Libro Sobre La Fabricación Del Papel Para Niños

El Eminente Mono Basilio en

a p P e l l E Historia y fabricación

A quien pueda interesar...

El eminente mono Basilio se presenta... Yo, el Mono Basilio, natural del Amazonas brasileño, seré el encargado de guiarte por las páginas de este libro, desde los albores de la escritura hasta la prensa moderna. Mis credenciales:

Universidad del Amazonas Esta universidad otorga el título de MONO SABELOTODO a

el

Ilustrísimo D. Basilio (Según lo dispuesto en la Ley de la Selva)

Interventor :

Rector :

En este libro voy a usar muchas fechas de siglos dadas en numeración romana. Seguramente estás acostumbrado a la numeración arábiga o árabe: 1, 2, 3, 4, 5, 15, 23, 1.000... Las fechas en numeración romana suelen ir acompañadas por ac o dc al final, esto está explicado en el Glosario. El sistema romano funciona así:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

xi

xii

xiii

xiv

xv

xvi

xvii

xviii

xix

xx

Se ve un patrón, ¿a que sí? La línea de abajo es igual a la de arriba excepto que se le ha añadido una x ( que vale 10). Al fin y al cabo el 11 está diez posiciones más allá del 1, el 12 diez más allá del 2 y así con todos. En realidad, para escribir hasta el 49, sólo son necesarios tres símbolos, un palo: i (que vale 1), una uve: v (que vale 5), y una equis: x (que vale 10) Veamos si lo has entendido... ¿podrías decirme como se escribe 21 en números romanos? ¿y 24? ¿y 30? ¿y 39? Piénsalo bien y gira el libro para ver la respuesta:

¡¡Y no me engañes, que lo sé TODO!!

xx+iv=xxiv

xx+i=xxi

20+4=24

20+1=21

x+x+x=xxx

10+10+10=30

xxx+ix=xxxix

30+9=39

Contenido

En el curso de mis explicaciones iré añadiendo estos bocadillos con anotaciones.

¡¡Y recuerda que si hay algo que no entiendes hay un glosario en las últimas páginas de este libro!! No dudes en consultarlo y tomar notas en las hojas del final.

Orígenes de la comunicación Historia del papel ¿Cómo se fabrica el papel? Glosario Notas

10 14 30 42 46

Orígenes de la comunicación Hay que entender que antes de la necesidad de fabricar papel existía la comunicación y a medida que ésta y las sociedades se fueron haciendo más complejas la necesidad de divulgar y registrar para la posteridad los mensajes se fue haciendo más y más importante. Pero no sólo se debe pensar que los mensajes que se deseaba conservar eran de índole práctica o «útil», pues los mejores soportes de escritura y pigmentos —es decir, los más vistosos y duraderos— eran generalmente reservados para oficios de índole religiosa.

Hasta donde llegan mis datos, lo que se usaba eran sistemas rudimentarios con los materiales que el nivel tecnológico de la era permitía. Así tenemos los quipus que eran cuerdas vegetales trenzadas y colgadas en los árboles para indicar... bueno, aún no se sabe exactamente qué, tal vez datos geográficos o cuentas pues sólo registran números.

Naturalmente, ninguno de estos métodos se aproxima en eficacia a una mancha de orín en la base de un árbol, como nuestra especie...

10

Los indios iroqueses empleaban los wampum para lo mismo. Eran collares y cinturones tejidos con fibras naturales y servían para pactar contratos y como moneda:

Mis primos americanos me comentan que los indios del sur usaban petroglifos para marcar territorios y caminos:

11

Sin que entre en mucho detalle —mi sabiduría os abrumaría— se pueden distinguir tres tipos de unidades del lenguaje. A medida que la complejidad de los mensajes ha aumentado los humanos se han visto en la necesidad de representar los conceptos de su mente de formas más y más abstractas. Este mono distingue entre:

Pictogramas Son dibujos que representan acciones de forma realista que no dan lugar a múltiples interpretaciones.

Jeroglíficos Son dibujos que representan acciones pero su interpretación puede ser más simbólica. Pueden ir asociados a unos ruidos emitidos con la garganta que sustituyen al dibujo en una conversaciones. Lo que vosotros llamáis palabras.

12

Ideogramas Son dibujos completamente simbólicos.

Por ejemplo, el ideograma chino de la izquierda («jai») se originó como una representación más o menos realista de una casa con un cerdo debajo y con el tiempo su significado se ha generalizado al de «hogar».

Lo normal es que provengan de representaciones de la realidad (es decir, en el pasado fueron pictogramas). Con el tiempo evolucionan y comienzan a significar otras cosas que suelen estar relacionadas con su origen aunque no siempre.

Alfabetos (letras) Son dibujos que cuando están por separado carecen de significado pero representan unos determinados sonidos. Cuando se juntan se convierten en palabras con un significado y una pronunciación equivalente a la suma de las pronunciaciones de las letras.

13

Historia del papel La historia del papel es en realidad la de los soportes de escritura. A decir verdad, el papel, en términos de vuestra Historia, es relativamente reciente. No fue hasta el principio del siglo ii dc cuando el papel aparece por primera vez en China de mano del inventor del emperador Tsai Lung...

Tablas de bambú En la época de Lung el único soporte de escritura eran las tablas de bambú y la seda.

14

Como muchos otros inventos humanos, la idea de Tsai Lung surgió de la paciente observación de la naturaleza.

Cansado de lo inadecuado del bambú como soporte de escritura se fijó en el papel fabricado por las avispas. Las avispas fabrican sus casa con papel y dentro ponen a sus crías.

Y así lo hizo: mezclando la corteza de morera y fibras de bambú con agua, escurriendo y secando la mezcla en un marco de bambú.

15

La fabricación en China se fue perfeccionando durante los siguientes siglos. Así tenemos desde textos religiosos budistas de los siglos viii y ix...

16

...hasta usos más profanos como el papel del baño desde el siglo vi...

17

Europa Mientras tanto, los monos de Europa... ¡perdón! digo, los humanos de Europa usaban el pergamino como soporte de escritura. Y seguiría siendo así desde el siglo iii ac hasta la llegada del papel en el siglo xii. Los pergaminos se hacían con pieles de oveja, ternera y cabra

La ponían bien tensada sobre un marco y la raspaban hasta que quedaba lisa.

18

Los pergaminos... ...eran usados para textos religiosos. Se escribía sobre ellos con tinta y también se les ponía pan de oro y piedras preciosas para dejarlo bonito, bonito.

Los artesanos encargados de hacerlo eran monjes cristianos recluidos en abadías y monasterios como el de abajo.

19

Papiro Fue otro soporte de escritura usado en Oriente. El uso del papiro y el pergamino ocurrió al mismo tiempo pero en distintas partes del mundo. Se originó en Egipto alrededor del año 0.

Para hacerlos... ...cortaban trozos de las plantas del papiro (como las de arriba) en tiras...

20

...los machacaban bien con un mazo para que se pegaran...

...los secaban al sol y obtenían hojas como la de abajo.

Los egipcios... ...supieron sacarle el partido a esta técnica. La Biblioteca de Alejandría fue un centro de sabiduría con miles de rollos de papiro. Se dice que, tan grande era la colección de la Biblioteca, que su demanda de papiro hizo que no se pudiera exportar al resto del mundo. Entonces los pueblos mediterráneos se vieron forzados a usar los pergaminos.

Para el siglo ix la mayor parte de los pueblos del Mediterráneo ya usaban pergaminos. Los egipcios seguirían usando papiros —como hasta entonces— para inscripciones religiosas, de medicina o escritos diarios. Los de mejor calidad eran reservados para los escritos religiosos y médicos como los de la izquierda.

21

Los chinos no eran dados a compartir la formula de su papel, por eso tardó tanto en transmitirse a Corea y Japón, a pesar de que están bastante cerca.

Los encargados de llevarlos a esos países fueron los monjes budistas.

22

La Batalla de Talas... ...ocurrió en el siglo viii cerca de Samarcanda. Fue una guerra entre los chinos y los árabes. En el transcurso de la batalla, los árabes tomaron prisioneros a algunos soldados chinos que sabían como fabricar papel y así revelaron su secreto a cambio de un trato privilegiado.

A través de las guerras...

Otra forma muy común de llevar invenciones de una cultura a otra es mediante las guerras.

...el arte de la fabricación del papel se fue extendiendo hacia occidente.

23

El papel árabe Los árabes mejoraron la técnica china usando una malla metálica para filtrar las fibras en lugar de una vegetal.

Y comenzaron a usar... ...trapos rotos para obtener fibras...

...y harina de trigo para conseguir almidón.

El almidón sigue usándose todavía. Confiere al papel resistencia y liga los pigmentos a la superficie (en el caso de que esté coloreado).

24

Los primeros papeles árabes empezaron a fabricarse artesanalmente a finales del siglo viii en Bagdad (Irak). Rápidamente pasó de ser una artesanía a ser toda una industria. Pronto se instauró la primera fábrica de papel del mundo en Bagdad.

Tras la Batalla de Talas, la técnica se fue extendiendo por lo que hoy se llama la Ruta del Papel. Desde Bagdad, fue acercándose a Occidente pasando por las ciudades de Meca en Arabia Saudí, Cairo en Egipto, hasta Fez en Marruecos.

25

Llegada a España Desde Marruecos pasó a España, que por aquél entonces se llamaba Al-Andalus y formaba parte del Imperio Árabe. En Játiva (en la actual Valencia) se construyó la primera fábrica de papel de Europa en el siglo xi. De la Península Ibérica pasaría a Francia en el siglo xii, a Italia en el xiii, a Alemania en el xv y a Gran Bretaña en el xvi. Desde Gran Bretaña pasaría al Norte América, Suecia y Rusia en el xvii.

Gran Bretañ siglo xvi

Francia siglo xii

Norte América siglo xvii

Játiva (Al-Andalus) siglo xi primera fábrica europea de papel

Fez (Marruecos) siglo xi

26

Suecia siglo xvii

Rusia

ña

siglo xvii

Alemania siglo xv

Italia

Bagdad (Irak)

siglo xiii

siglo viii primera fábrica de papel del mundo

Samarcanda siglo viii batalla de talas

China siglo ii invención del papel

Cairo (Egipto) siglo xi

Meca (Arabia) siglo ix

27

Otras mejoras significativas con el paso de los siglos fueron...

El papel calandrado del siglo xviii, que daba brillo y una superficie más lisa al papel.

28

El papel continuo en bobinas del siglo xix, que se comenzó a usar para producir prensa y hoy en día se usa en muchas imprentas.

Podría seguir y seguir, pero creo que es suficiente con la historia.

29

¿Cómo se fabrica el papel? En este capítulo voy a explicar cómo se fabrica el papel y el primer paso es la obtención de fibras. Veamos cómo:

La tala excesiva puede acabar con bosques enteros. Por eso cada vez es más frecuente que los árboles provengan de plantaciones controladas.

Las fibras Todo papel se compone, entre otras cosas, de fibras. Éstas pueden tener dos orígenes: fibras vegetales o fibras secundarias.

Fibras vegetales Son las que se obtienen de la tala de árboles y otras materias vegetales como el lino, el cáñamo, el algodón o las cáscaras de semilla

30

Fibras secundarias Son las que se obtienen de productos que ya han sido usados: embalajes, envases, periódicos, libros, revistas, recortes de una imprenta... incluso ropa. Las fibras secundarias ayudan a que el número de árboles talados sea menor.

Los papeles de este tipo se distinguen con este símbolo:

Los papeles hechos así suelen llamarse «reciclados» y se distinguen por tener un color más oscuro.

31

Una vez talados los árboles y descortezados, es necesario dividir la madera en sus elementos constitutivos:

¡Las fibras! Para esto hay dos procesos: la separación por medios mecánicos y la separación por medios químicos.

En el proceso mecánico, muelas gigantes trituran árboles enteros.

32

En el proceso químico en lugar de romper la madera se trata de eliminar...

La lignina ...que es la sustancia que une las fibras a un nivel microscópico. Se pueden ver en esta imagen, son los «pelillos» entre las fibras.

La lignina tiende a amarillear el papel con el paso del tiempo, por eso es bueno eliminarla.

La lignina se rompe con productos químicos corrosivos, pero dejan intactas las fibras. Esto es bueno porque deja las fibras más largas lo que da un papel más resistente.

33

Blanqueado A la masa de fibras proveniente de uno y otro procesos se la llama «pasta». Pero esta pasta no está preparada aún para convertirse en papel porque es demasiado oscura.

Sin blanqueo

Con oxígeno

Con lejía, poco blanqueado

Más blanqueado

Cada producto da un grado de blanqueo...

Los productos de blanqueo son muy tóxicos y se deben recoger y controlar. Para embalajes y bolsas se suele preferir la pasta química sin blanquear o poco blanqueada. A estos papeles se les conoce con el nombre de «papeles kraft».

34

Pulper La pasta blanqueada se lleva a una trituradora llamada «pulper» para refinarla aún más.

Ahora ya casi está lista para hacer papel...

35

...el último paso antes de hacer papel es añadir a la pasta unos aditivos y cargas.

Los aditivos pueden ser pigmentos para colorear o almidones para dar resistencia al papel.

Las cargas hacen que la superficie del papel sea más lisa.

Entrada en la máquina

¡Y ahora sí que está lista!

La pasta se lleva a la máquina y se mezcla con mucha agua. La primera parte de la máquina se llama «caja de entrada» y regula la proporción entre agua y fibras para dar el gramaje adecuado al papel.

Muy húmedo

36

La caja vierte las fibras de la pasta del pulper sobre una tela metálica o de plástico llamada «mesa». Esta tela es porosa y el agua se escurre a través de ella pero las fibras se van depositando a lo largo.

El agua sobrante se recupera y se limpia.

Poco húmedo

37

Prensado Lo que hay en la mesa ya es papel, pero tiene mucha agua por lo que necesita deshacerse del sobrante pasándolo por unas prensas de fieltro. La presión de los rodillos además une las fibras entre sí y regula el grosor del papel.

38

Secado Por último se seca pasándolo por unos rodillos calentados con vapor de agua que circula por el interior. No se quita todo el agua porque si no el papel quedaría muy quebradizo.

39

El último paso... ...es la recogida del papel en rollos.

Más tarde se cortará en partes más pequeñas según la demanda de cada cliente.

40

En algunos casos... ...se le dan acabados especiales al papel.

El calandrado...

El estucado... ...hace que la superficie sea muy lisa, da resistencia al papel y cambia la cantidad de luz que refleja: puede ser brillo, mate o semimate.

...hace que el papel brille más.

O bien se unirá a otros productos como láminas de plástico o aluminio para formar productos nuevos. Algunos de estos productos son cartones, cartulinas o envases.

41

Glosario Siempre que tengas alguna duda puedes regresar aquí. A continuación las palabras de la Historia: y DC: Los humanos habéis establecido que el año 0, es decir, el comienzo de vuestra era moderna, coincide con el nacimiento de Jesús y a partir de ahí vienen los años y años de 365 días de longitud hasta nuestra fecha. Entonces ac es la abreviatura de «antes de Jesús» y dc de «después de Jesús». Cuando no se pone ac ni dc se da por supuesto que la fecha es de después de Jesús.

AC

Imperio Árabe: Fue un imperio que se extendió por medio mundo, desde China a la Península Ibérica, a la que llamaron Al-Andalus. Fueron los propagadores del papel tras aprender la técnica de los chinos. Duró del siglo viii al xvi. Occidente: Es la parte del mundo que está hacia al Oeste, y el Oeste es lo que queda a la izquierda si cogemos el globo terrestre en nuestras manos. A veces se usa como sinónimo de Europa. España, Francia, Inglaterra o Alemania son países que se encuentran en Occidente. Oriente: La explicación es la misma que para Occidente, pero al contrario. Es lo que queda al Este, y el Este es lo que queda a la derecha si cogemos el globo terrestre en nuestras manos. A veces se usa como sinónimo de Asia. China, Corea o Japón son países que se encuentran en Oriente.

42

Oriente Medio: Es una zona de la Tierra que se encuentra entre Oriente y Occidente. Egipto, Arabia Saudí, Irán, Irak o Afganistán son países que se encuentran en Oriente Medio. Pan de oro: Es una fina lámina de oro que se pega sobre los manuscritos de pergamino para adornarlos. A este proceso se le llama «iluminar un manuscrito». Los monjes cristianos usaban mucho esta técnica en sus pergaminos para embellecer algunas letras como las de la derecha. Papel (páginas 14 y 22): Es un soporte de escritura usado desde el siglo ii hasta nuestros días. Fue inventado en China en el siglo ii, llevado por los árabes por todo su imperio desde Samarcanda hasta Marruecos, de donde pasó a Al-Andalus (España) y de ahí al resto de Europa. Papiro (página 20): Es un soporte de escritura usado desde aproximadamente el año 0 hasta la llegada del papel a Oriente Medio en el siglo ix, aunque en Egipto se siguió empleando algunos siglos más. Está hecho de láminas de la planta del papiro machacadas y secadas. Muy usados por el pueblo del antiguo Egipto y las civilizaciones de alrededor. Península Ibérica: Una península es un trozo de tierra unido a otro trozo más grande por alguna parte. La Península Ibérica es el trozo del planeta Tierra en el que se encuentran España y Portugal. A España no siempre se la llamó así: en tiempos del Imperio Árabe se la llamaba Al-Andalus. Pergamino (página 18): Es un soporte de escritura usado entre los siglos iii ac y xii dc (hasta la llegada del papel a Europa). Está hecho con pieles estiradas y raspadas de oveja, ternera y cabra sobre las que se pintaba con tinta y se iluminaba con pan de oro.

43

A continuación las palabras del glosario de la Fabricación: Aditivos (página 36): Son sustancias químicas añadidas a la pasta para mejorar las propiedades del papel. Sirven para hacerlo más fuerte, colorearlo, blanquearlo, evitar que le salgan mohos, hacerlo más resistente a la humedad... Blanqueo (página 34): Es un proceso que se le hace a la pasta de papel para que quede más blanca. Si no se hace, el papel quedará de un color marrón. Los productos más usados son oxígeno y lejía. Caja de entrada (página 36): Es la parte inicial de la máquina de fabricar papel. Controla la cantidad de fibras y agua que cae sobre la mesa. La proporción agua-fibras debe ser acorde al gramaje deseado para el papel. Calandrado (página 41): Es un acabado del papel para darle brillo a una o dos caras. Se consigue pasando el papel por una serie de rodillos blandos y otros duros. Cargas (página 36): Son sustancias químicas añadidas a la pasta para mejorar las propiedades del papel como la lisura y uniformidad de su superficie. Estucado (página 41): Es un acabado del papel para darle, brillo, resistencia y mejorar la calidad de impresión. Se consigue echando estuco, que es una «salsa» parecida a un barniz, sobre el papel. Fibras (página 30): Es uno de los constituyentes fundamentales del papel. Pueden ser de origen vegetal cuando provienen de árboles, arbustos y semillas, o secundario cuando son fibras que ya han pasado por al menos un proceso de fabricación. Las fibras se degradan si han pasado por muchos procesos de fabricación o con el paso de mucho tiempo.

44

Gramaje (página 36): Es una medida del peso de un papel. Se suele dar en gramos por cada metro cuadrado. El papel usado en oficina suele rondar los 75 gramos, el de este libro son 115 gramos. En general, a mayor gramaje mayor es el grosor del papel aunque no siempre. Lignina (página 33): Es una sustancia que une las fibras entre sí. Esto es lo que confiere gran resistencia a la madera. Al fabricar papel es conveniente eliminarla porque con el tiempo lo amarillea. La pasta química la logra eliminar pero la mecánica no. Mesa (página 37): Tela continua con poros que sirve para separar el agua de la fibra. Sobre ella se entreteje la lámina de papel. Papel reciclado (página 31): Es aquél que se hace con fibras secundarias. Suele tener un color más oscuro (ver imagen a la derecha) por lo que se usa para productos en los que no sea tan importante el aspecto, como periódicos o embalajes. Pasta (página 34): Es una masa de fibras que queda después de triturar mecánicamente o corroer químicamente la madera. Pulper (página 35): Es una trituradora que tritura la pasta para dejarla fina y limpia, lista para hacer papel. Prensado (página 38): Rodillos de fieltro usados para eliminar el agua de la lámina de papel sobre la mesa. También ayudan a que las fibras se entrelacen y regulan el grosor del papel.

45

Notas

46

47

48

49

50

© 2008 Ediciones Salesianas Autor: Equipo de ediciones infantiles y juveniles de Ediciones Salesianas Director editorial: Pablo Trabajos Redacción y maquetación: Pablo Trabajos Contenidos e imágenes: StockPhoto Ilustraciones: Equipo gráfico de Ediciones Salesianas isbn: 84-322-0829-9