saMskRt baalapuYpma\ 2 paz: 2 tumauna\ p`%yaya: paz: Lesson 3 The suffix “Tumun”
paz: 3 tumaunnant:
ma Ula @%va tuma a una\ Qaa tu: Paiz% Paiztu pz\ vaa ma\ ilaK ilaiK% ilaiKtu vaa ma\ \
Meaning
To read To write
h hisa% hisatu ma\ sa\ vaa
To laugh
pit%va pittu pt\ a ma\
To fall
v ]iYa%v ]iYatu asa aa ma\ \ v ]id%va ]idtu a ma\ ad\ rixa%v rixatu rxa\ aa ma\ g gaRhI ga`hIt
To live
To speak To protect To accept, take
a`h\ i can t\ k qa\
%vaa
uma\
icantiy a%vaa
icanti yatu ma\
kqaiy kqaiya atum %vaa a\ TaDiy taDiya tD\ %vaa atum a\ g gaNai gaNaiy aNa a%vaa yatu ma\ \
B axa \ p Uja\
Baxaiy a%vaa
Baxai yatu ma\
pUjaiy pUjaiy atum a%vaa a\ rcaiya rcaiya rca\ %vaa tuma\
To think
To tell
To hit, slap
To count
To eat
To worship
To compose
vaa@yaoYau p`yaaoga: . Sentences. 1 dova: Ba>ana\ rixatuma\ AagacCit . - God comes to protect devotees. 2 janaa: dovaM pUjaiyatuma\ dovaalayaM gacCint . - People go to temple to worship God. 3 iXaxak: pazM paziyatuma\ kxaaM gacCit . - Teacher goes to classroom to teach the lesson.
4 isaMh: maRgaM maariyatuma\ Qaavait . - Lion runs to kill the animal. 5 Ca~: pazM piztuma\ svakxaM gacCit . - Student goes to his class to read lesson. 6 baalaka: k/IiDtuma\ ]VanaM gacCint . - Children go to garden to play. 7 baalak: flaM Kaidtuma\ [cCit . - A boy wants to eat a fruit. 8 AXva: jalaM patuma\ Qaavait . - Horse runs to drink water. 9 kiva: kivataM ilaiKtuma\ [cCit . - A poet wants to write a poem. 10 lalanaa snaatuma\ nadIM gacCit . - A lady goes to the river to bath.
kailadasa saMskRt kond`ma\ Name: .......................................................... Date: .............................. Place: .................................... E-Mail id: .......................................... Send the exercises for correction, if possible.
p`%yayacCodM maolanaM vaa ku$t . Join or disjoin the suffixes. 1 da + tumauna\ = ………………………… 2 hsa\ + tumauna\ = ………………………… …. 3 nama\ + tumauna\ = ………………………… 4 ilaiKtumauna\ = …………… + ……………. … 5 taDiyatuma\ = …………… + …………… 6 Baxaiyatuma\ = …………… + ……………… Aqa-M ilaKt . Write meaning. 1 kUid-tuma\ = to jump 2 pittuma\ = ............................................................... 3 k/IiDtuma\= ............................................................... 4 Ba`imatuma\ = ...............................................................
5 xaalaiyatuma\ = ............................................................. 6 palaiyatuma\ = ............................................................. 7 saoivatuma\ = ............................................................... 8 rcaiyatuma\ = ............................................................... 9 rixatuma\ = ............................................................... 10 pUjaiyatuma\ = .............................................................
pzt AvagacCt [maM pVma\ .
Read and understand the
paragraph. (try to translate)
sa: ]Vanapalak: Aist . sa: Ait vaRw: Aist . sa: p`itidnama\ p`at: ]Vanama\ inarIixatuma\ (to look after) AagacCit . sa: vaRxaana\ rixatuma\ [tstt: pirBa`mait . vaRxaana\ palaiyatuM sa: AtIva EamaM kraoit . t~ Kgaa: ]iYatuM naIDaina rcayaint . Kgaa: flaaina Kaidtuma\ A~ AagacCint . to flaaina Kaid%vaa [tstt: ] %ptint . kocana maRgaa: Aip t~
AagacCint . to Aip flaaina Aasvaadiyatuma\ (to taste) AagacCint . maQaukra: Aip t~ AagacCint . to maQau patuma\ ]%ptint . maQau pI%vaa maQaurM gauHjaint . baalaka: t~ k/IiDtuma\ QaaivatuM ca AagacCint . vaRwa: t~ Ba`imatuM cailatuM ca AagacCint . ]Vanama\ Ait saundrma\ Aist . Translation hereunder:
Lessons are prepared and published on behalf of KalidasaSamskrita-Kendram (regd. Public Charitable Trust), by V.C. Govindarajan. Pl. contact
[email protected] and
[email protected] for your suggestions and doubts.
Next lesson: Lesson 4 lesson with tva and tumun
paz: 4 paz: tumaunnanta: @%vaanta: