Le cahier (2007) de Hana Makhmalbaf Baktay, une petite fille vit en Afghanistan dans un troglodyte aménagé sommairement. A force d'entendre son jeune voisin Abbas réciter l'alphabet, elle décide d'aller aussi à l'école pour apprendre des histoires. Mais pour cela, elle doit se procurer un cahier. La tâche ne va pas s'avérer facile et sera le début d'une aventure tumultueuse... Hana Makhmalbaf, jeune iranienne de 19 ans, a réalisé un film surprenant. A la limite du documentaire, elle nous conte la vie d'une petite fille et de son voisin confrontés à la dure réalité de la vie quotidienne afghane. Le regard n'est jamais misérabiliste et montre sans détour la réalité afghane. En filmant les jeux des enfants qui reproduisent les comportements violents des adultes, elle pose un regard original et percutant sur la situation du pays et de ses habitants. Filmés sur place en Afghanistan, les acteurs non-professionnels, notamment les enfants, sont impressionnants de vérité. Le rythme du film respecte les temps nécessaires à une action réaliste, ce qui peut gêner les jeunes spectateurs impatients. Pourtant ce film reste un bon moyen de découvrir un pays et une population mal connus.