Lahore Railway Station Urdu

‫‪Page 1 of 3‬‬

‫‪5‬ﮨر  ر‪34‬ے ‪1‬ﭩ‪, -./‬ج *( ا"&( '&‪$%‬د "ﮩ ن  رﮯ ﮨﮯ ﮨﮯ ‪VOA News -‬‬

‫ﻻﻫﻮﺭ ﮐﺎ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﺁﺝ ‪Ｌ‬ﯽ ﺍﭘﻨﯽ ﻣﻨﻔﺮﺩ ﭘﻬﭽﺎﻥ ﻗﺎﺋﻢ ﺭﮐ‪％‬ﺔ ﻫﻮﺋﺔ ‪Ｂ‬‬ ‫ﺍﻓﻀﻞ ﺭﺣﻤﻦ‬ ‫ﻻﻫﻮﺭ‬ ‫‪May 26, 2009‬‬

‫ﺁﺝ ﮐﺔ ﺟﺪګﺪ ﺩﻭﺭ ﻣ‪ Ｓ‬ﺟﺒﮑﻪ ﺳﺆﮎ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﺳﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﯽ ﺍګﮏ‬ ‫ﺑﺆﯼ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻫﻮﺍﺋﯽ ﺟﻬﺎﺯﻭﺃ ﭘﺮ ‪Ｌ‬ﯽ ﺳﻔﺮ ﮐﺮﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﻣﮕﺮ ﺭګﻞ ﮔﺎﺅﯼ ﭘﺮ ﺳﻔﺮ ﮐﺎ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻧﺲ ﺍﺏ ‪Ｌ‬ﯽ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﺔ ﺫﻫﻨﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﻣﺤﻔﻮﻅ ‪Ｂ‬۔ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﻮ ﺭګﻞ ﮐﺔ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﮐﯽ ﺭﻭﻣﺎﻧﻮګﺖ ﻧﻬ‪Ｌ Ｓ‬ﻮﻟﯽ ﻭﻩ ‪Ｌ‬ﻠﺔ ﻻﻫﻮﺭ ﺑﺬﺭګﻌﻪ ﻃ‪，‬ﺎﺭﻩ ﺁﺋ‪ Ｓ‬ﮐﺴﯽ ﻧﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﻬﺎ‪7‬‬ ‫ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﺩګﮑ‪％‬ﻨﺔ ﺿﺮﻭﺭ ﺟﺎﺗﺔ ﻫ‪Ｓ‬۔‬ ‫ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺍﺣﻤﺪ ‪60‬ﮐﺔ ﻋﺸﺮﺓ ﻣ‪ Ｓ‬ﻻﻫﻮﺭ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﭘﺮ ﺍﺳﺴ＂ﻨ‪ I‬ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ‬

‫ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ‬

‫ﻣﺎﺳ＂ﺮ ﺗ‪％‬ﺔ۔ ﺍﻧ‪％‬ﻮﺃ ‪ 7‬ﻭﺍﺋﺲ ﺁﻑ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﻮ ﺑﺘﺎګﺎ ﮐﻪ ﺇګﺆځ ﺳﻮ ﺑﺮﺱ ﭘﻬﻠﺔ ﺑﺮﻃﺎﻧﻮﯼ ﺩﻭﺭ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﺱ ﻋﻤﺎﺭﺕ ﮐﺎ ﺳﻨﮓ ﺑﻨ‪，‬ﺎﺩ‬ ‫ﺭﮐ‪％‬ﺎﮔ‪，‬ﺎ ﺗ‪％‬ﺎﻣﮕﺮ ﺍﻥ ﮐﺔ ﺑﻘﻮﻝ ﺍﺏ ﺗﮏ ﺍﺱ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﮐﯽ ﻋﻤﺎﺭﺕ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍګﮏ ﻋﺠ‪，‬ﺐ ﺳﯽ ﮐﺸﺶ ﻣﻮﺟﻮﺩ ‪Ｂ‬۔ ﻣﺸﺘﺎﻕ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﮐﺎ ﮐﻬﻨﺎ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺍﭘﻨﯽ ﻣ‪＋‬ﺯﻣﺖ ﮐﺔ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻧ‪％‬ﻮﺃ ‪Ｌ 7‬ﺎﺭﺕ ﺳﺔ ﺁ‪ 7‬ﻭﺍﻟﺔ ﺍګﺴﺔ ﻣﺴﺎﻓﺮ ‪Ｌ‬ﯽ ﺩګﮑ‪％‬ﺔ ﺟﻮ ﺁﺗﺔ ﻫﯽ ﺍﺱ‬ ‫ﻋﻤﺎﺭﺕ ﻣ‪ Ｓ‬ﮐ‪％‬ﻮ ﺳﺔ ﺟﺎﺗﺔ ﺗ‪％‬ﺔ ﺍﺍﻭﺭ ﺑﻌﺾ ﺗﻮ ﺑ‪，‬ﺘﺔ ﺩﻧﻮﺃ ﮐﺔ ﺍﭘﻨﺔ ﻗﺼﺔ ﺳﻨﺎ‪ 7‬ﻟﮕﺘﺔ ﺗ‪％‬ﺔ ګﻬﺎﺃ ﺗﮏ ﮐﻪ ﺍﻥ ﮐﻮ ﺑﺘﺎﻧﺎ ﭘﺆﺗﺎ‬ ‫ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ”‪Ｌ‬ﺎﺋﯽ ‪ Ａ‬ﺇګﻮ！ﯽ ﮐﺮﺭ‪ Ｂ‬ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﻻﻫﻮﺭ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﺳﺔ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺁﭖ ﮐﯽ ګﺎﺩﻭﺃ ﮐﻮ ﺳﻨﻨﺎ ﻫﻤﺎﺭﺓ ﻟ‪，‬ﺔ ﻣﺤﺎﻝ ‪“Ｂ‬۔‬ ‫ﮔﺰﺷﺘﻪ ﺻﺪﯼ ﻣ‪ Ｓ‬ﺑﺮﺻﻐ‪，‬ﺮ ﻣ‪ Ｓ‬ﺟﻮ ﺍﺩﺏ ﺗﺨﻠ‪，‬ﻖ ﻫﻮﺍ ﺍﺱ ﻣ‪ Ｓ‬ﺭګﻞ ﮔﺎﺅﯼ ﮐﺔ ﺳﻔﺮ ﮐﺎ ﺫﮐﺮ ﮐﺜﺮﺕ ﺳﺔ ﻣﻠﺘﺎ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺳﺮﺕ‬ ‫ﭼﻨﺪﺭﭼ‪＂，‬ﺮﺟﯽ ﮐﺔ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻧﺎﻭﻝ ”ﺩګﻮﺩﺍﺱ“ ﻣ‪ Ｓ‬ﺟﺲ ﭘﺮ ﮐﺌﯽ ﺳﭙﺮﻫ‪ I‬ﻓﻠﻤ‪ Ｓ‬ﺑﻦ ﭼﮑﯽ ﻫ‪Ｓ‬۔ ﻧﺎﻭﻝ ﮐﺎ ﻫ‪，‬ﺮﻭ ﺁﺧﺮ ﻣ‪ Ｓ‬ﺭګﻞ‬ ‫ﭘﺮ ﺟﻮ ﻃﻮګﻞ ﺳﻔﺮ ﮐﺮﺗﺎ ‪ Ｂ‬ﺍﻥ ﻣ‪ Ｓ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻨﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﻻﻫﻮﺭ ﮐﺎ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ‪Ｌ‬ﯽ ﺷﺎﻣﻞ ‪Ｂ‬۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﮐﺔ ﺑﺎ‪ n‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﺟﻨﺎﺡ ﮐﺔ ﺣﻮﺍﻟﺔ ﺳﺔ ‪Ｌ‬ﯽ ﻻﻫﻮﺭ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﮐﺎ ﺫﮐﺮ ﺗﺎﺭګﺦ ﮐﯽ ﮐﺘﺎﺑﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﻣﺤﻔﻮﻅ ‪Ｂ‬‬ ‫ﺧﺎﺹ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ‪1940‬ء ﻣ‪ Ｓ‬ﻣﻨ＂ﻮ ﭘﺎﺭﮎ ﻣ‪ Ｓ‬ﺁﻝ ﺍﻧﺈګﺎ ﻣﺴﻠﻢ ﻟ‪，‬ﮓ ﮐﺔ ﺟﻠﺴﺔ ﻣ‪ Ｓ‬ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺟﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﺟﻨﺎﺡ‬ ‫ﻻﻫﻮﺭ ﭘﻬﻨﭽﺔ ﺗﻮ ﺍﺳﯽ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﭘﺮ ﺍﻥ ﮐﺎ ﻓﻘ‪，‬ﺪ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﻮﺍ ﻣﮕﺮ ﻭﻩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﯽ ﻧﻌﺮﺓ ﻟﮕﺎ‪ 7‬ﻭﺍﻟﻮﺃ ﮐﻮ ﻭﻫ‪Ｓ‬‬ ‫ﭼ‪％‬ﻮﺅ ﮐﺮ ﺳ‪，‬ﺪ‪＄‬ﺔ ﻣ‪，‬ﻮ ﻫﺴﭙﺘﺎﻝ ﻻﻫﻮﺭ ﭘﻬﻨﭽﺔ ﺗ‪％‬ﺔ ﺟﻬﺎﺃ ﺍﻧ‪％‬ﻮﺃ ‪ 7‬ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﻬﻠﺔ ﺧﺎﮐﺴﺎﺭ ﺗﺤﺮګﮏ ﭘﺮ ﮔﻮﻟﯽ ﭼﻠﻨﺔ ﮐﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻣ‪ Ｓ‬ﺯﺧﻤﯽ ﻫﻮ‪ 7‬ﻭﺍﻟﻮﺃ ﮐﯽ ﻋ‪，‬ﺎﺩﺕ ﮐﯽ ﺗ‪％‬ﯽ۔‬

‫‪5/26/2009‬‬

‫‪http://www.voanews.com/urdu/lahore-2009-05-26.cfm?renderforprint=1‬‬

‫‪Page 2 of 3‬‬

‫‪5‬ﮨر  ر‪34‬ے ‪1‬ﭩ‪, -./‬ج *( ا"&( '&‪$%‬د "ﮩ ن  رﮯ ﮨﮯ ﮨﮯ ‪VOA News -‬‬

‫ﭘ‪％‬ﺮ ‪1947‬ء ﻣ‪ Ｓ‬ﺗﻘﺴ‪，‬ﻢ ﻫﻨﺪ ﮐﺔ ﻭﻗﺖ ﻣﺸﺮ‪ Ｒ‬ﭘﻨﺠﺎﺏ ﺳﺔ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮګﻦ ﮐﯽ ﺳﺐ ﺳﺔ ﺯګﺎﺩﻩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﯽ ﺭګﻠﻮﺓ‬ ‫ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﭘﻬﻨﭽﯽ ﺍﻭﺭ ﺭګﻠﻮﺓ ﮐﺔ ﺳﺎﺑﻖ ﻣ‪＋‬ﺯﻡ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺍﺣﻤﺪ ﮐﺔ ﺑﻘﻮﻝ ﻻﻫﻮﺭ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﺔ‬ ‫ﺍﺭﺩﮔﺮﺩ ﻋ‪＋‬ﻗﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﺩﻧﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻧ‪％‬ﻮﺃ ‪ 7‬ﺩﮐ‪ ＃‬ﺍﻭﺭ ﻏﻢ ﺳﺔ ‪Ｌ‬ﺮﭘﻮﺭ ﺍګﺴﯽ ﻓﻀﺎ ﺩګﮑ‪％‬ﯽ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺳﻮﭺ ﮐﺮ ﺍﺏ ‪Ｌ‬ﯽ ﻭﻩ ﻟﺮﺯ‬ ‫ﺍ！‪％‬ﺘﺔ ﻫ‪Ｓ‬۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎ‪ n‬ﺳ‪，‬ﺎﺳﺖ ﮐﺔ ﺑﻬﺖ ﺳﺔ ګﺎﺩﮔﺎﺭ ﻭﺍﻗﻌﺎﺕ ﮐﺎ ‪Ｌ‬ﯽ ګﻪ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﻋ‪，‬ﻨﯽ ﺷﺎ‪ Ｆ‬ﺭ＠ ‪Ｂ‬۔ ‪60‬ﮐﺔ ﻋﺸﺮﺓ ﻣ‪ Ｓ‬ﺟﺐ‬ ‫ﺍﺱ ﻭﻗﺖ ﮐﺔ ﺻﺪﺭ ﺍګﻮﺏ ﺧﺎﻥ ‪ 7‬ﺍﭘﻨﺔ ﻭﺯګﺮﺧﺎﺭﺟﻪ ﺫﻭﺍﻟﻔﻘﺎﺭ ﻋﻠﯽ ‪＂Ｌ‬ﻮ ﮐﻮ ﻋﻬﺪﺓ ﺳﺔ ﻫ＂ﺎګﺎ ﺗﻮ ﺍﺳﯽ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﭘﺮ‬ ‫‪＂Ｌ‬ﻮ ﮐﺔ ﻓﻘ‪，‬ﺪ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ 7‬ﺍﻧﻬ‪ Ｓ‬ﻟﻤﺤﻪ ‪Ｌ‬ﺮ ﻣ‪ Ｓ‬ﻗﻮﻡ ﮐﺎ ﺍګﺴﺎ ﻟ‪，‬ﺈﺭ ﺑﻨﺎ ﺩګﺎ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺁﺝ ﺳﺒ‪％‬ﯽ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﮐﺔ ﻣﺤﺴﻨﻮﺃ‬ ‫ﻣ‪ Ｓ‬ﺷﻤﺎﺭ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪Ｓ‬۔‬ ‫ﺷﻮﺑﺰ ﺳﺔ ‪Ｌ‬ﯽ ﻻﻫﻮﺭ ﮐﺔ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﮐﺎ ﺑﻬﺖ ﮔﻬﺮﺍ ﺗﻌﻠﻖ ﺭ＠ ‪Ｂ‬۔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎ‪n‬‬ ‫ﻓﻠﻤ‪ Ｓ‬ﺍﮐﺜﺮ ﺟﻮ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﺩﮐ‪％‬ﺎﺗﯽ ﻫ‪ Ｓ‬ﻭﻩ ﻻﻫﻮﺭ ﮐﺎ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﻫﻮﺗﺎ‬ ‫‪ Ｂ‬ﮐ‪，‬ﻮﻧﮑﻪ ﻓﻠﻤﯽ ﺻﻨﻌﺖ ﮐﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﻻﻫﻮﺭ ﻫﯽ ﺭ＠ ‪Ｂ‬۔ ﺍﺱ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﻫﯽ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﺍګﮏ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻏ‪，‬ﺮ ﻣﻠﮑﯽ ﻓﻠﻢ ”‪Ｌ‬ﻮﺍ‪ n‬ﺟﻨﮑﺸﻦ“ ﮐﺎ ﮐﭽ‪ ＃‬ﺣﺼﻪ ‪Ｌ‬ﯽ ﻻﻫﻮﺭ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ‬ ‫ﭘﺮ ﻓﻠﻤﺎګﺎ ﮔ‪，‬ﺎ ﺗ‪％‬ﺎ۔ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻧﮕﺮګﺰﯼ ﻧﺎﻭﻝ ﻧﮕﺎﺭ"‪"John Masters‬ﮐﺔ ﻧﺎﻭﻝ ﭘﺮ ‪50‬‬ ‫ﮐﺔ ﻋﺸﺮﺓ ﻣ‪ Ｓ‬ﺑﻨﺎﺋﯽ ﺟﺎ‪ 7‬ﻭﺍﻟﯽ ﺍﺱ ﻓﻠﻢ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ‪Ava Gardner‬ﺟ‪，‬ﺴﯽ ﺍﺱ ﺩﻭﺭ ﮐﯽ ﺑ‪，‬ﻦ ﺍﻻﻗﻮﺍﻣﯽ ﺳﭙﺮ ﺳ＂ﺎﺭ ‪Ｌ‬ﯽ ﻻﻫﻮﺭ‬ ‫ﺁﺋ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﻻﻫﻮﺭ ﮐﺔ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﮐﺔ ﮐﭽ‪ ＃‬ﺣﺼﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﻓﻠﻢ ﮐﯽ ﺷﻮ！ﻨﮓ ﻣ‪ Ｓ‬ﺣﺼﻪ ﻟ‪，‬ﺎ۔‬ ‫ﺍﺱ ﻓﻠﻢ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍګﮏ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺳﺎ ﮐﺮﺩﺍﺭ ﺍګﮏ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟﺆﮐﯽ ﭘﺮﻭګﻦ ﺍﻟ‪，‬ﮕﺰګﻨﺈﺭ ﮐﻮ ‪Ｌ‬ﯽ ﺩګﺎ ﮔ‪，‬ﺎ ﺗ‪％‬ﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ ‪Ｌ‬ﻮﺍ‪ n‬ﺟﻨﮑﺸﻦ ﻓﻠﻢ‬ ‫ﮐﺔ ！ﺎﺋ＂ﻠﺰ ﻣ‪ Ｓ‬ﺗﻮ ﮐﻮﺋﯽ ﺫﮐﺮ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﻣﮕﺮ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎ‪ n‬ﻓﻠﻤﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ګﻬﯽ ﻟﺆﮐﯽ ﻧ‪，‬ﻠﻮ ﮐﺔ ﻧﺎﻡ ﺳﺔ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻫﻮﺋﯽ ﺟﺲ ‪ 7‬ﮐﺌﯽ‬ ‫ﻣﻌﺮﮐ~ ﺍﻵﺭﺍ ﻓﻠﻤﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺍﺩﺍ ﮐﺮﮐﺔ ﺍﭘﻨﺔ ﻓﻦ ﮐﺎ ﻟﻮ＠ ﻣﻨﻮﺍګﺎ ﺍﻭﺭ ﺁﺝ ‪Ｌ‬ﯽ ﺍﺱ ﺍګﮑ＂ﺮګﺲ ﮐﺎ ﺑ‪＂，‬ﺎ ﺷﺎﻥ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎ‪ n‬ﻓﻠﻤﯽ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﮐﺎ ﺍ‪ Ａ‬ﺗﺮګﻦ ﺍﺩﺍﮐﺎﺭ ‪Ｂ‬۔‬ ‫ﻻﻫﻮﺭ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﮐﯽ ﻋﻤﺎﺭﺕ ﭘﺮ ﻧﻈﺮ ﺇﺍﻟ‪ Ｓ‬ﺗﻮ ګﻪ ﺍګﮏ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻤﺎ ﻋﻤﺎﺭﺕ ﺩﮐ‪％‬ﺎﺋﯽ ﺩګﺘﯽ ‪Ｂ‬۔ ﺑﺮﻃﺎﻧﻮﯼ ﻣﺎ‪ Ｃ‬ﺗﻌﻤ‪，‬ﺮ ﻭﻟ‪，‬ﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧ＂ﻦ ‪ 7‬ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﮐﯽ ﻋﻤﺎﺭﺕ ﮐﺎ ﻧﻘﺸﻪ ګﻪ ﺑﺎﺕ ﭘ‪，‬ﺶ ﻧﻈﺮ ﺭﮐ‪ ＃‬ﮐﺮ ﺑﻨﺎګﺎ ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﭘﺆﺓ ﺗﻮ ﺍﺱ ﻋﻤﺎﺭﺕ ﮐﻮ‬ ‫ﺩﺷﻤﻨﻮﺃ ﮐﺔ ﺣﻤﻠﺔ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﺍګﮏ ﭼ‪％‬ﻮ！ﺔ ﺳﺔ ﻗﻠﻌﺔ ﮐﺔ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﮐ‪，‬ﺎ ﺟﺎﺳﮑﺔ۔‬ ‫ﻭﺍﺿﺢ ﺭ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺑﺮﺻﻐ‪，‬ﺮ ﻣ‪1857 Ｓ‬ء ﮐﺔ ﺧﻮﺃ ﺭګﺰ ﻭﺍﻗﻌﺎﺕ ﮐﺔ ﻓﻮﺭﺍً ﺑﻌﺪ ﻻﻫﻮﺭ ﮐﺎ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﺗﻌﻤ‪，‬ﺮ ﻫﻮﻧﺎ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﻫﻮﺍﺗ‪％‬ﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﺩﻭﺭ ﻣ‪ Ｓ‬ﺑﺮﻃﺎﻧﻮﯼ ﺣﮑﻤﺮﺍﻧﻮﺃ ﮐﻮ ﺧﺪﺷﻪ ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ﭘ‪％‬ﺮ ﺳﺔ ﺑﻐﺎﻭﺕ ﻧﻪ ﻫﻮﺟﺎﺋﺔ۔ ‪1878‬ء ﻣ‪ Ｓ‬ﺟﺐ ﺍﻧﮕﺮګﺰﻭﺃ‬

‫‪5/26/2009‬‬

‫‪http://www.voanews.com/urdu/lahore-2009-05-26.cfm?renderforprint=1‬‬

‫‪Page 3 of 3‬‬

‫‪5‬ﮨر  ر‪34‬ے ‪1‬ﭩ‪, -./‬ج *( ا"&( '&‪$%‬د "ﮩ ن  رﮯ ﮨﮯ ﮨﮯ ‪VOA News -‬‬

‫ﮐﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﻮﺃ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﺩﻭﺳﺮﯼ ﻟﺆﺍﺋﯽ ﻫﻮﺋﯽ ﺗﻮ ﻻﻫﻮﺭ ﮐﺔ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﺳﺔ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪！75‬ﺮګﻨ‪ Ｓ‬ﻓﻮﺟﯽ ﺩﺳﺘﺔ ﺍﻭﺭ ﺩګﮕﺮ‬ ‫ﺟﻨﮕﯽ ﺳﺎﺯﻭﺳﺎﻣﺎﻥ ﻣ‪，‬ﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﮐﯽ ﻃﺮﻑ ﻟﺔ ﺟﺎګﺎ ﮐﺮﺗﯽ ﺗ‪Ｓ％‬۔‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﯼ ‪1859‬ء ﻣ‪ Ｓ‬ﻻﺭﺇ ﺟﺎﻥ ﻻﺭﻧﺲ ‪ 7‬ﺍﺱ ﺭګﻠﻮﺓ ﺳ＂‪，‬ﺸﻦ ﮐﯽ ﺗﻌﻤ‪，‬ﺮ ﮐﺎ ﺳﻨﮓ ﺑﻨ‪，‬ﺎﺩ ﺭﮐ‪％‬ﺎ ﺗ‪％‬ﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﯽ ﺗﻌﻤ‪，‬ﺮ ﺍﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗ‪，‬ﺰﯼ ﺳﺔ ﻫﻮﺋﯽ ﮐﻪ ‪1860‬ء ﮐﺔ ﺁﺧﺮ ﻣ‪ Ｓ‬ګﻬﺎﺃ ﺳﺔ ﭘﻬﻠﯽ ！ﺮګﻦ ﺍﻣﺮﺗﺴﺮ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﮐﺮﺩﯼ ﮔﺌﯽ ﺗ‪％‬ﯽ۔‬ ‫ ﭧ ﮯ‬

‫‪5/26/2009‬‬

‫‪http://www.voanews.com/urdu/lahore-2009-05-26.cfm?renderforprint=1‬‬