! "
! " # # $ %&&'
&
(
(
@
) ) * 1 1
@
+ (, *
&F
+ (( -
'(
+ ((( . + * *
';
+ (/ 0
(F
)@
12 + "
);
3-45#
@(
Dedicamos la culminación de esta etapa estudiantil a nuestras familias, en especial a nuestras madres, padres y hermanas (os).
$
%
&
'
$
%
A nuestra profesora guía Margarita Iglesias, confianza en el camino emprendido.
$
agradecemos por su constante apoyo
%
y
(
)
$
%
(
(
) ) * * + + , - . / & %
0 1 * ,, , -% + ! 0 " 1 % <, ! "# $% & & $ '$ ( $ & ) & $ ' ' ( * 1 * , -
<, .
> . ?% &
* 0 0 2 .
+ 0 . , -1 3 4 5 % % , % 6 7 8 9 1:% + + % % &;;'1
$
%
@
0 = + , - / 1 . /$ ) '0 %) " ) & 1" " ( % $ 2 * 1
% + / %
, ,
+ % 0 - 2 ) & ) $ ) ) ) 3 "* # ,
% 7 +
-20 + 1 * -0 = , /% / - ,- , % H + , , ,- .
" @ "* 1 % 2 7 % J * %
% .
7 + -1 . / ) " F * ) 7 =
0+ + ?
. 2, + 1 * , + ,K- - + + % G
2 * . % % - ,
-20 , 1
0 . 7 2 % '
, =% ! + ! % 3 "3 $ # , " -%
* A!% + % 'BB'% 21&&B1 (
)
A1 1 ! + ! *% 3 "3 $ % 21&&'1 - % ! $
,! 456634786-% C. D % ! 2 % DE &% * % + % 21 FG1 @
5 % C =%
6 , 2 9* :% 4""" 6 . " 1
7 1 - , 44"% * I . ! % 'BB&%
"" 3 ! % 21 GB1 J
A1 1% - %
. ,
9+ &FBB?&G@B:% 21 F(1 F
A1 1% 4""" 6 . " 1
7 1 - , 44"%
21F&1 G
J
A1 1% 2 + % 3 "3 , % 21 &B;1
$
%
(
2 ") ) ) ") # ; / $" 1" * 1 * . > 7 ?% + + , -% . . 7 1 .
. 0 $ $ +) ) 2 & $ ) ) ) ) & &B * % . +
7 90 :% 0 .
. = % L& & & " ) " && * 1* . . 1" ) $ $ ) & ) / " & 0 ### $ 2 ") 1 ### &' + "* 1 . = 2
+ % 0 = % 2 . . 0 , . 1 I
7
% , +
7 + . -1 &;'@ + / . = . 2 - , . = . 0 ,% 0 .7 . % , , - 1 % - + / .=% . <, % , - 1 , I
9&;FB?&;F(: - = 2 2
% % % - + % % ;
A1 1% 4""" 6 . " 1
7 1 - , 44"% 21
FG1 &B
&&
", 1% 9
: " # ; <% # 2 $ 99 % 21 F@1
", 1% 9
: " # ; <% # 2 $ 99 % 21
F@1 &'
", 1 21 F@1
$
%
F
, % D &( !- *! 0 &;F( 'B1BBB 1 2% -% &)
= 1 % # *
&;F(% + / , . 2, % 0 . = . % =
= &;F' &;F(%
. % % %
% - - ") ) & " " &@ " $ " "* 1 * . ? ?% . / , ,
+ % . = ? = ? 0 / ' ( &J 1 * 1 * , &;F( , *
? + 2 M. + N , .
% 7
7 0 , + #
M. N + % 0 ,
1 * 7 =
+ 90 - &;F) M6 D N:% , 2 = 1 . + %
. -0% % 7
M 2 N = M.
N 1 2 . % + ,
% <, % + , %
. O , % 0 0
&(
3 ! " % = 2 ! / ) ) 4>5634>>61 * , = 2
.0 ?% 1 5- ", ! % . 7= 9
:% * 2 % ! % 'BBJ% 3 1 "3% 21 G@&?GF&1 &)
* A1 1% = 2 ! / ) ) 4>5634>>6 0 + # &;F( /
@BB1BBB &1BBB1BBB - = . .
1 &@
% ! ? $ % * 7 5 % ?+ % % &;;(1 21
;B1 &J
3=% . & $ ! % * A% * + % D . ,% &;G;%
21''&1
G
$
%
(
% % . % . . 1 * .
M N
L M N M N% M N M N%
=
H H , . &F / P 1
- 0 .
2, . M N1 * ? M N M N ,, . . H 7 # ,
M / N% 0 /+ . . / 1 # ! L 0 . 0
+ % 0 + ,
% , 0 &G .
1 * , P "D >0 + = <,
&;F)?% = 0 . / &; 'B % <, % % . 7 % '& '' / - 1 "D
- 2
= M N% 0 '( < 1 "D 90 &;FF &F
&G
&;
A1 % ! ? $ % 21 ;J O 2 ! % ! # ? % * A!?C"% + % &;;F1 21 &F&1 Q 0 &;FF "D ,
&B1BBB + ,1 *
! 476734>>@% , I . % * *# % *#% &;;G121(BG1 'B
< ! ? $ ) 0
+, GB1BBB 1 % 0 <
)@1BBB1 '&
LA
P 0
. ,
7 1 3 6 7 =% % " <
,4>5A34>>6-1 * , . $) 1" % = ! 9
:% * A?+ % % 'BB& ''
< 6 7 = % " < ,4>5A34>>6-
0 "D L
2 , + 44111 .
= =0 + % / - P% % ! . "=0 C. %
1 -*1
$
%
;
D " D": + 0 1 D"
. % 7 GBN . . . 7 1 * 2, %
') + % 0 + $ $ 2 1 '@ * 1 * = . = *
+ 0 =
%
+ T &;F@
'J . <, H 2 % % . . . % 0 - .
%
, 1 U . 'F - % 0 . ,- 0 . H 'G ,-
- ? ,
?%
. ,-
7 ,- '; 1 * , . , - . ,=% 0 , > ? '(
# (1BBB (B1BBB 1
* % %
6 ? % C ! 3 #% 99 *% * + % % 'BB&% 0 &;F( &;F) &1@BB 1 ')
L + , 0
';
( ! 1 * % 0 , = = <, % 7 ,= % 1
, , , . = % . , %
. / - 2 ,
,-
P% 3 6. !. R2=% . 2 $2 ,4>5A34>>6-) 8881 1 % DS)% 'BB)1 21G1 '@
'J
'F
A1 1% ! ? $ % 21 ;;1 3 / ", 1% ! ? $ % 21 &B&1 L* -
, % %
- . . . . .7 A = * 9A*: % 0# . % .
% .% P % * A1 1% 6. !. R2=% . 2 $2 ,4>5A34>>6-) 21&B1
&B
$
%
(
(B
% - % 0# % . , 2 %
,-
7 % 7
= ,= ,
, , . /1 A 0 = - ,-
,-
+ , % . (& (' % , - - + 1 . &;F( < 2 . ,-
% =
+ 0 % / 7
, %
. - /1 <, - 7 % 7 % ? 1 . 1" $ 2 , "- ### 2 (( /$* 1 - + = .7 > *!?"*? .
+ <, % 0 -
- () + ,. 1 'G
L* 2
/ 7 ,
0 =% % %
% 0 . ,
M ,-
NP A1 1% ! + ! % 3 "3 $ % 21 'BF1 ';
L* &;FJ &;G@ = ,- (%)V% 0 . .
, ,- '%'V 1 (%FV % 0 '%@V1 %
# &;FJ 'J%@V #
-%
(BV , ?- &;G@P1 A1 1% = = 2 # ! !$% 21 'F1 (B
*! 9 * ! : L &;G'
'@V + , N, ,- .=N% 0 . = JFV -P1 ", 1% = = 2 # ! !$% 21'G1 (&
L &;G@% + ,
,2 , &%F . 2
-H 0
,H 7 @BV 2 0 7 . 2
, 0 - . P * ", 1% = = 2 # ! !$% 21';1 ('
L< "D*% &;G' 'BV
+ + - + % 0
''V &;G)1 * - 2 P1 ", 1% = = 2 # ! !$% 21(B1 ((
A1 1% ! + ! % 3 "3 $ % 21 &;F1
$
%
&&
- 7 = = = (@ .7 = . % ,. . % - ADC 9 7 C
:% A" 9 7
= + :% " 9 " :% 3 %
(J
% . 0 + ,<0 = (F
2, 1 . , % 0 . 2 +,
7 1 * 3+ , 0 " . % ) %) & 0 2 " 1" /$) " (G & * 1 . 2 %
. % (; = . 1 I
% - ? + - - =
+ - > ?% /, 0 7 +,
% % 7 1 * - M ,N = % -
, -% ,
, - =
+ 1 , % ()
2 . D , + .% B $
2 %
A% ! % DE@F% 6 % &;G)1 (@
L!+ - . , % &&' - F' % %
/ % % P1 A1 1% ! " % = 2 ! / ) ) 4>5634>>6% 21G1 (J
3 % = 2 = 4>5A34>7>% O,- % A% DE&)% * %
% ,% &;;&1 " 2 1 ,4>5A34>5C-# (F
/,
.=
- % 0 L , %
. +
+ %
P1 * A1 1% O 3 7% 2 ! % 21&;1 (G
!" B " % % D . ,% 'BB)% 8881 1 %
21&)1 (;
O 2 ! 2 # 0 L . % 0 .
. % 2 , . , . P1 * A1 1% ! # ? % 21&F)1
&'
$
%
(
. ,
= % )B - ? 1 *
- , M. N% / .
7 / <, 2 1 * . ? 7 % . -H )& - M N /
0 1 % . % + = 0 2 + % % , - . 0 - , M N M N1 * , 0 , -
. % , 2 = -% % 1 * . = <, <, , % 0 , - >M N? .
7 % )'
. . 7
H 0 + 1 2 &;F) 7
)B
= . 7 0 = , - M ? N
.
% / 9 ,- % % : - 0 / 1 * , ,= % 0 2 = # 1 * , - % - - . % , % + + % , 1 L 0 % . 7 = .
+ . = -%
0 . / 7 P % A1 1% = = 2 # ! !$% 21 )&1 )&
L - . = . % ,
+ - 1 *
/ - .
0 , + 0 = P% + % A1 1% = = 2 # ! !$% 21 (G1 )'
* + # 0 L* . -
.
111 0 = + 0 2 ++ . + % - 0 # # P% ", 1% = = 2 # ! !$% 21 (;1 * , , + L , + 0 -
% 7
+ , + ,P % ", 1% = = 2 # ! !$% 21 (;1
$
%
&(
)(
<, % 0
. % 0 =2 % . 1 ))
- 2, =,
- , % 0 .=% =, %
7 % 1 ? % < 7 % 0+
7 2, 1 - % . , 0 , . , M -N1 ++ % -
. % 0 . 2, <, ? + ) % # . & % + $ )@ " $ "* 1 7 - M . N ,- . 7 % - 2 0 3 ) 1) )J $% % $ ) $ * . - % . 7 % 0 , . -% + . / 7
% 0 )F , 2 . H - 7 2 %
7 % 0 )(
L= &B / + &;G' )(& % D
!-% 0 &;F@ &;G( '1(BB1BBB -P % ", 1% = = 2 # ! !$% 21 (;1 ))
L = , , 0 +,
% , <, .
P% A1 1% ! + ! % 3 "3 $ % 21&'B1 )@
6. !.% 2 = 1& D 1" ) " $
$2 = ,4>5A34>>6-% O % I . ! % 'BB)1 21F1 )J
)F
A1 1% ! # ? % 21 &F'1 . / - 0 = . *
.
. % ,- 9, : 9 % % #: -% ,= H %
. . % ,
0 1 * !" B " % 3 =% %
&)
, + % % D . ,% 'BB)1 * 8881 11
$
%
(
2 % 0 0 , % - . + + / 1 % 2 / 7 % 0
? , 7 % 0 - -1 % + 0 . 7 % / 7 + % % 0
, + ?
% - / . - % % 0 , 1 % 7 = 7 + - % 0 / 2 , /% 7
7 . = ,- . . ? 1 * , % . / - 2 % % 7 = + -1 % . + 2 . . 2 7 ?
0
+ ? - 0 1 * . =2 . . 0 , .? 7 % 7 1 ,- . . . 7 % . / + % / = <,
7 % / % . 7 + - % / - 7 1 =2
, , 2 , 7
+ / %
2
,- .
/ . . % +
% , . 7 % , , % + + % . 7 1 . ,- . 0 $
%
&@
, .
7 - / - 0 . % 2 0 +
, - ,
+ 1 *
.
< + 2 0 = + - + % 0 = -1 * 7 . % , .
L P 2 1
&J
$
%
+ (, *
+ (, * % 7 - + , -% 0 + -
, - -0 1 * 7
- + ,1 < 6 Q1 % 7 . , 0
/ . % )G * 1 , 7% . 7 ++
% 0 % 0
1 2% . 7 . % . - ); , 0 , / 1 * )G
6 % . % / + "1 * , <% 2 . =
! + % 6 ! D+ 9 :1 *#% &;;B1 21 ';'1 );
* + L JBV - 0 . . - . + H &BV . . P * A1 1% 9
: " # ; <% # 2 $ 99 % "" E = % 21 FJ1
$
%
&F
. - . <, % =2
2
.
1 % . - . ?7 % 0 = 1 . % 0 . @B = , - 1 *
% . -% < D I % + L
. ,
, 7 % 0
, # % / % =% % . , , % 0 . @& <, . P 1 % . 7 L - . 0 - / . -% 0 < , . 1 * =
, 0 - 2 % 0 + @' - 0 , 0 / / P 1 * . % 7 %
. , -% 0 . % 0 2 / , @( 1 +
7 %
+ - 7 1 * / / . 7 % - + , - #% = *
1 * . % % % . /% % , / ? ?% @) % /% 1 @B
. 7 L - . 0 - / .
-% 0 < , . 1 * =
, 0 - 2 % 0 + - 0 , 0 / / P1 3 F ! % 8881 1K K
% % A ,% 'BB)1 21@1 DE&&1 @&
A1 1% 9
: " # ; <% # 2 $ 99 )
"" E = % 21 F@?FJ1 @'
D . C E <% G $ ) * 7
,% I !- % D I 1 &;;J / A1 1% F ! 1 21 '1 @(
* L - ++ % .
<
%
. 0 - - . - 2 % , 0 = 0 / 0 P% A1 1% F ! % % 'BB)1 21 '1
&G
$
%
+ (, *
@@
* 2, <, % / / . /
. - / # 1 . F $ & ) )
# . & # ?& & " @J ) * 1 /
2 %
M N - 0 % ,- = . 7 % $ ) ) $ $ ) / $ @F !$) D H * # * . / 0 0 / 0 -= , 7 % % =% % = 0
% . + . 1 * . , + % D I +
+ . 0
. / @G + 1 . / + , -% M N .K M N1 . / 1 " @; ") 1 + * 1 % . ? . /? ++
0 % JB $ * 1 * . , % , 7 / ") & " @)
@@
2 . F ! *% 8881 1K K
% % A ,% 'BB)1 O, 7 , 0 L
+ , 0 . .
% % . . 1 * 2
+ % P% A1 1% F ! % 21 &'1 @J
@F
@G
@;
JB
", 1% F ! % 21&'1 ", 1% F ! % 21 G1 3 88881-+ 1 A % ) # A1 1% !" B " % 8881 1 % 21'FG1 . D !-% ! % *
3 A/%
* % % &;;(1 21 ;1
$
%
&;
2 " 1 $ 2 I ### & " $ 3 2 J& + * 1 # % . - L % = + , - 9 . ? .:% J' - + ,% P H = , / % 0 ) " & 2 2 & ### 2 J( * 1 % 0 . . /
% 0 . / , 7 %
% % 2 /
1 2 0 . / J) ++
% 2 2 . - -1 . ) " ) 0 # " + ) & 1 $ # ? % 2 ) $2 ) J@ ) ) $ * 1 I - JJ . / R . 1 . /% / / . % .7 H 0 / " 2 ) +$ $ ### . $ ) 2 JF * 1 * . / 0 = .K
1 J&
3 % E"# ; 9 9399% * 2 % ! ?*#% &;;;1 21 (')1
J'
* ! % . C % = C +% 7=% ?$ 2 $33
" % * C. DE'&% * % ?+ % ,% &;;'1 21&FJ J(
A1 1% ! % 21&'1
J)
L / + 111 +, 0 , / % .
. 0 . ,2, %
0 . . 0 P1 * A1 1%
3 %
E"# ; 9 9399% 21(@(?(@)1 J@
, + . = 2 J < % ", A = 7=% E
& % % 8881 -1
'B
$
%
+ (, *
* .% . 0
. 7 -
- + % - JG %
K + % 2 0 % 2
7 7 1 7 / -% J; , -0 = % % / % 7
+ - 0 0 % 0 1 * + % <
FB . 7 = %
- / . *
% ,
- 0 ? ? M , N1 * . 7 = = % 2 0 = - ? 0 / . ?
.
%
JJ
L . / R . , + . /
0 +
. 111 D + /% 0
. % 0 - . 1 * +
% ,
0 . % 2
+,
. + = - 1 M .N 0
, . . M = N 1111 0 . + % , M . . N 111 , 0 . + +
.P1 * A1 1% 3 % E"# ; 9 9399% 21(@)?(@@1 JF
C % . % * C. DE'&% * % ?+ % ,% &;;'1
21&G(1 JG
LA 0 . -% 2 7 % %
, = = ,=1 % 0 ,% % % - = . -P% 3 A1 1% F ! % 21&&1 J;
L . / . . 2 % 0
. % 0 /, , - % 0 . .
% % M ,
N%
% ,
=
7 2
, 11 , -0 0 . P1 * A1 1% 3 % E"# ; 9 9399% 21(@'1 FB
3 ! " !- 9'BB):1 2
" ! ) 4>5A34>>6 G # 'BB)1 * 8881+11
$
%
'&
+
/ 0 % 0 < 7 . -1
''
$
%
+ (( -
+ (( - * , &;F( 0 ,
= + % .
&;F(?&;;B =
, =
. - .
1 *
= % 2 . 0
F& M D N 1 I . 0 7 . -1
, % , , + , .
1 * <, *
M N1 % F&
D L . +
.
P% * A1 1% 6. !.% 2 = 1& D 1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% O % I . ! % 'BB)1 21F1
$
%
'(
/, 7
% ? F'
+ - % -
- ,. . 0 . , . = -% . . 1 L & F( & * % + = L 7 0 = -% . # 07 , 0 F) , # ,
P 1 % = + % . . F@ %
- + 7 1 - / 2 # 1" 2 1 + 1 " ### FJ "* 1 ,
% ? , -% 2 + " ,###- & 2 % " /$ FF $* 1 .
% 0 , + . F'
L - 6 . / % + + %
7 .
, L+
% -
. 1 * - %
% 0 % , % , ,% 0 P1 !- - + % I .
, ! %
&;F)1 " 3 + !- + % + % = &;FF1 * 6. !. R2=% . 2 $2 ,4>5A34>>6-) 8881 1 % DS)% 'BB)1 21F1 F(
! = % = 2 D% = % * , * !- = = 2 #
! !$) * *!% % &;GG1 21@(F1 F)
6 7 A. % . & # % " 2 ! % *
A% + % 'BB(1 21 (1 F@
< <, % - L - %
%
% % . % =
. , M -
N% M
. + N%
1 * - - + P% * A1 1% O 3 7% 2 ! % 21 G1 FJ
A1 1%
')
! = % = 2 D% = % 21@(F1
$
%
+ (( -
FG
= % =
. . F; -? , 1 - - M ? N *
- ,, . GB G& -
, . % 1 -
.
/ 1 - . 2 . 0 ,, % % - + . . 1 ; $ 2 1" # ; ' ) 2 2 G' * 1 * = - , FF
A1 1% 6. !.% 2 = 1& D 1" ) "
$ $2 = ,4>5A34>>6-% 21 'J1 FG
L - . ,
+ 2 .
% ,%
- + % . . . *
1 - . . , 1 % % ? <, ? . ,
. - + P% * ", 1% 2 = 1& D 1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% 21'J1 F;
L - 9/ :% ,% 2
.= 1 - % % - + % ,- 1 * . M %
. % . 0 = . N 111 . 1 - = 2
.7 + 1 , -? P% * D , + .% B $ GB
2 % A% ! % DE@F% 6 % &;G)1 21(;1
L* + - +
%
0 +
/ 1 * ,% = 111 , 0 .= 1 D % % - + % ,- P% * A1 1%
! = A+ % . /$ ,4>5A34>5C-% * -
9A:% 5 % % &;G(1 21 )(1 G&
- L. > . > ? > > , > + >
? . > . >
. + >
>
? -
. > > , > > . > , P1 3 A1 1%
! = A+ % .
/$ ,4>5A34>5C-% 21)(1 G'
A1 1%
! = % = 2 D% = % 21@)'1
$
%
'@
) " ) 3 " G( /$3 * 1 . - % -
0 $ ) & " 1 & G) * - + ,H , G@
. % L - . . GJ + ,
P 1 -% 0 L P . % 0 . 2/
7 1 , ? % , , 7 1 .7 7 , - . , -% L M N + GF M + N + -
, P 1 . ?
GG
- % 0 ,, . 1 * + - 7 %
- $ G; & $ * 1 * , . + 71 * 0 , - , ;B
% , . 1 $ "# & + 1 G(
A1 1% 2 = 1& D 1" ) " $ $2
= ,4>5A34>>6-% 21'J1 G)
A1 1% . /$ ,4>5A34>5C-% 21 ))1
G@
L* - 2 # . 9 %
- % % . : 0 +2 . . 7 P A1 1 % % G # E " ! % 21 JB?J&1 GJ
GF
A1 1%
! = % = 2 D% = % 21@)&1
A1 1% . /$ ,4>5A34>5C-% 21 ))1
GG
L .
% .
. <
+ % #P% 3 A1 1%
! =
% = 2 D% = % 21@(F1 G;
A1 1% 2 = 1& D 1" ) " $ $2
= ,4>5A34>>6-% 21 ';1
'J
$
%
+ (( -
$" ) ;& ) % * * - . , <, .7 ;'
. . D !- *! %
= 0 .
, - , L , 0 + . 1 !-% % ;( . 9+ % , % % %
:P 1 - - . % , . % ,
, % % 1 - % 2 0 , + , . 1 + - 1 * , - % 0 = .
7 % % 3) & & ;) 2 ) = E =* * 7 ,, . - ,? 0 = ,
% % / 1 ;B
, - L
+ + % 0
% - - , + .+
% 0 . , 0
, .
+ 5 P1 2 , L - , -% % 7 . 0 #
% . % % .
7 % , % P% * A1 1% 2 = 1& D 1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% 21 (&1 ;&
;'
A1 1%
! = % = 2 D% = % 21@)(1
L ,- . +2, 111 + ,
111 =% P% 3 2 2
*! D , + .% B $
2 % A% ! % DE@F% 6 % &;G)1 ;(
A1 1% 2 = 1& D 1" ) " $ $2
= ,4>5A34>>6-% 21'J1 ;)
", 1% 2 = 1& D 1" ) " $ $2
= ,4>5A34>>6-% 21 (B1
$
%
'F
%
% . + - ,
M ? , NH 0 = . 7 1 * ,- . 7 - <, - - + % % = - ) 2 $ & # ; $ ) % +) + $ ;@ "* 1 = -% % 0 2 .% , 0 , =, 2 $ 2 3 $ + # . + 2 1 & $ 2 ) ) 2 & $ ;J * # - 0 =% , " . & ;F 1* U - %
= ;G
% , - 0 *
, ;;
1 6 0 2 & $ $ &BB 0 *
;@
A1 1% . /$ ,4>5A34>5C-% 21 ))1
;J
A1 1% 2 = 1& D 1" ) " $ $2
= ,4>5A34>>6-% 21 ';1 ;F
A1 1%
;G
! = % = 2 D% = % 21 @@B1
2 L , 9 ,
I . % , 2, <, % % 1:
P% 3 A1 1% 2 = 1& D 1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% 21(&?('1 ;;
L -% =%
% % , =
1 D , / . + , -1 -
, + 0 / P% * A1 1% ! = % = 2 D% = % 21 @@B?@@&1 &BB
'G
A1 1% . & # % " 2 ! % 21(1
$
%
+ ((( . + * *
+ ((( . + * *
* 7 + %
% &B& . ) 0 + = . . , . /
+ 1 O + , -
. &B' 2 *
% ,- .
&B&
* . . L / 2 + 111 0 =
,
%
.
+ P1 * C0 A A
9
:% E % * A! ! % + %
,% 'BB&1 * =, + % = K% 21 @B1 &B'
7
3+ = % , %
% = % % =% % + .-2%
% . /% % %
% +% . , . % . # % / % / / 1 *
+ ) + % C. * % ! * % , 'BB)?* 'BB@% * DE(&J1 21J1 O, 7 . A1 1% !" ! $ " % 3 =% 1
, + % %
+ % D . ,% 'BB)1 * 8881 1 ) 21'@)?';F1
$
%
';
%
&B(
1
, L " ) $ 2 &B) " "* # %
<,
+ - ? / , .
% , / ?/ % -
? % 2, .
7 ?
- 1 / % &B@ , /, . / 7 %
&BJ + %
2,
1 * . .
0 $ & &BF 2 * 1 * -% &BG ? . = %
. / -
7 + + 1 2 /$ ### . ) &B; ### * 1 &B(
* " D O L
+
.% % , % 0 +
+ 0 +
% % % = , 0 1
+
+
*
. % 0 < ,- % 0 P% * ", 1% !" B " % 8881 1% 21'@@?'@J1 &B)
&B@
A1 1%6 7 A. % . & # % " 2 ! % 21(1 * " D O / L .,
/% = . % / /% . % ,
%
,% % ,- . % . . 9 % . :% . % .
% = = . /
% % #
, % . % = /
P * A1 1% !" B " % 21 'FG1 &BJ
0 0 . /
%
% % 1 2 2 =
# 0 .1 2 A1 1% . D !-% ! % 21 'B?'&1 &BF
A1 1% 4 5 % %6 7 8 9
:%
% 21&@'1
(B
$
%
+ ((( . + * *
* . 7 . - / 2 . . % 2 7 $2 " $ ) ) " 1 &&B " * %
,
1 . ,, " + ) & L 1 ) # .) 2 &&& 2 ) ) * % 2 0 2 & ) & &&' * 1 &&(
% . 7 . 2 / &&) - ) .7
- 0 %
0 &BG
< " 3+% .
L* % . ,
. <, 0 < H 5
. % , % ,
,
. ,- , , . P% * A1 1% !" ! $ " % 21 ';B1 &B;
&&B
&&&
&&'
&&(
A1 1% % G # E " ! % 21@G1 A1 1% . D !-% ! % 21&& A1 1 % % G # E " ! % 21@;1 ", 1% % G # E " ! % 21 @J1 * L" D , O P , (1(;; -
+ 90
&'%@V :%
L - - +,
,- . /
(&J - +,
. 1 D , % 0 - . 0 +,
111 - 0 0 , ,= , , - . 0 +
P% * !" B " % 8881 1 1 21 ';&1 &&)
* + / - = L* 0 < - 0
. < . /1 *
0 . / - - 7
/
% % =% = . 0 % % % + . 7 1 < % 0 . / 0 - - . , = % . % , % . 0 ,-, + + - .
. = % %
7 , 0 2K . -P1 * A1 1 % % G # E " ! % 21JB1
$
%
(&
7
/ % =
+ -1 . - = /%
7
0 7 .1 &&@
/ % . , - G & 2 0 & $ &
0 # . % / & " $ ) ) 0 # ! " $ ) % ' "() 1+ =) + &&J $* 1 . 7 / + -%
% &&F &&G &&; 7 *
+ % - &'B . . - = / % &&@
L . 0 -%
# 111 . , 7 = M NP% * A1 1% 4 5 % %6 7 8 9
:% % 21&@;1 &&J
", 1% 4 5 % 6 7 8 9
:%
% 21&@F1 &&F
. / 7
L 2 =
0 % % % H 3
% AW% , 2 = % * D %
O X % 3 /% (G%
= 7%
5 # % 5 7 * 5 0% C 5 1 O, 7 O- 3 % 50 * * % " Y 0 % 0 2
- C ! . . P% 2 . L - = % , % ". % % % . 0 , .P% , A1 1 % % G # E " ! % 21@;1 &&G
* 0 . / L .
0 1 O
"D 9 * " D : D" 9 D " :% / = -P ", 1% % G # E " ! % 21JB1 &&;
, 0
L 7 +
#
- 111 =
2
*
! P 3 4 5
% , 6 7 8 9
:% ) "3 = 2 % *
+ + % % &;;'1 21&@&1
('
$
%
+ ((( . + * *
0, + 1 <
&'& , % % ? 1 * &'' , .
% -
. -% 1 * , /, , - . ? .
% 7 H ,, 1 # ; 2 $ " & & / 2 &'( * 1
7 ? + ? % . / 7 + - % &')
0 , -0 1 * /, = ,- .
% .=% , ,
0 ., - , / 1 , % ,, 0 % , - 7 1 * % 0 %
-% 0 - M . N 1 * % . % / / &'B
* L- % -
% - %
- ,= % ,- . /1 . . 1
P% * A1 1 % % G # E " ! % 21 J&1 &'&
* L! ! 3 ,
=% P% * A1 1% 6. !.% 2 = 1& D 1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% 21 JB1 &''
41 5 L
=
/ 111 ++ 0 . ,2 - < 5 3 !1
% - +
=
,- + + + ?2, + , , 2 0 +
0 = P A1 1% 4 5 %
%6 7 8 9
:% % 21&@(1 &'(
&')
A1 1% % G # E " ! % 21 JB1 . / -0 = % 0 L ++ 0 -
. + ,% , 0 - 111 ,
%
7 % , 7 0 = 7 P% A1 1% . & # % " 2 ! % 21@1
$
%
((
. % .7 1 . 7 / - % , -0 =%
% / ) ") + &'@ " " & $ 2 * 1 ,
0 7
/, -1 / ?7 %
&'J M
, , = N 0 1 2 1 1" % * &'F 1 / 0 . 7 % - &'G
- % % , / =
&'; , %
, % 0 . / , - % . = - %
. 0 - 0 - 7 1 % 0 7
/ / &(B 1 . 7 % % - 2 2 % = / % 0 = . - - . 0 . % &'@
&'J
% G # E " ! % 21 JB1 3 4 5 % ;$ + + 1 * 4 5 % + * % C C =
9* :% 2 ? # % " " % * !- DE&@% = % &;;J1 &'F
A1 1% 4 5 % ;$ + + 1 * 4 5 % + * % C C = 9* :%
2 ? # % 21 ))1 &'G
L* 0 , -
=
0,% 1 = .
+ , 1 * 7 - . =
. , P1 * A1 1% 4 5 % %6 7 8 9
:% % 21&J'1 &';
L . % .
.. 111 > ,
%
= ?
, 1 *
/
7
-% .W=% %
111
,- , , =
1 + , , % 0 = 0 ,
% - 21 *
,- . = 2 -% 0 P1 * ", 1% 4 5 %
%6 7 8 9
:% % 21&@G1
()
$
%
+ ((( . + * *
/ / 1 + 0 - % 0 .
- = .
&(& + ,
&(' <
7 1 % , = - ?<, %
- .% 0 - . <, % 0
1 * % 0 - . L
,
,- . "D% 0 0 6 0 . ? % ,% . .
0 &(( =
+ P 1 * - / - 0 , + = 1 / % - 0 +
?7 1 / 07 = - & ) &() ) M * H ,
, % .% % % . 7
7 1 % - <, 7 >0 , + = ?% = % = +, = % 0 &(B
L - = <, -0
P ", 1% 4 5 % %6 7 8 9
:% % 21&@)1 &(&
< 6 7 A. L - + - % . 2
% 7
% = % 0, 0 111 * - 0 , + ,
1 * , + -
P1 * A1 1% . & # % " 2 ! % 21)1 &('
*/
. - L&1 !- 0 , , . <
'1 !- 0 , + , 0 , . P * % G # E " ! % * * 0 E ; = 2 % * C. !- % C !- ,% DE &% 'BB@1 21 J&1 &((
A1 1% 6. !.% 2 = 1& D 1" ) "
$ $2 = ,4>5A34>>6-% 21 @;1 &()
A1 1 % % G # E " ! % 21 J&1
$
%
(@
0 / 1
(J
$
%
+ (/ 0
+ (/ 0
. . 7 / % &1? 3 7 O - . . , - L; + ) $ 2 ) $ ) $2$ # & &(@ " * # ) & $ &(J 2) & $P 2 .
+ ,
$ 2 +) & ) &(F $ 2 * ) & 1+ " + ) + &(@
* . DE &) D 1 * 6. !.% 2 = 1& D
1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% O % I . ! % 'BB)1 / "" * . 1 21'';?'(@1 &(J
* . DE &J 7= 3 71 * 6. !.% 2 = 1& D
1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% O % I . ! % 'BB)1 / "" * . 1 21')&?'@B1 &(F
* . I 1
$
%
(F
### 1 &(G 2 * O - 0 ., =, & $ ) 2 $ ### N ### / ) ) & 1+ " & &(; : * # B $ ) & +$ ) & % ) 1) $ # &)B . * 2 / , , 2 ) & $ ) $ " 2 &)& + * ) . + %
" ) %# $ & $ $ $ &)' $ * ) $ + & ") ) " + &)( & 0 P , 7 2 7 % " ### % & % ) & $ ) & $ ) # ### . $ $ 2 + &)) * &(G
* . DE& 1 * 6. !.% 2 = 1& D
1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% O % I . ! % 'BB)1 / "" * . % 21 &'G?&('1 &(;
&)B
* . DE& 1 * . DE ' D, 5T1 * 6. !.% 2 = 1& D
1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% O % I . ! % 'BB)1 / "" * . % 21 &('?&(@1 &)&
* . DE G * 1 * 6. !.% 2 = 1& D
1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% O % I . ! % 'BB)1 / "" * . 1 21&GJ?&;@1 &)'
* . DE ; $0 1 * 6. !.% 2 = 1& D
1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% O % I . ! % 'BB)1 / "" * . 1 21 &;@?'B&1 &)(
(G
* . DE & 1
$
%
+ (/ 0
, + # 0 - 0
.
, - ! & $ & $ $1# 0 2 &)@ ) /) * ) . & 2 $ # & &)J * ) & $ . 2$ & ' 2 ) & ( ### ) 0*# ; $) $ " & $1 &)F E 2 $ * '1? 3 / . . . / 2 2 ) &)G 2+ * ) $ 2 & " &); * #R , 7
. / L 2 & 1 # . ### ! 2 ) 1$ # ?& $ &@B " * ) ) 2 $ ) & " # ### & 2 &@& + $ & $ ) P &))
&)@
* . DE && ! 1 * . DE ( C =1 * 6. !.% 2 = 1& D
1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% O % I . ! % 'BB)1 / "" * . % 21&(J?&);1 &)J
* . DE &( 5 1 * 6. !.% 2 = 1& D
1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% O % I . ! % 'BB)1 / "" * . 1 21''(?'';1 &)F
&)G
* . DE &J 7= 3 71 * . DE &' ! 21 * 6. !.% 2 = 1& D
1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% O % I . ! % 'BB)1 / "" * . 1 21'&;?''(1 &);
&@B
&@&
* . DE &J 7= 3 71 * . DE ) ! C 1 * . DE &( 5 1
$
%
(;
2 -% 0 L 2 " ) ) & $ $ # & + " # H & 2 & # . ) % $ ) & & # $# . 1 # F 2 &@' " # *
“Sin duda fue una pauta bastante generalizada, en los primeros años las violaciones ... Hubo varios aspectos, uno fue la tortura sexual entendida como la supremacía del macho sobre la hembra como castigo” 153 .-2 / & ) & ) & 2 " & 2 & ") & $" ) ) I " 2 ) & $ & + + ) 2 2 " $ ) ) ) $ ) ) &@) 2 * I G$ % &@@ ) ) 2 + ) # . $ * (1? O O, 7 % + - % = % = + 0
% + - % K + - 1
% , , % 0 ,, % =
+ - &@'
* . DE ) ! C 1 * 6. !.% 2 = 1& D
1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% O % I . ! % 'BB)1 / "" * . % 21&@B?&@;1 153
! " # $
% &' & % ( ) *+,-./+,,01 2 ) 3 4% 005 4 6 $ 789 +./+.: &@)
&@@
* . ! ", ! 1 * . DE &@ ! !1 * 6. !.% 2 = 1& D
1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% O % I . ! % 'BB)1 / "" * . 121 '(@?')&1
)B
$
%
+ (/ 0
. " 2 & & & ) ) 1 2 " &@J % + $ * # . 2 2 ### & $ "# . 2 $% "# ) $ ) & 2 ### 2 &@F ") 2 * I , 7 . " ) $ ) &@G & ) & $ 2 ) 2) #* ,
/ 0 2 & + ) 2 ) " ) " ) ) ) ) " 0 $% $ # " &@; " "P A 7 - &JB 0 & $) + /* # 0 & % $) % " ) &J& 2 ###* 1 2% , 7 ., 2 ) ) 1 ### & + " ### &J' " * # )1? , . 7 / 0 - , .
. %
,. . 7 2 & +$ % ### 2 & $ ) & % # $ # . 2 & $ ) &J( ) * # N 2 $ &@J
&@F
&@G
&@;
&JB
&J&
&J'
* . DE ' D, 5T1 * . DE && ! 1 * . DE & 1 * . DE& 1 * . DE &' ! 21 * . I 1 * . I 1
$
%
)&
*
&J)
,- . ) 2 &J@ ' $ (* # ) & % ") & + ### &JJ & ) * * 2 7 , 0 " & $ 2 & # . " $2 2 ) ) # ) & % & , % -) & 2 ### &JF $ 2 * +
.
2 7 % 2 ) & ) " & 2 " $2 & ) $% $ " & ) ) $ $2 0 ) & $ ) $ ) ) ) $ & & ") & $ & $ " I & % $ &JG ) & & * * / 0 " $ " 2 ### D 2 ) & ) ) " ) #) & $ " 2 # ? +
" $ ### . ) &J; * &J(
&J)
&J@
* . DE ( C =1 * . DE ' D, 5T1 * . DE ' D, 5T1 * 6. !.% 2 = 1& D
1" ) " $ $2 = ,4>5A34>>6-% O % I . ! % 'BB)1 / "" * . % 21 &('?&(@1 &JJ
&JF
&JG
&J;
)'
* . I 1 * . DE ) ! C 1 * . ! ", ! 1 * . DE G * 1
$
%
+ (/ 0
! ", - L ) $ & 2 " % & 1) ) " $ 2 # H % $ " ) &
& % ### ? + & & ) &
" 2 ) $ & " ) & ) & ) ) $ ) ) & " & " 2 ) ) 2 ) & ) & ) + ) $ ### " % & 1) ) &FB " $ 2 *
&FB
* . ! ", ! 1
$
%
)(
))
$
%
, .7 , , 2 % - 0 Z
. / 7 + 2 , . -%
1O , + - %
*
%
. 7 + -% ,
. = 1
Z
* . - /
/ 0 =
/ 1 % 7 % , 0 , 0 7 1 / -
1
Z
* . % , < % 0 ?/ - , , 7 1 , 7 -% / 2 / 7 -1 $
%
)@
)J
Z
* 7 ? 7 % .
1 2 / . 7 % . . - , -1
Z
* % / 7 -
- 0 / 7 1 , % M N
.
-% 2 0 =
, % 1
Z
- ,
% ,- . - < % 0 = = # 0 7
1
Z
0 / - % 2 7 % 0 . -% 1
Z
% 0 7 , % - =
. -1 * % .
%
/ 0 + 1 * , . 0
- + ,% =
,
- , % ,
- + , 7 % 1 * ?
.2 , ?
1 * 7 .
1
Z
* % = ++ . 7 % / % .
. % , - 0 . 7 1 . / - 7 %
= % 2 , . 0 - % 0 7 % / / . 1 7 . 0 . 7 % /, = /
/ 1 ,. 0 - . $
%
, 1 Z
++ . / - - % +
+ + 1 + . , =
+
1
Z
, *
+ . , = ,%
2 7 . -% <, , =
. % .% . -1 = =
, 2 +
*
0 = . . + + -1 . 7 - , *
0 . , = +
. - 0 / 1 - ,. . 7 0 = /
% 0 , % 0 /, 0 .. . - + 1
$
%
)F
)G
$
%
12 + "
12 + "
Joan Scott, El género como categoría útil para el análisis histórico.,En libro “Historia y Género: las mujeres en la Europa Moderna y Contemporánea, James S Amelang y Mary Nash (editoras), Editorial Valencia, España, 1990. Gabriel Salazar, Historia Contemporánea de Chile, Vol: IV Hombría y feminidad (construcción cultural de actores emergentes), Editorial LOM, Santiago de Chile, 2002. Alejandra Araya, Cuerpos aprisionados y gestos cautivos: el problema de la identidad femenina en una sociedad tradicional (Chile 1700-1850), Revista Nomadías, Series Monográficas, Nº 1, Editorial Cuarto Propio, Santiago de Chile, 1999. Cristina Bernis, Rosario López, Consuelo Prado y Julia Sebastián (Editoras), XIII Jornadas de investigación Interdisciplinarias. Salud y Género. La salud de la mujer en el umbral del siglo XXI, Capítulo II: Violencia y Maltrato, Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid, 2001. Paul Thompson, Historias de vida y análisis del cambio social. En Jorge Debes Lozano (Compilador), Historia Oral, Universidad Autónoma Metropolitana, México, 1993. Alan Angell, Chile de Alessandri a Pinochet: en busca de la utopía, Editorial Andrés Bello, Santiago-Chile, Agosto, 1993. Arturo Valenzuela, El quiebre de la democracia en Chile, Editorial FLACSO, Segunda Edición chilena, Noviembre, 1989. $
%
);
Sofía Correa, Consuelo Figueroa, Alfredo Jocelyn-Holt, Claudio Rolle y Manuel Vicuña, Historia del siglo XX chileno, Editorial Sudamericana Chilena, Santiago, 2001. Tomás Moulian, Chile actual. Anatomía de un mito, Editorial LOM-ARCIS, Santiago de Chile, 1997. María Angélica Illanes, La batalla de la memoria. Ensayos históricos de nuestro siglo. Chile, 1900-2000, Editorial Planeta, Santiago de Chile, 2002. Simon Collier y William Sater, Historia de Chile 1808-1994, Cambridge University Press, Edición Española, España, 1998. Brian Loveman y Elizabeth Lira., Las ardientes cenizas del olvido: Vía chilena de reconciliación política. 1932-1994, Editorial LOM, Santiago de Chile, 2000. Felipe Portales, Chile: una democracia tutelada, Editorial Sudamericana, Santiago, Chile, 2000. Ascanio Cavallo, Manuel Salazar y Oscar Sepúlveda, La historia oculta del régimen militar, Editorial Grijalbo, Santiago de Chile, 1997. Gabriel Salazar, Violencia política popular en las ‘grandes alamedas’, Ediciones Sur, Santiago de Chile, 1990. José Luis Díaz, Historia del régimen militar o la refundación capitalista del General Pinochet (1973-1990), En Libro Estabilidad, crisis y organización de la política: lecciones de medio siglo de historia chilena, Paz Milet (Compiladora), Editorial FLACSO-Chile, Santiago, 2001. Ministerio de Educación, Para nunca más vivirlo, nunca más negarlo, Revista de Educación, Diciembre 2004-Enero 2005, Edición Nº316. Síntesis Informe Comisión Nacional de Prisión Política y Tortura, Gobierno de Chile, Santiago, Noviembre, 2004. En www.comisiontortura.cl Informe Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura, Gobierno de Chile, Santiago, Noviembre, 2004. En www.comisiontortura.cl Giselle Munizaga y Lilian Letelier, Mujer y Régimen Militar, En libro del Centro de Estudios de la Mujer Mundo de Mujer. Continuidad y Cambio, Ediciones CEM, Santiago, 1988. Centro de Estudios de la Mujer, Mundo de Mujer. Continuidad y Cambio, Ediciones CEM, Santiago de Chile, 1988. Javier Maravall, La mujer en el Movimiento de Izquierda Revolucionaria chileno: movilización política, represión y sobrevivencia bajo la Dictadura Militar (1973-1990), Tesis Doctoral, Universidad Autónoma de Madrid, Universidad de Chile, 2004.Dirigida por el Doctor Álvaro Soto Carmona, profesor titular de la Universidad Autónoma de Madrid. Instituto de la Mujer y Corporación La Morada, Mujeres víctimas de violencia sexual como tortura durante la represión política chilena (1973-1990): un secreto a voces, 2004. En www.humanas.cl. Servicio Nacional de la Mujer, La violencia sexual en Chile, Editado por Verónica Oxman, Departamento Planificación y Estudios, Santiago, 1993. Eliana Morales, Sylvia Raffo, Constanza Raurich y Francisca Pérez, Abuso sexual en la @B
$
%
12 + "
mujer: efectos bio-psico-sociales de la violación sexual, En Revista Proposiciones Nº 21, Ediciones Sur, Santiago de Chile, Diciembre, 1992. Andrea Rodó, Entre el placer y el afecto, En Revista Proposiciones Nº 21, Ediciones Sur, Santiago de Chile, Diciembre, 1992. José Olavaria, El sexismo que tortura y mata. Política de género y represión política hacia las mujeres en Chile, Editorial FLACSO, Chile, 2003. En www.flacso.cl. Teresa Valdés, Las mujeres y la dictadura militar en Chile, Material de Discusión, Programa FLACSO, Santiago de Chile, Nº94, Marzo, 1987. Carolina Carrera, Un secreto a voces. Violencia sexual como tortura durante la represión política en Chile, En artículo Enfoques: La Violencia Sexual como forma de Tortura hacia las Mujeres, Revista Mujer Salud, Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe, Nº 1, 2005. En www.reddesalud.org. José Aylwin (Compilador), Derechos Humanos: desafíos para un nuevo contexto, Panel IV: Mujer y Derechos Humanos, Editado por la Comisión Chilena de Derechos Humanos, Santiago, 1992. Raquel Olea y Olga Grau (Compiladoras), Volver a la memoria, Ediciones LOM y La Morada, Santiago de Chile, Septiembre, 2001. Giselle Munizaga y Carlos Ochsenius, El discurso público de Pinochet (1973-1976), Ediciones del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO), Buenos Aires, Argentina, 1983. Sandra Palestro, Mujeres en Movimiento 1973-1989, Documento de Trabajo, FLACSO, Nº14, Serie de Estudios Sociales, Santiago, Septiembre, 1991. Norbert Lechner y Susana Levy, Notas sobre la vida cotidiana III: el disciplinamiento de la mujer, FLACSO, Material de Discusión, Nº57, Julio, 1984. Ximena Bunster, Cynthia Enloe, Regina Rodríguez (Editoras), La mujer Ausente. Derechos Humanos en el mundo, Isis Internacional, Ediciones de las Mujeres Nº15, segunda edición actualizada, 1996. Instituto Latinoamericano de Salud Mental y Derechos Humanos (ILAS), Derechos Humanos: Todo es según el dolor con que se mira, Santiago, Chile, 1989. Elizabeth Jelin, ¿Ante, de, en, y? Mujeres, Derechos Humanos, Red Entre Mujeres, Lima, Perú, 1993. Margarita Iglesias, Mujeres en Chile y Perú: historia, derechos, feminismos 1970-1990. En libro Historia de las Mujeres en España y América Latina. Bajo la dirección de Isabel Morant, Asunción Lavrin y Pilar Pérez Cantó (coordinadoras), Ediciones Cátedra, Madrid, 2006, Vol. IV, Págs. 851-871. Tamara Vidaurrázaga Aránguiz, Mujeres en Rojo y Negro: reconstrucción de memoria de tres mujeres miristas (1973-1990), Tesis patrocinada por la Escuela de Postgrado de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, Santiago, 2005. Georges Vigarello, Historia de la Violación. Siglos XVI-XX, Ediciones Cátedra, Madrid-España, 1999. Michel Feher, Ramona Naddaff y Nadia Tazi (Editores), Fragmentos para una Historia del Cuerpo Humano, Parte Tercera, Ediciones Taurus, Madrid, España, 1992. $
%
@&
Nelly Richard, Políticas y Estéticas de la Memoria, Editorial Cuarto Propio, Santiago, Chile, 2000. Edda Gaviola, Eliana Largo, Sandra Palestro, Una historia necesaria. Mujeres en Chile: 1973-1990, Impreso por Akí & Ahora Ltda., Santiago de Chile, 1994. Michel Foucault, Vigilar y Castigar. Nacimiento de la prisión, Editorial Siglo XXI, Buenos Aires, Argentina, 2002. Michel Foucault, Historia de la Sexualidad, Vol. I: La Voluntad del Saber, Editorial Siglo XXI, Buenos Aires, Argentina, 2005. www.isis.cl/Femicidio/doc , Femicidio en Chile, Santiago, Octubre, 2004. www.memoriayjusticia.cl , Memoria de Mujeres: Violencia en el País y en el Hogar. Soledad Ortega, La violencia sexual como tortura, un secreto a voces, en wwww.mujereshoy.cl Isabel Ortiz Pérez, Violencia intrafamiliar y violencia sexual en el contexto del conflicto armado desde una perspectiva de equidad de género, en www.modemmujer.org Javier Maravall Yáguez, El ideario de mujer bajo la dictadura militar (1973-1990), Universidad Autónoma de Madrid, en www.pensamientocritico.cl , Pensamiento Critico N°4, 2004.
@'
$
%
3-45#
3-45# 6 "2 7%8 2 9:;8<
&F&
L*
+ 2 . . <
. + , - 7 / 1 * % % . , % % 1 + 0 - + . 1 * % 7 % . - + 1 * % 2 % - ,
. = . + ,[ + , , % - . - % + % , . , 1 - 0 , / % 0 , = . + - H 0 2% . ,, .% 0 , <, 1 * % . 0 0 2 -
1 R % . + 0 # [ + ,%
, % + - 0 , 0 + , &F&
6. !.% 2 = 1& D 1" ) " $
$2 = ,4>5A34>>6-% O % I . ! % 'BB)1 21 &'@?&'J1
$
%
@(
0 <, % = 1 = 0 . , - + [ . % % 2 , + [ % [ D
- 0 7 + -% 0 +
% % . [D , , . *
% . 7 -1 . % 0 2 #% 2 + 1 *
% - -
. 1 - + % 0 1 . + ,
. . . ,- % - , 1 2 0 . = % , ,= 0 +
, / 1 + 7 [ , , - 0 ,- , + H .
2
+ - % = 1 * + , - .1
+ % 0 % % - + % % ,- , % - + 7 , 0= . 0 1 0 7 - . , - % *
P1 * . /
6. !.% - ! . "=0 C. + . = % ,. . ,- ! 9&;F(?&;;B:% I . ! % 'BB)1 &1? * . # = % = &' . , 'BB(% DI% + 1 . * D +
A , &;F(1 % ! . "=0 C. 9!"C:1 , . = + 0 + 1 '1? * . 32 1> % = &' . , 'BB(% DI% + 1 5T ,. . O 3 1 @)
$
%
3-45#
! . "=0 C. 9!"C:1 * + ,- , LC
P% ,
&;F;1 (1? * . ? @ % = + % -. &&
, 'BB(1 =% !"C
&;F)?&;GG1 % . O 3 % X / % ,% D % I1 <, ! + 1 )1? * . . ? % = &( 'BB)%
+ 1 !1 C ! . "=0 C.
&;FB?&;G&1 * I . . , . O+ , &;F)1 * &;F@ / + 57
+ &;GG% , + + + + 1 @1? * . . # % = &J 'BB)% + 1 !"C
&;FB?&;;B1 * . O 3
/ 1 J1? * . 1 % = 7 '& 'BB)%
+ 1 5 ! . "=0 C.
&;FB?&;GG1 * . O 3
X O X 1 % . . /
&;FG?&;;(1 F1? * . . ( % = 'G 'BB)% I . + % + 1 " !"C% .
= 7 % % /
&;F@?&;;B1 % 7
I . + 1 G1? * . - A % = G = 'BB)% + 1 6. 9&;JF?&;F': ! . "=0 C. 9!"C:1 * . O (G O X 1 % . /
&;F)?&;G(1 ! ,
?
. . A , + 1 ;1? * . = ! B% = F , 'BB)% + 1 $0
9&;F'?&;F(: ! . "=0 C. 9&;F)?&;FF: . 5 # # &;G)1 &B1? * . - % = &( 'BB)% + 1 *
. O C O- 3 * + 1 $
%
@@
. O,- , 1 &&1? * . . % = &F 'BB)% + 1 ! ! . "=0 C. 9!"C:
&;FB?&;;B1 . = 7 + 9:
< &;F)1 ! . / 2
&;F@?&;;B1 &'1? * . . C D% = &F 'BB)% + 1 2 6. .
O (G O- 3 7 !- O X 1 % . / 2
&;F@?&;;B1 &(1? * . 1 % = &G 'BB)% + 1 5 ! . "=0 C. 9!"C:1 % . O 3 X O X 1 % 5 " / %
&;FJ + &;;&1 &)1? * . 3* % = 'B 'BB)% + 1
. (G O- 3 1 O, 7% . .
= + . 1 &@1? * . . . % = ( - 'BB)% + 1 ! 6. ! C =1 % . 9A:
, &;GF + , &;G;1 &J1? * . = @ / % = &F - % + 1 3 7 ! . "=0 C. 9!"C: . 3 1 % . / 3=
&;FJ?&;GJ1 -
& + .
D , ! ", ! * J@ # 1 / 1 1 . ! % 7 A = ; <# $ 7 = $ ' ( @J
$
%
3-45#
& % &'
! " = +,-: ( > ? ( 9 & % 2 @ ( = < @ ' + .
D , I * G' # 1 / 1 1 $ 7 = $ 4 ( & % &' & ' ! " = +,-: ( .A *+ ' 1 & + ' > ? & % ( & & % < @ / . = ? .
&F'
. . -% 0 0 % 0 . 7 1 * ! + &;;(% # 0
+ . . + + 1 %
5 - , .= - .
0 ,- -
1 % *
+ + . % . " . % * 3 !-1 * ++ , / 0 +
-% % 2% 0 C DE &('@ - D I % 0 *
- - = . . 1 # % . 0 % &'%@V 9(1(;;: -1 C E + , -
% &F'
!" B $ " %
, + % % D . ,% 'BB)1 * 8881
1 % 3"" % 21@F@?@GB1
$
%
@F
* 2 . , =2 - . 0 %
% . % && ,
&;F( &B = &;;B1 * @'%'V 9&1FF): = && , (& , &;F(% 'F%'V 9;'J:
% %
&;F) &;FFH 'B%JV 9J;;:
&;FG && =
&;;B1 O #
%
- ;%FV
&F%JV
% + = &;%(V < 1 - - +
% )(%&V 9&1)J): - '& (B # 1 I ''%(V 9F@F: (& )B # 1 * 2 )& @B # = &(%(V 9)@&:1 - 0 &G 'B # &&%)V 9(GF:1 J%'V 9'&': - &G # 1 % - @& JB # (%(V 9&&':1 * B%)FV 9&J: - 0 2 JB # % 1 - # 0 (F%FV 9&1'G': - 0 + 2 JB # (G%)V 9&1(BJ: , @& JB1 * &G%&V 9J&@: )& @B # % 0 )B @%GV 9&;J:% + &J 0 '& (B # 1 2 . , - / '(%@V 9F;G: 7 H ''%)V 9FJ(:% H ''V 9F@B:% ,-
%
0 0
,-
1 # &J%;V 9@FJ: F%)V 9'@(: ,-
F + !2 JBV - 2 1 ,.% + , 1
+ -
% ''%&V 9F@&: &FV 9@FF:% . 1 I &(V 9))': = =0 1 0 %
% "=0 % C !I% ,- - 1 * 0 0
% / JF%@V 9&1);G:
,1 @G
$
%
3-45#
= @ C = % / ('V 9&1BGF:
2 +,
1 0 0 = 0 % &J%)V 9@@J: - . H = F%&V 9')': % % % J%GV 9'(':1 - 0 = % G&V 9GG&: +,
,H - < . 1 # . . % ''; -
,= 1 % &@ . %
+ - . , 1
$
%
@;