La Barra De Abogados En El Common Law

La Barra en el Common Law Pablo Manríquez Díaz

Resumen Desde

los

abogados

orígenes han

de

buscado

la el

abogacía, bienestar

las de

asociaciones sus

de

integrantes.

Tempranamente se organizaron esfuerzos para mejorar la su calidad y moral. En el sistema de Common Law, y especialmente en

Inglaterra

y

Estados

Unidos,

las

organizaciones

de

abogados se denominan barras, y ellas tienen injerencia en distintos aspectos de la administración de justicia. El rol de

las

barras

profesional, ejercicio

y

es

básicamente

regular promover

la

mantener

educación

los

y

intereses

y

elevar

el

preparación

de

los

nivel

para

abogados.

el

Este

trabajo busca mostrar como la profesión de abogado es un elemento

clave

en

la

comprensión

de

la

forma

en

que

el

sistema legal del Common Law funciona

Abstract From the beginning of the legal profession, organizations of lawyers looked for better conditions to their members. Early they organized efforts to improve the quality and moral. In the Common Law System, and especially in England and The United Bars,

States and

of

they

America,

have

lawyer’s

influenced

organizations

different

aspects

are

the

of

the

justice administration. The rol of the Bars is basically to maintain

and

enhance

professional

standard,

to

regulate

education and training for the legal activity and to promote the interests of lawyers. This paper tries to illustrate how the legal profession is a key factor in understanding the way in which legal systems of the Common Law, works.

2

I.- INTRODUCION A través de la historia, la abogacía, al igual que en distintas actividades, ha supuesto que quienes la ejercen busquen asociarse con la finalidad de resguardar intereses colectivos e individuales. Las agrupaciones de abogados son tan antiguas como las cofradías y las asociaciones, y las instituciones nacidas en dicho seno, han incluso llegado a nuestros días, ejerciendo marcada influencia en el constante desarrollo y evolución de los sistemas jurídicos. Las influencia

agrupaciones antes

de

abogados,

referida,

otorgan

y

en

ciertas

cuanto

a

la

directrices

o

pautas a seguir, acatadas tanto por sus integrantes como por aquellos que se encuentran ligados en mayor o menor medida a la actividad jurídica. La actividad colectiva incide en la vida profesional y en la vida pública de un Estado, y es por ello

que

al

necesariamente

analizar analizar

un la

sistema

jurídico,

estructuración

de

la

se

debe

abogacía.

Que, desde luego, la forma que han adoptado las agrupaciones de profesionales del derecho varía de un Estado a otro. Sin embargo,

los

fines

se

muestran

como

símiles,

buscando

básicamente el bienestar profesional de sus integrantes, el velar por el correcto ejercicio de la profesión e influir en la preparación de los futuros abogados. En Inglaterra y Estados

Unidos, y en general en las

naciones en las cuales impera el sistema jurídico del Common Law, los abogados se asocian y estructuran en torno a un organismo denominado The Bar (La Barra), cual es un cuerpo de profesionales abogados encargado de velar por un adecuado ejercicio de la profesión. 3

La

Barra,

como

institución,

será

analizada

principalmente en los países que se alzan como principales exponentes del sistema de Common Law, ello con la finalidad de lograr una adecuada exposición de sus orígenes, desarrollo e importancia. II.- Orígenes de la barra En el sistema jurídico inglés, y luego de la conquista normanda, el gobierno central se encargó de la unificación del territorio, y por ende de concretar su naciente poder. Un aspecto de relevante de tal unificación fue precisamente la forma de hacer y llevar la justicia al pueblo, a través del envío de jueces por el territorio con la finalidad de atender y

resolver

las

causas

del

actividad,

comenzaron

a

encargaban

de

por

abogar

pueblo.

surgir

En

el

ciertas

quienes

marco

de

personas

comparecían

dicha

que

ante

se los

Tribunales reales. Los abogados empezaron a alzarse como un grupo selecto que

ejercía

su

actividad

en

forma

exclusiva

antes

los

Tribunales. Se mostraban como una fraternidad, una agrupación de

abogados

que

se

desarrollaba

bajo

el

alero

de

los

denominados Inns of Court, que literalmente eran albergues de las Cortes de Justicia, siendo una muy antigua institución que toma su nombre de los albergues de los Caballeros de Malta1. Con el tiempo, a sus integrantes, pasó a denominárseles Barristers, abogados que eran admitidos por sus propios pares 1

Appleton, Jean. “Traité de la profession d´avocat. (Organisation – Règles et Usages – Technique professionnelle)“. Deuxième edition. Libraraire Dalloz. Paris.1928. Pag 85

4

dentro de una determinado Inns, a través de la ceremonia de la llamada a la barra. Así, para ser miembro de la barra inglesa, se debía ser “llamado a la barra” (called to the bar) por una de las cuatro Inns of Court, que perduran hasta la actualidad en Inglaterra (Middle Temple, Inner Temple, Gray´s Inn y Lincoln´s Inn). La barra era, en otro tiempo, una cosa física, así como la que restringía el movimiento de las personas dentro de las cortes o sobre la cual se sentaban los aprendices2. Desde Inglaterra se expandió la institución, pasando a formar

parte

importante

al

interior

de

las

naciones

que

adoptaron el sistema jurídico del Common Law. III.- La Barra en Inglaterra La

profesión

legal

en

Inglaterra

tiene

una

larga

y

variada historia. En la actualidad se encuentra dividida en dos partes principales, solicitors y barristers, división que no tiene equivalente en otras naciones3. Ahora despachan

bien, todos

los los

solicitors asuntos

son

abogados

jurídicos

de

gestión,

ordinarios

de

sus

clientes, incluyendo la tramitación preeliminar de cuestiones sobre litigios y otras no judiciales. Pueden comparecer ante los tribunales bajos, las cortes de los jueces de paz, en los cuales

comienzan

Inglaterra.

Para

todos ser

los

procedimientos

“Solicitor”

el

penales

postulante

tiene

en que

2

Cooper H.H.A. : “Diez ensayos sobre el Common Law”. Universidad nacional Mayor de San Marcos. Facultad de Derecho. Perú. 1967. Pag.56 3 Hood Phillips, O. “A first book of English Law” Sweet & Maxwell. London. 1965. Pag. 27

5

matricularse en la “Law Society”, la sociedad profesional que controla los asuntos profesionales de esta rama4. Por su parte, los Barristers, son el abogado propiamente dicho, el que defiende en juicio: en otras palabras, es quien está autorizado cualquier

para

corte

actuar

de

frente

justicia,

al

tribunal,

superior

esto

o

es,

inferior,

representando a su cliente5. Son independientes y trabajan en grupos en oficinas llamadas Chambers. Cada grupo tiene como jefe

a

un

Barrister

que

gestiona

el

trabajo

de

los

inquilinos6. Dentro del contexto antes referido, para ejercer como Barrister, se debe cumplir con las condiciones requeridas por el

denominado

Consejo

General

de

la

Barra

(The

General

Council of the Bar), cual es una agrupación profesional de Barristers con influencia respecto de quienes son admitidos como

tales,

atribuciones

y

que

a

relativas

su

vez

a

la

tiene

a

su

formación

cargo

ciertas

profesional

y

al

control ético y disciplinario de sus asociados. El General Council of the Bar fue fundado en 1894 para representar los intereses de los Barristers. Como cuerpo de gobierno para la Barra, su rol es promover y mejorar los servicios

y

funciones

de

la

misma,

y

representar

los

intereses de la agrupación en todas las materias relativas a la profesión

sea

que

se

refieran

a

cuestiones

gremiales,

4

Cooper H.H.A. ob. cit. Pag.56 Morineau, Marta: “Una introducción al Common Law”. Universidad Nacional Autónoma de México. México, 2004. Pag 34 6 “La profesión Legal”. Consultado el 14/04/08 a las 20:00 hrs. Url: http://ec.Europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_eng_es.htm. 5

6

disciplinarias, de interés público o que afecten de cualquier manera a la administración de justicia7. Algunos de los principales objetivos del Bar Council, que sintetizan el rol de la agrupación a que nos hemos vendio refiriendo, son: - Representar a la barra como un organismo moderno y progresista que busca mantener y mejorar la calidad y nivel del servicio a todos los clientes. - Mantener y realzar los standards profesionales - Mantener efectivos procedimientos disciplinarios -

Desarrollar

un

efectivo

y

justo

sistema

de

reclutamiento y de regulación para el ingreso a la profesión - Regular la educación y aprendizaje de la profesión - Conducir la investigación y promover la visión de la barra

en

materias

que

afectan

a

la

administración

de

justicia. - Proveer de ciertos servicios a los miembros de la barra8. Hoy, se encuentran adscritos a la barra aproximadamente nueve

mil

barristers,

aproximadamente

ciento

de quince,

los

cuales

quienes

la son

integran electos

o

7

“About the bar Council” Sitio Web del General Council of the Bar. Consultado el 13/04/08 a las 21:30 hrs. Url: http://www.barcouncil.org.uk/aboutthebarcouncil/ 8 “About the Bar Council”. Art. Cit.

7

representan a los Inns, circuitos y otros grupos interesados, ejerciendo

gran

influencia

en

diversos

aspectos

de

la

abogacía inglesa. IV.- La Barra en los Estados Unidos de América En Estados Unidos, y previo a 1870, se estructuraron ciertas

barras

de

abogados

que

sólo

se

centraban,

en

problemas de educación interna y de la diseminación de la información,

ellas

proveían

abogados.

otras

palabras,

En

profesionales aspecto

de

en la

los

bibliotecas las

Estados

profesión

–

lecturas

tempranas

Unidos la

y

sólo

para

organizaciones

lidiaron

adquisición

y

con

un

mejora

de

habilidades base -9. Como respuesta a las falencias antes indicadas y a la creciente

corrupción

entre

abogados

y

jueces,

nace

la

Association of the Bar of the City of New York. Esta barra fue la primera en ser caracterizada como la primera de las modernas

Bar

Association

que

comenzaron

a

promover

la

práctica de un arte aprendido en el espíritu de servicio público y el avance de la administración de justicia acorde al derecho10. Con posterioridad, en el año 1887, surge la American Bar Association (ABA), recogiendo la nueva tendencia establecida por

la

Barra

de

la

ciudad

de

Nueva

York,

en

donde

la

membresía ya no era de carácter no inclusiva y selectiva, tampoco el objeto de la barra era solamente el establecer 9

Marks, F. Raymond. with Leswing, Kirk and Fortinsky, Barbara A.: “The Lawyer, The Public, and Professional Responsibility”. American Bar Foundation. Chicago. 1972. Pag. 11 10 Marks, F. Raymond. with Leswing, Kirk and Fortinsky, Barbara A. Ob. Cit. Pag. 12

8

relaciones sociales, sino que se mostraba como interesada en la mejora de la administración de justicia y en la calidad de sus miembros. Los objetivos de la Asociación de la Barra Americana fueron

establecidos

siguiente

forma:

en

su

“Hacer

constitución

original,

avanzar

ciencia

la

de de

la la

jurisprudencia, promover la administración de justicia y la uniformidad

de

la

legislación

a

través

de

la

unión,

enalteciendo el honor de la profesión del derecho, y dar apoyo a las cordiales relaciones entre los miembros de la American Bar”11. Cabe

señalar

que

paralelamente

al

nacimiento

de

la

American Bar Association, surgieron una serie de barras en distintas

partes

de

los

Estados

Unidos.

Barras

locales

y

estatales (State Bar associations y City Bar Associations) que adoptaron el nuevo espíritu que marcó el nacimiento de una nueva tendencia en la forma de hacer justicia, y en especial, en lo relativo a la manera de llevar a efecto la abogacía. Las formas de actividad de la American Bar Association han

sido

consideradas

de

doble

índole:

a)

centro

de

información; b) Órgano de acción. La

primera

actividad,

como

se

comprende,

es

de

información, de cultura jurídica, y de estudio del estado de la legislación, sus reformas, y sobre todo el estudio del

11

Union Internacionale des Avocats: “Les Barreaux Dans Le Monde”. Rappoteur Gènèral Werner Kalsbach. Dalloz Et Sirey. Paris. 1959. Pag 465.

9

derecho

internacional, para lo cual la Sección de derecho

comparado es un órgano de colaboración directa. La actividad de la Asociación comprende la realización de sus

propias

reuniones

y

consideración

iniciativas,

los de

es

congresos, la

en

justicia,

y

decir,

la

propaganda,

todo

lo

cual

una

forma

las

entra

la

particular

de

recall de los jueces12. Ahora

bien,

las

condiciones

de

admisión

a

la

barra

varían de un estado a otro, pero la ABA se encarga de otorgar ciertas pautas que son generalmente acatadas, por ejemplo las contenidas en su Código de Conducta Profesional. Un requisito común de la mayoría de las jurisdicciones para aspirar al ejercicio de la profesión, es estar en posesión de un título de abogado otorgada por una facultad de derecho aprobada por la ABA y aprobar un examen de ingreso al Colegio de Abogados administrado por el Estado (salvo Wisconsin). En la actualidad, la ABA es la organización nacional de los profesionales del derecho en los Estados Unidos. Está integrada en su mayor parte por abogados. En el 2002, con más de 400.000 miembros, de los cuales más de 350.000 abogados ejercen

la

profesión,

la

ABA

es

la

mayor

asociación

profesional voluntaria del mundo13.

12

Bielsa, Rafael: “la Abogacía”. Segunda Edición. Universidad Nacional del Litoral. Buenos Aires. 1945. Pag. 347 13 Sebert, Jhon A.: “El Colegio de Abogados de Estados Unidos (ABA) y la Educación Jurídica en Estados Unidos. Consultado el 09/04/08 a las 21:00 hrs. Url: http://usinfo.estate.gov/journals7itdhr/0802/ijds/sebert.htm

10

V.- CONCLUSION La

actividad

de

las

agrupaciones

profesionales

de

abogados en los estados que se reconocen como principales exponentes del Common Law, se muestran como sustancialmente similares a los de otros países y sistemas jurídicos: el estudio

del

derecho,

la

defensa

de

la

profesión,

la

administración de justicia, cuestiones de actualidad y el control ético y disciplinario de sus asociados forman parte de esfera de acción. Sin embargo han alcanzado un mayor grado de organización e injerencia en los diversos aspectos de la administración de justicia que hacen posicionar a la abogacía como

una

actividad

de

gran

importancia

al

interior

del

sistema

11

VI.- BIBLIOGRAFIA Appleton, Jean. “Traité de la profession d´avocat. (Organisation – Règles et Usages – Technique professionnelle)“. Deuxième edition. Libraraire Dalloz. Paris.1928. Bielsa, Rafael: “la Abogacía”. Segunda Edición. Universidad Nacional del Litoral. Buenos Aires. 1945. Cooper H.H.A. : Universidad nacional Derecho. Perú. 1967.

“Diez ensayos sobre el Mayor de San Marcos.

Common Law”. Facultad de

Hood Phillips, O. “A first book of English Law” Sweet & Maxwell. London. 1965. Marks, F. Raymond. with Leswing, Kirk and Fortinsky, Barbara A.: “The Lawyer, The Public, and Professional Responsibility”. American Bar Foundation. Chicago. 1972. Morineau, Marta: “Una introducción al Common Universidad Nacional Autónoma de México. México, 2004.

Law”.

Union Internacionale des Avocats: “Les Barreaux Dans Le Monde”. Rappoteur Gènèral Werner Kalsbach. Dalloz Et Sirey. Paris. 1959. Pag 465. VII.- SITIOS WEB http://ec.Europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_e ng_es.htm http://usinfo.estate.gov/journals7itdhr/0802/ijds/sebert .htm http://www.barcouncil.org.uk/aboutthebarcouncil/

12