Kyay Mone May30

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf F EkdifiHawmf

1371 ckESpf? e,kefvqef; 7 &uf? paeaeh?

(30-5-2009)

(6054)

wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf; om,ma&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&; F trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&; F ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&; F jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya' opfESifhtnD acwfrD zGHY NzdK;wkd;wuf aom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnf aqmufa&;

F pkdufysKd;a&;ukd

tajccHí tjcm;pD;yGm; a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHY NzdK; wkd;wufatmif wnfaqmufa&; F aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpf ay:vma&; F jynf w G i f ; jynf y rS twwf y nmES i f U t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&; F Eki d if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;kH ukd zefw;D EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if; om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifUaqG &efukefwdkif; pufrIZkefrsm; pDrHcefhcGJa&;aumfrwD vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;odkh wufa&muftrSmpum;ajymMum; &efukef ar 29 &efukefwdkif; pufrIZkefrsm; pDrHceYfcGJa&;aumfrwD vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU ukef;jrifhom&Sd &efukefwdkif;ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrifhaqGu pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmfu ulnDtm;ay;vsuf&Sd&m rdrdwdkY pufrIZkefrsm;uvnf; &nfrSef; csufrsm;jynfhrDatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/

a q m if ; yg ; t nT ef ; Ekid if aH wmftpk;d &wpf&yftaejzifU Ekid if H awmf\ tcsKyt f jcmtmPm wnfwcUH idk Nf rJ &ef? Ekid if \ H vGwv f yfa&;ukd xde;f odr;f umuG,&f ef wm0ef&o dS uJo U hdk jynfov l x l k \ at;csr;f om,mrIEiS Uf w&m;Oya'pk;d rk;d rIudk xde;f odr;f ay;&efvnf; wm0ef&o dS nf rSm trSeyf ifjzpfygonf/ ¤if;wm0efrsm;ukd ausyGefpGm xrf;aqmifEdkif&eftwGuf vkt d yfonfU Oya'rsm;ukd xkwjf yefjy|mef; &NyD; ¤if;Oya'rsm;ukd usL;vGefcsKd;azmuf vmolrsm;ukv d nf; jypfrt I aMumif;t&m ay: rlwnfvsuf tjypfay; ta&;,lrI rsm; aqmif&Guf&rnfomjzpf/ Oya'orm;wpfOD;\ ]]jynfoltrsm; at;csrf; wnfNidrfa&;twGuf jy|mef;xm;onfU Oya'rsm;}} (aqmif;yg;)

(30-5)01.pmd

pdwf"mwfESifh tusifU pm&dwjÅ rifrU m;a&; F trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om; a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xde;f odr;f apmifaU &Smufa&; F rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&; F wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nfjrifrh m;a&;

xdkYaemuf &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; aumifpDOuú|? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf 0if;jrifhu jznhfpGuf&Sif;vif; wifjyonf/ ,if;aemuf Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? &efuek w f ikd ;f twGi;f &Sd pufrZI ek rf sm;rS pDrcH efcY aJG &;aumfrwDOuú|rsm;ESihf wm0ef&o dS l rsm;? vkyfief;&Sifrsm;u rdrdwdkY\ vuf&Sdvkyfief;u@tvdkuf aqmif&GufaerIESifh vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy Mu&m 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D jrifah qG? wdik ;f rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u aygif;pyfnd§EdIif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;Muum 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGu ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG &efukefwdkif; pufrIZkefrsm; pDrHcefYcGJa&;aumfrwD vkyfief; n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

zlvkH0rf;pm - ig;&du©m jrefrmEkdifiHwGif a&csKdig;arG;jrLa&;vkyfief; zGHUNzdK;jcif;r&SdrDuyif jrefrmwkdYonf obm0 tif;? tkdif? jrpfacsmif;rsm;rS trsKd;rsKd;aom a&csKdig;rsm;ukd t"duxm;í ESpfoufckHrifpGm pm;okH;cJhMuygonf/ jrefrmwkdY\ ½kd;&mig;pm;okH;rIykHpHtrsKd;rsKd;wGif ig;ukd[if;tjzpf csufjyKwf pm;okH;jcif;omru a&csKdig;yd? ig;ajcmuf? ig;csOf? a&csKdrQifig;yd? ig;ydaumif? ig;qm;e,f? ig;usyfwif? ykpGefajcmuf? ykpGefcsOfESifh ig;? ykpGef iHjym&nf ponfwkdYukdvnf; ckHrifESpfNcdKufpGm pm;okH;Muygonf/ ,cifu jrefrmwkdYonf yifv,fig;rsm;ukd ESpfoufjcif;r&SdbJ a&csKd ig;?ykpGefrsm;ukdom t"duxm; pm;okH;avh&SdMuaomaMumifh ]]acwfrDolwkdif; yifv,fig; pm;Muonf}}[lí yifv,fig; pm;okH;Mu&ef aMumfjimcJh&zl;ygonf/ wk;d wufvmaom vlO;D a&ESihf wjznf;jznf;usqif;vmaeaom uke;f wGi;f ig;xkwv f yk rf I pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY L twGuf acwfrDa&csKdig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;u

pmrsufESm - 6

1

F wpfrsKd;om;vHk;\

5/30/2009, 4:26 AM

owif;aqmif;yg;ESih f "mwfyHk 0if;BuKd if (ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf ) tif;&JBuD;tif;twGif; ig;zrf;aeMupOf/

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

30-5-2009

30 30--5 -200 -20099 (pae aeY) paeaeY

jynfolY oabmxm;

jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/ Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;ESiUf Ekid if aH wmf wk;d wufa&;ukd aESmiU, f u S zf suq f ;D olrsm;tm; qefu Y siMf u/ EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/ jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

pkdufysKd;&moD v,f,mvkyfief;cGif BudKwifjyifqif v,f,mpkdufysKd;a&;u@onf EkdifiH\pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrI wGif tcsKd;tpm; trsm;qkH;yg0ifaeonf/ v,f,mu@rS oD;ESHrsm; wkd;wufpkdufysKd; xkwfvkyfEkdifonfESifhtrQ jynfwGif;pm;okH;rIzlvkHNyD; jynfyaps;uGufodkY ykdrkdwifykdYEkdifrnfjzpfonf/ EkdifiHawmfu v,f,mu@ pdkufysKd;xkwfvkyfrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK; wdk;wufapa&;twGuf pdkufysKd;a&&&Sda&; tygt0if txGufwdk; rsKd;aumif;pyg;rsm; pdkufysKd;a&;? pdkufenf;pepfrSefuefa&;? oD;ESHavvGifh ysufpD;qHk;½IH;rI enf;yg;a&;wdkYtwGuf ynmay; yHhydk;ulnDaeonf/ v,f,moHk; pufud&d,mrsm; us,fus,fjyefYjyefY toHk;jyKvma&;? "mwfajrMoZm vHkavmufrI&Sdapa&; pDrHjznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/ ,cktcg pdkufysKd;&moDcsdefodkY a&muf&SdvmNyDjzpf&m EkdifiHwpf0ef;&Sd awmifov l ,form;rsm; v,f,mvkyif ef;cGif 0ifa&mufEikd af &; BuKd wif jyifqifMu&rnfjzpfonf/ rkwfoHkrdk;ESifhtwl x,fa&;jyifí xGefa&;iif Mu&awmhrnfjzpfonf/ 2009-2010 pdkufysKd;&moDwGif wpfEdkifiHvHk;ü rdk;pyg;{u 17 oef;ausmf pdkufysKd;oGm;rnfjzpfonf/ rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aph wif;odef;aygif; 90 cefY jzefYjzL;ay;Edkifa&; pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ rsKd;aumif;rsKd;oefY pyg;rsm;onf txGufEIef;ESifh t&nftaoG; aumif;jcif;? pm;oHk;rIt&omaumif;jcif;? ydk;rTm;a&m*gESifh ywf0ef;usif &moDOwkudk cHEdkif&nf&Sdjcif;? ae&ma'ora&G; pdkufysKd;jzpfxGef;jcif;? "mwfajrMoZm wHkYjyefEdkifpGrf;aumif;jcif; ponfwdkYESifhjynfhpHkonf/ jrefrmEdkifiH\ qefpyg; pkdufysKd;xkwfvkyfrIrSm rdk;pyg;{u 17oef;? aEGpyg;{u oHk;oef; pkpkaygif;{u oef; 20 ausmf pdkufysKd;NyD; ESpfpOf pyg;txGuf wif;oef;aygif; 1500 ausmf xkwfvkyfEdkifvsuf&Sdonf/ ,ckESpf pkdufysKd;&moDtpwGif tcsKdUaomNrdKUe,frsm;ü qefpyg;txl;jyK ukrÜPDtcsKdUu awmifolv,form;rsm;tm; pdkufysKd;p&dwfESifh pyg;rsKd;? "mwfajrMoZmESifh pufoHk;qDtygt0if oGif;tm;pkyHhydk;ypönf;rsm;udk ay;tyfvsuf&Sdonf/ jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; rsKd;oefYjcHrsm;rSvnf; rsKd;aumif;rsKd;oefY pyg;rsKd;rsm; xkwfvkyfjzefYjzL; ay;vsuf&Sdonf/ Ekid if aH wmftpd;k &u t&nftaoG;aumif;? txGuEf eI ;f wd;k pyg;rsK;d rsm; wdk;íjzefYa0ay;aeonf/ v,f,moHk; pufud&d,mrsm;ESifh acwfrD pdkufysKd;a&; enf;ynmrsm; aygif;pyfvkyfudkifEkdifa&; tm;ay;ulnDae onf/ pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awmifov l ,form;rsm;u pdu k yf sK;d &moDtrD v,f,mvkyfief;cGif 0ifa&mufEdkifa&; BudKwifjyifqif aqmif&GufMujcif;jzifh v,f,mu@xkwfvkyfrI vsmxm;csufESifhtnD pdkufysKd;xkwfvkyfoGm;Edkifrnf jzpfygonf/ /

jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGYH NzKd ;a&;wuúov kd o f hdk wufa&mufciG &Uf

oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh awGUqHkrSmMum; &efukef ar 29 &efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|? &efukefwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh onf 2009-2010 ynmoifEpS f jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om; vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvfodkY wufa&mufcGifh&onfh &efuek w f ikd ;f twGi;f rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; ar 27 &uf nae 4 em&DwGif wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü awGUqHkí trSm pum; ajymMum;onf/

2009 ckESpf jrefrmEkdifiH wif;epftzGJUcsKyf Ouú|zvm; wif;epfNydKifyGJ Akv d v f yk EJG iS Uf qkay;yGJ usi;f y

,if;aemuf oifwef;om;? oifwef;olrsm;udk,fpm; oifwef;olwpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif; at;csrf;om,m a&;ES i f h zG H U Nzd K ;a&;aumif p D O uú | ? &efukefwkdif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh 2009-2010 ynmoifEpS f jynfaxmifpk wdik ;f &if; om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf odkU wufa&mufcGifh&onfh &efukef wdkif;twGif;rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; trSmpum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrOD; rEåav;wkdif;ü 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 usef;rma&;qkdif&mrsm; aqG;aEG;rSmMum; 1234567890123456789012345678

aejynfawmf ar 29 trsKd;om;usef;rma&;aumfrwD twGif;a&;rSL;? usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrOD;onf ar 24 &ufwGif rEÅav;wkdif; jrpfom;NrdKUe,f jynfolUaq;½Hk? EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f jyifpnfaus;vufusef;rma&;Xme? EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f jynfolUaq;½HkESihf wHwm;OD;NrdKUe,f uef;em; aus;vufusef;rma&;XmewkdYokdY oGm;a&mufí NrdKUe,fusef;rma&;aumfrwD0ifrsm;? usef;rma&; 0efxrf;rsm;?vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? a'ocHrsm;ESihfawGUqHkí usef;rma&;twGuf vkdufem &efukef ar 29 aqmif&Gufoihfonfrsm;? urÇmhvlwkyfauG;a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;ukd aqG;aEG;rSmMum;NyD; 2009 ckESpf jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyfOuú|zvm; tdro f mcGurf sm;? aq;0g; 28 rsK;d yg ta&;ay: obm0ab; aq;aowåmrsm;? tdro f maqmufvyk &f efEiS fh wif;epfNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJ tcrf;tem;ukd ar 25 a&wGi;f a&uefrsm; yd;k uif;pif&eftwGuf aqmif&u G &f ef vkt d yfaomenf;ynmrsm; yg0ifonfh vufurf; &uf nae 5 em&DwGif r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f odrfjzL pmapmifrsm;ukd ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) wif;epfuGif;ü usif;yonf/ 1234567890123456789012345678901212345678901234567 tcrf;tem;okYd jrefrmEkid if H tkv d yH pf 12ESpfatmuf trsKd;om;?trsKd;orD; 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 aumfrwD 'kwd,Ouú|? jrefrmEkdifiH NyKd iyf ?JG touf 14 ESpaf tmuf trsK;d om; 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 wif;epftzGJUcsKyfem,u &efukef NyKd iyf ?JG trsK;d om;?trsK;d orD; wpfO;D csi;f 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 f ef;NyKd iyf w JG üYdk qk&&So d rl sm;tm; NrKd Uawmf0ef Akv d rf LS ;csKyaf tmifoed ;f vif;? tvGww &efukef ar 29 ajymMum;NyD; ynma&;0efBuD;Xmeu jrefrmEkid if t H v dk yH pfaumfrwD taxGaxG ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xkduf? ynma&;0efBuD;Xme trSwf(3) vSL'gef;aom aiGusyf 138000 wefzdk; twGif;a&;rSL;? tm;upm;ESifh um, tzGJUcsKyfOuú|ESifh wm0ef&SdolwkdYu qk f pHk 600 udk ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf rsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ tajccHynmOD;pD;Xme prf;acsmif;NrKd Ue,f &Sd oli,fwef; zwfpmtkyt xk d Y a emuf jref r mEk d i f i H tk d v H y pf vHk;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf; ynma&;0efBuD;Xmeudk,fpm; ay;tyf OD;aomif;xkdufESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkid if H trsK;d orD;tm;upm; tzGUJ aumfrwD 'kwd,Ouú|? jrefrmEkdifiH tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&DwiG f vSL'gef;&m prf;acsmif;NrKd Ue,f ynma&; &efukef prf;acsmif;NrdKUe,f trSwf(2) tajccH rSL; a':jroef;u vnf;aumif;? csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH wif;epftzGJUcsKyfem,u? d rf LS ;csKyaf tmifoed ;f vif; ynmtxufwef;ausmif; pHy,fcef;r ausmif;om;? ausmif;oluav;rsm;u wif;epftzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmf? NrKd Uawmf0ef Akv 'kwd,Ouú| OD;atmifarmfodef;ESifh u toif;vkdufNydKifyGJwGif yxrqk& ü usif;yonf/ vnf;aumif;vufcMHuonf/ (atmufy)kH trIaqmifrsm;? qk&tm;upm;orm; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; xdkYaemuf vlrIa&;toif;tzGJUrsm; tcrf;tem;wGif ausmif;aet½G,f aumfrwDtoif;tm; 'kdif;qkESifh rsm; wufa&mufMuonf/ uav;tm;vH;k ausmif;aea&; A[dOk ;D pD; ESihf ynma&;apwem&Sirf sm;u vSL'gef; AkdvfvkyGJtNyD;wGif qkay;yGJukd qkaMu;aiGusyf ESpfodef;udk ay;tyf aumfrwD0if? jrefrmEdkifiHynma&; aom tvSLaiGrsm;ESifh ausmif;oHk; qufvufusif;y&m touf 10 ESpf csD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ d mrsm;udk oufqikd f (owif;pOf) okawoetzGJUOD;pD;Xme ñTefMum;a&; pmtky?f pma&;ud&, atmuf trsKd;om;NydKifyGJ? touf rSL;csKyf OD;tke;f jrifu h ausmif;aet&G,f &m ausmif;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm; uav;tm;vHk; ausmif;tyfESHa&; u vufcHMuaMumif; owif;&&Sdonf/ vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif; (owif;pOf)

NrdKUe,fvHk;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;tem;usif;y

jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif; (14)Budrfajrmuf ESpfywfvnf taxGaxGtpnf;ta0;txdrf;trSwf npmpm;yGJukd ar 8 &uf u &efukefNrdKU urÇmat;apwDvrf;&Sd qD'dk;em;[dkw,fü usif;y&m vlrIxl;cRef (wwd,qifh)&&Sdonfh a':at;at;ñGefY KSS ewfok'¨g ('Hayguf)tm; toif;Ouú| t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifjrifhjrifh (vlrIxl;cRef yxrqifh) u *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfpOf/ (jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;)

jrefrmEdkifiH rdcifESifUuav;apmifUa&Smufa&;toif; ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;ESifU tvSLaiGrsm;vSL'gef;

aejynfawmf ar 29 jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; 'kwd,Ouú| a':at; at;ESifh A[dktvkyftrIaqmiftzJGU0ifrsm;onf ar 25 &ufESifh 26 &ufwdkUwGif aejynfawmfv,fa0;jrKd Ue,f tdik u hf s,yf nm&mry&d,wåd bke;f awmfBu;D oif ynm a&;ausmif;? oHvrf;y&d,wåb d ek ;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;? aemifbakd us;&Gm &dS rusD;awmbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;ESifh aMumifa&tkyfpk oajywef; aus;&Gm&Sd cifombkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;odkY oGm;a&mufum ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;ESifh tvSLaiGrsm;udk vSL'gef;onf/ tqdkyg tcrf;tem;rsm;wGif 'kwd,Ouú| a':at;at;u ausmif;okH; pma&;ud&d,mrsm;ESifh tvSLaiGrsm;vSL'gef;&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;avQmuf xm;í 'kw, d Ouú| a':at;at;ESihf tzJUG 0ifrsm;u wpfausmif;vQif ausmif;ok;H Avmpmtkyf 13 'gZif? a&mifpkHcJwHESifh ½dk;½dk;cJwH? qyfjymcJ 400? za,mif;wdkif txkyf 200 ESihf tvSLaiGrsm;udk vSL'gef;cJMh uaMumif; owif;&&So d nf/(owif;pOf)

(30-5)02.pmd

1

5/30/2009, 4:26 AM

30-5-2009

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat; a'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd vSnfUvnfMunfU½Ippfaq; aejynfawmf

ar

29

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;onf ar 27 &uf eHeuf 7em&DwGif pvif;wyfe,fcef;rü wyfe,frS t&m&Sd? ppfonfrsm;? rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqkHí vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfNyD; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ h nf; aqmif&u G f ,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; ESifh qD;yifpkdufysKd;xm;rIrsm;ukd Munfh½I Xmeqkid &f m wm0ef&o qufvufí yGihf jzLNrdKUe,f at;csr;f onfrsm; rSmMum;jznfq dS rl sm;ESihf awmifol omat;onf pvif;NrKd Ue,f wnfbu dk ef ppfaq;Ny;D pku d cf if;rsm;twGi;f Mum;oD;ESH rsm;tm; vkt d yfonfrsm; rSmMum;onf/ om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu ay;onf/ ,if;aemuf trSwf(1)pufrI0efBuD; a'o&Sd at;&Sm;a0gvfurk P Ü v D rD w d uf\ tjzpf ESrf;pkdufysKd;&ef rSmMum;onf/ G v f su&f o dS nfh a&wif xkaYd emuf yGijhf zLNrKd Ue,f jynfoaYl q;½kH pDpOfaqmif&u f yk if ef; csnrf Qif ajrvGwaf jrvyfazmfxw k f pku d yf sK;d a&; d yf sK;d ajrrsm; Xme jrefrmhtxnftvdyv qufvufí 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; okaYd &muf&NdS y;D aq;½kt H wGi;f vSnv hf nf vkyif ef;okYd a&muf&NdS y;D pku ESihf txnfpuf½o Hk Ydk a&muf&&dS m puf½Hk pDru H ed ;f &Si;f vif;aqmifoYdk a&muf&&dS m omat;onf pvif;NrdKUe,f awmpdrfh Munh½f pI pfaq;um 'kw, d yf sK;d d Akv d cf sKyBf u;D okYd a&ay;oGi;f aerIEiS hf aEGpyg;pku cef;rü puf½rHk LS ;u puf½q Hk idk &f m tcsuf pDru H ed ;f refae*smu ajrvGwaf jrvyf aus;&Gm&Sd awmifol OD;oef;aX;\ omat;ESihf rauG;wdik ;f at;csr;f om,m xm;rIwu Ydk dk Munf½h pI pfaq;&m NrKd Ue,f tvufrsm;ESihf ESpt f vku d f csnrf QiEf iS hf azmfxkwfí pkdufysKd;a&;vkyfief; aEGpyg; pHjypkdufcif;ESifh rif;bl;c½kdif a&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú|wdu Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief; txnfrsm; xkwv Yk f yk af erIudk &Si;f vif; aqmif&GufaerIukd &Sif;vif;wifjy yGifhjzLNrdKUe,f O,smOfuspfaus;&Gm&Sd vlemrsm;tm; axmufyah H iGEiS h f pm;aomuf aqmif&u G rf t I ajctaersm;ukd &Si;f vif; wifjyNy;D 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D omat;u onf/ wifjycsufrsm;tay: vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;í puf½kH awmifol OD;vSBudKif\ aEGpyg;pHjy zG,&f mrsm;ukad y;tyfNy;D aq;ypön;f rsm; wifjyMuNyD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;u vkdtyf twGi;f vSnv pkdufcif;wkdYukd Munfh½Ippfaq;NyD; ukd aq;½kHtkyfBuD;xH ay;tyfonf/ hf nfMunf½h pI pfaq;onf/ rSmMum;

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

xkaYd emuf 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D omat; onf pDru H ed ;f {&d,mtwGi;f o&ufyif < ausmzHk;rS ajrmuf 0 if ½ d k ; pG e f ; a'owG i f xkw, f &l jcif;r&Sad o;aom obm0 "mwfaiGUodu k rf sm;udk ae&mav; ae&mwGif awGU&S&d aMumif;? ,if; ae&mav;ae&mrSm um&myifv,f awmifyikd ;f a'o? b,f&ifcsKid 0hf rS ;f a'oajrmufyikd ;f ? b,f&ifcsKid 0hf rS ;f a'oawmifyikd ;f ESihf tvmpum yvufazmif;a'owdkUjzpfaMumif; okawoDrsm;\ avhvmcsufudk ar 29 &ufxw k f ody*HÜ sme,fwiG f azmfjyxm;onf/ ½k&mS ;Edik if H qdu k af b;&D;,m;a'o urf;vGe&f dS um&myifv,f awmif ydik ;f wGif tmwdwaf 'oü xkw, f l &jcif; r&Sdao;aom "mwfaiGU yrmP\ 39 &mcdkifEIef;txd wnf&adS eaMumif; okawoDrsm;u ajymMum;onf/ obm0o,HZmw
(30-5)03.pmd

30-5-2009 (paeaeY) AM/PM 5;00 MRTV-4

5;15 6;00 6;45 7;00 7;45 8;00 8;30 8;55 9;00 9;30 9;45 9;50 10;05 10;30 10;45 11;00 11;30 11;50 12;00 12;20 12;45

tzGifh Logo y|mef;ygVdawmf+t*kv F rd mvokw?f aAmZÑ*o F w k ?f ykAP Á o S w k f MRTV-4 owif; d ykid ;f ) ]]vIyfwmxJrS rvIyfwm&Sm}}w&m;awmf('kw, (q&mawmf t&Siq f E´m"du) Ak'0¨ if½yk pf w Hk m r,fvrkapwDawmfrmS MRTV-4 owif; MRTV-4 umwGef;tpDtpOf MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]&SifoefvmaomESvkH;om;}}(tykdif;-16) Global Panorama (tykdif;-1) vufonf;yef;csD (tykdif;-3)

Sports World (Malaysia Master Cup) Activities In The City (Jumbo Super Coil)

(rdwfqufyGJtcrf;tem;) "Ek½kd;&mtpm;tpm pm;csifzG,f&m[if;xkyfyg aw;*DwtpDtpOf oefY&Sif;vwfqwfaomqDoefYrSonf usef;rma&;qDokdY oGm;r,f pm;r,f (ETERNAL RESTAURANT) avvdIif;Mum;rSajzMum; y&dowfrsm;tar;pum; oDcsif;aumif;aumif; oDcsif;awmif; obm0uay;wJhtusKd;tmedoif Movie Mistakes (Gladiator)

wkdif;&if;aq;ukd*kPfjrifhaprnf Ph.D aw;*DwtpDtpOf oD;ESHpkdufysKd;txGufwkd; ]]jynfy0ifaiG&ap&m aq;zuf0ifopfcGpkdufyg}} d ykid ;f ) 1;00 ]]vIyfwmxJrS rvIyfwm&Sm}}w&m;awmf('kw, (q&mawmf t&Siq f E´m"du) 1;45 Ak'0¨ if½yk pf w Hk m r,fvrkapwDawmfrmS 2;00 MRTV-4 owif; 2;45 Fashion Music Festival (Punk Fashion) 3;15 tarSmifcGif;vkdYtvif;aqmifcJhw,f &ckdifwkdYa'o trf;NrdKUe,f (tykid ;f -1)

1

3;35

Activities In The City (Jumbo Super Coil)

(rdwfqufyGJtcrf;tem;) 3;45 umAGefrdkaemufqkd'ftqdyfoifhrItEÅ&m,f (a'gufwmcifarmifvGif? a'gufwmoef;xG#f ) 4;15 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf 4;45 wd& pämefav;awGarG;Mur,f (a&Tig;wkdif;jynf? ,kZeyvmZm) 5;00 oDcsif;aumif;aumif; oDcsif;awmif; 5;30 Sports World (Malaysia Master Cup) 6;00 MRTV-4 owif; 6;15 Fashion Music Festival (Punk Fashion) 6;45 obm0uay;wJhtusKd;tmedoif 7;05 Movie Mistakes (Gladiator) 7;15 oGm;r,f pm;r,f (ETERNAL RESTAURANT) 7;25 avvdIif;Mum;rSajzMum; y&dowfrsm;tar;pum; 7;40 avhvmjrwfEkd;xdef;odrf;zkdY&m jrefrmh½kd;&mtEkynm (*DwynmXmetaMumif;odaumif;p&m) 8;00 MRTV-4 owif; 8;15 cHpm;csufwkdYaygif;pkH&m---iyvDurf;ajcom 8;30 World of Knowledge (Humpback Whale) 9;00 Sports World (Malaysia Master Cup) 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]&SifoefvmaomESvkH;om;}}(tykdif;-16) 10;00 u@pkHviftm;upm;tpDtpOf 11;45 oefY&Sif;vwfqwfaomqDoefYrSonf usef;rma&;qDokdY 12;15 wd& pämefav;awGarG;Mur,f (a&Tig;wkdif;jynf? ,kZeyvmZm) 12;25 umAGefrkdaemufqkd'ftqdyfoifhrItEÅ&m,f (a'gufwmcifarmifvGif? a'gufwmoef;xG#f ) 12;50 ausmufqpfxGif;xkykHazmfjyK tEkjrwfynm 1;00 tpDtpOfNyD;\/ MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ½dk;½dk;VHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ FA Cup Final abmvkH;yGJpOf nykid ;f 7;30

yGpJ Of

jyornfv h kid ;f

Chelsea - Everton

STAR SPORTS (Live)

5/30/2009, 4:26 AM

MunfU½Ippfaq; umuG,af &;0efBu;D XmerS 'kw, d AkdvfcsKyfBuD;omat; pvif;NrdKUe,f awmpdrfhaus;&Gm&Sd awmifol OD;oef;aX;\ aEGpyg;pHjypkdufcif;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf) xkaYd emuf 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D omat; onf yGijhf zLNrKd Ue,ftwGi;f MucH if;-yckuLú &xm;vrf; azmufvyk af erI? &GmomBu;D aus;&GmteD;&Sd a&wifvyk if ef;aqmif&u G f aerIESifh a'ozGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;ukd vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;Ny;D wm0ef&o dS l rsm;tm; vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum; onf/ xkrd w S pfqifh rif;bl;NrKd UokaYd &muf&NdS y;D tpnf;ta0;cef;rü c½kdifESifh NrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD tzGUJ 0ifrsm;? w&m;a&;0efxrf;rsm;? c½kid f ESihf NrKd Ue,fpm&if;½k;H rS 0efxrf;rsm;ESihf awGUqkHonf/ xko d aYdk wGUqk&H mwGif c½kid Of uú|ESihf wkdif;Ouú|wkdYu a'ozGHUNzdK;wdk;wufrI qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;u c½kdif twGi;f w&m;Oya'pk;d rk;d a&;tygt0if a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;ukd &Si;f vif;rSmMum;um wufa&mufvmMu olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f ufonf/ ,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; omat;onf rauG;NrKd UESihf rif;bl;NrKd U ukd qufo, G x f m;onfh {&m0wDjrpfu;l {&m0wDww H m;ukd armfawmf,mOfjzifh jzwfoef;Munfh½IcJhaMumif; owif; &&So d nf/ (owif;pOf)

t&mawmfNrdK h e,f pnfyif

NrdKUom,mvSya&; aqmif&Guf &efukef

ar

29

t&mawmfNrdKUe,f pnfyifom,m a&;tzJGU\ 2009-2010 b@ma&; ESpf aqmif&u G v f su&f o dS nfh NrKd Uom,m vSya&;vkyfief;udk ar 21 &ufu ti,fwef; tif*sifeD,mESpfOD;? ausmfpGm0if;ESifh ½kH;tzJGU0efxrf;rsm; vkyu f ikd af qmif&u G af erIukd trIaqmif t&m&Sd OD;ode;f rif; Bu;D Muyfaqmif&u G f cJhaMumif; od&onf/ (aMu;rH)k

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 L a&SUzkH;rS wpfpxufwpfp wkd;csJUí ae&m,lvm NyDjzpfygonf/ ukef;wGif;ig;xkwfvkyfrI tykdif;taejzifhvnf; vkH;0avsmhus roGm;ap&efESifh xkwfvkyfrI wkd;wuf vmap&ef enf;vrf;aumif;rsm;&Smí obm0 tif;? tkdif? jrpf?acsmif;rsm;ukd jyefvnfjyKjyif xdef;odrf;apmifha&Smuf &rnf jzpfygonf/ jrefrmEkdifiH\ ukef;wGif; jrpfacsmif;? tif;? tkdifrsm;ukd xdef;odrf;apmifh a&SmufrItykdif;taejzifh enf;vrf; trsKd;rsKd;&Sdonfhteuf obm0 tif;? tkid rf sm;twGi;f ig;xkwv f yk rf I wk;d wuf ap&ef ig;tm;vkH; zrf;qD;jcif;rjyKbJ rsK;d ig;csev f yS zf rf;qD;jcif;pepf(Capture Based Culture)ESifh tif;tkdifrsm;ukd ig;arG;uefBu;D rsm;uJo h Ydk oabmxm;í (tpmvkH;0auR;&ef rvkdtyfbJ) ig; om;aygufrsm; xnfhoGif;arG;jrLjcif; pepf(Culture Based Capture)wkdYukd rjzpfrae vkdufemusifhokH;Mu&rnf jzpfygonf/ Ekid if ihH g;xkwv f yk rf \ I 26&mckid Ef eI ;f ukd xkwfvkyfaeonfh tif;? tkdifvkyfief; rsm;onf ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ pm&if; rsm;t& 3726 tif;&SdNyD; tiSm;*&ef csxm;Ekdifonfh tif;aygif; 3460 &Sdygonf/ 2007-2008 b@ma&; ESpfwGif EkdifiHom;wpfOD;\ wpfESpf ig;pm;okH;rIrSm 49 uDvkd*&rf&SdNyD; wpfEkdifiHvkH;\ a&csKdig;xkwfvkyfrIrSm rufx&pfwef 1489630 &So d nft h euf tif;?tkdif?jrpf?acsmif;rsm;rS rufx&pf jynfyaps;uGufwGif aps;aumif; &&Sdonfh ig;ywfrsm;/

wef 814740 ukd xkwfvkyfvsuf&Sdyg onf/ ,if;tcsuftvufrsm;t& jrefrm EkdifiH\ tif;?tkdifvkyfief;rsm;onf EkdifiHom;rsm;\ pm;eyf&du©mukdyg jznfhwif;ay;aeonfh &du©mtkd;rsm; vnf;jzpfaeaMumif; awGU&rnfjzpfyg onf/ tif;?tkdifrsm;rS&&Sdaom tcsKdU ig;rsK;d rsm;onf jynfyyku Yd ek t f jzpf aps; aumif;&vsuf&Sdygonf/ tif;vkyfief;&SifwcsKdUtaejzifh ig; xkwfvkyfrI wkd;jr§ifhap&eftwGuf ig; vkyfief;OD;pD;XmerS rsKd;pkdufxnfhoGif; ay;aom ig;om;aygufrsm;tjyif tzwfwifEIef; ykdrkdaumif;rGefapNyD; BuD;xGm;rIygaumif;aprnfh oufwrf; &ifh wpfESpfom; (ig;jrpfcsif;ig;jzef;) rsm;ukd aiG&if;rsm; pkdufxkwfum tif;rsm;twGif;okdY xnfhoGif;arG;jrL aeMuygonf/ tcsKdUtif;vkyfief;&Sif rsm;onf ig;&HU? ig;cl? ig;usnf;? ig;ajyrESifh bDvm;(*syef) tp&Sdaom ig;rsKd;rsm;ukd ukefatmif zrf;,ljcif; rjyKbJ ydómcsdefaygif; axmifcsDí rsKd;ig;tjzpf csefvSyfxdef;odrf; apmifh a&Smufum rsKd;csefxm;MuNyD; rdk;us

(30-5)04.pmd

30-5-2009 onfEiS hf tif;twGi;f odUk jyefvnfvw T f ay;vsuf&Sdygonf/ ig;rsm;\ xl;jcm;onfh "avhrSm csefvSyfxm;aom rsKd;ig;rsm;onf rdk;usí ig;&pfaygufzGm;csdef a&muf &So d nfEiS w hf pfNyKd ief uf uGi;f tESUH ayguf zGm;&ef xGufcGmoGm;MuNyD; tcsdefus onfESifh rlvaexdkif&m uGif;rsm;odkU tazmftaygif;rsm;pGmac:,lNy;D jyefvm Mujcif;jzpfygonf/ rsKd;ig;rsm;rsm; csefxm;Edkifav ig;xGuf&SdrI ydkrdkav jzpfygonf/

ae&ma'ojzpfaomaMumifh obm0 wGif ig;aygrsm;vm&ef aqmif&Gufjcif; rSm xkwv f yk rf u I ek u f sp&dwf oufomap aom ig;xkwv f yk rf jI zpfygonf/ jrefrm EdkifiHwGif wdk;wufvmaom vlOD;a&? avsmu h svmaom uke;f wGi;f ig;xkwv f yk f rIESifh ig;rsKd;pkHwifydkUjcif;rS &&Sdaeaom Edik if jH cm;0ifaiGrsm;tay:wnfrí DS odyHÜ enf;us ig;arG;jrLa&;vkyfief;udk wdk;csJU vkyfudkif&ef vdktyfvsuf&Sdaomfvnf; ig;arG;jrLa&;vkyfief;onf t&if; tESD;rsm;í tpmukefMurf; tcuftcJ

wufao;tif;(rEÅav;uefawmfBuD;)? yvdyftif;? pGef&Jtif;? jrpfwl;jrpfpGwf tif;? vufawmif;tif;rsm;jzpfNyD; ppfudkif;wdkif;wGif aumif;rIawmftif;? ayguftif;rsm; jzpfMuygonf/ jrefrm EdkifiHatmufydkif; {&m0wDwdkif;wGif tif;&JBu;D tif;? &Sm;cJtif;? 'l;,m;tif;? wbl;txuftif;? &ifat;BuD;? &if at;av;(Nird ;f at;Bu;D -Nird ;f at;av;)? tuDG 6-*&Htif;? ojyKav;tif;? ig;odkif;acsmif;jrpfusKd;tif;? tdyfysuf tif;ESifh yJcl;wdkif;wGif tif;rtif;rsm;

(1) ig;rsm; aexkdifusufpm;onfh obm0ywf0ef;usiu f dk ysupf ;D ,kd,Gif;aprnfh vkyfaqmif jcif;rsm;ukd txl;Muyfrwf xdef;odrf;&rnfjzpfygonf/ (2) tif;rsm;twGif; ig;rsm; aygufzGm;&efESifh &SifoefBuD; jyif;&ef ig;ae-ig;xkdifrsm;ukd jyKjyifay;&ef vkdtyfygonf/ (3) ig;wuf - ig;qif;vrf;rsm; aumif;rGefapa&; twGuf tif;? tkid ?f jrpf? acsmif;rsm;ESihf

obm0ywf0ef;usifwGif ig;rsm; aygrsm;aponfh tajccHusaom tcsuf ESpfcsuf &Sdygonf/ yxrtcsuftae jzifh ig;&pfig;rsm; vGwfvyfpGm ayguf zGm;cGifh&&Sdaprnfh ig;&pfvdkufrnfhuGif; (Spawning ground) rsm; &Sdap&efESifh 'kwd,tcsuftaejzifh aygufzGm;vm aom ig;rIe?f ig;oefrsm; &Sio f efBu;D jyif; ap&ef ig;ae-ig;xdkif(Habitat) a&jyif us,f uGif;BuD;rsm;&SdrSom xdkobm0

&Sad eygonf/ txl;ojzifh ig;arG;jrLa&; vkyif ef;\ 70&mckid Ef eI ;f rS 80&mckid Ef eI ;f aom ukefusrIonf tpm\ ukefus p&dwfjzpfaeygonf/ tif;? tdkif? jrpf? acsmif;rsm;rS &&Sdaom ig;rsm;onf obm0a&jyifwGif aygufzGm;vmaom obm0tpmrsm;udkom pm;okH;Mu aomaMumifh tpmtwGuf ukeu f s p&dwf vk;H 0rvdt k yfaom ig;arG;jrLjcif; yif jzpfygonf/

onf ig;xnfhoGif;arG;jrLjcif;aMumifh xkwfvkyfrI txl;atmifjrifaeaom tif;rsm;jzpfMuygonf/ tqdkyg tif; rsm;twGi;f ig;rsm;udv k w T í f arG;jrL&mü tcsKdUtif;rsm;wGifom jznfhpGuftpm tjzpf tpmtenf;i,f auR;aomf vnf; trsm;pkrSm tpmvkH;0rauR;bJ obm0tpmudo k m pm;aomufBu;D jyif; vmMujcif;jzpfygonf/ odkUtwGuf jrefrmEdkifiH\ tif;tdkif vkyfief;rsm;onf EdkifiHawmftwGuf 0ifaiGEiS fh Edik if o H m;rsm;twGuf ig;&dum© tjyif EdkifiHjcm;0ifaiGrsm;yg &&Sdaprnfh vkyfief;rsm;jzpfaomaMumifh tif; vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&efEiS hf tif;rsm;\ ig;xkwfvkyfrIrsm; wdk; wufvmap&eftwGuf arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme ig;vkyfief; OD;pD;Xme jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJU csKyf? jrefrmEdkifiH a&csKdig;zrf;vkyfief; vkyfudkifolrsm;toif; tygt0if vkyfief;qdkif&mtoif;rsm;? a'o qdkif&m tzGJUtpnf;tqifhqifh? a& vkyfom;rsm;ESifh jynfolrsm;taejzifh yl;aygif;vufwGJí atmufygtwdkif; aqmif&Gufoifhygonf/

a&wdrfa'orsm;wGif a&pD; a&vmaumif;rGeaf tmif aqmif &Gufay;&rnfjzpfygonf/ ig;rsm;rsKd;wkH;atmif zrf;qD; aeaompepf (a&Smhwkduf ig;zrf;jcif;? tqdyfokH;í ig;zrf;jcif;? rkdif;cGJí ig;zrf; jcif;)rsm;ukd txl;Muyfrwf wm;qD;&rnfjzpfygonf/ ig;&pf? ig;oefrsm; &SmazG zrf;qD;jcif;ukd txl;Muyfrwf wm;qD;&rnf jzpfygonf/ tif;rsm;\ xkwfvkyfrI wkd; wufap&ef ig;tm;vk;H zrf;,l jcif;rjyKbJ rsK;d cseaf y;í rk;d us onfESifh tif;twGif; jyef vnf vTwfay;aeaom tif; vkyfief;&Sifrsm;tm; txl; tm;ay;&rnfjzpfygonf/ obm0tpm ayg
tajctaeay:wGif wnfrSDí ig;?ykpGef rsm; ayg
(5)

(6)

(7)

(9) EkdifiHt0ef;&Sd qnfrsm;? wrH rsm;? a&wHcg;rsm;twGif; ig;aygrsm;
{&m0wDwdkif; usKHaysmfNrdKUe,f twGif;&Sd tif;&JBuD;tif;/ ykdí wkd;jr§ifhaqmif&Guf&rnf jzpfygonf/ (10) pOfqufrjywf &S&d if;pGyJ rmP xuf ravsmhapbJ a&&Snf xkwfvkyfokH;pGJEkdifonfh ig; (Sustain able vkyfief; Development Fisheries)

jzpfay:apa&;twGuf wm0ef odí wm0ef&Sdaom ig;zrf; vkyfief; (Responsible Fisheries) jzpfap&ef pOfquf rjywf ynmay;vkyfief;rsm; ukd wkd;jr§ifhaqmif&Guf&rnf jzpfygonf/ jrefrmwkdYonf a&csKdig;? ykpGefrsm; ukd ESpfNcKdufpGm pm;okH;MuonfhtwGuf ESpfaygif;&SnfMumpGm ig;rsm; zrf;qD; xkw, f cl MhJ uonfh tif;vkyif ef;rsm; a&&Snw f nfwahH p&eftwGuf enf;vrf; aygif;pkHjzifh BuKd;yrf;aqmif&GufMuNyD; EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;twGuf ig;&du©mzlvkHapa&;ukd tm;xkwf aqmif&u G &f rnfjzpfygaMumif; a&;om; wifjytyfygonf/ /

txufjrefrmEdik if w H iG f ig;arG;jrLa&; uefrsm;uJhodkU oabmxm;í obm0 tpmjzifh ig;jrpfcsif;? ig;odkif;acgif;yG? wDvm;yD;,m;? ig;ckH;rBuD; ponfh ig;om;aygufrsm; xnfhoGif;arG;jrLae Muaom tif;rsm;&Sdonf/ ,if;wdkUrSm rEÅav;wdkif;wGif awmiforeftif;?

&efuif;NrdKUe,f NrdKUe,fvHk;uRwfausmif;tyfESHa&; tcrf;tem;udk ar 28&ufu &efuif;NrdKUe,f trSwf(1) tajccHynm txufwef;ausmif; ü usif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL; q&mrBuD; a':tkef;oef;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; avhusifhcef;pmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/ (35)

1

(4)

(8) tjcm; tif;vkyfief;&Sifrsm; ukdvnf; tif;rsm;twGif; ig; ukeaf tmifrzrf;bJ rsK;d ig;rsm; csefxm;Mu&efESifh ig;xnfh oGif;í (rjzpfrae) arG;jrL Mu&ef pnf;½kH;ynmay;&rnf jzpfygonf/

ao;wJh ig;ukd BuD;apvkd ig;oefqkd rzrf;eJh

urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g BudKwifumuG,fxdef;csKyfa&; a[majymyGJ zsmykHNrdKY ü usif;y zsmykH

ar

29

zsmykHc½kdif usef;rma&;OD;pD;XmerS usif;yaom urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g BuKd wifumuG,x f ed ;f csKyaf &; a[majymyGu J dk ar 22 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du zsmykNH rKd U &wemhod'¨domoemhAdrmefawmfü usif;yonf/ a[majymyGJwGif 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gtaMumif;ukd NrdKUe,fusef;rm a&;rSL; OD;atmifpkd;uvnf;aumif;? aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtaMumif;ukd vufaxmufiu S zf sm;rSL; OD;oef;Ekid u f vnf;aumif;? urÇmv h w l yk af uG; uyfa&m*g BudKwifumuG,fxdef;csKyfa&;taMumif;ukd c½kdifusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmnDnDrif;uvnf;aumif; (tay:ykH) toD;oD; ynmay;a[majymMu aMumif; od&Sd&onf/ (c½kdifjyef^quf)

5/30/2009, 4:27 AM

30-5-2009

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

qdkrmvDurf;vGefodkh uif;vSnfUav,mOfESpfpif; *syefapvTwf wdkusKd ar 29 qdkrmvDEdkifiH urf;vGefa&jyifodkY yifv,f"m;jy ESrd ef if;a&;wyfzUJG tjzpf udk,fydkifumuG,fa&;a&wyfzGJU\ yD3pD av,mOfEpS pf if;udk *syefEikd if u H ar 28 &ufwGif apvTwfcJhaMumif; umem *g0ga'o twfq*k aD &wyf\ avwyf pcef;rS azmfjyonf/ ,if;odkY apvTwfrIudk ar 15 &uf wGif umuG,fa&;0efBuD; ,mqkumZl [mrm'gu trdeaYf y;cJNh y;D ud, k yf ikd u f m uG,af &;a&wyfzUJG uif;vSnafh v,mOf rsm; yifv,f&yfjcm;odkY apvTwfjcif; onf yxrqHk;jzpfonf/

trSw(f 3) av,mOftyk pf \ k a&ikyf oabFmzsuf av,mOfEiS hf a&aMumif; uif;axmufav,mOf ESppf if;wkt Yd m; *sDblwD tjynfjynfqdkif&mavqdyfü jzefYMuufxm;rnfjzpfNyD; yifv,f"m;jy rsm;aomif;usef;aeaom at'ifyif v,fauGUü *syefEiS q hf ufE, T af om

12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012

b*¾'ufü AHk;jzifh wdkufcdkuf? tar&duefwyfzGJU0if aoqHk; b*¾'uf ar 29

tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU ta&SUydkif; ü ar 27 &ufu uif;vSnhfaeaom tar&duefwyfzGJUteD;ü vrf;ab;AHk;

*syefEkdifiHu qkdrmvDurf;vGefyifv,f"m;jyESdrfeif;a&;vkyfief; wGif tokH;jyK&ef ay;ykdYrnfh yD-3pD a&aMumif; uif;axmuf av,mOfwpfpif;ukd awGY&pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)

*syefokdh aq;½kHokH;ESmacgif;pnf; 50000 w½kwfvSL'gef;

wkdusKd ar 29 wkyfauG;a&m*gopf ul;pufrIta&twGufrsm;vmaom *syefEkdifiH tkdqm umNrKd UokYd aq;½ko H ;Hk ESmacgif;pnf; 50000 ukd w½kwEf idk if H &Se[ f idk ;f NrKd Uu vSL'gef;cJh onf/ ar 27 &ufu ,if;ESmacgif;pnf;rsm; tkq d mumNrKd UokYd a&muf&cdS NhJ y;D tkq d m umNrdKUESifh tdkqmuma'owdkY&Sd jynfwGif;aq;½kHrsm;okdY a0iSay;rnfjzpfonf/ A/H1N1 wkyfauG;a&m*g ul;pufjzpfyGm;rIaMumifh aq;½kHokH; ESmacgif;pnf;rsm; vSL'gef;jcif;onf a'owGif;vkdtyfcsufukd avsmhyg;ap&ef jzpfonf/ apmapmykdif;uvnf; wD,efusif;NrdKU ajrmufykdif;ESifh uGrfwkefjynfe,f awmifyidk ;f wkrYd S *syefEidk if H ukad b;NrKd UESihf [k*d adk 'owkt Yd m; ESmacgif;pnf;rsm; vSL'gef; cJo h nf/ *syefEidk if w H iG f wkyaf uG;a&m*gopf ul;pufc&H olta&twGuo f nf ar27 &uf rGef;vGJykdif;xd a'o 10 ckü 364 OD;xd &Sdvmonf/ trftifat?qif[Gm/

yg&D ar 29 urÇmh&moDOwk ajymif;vJrIaMumifh urÇmBuD;ylaEG;vmum Owk&moD azmufjyefrt I EÅ&m,frsm;ESihf BuKH awGU& NyD; EGrf;yg;aomEdkifiHrsm; 'ku©a&muf Mu&onf/ xdkudpörsm;ESifh ywfoufí urÇmyh wf0ef;usiu f kd npfnrf;apaom "mwfaiGUESihf "mwfypön;f rsm; trsm;qH;k xkwfvkyfonhf EdkifiHrsm;onf yg&DNrdKUü pnf;a0;cJhMuonf/ ,if;pnf;a0;yGJ wGif EGr;f yg;aomEdik if rH sm;tm; obm0 ab;tEÅ&m,frsm;rS ulnaD &;ESihf urÇm Bu;D ylaEG;rI avQmch sa&;udprö sm;wGif oH;k pGJ &ef &efyakH iGxm;&Sad &;wdu Yk kd oabmwl vufcHcJhMuonf/

txufygudpöudk aqG;aEG;&mü wd;k wufr&I cdS ahJ omfvnf; pufrEI ikd if rH sm; rSxkwfvTwfaom urÇmudk ylaEG;ap onhf "mwfaiGUrsm; avQmhcsa&;udpö n§Ed idI ;f &mürl wd;k wufrI tenf;i,fom &&SdcJhonf[kqdkonf/ yg&DNrKd U n§Ed idI ;f tpnf;ta0;odYk urÇmh EdkifiH 17 EdkifiHrS obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qdkif&mXme 0efBuD;rsm; wufa&mufMuonf/ tar&duefEikd if H tkb d m;rm;tpd;k &uusio hf ;kH rnhf umAGef "mwfaiGU avQmch sa&;ESihf urÇmyh al EG;rI wdkufzsufa&;rl0g'udk tar&duef ud, k pf m;vS,af wmh'pf wef;u umuG,f ajymMum;oGm;onf/ tifwmeuf/

zdvpfydkifpD;yGm;a&; yxrav;vywfü okn'or4&mcdkifEIef; usqif; reDvm ar 28 zdvpfydkifEdkifiH\ pD;yGm;a&;wkd; wufEIef;onf yxrav;vywfwGif okn 'or av;&mcdkifEIef; usqif; oGm;aMumif;? urÇmwpf0ef; pD;yGm;a&; tusyfqdkufaecsdef0,f pm;oHk;rIEIef; avsmh y g;oG m ;um xk w f v k y f r I u @ vnf; qkwf,kwfvmcJhonfhtwGuf Edik if \ H pD;yGm;a&; usqif;vm& aMumif; zdvpfyikd t f pd;k &u Mumoyaw;aeY wGif ajymMum;cJo h nf/ Zefe0g&DvrS rwfv txd jynfwGif; tom;wifxkwfukef (*sD'DyD)wdk;wufEIef;onf 2008ckESpf yxrav;vwmumvu a&muf&Sdae aom 3'or 9&mcdkifEIef;atmufudk usqif;cJo h nf[k trsK;d om;pm&if;tif; ndE§ idI ;f aqmif&u G af &;tzJUG u ajymMum; onf/ zdvpfydkifEdkifiH\ pD;yGm;a&;tajc taerSm 1998ckESpf pwkw¬aemufqHk; ywfrSpvQif ,ckESpf *sD'DyD wdk;wufrI EIef;onf tedrhfqHk; usqif;vmjcif; jzpfonf/ tm&Sa'oü b@ma&;&m

(30-5)05.pmd

tcuftcJrsm; &Sdaecsdefü *sD'DyDonf 2'or 4&mcdkifEIef; avsmhenf;oGm; onf/ ,cktcg zdvpfydkifEdkifiH\pD;yGm;a&; tajctae wpfvrd v hf rd Ehf iS hf usqif;ae onfh tcsufonf usef&Sdaom 'kwd, av;vywfwiG pf ;D yGm;a&;&mpDrt H yk cf sKyf

pHkprf;vsuf&Sd

tD & wf E k d i f i H b *¾ ' uf w G i f Ak H ; cG J wkdufckdufcH&NyD;aemuf 'Pf&m&&Sd oGm;olwpfOD;tm; aq;½kHokdUykdU&ef jyifqifaeonfukd awGU&pOf/ ("mwfykH- tifwmeuf)

tD&wfajrmufykdif;&Sd yDauaupcef;rsm;ukd wl&uD AkH;BuJwkdufckduf tefum&m

ar

29

tD&wfEidk if aH jrmufyidk ;f &Sd w&m;r0ifumh't f vkyo f rm;ygwD (yDauau)\ ppfpcef;rsm;ukd wl&uDppfav,mOfrsm;u Ak;H Buw J u dk cf u dk af Mumif; wl&uDppfbufu Mumoyaw;aeYwGif ¤if;wkdY\0ufbfqkdufü aMunmcsuf xkwfjyefxm;onf/ tD&wfe,fpyf tmbmpif-bmpefa'orsm;&Sd ypfrSwfrsm;ukd AkH;BuJcJhjcif;jzpf onf/ ,cifaeYu wl&uD ta&SUydkif;wGif ajrjr§Kyfrkdif; aygufuGJjcif;udk vufwkHYjyef jcif;jzpfzG,f&Sdonf/ xkdaygufuGJrIwGif tpdk;&wyfzGJU0ifajcmufOD; aoqkH;cJhonf/ yDauauwyfzUJG onf wl&uDta&SUawmifyikd ;f ü ud, k yf ikd Ef idk if H xlaxmif&ef tifwmeuf/ twGuf 1984 ckESpfrSpí vufeufudkifx
EkdifiHwumowif;rsm; olrsm;twGuf ajz&Sif;oGm;&rnfh udpö yifjzpfonf[k tqdkygtzJGUrS taxG axG twGif;a&;rSL; ½dkrlvdkrD½dkvmu ajymMum;onf/ v,f,mvkyfief;ü 2'or 1&mcdkifEIef;ESifh 0efaqmifrI vkyif ef;ü 1'or 4&mcdik Ef eI ;f wd;k wuf cJNh y;D xkwu f ek u f @ESihf wifyu Ykd ek u f @ wdkYü wdk;wufEIef; odompGm usqif;cJh onf/ trftifat?qif[Gm/

tD&wfEkdifiHajrmufykdif;&Sd umh'folykefpcef;rsm;ukd AkH;BuJwdkufckduf onfh wl&uDavwyfrS av,mOfwpfpif;ukdawGU&pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)

[Gef'l;&yfpfü tiftm;jyif;ivsifvIyf [Gef'l;&yfpf ar 28 [Gef'l;&yfpfEkdifiH ½kdtmwefuRef; ta&SUajrmufbufwGif ar 28 &uf eHeufykdif;u &pfcsfwmpau; 7 'or 1 tqifh&Sd tiftm;jyif;ivsifvIyfrI aMumifh wpfOD;aoqkH;aMumif; wm0ef &Sdolrsm;u ajymMum;onf/ ,if;ivsifvIyfrIudk A[kdtar&du ESifh um&pfbD,Ha'o&Sd qlemrD wkdif;

1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

ar 28 &ufu ivsifvIyfcJh aom [Gef'l;&yfpfEkdifiH ½kdtm wef u Ref ; \ wnf a e&mtm; azmfjyxm;aom ajrykH/ ("mwfykH-tifwmeuf) 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

1

jzifh wdkufcdkufrIaMumifh tar&duef wyfzUJG 0ifwpfO;D aoqH;k aMumif; tar&d uefppfbufu ajymMum;onf/

ppfbuftqdkt& jzpfyGm;&onhf taMumif;&if; tao;pdwu f kd ajymMum; jcif;r&Sdaomfvnf; ,if;odkY jzpfyGm;rIudk pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf[k qdkonf/ tD&wfppfyJG pwifuwnf;u tD&wf Edik if w H iG f aemufq;kH aoqH;k rI tygt0if tar&duefwyfzUJG 0if 4303 OD; aoqH;k cJhaMumif; yifw*GefppfXmecsKyf\ udef; *Pef;rsm;u azmfjyonf/ trftifat?qif[Gm/

1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567

&moDOwkajymif;vJrIaMumifh EGrf;yg;aomEdkifiHrsm;tm; tultnDay;&ef yg&Dtpnf;ta0;ü aqG;aEG;

oabFmrsm;tm; apmihMf uyfaeonhf udk,fydkifumuG,fa&;a&wyfzGJU\ zsuf oabFmESpfpif;twGuf taxmuftyHh &&Sdap&ef apvTwfjcif;jzpfonf/ xdkav,mOfrsm;onf ZGefvv,fcefY wGif uif;vSnhfrIpwifrnfjzpfonf/ trftifat?qif[Gm/

wma&;pcef;rS owday;csuf xkwjf yef cJo h nf/tqkyd givsio f nf a'opHawmf csed f eHeuf 3 em&D 24 rdepfu vmqDbm NrdKU urf;½kd;wef; ta&SUajrmufbuf uDvrdk w D m 130 tuGmESihf wD*q l *D ,fyg

NrKdUrS uDvkdrDwm 320 tuGmwdkYü A[kd jyKNyD; a&jyifatmuf uDvkdrDwm 10 teufü vIyo f mG ;aMumif; azmfjyonf/ qefyD '½kdqlvmNrdKU tygt0if [Gef'l; &yfpfEkdifiH ajrmufykdif;&Sd NrdKUBuD;trsm; tjym;wGif ivsif'Pf cHpm;&aMumif; tifwmeuf/ od&onf/

urÇmhtBuD;qkH;vrkawm tkdifvmqkdifuvkef;rkefwkdif;'Pf cH& b*Fvm;a'h&Sf ar 28 b*Fvm;a'h&SfEkdifiH taemufawmifykdif;a'o&Sd urÇmhtBuD;qkH; vrkyif opfawm qef'gqefonf 2007 ckESpf Ekd0ifbmvu qD'gqkdifuvkef;rkefwkdif; 'PfcH&&mrS jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; rNyD;rD ar 25 &ufu tkdifvm qkdifuvkef;rkefwkdif; wkdufcwfrIESifh xyfrH&ifqdkifcJh&onf/ ajymMum; tjrifh ajcmufayrS 10 ayxd a&rsm; wpf&Sdefxdk; wufvmaomaMumifh jzpfyGm;cJhaom ysufpD;rIonf tdEd´,EkdifiH taemufb*Fvm;a'oESifh b*Fvm; a'h&SfEkdifiH a'orsm;wGif aygufa&mufaeaom qef'gqefvrkawmtwGuf 0efxkyf0efykd; jzpfvmEkdifaMumif; opfawmXme wm0ef&SdolwpfOD;u qif[Gm owif;XmeokdY Mumoyaw;aeYwGif ajymMum;onf/ vrkawm&mckdifEIef; 40 cefo Y nf tdE, d´ Ekid if w H iG &f NdS y;D 60 &mckid Ef eI ;f onf b*Fvm;a'h&EfS idk if w H iG ;f ü &So d nf/ tifwmeuf/

5/30/2009, 4:27 AM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

30-5-2009

jynfoltrsm; at;csrf;wnfNidrfa&;twGuf jy|mef;xm;onfh Oya'rsm; urÇmay:&Sd EdkifiHtoD;oD;onf rdrdEdkifiH\vHkjcHKa&;twGuf vnf; aumif;? jynforl sm;\at;csr;f om,ma&;twGuv f nf;aumif; jynfwiG ;f Oya'rsm;ukd jy|mef;usifhoHk;vsuf&SdMuygonf/ Oyrmaqmif&vQif tar&duefEdkifiHwGif Patriot Act ukd 2001ckESpf aemufykdif;ü jy|mef;cJh onfukd awGU&ygonf/ tar&duefEdkifiH&Sd Civil Liberties [kac:aom jynfolrsm;\ vGwfvyfrIonf tar&duefEdkifiH\ trsKd;om;vHkjcHKa&; tusKd;pD;yGm; National Security Interest ESifh ,SOfvmvQif EkdifiHom; wpfOD;csif;\ tcGifhta&;rsm;udk uefYowfEdkifaMumif; azmfjyxm;&Sdyg onf/ tvm;wl t*FvefEdkifiHwGif UK Prevention of Terrorism Act(1974)? pifumyl? rav;&Sm;EdkifiHrsm;wGifvnf; The Internal Security Act ponfjzifh jy|mef;xm;&SdcJhMuaMumif; awGU&Sd&ygonf/ rdrw d Ydk jrefrmEdik if w H iG v f nf; trsm;jynforl sm; at;csr;f om,mpGm aeEdik af &;twGuf acwftqufquf vHjk cKH rx I ed ;f odr;f a&;qkid &f m Oya'rsm;ukd jy|mef;cJyh gonf/ 1947ckEpS f The Public Order(Preservation) Act, 1947 \ yk'rf 55wG wGif trsm;jynfol at;csrf;wnfNidrfa&;ESifh vHkjcHKa&;ukd xdcu dk ef pfemaprnfh tEÅ&m,frS BuKd wifumuG,Ef ikd &f eftwGuf aESmif, h u S f azmufzsuo f t l m; zrf;qD;xde;f odr;f Edik cf iG u hf dk jy|mef;xm;ygonf/ ¤if;Oya' yk'rf 5(u)wGif vlwpfO;D ukd xde;f odr;f &ef? Edik if t H wGi;f ae&mwpfcck o k Ydk roGm;vm&ef owfrw S af e&mü owfrw S cf sed t f wGi;f aexkid &f eff uefo Y wf wm;jrpfjcif;rsm;jyKEikd Nf y;D azmufzsuv f Qif axmif'Pfig;ESpt f xd jypf'Pf csrw S Ef ikd af Mumif; awGU&S&d ygonf/ qufvufí 1950 jynfhESpfwGif ta&;ay:pDrHrI tufOya'ukd jy|mef;cJhygonf/ ¤if;Oya'yk'fr 5(n)wGif ]]jynfaxmifpk\ vHkjcHKa&;ukd aomfvnf;aumif;? Nidrf0yfydjym;rI jyefvnfxlaxmifa&;udkaomfvnf; aumif; xdcdkufap&ef taMumif;&Sdaom enf;vrf;jzifh trsm;jynfol\ okdYwnf;r[kwf jynfolwpfpk\ ukd,fusifhw&m;ukdjzpfap? tjyKtrlukd jzpfap azmufvaJG zmufjyefjzpfap&ef Mu&H , G í f wpfcck v k yk v f Qif okw Yd nf; r[kwf ,if;okdYjzpfap&ef taMumif;&Sdaom trIukdjyKvQif axmif'Pf ckepfESpftxd jypf'PfcsrSwfEdkifaMumif;}} jy|mef;xm;onfukd awGU&Sd&yg onf/ tvm;wl 1975 ckEpS w f iG f Edik if aH wmftm; aESmif, h u S zf suq f ;D vko d l rsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,af pmifah &Smufonhf Oya'ukd jynfoYl vTwaf wmf Oya'trSw(f 3)jzifh jy|mef;cJyh gonf/ ¤if;Oya'ukd jy|mef; cJjh cif;onf Edik if aH wmf\ tcsKyt f jcmtmPmESihf Edik if aH wmfvjkH cKH a&;ukd jzpfap? trsm;jynfow l \ Ykd at;csr;f om,ma&;udjk zpfap xdyg;rnfh tEÅ&m,frS BuKd wifumuG,Ef idk &f efEiS hf Edik if o H m;rsm;\ rlvtcGit hf a&;rsm;udk rxdcu kd af pbJ Edik if aH wmftm; aESmif, h u S zf suq f ;D vdo k rl sm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,f Ekid &f eftwGuf jzpfygonf/

Edik if aH wmftm; aESmif, h u S zf suq f ;D vdo k rl sm; qdo k nfrmS yk'rf 2(u)yg jy|mef;csufrsm;t& ]]EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESifh EdkifiHawmf vHNk cKH a&;udjk zpfap? trsm;jynfow l \ Ykd at;csr;f om,ma&;ukjd zpfap? xdyg; tEÅ&m,fjzpfatmif rnfonfhenf;jzifhrqdk wkduf½dkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufíaomfvnf;aumif; jyKvkyfolrsm;? jyKvkyf&eftm;xkwfolrsm;? jyKvyk &f ef tm;ay;olrsm;? jyKvyk &f efjyifqiforl sm;}} udk qdv k ykd gonf/ yk'fr 7yg jy|mef;csuft& txufyg taMumif;wpf&yf&yfudk xdyg; tEÅ&m,fjzpfaprnfh jyKvkyfrIwpfckckudk jyKvkyfcJhol odkYr[kwf jyKvkyfaeol odrYk [kwf jyKvyk af wmhrnf[k ,HMk unfavmufonfh taMumif;&So d w l pfO;D \ rlv tcGifhta&;wpf&yf&yfudk tpdk;&tzGJUrS vdktyfovkd uefYowfrdefY csrSwfEdkifygonf/ yk'fr 7 t& vkyfydkifcGifhudk tpdk;&tzGJUonf ¤if;\ udk,fpm; wm0ef,laqmif&Guf&ef A[kdtzGJUudk zGJUpnf;&rnf[k yk'fr 8wGif jy|mef;xm;ygonf/ yk'fr 10 wGif A[dktzGJUonf EdkifiHawmftm; xdyg;rnfh tEÅ&m,frS BudKwifumuG,fjcif;twGuf uefYowfrdefYcsrSwfí atmufyg vkyfydkifcGifh rsm;&Sdonf [k azmfjyxm;ygonf(u) ta&;,ljcif;cH&oltm; wpfBudrfvQif &ufaygif; 60 xuf rydkapbJ pkpkaygif; &uf 180 txd zrf;qD;csKyfaESmifxm; Edkifjcif;/ (c) ta&;,ljcif;cH&oltm; wpfESpftxd wm;qD;rI jyKvkyfEdkif jcif;/ txufyg jy|mef;csufonf yk'frcGJ(u)odkYr[kwf yk'frcGJ (c)[lí wpfrsKd;r[kwf wpfrsKd;[k azmfjyrxm;ojzifh ESpfrsKd;vHk;udk vkyfydkifcGifh &Sdygonf/ yk'fr 10(u)t& zrf;qD;csKyfaESmifjcif;ESifh yk'fr10(c)t& wm;qD;rIjyKjcif;wkdYonf ta&;,laqmif&GufyHkjcif; rwlnDuGJjym;ojzifh umvtydik ;f tjcm;ESpcf v k ;kH udk wpfcNk y;D wpfck oD;jcm; qufwu kd u f sio hf ;kH Edik f aMumif; awGU&Sd&ygonf/ Oya'yk'fr 13 wGif ]]A[dktzGJUonf ta&;,ljcif;cH&oltm; yk'fr 10? yk'frcGJ (c)yg umvtydkif;tjcm;xuf ausmfvGefí qufvuf wm;qD;rI jyKvkyf&efvdktyfygu tpdk;&tzGJU\ BudKwifcGifhjyKcsufudk &,l &rnf}} [kvnf;aumif;? yk'fr 14 wGif ]]tpdk;&tzGJUonf qufvuf zrf;qD;csKyfaESmif&efjzpfap? qufvufwm;qD;rIjyKvkyf&efjzpfap? BudKwif cGifhjyKcsufay;&mwGif wpfBudrfvQif wpfESpfxufrydkapbJ pkpkaygif; ig;ESpf txd cGihfjyKEdkifonf}}[k vnf;aumif; jy|mef;xm;ojzifh yk'fr 10(u)ESifh (c)yg umvrsm;tjyif tpdk;&tzGJU\ BudKwifcGifhjyKcsufjzifh pkpkaygif; ig;ESpftxd azmfjyyg Oya'ESifhtnD aqmif&GufEkdifygonf/ txufyg jy|mef;csufrsm;t& ta&;,ljcif;cH&olonf Oya'ESifh tnD aexkdif&efvkdtyfygonf/ Oya't& uefYowfwm;qD;xm;onf

EkdifiHom;wkdif;onf rdrdEkdifiH\ vkHjcHKa&;twGufvnf;aumif;? trsm;jynfolwkdh\ at;csrf;om,ma&;twGufvnf;aumif; wnfqJOya'rsm;ukd wdwdusus vkdufem Mu&ef vkdtyf/ ¤if;tjyif EkdifiHawmfu jy|mef;xm;onfU wnfqJOya'wpf&yf onf y,fzsufjcif;? jyifqifjcif; rjyKao;rD 200 ckESpf arvtwGif;u jynfol trsm;pk\ wpfcJeuf axmufcHrJjzifU twnfjyKjy|mef;cJUonfU zGJYpnf;ykHtajccHOya' ESifU rqefhusiforQ twnfjzpfvsuf&Sdrnfjzpfonfukdvnf; owdjyK&efvkdtyf/ z

jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf 30-5-2009 (paeaeY) eHeufykdif; jr0wDtzGihf tzGifhoDcsif; rsKd;cspfwyfrawmf jrefrmjynfwpf0ef; a&mifpHkrSwfwrf; 7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqk?d tu?ta&;?twD; NyKd iyf t JG pDtpOf 7;00 7;05 7;10 7;20

1/ 2/ 3/ 4/

(30-5)06.pmd

7;50 7/ om,moDa
1

aeYv,fykdif; 11;00 11;05 11;10 11;25

1/ 2/ 3/ 4/

jr0wDtzGihf tzGifhoDcsif; rsKd;cspfwyfrawmf umwGef;tpDtpOf - N*dK[furÇmrSowå0g rsm; (tydkif;-27) 12;00 5/ jr0wD½kyfjrifay:u ½kyf&Sif -ukd,fhvrif;&JU cspfjcif;urÇm (ajywDO;D ?oufreG jf rif)h «'g½kdufwm-ukdaZmf (tm½kPfOD;)» 1;55 6/ om,moDa
2;00 7/ &opkHvif½kyfjrif Zmwfvrf; - armifeJYomqkd&if (tykdif;-51) 2;55 8/ tydwfEIwfqufpum; 3;00 9/ NyD;ygNyD/ nydkif; 4;00 1/ jr0wDtzGihf 4;05 2/ tzGifhoDcsif; 4;10 3/ cspo f pl w Hk w JG , l OS Ef JT 4;15 4/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 4;20 5/ rsKd;cspfwyfrawmf 4;35 6/ trsKd;om;a&; aw;uAsm

Oya'orm;wpfOD;

rsm;ukd usL;vGefcJhvQifrl Oya'yk'fr 22wGif ]]ta&;,ljcif;cH&olwpfOD;OD; onf uefYowfrdefY okdYr[kwf wm;qD;rdefYukd qefYusifvQifaomfvnf; aumif;? azmufzsufvQifaomfvnf;aumif;? rvkdufemvQifaomfvnf; aumif; tenf;qkH; okH;ESpfrS trsm;qkH; ig;ESpftxd axmif'Pfjzpfap? usyf ig;axmiftxd aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap pD&ifjcif;cHap& rnf}}[k jy|mef;xm;&Sdygonf/ H m;wkid ;f onf rdrEd idk if \ H vkjH cKH a&;twGuv f nf;aumif;? okjYd zpfí Ekid if o trsm;jynfow l \ Ydk at;csr;f om,ma&;twGuf vnf;aumif; wnfqJ Oya'rsm;ukd wdwu d sus vku d ef mMu&ef vkt d yfayonf/ ¤if;tjyif Ekid if aH wmfu jy|mef;xm;onfh wnfqOJ ya'wpf&yfonf y,fzsujf cif;? jyifqifjcif; rjyKao;rD 2008 ckEpS f arvtwGi;f u jynfot l rsm;pk\ wpfceJ uf axmufcrH jJ zifh twnfjyKjy|mef;cJo h nfh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya' ESihf rqefu Y sio f rQ twnfjzpfvsu&f rdS nfjzpfonfuv dk nf; owdjyK&ef vkt d yfygonf y gonf/ Oya'ESifhywfoufvmvQif Ignorance of Law is no excuse qkdonfhtwkdif; Oya'ukd rodem;rvnfjcif;aMumifh rnfolwpfOD;wpf a,mufrQ Oya'rSuif;vGwfcGifh&Ekdifrnf r[kwfay/ pifppf rdrdwkdYEkdifiH om;wkdif;onf Oya'ESifhtnD at;csrf;pGm aexkdifvkdMuolrsm;om jzpfMu&m jynfot l rsm;\ qE´udk av;pm;aomtm;jzifh vlwidk ;f vlwidk ;f onf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ukd xdckdufaprnfh? taESmifht,Suf jzpfaprnhf vkyf&yfrSeforQ qifjcifa&Smif&Sm;oifhvSayonf/ xkjYd yif 2008 ckEpS w f iG f jynforl sm;qE´jzifh twnfjyK jy|mef;cJh onfh jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'yk'rf 21 (*)wGif ]]jynfolwkdY\ at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya' pkd;rkd;a&;wkdYonf EkdifiHom;wkdif;\ wm0efjzpfonf}}[k vnf;aumif;? yk'fr 387 wGif ]]Ekid if o H m;wkid ;f onf jynfaxmifppk w d "f mwfudk tajccHí wkid ;f &if;om; vlrsK;d tcsi;f csi;f pnf;vk;H nDñw G af &;ESihf jynfow l pf&yfv;Hk at;csr;f om,m a&;wkt Yd wGuf BuKd ;yrf;tm;xkwaf qmif&u G &f ef wm0ef&o dS nf}}[k vnf; aumif; jy|mef;xm;&SNd y;D jzpfygonf/ xkaYd Mumifh Ekid if o H m;wkid ;f onf zGUJ pnf;ykH tajccHOya'yg wm0efrsm;ukd vku d ef maqmif&u G jf cif;jzifh trsm;jynfol vkv d m;onfh Nird ;f csr;f om,mrI? w&m;Oya'pk;d rk;d rIrsm; a&&Snw f nfwhH ckid jf raJ tmif xde;f odr;f Mu&efEiS hf Oya'ESit hf nD usiMhf uaH exkid Mf u&ef wm0ef uk, d pf &D MdS urnfjzpfygonf/ Ekid if aH wmftpk;d & wpf&yftaejzifh Ekid if aH wmf\tcsKyt f jcmtmPm wnfwchH idk Nf r&J ef Ekid if \ H vGwv f yfa&;ukd xde;f odr;f umuG,&f efwm0ef&o dS uJo h Ydk jynfolvlxk\ at;csrf;om,mrIESifhw&m;Oya'pkd;rkd;rIukd xdef;odrf; ay;&efvnf; wm0ef&SdonfrSm trSefyifjzpfygonf/ ¤if;wm0efrsm;ukd ausyeG pf mG xrf;aqmifEikd &f eftwGuf vkt d yfonhOf ya'rsm;ukd xkwjf yef jy|mef;&Ny;D ¤if;Oya'rsm;ukd usL;vGecf sK;d azmufvmolrsm;ukv d nf; jypfrI taMumif;t&may:rlwnfvsuf tjypfay;ta&;,lrrI sm; aqmif&u G &f rnf omjzpfygonf/ þonfrmS w&m;Oya'pk;d rd;k rI\ tajccHusaom usio hf ;kH rI wpf&yfjzpfouJo h Ydk Edik if w H idk ;f wGif orm;½k;d us aqmif&u G af vh&MdS uonhf jynfwiG ;f Oya'usio hf ;kH rI wpf&yfomjzpfygonf/ ¤if;jyif xkduJhodkY Oya'rsm;ukd jy|mef;&jcif;? Oya'ESifhtnD ta&; ,l&jcif;rsm;onfvnf; rnfou Yl o dk map? rnfou Yl edk mapqko d nfh oabm rsKd; r[kwfbJ EdkifiHawmfESifhjynfolvlxkwpf&yfvHk;\ tusKd;pD;yGm;ukd a&S;½INyD; aqmif&Guf&jcif;om jzpfonfudkvnf; em;vnf&ef vkdtyfyg onf/ ]]Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif;? ab;uif;&efuGmvGefcsrf;om}} qkdpum;ESihftnD Oya'abmiftwGif; aexkdifNyD; EdkifiHESifhvlrsKd;tusKd; 0kdif;0ef;yl;aygif; xrf;aqmifoGm;Murnfqkdygu vlwkdif;vlwkdif;onf Oya'\ t&dyftm0goatmufü vHkjcHKat;csrf;wnfNidrfpGm ckdvHIEdkifcGifh &&SdMurnf jzpfygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/ / 5;00 7/ om,moDa
5/30/2009, 4:27 AM

8;00 16/ jr0wD½yk jf rifoMH um; owif; 17/ rkd;av0oowif; 18/ trsKd;om;a&; aw;uAsm 19/ vl&Tifawmfa&Tzvm; 20/ t*Fvdyfpmokw (English Usage)

21/ ,aeYntwGuf jr0wD \aw;vufaqmif 22/ &opkHvif½kyfjrif Zmwfvrf; -ESvHk;om;vSopöm w&m; (tykdif;-58) 23/ oift h wGurf eufjzef 24/ tydwfEIwfqufpum; 25/ NyD;ygNyD/

aMu;rH k o wif ; pm pmrsuf E S m 7

30-5-2009

urÇmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeh tBudK opfyifpkdufysKd;yGJ wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf&mjynfU wufa&mufpkdufysKd;

ynma&;0efBuD;Xme ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywf arv\ aemufqkH;oDwif;ywf

aejynfawmf ar 29 urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtBudK tif;av;uef a&&SnfwnfwHhapa&;ESihf pdrf;vef;pdkjynfa&; opfyif pkdufysdK;yGJukd ar 23 &ufwGif anmifa&TNrdKUe,f xyftdrfaus;&Gmü usif;y&m &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|? ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf&mjynhf wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; pkdufysKd;&ef opfyifrsm;udk ay;tyfum tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl opfyifrsm;udk pkdufysKd;ay;onf/ xkaYd emuf wkid ;f rSL;onf anmifa&TNrKd Ue,f at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzKd ;a&;aumifp½D ;kH tpnf;ta0;cef;rü usi;f y onfh tif;av;uefEiS fh rkid f 20 0ef;usipf rd ;f vef;pkjd ynfa&;? opfawm? a&? ajr? om;iSu?f wd&pämefumuG,f xde;f odr;f a&; pDrHudef;? jynfe,fESihfNrdKUe,fpDrHudef;vkyfief; BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;\ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;okdY wufa&muftrSm pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf wkid ;f rSL;ESit fh zGUJ onf tif;av;ueftwGi;f rS aA'gESiafh &arSmrf sm; q,f,pl ak qmif;xm;&Srd I tajctae rsm;ESifh tajcmufcBH uw d cf pJG yk x kH m;&Srd rI sm;udk vSnv fh nfMunh½f pI pfaq;MuaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

ausmif;aet&G,fuav; ausmif;tyfESHa&; jynfoltm;vkH; yg0ifaqmif&Gufay;

EkdifiHawmftpkd;&Xmeykdif armfawmf,mOf rokH;pGJ&aeh

jrefrmEkdifiH v,f,moef;acgifpm&if; aumuf,ljcif; &Sif;vif;aqG;aEG; &efukef ar 29 aMu;wkdifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme? atmufjrefrmjynf aMu;wkdifOD;pD;Xme rSL; a'gufwm0if;xG#o f nf ar 21&uf u ajrmif;jrc½kdiftwGif;&Sd ajrmif;jr? 0g;c,fr? tdrrf EJ iS hf vyGwmå NrKd Ue,frsm; ü aqmif&Gufvsuf&Sdaom 2010 jynfh

BuD;Muyfaqmif&Guf

ESpf jrefrmEkdifiH v,f,moef;acgif pm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;ukd ajrmif;jrc½kdif ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;atmif aqGESifhtwl uGif;qif;ppfaq;jcif; vkyfief;rsm;ESifh ½kH;wGif;ppfaq;jcif; vkyfief;rsm;aqmif&Gufonf/

xkdYaemuf 2010 jynfhESpf v,f,m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;qkdif&m vkyfief;rsm;udk tqkdyg NrdKUe,frsm;&Sd 0efxrf;rsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:ykH) (owif;pOf)

&efukef ar 29 usKu d x f Ndk rKUd e,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;twGuf ar 20 &ufu aZ,smrGef&yfuGuf usKdufxD;½kd;bk&m;vrf; a&Ekwfajrmif; wl;azmf jcif; vkyif ef;aqmif&u G rf t I m; trIaqmift&m&Sd OD;aexuf&edS f Bu;D MuyfcahJ Mumif; od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf

jynfolY xHrS ay;pmrsm; bGdKifvmpufoHqlnH teHh qdk;eH pmwnf;cifAsm;vufyHwef;NrdKUe,f vkvifausmf aus;&Gmtkyfpk NrdKUr&yfuGuf aps;teD; ü pyg;cGaH vmifpmok;H bGKd iv f mtif*sif jzifh vnfywfaom [mvmqefpuf wpfvkH;&Sd&m qlnHoHrsm;? pGefYypf ypön;f rsm;rS teHt Y oufq;kd rsm;? pyg; cGrH eI rf sm; ysUH ESaYH erIaMumifh ywf0ef;usif aeolrsm; usef;rma&; xdcdkufapyg onf/

odkYjzpfygí pdppfaqmif&Gufay;yg &ef wifjytyfygonf/ aus;&Gmom;rsm;

oHeef;qGJoH qlnH pmwnf;&Sifh&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f q^c &yfuGuf jr0wf&nfvrf;wGif

tarT;wkid ef hHrcHEidk f pmwnf;&Sifh&efuek Nf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,f (1)&yf uGub f &k ifah emifo&D rd eG yf vmZmtdr&f m 0if; (5)vrf;&Sd tcef;wpfcef;wGif tarT;wkid x f w k v f yk o f nfv h yk if ef;vkyu f idk f vsuf&Sdygonf/ tarT;wkdifrsm;xkwfvkyf&mrS xGuf ay:vmaomteHYonf tvGefpl;&S oHeef;qGJvkyfief; vkyfudkifvsuf&Sd&m qlnHoHrsm; xGufay:aerIaMumifh ywf0ef;usifaexdkifolrsm; pdwf taESmift h ,Suf jzpfaeMu&ygonf/ odkYjzpfygí qlnHoHuif;a&;ESifh rD;ab;tEÅ&m,f umuG,fa&;twGuf tqdkygvkyfief;tm; pdppfaqmif&Guf ay;yg&ef wifjytyfygonf/ &yfuGufaeolrsm;

jynfolYxHrS ay;pmrsm; ay;ykY d vkdygvQif vufcwforÁefrsm; jynfoY l xHraS y;pm u@okY d ay;ykYvk d yd gu ay;yko Yd \ l trnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwå L? ae&yfvdyfpm tjynft U pkH a&;om;azmfjyí jynfol x h rH aS y;pmu@? aMu;rkHowif;pmwkduf? trSwf(77)? (52)vrf; (r[mAE¨Kvvrf;axmifh )? ykZeG af wmifNrKd Y e,f? &efuek Nf rKdo Y Y dk vdyrf l ay;ykEhd idk yf gonf/

(30-5)07.pmd

1

Muyfrwfay;yg pmwnf;cifAsm;&efuek Nf rKd U a'gyHNk rKd Ue,f 0gqk&d yfuu G f 0gqkv d ufcwforÁeq f yd u f rf;wGif orÁef wpfpif;vQif c&D;onfoHk;OD;om wif aqmif&ef owfrSwfxm;ygonf/ tqkyd gqdyu f rf;wGif owfrw S cf &D;onf xuf ykrd w kd ifaqmifojzifh rMumcP

vpOf v\ 'kwd,ywf (we*FaEGaeY)ESifh aemufqkH;ywf (we*FaEGaeY)wkdYonf ½kH;vkyfief;twGuf rjzpfrae oGm;vm&ef vkdtyfonfh udpö&yfrsm;rSty armfawmf,mOfrsm; rokH;pGJ&aeY jzpfonf/ 2009ckESpf arvtwGuf aemufqkH;ywf (we*FaEGaeY) (31-5-2009)&ufaeY 2009 ckESpf ZGefv twGuf (14-6-2009)&ufaeY ESifh (28-6-2009)&ufaeY

uGif;qif;ppfaq; tr&yl&NrKdUe,f pnfyifom,m a&;tzGUJ u ysK;d O,smOf t&dy&f yifEiS hf yef;tvSyifrsm; ysK;d axmifvsu&f &dS m trIaqmift&m&Sd OD;ausmrf ;dk xGe;f ESihf wm0efcH tif*sief , D m OD;xGe;f nGeOYf ;D wkdY uGif;qif;ppfaq;MuyfrwfpOf/ (owif;pOf) aomaMumifh ywf0ef;usifaeolrsm; usef;rma&; xdckdufapygonf/ okdYjzpfygí tqkdygvkyfief;tm; pdppfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfyg onf/ tarT;wkdifeHYrcHEkdifol

&yfuuG tf wGi;f EGm;arG;jrL use;f rma&;xdcu dk f pmwnf;&Sifh{&m0wDwdkif; uefBuD;axmifhNrdKU trSwf(5)&yfuGuf&Sd tdrfwpftdrfESifh uyfvsuf EGm;rsm;arG;jrLxm;ygonf/ tqkdyg EGm;wif;ukyfrS teHYqkd;ESifh tnpftaMu;rsm; ykd;rTm;rsm;aMumifh ywf0ef;usifaeolrsm; usef;rma&; xdckdufaeygonf/ okdYjzpfygí ywf0ef;usifoefY&Sif; a&;ESifh usef;rma&;twGuf tqkdyg &yfuGuftwGif; EGm;arG;jrLaerItm; Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef wifjy tyfygonf/ uefBuD;axmifhol orÁefepfjrKyfzl;ygonf/ tcsKdUorÁef orm;rsm;onf rl;,pfaomufpm;Mu aomaMumifh c&D;onfrsm; tEÅ&m,f &Sdygonf/ okjYd zpfygítqkyd gqdyu f rf;rSvufcwf orÁecf wforl sm;tm; pdppfMuyfrwf ay; yg&ef wifjytyfygonf/ c&D;onfrsm;

tvSjyifcef; pdppfay;yg pmwnf;&Sifh&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f (10) &yfuGuf urÇmat;apwDvrf; acsmf wGif;ukef; rD;yGdKifhaxmifhteD;&Sd wdkuf trSw(f 61) tcef;wpfcef;wGif tvSjyif qdkif qdkif;bkwfcsdwfqGJNyD; tESdyfcef; wpfck zGifhvSpfxm;ygonf/ tqdkyg tcef;odkYvma&mufolrsm;u ywf0ef;

trIdufrsm; &Sif;apvkd pmwnf;cifAsm;&efukefNrdKY? urm&GwfNrdKUe,f (4)&yf uGuf? [Hom&dyfrGeftdrf&m0if;twGif; wGiaf &pD;a&vmaumif;rGeaf &;?aoG;vGef wkyfauG;rjzpfapa&;twGuf aemuf az;vrf;Mum;&Sd trIdufrsm;? a&ajrmif; rsm;tm; oef&Y iS ;f a&; jyKvyk Nf y;D trIu d f rsm;tm; vrf;rsm;ay:wGif pkyHkxm; &Sd&m ,cktcsdeftxd odrf;qnf;jcif; r&Sdao;yg/ okdYjzpfygí tqkdyg trIdufrsm;odrf; qnf;a&; aqmif&Gufay;yg&ef wifjy tdrf&maeolrsm; tyfygonf/

usif wdkufcef;rsm;tm; wHcg;vm acgufjcif;? nydkif;ü aomufpm; rl;,pfolrsm; t0iftxGufrsm;vm umatmf[pf&efjzpfjcif;ESifh ywf0ef; usif wdkufcef;rsm;wGif aexdkifol trsK;d orD;rsm;tm; um,dajEx ´ cd u kd f apaom tajymtqdktjyKtrlrsm; jyKvyk af eMuygojzifh tqdyk gtESyd cf ef; tm; pdppfz,f&Sm;ay;yg&ef wifjy tyfygonf/ wdkufcef;aeolrsm;

0ufarG;jrLa&; teHh qkd;eH pmwnf;cifAsm;&efuek Nf rKd U awmifOuúvmyNrKd Ue,f (11)&yfuGuf okr*Fvmvrf;\ taemufbuf arwåmvrf;ESifh oD[ olvrf;Mum; acsmif;ab;uGufvyf wGif 0ufrsm; pnf;urf;rJh arG;jrL xm;&m teHYtoufqkd;rsm;ukd ywf0ef;usifaeolrsm; aeYpOf½SL½Iduf ae&aomaMumifh usef;rma&;xdckduf apygonf/ okdYjzpfygí teHYtoufqkd;rsm; uif;apa&; aqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/ &yfuGufom;rsm;

oH*a[quf qlnHoH &Sif;vif;NyD;pD; 4-4-2009 &ufaeYxw k f aMu;rko H wif;pmyg '*kNH rKd Ue,f ta&SUaps;vrf;ESihf yefwsmvrf;axmifhrS oH * a[quf v k y f i ef ; ql n H ay;pmESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; azmfjytyfygonf/ NrdKUawmfpnfyiif

5/30/2009, 4:27 AM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 8

30-5-2009

ausmufrJNrdKUe,fESihf rdk;rdwfNrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfrif;atmifvdIif vSnfhvnfMunYf½Ippfaq; aejynfawmf ar 29 umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfrif;atmifvdIifonf &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD (ajrmufydkif;) Ouú|? ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifoef;xG#fESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ar 27&uf eHeufydkif;wGif ausmufrJNrdKUe,f yefuGrfaus;&GmodkUa&muf&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkí tm;upm;ypönf;rsm;ESifh aus;&GmpmMunfhwkduftwGuf pmtkyfrsm;ukd ay;tyfonf/ qufvufí a'ocHawmifol OD;ausmfat;\ vufzufajcmuf vkyif ef;okYd a&muf&NdS y;D vufzuf ajcmufvkyfief; tajctaersm;ukd vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;í vufzuf ajcmufrsm; enf;pepfaumif;rGepf mG jzifh xkwfvkyf&ef rSmMum;onf/ xkdYaemuf AkdvfcsKyfrif;atmifvIdif ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf yefpaH us;&GmokYd a&muf&MdS uNy;D a'ocHjynforl sm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqHí k vkt d yfonfrsm;ukd rSmMum;onf/ xkdrSwpfqifh rkdif;vHkaus;&Gm pkaygif;½Hk;cef;rü Xmeqkdif&mrsm;?

vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? a'ocH jynfolrsm;ESifhawGUqHk&m aus;&Gm Ouú|u aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufrI tajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjyNy;D Akv d cf sKyrf if;atmifvid I u f a'ozGUH NzKd;a&; ESiyhf wfoufí wm0ef&o dS rl sm;ESiahf ygif; pyfnEd§ idI ;f aqmif&u G &f ef rSmMum;onf/ xkdYaemuf AkdvfcsKyfrif;atmifvdIif onf tm;upm;ypö n f ; rsm;ES i f h aus;&GmpmMunfw h u dk t f wGuf pmtkyf rsm;ukad y;tyf&m wm0ef&o dS rl sm;u vufcHMuonf/ xkdrw S pfqifh Akv d cf sKyrf if;atmifvidI f ESit hf zGUJ 0ifrsm;onf rdik ;f vHw k yfe,f

jynfolYaq;½HkodkYa&muf&Sdí aq;½Hk wufvlemrsm;tm; tm;ay;pum; ajymMum;NyD; cGJpdwfcef;? aq;odk avSmifcef;wdu Yk kd vSnv hf nfMunf½h pI pf aq;um aq;½HktwGuf aq;ya' omyifrsm;ESifh aq;0g;ypönf;rsm;udk ay;tyfonf/ qufvufí Akv d cf sKyrf if;atmifvidI f ESit hf zGUJ 0ifrsm;onf rbdr;f NrKd Ue,f cef;rü NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uz rsm;? a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqH&k m NrdKUe,fOuú|u NrdKUe,f\zGHUNzdK;

jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJhcsKyfu BuD;rSL;usif;yaom ausmif;aet&G ,fuav;rsm; ausmif;tyfESHa&; tcrf;tem;usif;y &efukef ar 29 jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJU csKyu f Bu;D rSL;usi;f yaom ausmif;ae t&G,u f av;rsm; ausmif;tyfEaHS &; ESihf pmtky?f pma&;ud&, d m? ausmif; 0wfpHkrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf; tem;ukd ,aeYwGif &efukefajrmuf ydik ;f c½kid f vIid o f m,mNrKd Ue,f uaemif cef ; rüvnf ; aumif ; ? &ef u k e f taemufykdif;c½kdif t.x.u (2) prf;acsmif;üvnf;aumif;? &efukef

(30-5)08.pmd

awmifykdif;c½kdif at;csrf;om,m a&;ESifh zGUH NzKd ;a&;aumifp½D ;kH &Siaf pmyk cef;rüvnf;aumif;? &efuek f ta&SUykid ;f c½kdift.x.u (6) Akdvfwaxmifü vnf;aumif; usif;yonf/ ,if;tcrf;tem;rsm;okYd jrefrmEkid if H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf 'kw, d Ouú| a':cifoufaX;ESifh A[kdtvkyf trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? twGi;f a&;rSL; tzGUJ 0ifrsm;? &efuek w f idk ;f trsK;d orD; a&;&mtzGJUem,u a':MuifNrdKif?

1

&efukefwkdif; trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? c½kid Ef iS hf NrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&m tzGUJ 0ifrsm;? trSwf (3)tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef&dS olrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf rdbtkyfxdef;olrsm;? apwem&Sif tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;rsm;wGif &efukef ajrmufyidk ;f c½kid t f wGi;f &Sd ausmif;ae t&G,fuav;rsm;tm; jrefrmEkdifiH trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyrf S aiGusyf

wk;d wufrv I yk if ef; tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf Akv d cf sKyrf if;atmifvidI f u a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f mrsm; ukd aqG;aEG;rSmMum;NyD; tm;upm; ypön;f rsm;ESihf pmMunfw h u dk t f wGuf pmtkyfrsm;ukd ay;tyfonf/ xkrd w S pfqifh Akv d cf sKyrf if;atmifvidI f ESit hf zGUJ 0ifrsm;onf rbdr;f NrKd Ue,f jynfoaYl q;½Ho k aYdk &muf&í dS aq;½Hw k uf vlemrsm;tm; tm;ay;pum;ajym Mum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh axmufyahH iGrsm;ukad y;tyfum cGpJ w d f cef;? aq;okdavSmifcef;wkdYukd 15odef;? c½kdif? NrdKUe,ftrsKd;orD; a&;&mtzGUJ rsm;rS aiGusyf 2124000? pufrIZkefvkyfief;&Sifrsm;rS aiGusyf 2120000? apwem&Sijf ynforl sm;rS aiGusyf 450000 pkpak ygif; aiGusyf 6194000ukd vnf;aumif;? &efukef taemufyidk ;f c½kid t f wGi;f &Sd ausmif;ae t&G,f uav;rsm;tm; jrefrmEkid if H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyrf S aiGusyf 15ode;f ? c½kid ?f NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&; &mtzGUJ rsm;ESihf tvSL&Sirf sm;rS aiGusyf 3828000 pk p k a ygif ; aiG u syf 5328000ukd vnf;aumif;? &efukef awmifyidk ;f c½kid t f wGi;f &Sd ausmif;ae t&G,fuav;rsm;tm; jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS aiGusyf 15odef;? c½kdif? NrdKUe,f trsKd;orD; a&;&mtzGJUrsm;ESifh apwem&Sif tvSL&Sifrsm;rS aiGusyf ig;odef; pkpkaygif; aiGusyfodef; 20ukd vnf;aumif;? &efukefta&SUykdif; c½kdiftwGif;&Sd ausmif;aet&G,f uav;rsm;tm; jrefrmEkid if t H rsK;d orD; a&;&mtzGJUcsKyfrS aiGusyf 15odef;? c½kdif? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU rsm;ESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;rS aiGusyf 4060000 pkpkaygif; aiGusyf 5560000ukd vnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;Mu&m pkpkaygif; vS L 'gef ; aiG u syf 19082000 jzpfaMumif; od&Sd&onf/ tcrf;tem;rsm;wGif jrefrmEkdifiH trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf 'kw, d Ouú| a':cifoufaX;u trSmpum;ajym Mum;Ny;D 'kw, d Ouú| a':cifoufaX;? &efukefwkdif; trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u a':MuifNrdKif? jrefrmEkdifiH trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf A[kt d vkyf

vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; wm0ef &Sdolrsm;tm; vkdtyfonfrsm;ukdrSm Mum;onf/ qufvufí Akv d cf sKyrf if;atmifviId f ESit hf zGUJ 0ifrsm;onf rbdr;f NrKd U\ zGUH NzKd ; wk;d wufrt I ajctaersm;ukd vSnv h f nf Munfh½Ippfaq;onf/ Akv d cf sKyrf if;atmifviId Ef iS t hf zGUJ 0if rsm;onf ar 28&uf eHeufykdif;wGif rk;d rdwNf rKd U jynfoaYl q;½Ho k aYdk &muf&í dS aq;½Hw k uf vlemrsm;tm; tm;ay; pum;ajymMum;um pm;aomufz, G f &mrsm;ESifh axmufyHhaiGrsm;ukd ay;tyfNy;D cGpJ w d cf ef;? aq;odak vSmif cef;wku Yd dk vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;í

umuG,fa&;0efBuD;XmerS Adv k cf sKyrf if;atmifvidI f rd;k rdwNf rKd U awmifol OD;pdk;armif\ aygif; pnf;v,f,mpdu k yf sK;d arG; jrLa&;jcH wGif Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf) aq;½Ht k yk Bf u;D xH aq;ESihf aq;ypön;f rsm;ukd axmufyHhay;tyfonf/ xkaYd emuf Akv d cf sKyrf if;atmifviId Ef iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf awmifoOl ;D pk;d armif \ aygif;pnf;v,f,m pku d yf sK;d arG;jrL a&;jco H aYdk &muf&&dS m jrefrmhpu dk yf sK;d a&; vkyif ef; NrKd Ue,frefae*smuaygif;pnf; v,f,m pkdufysKd;arG;jrLa&;jcH\ vkyif ef;tajctaersm;ukd &Si;f vif; wifjyonf/ ,if;aemuf Akv d cf sKyrf if;atmifviId f onf aygif;pnf;v,f,mpku d yf sK;d arG; jrLa&;jcHvkyfief;rsm;ukd vSnfhvnf Munfh½Ippfaq;NyD; Xmeqkdif&mrsm;? a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqHí k rdrw d Ydk a'ozGUH NzKd ;wk;d wufatmif aqmif&u G f Mua&;? a'ocHjynfolrsm;ESifh oufqidk &f m wm0ef&o dS rl sm; wufnD vufnD yl;aygif;aqmif&u G af &;wku Yd dk wku d w f eG ;f ajymMum;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf 30-5-2009 ((paeaeY paeaeY ) eH e uf y k d i f ; 7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dww f &m;awmf 7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY 7;30 3/ eHeufcif;owif; 7;40 4/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 7;50 5/ tuNydKifyGJ 8;00 6/ uAsmyef;O,smOf 8;15 7/ aw;*DwtpDtpOf 8;30 8/ International News 8;45 9/ ,k H M unf t m;xm;puf r I ( 1) qyfjymrsm; 9;00 10/ tpDtpOfNyD;\/ aeYv ,f yk v,fy k d i f ; 11;00 1/ ppf o nf a w; 11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf 11;25 3/ csppf &mht&G,u f pm;Mur,f 11;40 4/ wpfywftwGif; ½kyjf rifoMH um; jynfwiG ;f owif;pOf 12;10 5/ Yan Can Cook 12;30 6/ Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]tm;uk d ; cspf o l aus;awmo aus;awmoll } } (t tyy k d ifi f; -49) 01;30 7/ ] ]&SifaESmif;ausmif; a&mufNyD}} (Munfpkd;?xl;om? «'g½k d u f w macsmEk 0 if ; ))«'g½k OD ; cif a Zmf (auoD y ef ) » 1;45 8/ jynfaxmifpw k idk ;f &if;om; ½k;d &mtu

2;00 9/ aw;*DwtpDtpOf 2;15 10/ twD;NyKd iyf JG ]tEkdift½IH;}} 2;30 11/ ]]tEk (yd p d ? aumif ; jrwf ) ('g½k d u f w m-cif E G J U EG J U rl ) 2;35 12/ International News 2;45 13/ tpDtpOfNy;D \/ nykdif; 3;50 1/ Myanmar National Lea-

trIaqmiftzGJU0if a':wifwifEGJU ESihf a'gufwm a':pE´matmif wku Yd c½kid f av;c½kid t f wGi;f &Sd NrKdUe,ftoD;oD; rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

pmtk y f ? pma&;ud & d , m? ausmif ; 0wfpEkH iS hf toH;k taqmifypön;f rsm;ukd ay;tyfvLS 'gef;cJMh uaMumif; owif; &&Sdonf/ (0J y H k ) (owif;pOf)

5/30/2009, 4:27 AM

gue MNL-Cup(2009)

5;45 6;00 6;30 6;35 7;00 7;20

2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/

8;00 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/

abmvkH;NydKifyGJ wkduf½kduf xkwfvTifhrI tpDtpOf (aZ,sma&T a jr F.C ES i f h rauG ; F.C ) aw;*DwtpDtpOf naecif;owif; rk;d av0otajctae tvS&Smr,fvSurÇm0,f yOövufausmif;awmf Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]cspf o l U ouf x m;}} (tyk d i f ; -17) jynfwiG ;f owif; Ekid if w H umowif;rsm; rk;d av0otajctae umwGe;f tpDtpOf ]]'kid Ef adk qmrdom;pkpeG pYf m;cef;}} (tykid ;f -11) Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]aus;Zl;wifygw,f}} (tyk d i f ; -14) tpDtpONyf ;D \/

30-5-2009

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9

> ausmzHk;rS NyD;pD;cJhjcif;jzihf wdkif;&if;om;jynfol rsm; apmpD;pGm toHk;jyKEdkifcJh&m Edik if aH wmftpd;k &\ jynforl sm;tay: xm;&Sdonfh pdwf&if;apwemaumif; udk txift&Sm; awGUjrif&rSmjzpf aMumif;? ,ckuo hJ Ykd Edik if aH wmfwpf0ef;ü wHwm;rsm; wpfpif;NyD;wpfpif; wnf aqmufEikd jf cif;onf Edik if aH wmftpd;k &\ jynforl sm;tay:xm;&So d nfh pdw&f if; apwem&if;? jrefrmtif*sifeD,m rsm;\ twwfynmpGrf;ESifh wDxGif MuHqrI? wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ nDnw G rf EI iS hf BuKd ;yrf;tm;xkwrf w I u Ykd kd jyqdkvdkufjcif;jzpfaMumif;/ yJcl;wdkif;onf EdkifiHawmf\ trsKd;om;pD;yGm;a&;u@wGif ta&; ygonfh wdkif;wpfckjzpfNyD; a&wm&Snf NrdKUe,fonfvnf; qefpyg;? yJrsKd;pHk? MuH? qDxGufoD;ESHrsm; jzpfxGef;atmif jrifNyD; pdkufysKd;a&;xGufukeftwGuf t"dutm;xm;&onfh NrdKUe,fjzpf aMumif;/ vufawGUyifjzpf vrf;yef;qufoG,frI wdk;wuf aumif;rGefvmonfESifhtrQ c&D;oGm; vm&mwGifa&m ukefpnfydkYaqmif&m rSmyg tcsdefwdktwGif; c&D;aygufEdkif awmhrSmjzpfaMumif;? xdkYtjyif tjcm; jynfe,fESifh wdkif;rsm;udkvnf; wnf aqmufNyD;onfh vrf;? wHwm;rsm; udk toHk;jyKí vG,fulvsifjrefpGm aygif;ul;qufoG,foGm;vmEdkifawmh rSm vufawGUyifjzpfaMumif;/ wnfaqmuf zGifhvSpfNyD;jzpfonfh &Spfvrf;oGm; tjrefvrf;rBuD;rS wpfqifh aejynfawmfodkY wdkuf½dkuf oGm;vmEdik o f uJo h Ykd vlaexlxyfaom &efukef-yJcl;-aejynfawmf-rEÅav; vrf;rS qGmacsmif;wHwm;opfBuD;udk jzwfí aejynfawmfodkY vG,ful acsmarGU vsijf refpmG oGm;vmEdik af wmh rSmvnf;jzpfaMumif;/ ,ckav;vrf;oGm; qGmacsmif; wHwm; ay:aygufvmcJhjcif;aMumifh a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;&Sd om*& pufrZI ek rf S xkwv f yk af om ,EÅ&m;Bu;D rsm;? a&eDpuúLpuf½rkH S ukeaf csmypön;f rsm;? pdkufysKd;a&;tajccHpufrIvkyfief; rsm;? tdrfwGif;pufrIvufrIvkyfief;

trSmpum;ajymMum; yJcl;wkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvSrif; qGmacsmif;wHwm; zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) rsm;twGuf ukefMurf;o,f,ljcif;? ukefacsmydkYaqmifjcif;rsm;udk ukefus p&dwf oufomvG,ful jrefqefpGm o,f,lEdkifawmhrSmjzpfaMumif;/ a'ocHjynfolrsm;\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;wdkYtwGuf tcsdefwdktwGif; c&D;aygufEdkifatmif tcGifhtvrf;aumif;rsm; &&SdvmrSm jzpfaMumif;/ EdkifiHawmftaejzifh jynfaxmifpk BuD;\ a'owpfckESifh wpfcktMum; uGm[csufrsm;avsmhenf; usqif;NyD; rQrQww jrefjrefqefqef zGHUNzdK; wdk;wufap&ef? at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh tem*wf Edik if aH wmfopf cdik cf ikd rf mrm ay:ayguf vmap&ef rqkwfrepf BudK;yrf;tm; xkwf azmfaqmifvsuf&SdaeaMumif;/ EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf&mwGif Edik if aH wmftpd;k & wpfzUJG wnf;omru wdik ;f &if;om;jynforl sm;ESihf wyfrawmf wdkY\ aygif;pnf;nDnGwfrI pGrf;tm; aMumifh zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; vsijf ref pGm taumiftxnfay:ayguf atmifjrifvmcJhjcif;yif jzpfaMumif;/ ed*kH;csKyftaejzifh ,aeUzGifhvSpf vdkufonfh qGmacsmif;wHwm; tyg t0if EdkifiHawmfu aqmif&Gufay;cJh

onfh zGHUNzdK;wdk;wufa&; tajccH aumif;rsm;udk oufqkdif&m pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifhtnD pepfwus tok;H jyKMu&efEiS hf rdrw d Ukd \ aemifvm aemufom;rsm; tokH;jyKEdkif&ef 0dkif;0ef;xdef;odrf;ay;Muyg[k ajym Mum;onf/ xdkUaemuf aqmufvkyfa&;0efBuD; Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifhu trSmpum;ajymMum;&mü EdkifiHawmf tpkd;&taejzifh jynfaxmifpkBuD;\ e,fajrwpfckESifhwpfck oGm;vmquf oG,fa&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;wdkU omru wdkif;&if;om; jynfolrsm; tMum; Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; u@toD;oD;wGif wpfajy;nD zGHUNzdK; wd;k wufa&;twGuf jynfe,fEiS w hf ikd ;f toD;oD;ü vrf;rsm;? wHwm;rsm;? &xm;vrf;rsm;udk uGef&ufozG,f csdwfqufEdkifa&;twGuf obm0 twm;tqD;rsm;udk ausmfvTm;NyD; azmufvkyf taumiftxnfazmf vsuf&SdaMumif;/ ,aeUzGifhvSpfonfh qGmacsmif; wHwm;udk EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ vrf;nTef csufESifhtnD 2007 ckESpf ar 2 &uf wGif pwifaqmufvkyfcJhjcif;jzpf aMumif;/

,aeUzGifhvSpfonfh qGmacsmif; wHwm;onf ay 180 ESifhtxuf wHwm;rsm;wGif 226 pif;ajrmuf zGifhvSpfEkdifonfh wHwm;jzpfaMumif;? EdkifiHawmfwpf0ef;ü ay 180 ESifh txuf wHwm;aygif; tpif; 20udk vnf; qufvufwnfaqmufvsu&f dS aMumif ; ? þwH w m;rsm;ud k v nf ; owfrSwfumvtwGif; tjrefNyD;pD; zGifhvSpfEdkifatmif BudK;yrf;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif;? EdkifiHawmftpdk;& taejzifh þuJhodkU vrf;? wHwm;rsm; wnfaqmufay;onfah e&mwGif jynf e,f^jynfr tm;vk;H wpfajy;nD zGUH NzKd ; wdk;wufa&;twGuf wpf&ufapmNyD; vQif jynforl sm; wpf&ufapm tok;H jyK Edik af &;qdo k nfh Edik if aH wmftBu;D tuJ \qE´ESifh apwemudk tav;xm; aqmif&Gufay;aejcif; jzpfaMumif;? EdkifiHawmfu rnfodkUyif aqmif&Guf aqmif&Guf jynfolrsm;\ yl;aygif; aqmif & G u f r I r &S d v Qif wd k ; wuf atmifjrifrI &&SdrSmr[kwfaMumif;? xdkYaMumifh jynfolrsm;taejzifh EdkifiHawmfu aqmif&Gufay;aeonfh zGHUNzdK;rItajccHrsm;udk tokH;csí

at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK; wdk;wufaom EdkifiHawmfBuD;wnf aqmufa&;wGif wpfwyfwpftm;yg0if aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdk aMumif;? þwHwm;BuD; atmifjrifpGm wnfaqmufEikd af &;twGuf vrf;nTef ay;cJhaom EdkifiHawmftBuD;tuJ ESifhwuG 0dkif;0ef;ulnD aqmif&GufcJh Muonfh wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvf rsm;? 0efBuD;Xmersm;? a'ocHjynfol rsm;tm; txl;*g&0jyK aus;Zl;wif&Sd ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

ajrmufOuúvmyNrdKY e,f or0g,rtoif;pk zGJUpnf;

'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;aomif;Edkif ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fat;csrf; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú | OD ; [ef 0 if ; atmif ? Nrd K Ue,f or0g,r OD;pD;t&m&Sd a':at;at; oifESifh toif;0ifrsm; wufa&muf MuNyD; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f or 0g,rtoif;pktm; zGJUpnf;NyD; Ouú| OD;wif0if;? 'g½dkufwm udk;OD;ESifh toif;pm&if;ppf ESpfOD;wdkYtm; a&G;cs,f wifajr§mufvdkufaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

&efukef ar 29 ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f taxGaxG pD;yGm;a&;vkyfief; or0g,rtoif; pkvDrdwuf\ 2008-2009 ckESpf ESpyf wfvnf t&yf&yfqikd &f m tpnf; ta0;ESifh ajrmufOuúvmyNrdKUe,f or0g,rtoif ; pk zG J U pnf ; a&; tcrf;tem;udk ar 27 &ufwGif NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme ½kH;cef;ü usif;y&m wdkif;or0g,rOD;pD;XmerS

ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;jzefh jzL;rI Munf½U pI pfaq;

taersm;ESifh ausmif;rsm;tvdkuf jzeYfjzL;a&mif;csrI tajctaersm;udk vSnfhvnfMunfh½I ppfaq;Muonf/ (tay:yHk)

rsm; jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sd&m trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme jrefrmh puúLESifh "mwkaA'vkyfief; OD;aqmif nTefMum;a&;rSL; OD;nGefYatmifESifh taxGaxGrefae*smwku Yd ,aeY eHeuf ydkif;wGif jzefYjzL;a&mif;csrnfh Avm pmtkyfrsm; odkavSmifxm;&SdrI tajc

tqkdyg t&nftaoG;rSefNyD; aps;EIef;oufomonfh Avmpmtkyf ig;rsKd;udk 2009-2010 ynmoifESpf ausmif;zGifh&moDtrD jzefYjzL;a&mif;cs vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xmexkwf &efukef

ar 29

trSwf(1) pufrI0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;XmewdkY aygif;pyf nd§EIdif; pDpOfaqmif&Gufcsuft& tajccHynmausmif;rsm;odYk trSw(f 1) pufrI0efBuD;Xmexkwf Avmpmtkyf

30-5)09.pmd

1

jzefYjzL;a&mif;cs

0kdif;0ef;xdef;odrf;apmifha&Smuf ,if;aemuf a'ocHjynfolrsm; ukd,fpm; a'ocHjynfolwpfOD;u wHwm;BuD; wnfaqmufzGifhvSpfay; jcif;twGuf aus;Zl;wif0rf;ajrmuf *kPf,lygaMumif;ESifh wHwm;BuD; a&&Snw f nfwchH idk Nf raJ &;twGuf jynfol rsm;taejzifh 0kdif;0ef;xdef;odrf;apmifh a&SmufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;? 0efBuD;rsm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f m wm0ef&dS

123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345

ouf&Sdavmu wnfjrJzdkY obm0awmawG xdef;odrf;pdkY

5/30/2009, 4:27 AM

yk*¾dKvfrsm;ESifh {nfhy&dowfrsm;onf wHwm;Bu;D zJBuKd ;jzwf zGiv hf pS af y;rnfh rkcfOD;ae&mokdY oGm;a&mufae&m,l MuNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBu;D Akv d cf sKycf ifarmifjrifEh iS hf &xm; ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif;wkdYu qGmacsmif; wHwm;ukd zJBuKd ;jzwfí zGiv hf pS af y;Mu onf/ qufvufí wkid ;f rSL;u qGmacsmif; wHwm; urÜnf;armfuGef;ausmufpm wkid u f dk pufcvkwEf ydS í f zGiv hf pS af y;Ny;D wkdif;rSL;? 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD; rsm;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;onf urÜnf;armfuGef; ausmufpmwkdifukd tarT;eHYomrsm;jzifh yufzsef;ay;um wHwm;Bu;D ay:rS jzwfoef;Munf½h í I zGifhyGJtcrf;tem;ukd atmifjrifpGm ½kyfodrf;vkdufonf/ qGmacsmif;wHwm; tkwfjrpfukd oHuluGefu&pfvGefwl;bkd;ykdif? oHul

uGefu&pf&ufrESifh Murf;cif;wkdYjzifh wnfaqmufxm;onf/ pkpkaygif; wHwm;t&Snf ay 270 &SdNyD; ,mOf oGm;vrf;tus,f 48 ay&Sd av;vrf; oGm; wHwm;jzpfonf/ wHwm;wGif wpfzufvQif oHk;aypD&Sd vloGm;vrf; yg&SdNyD; ,mOfwpfpD;csif; cGifhjyKtav; csdefrSm wef 60 jzpfonf/ wHwm; atmuf a&vrf;uif;vGwfe,fajr tjzpf tus,af y 80ESihf tjrifh ig;ay &Sdonf/ wnfaqmufzGifhvSpfay;cJh qGmacsmif;wHwm;onf aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmuf vkyfa&;vkyfief;u wm0ef,l wnf aqmufay;cJhonfh ay 180 ESifh txuf wHwm; 226 pif;ajrmuf jzpfNyD; yJcl;wkdif;taejzifh 18 pif; ajrmuf wnfaqmufzGifhvSpfay;cJh onfh wHwm;jzpfonf/ (owif;pOf)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfcifarmifjrifhESifh &xm; ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyf atmifrif;wkdY qGmacsmif;wHwm; ukd zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;MupOf/ (owif;pOf)

yef;bJwef;NrdK Y e,f jyef^quf tvif;opf pmMunfh wdkuf e,fvSnfUa[majymyGJESifU "mwfyHkNydKifyGJ usif;y &efukef ar 29 yef;bJwef;NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijfh ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme e,fvn S hf a[majymyGJ? eH&Huyf pmapmifESihf "mwfyHkNydKifyJGudk ar 26&ufu yef;bJwef; NrdKUe,f (5)&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;&Sd tvif;opf pmMunfw h u kd üf usi;f y&m NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':jroef;u ]]trsK;d om;a&; wm0ef}} acgif;pOfjzifh a[majymNy;D (atmufyHk) &yfuu G Of uú| OD;rsK;d xGe;f u aus;Zl;wif pum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10

30-5-2009

&efukefajrmufydkif;c½kdifw&m;½Hk; ½Hk;xdkifw&m;olBuD;rsm;? c½dkifOya't&m&Sdrsm;ESifU w&m;cHa&SYae OD;cifarmifOD;wdkh w&m;cH Mr. John William Yettaw ESifUtwl Mr. John William Yettaw

a':atmifqef;pkMunfaetdrfodkY tif;vsm;ueftwGif;rS

0ifa&mufjcif;? jyefvnfxGufcGmjcif;wdkhESifh pyfvsOf;í tcif;jzpfyGm;&mae&modkY oGm;a&mufMunfh ½Ippfaq; aejynfawmf ar 29 ,refaeYrGef;vGJ 1 em&DcGJcefYwGif &efukefajrmufydkif;c½kdifw&m;½Hk; ½Hk;xdkifw&m;olBuD;rsm;? c½dkifOya't&m&Sdrsm;ESifh w&m;cHa&SUae OD;cifarmifOD;wdkYonf w&m;cH Mr. John William YettawESifhtwlMr. John William Yettaw a':atmifqef;pkMunfaetdrfodkY tif;vsm;ueftwGif;rS 0ifa&mufjcif;? jyefvnfxGufcGmjcif;wdkYESifhpyfvsOf;í &Sif;&Sif;vif;vif;od&SdEdkif&eftwGuf jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya'yk'fr 539 c/ (1)? w&m;½Hk;rsm;vufpGJtydk'f 621 jy|mef;csufrsm;ESifh tnD tcif;jzpfyGm;ae&modkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;Muonf/ tcif;jzpfyGm;ae&modkY a&muf&SdcsdefwGif w&m;cH Mr. John William Yettaw udk,fwdkifnTefjy xGufqdkcsuft& wpfv;kH ? Gjt wHqyd yf g "mwfct J m;oGi;f pufwpfc?k Video Camera Sony trsK;d tpm;tm;oGi;f BuKd ;wpfc?k Nokia zke;f tm;oGi;f ¤if;onf 2008ckESpf Edk0ifbm 30 &ufu a':atmifqef;pkMunf\ aetdrfjcH0if;twGif;odkY yxrtBudrf 0ifa&mufpOfu BuKd ; wpfc?k 4 GB Memory Stick(teuf) wpfc?k ygupöwefEikd if v H yk f av;rsK;d oH;k uwfaMu;wpfvuf? jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;rS vnf;aumif;? ar 3 &ufrS 5 &uftxd 'kw, d tBurd 0f ifa&mufpOfuvnf;aumif; ESpBf urd pf vH;k wGif wuúov kd &f yd o f mvrf; xkwfa0aomajryHkESifh [dkw,fvrf;nTefpm&Gufav;&GufwkdYtygt0if pkpkaygif; ypönf; 61 rsKd;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/ ESifh tif;vsm;NrdKifvrf;axmifh&Sd uefYvefYjzwfa&>yefBuD;twGif;rS tif;vsm;ueftwGif;xGufNyD; uefpyfvrf;twdkif; a':atmifqef;pkMunfaetdrfü Mr. John William Yettaw usef&pfcJhojzifh odrf;qnf;&rdaom ypönf;rsm;rSm a':atmifqef;pkMunf\ aetdrftaemufbuf ESpfayausmfcefYomjrifhaom jcHpnf;½dk;udkausmfí 0ifa&mufcJhaMumif;? rGwfqvif trsKd;orD;rsm;0wfqifaom acgif;pGyfyg teufa&mif ESpfxnf? rsufESmudkpnf;onfh teufa&mify0g ESpfxnf? ¤if;onf yxrtBudrfwGif 0ifvrf;twdkif;jyefxGufcJhaomfvnf; 'kwd,tBudrfwGif tif;vsm;uefudkjzwfí uefom,m puwft&Snf ESpx f nf? teDa&mif"mwfr;D wpfvuf? yvwfpwpftw d jf zifx h nfx h m;aom za,mif;a&mifpcHk w J H ajcmufacsmif;? aq;½HkESifh pnf;½dk;jcm;vsuf&Sdaom tar&duefoHrSL; tdrfjcHwnf&Sd&mbufodkY jyefvnfxGufcGmcJhaMumif; awGU&Sd&onf/ aeumrsurf eS f oH;k vuf? BuKd ;jzifq h idk ;f ípnf;&onf(h ezl;wGiw f yfíok;H pGaJ omypön;f )rD;tcsujf y ESpcf ?k a&ul;&mwGit f ok;H jyKonfh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS &Jtkyfoef;EdkifESifh tzGJUu ar 6 &uf eHeuf 5 em&DcGJcefYwGif tif;vsm;ueftwGif; Mr. John rsufrSef wpfvuf? ESpfyifyvyfacgif; wpfck? qm;upfBudK; ESpfacsmif;? tm;oGif;puf wpfck? em;Muyf wpfck? ,if;ypönf;rsm; h m;onfh teufa&mifZpfygtdw?f Zpfygonfh yvwfpwpftw d f wpfc?k rD;ck;d a&mifo;dk arG;ajctdwf ESppf ?Hk t*Fvyd pf mtkyf d nfah e&mrSm tar&dueforH LS ;\ tdrNf c0H if;ESihf udu k f 30 ceft Y uGm a&ul;vQif wpfred pfcefo Y m xnfx William Yettaw tm; awGU&So tykdif;(5) ykdif;ESifh qkwfjzJxm;onfh puúLrsm;xnfhxm;aom tdwfwpftdwfwkdYjzpfonf/ MumEdkifaomae&mü awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ ,if;odkYawGU&SdpOfwGif Mr. John William Yettaw xHrS a&oefYbl;cGH ig;vDwm0ifESpfbl;? tdwftao;ESpfvHk;? Mr. John William Yettaw onf tar&duefMunf;wyf wyfzUJG 0ifa[mif;wpfO;D jzpfNy;D AD,uferfppfyu JG mvtwGi;f u yvwfpwpfjzifh a&rpdkatmifywfxm;aom uifr&m? yvm,m? 0uftlvSnfh? avqmygonfh acgufyvm,mwpfck? AD,uferfEikd if üH ESpEf pS cf efY wku d yf 0JG ifco hJ jl zpfaMumif;? ¤if;onf rJaqmufEiS hf r,fqidk Nf rKd UrSwpfqifh 0ifvmzl;oljzpfNy;D rJaqmuf&dS Memory Card ajcmufck? "mwfcJyg "mwfrD;wpfvuf? "mwfcJtvGwf 28 vHk;? OD;xkyfwpfvHk;? tuFs DtjzLt&Snf wpfxnf? r,fawmfaq;cef;okdY (10)BudrfcefY a&mufcJhzl;aMumif;? ¤if;onf EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif; abmif;bD&Snf wpfxnf? t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;xm;aom pm&Guf ckepf&Guf? yHkESdyfpmvHk;jzihf pm&Guf ESpf&Guf? pmtdwf (jrefrmEkdifiH) Assistance Association for Political Prisoners (AAPP) XmecsKyfrS bkdMunf qdkolESifhawGUqkHcJhzl;aMumif; ESpt f w d ?f Yettaw trnfyg tar&duef ywfpyf w Ykd pfc?k tar&duefa':vm wpf&mwefEpS &f u G f ? jrefrmaiGusyf wpfaxmifwef ¤if;\xGufqkdcsufrsm;t& od&Sd&onf/ 93 &Guf? tar&duefa':vm 10 wef ESpf&Guf? 50 wef wpf&Guf? vdyfpmuwf 10 ckwdkYudk awGU&Sd&onf/ Yettaw xHrS Mr. John William Yettaw tm; a':atmifqef;pkMunfaexkdifonfh wm;jrpfuefYowfxm;onfhae&m tdrfjcH0if; odrf;qnf;&rdaom uifr&mtwGif;rS Memory Card udk zGifhMunfh&m AkdkvfcsKyfatmifqef;\ yef;csDum;yHk? cGyfa'gif;yHk? twGif;okdY ntcsdef wdwfwqdwf0ifa&mufcJhrI? jrefrmEkdifiHtwGif;okdY w&m;0ifjynf0ifADZmjzpfaom urÇmvSnfhADZmjzifh vma&mufcJhaomfvnf; Oya't& uefYowfwm;jrpfxm;aom pnf;urf;owfrSwfcsufukd azmufzsufrI? &efukefNrdKUawmf pmtkyfpifwdkYudk ½kduful;xm;aMumif; od&Sd&onf/ xdkYtjyif ar 6 &uf eHeufydkif;wGif Mr. John William Yettaw wnf;cdkaexdkifonfh ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd pnfyifom,ma&;aumfrwD a&ay;a&;ESifh oefY&Sif;rIvkyfief;qkdif&m enf;Oya'rsm;(41)t& jy|mef;xm;onfh aumfrwD\ AsL;wD;vJef;(2) [dkw,f&Sd ¤if;\tcef;ü odrf;qnf;&rdonfh ypönf;rsm;rSm Sony Model .DCR SR 45 AD'D,dkuifr&m cGifhjyKcsufr&&SdbJ tif;vsm;ueftwGif; a&ul;jcif;rjyK&ef wm;jrpfcsufukd azmufzsufcJhrIwkdYjzifh &efukefajrmufykdif;c½kdif (owif;pOf) tao;wpfvHk;? Bushnell 3 x 40 nMunfhrSefajymif;wpfck? Vocal Translator wpfck? Nokia 3110-C Card yg vufudkifzkef; w&m;½kH;wGif qufvufppfaq; Mum;emaeqJjzpfonf/

(30-5)10.pmd

1

5/30/2009, 4:27 AM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

30-5-2009

*syef-rJacgif vli,fabmvH;k NyKd iyf , JG OS Nf yKd irf nfU jrefrmvli,ftoif;tm; EIwq f uf{nfcU yH u JG si;f y 12345 12345 12345 12345 12345 *syef - rJ acgif vli,f abmvkH;NydKifyJG ,S O f N yd K if r nf h jref r mvl i ,f toif ; tm; wm0ef&o dS rl sm; ESifhtwl awGU &pOf / 12345

12345 12345 12345 12345

&efukef ar 29 ZGef1&ufrS 9&uftxd *syefEdkifiHüf usif;yrnfh *syef-rJacgifEdkifiHrsm; touf(15)ESpfatmuf cspfMunfa&; abmvH;k NyKd iyf u JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrmvli,f abmvHk;toif;tm; EIwfquf{nfhcHyGJudk ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJu qD'dk;em;[dkw,f rif;wkef; cef;rü usif;y&m jynfaxmifpkjrefrm Edik if aH wmfqikd &f m *syefEikd if o H t H rwfBu;D

Mr. Nogawa Yasuaki

ESifh wm0ef&Sd olrsm;? jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm; ESihf um,ynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&; rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf? jrefrmEdkifiH abmvH;k tzGUJ csKyf Ouú| OD;aZmfaZmfEiS hf trIaqmifrsm;? jrefrmvli,f abmvHk; toif;ESihf zdwMf um;xm;aom {nho f nf rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jynf axmifpk jrefrmEdik if aH wmfqidk &f m *syefEikd if o H t H rwfBu;D Mr. Nogawa Yasuaki ESifh jrefrmEdkifiH tdkvHypf aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm; ESifh um,ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf wdkYu EIwfcGef;quf p um; ajymMum; Muonf/ ,if;aemuf *syefEdkifiH oHtrwfBuD; Mr. Nogawa Yasuaki?

[pf'ifUESifUa';Apfrdka&;pfwY dk tm;NyKdifMurnfU tufzfatzvm;Akdvfvyk GJ 2008-2009 abmvkH;&moD&JU aemufqkH;yGJpOfwpfckjzpfwJh tufzfatzvm; AkdvfvkyGJukd ar 30 &uf (paeaeY) n 8;30 em&DrmS cs,v f q f ;D eJt Y AJ mwefwYdk 0ifbavuGi;f rSm ,SONf yKid u f pm;MurSm jzpfygw,f/ [pf'ifeh YJ a';Apfradk &;pfw&Ydk UJ 'Dtm;NyKdifyGJrSm [pf'ifhwpfa,muf atmifyGJeJYtwl cs,fvfqD;ukd EIwfqufxGufcGmoGm;Ekdifrvm;qkdwm apmifhMunfh &awmhrSmyg/ y&DrD,mvd*frSm wwd,ae&m&&SdcJhNyD; csefyD,Hvd*fukd tkyfpktqifhrS wkduf½kduf0ifcGifh&cJhwJh cs,fvfqD;&JU tufzfat zvm;NyKid yf JG jzwfoef;cJ&h wJh taetxm;ukd Munf&h if yGaJ csmifcw hJ ,fvYdk qk&d rSmyg/ cs,v f q f ;D [m pwkwt ¬ qifrh mS tpfqpG cf s?f (16)oif; ½IH;xGuftqifhrSm 0ufzkdY'f? uGmwm;zkdife,frSm ukdAifx&DeJY qDrD;zkdife,frSm tmqife,fwkdYukd tEkdif,lNyD; wufvmcJw h myg/ y&Dr, D mvd*f tqif(h 5)ae&mrSm &yfwnfEidk cf NhJ y;D ,l½ydk gvd*f 0ifciG &hf &Scd w hJ hJ tJAmwef[m pwkwt ¬ qifrh mS vDAmyl;? (16)oif; ½IH;xGuf tqifhrSm ADvm? uGmwm;zkdife,ftqifhrSm 0ufpf[rf;eJY qDrD;zkdife,ftqifhrSm ref,lwkdYukd cufcufcJcJupm;NyD; tEkdif,l ausmfjzwfvmcJhygw,f/ EIdif;,SOfokH;oyf cs,v f q f ;D *k;d orm; yDwmcsucf sef YJ tJAmwef *k;d orm; wifa[mif;0yfwv Ydk ufprG ;f u uGm[rI odyrf &Sv d yS gbl;/ 'gayrJh w,f&D? tJvpf? tuf&Sfavukd;vfeJY abmhqif0gwkdY&JU cs,fvfqD;aemufwef;u tJAmwef&JU [pfbwf? ,kdbkd? vufpaumheJY bkdif;eufpfwkdYxufomovkd vrf;ywf? abmvuf? tufqD,efeJY rmvl'gwkdY&JU cs,fvfqD;tv,fwef;u tJAmwef&JU eAD;vf? z,fvmeD? wifuma[; eJY yDemwkYd tv,fwef;xuf tenf;i,fomygw,f/ *sKyd g0ifciG rhf &wJh tJAmwef a&SUwef;rSm qm[mwpfO;D wnf;uko d m tm;uk;d &zG,f &Sad eygw,f/ cs,v f q f ;D wku d pf pfrLS ;awGjzpfwhJ 'a&mhbmeJY te,fvu f mwku Yd awmh tJAmwef aemufwef;ukd aumif;aumif;Ncrd ;f ajcmufEidk rf mS yg/ 'gaMumifh tv,fwef;eJaY &SUwef; tenf;i,f tm;omrI&w dS hJ [pf'ifh&JU cs,fvfqD;ukdyJ tEkdifay;vkdufcsifygw,f/

0if;wif (aMu;rkH)

jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif rkd;ykdvmedif &efukef ar 29 ,aeYeHeuf 9em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf vGecf ahJ om24em&DtwGi;f u ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf ppfuidk ;f wkid ;f atmufykdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhNyD; csif;jynfe,f? u,m; jynfe,f? ppfukdif;wkdif;txufykdif;? rauG;wkdif;ESifh {&m0wDwkdif;wGif ae&m uGufusm;? &ckdifjynfe,fESifh rEÅav;wkdif;wkdYwGif ae&musJusJ? &Srf;jynfe,fwGif ae&mpdypf yd Ef iS hf useaf 'orsm;wGif ae&mtESt YH jym;rk;d xpfcsKe;f &GmcJo h nf/ rSwfom; zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm aejynfawmfwiG f okn'or 43vufr? aejynfawmf (oajyuke;f )wGif 1 'or 34 vufr? a&;NrKd UwGif 2 'or 79 vufr? bD;vif;NrKd UESihf odrZf &yfNrKd Uwdw Yk iG 2f 'or 05vufrpD?oHwNJGrKd UwGif 1'or 85 vufrwkYd jzpfMuonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ //uyÜvDyifv,fjyifwGif rkwfokHavtm; toifhtwifhrS tm;aumif;aeNyD; b*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfokHavtm; toifhtwihf&Sdaeonf/ ar 30&uf naexd cefYrSef;csuf/ / rauG;wkid ;f ESihf ppfuikd ;f wkid ;f atmufyidk ;f wkw Yd iG f ae&muGuu f sm;? ucsijf ynfe,f? u,m;jynfe,f? ppfuidk ;f wkid ;f txufyidk ;f ESifh rEÅav;wdkif;wdkYwGif ae&musJusJ? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh &ckid jf ynfe,fww Ydk iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usejf ynfe,fEiS w hf idk ;f wdw Yk iG f ae&mtESt YH jym; rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D &efuek w f idk ;f ESihf {&m0wDwidk ;f wkw Yd iG f ae&muGuí f rk;d Bu;D Edik o f nf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ jref r mh y if v ,f j yif w G i f / / jrpf 0 uRef ; ay:?rk w Å r auG U ?rG e f - weoF m &D urf;½kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;ouf avjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f toift h wifrh S vdiI ;f Bu;D Ekid o f nf/ rk;d oufavjyif; uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rdik rf S rkid f 40xdwu dk cf wfEidk o f nf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/

(30-5)11.pmd

1

2009ckESpf? urÇmhaq;vdyfraomufa&;aeY World No-Tobacco Day, 2009

aq;vdyftEå&m,fqifjcifzYd k ? usef;rma&;twGufowday;pkdY ]]Tobacco Health Warnings}} 31st May

arv (31)&uf nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf? Ouú| OD;aZmfaZmfESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvf rsm;u NyKd iyf 0JG if jrefrm vli,fabmvH;k toif;ESifhtwl trSwf w& pkaygif; "mwfy½kH u kd Mf uonf/ qufvufí jrefrm EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmf aZmfu trSmpum; ajymMum;NyD; aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcH onf/ (21)&mpk ta&SUtm&S vli,fcspf MunfrzI vS,af &;pDru H ed ;f tjzpf usi;f y onfh tqdkyg vli,fabmvHk;NydKifyGJudk tdr&f iS *f syef tygt0if rJacgifEikd if rH sm; jzpfonfh jrefrm?xdkif;? vmtdk? AD,uf erfEiS hf uarÇm'D;,m;wdYk yg0if,OS Nf yKd iMf u rnfjzpfonf/ jrefrmvli,ftoif;rSm ZGef 3 &ufwGif vmtdktoif;? xdkif; toif;? ZGef 4 &ufwGif AD,uferf toif;? uarÇm'D;,m;toif;? ZGef 5 &ufwiG f *syeftoif;wdEYk iS hf upm;&rnf jzpfonf/ NydKifyGJ0if jrefrmvli,fabmvHk; toif;wGif tkyfcsKyfoltjzpf OD;wif armifvIdif? enf;jycsKyftjzpf OD;wif rsKd;atmif? vufaxmufenf;jytjzpf OD;ausmfvGif?aq;rSL;tjzpf a'gufwm ausmfrif;? upm;orm;rsm;tjzpf *dk;ausmZf ifNzKd ;? cifaZmfouf? aemufwef;udkudkrif;? 0if;ZifOD;? xGef;rif;pdk;? [def;oD[aZmf? [ef0if;xGef;? pdk;rdk;Edkif? tv,fwef;-nDnrD if;? atmifrsK;d axG;? &J u d k u d k ? [d e f ; rif ; aZmf ? vI d i f b G m ;? xufa0NzKd ;? a&SUwef;-pdik ;f 0rf;vQK;d ? armif armif0if;? Nidrf;csrf;xGef;ESifh aZmf0if; xGef;wdkY yg0ifMuonf/ (aMu;rkH)

aejynfawmfjrefrmhtoH (paeaeY- eHeuf+aeYv,f+n) (30-5-2009) 7;00 tzGiw hf ;D vk;H + EIwcf eG ;f quf EkdifiHawmfoDcsif;+aMunmcsuf 7;15 w&m;awmf (r*Fvokw)f "r®yZl maw;ya'om 7;30 (38)jzmr*Fvm 7;35 eHeufcif;aw;ya'om 8;00 pHawmfcsed +f owif; 8;10 eHeufcif;aw;ya'om 8;30 avmueDwt d od&adS pzk(Yd ynm) 8;40 aw;ya'om 9;10 b0toGiu f Asmt h jrif (tvGr;f &uf&n S af EG) 9;10 aw;ya'om 9;30 arG;aeYvufaqmif 9;45 tmqD,t H pDtpOf 10;00 r*Fvmvufaqmif 10;30 owif;pmtmabmf 10;35 aw;ya'om 11;00 aeYv,fcif;owif; 11;10 uav;tpDtpOf (ÓPfprf;ya[Vd) aeYv,fcif;aw;ya'om 11;35 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m (uHah umfawGa0avwkid ;f ) 11;55 aw;ya'om 12;00 pHawmfcsed f aw;ya'om 12;20 ,Ofaus;rItEkynm (acwftjrif acwftawG;&So d nfh pmqk&d iS )f [efrsK;d pkn H aD w;uko d D

1;00 1;10 1;30 4;00 4;20 4;30 5;00 5;15 5;25 5;30 6;00 6;05 6;30 7;00 7;05

7;30

8;00

8;30 9;00

9;30 10;00

rGe;f vGyJ ikd ;f owif; aw;ya'om tpDtpOfNy;D \/ tzGiw hf ;D vH;k + aMunmcsuf naecif;aw;ya'om aqmif;yg; (aq;vdyjf zwfr,fq&dk if) aomw&Siv f &dk maw; avvdiI ;f Mum;uyJw h ifoH aw;ya'om owif;pmaqmif;yg; acwfra&G;aomaw;rsm; naecif;owif; aw;cspo f al &G;oDaw;yef;csD aw;ya'om Edik if w H umowif; olUtBuKd uo f Ul toGif (cifbP k ;f ) Ekid if aH &;OD;wnfcsuf use;f rma&;&modaumif;p&m (uk, d cf E¨mrS teHq Y ;dk ) aw;ya'om jynfwiG ;f owif; oHpOfaw;oGm;arwÅmpum; pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ncsr;f csed cf gaw;ya'om Ekid if w H umtEkynm(39) cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf vlraI &;OD;wnfcsuf ncsr;f csed cf gaw;ya'om tpDtpOfNy;D \/

t-x-u(1) awmifOuúv my ESpf(50)jynfU a&T&wkyGJ usif;yrnf

tm;upm;jr§ifhwif

pdwv f ef;&Tif qefY usifr;l ,pfaq;

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ / jrpf0uRe;f ay:a'orsm;wGif rk;d ykv d mEkid o f nf/ aejynf a wmfESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rkd;wpfBudrfESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ &efukefNrdKU ESihf teD;wpf0u kd w f iG f ,aeY rk;d toift h wifx h pfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80jzpfonf/ rEÅav;NrdKUUESit hf eD;wpf0u dk w f iG f ,aeY ae&muGuu f sm;rk;d xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80jzpfonf/ ZGefv yxr&ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rkd;av0ocefUrSef;csuf/ / vmrnfhoDwif;ywfukef&ufrsm;twGif; &efukefwkdif;wGif ae&mtESHYtjym;? aejynfawmfESifh rEÅav;wkdif;wkdUwGif ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao omm rdk;av0otajctae tjrifhqkH;tylcsdef 30 'or 2'D*&DpifwD*&dwf (86 'D*&Dzm&if[dkuf) 28-5-2009 tedrfhqkH;tylcsdef 22 'or 2'D*&DpifwD*&dwf (72 'D*&Dzm&if[dkuf) 29-5-2009 9;30 em&Dtcsdef pdkxdkif;q 100&mcdkifEIef; 29-5-2009 aeylonfhem&Daygif; r&Sdyg 28-5-2009 rkd;a&csdef &ufpGJ r*Fvm'kH urÇmat; &efukefNrdKUv,f 29-5-2009 9rr(0.35)vufr 16rr(0.63)vufr 18rr(0.71)vufr 1-1-2009rS 300rr 415rr 503rr ,aeYxd (11.81)vufr (16.34)vufr (19.80)vufr &efukef(urÇmat;)\ trsm;qkH;avwkdufEIef;rSm 28-5-2009&uf 16;30 em&DtcsdefwGif taemufawmifbufrS wpfem&D &SpfrkdifEIef; wkdufcwfonf/

&efukef ar 29 awmifOuúvmyNrdKUe,f&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif; txu(1)udk 1959ckEpS w f iG f pwifziG v hf pS cf &hJ m ,ck 2009ckEpS w f iG f ESp(f 50)jynfNh yjD zpfí a&T&wkyJG crf;em;odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&;twGuf yxrtBudrf nd§EIdif;aqG;aEG;yJGudk ZGef 7&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vJG 1 em&DwiG f txu(1) awmifOuúvmy oD&&d wem cef;rü usif;yrnfjzpf&m ausmif;om;a[mif;rsm;? rdbq&mtoif;? ausmif; tusKd;awmfaqmiftzJGUESifh &yfrd&yfzrsm;tm; zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/ (aMu;rH)k ar28&ufu 2009ckESpf aEG&moD 0l½SL;tqifhjrifh oifwef;qif;yGJwGif xl;cRefyxrqk& armifxuftmumvif;tm; t .v .u (4)vIdif ausmif; tkyfq&mrBuD; a':rmvm&DqkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

5/30/2009, 4:27 AM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

30-5-2009

&efukef-awmifil-rEåav; jynfaxmifpkvrf;ay: &Sd qGmacsmif;wHwm;zGifUyJGusif;y wHwm;opfBuD;udk tcsdefwdktwGif; wnfaqmufNyD;pD;cJh jcif;jzifh jynfolrsm; apmpD;pGmtoHk;jyKEdkif EdkifiHawmftpkd;&\ jynfolrsm;tay:xm;&Sdonfh pdwf&if;apwemaumif;udk txift&Sm;awGU&rSmjzpf aejynfawmf ar 29 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;aqmufvkyfa&;txl;tzGJU(14)u wm0ef,lwnfaqmufNyD;pD;cJhonfh yJcl;wkdif; a&wm&SnfNrdKUe,f &efukef- awmifilrEÅav; jynfaxmifpkvrf; rkdifwkdiftrSwf (198^2)&Sd qGmacsmif;wHwm; zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif;wGif tqkdygwHwm;teD;&Sd r*Fvmr@yfü usif;yonf/

qGmacsmif;wHwm; zGifhyGJ tcrf;tem;okdY yJcl;wkdif;at; csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; aumifpOD uú|? awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL; csKyf vSrif;? aqmufvkyfa&; 0efBu;D Xme 0efBu;D Akv d cf sKycf if armifjrifh? &xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyf atmifrif;? 'kw, d 0efBu;D rsm;? wkid ;f ? c½kid ?f NrKd Ue,ftqifh Xme qkdif&mrsm;? jynfolYaqmuf vkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&Sd yk*¾dKvfrsm;? vlrIa&; toif; tzGJUrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf a'ocH

jynfolrsm; wufa&muf tm; ay;Muonf/ qGmacsmif;wHwm; zGiyhf w JG iG f yJc;l wdik ;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú|? awmif ykdif;wkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Akv d rf LS ;csKyv f rS if;u trSmpum; ajymMum;&mü ,aeYonf yJcl;wdkif; twGufomru jrefrmEdik if w H pf0ef;vH;k twGuf 0rf;ajrmuf*P k , f zl , G &f m wHwm; wpfpif;jzpfonfh qGmacsmif; wHwm;udk atmifjrifpGm zGifh vSpfvdkufonfh r*FvmaeYyif jzpfaMumif;? ,aeYziG v hf pS v f u kd f onfh qGmacsmif;wHwm;onf yJc;l wdik ;f twGut f a&;ygonfh

,aehrkd;av0o (30-5-2009)

EdkifiHawmf\ 226pif;ajrmuf wHwm;opfBuD;jzpfaMumif;/ Edik if aH wmftaejzifh yJc;l wdik ;f twGi;f wGif ppfawmif;wHwm; (a&Tusif-ra'guf)? {&m0wD jrpfu;l (e0a';-jynf)? yJc;l jrpf ul;(u0)wHwm; ponfh jrpf ul;wHwm;BuD;rsm;ukd wnf aqmufay;cJhNyD;jzpfaMumif;? qGmacsmif;wHwm;onf yJcl; wdkif;twGuf ay 180 ESifh txuf wHwm;rsm;wGif 18 pif;ajrmuf wHwm;BuD;jzpf aMumif;/ ,ck wH w m;opf B uD ; ud k tcsed w f t kd wGi;f wnfaqmuf

pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY >

tifwmeuf blrdodyÜHowif;

(owif;pOf)

bmomjyef-wufvl

tmwdwfa'o&Sd obm0"mwfaiGY okduf ½k&Sm;ykdifeufe,fajrtwGif; wnf&Sdae 0g&Sifwef ar 29 urÇmay:wGif xkw, f &l jcif;r&Sad o;aom obm0"mwfaiGU\ ok;H ykw H pfycHk efrY mS tmwdwpf uf0idk ;f \ ajrmufbufwGif wnf&SdaeaMumif;? ,if;obm0"mwfaiGUokduf trsm;pkonf ½k&Sm;EkdifiH\ ykdifeuf e,fajrtwGi;f wnf&adS eaMumif; tar&duefbrl ad A'avhvma&;XmerS okawoDrsm;\ avhvmcsuf opfukd ukd;um;vsuf tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ ½k&Sm;EkdifiHonf urÇmay:wGif obm0"mwfaiGUtrsm;qkH;xkwfvkyfonfh EkdifiHjzpfNyD; tem*wf umvwGiv f nf; obm0"mwfaiGU t&if;tjrpfrsm;ukd r[mAsL[mt& xde;f csKyx f m;Ekid rf nfrmS aocsm vSaMumif; tar&duefblrdaA'ynm&Sif a':e,fvft,fvfa*:wD,mu ajymMum;onf/ tar&duef blrad A'ynm&Sirf sm;onf Ekid if w H umrS odyyHÜ nm&Sirf sm;ESit hf wl tmwdwaf 'o\ obm0"mwfaiGUoku d w f nf&rdS I tajctaeukd avhvmcJo h nf/ tmwdwaf 'owGif xkw, f &l jcif;r&Sd ao;aom urÇmah &eHt&if;tjrpfrsm;\ 3 &mckid Ef eI ;f rS 4 &mckid Ef eI ;f txd wnf&o dS nf[k cefrY eS ;f &aMumif; pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY < avhvmcsufwGif azmfjyonf/

rSwo f m;zG,&f m rd;k a&csed rf sm; (29-5-2009)

aejynfawmf aejynfawmfEiS hf teD;wpf0u kd w f iG f ,aeY rk;d wpfBurd f ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80 jzpfonf/

aejynfawmf okn 'or 43 vufr

&efukef

a&; 2 'or 79 vufr

&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY rkd;toifh twifh xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80 jzpfonf/ rEÅav;

bD;vif;ESifh odrfZ&yf 2 'or 05 vufrpD

rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&m uGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80 jzpfonf/

oHwGJ 1 'or 85 vufr

(30-5)20.pmd

a&wm&SnfNrdKUe,f&Sd qGmacsmif;wHwm;udk awGU&pOf/

1

ajrmuf0if½dk;pGef; tmwdwfa'owGif EdkifiHwumodyÜHynm&Sifrsm; odyÜHokawoe vkyfudkifae ("mwfyHk-tifwmeuf) onfudk awGU&pOf/

5/30/2009, 4:27 AM