Kv Aug 2009

>VzA 2 > 3

g 2009 s . 15/- g| >V . 180/- \_VD \VVzD _k ]>

 ] \V

> V _

m

Am

 D

\V ]

>

\wz BV.. D kBV..?



Disciplined Value Based Education...

THE MARUDUPANDIYAR INSTITUTIONS 257/4A, Trichy Main Road, Pillayar Patti, Vallam (Po.), Thanjavur - 613 403, Tamilnadu Ph: (04362) 266 791, 265 191, 650 901, 650 902 FAX: 265 014 Email: [email protected] Web site: www.mpi.edu.in An ISO 9001:2000 Certified Institutions

MARUDUPANDIYAR COLLEGE

Govt. Reg. No. 586/1996 - Affiliated to Bharathidasan University U.G. COURSES P. G. COURSES B. Sc., Fashion Technology 6,000 M. Sc., Biotechnology B. Sc., Visual Communication 6,000 M. Sc., Microbiology B. Sc., Hotel Management & Catering Science 6,000 M. Sc., Biochemistry B. Sc., Biotechnology 5,000 M. Sc., Bioinformatics B. Sc., Microbiology 4,000 M. Sc., Computer Science B. Sc., Biochemistry 4,000 M. Sc., Information Technology B. C. A. (Computer Applications) 4,000 M. S. W. (Social Work) B. Sc., Computer Science 4,000 M. Sc., Physics B. Sc., Information Technology 4,000 M. Com. B. B. A. 3,000 RESEARCH PROGRAMMES B. Com. Applied 2,500 M. Phil., Microbiology B. A. (English) 2,500 M. Phil., Biochemistry B. Sc., Physics 2,000 M. Phil., Biotechnology B. Sc. Mathematics 2,000 M. Phil., Computer Science B. Lit. (Thamizh) 2,000 M. Phil., Commerce P. G. DIPLOMA COURSES PG. Diploma in Bioinformatics 3,000 free bus service

15,000 8,000 8,000 6,000 6,000 6,000 5,000 4,000 4,000 10,000 10,000 10,000 10,000 8,000

MARUDUPANDIYAR COLLEGE OF EDUCATION APSO 3595 F.TN / SEC / SRO / NCTE / 2005-2006 / 5285 Ref. No. 11722 / D6 / 2006 Dated: 19.09.2006

B.Ed., - One Year Degree Course

ATHIVETTI KARUMUTHUVALLI TEACHER TRAINING INSTITUTE APSO 3573 F.TN / SEC / SRO / NCTE / 2005-2006 / 5291 RC NO. 1248 / C1 / 2005

MARUDUPANDIYAR TEACHER TRAINING INSTITUTE APSO 5319 / F. SRO / NCTE RC NO. 1248 / C1 / 2005

D.T.Ed., - Two Years Diploma Course 5th Batch - 100% result - only fees

admissions are on Application & Bulletin - UG - Rs. 50 / By post - Rs. 80; PG - Rs. 100 / By post - Rs. 130; For B.Ed & D. T. Ed - Rs. 100 / By post - Rs. 130

ALLIVATTAM/0809/CLR/01

D.T.Ed., - Two Years Diploma Course

>VzA

>

2 .

3

gEB

c>\Vw[ gV z

|V VV EMV| V V. cVV kVk[ >M x\m  >V\ Wk[ > kk\A

_o kD, ]E >VAz : 0431 2534114, 98416 19820  

. _k>  AD

. . \V\[[ >M > - . 15/g^ >V - . 3000/J[V| >V - . 500/g| >V - . 180/-

>V >VB "c>\Vw[' [ Bz, \BV () ..BV VD.

\_VD \VVzD _k ]> [Vk, kD! u >k^ \|\_. >BV x\BV> V>V \M>[ ]BV>V_ > D >][ 63km >] ] kVmD, k>D >sm V^VD. k \w VFA, ] k^D, [ VF_ [  >^ k>VKD, _VkuD m, \m >D c[ x>o]uz k VD kD [| V||kVD. czD z\V > 4 g| > >VV_, E c\ >m VVD. x>_ > >V, kV >aKD, "kVl[ El_ W[ k  x>_ kz k>V..? V> E\VV..?' [>  | klVD. " k^ k[V^..?' [ Vm>V[ >>m, ku [m > \_ [. ||V >V_s^, k\V^, D mV^ [ V\V >_^ k[ z W[ Vm, ku  ]V| ku uV^ [> t B>V>\V sk>V^. _VkuzD \V ku u sk|\[ gk\, kz mBV W[^m. kVtm >uz V\V kkuA. k, > V>BV[ V_ [D D\BV kl xBuEVD. c^ _,   V>BVV VD. _m cz >> k k VD. k x[M|>  >VA V^^. _ kVD. [[D c^,

_V >VAzD

wz kV_ c>BD, 525, BV

_D, \AD  614715 ]m.

E : (04369) 223 292, 94433 43292 1/508 A, 5km

>, Vk , V, ]E  19. E : (0431) 253 4114 [email protected] [email protected]

>z kD A, ]>D, D, gEBz c\ c|. AD Az _ km V^ k|VD.

B T] >V> >k_o V_V> >

c\VD >tw k]BV >D / T[ E> / V. AV Vk[V D A>k

04

>> >k.. >BV> k . kV>D

14 21 22 29 35 46 48

V> ED . D. . VD

8 38

B T]

\z V. cVk]

VmD, | W x^>VF m, \l[ V]D. A>D A]B V_, xBuEV_, V>V_ > V]> Wm s kD V^m \.



> \][ >D _Vm ">>'k V[ kVlm V|, w[ m V B[.  [ \ B> mkDD Fm >[ k \VD. \M> kV]uz {  {V[ Vu a, k V_^ zD o mk. JD VzD \[ ^ ]uz^ |k, \[ ml_ \_ m. VBV \^ m E[. [A ^ _KD zw> ^,  TE >V>, k [ >Vm _m sV. ]xD tB kVV cuV\VF zKzD V ]k V[m >V[ \m \D. gD. \ [m EoAD, mAD t



w[ sB_. kz|^ W \>VF, ]k][ VF, VkV[ \ BVF, k^][ | *B k\VF, z] ]l[ Km>VF, t[o[ CVF, l[ xw\VF, \wl[ ~VakVF, \Va \V>m ]V Ml[ zkVF,  \V \V Vt|km \. > gVB kl[ Ez V u >] kl_ m E sDAm.

"xwV_ \D o[ \BD / zMm V[ kV> / D \ \[ V_V_ / ] ] \B |] k][ ] / V_>V, >V >VkV[ sBV V[ Wk V| / ]l_ \w k|D ^ / ] s|[ \; >uu VuD / [ ][ [ W[ w D\]m sm B['

sQ x>zVM[ >[D t[D > \ m^_, D\D ] V w>_kV? VmD, | W x^>VF m, \l[ V]D. A>D A]B V_, xBuEV_, V>V_ > V]> Wm s kD V^m \. >m >k sm V _ B VkKD, > k>uV mAD, >V \F_  >V > ]D gkxD \B >M kD. zD >m w, ]|D ]D V|D \l[ >^, cEz |D kl_, ]\V Vm x]B V| \V][kaBVm. _V mBzD V]B\V A]B kV_ kaB m c^ Owm. Vs_  Vl m \VB\V s|

V] wz kV_ c>BD w g 2009

 tVl[ ]]A V \l[ s >_ Wm, \][ ^  >Vz[. ] \wV \^ [ |[. c]m s s*[ | xBV>m Vk Dttm >V> \BD D\V_ *| xBVm. VD, "VD V'   VmD V>  k BVm.

"kB>V]D \>m |kal_ / V[ V>> [ V> Vm / "s| [..! Vm >V[ cm V[ V>o[ \B' [ / >[ Vo_ sm E[ / u x[>V[ V[ kBV]D / V>V \D [ / [  >s Vm m'  VD D*m WmD kVF y\V[ s>BVF, V_ V kFBV. kV> | >Mm , m [ s kB k^ >V[ VD. > VD, WVD, ]VD  V D y y VD [kV c\VVD [ ^sl_ >V[ kV>][ V^ ^m. \ >VB >VB \>V_, ck>V_, \M>[  \Vu^ > >! \l[  sA[ ] ] VD, xm\l[ >s_ t| WuVD. "wz z>'  \E[ A>z^ VF E V^kV^, Dt_ D. V][ # D\_ y|D xm\l[ {sB^  t wVkB. ] VD V]uzD >M wz c|. k^D k> [ >D ^ k ]l[ ku \uA , wz>V[. \w {F> [ #D #kVD VmD EAzBm.  _ >V[ t Ws[ xkxD V m. xu M> Ml_>V M[ k ]tzD. xm\B  \M>[ kV bzV[ []_ m kVs[ \D. "{ kD D\ zk|] s| _>V..? VB|] s| _>V..?' [m kk \E[ zk> V>m [V^. kB>V sm  kVB kB>V_ | Fm k]VD. kB> >V kVm VzD \VVk>V|, xm\B

VD *Vm wwV MB V^ \z^ ][. kB>Vkm zV| _. m  kD. \], W>VD > |>_ ]. VD \m >> k>D wm ss_. k k\VF \z^B >lm. >V[V>_VD W BVw |m *V^ V| \z \|D>V[ |^m. kVV[ k> V| V|, kVV[ >V_ cl> cV kD k] c_ \u > clzD _B! \KD, \ D\ l_ BV _,  V \V, D\ k    m s  |  Vm. A>Vu Vosuz    V u    m [[ D [> xm\ \z u >m. \ k MB kD [>D xm\l_>V[ \M>[ cV[. wz uA>\Vm. gV_ w \|D gV> Fm Vm kV _. [V_, "VD cV_ \|\ Jk^ _' [ >^ mD xm\l_>V[.

"]Vu TD \|Vl_ / wB t]kl[ [Ml_/  ^BV| >m kuB \sB / \ km / JE / t]m _kMD/ B k|D / _][ V' [V sQ \zk[ { ck k>uzD, VmVA Fk>uzD, \E_ yV> [A  k|D. "[A Kmkm [, [Az Vm\Vm' [> [uV t B s]. ]_ c *B s [A \|\ V|Bm. cD[ c^ cVB [A _V>kz, k cAV_ B[ mD _ [m k^kD.  \_ \M>[ KmD [AD, \ \M>

][ #

wz kV_ c>BD w g 2009





>Fk]uz \\V >V. wBM[ k_ x]BV _D cB] V|m. V>V\m _. k> z >Vm kVFzD VD kD V|D k\> EAD, k_\D [AD,V>KD\>V>V \][  zD cBm. > k_  k|D [ V[m  V[ V_ kEBD _. gV_, > ^. KD. w FBV> > >Vm > Vs_ _ Vu DB V\_ Fk]_>V[, >[ ]E >s c[ \m x\D, kuD V^ kV^. km lm [m \Bw sD u [A V [ V , k[ xm\ >Vs[ x>kVz. k]KD sVm V k|D. \ WBV\, BV WBV\ Vm Wtm^ km wB u DxB B^ WBk E V^, >m VF> V]KD, V[ V[. kVEA z \|D V[ km \Ml, \ V[ _, kVV zD k >Vm >VzD _  >_, BV| D\ wm _k. \ a x|D xm\ V]KD, [A VV|km V xm\ >kD zBVm k VVBV..!' [V^ B Vs k|D [ cBB Vt > >Va. >mk>,  V B >Va ] [  xBV> D\V w V_KD s>D gw\VD, ]BVD m Vm bz w sk |^m. Vo_ VBk zD D ]. k >DA^ B_. V_ D um \> D >Vl[ klu, koBV_ mk ul_. >][  |kA "Vm ]B kx >D \V \z..?  zw> >[ >VB s V[ \M \l[ >V> wVF k BVD c_ VVm. VD zw>z [ >s k mD _| >_ BV| xD >BVm. _ VV [ W]_ >_ {DA\]    m [ V V\i [| ^[ w  | > \D. kVs_o[ W Vm Vu Vw VV B' E>V[ xD. _ ^ kxBVm. mVk Vm k|k> >s "[ \B\V ! z>uz k[ m A wz_.  M\D, z> [  VzD VmD, wzD VmD, kR|D |\D cB kB A, kB [A, k[ ^D, ^ BD, k[ , k[ g\  > B >^  \D z\, >>V[ [ D c^ V \V> wV [B >xl g^k ku x[V_, VD k k|D. W]_, Vw. k V _, >o_, >Vu]_ w [V , >V\_, B \][ w wB[ [D gV]kV, gVB\V A]B > V    J> ckVzD kEBD D >k kVkzD m. "[AD, AD |>k *>V D, >D m V^D zkxD c^ BVkD wVk!' [ >\V > \lo[ kVF V_V >V . V\i[. VD D "VD' M_,



wz kV_ c>BD w g 2009

w,

[ Vam k\w >V^ , m z[ \l_ _V|D B^ sa^ BVD #m l_xD V l_ \m o[ Fm >V\w

A[

^, s^, kVF, VE, V_^ [ "VD' [. A], gkD, VD, VV\ "VD' [. WD, \D, VuD "VD' [. [A>V[ "VD'. ED >V[ "VD' [ [[ ]kV][ *m c^  |\VV_, wuz  EmD \u VzD. [V E>V_ VD D\ W V^l_,  \_ VD KmD [A kBu >VE[ zD. xm\BV_ c_ >m VVKD, > cKz^  g\V [A\B\Vm. \]D, WD, kV>][ x\D  Wu xm\ >[ zl_ m k]m [[ \B! "] V_ ^ \>  cS^'  V sQ _BV. kM_ V]_ m, >> \]om >V[ VD w VFm ][VD. ] V \][ mB c^kVzD ~D \z k|D. m \> \|D x[ kmV_s_.\M>V Vm\ s]D >[ >Vm >V[. >V[k^ \B k|D [ VV| c_ >V[ Bu D\ kVw ]m. zB V kV]uz^ kVk M\BV V^ D\V_ BKD. D cl[ [A, Vs[ JD V_ V  k|D. B_V MB|D. \mk\V > \V kV]_ a|D, \m D.

VFD, MD a Vkz^ ]\Vl T]B k sB.. g[ B_VD s AV>B mAkVzm >V #_ VA VE V [zD Bxm[ >VVE MB[^ \ml_ D z >>z c>VV kB  \w z> s> AVt[ \V >VV[ t B_VF \V[. {BV\w  mlzD AVD?

n

\

V Vt'   "  V_KD m

[V>k[

"V' \Va^

TD [m kVk a>_, kVk m. \[M >VB VD >V, VD \M>V s|kVD. \M>V VD >V, VD \ >V s|kVD. |>k[ kVz c>k]_>V[ km >m m. |>kz |>_ FBV\_ w]_>V[ km ktm. c cB>k [ V_o V^D c\ cz c| |>k >V>k [ V_KD >z] BVzD _.  . . \Vz\V, V Vt, \m

wz kV_ c>BD w g 2009



>> >k.. >BV> k

|V VV

Vm\ VV 

. kV>D

wz kV_ c>BD w g 2009

""kD.. kD >]> xBVm. kV>D V[ E >V.. >]D V]B\Vs|D..!''

"

A [mD  V[ B_V>V W>V[. m  Vm, BVz >VKD B_ V u V^ zkD k|D..!' [ >mkD kV^. >\m B cV [ \D k> AV> \D l_, \xm > mV^. m c A. ukz ^ V^l|D Wk V|\. M_, A>DAm \VF tz km, >m VkVF EV_ c^> V^ V ^ ][ \\F], > z V^l km > V|\? [V, V? >Vm J[ ^ > E \V>B V|m, yz ][ V|m V|\l[ c\_kV? ]kV \>VD, >V V\D [^, c\BD\ >D]Bz m >m. > uV \D >B m[D s]zD [> skm > >kl_. V[Vk>VF 21. 08. 1907_ kz {gzw>>m.">^BVkm cl w] k|\' [ B>V| > ^B k>V^. "^z Jz z] "JV' [ B km w>V_.. g^ ]zD..! ' [  Bk[ kV> c x|]V, [^. , > _  JV^. >s_ W[ "JV!' [ sBw>V_  >^ ]D V z > D a]>m, . z>Fk][ BV "Vxm FBV' [D B ^z k>V_ [D g^ |D [  V^ [^z >V[ ^z B \Vum. "Vxm' [ B D oBV s>>V_, JVz kA k>m. >[

"JV' [ w>B Ek[ sDV[. E^ cB zDA >>V_ JV ^l_ V[. [V A k>m JVz. zV z [Vk k>m. z|DD ]\B\V >>V_ >kVD, ]kVD _VD  >\V V|kV[ JV. sBVKD k[ TVF ]>V[. V[VD kzA > V]_ \V\V V]l[ D k[ D VVxD JVz EB\Vl. kuV_ mD ~| \Va \V> [, V] D >V Bu Vm[ VV[ JV. 5gD kzA > Vm >V VD Bu D F>V[.  _ s>VF ]> JVB uKD VmD  \Vk D zD. gEB k, g]]Vs \Vk[ k Vt[ m sV. c V]>> JV \Vk  ] VVD ]V[. WkVD >l| E  >VV\_ \V>VD F>m. Vm VE_ V_ V] k > s>VBm. >V> \^ VkD \|\  k|D. A BVm. \_V] \^ kE >\ >V> k^ _V>  V ^. JVz \ Vk _. BV mV>V[ V]>V[. Vm VB z, V] V[V VV ]_ >.



kV>D k[ \\D wz kV_ c>BD w g 2009



[[ gBD xu zw>^ VD

s>V|

 |_ >V[.. A z>>V_..! k]_ \El[ E> > xm E_VD  | zl_VF..! kVF VVVKD mbD kVF V> uzD ^ m..! D [ V_ \m \ Vk ^BB| kVM cBk>uz Am D szD [[ gBD. > xu zw>^ VD.

. \[, E>DD   _ ]swVk>m.JV]V]> VD k>m. xB T]_ ]swVs[ Vm  ">\V[' [V >|A k|D. >V> k^ > m c^ _ Vm. "\ \VD' [, JVl[ [ >V> kz >k[. k wm V| JV ">\V[' m V >_ gD\VF >V[. c, cBV] \z zD m [^lD [ u k>. gV\V [^z g]D k>m. g]D, Vz ]lm.  D T|z^ Ow> JVlD, >ktm > ^ [_VD VV\_, ""> \V] V] k F cz T_ D BVm..! kB VFs|..!'' [ V [^. B_ >]D sD JV [k Ts| kBV[.

10 wz kV_ c>BD w g 2009

Vm kz ] kBm>V[. VV^ M_, JVz V_ V|km \V]. V] |V|^ >s>VB VE_ V| >z | kVm [ xz k> JV  s| kBV[. V _ \VkD [\V>s [ z km,  k. k. . FB Wkm k> "kVV gE\D' [ zz]_ gEBV l_ \>V[, JV. JV l_ c\[ cw>VKD, > gE\]_ cBV] V\ \Vkz >MBVD, \ukz >MBVD c \V|m [ F] >> V_ \D z\>V[. > F], [ V >k_ kV ~. k. V.s[ Vmz [mD B VVD k>m. > ^smD V] c [z D k>V. _ VkuD y sV> V] x[k> BV, "x[o> lKD \Vkz >M>MB c kwVD. gV_, M A]>VF km D \Vkz { ]l_ c kw k|D..!' [m. > xk ~.k.V. us_. JVV V]l[ x xuV s_. ]A >szD s>\VF c > gE\> s| kBV[. tz> E\z [, EVkB_ V\]o> VE skV> BV[ c>s[ A]B gE\D [ >V, >uz "V] gE\D' [ B| >[ Vm BVVD B_ >VV[ JV.  \_V], V] [ s_. cB>k[, >V>k[ [ VzV_. ]> A>\VF >m WkVD. A]B ^^ ]| k gE\>V_ t EV WkV . > \B]_ "JV' [ >m B, "kV>D' [ \Vu V|  ^l_ >\ gEBVF B_ >VV. > ^z sBD F> VB

>tw[ k. c. E. "kVKD.. kVKD >]> xBVm. kV>D V[ E >V.. >]D V]B\Vs|D..!' [ zV. V] gE\]_ _VD V]B kaB [uB >. \Vk^ ]xD ]k^k Ez x[ V> F>. "\] VD' V  m.

1

927_ z _KD kal_ Vzz k A>V V]. Vm EVkB_ V\]_ >[ B_ >|D gE\mzD sD sBD F>V. _V D u Vm s|, ""> gE\> tEV mS..! cD k Vm >D..?'' [ V] , ""m V >D..!'' [V kV>D. gB]_ V] ""kl_ \V >V..? _m V>V >V..?'' [ \D V] , ""cl^ V>V m. >V.. c^ ] cV]zD ]| \Vk^ >VD [ Vm..!'' [V kV>D. >k zDo>V| u m kV_V]gE\]mkBB kV>D, VEBVA]_ A]B gE\D [ >V, >uz "c\ s WBD' [ BV. "[ ^, k \FV^'  mk gE\][ V^. gE\ V|, ~. k. V.s[ B \BV> B]KD m BVuV kV>D. 1929_ V\V>AD \VkD x ys\V \msz VD F>. > \B]_ \\> >> "VV ] VF'V uV| FB> _ ]_ cE\VF EV kV>D. >[ z>V[ EBo_ gkD VD >VV. 1931_ VR V tl[ >kV kV>D >>|V. Vm sm_ u B\BV> B][ J[Vkm \VVKD, ~V_ u "kkV[' \VVKD m V kV>D, 1932_ Vzl_ \ V ]BV VVzs[ >kVD

>. x. . . D mD >k[ W E> V 2009 >. x. . . D > g| Vk > g|D VB > ]t|^m. x>_   . 5, 000 VD   . 3, 000 J[VD   . 2, 000 >^ km  kB E >]: 25. 08. 2009 \KD sz >VA V^ kB xk: sQ. \V V\V>[, 2/435, V] , gz, AmV \VkD  622 301 E : 98655 66151 email: [email protected]

> ^ B \A WV > m mD s>, E> _V V x>_   . 1, 000 VD   . 500 \uD g>_ ^ 2008_ kk> o[ |  31.08.2009z^  k|D. E> M_, ]_, >z > 3 E> z k|D. Bm ]^ (A> ks_ 96 z zBV\_) VD. >VA xk: > ^ p], 219, VBD\[ Vl_ V, EkVE  626 123 E  98435 77110 WV V[  94880 01251 WBtV. VVD ys\> V_ gB V_ m FBV. sVl[ xs_ kV>mz {V| |Vk_ > >m. m x> VVD, E >D

D[ cs_ kV

 E. V, kDBD

Vz D[ w][ Wk, V. [ k^, D[ swV mD Vm, ]_ k BVV >VKD, 30 Wtz \_  \]V> AV.   swVs_, kV, \] 30 Wt >V, 90 Wt^ k EV. "AV [' \D _. D x> z,  k, _ V. MD, "m WBVB\V..? kVk \|D  k>uz   \]y^..?' [ V. >uz, k V[ ]_, "kV  EV..? D V k>_kV EV..? k|\ kV>][ M_ Vk_ k  V[ >| xD..?' kVl_ >s xBV> V s. 1932_ El_  kV>mz > A, A>^ _VxD "DRMD' V>kVk , EBs| kB k> V_  Vm\ kV]BVk \V sV. EkB]_ ]w\VF ]> JV, kV>\VBmD ys V]VV. 1933_ [l_ u V]^ \VV_ m V kV>D, >[z V] VmV V>\V V_^ ]V. k V] \BKD ]Vo>.



E[ ys \VMBV kV>D k ]B A>D [ \VaB g V. m \^ \]_ B \VuD sszD [> kV>D, > c >twVD Fm >uz "V[ [ V][ g[..?' [ >AD k>V. ]V^ ]l_ > ] x[kV> Wl_, ~.k.V mV > ]m klV. c g] B^ > A>> >FB k|\ { z_ V|k, "\Va B>m >k' [ kV>>D, "]>m >k' [ ~. k. V \uD km V> ~. k. iVt gBVD m FB g >m gB . kV>> m Fm , V__ sz V| oBV_ m V_ ] wm [, VV. kV>D EmD \D V_!

g

BVD\mV\V>AD \Vk]_ >, xz>V  |, "zuD D [ > (Criminal Tribes Act) \_|]Bm. > V], zuD V]. k^ kD >\m s_ B Vk_ ml_ ] FB k|D. kR

12 wz kV_ c>BD w g 2009

m   l  D \]| u  _ k|D. >uz "V>VE|' [ B. Vo zD Vm >  VV_>V[ kV_ kR_ \V xD. \V 7. 30 \z k^ Vk_WB]_ km > \V^ V 5.30 \z Tuz _ k|D. > >V_ >k, \k, \ ^, DV gB > >k^ kV k>. > ]_ ]\\V kVo^ x>ok  s xBV\_ >s>. > D [MBVz\ \Vk]_ > kVz, V V V [k JD>V[ >Bk>m. c D k> kV, DV[ xmV\o >k, V\J] gBV[ m E VV]_ z]>V. >>_ kVz]BV, "zuD > m FkVD' [ V s>m. 1937_ gEz k>VKD, VV > > m FBs_. kV |\ BV >V ED VV m V|s_. \^ V>m s. > \B]_  WE [_ m V^k>uV x>\ VV \m kkm >m kV \ ]V. DD >V cED, V kaBV kV, Ek >k >\l_ D  ]|, D VVD ], \ml_ VVlD \ V|m. |m >  ]_ zu D D, m FBm. m kVz > \VD ku. 937_kDgVD>], kVs[s, >Vau k \D V| >uV "]' [ kV > klm. J[ >^ kkm VV>V uVzBVKD, E[ BVKD m W[ Vm.

1

[ kVs[ Au V_, ]l_ >V[ kk>m. 1938 _ 6 x>_ \D kk> ]z "WBD  g'>V[. 2007 k 18 x>_ ] V>wVF km Vm. 948_ DRM E > FB >m. kV c^  >k^ >\kVF  kB W>D k>m. >\kVl> V_ [. . ., D. g. V>V, . . xD V>^ gBV kVz D V|>.   >\ V_ [. . . T|z k> Q VW], "[ oKD [ Jk]S^..?' [ , "cz  V> x |> V[. V>V_ VD \V] >D. gV_ B \VBVs..!' [V [. . . |\>V c_. \V >. |_ Vs k. ]_ c ] ]V \V. u BV| k kVk VW]z BVD >Bs_. [. . . V_o>V[ >>m. m kVl_ ~|| \M>[ z|D kV,  >> _ [>uz kVD  c>VD. kVs[ \s D\V,  \^ zx>V, \^ > kzE VB D\V ms, zx>V >VF\V\[ T_ >V[ k>V. z E V]_>V[ zx>V, kV[ >V. >\ kV kV> V]_ kVz, \Vk] [ D V>_ k>m. Vm V>_ >D V| [k k^ D. g. V>V.  x >> m Vms D. g. V>V, ""V>_ >]_  DRMD>V[BV V..! [ V.. V[ V_o V|][ !'' [ _ FkVVD. V>o> \Vk]B kV 1947_ ]\D Am VV. \BV > W [l_, DRM >k [. . i[ >\l_ um. xm  \|\ m V. > swVs_

1

V

[. . i[  \VEB  >D]lz V >V. >[M]B l_k >VaV^ ][ Vm BV DBV [ >Vw ]m | kV km > #V cm _VzD V|>V. z kzD > kwm.  \VB ]\D > F] ^s [. . , "kV  \Vk] ]\ VV| swV'  c^>VF V|_ sA klV. >VlD VF s_ uV|D Fm sV. Vm V] | V_ >VF F] kk > ]\ swV s_. 963gD g| ] Kk  x> kV,  >VwD, ""z c_ t_. V k BVm. ^ ]B kMm V^^..!'' [ V_os| AV. > , ""kVz c_ t_.  ]V \ x>_ \B\Vl>V. u W k>mD.. c^ D V|m \mk wm kD V_ V[V.!'' [ kVs[ V> \[ V]V\z >VEl_ F] k>m. c >VDmz sm k> V]V\[, kVk V_ wm [ \mk\l_ >V. E^ \u V^. E Wt_ kV Bm # sV. |> V^ V 7. 30 \z sa> kV  x kV] |>V. ""\Vk]z >] V|..! V\Vhz V[ b..!'' [V.  Vm\ VVl[ ]D > ] kV>_ ] xm.!

1

n

W^

"VKz A t_ V_ klu t_ Vzw>V\V >Vw Bu VV\V..!'

 sx_ V\. xm z\M[ V[swV WEl[ Vm, Vk>[ ] \\ zAVt, sx_ >D]Bz sm kV]BVm

>V> ""\>  s D\  VD \|. m \|t_..! D V kVF >D..! >V>V[ "kVF\|'[ ..!''



zD V|, B>V_ >>> V_ \_ {B V>V^ >k_o.  | \mz D VKD x> \V],  Dw\ "V\_VD [ A..?' [ k|D  _, >k_oB m s|k> V, s> W[V km BV. ]_BV| ] >k[ z|Dm \VD \BV>BB_VD E>V\_ E>V\_ Vm kD J> kV. B E]kK.

c>\Vw[ ""cz k\Vl_..! VD VD  E[V]V Vlz xmz >F s|B.. ]_BV| z|Dm V>kV .. k\Vl_ z..! >V k AkB  >Vk V| Vo..!'' >k_o  >Vkm ]_ V_ >V[ W>V^. gV_, V_ W> kV>^ B>V_ > k^ uB EV| m Vl. "">Vl_V^.. >Vl_V ^[ _D V|m k>V.. BV A] VzD cz. T|z km . [ b[ V..!''  >Vl_ ]s| V_ x> > \D A]  m Vm.

85 g|z x>B > \Vk][ >[ V V\D [[, >\V kV gk E]D

>k_o V_V> >

3 14 wz kV_ c>BD w g 2009

D : [  . _k[

>k_oV, >_ W[VKD V E> k k>kD, >>zD >_\_ Wum V_ >sBVF ""E[ V].. B V]B_VD g| >sm VV^. B>V_ sBm VV^. mz  >D..? gV.. > "> \[ V Vl.. > "E[Vl' | V]D >V>V[ >V> V b.. Vm _VD k bz >|VD AB kBkz AV V > kE|kV..! >V[ \BD ..!'' [ x> |\BV V| > VD VBV.. [ kV>l_ D m V_o s| kV>VB z] a|kV..! k >V^. kVFz Bm>V V[D m \|\_! s_  kV[D Vm Vm m[.' V_ kB s>]_ V_o s|>V[ >VD |, mkzD \m[ >k_oB V  >VV^. \_ BukVF cVm sV^. k^ V[> mD E]kK B>m V ]m VF W[ sV. ""mz>V[ k V[[. kVD  [ V_olV^? >Vl.. > kV> k[..! >V[ . > D Vm > VDA km >k_oBV kalo> \BVl[ W[ m..!'' [ | cV>k >[ ~VMB Jl_ >>k Am >s| |_ m V|, "" xmz >wm W[ k\]_ \^ E s| >F[ V[VKD V[ \][  xwV_ \ zDV^. mVm. DA]  \B km D\V xm\B > \BV]_ Vl'' [ >[ >V Vm >V[ yz ][ V|>V^. k[ VV^ x_ BD\V. > _ k>Vm D\Vs[ cDA "".. ..! \ V| V>. B_VD mm zD [ AkB Aa >V^ Wm Wm m V V|| DA. [ V\VF g >VB >VKD.. > M T[ ]>VD V^, V_l_ VmzkV[..!'' x]> k[ B> s|.. [ |m km D\Vs[ ][ cDo> > mz m | > _VD BVV m _BM_ c[ k>V^. \wV]_  V \V], >| >|\V B> s|..! > [ >wm Vm m, zBVF AkB  V B \\V Wum. > am >V_ V| V|, \]_ > D\V > V V \ >[ kMm V^V^ [ >BD B >k_oB >VB >V^ x_ kz [D c|. > EBD x_ BD\V. BD\VzD >D. \ k> Vm>V[ >>m V]_ ""D\V  [ >Vl k..? z]m s| V E]kK >kz kV A[.. {V_ *V>kV V>\V \VBD\[ Vs kBo_, bD.. c[ \z^V k k^ k[ m E> > J|kV bD kBV..?'' ^ kBKz^ w| k^V|^ Azm VD Fm V>>, g| s "" k gl..! B[  |kD k V> V| | V>mD. >  s| V>.. > | D sB>V_ > D {|kmD, > E[Vl V [ V||m\V..! > tm sV_, > D mlm >VD\V Vm {|kmD,  > g|^ > V> D k[.''  s s|km [ >BV\_ k "" ]B\..! > F V_ ss VV V| >V k. VD \] | b V||>V[ "" Vl| >Vl..!'' [ x_BD\V k][. BV\ kV VkVD..!'' ~Ak >| sV\_ VD # ""\]V..! [ m..?'' > ^ kB_ D {V^. "">_VD V_ xBVm. \V V E]kK s s g| \D >Vl..!'' mV\_ kBKz kB { "".. ..!'' \V m]B>V^. "V..!' [>m >k_o kz.

E]..

wz kV_ c>BD w g 2009

15

kVF V\_  >VV^. ""BV.. > ]_BV| >k>B #| V  ] zmV[ kVV[.  k VVm>V[  ^s. m V V FB V_ ]_>V[ z..!'' x_B\\Vs[  >k_oz >V[ F>m. >VKD, "cz k kB _oBV..?' [m V VVz VD VV^. ""VD VV.. c[ b bD [.. AD \m Vl|D. D\ z [   ..? "kVF\|'[ kVF  \V zD..? bD ABB..!'' ""mkV..?  kVKD c[ ][ ym|kz \V].. >V _ B Bx] . "[ bD  x xBVm. c[  Vzz V> cB] \V ] V[ [' D\  V_o z. \>  s D\  VD \|. m \|t_..! D V kVF >D..! >V>V[ "kVF\|'[ ..!'' ""{..! B Ak \V] B..! m V|D..! D\  \b mV gl > \V] A]\V [ z..?'' ""k zD..? cDA V c >V|  D\V.. {F_ a_ _V\ >[V  VV D\  \ \[ m D\ \b.. BV.. A]BV>V zD. cA  t V>V >Vl zD..!'' ""..! D\  kz xk  Vz x_BV, D  \|D V| a \V] {|>..! kB_VD g]m kBKz > V^.. V\ \|D "m > V.. V'[   V kl..!'' ""mz [ FB..? > Vk .. Vk..! m V \V c^ \l A|.. kal k> z z gB_ VD V m|.. kBz k> k Vb \V] ]Ez \V >z xz[ gz >VV {BV>VD. nE V]l Vk B\Vlz\VD.  k> g> >Vz kV.. ]Ez wV.. >V Vw VV  kVV\ "_'[..  > Vkz _BVD  k..

16 wz kV_ c>BD w g 2009

[[kV gV  >Mz>D kV. m B_V\V { m.. .. VD >VK\V..  k> W\l>V[ D   Vzm..! VkD.. AD m cD >  zD..? >V[ ..!'' ""..'' "" c V [ V..! \ V\ _VD b>V.. gV { \V]BVkV VD..? kV>zD kV \V] _BV..? kV \V] VwBV..? > \V]>V[ > tD.. kV \V]. V[MD.. kV \V] k^V\..  k     _ . >V[..!'' k^ T| km > Vm WD x  k m D    k l _

V]l>m. ""V[ Vl|.. B[ wV | \D cD k.. VkD\VkD | _K z> k]|[. cz x>  >mz V] \_VD k\[ > g \V >Vm[  _V VB kE[. D c[ kB_ VD x|  >Vl..!'' ""..!'' [ _o|V_ V_o s|, >V_ > ~AkB kl_ l> Vl_ VBV| s|, zMm Tuz^ Ow>V^.

VV FB V VF s| m VF ]D k> kuk_ >k, k \>l_ >  M o_ gkV\V \>V. x]_ sBk ]>m. AkB \Vu V| kB  V> >k_o, Vk V>mD, ""> VVkVV..?'' "VV.. VV..!' [m V >B >V. *|D c^ VF E V> VB KV\_ zKV\_ ~Bl_

wz kV_ c>BD w g 2009

17

>m V_ VF>V^.   > >D. V| km VsD V|ms| ]_ W[V^. Vs[ cDA x[A Vo_. |m Vl>m. >VD >]>m. xD ku >m. WD  VD m Vl>m. BV  A [V_, km V >>zD [ WD. ~Bl_ > > x Vm  JE_ zms|, ""_ kV\V zD\V..! D cD\V \V]B \ m.  Vl k>mz >\V.. kl zz[ zD\V..!'' [V. ""[D VD VVkV..?'' ""VmD.. B VV..!'' V  E VD VV sm. \o_ >VBmD, u|zD V kz^ >VD "'k k >VBm. ""VmD.. VmD..! VD VbD VBm. nB [ V[V..? gkB k glD z..!'' [ VDV_ _ s V ||>V^ V[D\V^. >s_ol[ \VuV>VF.

18 wz kV_ c>BD w g 2009

""k k^ w\ _ VVD. kBVD. x> { ]VD. [[ kVbD BKD V| V|mV. [D Jb V  _. \]BVmz^V \V T|V T|z Vl V_o| k]|[..!'' \sz ]_ V_km V, >z >V [[ k^ [ ] Vm VV k. Al V_ uVz VF, | kV > >l_ u V| A >BVVV. ""..! Bk..! T|z kB ] m cDA]z cBV..! "> VV'[ V[V >V[ VVsBV..?'' E[ >VF V[D\V, T|z^> >k_o V]_ sD ]V^. ""_..!  _K sy..!'' [ c^>B >V^ >k_o. ""{V..! "B[ c].. V]  cBD k>z >V  _ sz'[ [ z] V|BV..?'' >k_o kVB J VV^.

s>V|

"E[Vl [ VDA D | >V z>..! k \V Vm \V] sm. m Vm,  VmD [ V\V'[ BVEVV..! Vm..! >BVm. V\ >V[ V>BV bD' > \V] _ A] > VDz [ xkV| ~B WB > W  kD..! >Vl ">>'[ V| km >>V^. mm Wz> x Vm. > x B  k>zV [[>V[ _ V kV  kVF z>k^, BVEV' [ >z>V BV ""[  z..? z\| km. Wm VV^. >B wB> VD V| zk\V > c]l>V  z\V..?  k V>m>V[ >V\>D. ""..! >V[ [V>[ T Vl W>D W>D \VV k>... V>kV k> kVw VBV..!'' [ c> glD V| AzwDV kB..! > kl_ VV V| kVB ~BB Vm.. >V > \V]  x >k_ol\ ] V|>V^. B  \VD >Vb>V..? cDAz _m>V..! > V..  g]D c^D AxD V[ T| V>V Vm s| >VKD, ">E VVz z Vl|D..!'' V\BV_ > m kl s "^'[ s| [\ V>m Ez>VD..! k>V^. V Tuz^ Owm D\V kV[..!' VV^ >k_o. " V>VKD > \ VD \ Vz ]  >VD VD > >VzDV..!' [ V_os| zms|, \ \V| c^z^ J>  sm \FKz ]l_  k >    B  V^. g| k>\> ||] V| V| VF >Vw ""[z  g kBm Ek[ koBVD V^. k>|[..!'' [ \V ">Vw { OMB_VD BVE kVF_. >VD V[V^. x^V>VKD..>wB V > [ \|D ][ s|.. >[ ""DzD..!  >^ E x^OM Vk\VF w V[bzD V_ mAD V\]BD mz > V[D\V  y>[D, >V[ k>>V.. BV bD..! V[ ] > V_o V|>VV..!' _[V..>z|D\ \\ kV>z^ [ gB| V Vl|D.. V..!'' V T| ]DV^. ]zD "kD.. k[\ E[Vl u|> >D >s kVbD >>D.  | D >BV>V kz..!' [ | VDV_ _ V>, "wBm > s sV^. ""> V| kkV..?' [ zSV..? wBm  Wm, ">V.. V|SV..?'' [ |, ~B]_ kV\V..?' [ >BV^. wB> V|, \ >l_ BVF """wBm' VVVkV..?' [V_, ]> gB |m s| Vu[ ""kbDV V[  \VV..? ]zm *m uV^. ]\V cA V|,  >V[ [ kBV..?'' [ kV^. Vlo> \VVF VB |m V\_ >V_, ""..! s V k>V^. \VVB lV_ |zD V>, \VV..! kD klV WzV..  >k_oz V_ E_ Bm. \. VVVm V V| \mkVF kB km  V>V^. V|VD >VV>V.. cz..!'' [ kl_ C[  >VBm. _ V^. "[ FBVD..?' [ E[Vl V[D\V, Al V_ >s>V^, >k_o. [ BV x]_ ul_ W[ >V gVFE xaVV, >Bs_. Fk V Vm V>V^. "".. ..! Vl.. VD wBm "_o  V|.. _ | VV..! '' D > m >..  cA

\y[

wz kV_ c>BD w g 2009

19

">>VD w>VD' [ c^ {V^ >k_ o.

zD.  z]B _ x]_ kV A >VV^ \Vu kaB | x_BD\V. D, B[ cEz , [D \V x> g, V] #tzD. x_ zD guKz, g AzD V> ct BD\VD, VkD\VD >V skD [ B..! >l_ >VV km s>m. Em EB >k_ol[  V_ _ EkA W]_ c| c| \V Tuz  kV^. x][ {\VF ]m. k[ Ww_, k[ V] >k_o z>Vz^ B cB]_ kV| m km s| z]B _ ^D V>_VD V>m. zD Vm A] m. k^ s_^ > >k cBV_ k ]Vm, cB>  z>| s|\V [ A> V Vl[ \B]_, _ zmD W]s| k V VV^ x_ z>V, c_, c, xD,  { BD\V. , E V|D \V_ _VkuD  kaBVF,  _KD z>Vl_ z] |m >BVV k]>V^. x> z x_BD\V Am k]>   \|D _ z]V_, cE EkA >V_ V> x EB \ co_ V]uz^ g \V_ z]sVD. [ V|z>gD>V^.Eym. z> Vk>V,  _. >Vkm M| E x xBs_. cBs_.  \V_. kV z]V_, B[ \u_ >\V sm, >\V VB km, >\V VFk>uz x[, z] Am EB VKz^ z]V_>V[,  x \V> x ^ km sVD. EB V_ V xD. >u[ ""wBm ][MBV..?'' x_BD\V >  zkD c|. k_ol[ >VB >sBB V^. Vm cEl_ m \u D D. > kV>_ z l_V> [A  _KD z] xm E, >s| _VD >D V>m. >M>MBV V_ |m km. ""D..!'' [ VFBV >BVV^ x_BD\V, \V\_ kVm >k_o. x>V| l> y(|)>s x_BD\VD, VkD\VD z>VB Vam, >MB  \ B]_ V \B\V V| V|, ]_ _ >k_olD V|>V^. ^ ]\V VV^. cB ""Km o kk_VD > \KD, D zmDVm \VVA  D >s   ^ V|..  [>V_, kV\o  \VF  B A| V|.. >B m VV^.  ][ >Vl..! cDAz VD _ z>V [m  J_ . >uz^ m..!'' zkD V_o s|, kB k>V^ >VF V , \ m E kVF x_BD\V. \V >\V >BVm. _zmD BVV  km g^ klKz >\V Vm zA sm | cD \  VKz V| >VV\VF VFk mkV \V kVF V|, k ss, T| kV km kk\zD. D V\KD, z>Vl_ zmkm [m EBVz>o[ ""kuk_ >k T| m>V..!'' x>_ W. El[ x xBV\_, EB [V. V]lzD z>s|D, \_oB EkA ""g\V..!'' [ x_BD\Vz \ >VKD BV\_ zmkV^. m k>m. | D \Vu, \Vu z> "">VV..! k "D>D' V D gD>V^. { V  cB >VV..?'' [V[[ *m \V>V> Vkm[ z> ^sl[ |\BV_ t| V x_ >V. lB zmk> W] BD\V, [D ABV\_ T|z^ ]D z>Vl_ zD _ \KD \V V>V^. >k_oBV, B > B s| >k_o AsV^. \ \ >s>V^. n VzD c w zD x[V >  k   ([D V_kV^)



20 wz kV_ c>BD w g 2009

E]..

c\VD >tw

EMV| V

">t k^_' V. >V

"">

t [ >V^ > g|!  _ >t k_ [ ]D V|''

[m Vk>[ s> \Va. >t \VaD  s> \Va>V[. > s> \Va *m V gkxD, ku V>KD V \M>>V[ "VV' [ w|D V. >V k^. E >t Q^ D, [l_ >[M]B   ]_ , D[ w >k, EB_ >k, ] >BVV, V V\. T[ x[Ml_, "kVV^ V>BV sm' u B  . . V][ kV_ 07. 06. 2009 [ ">t k^_ V. >V' [ s> kw EA F>m. >t B WEz w>VKD kkV; wVsVKD kkV. _ >tw  k|\[mD, _ >ta_ E]m m m [D Vk|D [mD kB >VV> g. >t >V[ _ kX| swVsuz x\>V| k >kV. >t >V^ \D \D k^B >kV. mD, V_V\_ ^ >m >V[ >B> V^ V^kV. >tz BV F>VKD ]_ >[ zD  k|D [ swm, sD c>[ c[> zD Vk. VD VmD _ >ta_ >[ E>B \u \u \D \M>>V[ V. >V k^. >tw]om k sQ^, >V^, Q^ kD kku, >zD k] >m, >M smD >m s>VDA[ c^]uz V>V.

>tw]_ > \Vk> > |VV| [m >VFka V\D. _ c^ ]\V k[ c V\D. \[ |D \[Vz k >, k> D. V |D V]_ >V[ >V. >V_ >V[, V. >V  w sDAV. w|V.

"">t| >t \|  [ >tz VD FkVD _ >V|'' [ Vk>[ kVF\Vau >t zD V|zD >t >VzD V_ V\_ FD >VV_, E >twV_ >t >V V. >V  w|V. E_ >t kVw, k >V\ x[M[ >t WE mV. >t \AzD c>V. g|>VD, E_, "s\V sQ^' mD BVa swVs_ kV| x>_ sQ k[ s> Kz 5 M_ >D kw, ">\D' >k >V [> c] FV. >twD [VKD, \EBV [VKD, >t swV [V_ ^ A w [, swVk E km k[ B_A. >t cB>V_ VD cBkVD. ">t ^ clz ' [> cm E_ >t k, a, E >[V_ x>> FD V V. >V. "[ >t ^ ]z  >> >[.'' [ >tu >tw EzD, kVEzD >t >V kVszD >t >V, ">t k^_ V. >V k^ ]l_V kV kVw kVmkVD. VV|kVD. n

wz kV_ c>BD w g 2009

21

k]BV

\.

T.

VV,

M. B. B. S., D. C. D. O.

zw>z VF_ ""VE\V_ co_ V[z \ D >V[ k FD. m k VF_ zD. z VF_ *|D ]\VzD.''

"""hD' (VF_) [V_ [..? \z >V_ hD km V..?'' ""VF_ [m sBV] _. m  sBV]l[ kV| _m z. D co_ VFt^ c^ _KD Vm, co_ c^ > k^ bD, VF tD  V|k>V_, u|D s>V[ VF_.''

""VF_ [m sBV]B_.  sBV]l[ z>V[ [V_, x>_ V [ s>\V VF_ [ V_ xBV>V..?'' ""x>_ V [ sBV]lV_ VF_ m [ V_ xBVm. m k VF_.. J VF_.. \BV.. \^ V\V.. W\VMBV.. z.. D\  > sBV]l[ zBVD VD. 3 x>_ 5 V^ \m V|m VF_ Wus_ [V_ V> FB k|D. >k V_ \mk\ l_ \]m E FB k|D.''

""zw>z VF_ >V_, [ Fkm..?'' ""VVE\V_ \> 4 \  kl_ V|m V  k|D. ''

""\m V|>V_ VF_ zm. z ]D km s|>. \D \m V|V\V..?'' ""VE\V_ co_ V[z \ D >V[ k FD. m k VF_

22 wz kV_ c>BD w g 2009

zD. z VF_ *|D ]\VzD. k 4 \  kl_>V[ \m V| k|\, >s >uzD z> kl_ \m V| Vm.''

""VF cBV W>.. E VV\V V..?'' ""kVF kaBV V|V\_ VE\V_ \m>V[ EBVD c^m. E VVKD.. VF_ 4  6 \ D k zm zD. z ]DD kD. sBV] x\BV z\D k \m V|>VKD.. E VVKD.. VF_ s| s| km V|>V[ zD. VF| EB, (V[, MV_) VFKV VV_.. D c

W[ s|D. gV_.. m sBV]l[ >[\B \m s|k>V_.. g>V sBV]B |  xBV\_ VFs|D. k.. VF| E V|km _>_. gmD .''

E, \E> D V>D, \E> A V>D, zw>z > wV^ VD V\V V| k|D. zw> sDV_ >l V>D V|VD.''

""VVE\V_ \> kD kluV| V|V\V..?  s^ mD BV>V..?''

"">l.. w^ V|V\V..? k V|>V_ " zD.. VF_ ]\VzD' [ V_V..?''

"">VV\V kD klu_ V|VD. > V]AD kVm. V| kB k s 10 \z |>V V|>V_ __ V]|D.''

""zw> sD VV_ V|VD. >V_ cDAz _m. .. VF_ kVm..''

""VF_ zD Vm.. T_ V^ [ FB k|D..?''

""VF_.. \_..  zDVm  zV\V..?''

""zw>l[ co_ c^ g wu sD. VuV\V l_ | k k|D. kmkmV _ mB m c mm  > k|D. z VD gV D.''

""VF_ zD Vm > tD |>.. Bt_BV..?'' ""VmkV zw>z > V>V[ zD. >uz B >kl_. VF_ zD Vm > | tD ] \V zD.''

"" cKz VVEBD m zD..''

t _m. c^>V_

]_ >DA

""VF_ zD Vm zw> BV V|k]_B..?'' ""VFo[ Vm Bk^ D\VB V xk]_B..? zw> VBD sD V|k> VD V\V V|D. zw> tD Vm >V_ t Fm [ u

""VB_ ]_ zw>B zVV\V..?'' ""VBD.. zw>B kmkmV _ zV k|D. z]V_ c_ kD z\ >s sBV] kVm.''

""z>V_ " zD.. [M kD' [ V_ V.. c\BV..?'' ""z>V_  Vm. E zw>z c_ "kk'k[ |zD. >uz B >kl_.

""VF_ zD Vm > z V|V\V..? ""VFo[Vmco_kuVFs|D. k.. zw>z V] km gB .. VD V\V V| k|D. _ B[V_ t Fm [ u kB>Vs|D.''

""D zD Vm k [ c^ V|VD..?'' ""zw> [ sDA>V.. > [z \Em VD V\V V| k|D. kuA]  kVD. lB > V| k|D. o, \E> E

wz kV_ c>BD w g 2009

23

k|D.''

""VF_ kD Vm zw>z BV \D _V\_ \E_ u|>..'' ""VF_ zD Vm co_  ku s|m. zw>D BV VVm. k.. \E_ u|D. B kVD.  V] km gB > V|D. wV^ V|D.''

""VFo[ Vm zw>z >ko, c_ ko z\V..?'' ""VBD >ko.. c_ko zD.''

""E zw>z > \B]_ koA k>..'' ""3 \V>D x>_ 6 kBmz E zw>z VFo[ Vm koA kD. >uz xBV V>^ Fm gm _B c]|] V^ k|D. "V>V VF_ koA' (Simple Febrile Convulsion) [V_ BD >kl_. k kBV koA [V_.. J DB_ WA[ gVD u V^VD. D m kD koA.. J VFV  kVFA^m. cB V>^ Fm VD | k|D.'' n

V k V \ D  k> m

]o> B \m V>^, k^ kV> V ]]B]uz  zW \[ V, g V gV_, ]VD. aV kV]>V_, F> D  ] gBz ]V, x>_ > .  ^#o k^,]_[^c600 V_ >   V[ s|> VV  D W>]_. #o  kV, k> z]lK V>V c[ ]BV . . skV>>V, \ms , Q   V >  ]_ D z| [ |D t V>V _ V, k^ V] V >D ,  _ V E   D. \ V_ m u s|> k, k kV>V[  x [  E  x 29 V. V \V g zxz D, > kVV >[ WJ ] g _ ] m[  \ s > T wD, \ Vk. >VL[ V, V   VV..!' [ \ms V [ t V >  V.. V  z> m F..!' "Vz   \l_ . "V x> [ V V  B ^ k Vm, B V _  V> VV, \l kV^. V> m D, \_  V> V>D >V| >m x V . > s > A ] [ \^ VV^. k, "Vz V> VV' [ V FBV. >VB, \^ l_, c\  VVz V] kD F> W ^ k [',  k D B >V "k >V_.. k >VaVBV W>V. "*] k> Fm x x[ '  ] "\V , V m zu >  >m *] kD FB \> .. >V[ gbDV..  BVm x  V "[ .  ] \V , V cz s|>' [ E >!  \l_ k>V.  6 \V> ] \V B   k  [ ..!' s|

>]D.

.!

g>VD  Vo[ z[ ]B "s|> k^sl_ >twD'

24 wz kV_ c>BD w g 2009

experience the excellance Well Furnished Rooms 24 hrs. Room Service Laundry Service A/c. Restaurant (Veg & Non-veg) STD, ISD, FAX Facilities CCTV & Indoor Games Hot Water Supply in All Rooms Intercom Facility Cabs on Request Parking Facilities for All Vehicles with Security ATM Service (Union Bank of India) Money Exchange Lift Facilities MJF. Ln. Dr. R. Felix

Cyber Cafe Internet

Managing Director

FeeL at HomE

Main Road, Vailankanni. Ph: 04365 263910; Fax: 264590 Cell: 98424 56109 email: [email protected]

Seagate Resorts ALLIVATTAM/0809/CLR/03

www.hotelseagate.co.in

[

>VV

kV_kV /E

>VV:

9000858885, 9246190901 x[] Kk^ [ kV_V V| E>V] \

: ] k] om [ x [ g[ roadways.c vibala

www.ra

> . 210/211, V[: 25330200, 25330920 > . 70, E  >, BV \V _, V[: 28544570 . 24, k kVD, l_ WBD, V[: 9789879937

> . 6/1, V v V, _ \mk\ _. V[: 43566667, 43566657, 9840015690

B\|



]BVVB  ]kV[tR k>VBD >VAm kV VD V ]m ]kV \lV|m Va \[Vz D\VD \\_z |\Vk \_oD ]VDD

>

  & Vk_, 18/3, >\_o  V|, V_ M ]_, V[: 43235549, 25389596, 9840829661, 9952884606 > p VV Vk_, . 38,  V, V[: 24343589, 9884053380 > [ Vk_, . 162, ]k^k V V[: 24424494, 9884242627 > V[: 250024, 251724, 9865321725 > V[: 252595, 252695, 9842003887 > V[: 9344684465, 9943505413 > V[: 9965137494, 9486769958 > V[: 9942690585, 9965686727, 251911, 320879 > V[: 9965522517, 9952220008 > V[: 9443394698, 9965676661 > V[: 2299243, 9842454245 > V[: 9842385959, 9443260751 > V[: 294154, 9865234411 > V[: 9750045459, 9443116346 > V[: 9443178426, 9965618329 > V[: 9443088739 > V[: 9865697180 > V[: 9942131944, 9842296351

] k^ D\VD  ]VDD: 8.30 p. m. - 2 + 2 Semi Sleeper ]m: 9.30 p. m. - 2 + 1 Semi Sleeper k>VBD: 9.45 p. m. - Sleeper & 2 + 1 Semi Sleeper \[Vz  ]kV: 10 p. m. - Sleeper & Semi Sleeper >VV  8 p. m. - Volvo A/c

\V, VmVV B]uz...

G - 4, p \ VD, gDM m WB

ALLIVATTAM/0809/CLR/02

OwkVl_ _, VBD|, [  600107 V[: 24798877, 9965522516, 9445419999 t[_: [email protected] B>D: www.ravibalaroadways.com

c>\VwM[ A^ Vk_^

>V# kD w > \Vk skVB >VaV \B|] > Vk_. m g> sM_ >VV km, 1992_ kk> E> Vk_ [ "pVDx>' V_ m.

zD M\ g> sM_ >VV km, Bz . V>[ "t[ D^' Wk>V_ >VVE >VV >BV|, Vm.

E> >VzA^

m [V >V> [ _wD \uD ]E V]>V[ _w]_ uz V\V >m.

gDD >V[ kVBzD kV_^ Vk o_o >kEV\ B  um.

\z^ glD...

k_\ >VVBV Em  \M> y^ zs \> |

>s kV > ]B E[E Vk_ Vl_  u Vk_.

Ek \Vk >t >V   um.

k k\VF...  zD VD

>\ VF... Vk "VER D\V^ B sm' u, VkBuk[ kVB skzD Vk_.

]M g| ">tV|  B \[]['  u Vk_.

V\Vt   m E >k>D...  >kz\VD... c>\Vw[ E>^

A>^  : kV] ]D, 13, y>BV >, ]. , [-17. >V. .: 044 24342810 gEB[ >VAz : c>\Vw[, E: 9443343292

>D

sV

T[

\V>x^ 349 c_ 47.09 >s>D  c^, \]B \kl_ 22 \^, ]_ 10  ^.

c

 k]_ nVVs[ \u z]l_ Vk \uD [VmB, EB kD V_ VEBm T[. \V>   4,49,964 . . *. \^ >V 92,63,872. gV_, c\ [ T cu Vzm. c\zD ]VD K]B Vm, TM[ ] kM >m Vom VkBV Am.  [ m sm, TM_? c VV>V \[D *]_ Vo \mk]uV  zX| B kl|^m. _s, V>VD, ]B kV| c^B k kVFA, EB_ gBku_ g,  B c^ kV| m >  ckV |^m. ]_ ]BVz 113km D. x>oD km T[.  > \[\! EB\A V> \[VE >V[

TM_ xl_ c^m. \[VEl[  > T[. 1911_ VB E xz \VBm. \[ >V[ >][ >k [VKD, V (Riksdag) |D TM[ VV \[\ ]VD >m. \[ ]W]^ VV\[]uz VB x >>||V^. T[ | c VKD |W\ k>m. >V_, \ V]A uV\_ >>m. cV_ mk, 1976 k 44 k^ Vo E >V[ gE K]Bm. >Vw 50 >T> \^ skVB]_ ~|>VmD, >Va_ m x[u]_ T[ kD K]Bm. >V_ u VV>V kE TM[ VmkV x[u]uzD ka kz>m. Vo gEBV[ \, \^ [ V> ]^, zD \zD B > kBV >k_ \Vu^ _VD TM[ kEz BV \>m. gE \Vu]uz [, 28. 02. 1986_ Vo El[ V_ >\V > _gV\ (Olofpalme) Vm ]_ | V_ DkD TM[ EB_ kVu_ ]AxBV >m. >[[  ^, [k

 [_

V

wz kV_ c>BD w g 2009

29

E [ \Vu^ >Bm. kmV l[ V_ D 2006_  [_ (Fredrik Reinfeldt) >\V >sBuV. \V>x^ 349 c_ 47.09 >s>D  c^, \]B \kl_ 22 \^, ]_ 10  ^. D\  V [ m k> Jm, VVD V _V\_ ]m, km, k>D V[ m  \^ WkV^. T[ V][ >D VVD V^_ [Vk Vo \mkD \Va Ti s|^m. \wB ^^ gEx VB> V V>VB >|, Vo \mk \[VE VV| V]^ \[ V_ XVI >V kk\|[. >\  [_ >m >]_ D, \Va, VoD V[ V[  4,49,964 . . *. > s>\V kV|D [ \^ \\V \^>V 92,63,872 >|kV^ [ >[ V^ VBD Ti VV >sm. \^ V ]^ >VVV| x |>|[. xB\V ]\V >|km \ s|A, zw>  6 >T>D>V[. V kBm V\A s|A \uD m V> K^, ]D 80.74 zw> u V^k>  zsm. TM[ VV>VD u\] V>m. uV[ > kMuV 240 V^ \^, DA >Vm,  t[cu] s|A Dm[ |m. >VF _ V[kB ]\V k\VD ~|D m >> kM >MBV kM>V m^. c^V| \V> cu]l_ 47 >V_ k 180 V^ \uVk[ >s>D k k\VD [m cVsB s|uV \Vu V^D. x>_ 390 VV u^m. MD, Vm Vz uV[ k\V]_ 80 >T>D \z WB kK^, {F]BD VD \V[B\V kwzD. >[ [ kz kK  \ z> ]uz k uV D\]>V_ m[A>V\_ kV kV^B , >uukV \VMBD zD.  m. ]uV DxD zD. > ]_ c k_V >[ V V^D T[ kl[\l[ >s>D 6.4 \Vs_ \ s|A [m c_ >s>D>V[. V cu]l_ c_ z [ _ |m 3km ]_ m [m \uD  V^|D. s> ]\V s|A kVB\V >k_. KD BVm [> \m VD kWB zzD "_EB' sVy^. [ V_ B[|> V\V >MBV kVD k zw>B >m "g _EB', T[ V > |m VV_, kz 480 sQVM >V[. Au V_ V^ Dm[ B  ckVB "g_ s|A zD. \^ V_' T[ V V B_]^ >k>V[. D Vm D\V_ u VmD \^ [ VzD >D Fm  VxBV>   k|D [>uz z TM_ ku\ \]BVF ..! cu c>V\V ]m V]^Wk^. _VD mD E[EB T[. \m zw>[ A s>D \]BVF zD EB_kV]z sVm 1000z 27 >V[. \[ k\ k|\VV_ bz Vuz w kVD \[ > V..! >D. T[ >\V..? n

\VF T[

E]..

30 wz kV_ c>BD w g 2009

^ [ > >|VD!

PMJF.

B[ R. R. [

\Vk g, [V| B[ D 324 A2

+2 > x^ k>mD, F]>V^_ E k\V F] VD. "sz VzD s>k >Vl[ \[ k! 1200z 1192 \]^ u^V..!', "oz g| \Fk[ \^ k. 1200z 1194 \]^ u^V..!' [ D  F]^ |>|m kD. > J]_ BV k]uzD kV>, V  Jl_, k V[ V|^ xm \D  D k> ~zD. kz  V, [B, n. . . gk>uV kVFA >|km  >BVm. BVD [ s>]_ c>s >[ >BVm. mV[ ]z >BV>, gV_, J]uz kEBD >k|[ ^ > [, "kVy^..! c^ \_Az V^ VD..!'  g>D  k|D [ kVB>V|, [V| B[ D, 324 A2 B[ \Vk][ g PMJF. B[ R. R. [ k^  c]BV xk|m, > B_ |>, VbD x ckV^V.

"  B[ D 324 A2 \Vk][ V_  _s  ckVz>_. >uV Vk z [ \m >[ JD > xBV B_|mkm.  >u, z>m  V VF W] ], ]om zD k >V JD c>s  kVF _V> w \Vk^ cB_s  c>>_  >uV W]l B[ ctm \|D _.  c^D V Vm\tmD [V >_.' k, t c^ > [V| >|VD. BV\l_ >szD w \Vkz >sm kVkVD. uk, B[ ^ JD V\V \Vkz c>slVD. Vm _VD V sDAVD. c^ [A ^  sB|D! "B[ _s  s x|D g\\VF k|D! u w \Vk^ B[u, >[ smVF, > >> >V |D! m >VAzD, PMJF. B[ VE. V\B[, \Vk >k (g[ EA ]D) V_ VE [_, T. H. S. S. V| zDVD  612001 E  94431 63187

E>

V. AV

[ l_ WB]_ km W[ t[V klom  om mV| kB km s>V^ \D\V^. kz VDD V >m. "\]BV klKD [ D' [ Km VV^. > x lo_ BV>VKD, zD ]_ > D VVD k\[ zwD s|m. [z # D k. klo[ c]KD, D l_ kl[ [o x]_ \VmD >\V Vu[ zEl_ VF  B>k^ B #VV^. _ kBV >V  WB> l_ m VzD Vm ]|| sa>k^. ]_ cV]> D D ""> [\V V..?'' [

xlom x sm V>V^. |  VF VBD   VD  V>>. > ]uz V >>V[ zD. V>z m kVl_ kz. k^ Tuz Vk>uz [D z>m J[ V * #\Vkm  kB]zD. k #>  VD k^ m  >]_. kV wu > k]_ _ VkuD w V^ kB>V sm. tD VkVD VD c>V^. > V kV Vkz > oV V>mD, x>o_ >[ Bz V[ Fm >[ l_ WB]uz km \VV _ wm _KD | V^km [D cE>\Vk kz V[ V^. gV_, k[ VD #]_ >V  Kk]_ x >suV V]>VD. Vm z D kkm V]BVm [D V_o V k>V[.

V^. k^ "">B V..!'' [ E>BVF ]_ V_os| >V[ kVEm V> A>]_ JVV^. E WB]_  kBkz  WB^ uB Q >kl_ VKD. [Vk, >V[ kom kVk ]_ V[V. ""]x_ kVl_ Vl. |m [ kVzm BD\V..!'' mD m m V| D V_l_ k]> B #V| k\VF zD kaB V  >VV^ k^. V kl_ ys\VF c>m.  VV kVBVkm z>V >kVD Vo>m.  x>Vl[ 

VD  VF VBD [ V|D, ""[D  V V|D\V. | V_ gl|..!'' [V[. ""VK kV> mz^ | V_ gl|V...?'' [ Km V k[  > V|>V^. VD ] k\ V >V[ {|m [ >z^ Wm VV^. tt Vz > V  Vm. uD xuD V>V^. WBD kV >m. M |m l_ kD ]_ >V[ WBD  |D. > V V|m kV z VxD k>> [ x VV^.

> x lo_ BV>VKD, zD ]_ > D VVD k\[ zwD s|m.



x^[ *>\m...

32 wz kV_ c>BD w g 2009

V. AV

>V kEBV >m. > V  Vm. > zV\_ >Vm  xBVm [ >V[Bm. VM\ Vk V|m, "" > V V[..!'' [V^. ""[D nDm V kbD, > V  V..!'' [V[ k[ B]>\V. "">DV. k E_ _.. [. >V\V z..!'' [V^, tD > zo_. > V_o x>uz^ \z^ E VV^ k^. V[ [ W>VV, \D\VsD V \ms|, >[B cBV]uV k]> > V |m kD V[. ^ M, V kVBk^ g y zm t > [[ kMD ]D >m s| WB> s| \mkVF kBV^. >>V BV[ l_ >kV >|\Vum[  Vk  Etl[ z_ >|m W]Bm, ""V B W_K..! m>VA l_ kmz..!'' [ > V^ > Et. \D\V^ B >Dm Wu>uzD, l_ "> >' k m Vk>uzD BV >m. ""|Vs..!zmkDVm  >D z|V\ l | VV[ V..!'' [ Et [[ k ]Bm, l_ am V Vu_ | m Vm. EtB MkVF V>   >VV^ \D\V^. lo>  _VF >m. \tm  nDm VBVkm kV V| k]VD. kD ""ka _VD D kEl_D\V..!'' [ >V[ F>V^. "">_VD >D >VV\V V|m>V[ V..!'' \Vm D sV^. >V_, kVKD >Vkm > x]z\V [ >\V>V[ >m. k^  >VMl_ > _. Az> T_ k^ >V\V >uV z >Bs_. >D k^ kBVF V_s_ [VKD, >VD k[ >DD \ i Vm [>uV k[ i \VV [ \D\Vsuz > \V >m. \[ \D s| k>uV >M\ D kVFk _. VmD D] T >k^ BVVkm k

V\V[ \]B csuV ^ D [,  VBVF m D\V E]B sBkl_  VBVV     V m [l_ l_ V. > , sm, DzD. mk, 20zD \u E>^, _k >_ \V c^. s>^, _k >_ uD. km gD V E> [ B E>  um. km m^ kV[ \]_ gE FB kVmVD.

>V^. k|, " ]_ >^ sV\V..?' [ \D\Vz \ \V >m. k[ T|V "B' gV>, > > km k]z _BVD Fm  sVD [ >V[ V[V^ \D\V^. Vm _ k[D k>. gV_, kkV V_oD V\_, \V> >D, lo> tAD m ] kz g| V[ DM_ VF VV, k. ""k]z m kB>V[ gzm ..! [D J km V D Vl|D..! > k D\ Vbz _BV> [D EV Fm VD..!'' [V. gV_ kz \ V[ DM^ J V, x>K \V\V, > ]ElB k m VV. { V_ kVl[ TE, k WzB Fm sm. _BV kB]_ x]m WuzD , m VzD B[ [ | ^[ WV>kVF >s_ W[Vm g>Kz  BVt_. Vkm kz VV\[V_, mk T[ \B >sm k cD ]s_. ]D ]D _. D m T|z VF m V]D >Fm wV\[V_, >uz x[ kV> kV x| Vm, "kD'

wz kV_ c>BD w g 2009

33

[ B_. [ Fkm [ BVEm, k k \VF T s|, ]B tEB  kV Tuz zVV^. V VAD >[B D, TD su k> ][ D z]BD V| \z _BVD  V^. t > kl_ VLV V| >uz zD Vu kz^ kVl[ >k  VV^. BD  kaBVF [MB xm sV[. kV k m sV_ sm s|\[ >V[Bm \D\Vz. l_ WB k >V \B Vm, ]]_ ]  ][ ""BD\V V..?'' [ xD xmD V\VV^. \D\Vz [ k BV[ BVD >Bs_. m V>Vm Am. "">l_ ..!  > D..? B \BVlD glB..! gl|..  kmz \..! z|D>V V> V\]uz z Vl>Vl_ ^s[. [.. V _VD BD >V..!'' \ sV\_ EV| VV^ \D\V^. >l[ x]_ \ >m. ""V\mD  BVD WD\]BV kVw s BD\V..!  k .. D >V kD..! z V V VB V j D w VlVD..! .. xV VoMz mz [kV|]Djz Vl[ BD\V..!'' [V^ >. ]]l_ k>  F],  z|D>B zm V VD \D\Vz QVD k>m. \D\Vs[ T|z ]_ > Vo \l_ z V| > >m >l[ z|DD. \z V>V[, Vo \B Vm bk>uV, k z k]>V[. \BV z|DD. gV_ D\ BV kV. >l[ V l k^ FkV. k[ D\Vsuz WB ]\^.   VV^; z V_KkV^; kVm k[

34 wz kV_ c>BD w g 2009

*m Vt km  ^kVzD V_kV^. "k^ V_km B o>m' [ D E V^k> \D\V^ V^. T| >k \VV^. Vl_ ]swV [ m VV^. VmD \^ c ul_  VF suz B zz\D. >D *   w_ VoV^. >D, k[ D, ^z VzD D >sm, \u _VD \D\V^ T_>V[ aBVF V^. sB kB FkV^. V|>> V| V^kV^. >l[ VD, >[ \] >VF m, ku c   m

z V| VF s E su kkm [ _V kD m V| V| FkV.  V^ Vl_ zV_k>uz D V >l[ D\V s_ T| ]Ds_ . z VV^ [ >kKD_. [z |V] >l[ V, \D\Vs[ T >, ""> D\V Vo [ VVDBV..!'' [ >V. kD k\VF D VF m k *| V| k>V^. |>V^ ]]l_ k> F] >su kVm. [l_  Vo_ "Vo F|' [D, ]_ "sVw^m'[DV>V^. w[ A^ k]_

l>. ]_ >l[ D\V \^ cl_ B zz\m[ >Mm >>V^. "z >uV>V[ >[ k[ z k V[V[' [> V, Vm D  BV\ Ds_. E, E\VF E k\V|]V^. ^ | ]_ _VD > V >m. VD V^ >l[ D\V >uV Fm VV^. >uAD, " k >l[ D\V c\B>V[ V_ olVV..! WBVB\VF  cl VFs>..!' [ E "c' VV^. >l[ z|DD T Vo  V|, z VVD [ BVxD V_o V^V\B >som kBV^. ""T|z  ka km| VB..!'' [V^ \D\V^. ""\[Mz BD\V..!  D \ >V B V    D  V    

wz kV_ c>BD w g 2009

35

>BD z [D k.  [ BD\V m VF| ..! .. V[ Vl  gV AE| k[..!'' kz >B V>B z|D W\ >] kVF_. >BD Vm [ sDV^ \D\V^. ""_..! V x_VD  V_olV. >V[..!'' \V x>V^. "" V BD\V..! mV.. > kV> kl_BV V..!'' [ k^ kkV \mD V\_ {VF  gVk m V| km, u  s|>V[ k^ su VV^. gVs_ BzD Vm x^[ *m cV]>VF c>V^ \D\V^. "E  [VKD, gk VVVKD gV \] V|m s| k^ V|z >[ kal_ VFsV^. T_ VF BmD gV kV V| k|\..!  V|m..? V\_ >[MD t_ [ c\B >lD V_o V\V..? Bk> VVuD xBuEl_, [z k WB\VF gVVMD k\V>V[ VVD' [ B\V >m kz. "T_ Vkm tz\V..?' \V  \V_ mwVsV^. "D..DD..!'

{ 

MB sA

\ V DAD Vm E_ V^ x>uV| _VkuD m V| >V[ Dl>V^. "D ]_ BV\Vkm [ kV V| x\V..? gV_, k]uz BV >kV^..?' [  V >Bm. c>DA Vsuz^ V>V V| km \m V  nDm V QV]uz k>m. "m ]\VF  z\V..?  k >[ \M[ _ kVkm | k[ km |m ka]VV..? B >VKD, > >V Vm\V..? D l_ WB]om Tuz kk>uz nDm V>V[ >km..! "V| l_' [ VD u V| k VV[. V_ s k ]  Vm. > > V_o, k[ ]D V\_  k|D..!' "">[_  > > VBD\V..?' V V_ V[ gVV[. k^ ka V[V^. T| kVo_ gV W[mD, ""VD V..! T|z^ VF>V[ D |bD..!' [ k \VF V^. ""_ VBD\V..! gV \m V D V|m..!'' [ V[k[, ] ]VV\_ gVk s D VV[. n

"VV_ EA \'

D ozD \M>V| VD \D s| D Vm>V[, "..! > \M>z^ > sBV..!' [ km \ \ m sBm VkVD. > V>V[ VD kVD  uD, \VkD uD, " [[ [..?' [ >V ms sVzDVm, VD gB|D s>]_, "BV..! D\ V >D..!'  \m VzD s>]_ >k_^ zD. > ]_ V "wz kV_ c>BD' >m V[VD g| B]_ kV z]BV m, > z] \b cB > kV x^, k^, V>BV^, A ~B ^, > z]l_ _k J  Vk^, \^ ]W] ]m "[D [[ F>V_, > z] [D \ D' [ BV^, > z]_ kV>  BkV] uB B F]^, kVD BkV][ m^, kVu gk^  kV z]l[ x \V>D k|mD uA> EB\V "EA \V' V| k y\VMm^VD. > kl_, "VV_ \Vk EB>' EA \V, x>[x>V V| k c^VD. m x>[xBuE x\BV xBuEBV \V, c[ [V g>k k|VD. >VAz : "wz kV_ c>BD' xVD KkD, VESWA TRAVELS, PAS ]\ \ VD (\Vl_), V DV T], VV_. >VE : 04368 227677, E : 9047006544

36 wz kV_ c>BD w g 2009

V> ED

Ln. Dr.

. kV\[

D >V, mk EB_ V>BV^ BVD ]s_.  VB V_ EB_kV] [k >s xBV> D ]BVu! "Dx  EB_ >k ]>V_ [..!' [ D k>m. Vm \z [ Wz k>k, Amk \VW \[ ]E >k, x[V^ V>V \, \VW z z >k,  t >k, Amk  VV_ \Vk ]. x. . \V,

]. . D. . VD k^>V[. [ k? > ^sz km V ]_ V_KD!



|>|m >[ ka\> k _VD xms|, >V[ kk>V V[ D m "kz D gsm' [ zzV|, ""kV.. kV..! VD >V\>\V sm..!'' [ V_o V  Vm kD V_oB k>\>V. ]_ kD V_oB k ]_ \> z^ > >^ k>V[. "[ k BV_ kz wV..! kV_ > k z wV..! V>m\ B_V \z^  \m V^V..! ..? \l_, >[ \z \D x> WlKD,  _ \Vk V zEBV \m EV..! ^ W>  EB_kV]z >_VD V]B\V..? "g^ wV >V_ \|D Vm\V..? \D wV b\..!' [V^. kV gD wz..! \D wz [ s]sV V..! ..?' [D [[kV! \ ^. > > x_VD k ]_ V_ V_, >VV sD.

""c k^ c VD >V> VD WVD..!'' "">V>kV..! \^ [  >V> |>bt[ Wk[ V[..!  V V[ F k V FV[ >>V  k]..! (EA[) > V_ V[. Fk>D V_k[. xBVm [V_ >V_ xB[ V_ V[. k>V[. z \  \]l m>V[ >V\V sBD..!'' (V_o s| >t_V\_ wV

E> D\ VV)

"" EB_ >kV ]B \V >V[ m. >VKD.. .. c xm  |>_ \E >>..!''

""m kVbt_..! VVo_  VoM V z. m \V>  410. > 410_ 250  VV_  Am \Vk^ bD. gV \] | k] s^ 1200. m 250 V *>z [ Fm[ B BV m. >tV mV B \V  ED VV]z \V] V\D FBbD, Am _s\  VD. kD D\]EV. >uz >tV| z >Va_Om Bz \] kVbD. >D >tw cB_s \ V[x k^ J\V \] kVBV. >uz \ _ol_ c^  ]B >Va_ O wmz \] | BV. mD D k]|D.''

""{V..! Am [ >MWkVD >VKD >tV| Vm xD

""\^ [D [

38 wz kV_ c>BD w g 2009

  kkBm z.'' ""g\V\V..! >ul Am _s ml.. > " E>V' k kVzD  ]V^ z JD gF V. k 55 D kVzDV. [V.. > |>_  \V kV \Vk mD 12,500 VB kVVD c> VV. V[ m. V\.. _V> T| z >V  VV| VD. m 12,500 VB bDV.. k[  VkV[ ] Vl.. V[ V] E Z]BVD.. >M xlKD.. x>\  |m V[[. > m x>_k \Vklm D kV kVD c> V|V.. [Mz Vl>V[ F] z m. > \E [ xm >t_..!''

""m cz \|\V..!  V ^.. k >k.. kz\ >V\V sBD>V..'' ""m \|t_..! Am \[m_ xB\V  sBD ] E[. >Vkm Vl z ">MBV VlB_ _l  B[z V\ V.. R[  c _V     x D

V\ V|m|m. ''

""[m..! >MBV _l_  B[V > V\, V|z>V..!'' ""g\VD..! gV.. Aml z A u  VlB_ _l (PEC).. VVo_  >k V\V VlB_ _l  \Vkz > K BVm. >zD V _l_ 99 >T>mzD \ \] |> >z] kVF> \Vkz>V[ D mzVD. >>V[ l_ V[ [. ">z] kVF> \Vk..  _^ > >s k [ K FVD.  _ \Vk[ >D V\ mbD' V[[. > V]> x>\ mV.''

""W\Vk.. m tB sBD..!'' ""mV c> VV >s.. >MBV _ \Vkz c>s >V V|zk..  _ \Vkz V|.. >V  _ x>_k.. "[D > D z . g  V.. >V cz^ > 

 k kVbD..!''

39

BVbD. _[V..  V| \VVD V_o sVVD. m [ k]uz k>>mD.. c x>\.. _s \ _VD ]m m ] V[[. kD > m|.. >> _ x>_k |.. "D mD kVVy'[ V_ oV..!''

""V B]^ [ \V] E__VD km V..!'' "">zD Amk E[ Vmz > zs[ >kVB V[  ^sz _sm B m J\V  _ \Vkz D ko \VVm [ ]_ V_o mD > W\. Vm  _ \Vkz \|\_,   m_ D \Vk c BVzD _s D _..!''

""c\lB uV[ \E B WD\]B VV]. WB\V B V>>V m..!'' "\_oB A[[) ""[ FBm..! c\ | kVzm  V>BV \V|m. gV > sBm V[ m [V \B>V[..!'

""VVK[   VlB_ _ k>m cV>VV\..!'' ""VVK[  VlB_ _ kbD >Vm VV>[. [V V Vm\Vm[ V>B x>_k Vt m| c> VV. k V V>B x>_kD V[ mVKD xBVm[ V_]_..! V[VKD s\V[..!''

""V ].x. c. gEBV.. VED..!   >_VD  V|]V..?'' ""V[ zm V _B..! \V>V.. kz>V V VD. VlB_ _.. mxD >_VD [. m..! >B gEl[ V>BV k V_oz kV..! m D\ \zmzD kVFz. gV.. m_VD V\ xB  V   \ V

40 wz kV_ c>BD w g 2009

]VDm z  \W..''

""zD>V[..! ..!  Amk \[mz^ Ow..?'' ""1990_ ]. x. . Amkl_ gEz k>m. gV.. VV_ z]l BVD l.. >V VV_ z]z ]W]mkD kbD x>[ x>V [ WB\ cVV >k Q. >zD El >uz >z]BVk   >V. >VKD D\ D k > kVF z >>V. > Dz V\ >z]BVkV.. VmD mbD x [. [ BV_V\V |> V>VKD \ _V\ >kz skV\V [. [V..  tB >k \ D mm > D _. > kVFA z m. > k sVm. k sD \V[..!'' """WB\ c xm >>_..

\ ] >Vm lS..! ..? [V.. kV| [EV  >k W[ lk  \ >k VV\ Vl|V. >V[ [..!'' ""mD >k ka>V[. kD W[ lV. g  V . .

lE V. E \BD V kkV. gV l|kV. VD m V>V[..!''

""> >V kuz ^ |m V^D ys xBuE^ [[..'' ""m VD "ED^'..! \^ [ DAV^. V[ k DA[. E[. \zD zD c^ A>_ [[ >V..? "k DAkVD.. _m FkV'[ WV. VV.. "k D\ DAV.. V\ _m FBbD' W[. k>V[..!""

""c s MB^ c El VD. l ]E >k >s cz  [ VD..?'' ""c\>V[. [ s >z]BVk  El.. Vl V. gV VV_ z]l > x V c BVD l.. >V VVKz \ >s . > zB V VV_ z]z k FB {z ]VD c^ ]E >k >sB Q z >>V. VD > V E[..!''

""EBKz  ky^..?'' ""E[ kBEB.. BV T| [ _ m.. m >VKD V[ x>_ gV W[. m z  \E..! mz  VkV >VD>V[ VD. BV [ VKD.. k c>s  V.  Fm kz B >VD. k >VV\V \>kz V|> W]l>V[V.. VVo V[   Vz ]]BV ][. gV.. > D z_.[V..VABD>V[ z  B \V.. VmVA V z. VkV  xBV> >.. >Vkm \^ \E  kKkV > E[. [..?''

""\Vk km EB_ gkD ..?'' ""kkV EB_ gkD BVm. [ x>[ x>V EBKz V| k>k s. D. E. Ekz\V k^>V[. k >V[ \VW Q  m \VzVAV|>V.  z [ VA V|S..? kVD ]

V|>[. VV^ .. AD \ V]VD V[V.'' ""[ [V V kM| >[. gV mzz El_ > E.. "k_VD mz EBKz kV[' [  gDmD.. V[ ] gDE[. k>V[..!''

""> D x V>V_.. m [D >V \ kD V_kV. m>V[ c sBmD ]z.'' ""g\V..! VV Vlm[ x |m[. gV.. "V'[ sBm [ >[\V> Bm. ..! k W V\ Vl Vm[ W k|. x>[ x>V >>_ W[.. V V] V.. m u|] ]k^D m\V ] \ k>[. mz z 2006 >>_ m  B AB_. mD >V\_ \ k>[.  >V[m g|V >Vm \[ cV  \]l kD km[..!''

""cVkV V]>V[ EBKz ky[ V_V\V..?'' ""V_VD. VkV >VD z^D zD. V[ E[ BV >k.. "Q kV..!'[ k >V V_o V|>V.  T|  J Jb D>V[ zD. V.. Q.. VV VV^>V[. V\V \ VD k>mzD VD  \V\V. k>V[ V\V T|_VD [ | VkV. V[ >k V\V cV]> _B.. kz ] VF cVmzk[. _VD ""]V.. ]V..!'[ ]|kV. c ][. V\V [ B  >[ m cV kV. _VD WV. VD kD cV]VD. V W V>VKD \V zD. k ] cV]V\[..!''

""\[ cV c^ ^..?'' ""\^ ]]  z [. > W z. gV.. m J\V k kV >D x[ V[V.. _[>V[ V_bD. > W k>\V>V[ z.''

""mz [ VD..?'' ""\^ >kV saA

wz kV_ c>BD w g 2009

41

_V>m>V[. k kbD. V[ [V kB BV.. [. \^>V[ [ [D k kVbD. \^ ]W] BV B[|]| _ \DV|z kkBm \V \. \^  FB >k \^ ]W] BVD || >>_ k kz kVFA V|> s|bD. > m > gVVzD D V|Vm.  _ \V[.. BV kV >>|m VD k\V V[. \^>V > VV \V^. kB k >>|m k>V k\V bD..! > s|| z k>| [ FB..?''

""> sB]_ ^ ..?'' ""V[ \ skVx^  \^ kV>V[ [. gkD >V.. i\V kB  \V VD. gkD _[V.. \V k  \B #z \V] i\Vl|D. V[ [V k^ VD c\BV gk>V [. V[ F.. FB V _ VB mz VE..!''

""c EB_ ^ BVB_ VD cz zD?'' ""BV_VD >Vz] kEz, Vm [\z >kBV VV [ ]VV.. kB_ VD z zD. > \V] E kEz _ BV V_kD VD VV|k[..!''

"" ].x..k >k. \Vm

42 wz kV_ c>BD w g 2009

EV VBV k>V_..?'' ""WB\V Fm V|[. ]. x. . kVV W[ kuBVKD.. z V[ _V \z\V ]W]>V[. >>V[ >k z V_o V|]V. [ > k \^ > s]BV>D V \V[. _ VzD VmkVkVk mzk[..!''

""BV..!'' "">V[. >V_>V[ 4km xBV \[ cV [.'' (\_oB

A[BV|)

""[>V[ _V VKD.. c zuD V_ BV\ _BV..?'' ""[ _..! BV BV_VD [V B[ k_VD.. z m m  z V_o EV. BV_VD > BD BBV.. k_VD #]om [ EE V.. kV]V..!''

""c >Vz][ _V\.. _V \\ c.. z|Dm >V VV|VV\!  V]BD..?'' " "  V  ] B D > V [ . . ! V]BD>V[..! m V\ m s>> V]z. kV\ V c>\Vw[ k]..! M\.. c z|Dm VD >[. [ cVKD \ xBVm. VD c \ \V[. >V[ VD..!''

""Amk >M \VW\Vkm k #]_

m..?''

""{V..!''

""| #m>V[ z. VD.. \]B c^m \ . E>DD k >>Kz x[ ].. >M \VW V ] EVD. "V \D gEz k>V_.. k V[ \D c^m \VV_.. Am >M \VW\V >z]  x\BV k |['[ c] V|>V. k W \V] V  kKkV Wl \]l k]z. \]uzB . E>DD k ]DD c^m \VlV. >M \VW VB z^ V VD \]l | Wkmt[ DVD. > sBm V B_V|D _ V>V[ z.  k >V\>\V[V.. ]. x. . mz VV|D. gV.. mz kEBD kVm[ D[..!''

" " x   B \ V . . VV_ z]l >  >Vz]B wm^VD. >M \ VW\VV.. w> >Vz]BV [D  >Vz]B   | >  V 

"">M \VW\Vk>V.. [ [^..?''

""

\l_ \Vs[ WRBV _.. [ \[.. \\[.. p \V k_ ] VsKz [>[. zDVD ]> \BD m. > zD ">t V[ VVoom k][' [ [ x|] V[. k^ ]Kz V[m m>V[. ""VVoo>V..! V ]^V k]VD. VVo  VF D. _. . V VD. "k VBV >VKD.. _V D _V B\V V..! VD _ \[..!' _VD V[V. k Vy[V.. VD sV>V V_K..!'' lzD z..? >V.. [B VVBm V_ >m..! > kz > \BV>BV V[ Ws_. VVK > \BV>BV W[..!

"">tw x>_k Vl  ]> sV[V..mk\VlVBV g| B_V|z km|D. gV..  W\ k..! \^ >>|>  \[D   ]D V|.. \k  mz   kkD V|m.. D\ gz V.. > \V> B ]VD kz. [V.. k>V[  \VW>V WkV. Am \[xD \> \VW^ \V] \V >>| E : 9047006546 m>V[. gV.. x ]VD _. ]VD >V>V B_ Ln. Dr. xD..!''

. kV\[, VV_

""c\>V[..!'' ""m\|t_.. x[V RMB[ >D [ l g| >VD kE ]z Amz, \]B c^m \D.. "70% \V[BD.. 30% [' V|m. kD z_>V[. \VMB  zm .. V "30% >V[ \VMBD 70% [' \V|. D BV V|V\ V.. V| \V] [E JD V|V. mz kD ]D. gV.. k.. k\Vk V[ \]B V k ko "[E'BV >V[ ^ \VW  zm. >uz "T V' V  >VB>V[ \VMB\V z >V. >M\VW\VV.. > \V] k k \V]m 60% V V c\BV  xD.  WB..!''

kVD. .. m \BV>D.. KD |D.''

''

ko\D..

""c^ EB_ kV u VD..'' ""EB_ \|D>VV..? WkVD.. "m m'[ _V> ]D>V[ |..!'' (V_os| EV)

""VV_ z] ] c ]V  ]^.. > kV [ FBS..?'' ""VmkV..  l_k V> \ >k|D >Vl.. V] >VB > \VWxD.. *] >VB l_k mD um kwD. gV.. > kwmz \VV VV_  l_ V>z >kBV x >VB x>_ >kBV.. VV_  l_ V>z mlz.

wz kV_ c>BD w g 2009

43

VD.. V^ VV u VV_ mxD>V[. mxD k> c z Vzkm.. u\].. z\][ l_ kz k\VD |..!''

""AD..?'' ""*[ mxD \m..! VD \.. m B_ gDE|D. AD.. EA VV>V \> BVkm V| kmbD ys\V VV [. x>_k.. >Va_ m \.. ]V^ \V \V _VD ]E [. >kBV D  B z..! EA VV>V \D km  k V[ {BV]_. m \V> VVo[ x>D, k>D \VmD. m V D\BV Vl_ z]B uV>\V _V D mz..! \ m WkD..!''

""m \V VV>V \DV|z..! k V>Vmz [ FBS..?'' ""VV_ \mk k] \V >V[..! VlK^ \ \mk\l[  B VV_ >VbD [. Bz uV| V. >V_ BM_[ \ c^m V > \mk k]D  " x\BV >V[ >k'[ \_Kz W[[. mz >kBV m  WxD uV|D V. \ \ \mk \BV  x\BV  VVKz km D..!

""m kD k..?'' "">uzD ka V. \ \mk \D.. VV_ WkVxD   Am >D Vz. >[  \ \mk^ VVKz km \mkD FkV. >   mzD. >B k E FBmz  uV| FkVD. .. V] #zD Vm   l_ V>.. mxD.. VV>V \D.. *[ mxD.. \ \mk\BV .. [D >BVkm FBb\.. FBb\ >_ mlz''

""kB_VD Wk\V..?'' ""V..! kbDV.. ] kEz..! >_VD  k V[ {B\V[..!''

44 wz kV_ c>BD w g 2009

""> |\BV kV c^ c_ D V] kVF..!'' ""V>V >D t[D. m \V] V]AD  \V sB>V[.''

""]^V "Vl_ ' ^ u..!'' "" "]^V Vl_ ' ckVzD ]Dm >V Vk^ D>m \|t_. m | \V> VV_ kE D>m. > m \ >\l.. [ V g cV V|..  D .. k\V B_|.. ]^V [V ]]BV \V>bD g..! V kD m xV ]DbD..!''

""  x\V >VKD.. _V \>]V [D u^C..!'' ""\ z V].. \>D.. zD.. V]D V Vm.. >BVm..! V[ k> s>D ..! "k[ D\ g..!' [

.. [xD  V[ EAD kD.. g]xD kD.. kAD kD. >z | >V.. k[ [ V].. \>D V>V c>VD. z "' _DV. .. >D VV\ c>m>V[ \M> BD. V\ \V \|D >V VmD. k mkVD  kVDm>V[ [V WV|.''

""cz > EB_ >k..'' "">\l_. V Q>V[..! VD.. k \u x>_kz E> x[ \V]. >> EB_ >k. VkBV> cwV. > kBEKD >V_VB]uz c ]B x>twQ.  EB_ ]A >[V VmB>V ku Vk. > ^ k>VKD k ckV| \VzD s> >>k. V\V WkVu_.. k VV kkV V^ z..! kz |m >]..!''

""c^ Ez Vu >k..?'' ""VMBV V]..! kz Vzz, V EBD, VD ]D ka > xBV ]t| B_|D >kV k >V_..!''

""\D saA u [ FS..?''

saAk u|>bD..!''

""km cz gkD..?'' "" VD zD. _ m^ wB ]V_ sD [. AmV_^ EkuD Em [.A>^[..!>kV A> ]\V [. g A> sD [. >[ J\V [ g k km V^>V[. g]_ DVm >o_V\ wwV kV>^ B[|> c>sBV zD. _ g] k[. m wV _BV> >V[ V_bD..!''

(V_o s| EV. VD>V[) s>^ WB [. B B B  g|k[. gV_ [V_  xBVm.  >BVm. m V[ "g>V' sB^ V[ zm BVm. AV |m V.. z ABVm. gV.. QV AV V AD.''

""EB_kV]> >V.. c  BV|]zT..?'' ""V] "z >Va_ s>'[ V[ \V].. "\z >Va_ EB_..!'  V]_ EB E>[. Vm kVE[.''

""WkV [ V_ sDAS^..?''

"" "* V|>s *[  m ""\z^ >BV EB_ \VV|^ V|m>V[ \_' V_kV. \^ >VKD Vm sBD V Wk] V|k [V_.. [| "*[ mz.. VmD \uk *[ WubD. V[ >V[ >\VV'> AB \V] V_[. Wu[. m >V[ V|z "D\ \VW \^ cwA Dt'm _m..!'' n [ A. B^ BV\  |]_ m gB\V c\. uBV ]. . D. . VD >V Vz E V\.. > k[ E : c\B A]_. c \V] 9443293030 >[Vk \A^>V[

V_ xm s| W> \m[ kB k>Vm,  |> kBm \ VD k V>mD zDV. kD E>, ]_ kD K]s| VV. VD > \B ka\m k u VD. ""[  o >VBD\V^. VV_.. QVVEBV T]>V..!. k VD _ \[..!   V..  \]BV >k.. [ V>mD kD V_V. > >[\ BVz kD..? >[V B> V \VV. [[ V_VV.. >B_VD V FkV. V[ k >Vz]l_..! gV.. V >Vkm VKD FkV. EV..!'' m, VD k^ Vm\^ \]_ > s>\V > ]V [>uz >  B>V> \V \]|.

wz kV_ c>BD w g 2009

45

Vk[V D "[m..!?  "' V_ xm VBV..?'[[. V \ ]E V|>V. "k V kV >D.  Vb.. " ' kV|. [V Vb Vmz  zm. |D m 30 V'

""

[ cDBV m..! > DAm..? > DV\ zm[ b\ AB \Vzm['' V oE.. VF V_V ^BV kz VD {\V VF cV>VD.. \Vk[VD VD. ""> Amz>V J[  \z >MBV V|]V[.. gk[. > BVkm >MBV |m kEV.. mD ABVm>V[..!'' \Vk[Vz [   >D  >VD. ""[ V..?''[[. \Vk[V  \| EA E {V [ V>V. ""..! ..! m V] [V E[ B \V\[[  sB> V_o ADAV[FBV..! ]lm.. "[ >   V'[ k>\V z..!'' ]B V_ gD[. ""[lm E[ ^ k]VV..?'' ""_FBV..! V] m \ zD. V[ V[. "[V'[[. "[V..? B_VD V'[ VkV[. "[V m..? kkD mD V_V\.. \VBV  VkV [V >D' ]Kz V[ Vk[..! "_V..! [z Vl ]V \ zD. V z gm kB k>[. V V_ o| W[| >[. .. | Vb.. m.. > kB zD. l  zw> k..! "V..! zw>z  V_ kV z|V..! VD EBVlz..! l

46 wz kV_ c>BD w g 2009

V > V _V'[ V V. V_ > V   [  V.. "V.. > zw>z  V V_ V|'[ V_o| kV_ W[ k Vm V z>[. V m.. "VD V'[ V_o| > | Vb D zw>BV VFV. V[ VF V Vv V|m|.. "k g..?'[ V [. "V g V. > Vb kVzmz xm V. g x]BV V..!'[V. z # kV V|. "[m..!?  "' V_ xm VBV..?'[[. V \ ]E V|>V. "k V kV >D.  Vb.. " ' kV|. [V Vb Vmz  zm. |D m 30 V'[ VD W>V\V sD V_V.  zD z..?' sB> V_o xV[. zD kV g]D . " > V.. "c V[ V_>V V| V[[. v_VD BV V| V[m'[  kBm>V..?' "..! "V[ [ >D [..! V_ V| V[. c^ k>mD m.. "q'[ V_K. ..! m V|>V [[ V|]['zV.' '' ] xD  \Vk[V.. ""gV..! "i.. \V>D' VVVD V ..!''[ zDA>D V EV. ""|>k[ kl>_ z VBmz.. c[ \V] [V g M\>V[BV Vm kbD'' ""..! AD [ g..?''[ [ \V>V|]V \Vk[V. ""D\ B ] Vl V

46

 V  V|m|.. V \VV\.. "..! cz c sBVVD>V[ V Vl|. ] k V[ V >B. gV.. "> zw>z>V V_ . [ >_ VD kVS'[  kV> |VD. _ [BVkm V_o VD'[ g>V[. VV VD V\BV.. ">D..! V[ BVk> VV..! >B_VD zz sVB_VD  V'[ oVVD.  \V] km VF W[k.. k[ V >[ > > Elm _V[ mV V[. kD VlV[. > D Vm..  ]> l.. k \V]| V > | Vb zw>BV V_ || >> Vm V V B.. k[ V >>B_VD V y]V[. > mD V] V > B[.. "kVV.. [[ VF VD'[ | \V V m Vl.. ">  > \V] Dl..! ]|>\V S..!' [  VVF..! "[ ]|>D VD..! kbDV.. c > kVz'[ >VkV V_o zm. "{V..! > z  ]t V..! AD mz km  |..!'[ V[. "V V.. c BV kV V| V[V..?'[ m >V\V zm. V\lwm V D\ B.. ">V V..! zw>z V_ B[>V[ kV V[[. gV..  zw>z m\ kV V|. W\V.. > zw>z >V[ D\V[V [ Fk..? zw>z>V x>_ V_ kV V|]..! m c[ zw>l_. >V.. m \V] VwmV #| k]. z >\V z..! F.. \V.. kVV..! m>V[ V [ z. k  | VV.. c\ >VV >|D.  kSV.. _.. V[  Vv  k V_|\V..?'[ V >^lV[. k[ V >m VD D k lz. ]tV E Vb w gDEVVD. "[ ^>V[..

47

[ ^>V[..!' ]D.. ]D ]BD  w gDVVD.. l zw>B k| > Vb. D\ zD  D x gqz V kB D k]|. "M\..  V[ Bm'z WA.. " VV Vm..! M\ > \V] BVD c V>VD.. V V [>V[..!' t| ]DV. gV.. bV..! M\.. "[ cE Vzm'[ BV B]VKD D V>D  Jzk[..!' [ V_o xV[. z k[ V[> | k>\Vl|. c V[ V[[. "[V  V_. D\ V[.. xV_VD [ V_olV[ >\V..? "V]\m l|'[.  FBV>m c[ >A.  s|..! D m  \V]lVD. >V.. W\V c>s >k| >z V\ c>kV\ VlVDV.. V\ V> VAz >\ _V\ Vl|DV..!'[ k[ \ VF VlV\  ka | V k[. >V..!'' ""c[ \>V[ z >\..! gVKD BV>V[ V_ol..!'' [V \Vk[V.  [ V_S..? n

wz kV_ c>BD w g 2009

47

A>k

V. cVV

~D zBV> "gBAD'



s>, |, A]D, Ek BD, cT, ]>, \   _k >VzA^ >m, ][  ]KD x] ]]k, V>BV, >V, E ]. \VEV. [w[. *\VF k ] kk]zD A]D gBAD. "> > \Vk][ gBAD [ V\]_ >k wMkK. >[ E>Vs[ c>sBV_ E [,  xBuEBVKD, >VFkBV> gk>VKD, cwVKD kVl_ cB V. [A, >V[ > V gBA]_ x[u]uz, ] >[ _k> s D  ][ V\D ]DAV. 300 V VF m[ k> wMko[ z \VV, km V\]_ k ]zD w_, k D ]z^Vzm.' >[[ k |zD y [ [> Vk_ tkVEB\V V_o xm. gDD, |, x [ D *Vm, Vk_ wV VB Bm. "> >BV Vm. ]Ax^, x^, sA^ [ Vm'  gEB >m x[l_ >sm s|V. gVKD > kVEA E zBV> kl_ kVE k|mm [m ][ EA [ VD A V^k|D. Vko[ ]BVBz,  V\_ x>_ D,  D, D, V[VD D  m, \  [, |  k|mkm, MB >t kBx>  >>Vu V_ Mm. Vko[ t xB DD, >m V\> x[|m _ wMkK y|D  ]^ k kBVF ] FBzD ]. gw\V E>l[ ]BV wz tD D m. kVEV \BV BVEAz wm _KD xD mk. E[wMkK]zDE_^,kV_^,V>[ BV skAD \. kV| B^, V|[ EA^ V[ kA^, E> B| [ kVEzD ck Am. >V[ s| k> W][ ~D, >uVm kEzt][ \[\, J uVF V uA>\V E> ]A^ kaB Em, wMkK [ \V\M>M[ kVkVF VkkVEVx[k]VgEB.y\VE>[ E, WkV _ F]^ B o_ wMkK tB VD >V\V km V^D >  i\V m. "gV]\V..? \>\V..?' [ gkD \z^ Vm[ |m. >V g^ kVB > WBV]uz^D  Vm. "gV cD _ m' [ zx_ _>V kVEAz 24, k[ >, E228371. V E k km [>D VD z k|D. \u x>VB \[\V, _ F] Wm,  kV]_ Vk gEB ] x]V [m sB kzD >Vuo[ M\. wV, M\BV >t, Bwz \uV EDD. wl_ V>  VAD, ]BV _ kk\AD VkKz EA m. >m V>[ ku B]_ \[\KD E|D gEB[ >Vu_. n

gBAD

\VEV. [w[

Am\> ]D,

s  . 200/-

48 wz kV_ c>BD w g 2009

[V| B[ D  324 A2 \VkD mD \]At

B  V 2009  2010 E> V  >^  A4 z tV\_ >_ k|D. >  s_ t[oKD VD.  mk> \VV> >BV >_ k|D. V x^ s|D k, k > >zD A>_ Vm.  >k_ _m \VaBA >BV  Vm.  V> u [ c] >k.  zB > >u \|D > zkV_, >z]l[ l_ x FB|D. > xk ]BVm.  AD >z _ |m V[, A^. > V> > ]  BVm. x>_   . 10, 000/VD   . 5, 000/J[VD   . 3, 000/k >s E >^ g>_ zB>V > FB|D.

zD V  > 2000 guz z | zDV >_ k|D. gk ^ Vz uAB>_.  30 Wtz \uV> V  V>_ k|D.  zD][ | E. .  k|D.  V zD> Ak > c\l[ l_ > AV [> >kV z k|D. 5 zD^ zBkBV >>||D. kV mzD VF 5, 000/- T>D |D. >zs[ xk ]BVm. E> >VD, zD >BVVD, ]V m V| 324 A2 B[ \VkD x>[x>V mD > V_ z V|   k|D  324 A2 B[ \Vk g, PMJF. B[ R. R. [ [V| k|V.

E>D, zDD  kB xk B[ c>\Vw[, \Vk >k  , BD 525, BV _D, \AD  614 715, ]m >VE: 04369 223292 / E: 94433 43292 t[_: [email protected] / [email protected]

]^ "m \V]D _V>, Am \V] >' [ xA kVB]uu, wz kV_ c>BD >a[ c^D tz> [ k| km. mD \BM_, V_ z] tD \. VKVF > ^ mzkm, > V>BVz, >zD>c[>\BV>l[kV|. ku BD >V|D. >V V>V >, >VV |V VVs[ ">> >k...' >V \. [ >a_, Bz ED . V> uB B >k_[ ] Fm^V. k A u  kl_, "kD >D' s||^m. ^ kl_, "Vi' Ds_.|BV\ms>VKD, >wVEB W|] V\. "*V ml_ V \V>s z' >w kzkV >m. | xBV>m V_ >V[Bm.

x. V\oD, |V sx_ xmz\[ m B_  "V[  VuVV_' D D t u V>! AV]_ V_ V\[  T]_ >V V\! V\  _s B  \V>_ kV  #B!

mk[, D, [17 >z \ ]_, V. cV k]l[ "B T]z' D z c|. ]KD, [ >a_ kBV "\> B V| Va'l_ T| uB sk m m V[.  T u B_VD V_ x\V! \KD  V VK[, \ V sQ[ s> kV| m ]l>> Em >[.

T. VEB[, ]xmz[D

50

\VV> D, D V\VB V\D > Va V\[ V_  sBV]Bm. ]\D Fm V^V\_, V\V F> >V s, \s, \^ A>V| V\ FD k \Vm. km z|D\  D\BV VuVV_ [m>V[ c\.

V. V, D\D,  "[ VD >t _w \>l_ #^..!' [ V[ x[V^ _w mk> k. F. \BD k \ ck VV kV> _. >t _wD BV xl_ B_ >tm k [D >VD.

V. Vt, VBDA# "xm\lKD \BV' \mk | [V >m. ]KD, |l_ Du _ c^ \M>[ xVk^, V_ kB F]B [Vk k|]. >V|D B^ mV[ B^ F]^. V. V\V[, VDkVV ">k_o V_V> >' > Vk 85 g|z x>B \M> km VBm t wV c^m. J>V>B^, BuBV| BV| Bm kV>V^ [> k|] V| kD > A]D, [B >]Bz  VD.

Ak \V. Aw], \m20

50

B T], ">k_o V_V> >', \mk zA, Va V\[ V_ V[ z]z kV \]l_ D kkuA m^m.  gEB

Owned & Publised by A. Selvaraj @ Uthamacholan and Published from 525, Sathya Illam, Madappuram - 614 715, Thiruthuraipoondi, Tiruvarur dist. and Printed by K. S. Senthilkumar, at ‘M. V. K. Offset Printers’, 94, D. M. Court Street, Thiruthuraipoondi - 614 713. Editor: A. Selvaraj @ Uthamacholan

\D WB kVm^..!

]m M.R.V. _ ]\ swV \\^ : ]kV \VkD, ]m, ]kV \VkD, \[Vz,

]. R. V. VW], ]\]. \V]

]. G. VVV[ BV>, ]\]. z\V VVV[

gBV[ \^, ]k_s,

gBV[ \[, ]k_k[,

K. \>V, B. Com.

R.

MkV[, M. B. B. S.

\V^ : 23. 08. 2009, QVluw\,

V \ 7.30 - 9.00 D : M. R. V. ]\ D, R. V. K. CITY, VD V, ]m \EBV| kV] VD,  m >k, ]B >EB V, p kkV \[, pVD \[ & t_, p kV] V[V, pVD DR  \, 74H, III,  , g] >, ]m  614713. V[: 04369 - 222615, E: 94432 59614 / 59615

ALLIVATTAM/0809/CLR/02

Kizhakku Vaasal Udhayam, A Tamil Monthly, Regd. under RNI. RNI No. TNTAM/2008/25807 Postal Registration No. TN/PTK/02/08-10