28
. (Northwood University Midlend, /SAD/), . (! " # $ " # #), . # %, , . (! " # $ " # a#' ), , ' (! "
# $ " # #), * (), ( # +$, ).
Beograd 2007
$ " 1 -, / # #, 00 00 00" ' 00, # %# # 1- -- " #. 3 " - 1 -, , #" -# # " . +, - , # -, . 00 # -#?00 00# 00 # "# # " ' "-, - ' 1 " % -, #4 1, 1, , - " 1 # 1 ' , -# -
-#' -# " , "# -, -#. # " ' "- # "%# - - " 1, - 1, 00 100, 1, " 100, 1 # #, # #. 3 , # 15 "# #- / - # 00 # - #:
- - 00 # " / 6# + . ( 789;<9) 1
- "# # ' , #/ # "/ '' " /# 1 # "%# . 006#' 00 # # 1 , # # - , " "%# 00# 00 # #- 1 # " . 6" # #'
- ' , "#, - 1 - - 00# 00, #
#- , , ' # -"# - -#
00 00, 00 00 00#- 00 , . # , -/ " . -# # -, / #" 1 " " / , 1 #- 4 " # '#%- - # . & "#-% 00- 00 , "" - "# - "%# " - . + "4 '' '' -#, - - # - ' # %## # - -, # # # , % - - " # # # - ## #. $ - 1 - -, # # '' '' # # # - . = 1 - - - ' 1- #, 6
# 1 ' # - -... # " , /# " # ( / , " ) - "1 # "- , " ' - , !#, > , - # . = " ' -# ' # -# - # -? = " 00@#00, - -# -, '-, #" - " - - - 1 ", "# - - -- β " , - # " ' ? = 00" %00 # 00 "00 / % # ' "-# ? $ - %# # -# - , #, , #-#, # #1#, % "- # " . # - " ' % % -
-# # - . # # - " ' , 4 % - " - - " - - " ' , " ' , " '
# 1 # , 1 # / 1 # . $ - % "% 00 # -00 - 1 ' % % # #1# - # / ' - # - # - "# " . # % # #' " ' 1 "#, . 3 00" 00 -# ' " ' , 4 # " , - . 7
3" ' , " - , ' " - " 00' 00 # - " 00 00 1 00' -00. $ "-% # " " ' # 00- ' "-00 - - 00 ' "-00 / 00- ' "-00. ''#/ 00 " ' , - #/ / 00" 00 00" " -00, / # - - - 00' "-00 ' # # 00" 00. $ - "-%- #- " " " ' -# " / 1 1 " - ' . $ - - # "-%, #
+ , - ' -/ ' "- " # -
- " , -, - # # $- " 7AA;. , # $- " 2;;B. & " ' ? C - - - - " ' .
8
!
" # $
> "- #, / # # " ' -, " -
" 4 4#, # # - # # " , o ", 00>00 #, ' ##
' % . +, 1 - # - ' - # # # ## # . ' -# ' " " " " 1 #, , " , # ", " " -# . 3 # ', # # - # # + # 1 . $" # # #, # . 6 " - " ' - # ' , , - # # , -# " , - - # β #, ''# 4#.
1. " ) > #- #1 D ( ) 00=00, # - 8;- - -. , , - # 1 - ## 00=00, #- # 1 '#, "# ## # # - # 00 " 00. $ " # / , # - -# "% #/ ' β " #
# , - " ' (- " -). , - -
- -. C " # 00 100 #- ' 1 - 7;;.;;; . 4# -, " ', - " ##, " , "#/ , ' . $ # - ##, # '# # % " β - " - ', - - - - # '90- 1, -# 1 #. E
, # # -# -. @# 1 > # # # - '- # # 2;;B - , # ! "- ## # # -# - " - 00' β - - # 00. 5- - -# "1%#- %# " " -.
12
, , # - #- '- , # " % -/ -# # . " , -# % # , # "
, - # - ' #. +1 # #, - #, -# # " " -1 '# # - #- ' #-. $ # 1 1 '# #-#, # # / %. -# % , ,
/% . "" , -# - # ## (##): 00 , - # # .00 + - - %#, #" ' # ' (# " ) - . ) > ''#- # 5 # (# ) % !, . , # , 0A; 1 # ' # ( ") " - - # - '
(#' ...), ( 1 ), /' # , # '#. 4# -,
/ " # #
#, - ( # # /) " . $ " , # #, " "
# - #' , # - ( , # '), / - - #, # '# # - / . 13
* # 7.;;; 7; 00 100 #- ' - 7,F - . 4# -, - -#- # '
<;;.;;; , # # ' #-. , # ' "#" ( % % ), 7; #- ' ( #- ' "# ), 1 - - <;;.;;; . -# . + 1 7; #- ' " 1 7,F - β # # ' # " # 1 - #. " #. $ " # # (" ' -), # - ## -# ( 1 ), #, , -#
- #/ . E) > 4#- # $ # - 2;- - -, %# % # ,
', # # - %## + , - 1 9-G . 5 - , - ( " - ') ( )
. 3 #1 #
( - )
# #. 34, - % ' # # ' ,
1 " -. - , # , 14
( ) . +1 (#" - ) # #, # # # % -. % , - - ' %- β - ' % - # " # ' . $" , " '
- # #. , " -# -1#. 5 - - 00 100 #- ' ( <;;.;;; ), "# #- # ' . C , #- ' # " % - "# -. # - #- ', " <;;.;;; , " # (/, ' "# #- ' ). / , (-) 7:; ( #- ' 3E-#, "# # ' ), "# -# , . - . " #- ' " , # "# 7:7. ## - -, - %# ' ' . "# % # # # # . 4# -, - # #
"# β 2:7 " # #, " - #- '. H # # - ##. # # # # / #, " 1 #. $ #, 1 1 , #' -4# # -, # " - "#" -- "#/ ', ## "#. #/ # 4 , - " 15
' 1 / . ' # - # # ( # -4#-# " " -# "#),
-# # . , # , % '# . # ' % -, # , -4# -, # # # 1 , -
-1 '# "-- . $ # # % # -# # "4#, - # # -# (#" - ' % ), ,4, - 00-00 -, .
2. $ &'' " 5 , - , -# - -.2 - " -#
" - / - 1 # # 4 # # - 4 #" . 5 # ## # - 3, - # # # # #. # / / #' # # - -# " 00 - -00. 2 -# "# 1 #" - . 3 V. Prop, Morfologija bajke, Beograd, 1982.
16
3 #' #: ) 4 : E- # - ' "- #' " 00i00 # " . ) 3 - , #: #' * β % . %# %# - , ' " ' , 4 - , /, - ' -#% , #", # . . E) C# %# β #" - , #1-. , # , " #-
. 3 , #, ## " #. D) $ ## - .$ - #1 ## # "# " - , " #, # ' # -# #. $ %, ## , # # # ' , # , # # # # " - -# , # # #
- # # " ' , # "# ' #/ . ) !#' 3I: 3/ " / 6 " β " #. $ # 00 - - ' -00 4 "#. J) D ## : - # " #. C#' 00# #00 - ' # # # # -# #' # - # # "
# # - # # . 17
5 - 00 00 ## % " " #4 " . 4# -, #4 " "1 # ## 1 ' 00-00 , " " # - ", " " 1 -.
3. (& &'' " + 1 ## -## 1 . # - "-, # ' . 3 " . $ #' , / / # #' #/ , #, - . 5 - -/ ' 1 " # '
# 1 . $ - " , %# , , %#I##, #, # . 4# -, "- - # # ' - #- . " 1 ' . 3 " "- - # # ' - - -, -# / # - - , #: 1. ' / ( 1
-# ') 2. #"' ' / 3. # - ' / 4. ' / 00 #00 # # 5. - 6. - ' / #" 18
E
-
- ' / #" -
100.000
7.F;;.;;; <;;.;;;
" - ', - -
# - # - '90- 1,
-# 1 #. # ' (# "
) -
# ' "#"
#
# #
(00
" 00), , # - ##, -#, #, - #/
6 % - # # -# # "4#
+ - #
- "# # -- '# 1 1 1 . 3 - - -# " ' , " ' # " ' . 5 " - - 1 ' -- ' # - - - 1 ' 1 ' -- .
20
4. & !-$&-% % 1. +' ( 7AF;-1985). - : C " 3 # - 3 ' #' " 00 3 3 00. 3 - #4 #' # ,
- ' . #" #" , - - " # . C # - 1 " - ". DD #" . #" 00# 400, - - / 1 1 -# 1 ' # , #" #", - 00 00 1. # # " " " 1 -# # - # -# - - 00% - 00 " " ' # " #' - (", 4 ). 00# 00 # #-, " 1 1 # # #" "# - - - 00-00 , " - "- " 00- 00. " -# # - " . # - 00 - ## 00 - - '- %. # # -/ 1 1 - . - , ", ' # - # # (00 3 3 00) "# - -, # "- % 21
-' (00--00) #" - - 1 - 1 ( 7AG7. - " 7AG2.). 3 "- %
# 1 - % # # # , - #, - - . $ #4 -# " # # C# , # + " - " 7; , # +
. $ - '#, '# / 1 # 1 # , '
" ' -# / - #. 2. " ' . (1985-2000). +- - β " ' " ' . $ - # 4 4 #" ' 1 #" "/ ' 1 ' # #'. - # - " ' - # - - # - #' # 00#00 #" -- - # #" 4 1 00' 100 . $ - - - # #% (.
) 00#00 - # , - / #" - . ' "' " "- # -- # " (". " ) # +
" "#% 7AA8. " - -- ' - " ' .4 =#% "' 4
= # " ' + ++
22
%- # 00# 100 #", #/- #" - # - - 1 " " - (00- -'00) / # " #". + - # , # 1 # 1 #" 1 1 - ', - - , - / #
# # - -1 # '
1 - ' , - ' - /# - , / ',
" ' - . 3. # " ' . (2001- ....). F 20;;. -' ' # "' # 4 # "' - # -. # " ' - "
# - 1 - 1 " 2000.- . -' - - - "' "
-/ - - " 00#00 . - 1 - 1 # - '#, 1 # 00 00 % "' , "# - - - - " - 2;;<. # 1 5, - / # - ", # - # - '- "' , #
' - "# 00 00 " - # &'#. 5
23
-/ # #" - - .6
5. " ' & !&$ &' + , ' ## # - # '&%* β , # '' 4. , / % , , " # - # 1 / 1 . 3 - # - ' # # / (-% , ' , ). # - # -
/ %# & !' " !'. > #
''# - # # - # " " " ' #. , # 00=00 "
- - " # - # - #" , / 1 - - / - β 1 , - , - 1 # # ' "-. -# 1 -' # # # #" # # " ' -' 1 #" "# - # ' '- 1 . # # % / - # # #%
- β - - . / - - -
#" - # ". 6
24
/ " ' , #' # -# #% 1 ' #' # ' %# # / # 1 / . 3 , 4, '
# " 00 400 00 #00 " # # 00 400 00-#00 # #. $"' ' # , # 00 ( )00 # ' , #" -# # - # # ' (00- + 00) # ' " 00 00. 3 - # - -/ ' -, # 1- -# " - -. - ' - / # - , # # 1 # - /- #, % - . "' 00# 100#", - , - - - - # / - - - -#- " ' - #. > #1 # -#" - "# # # ' # -, # " 1 #, -# # # "4# - # '&%* # .
25
6 ' /
( ) 00=00
! (# ) '', .
$"'
' /
31
- ## 00=00 β - "# # # # - # 00 " 00. 3/ . " # # , ', " . , - " . -
"-
# ' # ( "), " - # - ' (#' ) 5 # '# # - ( # # /) " . $ - #' , #
- ' %
# - / .
# - ' / +'
/ 00 #00 # #
e
-
"-
19
) # - 20- - -, 4 " 4 4 (
00
#00) " - ' (
)
.
#1 # , % , # ' β 4 ' %-
4 . -
"-
##
+/
6 ' / - $ # ( 1 -# -# ') $"' ' / ' " ' # - ' (# ) # / 4 " '
+' / 00 #00 # #
> ' β "" # 4 #
-
$ # " ' 7
- ' # (# ) # / #" - 4 # " '
- 00/00 - ## # " ## 4# - # - ##. - " - " ## #%# - # " #, #- ' ' # 4 - - #- , # 4 " - - #. 6 "
- " - ', ' # ' #
-, # # - - ' '. H 7
5 - % - # .
26
1 -4# " " %, - , #. # - "%# # # " ' " 00- ' 00 "# # #' # %# " ' - %. 3 " ' - - , " # #' # # ' '%# # - - "# #" # " - , "# " # - "-# % %, # " ' 1 # #/ #. $ #- # 00/ " ' 00 , #" ' '#, / % %# , # # # - # / ,
-# # . + % ' - -## #1.
6. + & '&%, β & ! &$ +- , # - - #, ## # . $ ' - -# # " - "% - - 1 - - - -#
, # - " - # - 1 - ' - . C / # # - - " - - # ' - # . = - % -% - - - #1, #1 1 . # , # # # " ' , #1 # -% "# - # . "27
4 ' # -# #-. @ -
# # # - ' - . $ - #, # #1 , #1
"# # (# , ") #1# # - # "# # / % (001 '#00) # (# ' , # , " -). 5 #1 : #1 -/ 1 "
" #1, #1 #1. ' "- $1
" ' #1
# " ' $1
, -4# -, # "- # " ' -% : -% 1 - # " -% #1, #1 -% #1. ' "- -%
#1
" ' #1
# " ' % #1
, " ' 1 '. C - # - - # #1 # - " ' - #. 5 00- " - ' - # - A;- 1, -# 1 #00. 5 # 00- 00 # # " ' #1 -# - #1 β . 3 28
" # -' # 00- 00 " ' % 00- 00 # - - # - . $ " #4 1 , # " " " -# , -# / " # - #" , # # %
- #. + # , % - - - ' - β ' 1 #", - ' ' , - %# # # / , # " 1 # #" - " 1 001 00
" 1 #" 1. 5 - " # 00# -00 #" -, / 1 # - ' -. " ' / % - - #1 # ' , " #, - ". - - ' ' # - 1 - - 1, " . $1 # # " ' / #- ' # -, " -, - -8 - - -
' # ' #
1, % "-
5 # ' 1 - - ' # / - - . , # " ' β '# "' -# / #" , # +. ($.), - ##
- + , , 2;;F. 27G. 8
29
- 1 00 '00 " ' "- 1 1 .9 1 # - #" 1 #1 # " ' - # - # #- " ' - #.10 5 # # # # I - - -. / , , "## ' #11 # ' 1 -, # % # # - - # + # # , " - #
-# 1 # # - -# # # 00/-00 " ' , - ' # -# / , 4- #, 4 " - , # , " , 00>00-#12 # ' . a - " / # + " - 0000 # /'# " ' " '. 10 C# / # # o - #1# # # # " ' # S. NaumoviK, On the heaviness of feathers, or what has culture got to do with a failure to establish an organic poultry production in contemporary Serbia, - , .. . 7. . 7, , 2;;B. 11 $ # - 00 00 ! "- ## # # " #% / 1I 1 ' - ' #. ( # #- ) 12 L. MovaPeviK, QriPe o dobitnicima, EtnoloΕ‘ke sveske, V, Beograd, 7AG8. # . , +- - #, 2. +- #, , 2;;7.
30
$4 - " ' -% : -% "# " "-4# , "# 1 # ' -## " - # 4 , #" # # . " "# #1 # - # -/ "- - 00 00 # ' "-# - . 3- , % "%#, - - -, #. + # , # "% "% - # - # # / " 1 - - - ' %- - . rel="nofollow"> -# "" " 1 " ## # - -#, # - # - -, - # " -. "" " # # ' # -, ' , -## / # - , , -
"4#. 3 " "" # - - 4 # 00 " 00 / #" # -## ' %- .
7. + !, ! " $ - - - # ' # #" - β β # - , # , - " , %# # # , 31
" # , 1 # 1 - -.13 # - ' / " % # "- # ' # -# # " ## # 7A. # + . $ , ' % - XLX " - #, - 00-00 - .14 > 00 - ##00 #- # - ' - # C# # # # - #" - - (00' "' 00) -# #" - " # - "/ 1 /% " % - / - # '
-# . 3 # - - " # ' "-# - 7AG;- 1 # % " 1 1 ( ) % # - ' .15 > 00 - ##00 00# #"- % #00 . , +- - #, 2. +- #, , 2;;7. 2F-38. 14 ''...># ' ... ... # 1 "-% 1#' -, 1 #
. '- # -#
1#' # "-%# # 1 %, " - "-%# %' - ' # -# # # #, # "-% 0 "0 # 5'#.00 (RΕΎ .M. Halpern, Srpsko selo, Beograd, 2006.160.) 15 3 - " # 00>00. 13
32
%# # - - % , # # "# # , " " -# - "- # -' " %#
## # 1 1 ' 3 . $ # , ' -# , "#" - / # # ## " #% # (%, , ) # # # 00 100 #- # "-4#
1. 3 , " , " , " ', , " , - ## ( " - #- - ' - 00 00)
- -, - - / , # # # 00 3 3 00. D' # 1 / 1 # # #, -# #- # " 7AG2. ,16 % 4 . # 00>00-. %# #
- # ' # 1 - 1
16 $, #- # #
" - ' , #4 , #- - - - " # "# - % -, - % "# - -# #-% % # # - #. 5 # . , op. cit. 2F-28.
33
# 00 3 3 00. 5 - ' - # - - 00 "- #00. $ - " " , # - -, #/ " - ' - / , #" / %
% /% - "%- #1 β - - -. % #%## # # %, # " " #- #, " ' -/ # - 4 # 1 - 1
"- 00/ % 00. " '. " # - #17 , , 4,
- #, 00 00 - ' # (00/ -00), # - (00#00)18 ' # # ' (00 00
00-###00), - (00# - # - # #00). = " # ' 17 L. MovaPeviK, QriPe o dobitnicima, EtnoloΕ‘ke sveske, V, Beograd, 7AG8. # . , +- - #, 2. +- #, , 2;;7. 8F-49. 18 5 / - - - - # -# # # - ' R. TratiK-U. UaleVeviK, MuKa kao statusni simbol, EtnoloΕ‘ke sveske, IV, Beograd, 7AG2. L. MovaPeviK, Socijalno emaftiPka funkcija monumentalnih grobnica, EtnoloΕ‘ke sveske, VI, Beograd, 7AGF. 4 # . , +- - #, 2. +- #, , 2;;7. 7BB-177.
34
' # 0000, " ' - ' . ' # ' , #/ #/
, 4## , # # / . 4# -, , - , % -# ' . ' # ''# , ' - # #. #1 00#00 , , # #" - # 00 100 - # /. C / " %# " - '# # .
35
" %*' β %' # &$'
β " 00+ -' " 1 " " . " 6# # '# # #. 1 #/ . $ 6# # " . 5 " # # 6# . # , - " ' #, # - . $" ' . - '- # 6# # - -
"%# - %#00.1
1. &'' $' " " / - - # , - 1 -
># #, # " -# " # %, - 2006. , # # , # # " -
" - ' β - # . =1%# # # - # a -. 1
, - " '# / #
, # - ' 1 . 3 " / -
- 1 #/ - - #-. > # # " # # #
'- " /# -' / # (-) , 00 % %00.2 4 - " ' # - - #' # #' # β .3 4# -, # - " , # ' - - - . # # " , #1, ' # , , -, #4
" 00#% #004 # - # 00' 1 00 # - - # - . $ #-% '# # " β 4 β - - # 2 00 # % - %00 WOAF tales (Friend Of A Friend) " - 1 - - 00WOAFtale News00, -/
http://users.aber.ac.uk/mikstaff 4# ##/ " / - 1 Lnternational Society for Contemporary Legend Research (ISCLR) http://www.panam.edu/ faculty/mglazer/isclr/isclr.htm # - 4# - - - #- 1 %## " - . 3 V. Prop, Morfologija bajke, Beograd, 1982. 36-42. 4 J. Lotman, Struktura umetniPkog teksta, Teograd, 7A9B. <08.
38
- # ' - - #, # # - " - "# # + . 3 , - , #- ' , " " " "# 4 ' β # -#' - 00 #/ 00 β #"# - - - # - ' . -, # ' ## 33- # ## 4 " , # #,
#". + # , -# 1 " # # " " #, % 33 # , -, " ' # . " #- , -, % " . + ## 00 00 4 " # -- - # 00 00 - ' #" 00 00 -
4# . C# " - %,
',5 # 4 " ' , - # #- /. 4 " - -# ,
1 " , -/ # . + # , - - -, - - / .6 # #4
' ' , , , #
' ' 5 6
Ibid. 309. Ibid. 307.
39
# #- % ' ( - 4 " ), #
#4 # " 1 - # - " , ", " . > ## " 7; - (-): Β 4 " Β 5# % 4 Β # 6# # Β # 6#
Β = # 6#
Β -1 ' # # Β # Β E ' Β @ Β " # 6# # # # 4 1 -. 4 ' " : E ' #
# % 4 : @ 5# % 4 ' ,
" , #" ' "
- 00 ' # " -#00 - ' ' ' # . E - #/ #- # 40
# - , - , . " - #
(4) " - : " # - ' "% a 1 # # . $" # % 4, "- # # " # " - / # - # . - -,
- - - ' - ' " ', - #
# β " β , % # . - -### ' #. 3 #: 5" ( ) : ' : " " 1## - # - : 1. # "
2. $1 # " # ( ") $ -, / # 4 " -# # # , -/ % # ' " ## ' #. 3 " -# - -
# -# % ' . 41
-
6# - # # - , #/ , -
#/ + " . 4# -, # + # - " ' , - # # - - - -, #4 6# # # ' ' . =, " # - '- # - - # - % 'I#" # "# ' -. 3 " 6# # 1 00 # "-%#00 " ' , # # - - ' . " 6# , -# # - I , # - "' ' , 6# # - , # , % " + + #. - -,
" 1## - %# # ' , " -/ : Β Β Β Β
# " β # 6#
5 β = # 6#
E β E ' " - " - β @
2. * %* ! * ' #'? 3 " " # , #, #- " #, -# --. # - ' -, -- #, - : 42
) - - # # ' "- - " ' (1985-2000.); ) " - # # 1 # # # #- " ' # ( 2;;;. )
E) # - - #. ) $ # ' "- # #/ # #" " - #" , # # " - - ' - β ' - . - " " #. $ - " ' - # % # #/ - % # ' .
#" ' # "
1 1 - - # β - - " ' -, - ## - #, " - ' - ( '#, ' " 1 "- 00" 00 .). % # " / " "
# - - . ) - 2;;;. , - 1 - # " -
, % - - --, ' ' # " - - '#"' / 00 " 00 - #-, - ## " " ' - 1 / 1
1 . 6 - # . 6- - # , " # , # #, 43
/ - - # "/ " , 1 -, # # ## ", 00 100 , # - " # # , #' # %# # # #- 1 1 - . + # , - -, #" -/ " % 00 " 00, "1 # "1# 1 - - ## # " / .7 # -, # - " '#. E) $ + # #- " ' - # ( 2;;;. ) - # '- # / - " , "/ " #/ " # #- "#, ' " ' #
# + , - % - % - - # .8 $ ### " % " # - # - 00--" 00 # . ' " : 00 # ' - '- ' 1 . . # #, " ' # # . # ' , "# ', - # # "- ' - # / #" - # "-.00 (R. NikoliK, Tiznis plan β zaΕ‘to je neophodan?, E-magazin, No. 1. Beograd, 2;;<. " : http:IIwww.emagazin.co.yu/clanak.asp?idY8; http://www. veza.biz/dnikolic/1.html). 8 % - - " %# - # " - - - 00# 400 1 ". 3 # " - " - " # 7
44
$# 1 "#- " -/ # ' ' . > % # -
1. # ' "-# % - #/ -# # #" , # - " ' - # #- % - 1# - 4# - #- - 2. # - -# # - # # #- " ' - # 3. # " - " # #" - -# # + - " " - # - - # # . ## 2007. 00D 17 #00, 4 , 15. 12. 2006. +-# - #"
" : 00 # -# ## # . 5 / # # #. Start up " 1 % #00. - " - # 00D 17 #00 - 19. 12. 2006. (http://www.g17plus. org.yu/naslovi vesti.php? subaction=Show full&id=1166182445&archive =&start from=&ucat=9&). " - - - - / J # " - % 1 %# % 1 " - "-4# 50.000 100.000 . (. @β . , - " , , 7F.72.2;;B.).
45
5 - - "# # 1 # " ' - " ' - -. -# "' 1 1 # 1 / ( - 4 1 "-% 1 -### % 1 # , - ##
" , - # -), " 1 #4 ' " # # " 1 # 1 1 / # 00 ' 00 ' .9
3. $% !: & %' $ & %* $ - - # % '# #" #,
% # ' # - . 5 % # - - -
- I - ' . + # 1 - - # " # - I- "
#" # . " 4- "# , -# "-, ## # ' ## # ' ' # - -. 9
46
10 - % %# - # ' ' (", 1# , - , - .), # - " "%# . /## '# "' # # #" . 11 " / " #1# #" . - " "
# - -# -# / -, ' #' (00'00).12 # " #"
' / -- + -# -# - - --. 3 " - #" " / - - -. E" - #" # "-I " " ' , , / # + # -% , % , , ' # /# "- 10 . , +- - #, 2. +- #. , 2;;1. 28-30. 11 . , op.cit 216-219. 12 # ' 1 1 #' " 1 00'00 % + . (. + , 5# "' "- # + β #, ! "- ## # # <;. 06. 2;;B. . + , !- # # +
" #' # # 1 #' , " D -#", 9;. . 2;;9. 27F-234.)
47
-a - - o #1# " # "-# .13 # " ' - (00# -00) # ' - - # "- 00 %0014
-, -, # #' # - #" β # -# " # - -# - - , - - 1 . $ - ## # % "' / -
, " / % -# ##,15 . 4# -, ## " - " - #" ##
-, / - -. - ' 1 # 00"##00 #" " #1 -, ' "1%## - # " #
' , % #1 " # ## #, '# - " - , / #1 - * Z, - E +-, # ''self made men'' "#" # - # # 10.000 . 3 " # - - #-# # #. ([. Sasman, Kultura kao istorija. PreobraΕΎaj ameriPkog druΕ‘tva u XX veku, Beograd, 1987. 211.) 14 . , 5 - %# ( / # %- #- #), - , A. . 1992. 63-69. 15 # -/ " " "
' ' . 13
48
1%## - " ' #. # -#, ' " - - - -, - " #% , #/ # - # " # - -- #/ # # - -# . 5 4 "# # #" - . 00 400 #" "/ ' - " #
, " # 1 ' # - , # - - -# , -# , - '# . + #" " "# # , -# , , / #' , - " - ' - ' # / #. - - + #" # " Self Made Man 5 "## #" / % " 1 ' ## 1 - ' " ' . ' " ' # " # ' β ' 1 1 1 1 - 1 00- %#00 " ' # ' # "' 1 . + # , - , # ' - - - # % , #- #% , " ' # β # " -
. 49
+ -# # - " ' #"# #" - . 3 #" #" , #" " - / - / #1, / % /% # 00##00 - # # - " ' .
50
-$& ## ' $ $ %$ "##- " - " ", - - \ +- ."
&$&$ ## ' 6 ' " " 1 " - 00 00 - 00"#- - 00 % # - - # 27 - 2;;<. . - # 00 00 - -- # - ' , 7A2A. . . , #" - ,
# #:
'$ &$&" ## 00##- " - " ", - - \ +- . $ #, /
#/ - ' - !# , "- , / 00 Z 00. "/ "] (...)
/- #, # - - - +- . , # # ># #- \ +- . +, " -# ", +- ? ## /# # >#, , " \ +- , - " +-- -. (...) =, \ +- , - , # # \, +- . $ - " "#- . 3 " -#
"# - \ +- . , # - 1 1 # 1 +-', #' . $ % %# , . (...) $ β "#- % - " ] - ' # " - " # "- "#- ] ' "-%- # - ... "#-- -# +-', # %# ' . 5 - 6 , =" $ 1 ] =1%## - "#-# - 1 %# . " ...001 (...) /# # -- # - "#" - " ...
. , "#- - , 00 00, 27. - 2;;<. 1
52
. % " 00 00 7F. # 7A2A.2 # ' 3 :
-$& ## . '$
& && *& $ ! 160 $ β 5 # " - " - β 6#-, 78 # E # '- +-#, !# , -- #%# - " "#- , " , - #% - #-. 5 " " - # # - '# - " - , " # >#, - # - #-, . E., +- "# - 7B; - , 00 00, 15. # 7929. 3 $ - # % # - # - - 00 00. $ -- # " "# , # '- # " - "#- - 1 # #- #- 00# 00 # - # 00 00. 6" "-4# 00- 00 # # 00- 00 # # % - - . 2
53
"#- #- 7A;B # >#, # ' . # -#
# - - 4 -, , # # . #, ", #, " # % " # .
+
# "#- , " , "#- - # " , - " # - , - %# . "#- 4 # # 7G2< , % # / . C -# #
# - #-- " 6#-# 4 # #/ #. +# - -, C , - C #" " . $ - # #- " 7G
" . 00@ , "00, β ' # # " "#- . "#- -% #- 4, - 1 # : # 4 54
"# . - #1 - - # 6#- 7G8B , , % 6#-#
1 # # - # ' . 6#- -# " # Z #: 00E # 1 # ,
, , " - ,
"00, β # # Z . "#- 1 #.
6" # # H - # , @ D ' . # 7G8G # # # # , " - # 4 #' . " " 1 " 7GF7 # # # - . 3- # # 6#-#. 00-- / 00 %' - # " ##. # "#- # - # " , - - " . % -# #"- , -# " . ' # #,
#"#. 5 #- / "- , - " %. # - # -# -, # ## # . " # Z# # - " #, # # # , 55
" . - " # . 6#-% ' # - -, - # "#- . H " - " #-# . 5 # - , # " , ' # " -# # 1 ' - "#- #: 00># ] " ]00 3 - - # " -#.
# - " # 4# -, "#- " # - #. 5 # > - . $ "#- # - ## - /-, "/ " %# " . # - '. $ " ' # - - #" -. - -# #, # . 5 - / # # - ". $- 7A;B # >#. - # "/, "
1 %# # . "#- #" -
# - #. # " # "#- .
56
D 7A;9 # # # # 1 # - / ' "#- - " , " " - , #- # ># - - , -- " - - 4' - . $ # " , - -. # # - # "#- # # # - 1 . # - # # "#- " . 4# -, "#- " , # "# -. # # " "#- , # # . # # 7A78 . 5 # " .
3 " ' - # ># # # / "#- , #"# # # # - "#- . 4 -/ / -# "#- , - # - #, " " # . 5 " # # # " - "#- " #- 7A;B # >#. 3 # "#- " , " ,
57
# - 1 , # " # "#
-. . - "#- " " " # "#- ". - " / - '- -. +
-# - - /## - "#- -. C #- , , /
- 4 # , # # >. = " - #
, - # - + #. D 7A;B " "#- ,
-. # " 1
- , " - " 1 8; '. ### -, ' - " , #- - # . -# - #- # - # , " - " - , # # - -
- . "#- " % " - # -# " #. 5 4 - # " + . . E.''
58
5 % # # # 00 00 # "-# 9F .4 + - - - # / # "#- # # / - : - #1# - "# %- #.
1. -$& ## /!* 0 $ #1# - - - ' -, - - , # " - o # 00- 00 (00self-made β man''), " - .5 " " " # # -, " 1
% - " ' - - - 1 ##, / -# # 1 - #1# # ' # # # - - # "' . 4 5 "#- # # " - " -% - / - > E , - - " -, " # 00 ' 00 7F. # 7A2A. . E >. E, " / % 1, +, 2;;7. 3 " % " . (http:IIwww.yumreza.org.yu/irig/) 5 5# ## self-made ' - ## -e - #1#
#: L. ^. _yllie, `he Self-Made Man in America. The Myth of Rags to Rich, The Free Press, New York, 1954.; J. Cawelti, The Apostles of The Self-Made Man, Univesity of Chicago Press, Chicago, 1965.; R. Weiss, The American Myth of Success: From Horatio Alger to Norman Vincent Pale, Basic Books, New York, 1969.; R.Huber, The American Idea of Success, McGrow-Hill, New York, 1971.; J. V. Catano, The Ragged Dicks: Masculinity, Steel and Rhetoric of the Self-Made Man, Southern Illinois University Press, 2001.
59
- #1# " '# * Z#, ## - ## # # " - # . 6" - # # ' # .E o
- #1 " " # "- , "# 1 1 " ' # - #1 " # # #-- - # # -.6 5 - - #1# 4 # Z - -. +/ -# 1 / : 00 Z 1 - 1 - " # # - -, - " . + - ( #- ), - ' , " # '. 1 # / 1 # - ', - 6 00"%# 1 / , #
# - #1. , " " # "- , "# 1 1 " ' # - #1 " # # #-- - # - #
-. 5 # 7A. # - -, #- - - ' - " #1 - -, # - -
- - #. $ - # - -. ### - \# -#,
" #1 - # - #- #, - - % #. 5# # - - - ## 4 ' .00 q. Cawelti, The Apostles of The Self-Made Man, Univesity of Chicago Press, Chicago, 1965. Rev. by I. G. Wyllie, The American Historical Review, Vol. 72. No. 2. 1967. 685.
60
- . 5 # /% , /,
. - #4 - " # - # -, - - # " ' - # . Z 1 # " ', " -# # - " # - -. = -# " - " #, # '. 5 # # 1, 1 #" . # - ' #4 - " , -% ,
- # . $ '# " -, Z 1 - # - "# %#
"# %# #4 , # " - - ##" . 1 " "#- " #4 - " , # , - "# # - "#"- , # -# " 4. $ Tom Thatcherβs Fortune, -, 3- / 2F;
" - # E + # "- " '. ## " , # -# #
-# x- "" - ' . 3- # # #, " # "
'- " "#- #
. , 3-# #, 3- # Z# - 1 , 3-# " #. + -, 1 Shifting for Himself, ", " / #/ " 4#, - ' ' - '. $ 61
# , - # 4 " - . - , ' 1 ', " - -- - # % " . ##" # #"# , -/ . $ # ( # # Z " ), 1 / # "1%## #- %- #. #1 # - #, " # Z -# , #/ 1 - #. +- / ' # #. = Z , , #1 - ' # # ! . % -% -# " - - , #" 1 "# x # " / # ".007 $ / # "#- "
1 #,
- , 6#-, { --, # -# ' - #1# -# - * Z. 4# -, "#- #, " - % -, / " # % # 005- #00 # 1 " Z 1 .8 , / 7 . Uardsen, The American Myth of Success: Visions and Revisions, u Kevin Lause, Jack Nachbar (Eds.), Popular Culture, Bowling Green State University, Ohio, 1992. 140. 8 3 Z 1 - -# # # 00 D# 00 (http://www.gutenberg.org), " - # ''The Online Books Page'' $ " "
62
"#- ' - # #- # , # # / ' # ## # # , #/ -, # # # . 4# -, # 00#
# # - #--00 1 # " " # # - "#- . Z / - # # # " " " ' - (00@ , "00), / 00 # 1 # 00 00
00, 00" - 00. E "#- # 0000 # - #1 #' Z 1 -. + - Z 00- 00 # # C 00- 00, -
1 # # - " Z 1 -, - # # # 00# 00 - 00- -00.
! (http://onlinebooks.library.upenn.edu/), ", ## # " -/ # $ " E #, - ''Horatio Alger, Jr. Resourses''. (http://www.washburn.edu/sobu/broach/algerres.html) 5 #1#
# - ' #" # - - ' 1970- 1 , , / # # . (E R. Vlahakis, Ragged Dick by Horatio Alger, Jr., English Journal, Vol. 68. No. 2. 1979.)
63
> "- ,9 # Z - - - - "# ## # - 1#, -/ -# ## 4, -4 # - #"#, #" -# - 00 "00. Z #1 / - #" / # - # ##, " - , #- - -- " ' # # # # "- " - # . 5 -#" , - , %# - - "% # " ' #4, - -, # 1, # 1.10 "#- " # ' "#/## , - , # - - #, - # , , ", % #1# " β - #.
2. -$& ## "1 & D "#- # /# - - #" ' -. 1 " # 1 , 9 !- " Z 1 -, - - #' , -/ # # \ D 006- * Z00 (q. |. ^eck, The Novels of Horatio Alger, Jr. http://www.lib.rochester.edu/camelot/cinder/Horatiomain.htm) 10 J. Cawelti, The Apostles of The Self-Made Man, Univesity of Chicago Press, Chicago, 1965. 101.
64
- " - - , # / 1 II #- '#, # - (''self made man'0). 3- 00self made man''11 # - ' " # # / #1 # -# "-. D - 1 00o# 00 # > !, -# - #1 β - --. 00- 100 %# # " " %# # ##
" - # . $ ' "' - , " " # , -, #- - - ' - " #1 - -,
# - - - - #. / - - #1# # " # - # # 1 , #, \- , - - #-, -- #" # (''self-made enterpreneur00) " * Z - .12 11 +- - 00self-made man00 # % 7832. . # +# - "4 "/# " " , #/ # - #/ # # #, * "/ " -# " #, # # ' , # -# "- #, %# 00self-made man''. (I. G. Wyllie, The Self-Made Man in America. The Myth of Rags to Rich, The Free Press, New York, 1954. 9-10.) 12 C. V. Catano, Ragged Dicks. Masculinity, Steel, and the Rhetoric of the Self-Made Man, Southern Illinois University Press, IL. 2001. 10.
65
00self-made man00 # ' - - " 1 . 3 # Z " - 00}evis00 # -# >
&#, /% - - #, - # # # # - # " " # 00 100 # #1 .13 $ "#- %# - " # - # 00_rigley'' / - #-- - - , E E C# # 4 # # - β , -, #.14 5
" #, " ' , - " ' /, # # # / #" # " ' , 7GA<. , - # 1# " #. + - % # 00 #00 - " "- # 00|von00 " / " " # "- 7GGB. # #/ #%, #' - , % #" " %#
### .15 L. MovaPeviK, Tlue jeans kao element masovne kulture, ~tnoloVke sveske, II, Beograd, 1980. 14 +. , + # / , , 7A. -. 2;;2. = # - , # , " -% 00# 00 , % # # 00 00,
# ' #" " - 00_rigley''. (http://www.wrigley.com/wrigley/about/about_index.asp) 15 http://www.avoncompany.com/about/firsts.html = - 00|von00. 13
66
= # # - # "#- # 0000 * # !# #1, "#- , " 1 ' . $ %# - 00* ##: !, , 6#00 00 ## 00 - E +- # !
- : 005 # " - - , #- - . - " , - # # # # - # #. - , -, " - ' - - - %#
" # . " - 0 -0, ' . 1 "' ,
# - *
, " -- + ", # " - -.0016 E " # # - ' - - - ## - -.17 !
"- #- " - --, ,
' " " 00#- " -00
1 " #%## #4 # " #- 18. H " 00 300 " # 7F - - !# - (
) #1. % # ! , 1 " 1 ' - " 1 [. Sasman, Multura kao istorija. Qreobraaj ameriPkog druVtva u XX veku, Beograd, 1987. 222. 17 V. Sasman, op. cit. 223. 18 V. Sasman, op. cit. 226. 16
67
# " "- - #1#. $ !- ## #1 " - ' -
-. 1 , 1 - ' .19 "#- # / %
% ' - ' " ,
# - , #%### - * # !# 1 - - . > - - " - ' -, # 1 , - 4 1 "#-,
"- "#- # #, # " 1 , - -1 "- . $" , - , # , , # -1 "- - % , - " "#-, # 00self made00 %# -, " - 1 ' %# "# β #1 . 4# -, % - ## #1# # "
- - ". . 3 " # #1 % 00 ##00 - % " " " - - %
00 00 " -
#1#. + # # - # - ' " 1 00# / #00 19 ! # #
7A28. , - 7AAF. (*. !, / , #', 7AAF.)
68
. $ # - - /# 1
' # # # # - #' . +- * ! " # # - #' " - # #- 00 00, # - -- " - ! 20 - ## 1 #, "# ' # # # " / . "#- # / % - # # #' - ' " # , # , " "#- " 00 00 #' #. #1# - "' #1 # ## "#- " "#- (- ' " ) "#- -# '#. 4# - -# - # " / -, - , # ' " . # ' # - # #1# % #' - . 4# -, #' - 21, - " " , - ' -/ - , /
-, " # "#-% " - # - # ". $ - # #1# - / " - # - - " #- - #1# " "# # - ' - #. 20 21
V. Sasman, op. cit. 224-225. V. Prop, Morfologija bajke, Beograd, 1982. 89-90.
69
- -#, -# 00- 00 "# - " #, / # - /I# - " . $# #' , -
#, - #1#, " #
"-4# Z - # - 00 "00 # # 4# 00- #00 / "#, / 4#, . 3, -4# -, " -
%# " - - # #" , # # " # " " " - . , # ## "#- , Z# # #1 "-- # # ## " # 00" /%00 - - ' ##. - # - "' "#- ## -# # -# -# #
# - -. " - - - - # - ', 4 1 %
# " # "#- "1 " "- '-. 3 "1 1 , "' , 4, / "- '#. 3 # ># "#- 00 00. - # - # # - "- - - 4 #
"#- - - - -- . + - "#-% " - , ' '1 "' # #### #70
#. 34 "#-% 00"-00 ' , " β
- - - % 00start up00 "#- # . $- 00" 4 100 - - 1 "#- - % - -/ # # # 1 - . 1 "#- # 1 ' #" - # - 00 00, 00 #00, -/ # # #" - , #/ ' . # " - # - 00 -00 # # ' - " " "#.
3. -$& ## "'#2 #" +-# "#- 7A;B. # >#, #- " 1 , - # " - #1 " # - ## # -# β "# %- #. $ - -/ "# %, "#, #, - , " "-4# ' 1 ", ## ,
- . 3 " 7A2A.
- 00- - 4 -00 1 # - - #- - 4# " - . -#
- # " - 004 "' 00 + - # - # - ' - "#
71
# / ' - .22 - "#- - /% - 1. 3 " 1929. % -#, # "1 " 4# ' # - 00 00 . - " " 7A2A. - 4 00 00 , / # 1 " # # "#- - "# " - - # # - . 0000 " -, 1 # " 1929. # ' ' - "#- " - - " "# # . -# # #, # "" - "#- " "1 - "#- , " 7A2A. #, -, 00" # - ' -00. 5 # 4 "#- 22 6 "' # - - + # - " 1 , # - #/ "/ ' ' , ' - " - # - 4 -# . " 1 "
"- # # - 004 " - 00 %# " % - - - , , 00-# 00 , # - # , - , 4 #
" - , # . 4 1 - " - "- #, " - # # ' # . , +- - # 2. +- #, , 2;;7. 2F-49.
72
" # β # - " " # . H 1 # ", "#- - # " 2;;<. "# - # " 7A2A. #, # . # 1 4 " - " -# "- # # / 1 # " 00 00 1 "#
/ "#- . # ' "' "#- # " . 5 %# # -- "#- # #" " -4# " . " % -1 ' " #- ' # . ' 4 #% /- -1 #4 , #, ' / 4 1 /%, # ' , " ". + " ---- ---- '
# "#- 00 00 # "-%# " " - ' # -# " % % ' - - , -, 1#. $ "- (00 # "-%#00) - - # 1# #. + ---- ---- ' %. 73
5 # - ' "' "#- / ## . ## " - ' /
'# ' / 4 - 4 / - ## / #- -4# 1 ', " - ' # # - /- /%. + # - " - - , " " " - "1# " ' "#- # # % # C# #. @ # , " - 1# , #- - # , # "' #. / " # ## ' -/ - # "- ## " . 3 " - - # ## 5=
# ' -' -#
# # # E 1 "#- . 3 - # -4# -/ ' . #, # , "' #-- " "- - - - ' "-. -
- # # # # - ' -# #23 . #, / # /# %, "# %- # ' 23
74
"1 " "#- , - - ", ## -#. -, # +" " +{D, . / , # ## - # 00D 00, 2;;8. , - % 3
-, " # / "#- , #" / / "1 ##/ ## .24
2' # 1 " # 1 1 "#- # "# % "
. 3 #: 1. Z # " / # #, " " (% , , " # # ) # " , " , #" ( - ) # -# -# '# (" ). 2. ' # # ( - ' " ), # ( ?), % 1 # (' " - '), -### ( # ># - # ). 3. "# %- # / -# / #' - #, ' 00 % 00 00" " " "-% - 7A87. 00. E . , +- - # <, , , 2;;7. 9-12. 24 3. #4 , { - # '-, D , 7; , 2;;8.
75
' - (4' -) 00 " ' 00 / (-1 -# #) % #% -. 3 - # " ' - " 00 00, ' , #1: 6 ' / (-% # ) ' ( ' #" ) " 4 (4 %) ' %# - 4 % %# / ' . $ - -# - # # '# 4, # " -# #" 1 . $ ' - # # # # #/ , 00 # "-00 , , # 00 400. 4 , 4 ", / %# . "#- #, "/ ' , - # - # + -/ "#-
- % . - "#- # % # β 7A2A. 2;;<. . 5 - # - # " - # + , " # "' "-4# # " ' " ' "- # "- " # - - - 76
.25 $ # - "#- # (Z ' ) # " #1 - - #. 3 " 7A2A. - # " # # # # -# #/ #, " 2;;<.
# " . - - # " - - - "# % ' % # (00% 00), "#- , "- # ' ,
' , ', .
25 # - % # * ! 00 / 00 7A28. , " 7AAF. , # 1 !# - . 3 ! / 7A
", # , , 7A
77
3%4 $ !
."& &
5+ β $(" #! "$ 4 , "" - 1 , - , . - - # # # - # '-. E ' ' # - , "/ - "# # - -- " 1 . # 1 # - 00- -00 ' - - # , # - % - # % ' , - " # -/. , ' # - - % - # - , #
' # #/- '# , . # ' + D E. # , ', 00de luΒ00 " 1 1 # 1 #, - /, 4 , - # #' . 6 ' - / #,
- , " # -,. #- # # % # - # ' ' , # - "# # "-#, ' - ' . + #" # ' , -/ # # # () # #, " # # # ' #I #, - #, . -# #, # # β ' # # # .
1. %* &,( & ' *& , & , " // - 1 - " 1 / - - # -# # # -' / # # - "-%- ". =. $ - # , "' # #
, - -%
# ' # - - - # - , -' - # / # - " - '. $ - /-, # "- # # - - #' -, # - / # 1 # ', ' - % # # , # - ' - # # 6 -# #%#. ' 00 00 6 # # " % # # - - "-%- %# # '- #' 4# , , # ##. 5,
/ 1 # ' 1 -,
- - - "- , # # # - "- 1 82
# '. $ #, # - - " # - ## ", ' " # # , " , # , - #". # 1 # ' " 1 - "#" - "# e-->, # -- - /- - -- % - - - 1 -, # - # " 1 - - # ' 1 - # " , # ' , " " - #, # , " ". -, # " " # - " -, # - /- - # /# -, - # ' # '- - -# "-%'. $- # -, #/ - % -,
#/ - 1 #.
2. & ' " ! -, # # # - - % #, " - " , 1 # # ' #' , # , -, / # . +' , # - # #% ##, " , % " -# - 7A8F. , ' # " "83
" 1 " 1 - "-- " / % . 3 # " " ' , - , , , " ' , - ## # ' 1 -
# ' , - "' # ' - " ' , / . 3 ' - " ' # ' "- "-, # " #% ' - , # Βu- # -#% -, -, - , #% / - " - #, - , ", , /- #- #. = " # / , ## ' # ' , - %#
# " ' # # . $ -, - 1 # ' "4 ' " ' , " " " ' # , -# # ". " " ' a "- +' "
- (-) - 3/ - + " % - & , " 1 # '
84
# ( ) -# - " + , ", "
3. & ! ("" ! " ## # 1 # ', 7A8F. , - . " " ## ' " # # - - " - : 7. ' # ' # # % # . # % - , 1, 1 # % ' " %. #- #- 1
# . 2. 5 7AB;
# "- ## #- #- ' " 1 -" # # - - - , # #/ - - β %. ' # " - #. <. > - #- #- #, - G;- 1, , -# ' # - -, / # '. ' - # # ## # ' #,
#
1. " ## - "- -. , 1 # # , # " ' . 4. # #/- '# , # ' # ' " 1 , - A;- 1 "- # ' " # #, # XLX XX . " , " 00 00, 4 ##, "4 # # . ' # #
"- "# - β # - #. 1 ' # 85
"%, -# " % 1 00 00.
4. &2( & ' ' ." !$ 96- , ) + 7AA<. - 7AA< - # ' 1 1 . # , # , # + # , -# #' , +" -# +' + . $ -# , " "# ' -, # , . - "/# " # #, / #, # - # # #' #. & % , " # + D E #1# '# # "#, . " --+ # % . $ " # / #" # #- #, 00#00 " # ' , 00&-00, 00 00, 00 00 00 00 " # -, 00 00 " # , 00># 00 # - " #, #" " # , # 1- . $ - # # - 1- # ' - #, #- #/ '. 7AA<. 7AAG. - # - # '# % " -, / - # - # 1 +36- (- ). 86
) +##
+## +- D# E# -% # - #. $ +D# " # ## 7AA<. # #
+5 ++, -%- # # ++-, ' #
+5 +. $ #' # - ##, # 1 " , # # # . 5 . " 7AAB.
' 00=00, ' # # +, +5 D++ 2;;;. . # # 7AA<-2;;; C / (+5), # # "- # # - ' 1 +5-. E - ++, # ' +5-- " 7AA<, - +5- " β # ' +-. " 7AAB. ' 00=00, + +5 # -
, - #" +, ++ ' +5- # # +, - +5 %#
" . # # 7AA<-7AA9. (++), # # 7AA9-2;;;. (+), # ++ + "
" # '- #. # " - # 1 # - + D E, # - β 7AA<. 2;;;. , # # #- - , " - +5-. 87
E) - - - % 1 ' , - "" 1 ". C - " 1 (001- #00 001 00), . ' # #/ " % # . - ". #" # # β #" ' , , ' #, ## . ' - "% # 2 < # " # # - 28. . 6 # - # # ' - # '# " # ' # , # ' β #- # # β # # -# " " - - # - -- #. 6 # # 2;; - -. - "- % - '- "1 ' /- 4 -# 00#00 . % - '- # ' % " , "-% , " "%, , #% - # # , 1 1 ## - "# . $ ## " " , #" - - / , " 7.;;; R -, 7; # # #- #. ' # % 7;.;;; R, #" # - . 88
D) - #/ 5 #/ % # ' -,
# # #" #-- #%- ##-
- - " 1. " 1 #" " "1 / -/ " - - , # #"# 1 ", #
1 ' -. - 1 # 1 #" # # #
"-% , # " /
. -/
# / (#" 006 # 00), # " 1 " ", - -# / % " 1 - (00+-market00). " , # -/ # ' -# # / , # 1, " 1 #, 1 , ## ' ' -. #" # / 00#00, 00&-00 # #, # #% ##, ## # ' - # ' ' # # " % - / - -. ) ' "- 00 % 00 '
+ - " % 1 "- - + D E 4 , 89
/, % " ". 4# ' - " " 4 - , " - ", " # ## # # . 1 " % 1 - % 1. C ' + " 00 % 100 # # # "- " % . 5 1 00 % 100 "# - " ' # % ++-, +6+- C$>-. '# # 000 % 100 #%## # ' " 4 ' " 00 ' 00. + "1 + D E # " " , "# # ++-+6+C$> # - ## -/ 00" ' 00 # # 1 , , , " " . - # - - ++-+6+-C$> # # " ' " # 1 # '- ' 1 1 % " 1 1, ### # # '- =-#, # +6+.
5. &&-% ! ) $ " #/ " # # 2;;7-2;;<. ' D , " " - 2;;; ,
" , " 90
# - 2;;7 . $ -- 1#, # #
+, D++ ++. # -1 " # " 00 # '00. + ' 1 1 # ', . ' --+ ,
" 1 1 # ', # % , - 2;;2. 2;;<. #
" 1 -. ' 1 # # % 00 00 # ', # 7;; E/' ". -. 3 # # , # ' ", # / # ' 00 1 # '00 # # , , # %- #- # -/ # # #' # - " . , # E/'# % # 2;;8. . % 00 00, 29. # 2;;8, 00$ # # % - # 2; , ' 9;. # E/' 0000 F2 , 7G " $ # ', " % C ... (...) "- - - # " # 77 1 ' " % .00 # - ## 1 # #
' #/ # % " 1 # . > # - - #- " " # # 1 ' " ++, ++ # # . +# # " " # ' , # ++ +,
- - . -
# ' -
91
" %# 1 -, - ' % / " # ' # ", #' β 4 , 4, - # /#. $ # - - # " , # / " 4, # # , # #
" , " " ++, # " - # '- # 2;;<. . + - - " #4 ' / - " ' # ", , ", # # - " ' , - . 3 " - '- #2 "' (, #", %, # , #, 0000 .) -# , " 1 1 1 ', " ' - - " - . = , , " # 1 " #, /, 1 1 - , -# 4 1 - # 00 #00, #" - - ' # # - # -. , # # ' 00 #-00,
# ' # #, " 1 " 4 / , , " 4 - # . + ' 4 1 1
# 00 #00 # ' # # 4 4. , # / . #, 4, 4 4
# # ' - " "# 1 - , - ' . 92
4 "#" 4 # - % - '- ## % . 3 #/ 4 #- - " 4 " , # - # / #' #- #Z# ', , -, - # '
' 00 1 # '00 / # # " %#, 1 % / % 1 % %# # #. "' - " , - # " ', " - # '- # 2;;<, "% '
' " ++- # #
" , , " ## 4 # " # 1 00 00 # % , # . 5 "# - " -
- - - 00#- 00 . , -# ' # - #/ - # - # +-, ' # # +-. -# - # # . + # , - - # #" '' , # / - ' # ' # - # ' #" % - . > # ' # # 1 ' # % - - #" # #, - # -, , % -#. 93
% # # ' - - - # " - , '- 2;;<. 3 - # '
1 , . - . , , . - , 1 , 3E . 6"# " # " # " - , # - / # 1 # ', #% " ' " 2 :'* 2 # +5- # +-. , , -
1 ' ## ' 1 ", 4#
' # 4. - % # ' - - # , - # 4 # - #,
-# " % " 1 ,
%## "- % ## , 1 " - ' 1 . 5 ', . = # # #" " " , ' 4, # ' 1 # ' ' ##
# 1 ', -/ -# : 00> " 1 - - " # 00, : 00 - -# " - - - -, #- , , -00. 4# -, " # " 4 1# # # # 1 ' / : 00+ -- - F;; - % 1 # ' 94
00, : 00E -# # - ##00, "%#-: 00= # - #00. 1 1 1 %- # #, # E/', " - +, "-4# 1 #" # , 00/ 00 " # , -/ -, /-, #' - # " . -, # #- " # #- - 4# ' #, % "' # # , " -#. # ' , - / ' ' #
' , . E1 - # 4 # #4 1 # 1 1 " , ##4# ' # "# , 1, / 1 , " ' # , - #/ #, " -# . ) -- 5 - #" 1 1 # ' - 1 ' 1- # #, "- - % ' - " - #' . - % - '- # '- " # # 00 " "00 %# # 0000 7;. # 7AA9, %- 7AAA. , # #% - #-- - 00Na eΒ. Qostdejtonska moda 7AABIA900 # - % " # 95
## ' , . + E# # 0000, - - 00 " 1 - / -00, # - +. E# # - ## "" - - .
1997 . : " " 00- - , # " # #, - , -# , # . $ " - -, - " -, #/. 3#/ ' , # "- " , % - / , 1 ,
##. 3 -% , - " , # ", " , # " "#, #' . 6#, $ '- + 1 - 3" - # , -/ #" # " 1 #. #
00 00 ' , # - # , # - 1#, - , /I/ - # % " " - 1 "' # #. 3 "- # # #/ # - -. $" -. '-, ' -, --, -, 96
- -. (...) ' # # #- - - - . " # -1, , " . E-
, , , - - . (...) C 00
00 -4# . , # {, , E , E, # ", # - -- # -4# . - " #, # # # - ## , , # #4 -, '- ' -. D # , #, #' , "
#, " #- .001 %# # --. , - ' , , , #/ 00 "- 00, 00"00 , , "#" - , " , ", "# , ## # % (# % ## %), # ' %# % / ##. : 00 4#- "-%#, - ## #, , , #" , - ' .00 00= 00, # 1
T. QaviKeviK, Na eΒ. Qostdejtonska moda 7AABIA9, Teograd,
1999.
97
4 # / % - ', - - % # # - . 5 " -
# % - # # '# - , . ' "- 1 %# 1 1 "% . & , #%
? 3 " 00 '
' , -, 00, %, # - 1 ', '
. % , # , " ' %- # " -, % -, , " "- % "-, #1 - " #"# 00 00 #, " 00+-&00. 5 - #" - # ' "- - 1 -, -# " '# ' --# - -, #- - "' - 1 , - - " . % - - - - # - - " - ' -, #% ' - - - "% , " 1 7;Β 00 00 , - 00 00 # - " , # "% , , #- #-. "' , " " ' , # # -- , "# # - ', #" -# - "% 1. + ' "' (2000-2;;<) 00 " 00 "' (2;;8-200?) 98
-# ## 1 - " -. -/ - " #, " # (# # #% Z ). # - - -, . *-, # #/ -/ ## " , - # 1 , # - ' - #/ -4# 4' - . = #" - 00Nestle'', ''Phillip Morris00 00Βeineken00 # # Z , # ' %# -% . - / A;- 1 , , " ' - -. C # 00#00, #- # #", # β 1 - , # - -, # # #" . $ , #"---
' # # 4 - . 3 # # ' , / 1 #" , - - , , - ' - , 0000, 00 00
, #, , , -. $ - - # # ' #" - #" - - - # , " 1a " , - #%#, "# # #. $ "- % # - ' % -, # " " # # "-, 4 , 4 , , /. '
" ' " # 99
, 4 , #/, ## - - ## # - 00 00 # , " - #- + 00! -00 "
1 . " - # #/ ? - ", #/ # - , # # . # # . 6# # - "4 ( β E# β ' ) # # - 1 1 1 % 1 - 1 , # # # - 00-00 # ' - ' - - ( ' -). $ #, # % -, ' , % #, - - "#/, - # #, - -/ - "#/ . ' ' # (E# β , ' β , #) -/ - "' , ' % #' ' # %.
2002 ''+& β C 1 00 1 00 # # . - ' - ? -7 5'! β E " 1 - / -
# - - . "' # "-
# #. 3 100
" # - 1 #' -, # #
# - # - . 4# -, " . -, ' - - Β " - " '- -# / . 5 "# # # " - . $- -- ' " " 1 , 1 # ##" , 1 # # ' 1# . +& β -# - # '? -7 5'! β /- " # "#-# -#, #' # % " " β " "% . 4# -, ' # % - ' , ## " - #. + #' -
- ' 1 -,
# - "% ' 1 #. / 1 # / ' - -. 3 - / "- - - ' .002 5' "' 00# #00 " # , " # ', - 00 00 ' -' / , 2
Danas, 15-16. jun 2002.
101
"' # # . 3 - - #% " ' - / %# # '. 3 - " ' "# " 0000 - #% # - - # , " - " %-/ ( ) - -- . $ - - # -' " # # # % ( +- ++-) # # #
E, # # 7AA<-7AA9, # . 3 -' " 7AGA. +, " ' , " 7AA2. - ++, # "" / # 7A8F. , - ' -, - # # . 3 B;- 1 - - - #" # - # '- + - - - , 1 1 1 # , # , # # / 1 # ', # 1 , " - 00#/00 # # '- 1 - # 1 . # " # / %# 1 # ', , -/ / , # " - # - # . $ - ## , - , "# -
- / 1 - 1 . 3-' # # % % # " - 2;;; , -/ "# - # ## " # # , + 7AA<. , , - #, %# # 102
- (+ ) - # ' (++) ++ 2;;;. , / 1 # # ++ C$>. 3
" # - - - 1 " 1 # ' # "/ -, -, #/- # '-, 4# . 5 - , -#, ## -' , - " " " , / / # . # # / -# # #" # /- # -#
- # - /# - . 5, # #/ # , # -# # # ", " -# ' , " - , #-- " # - / -#, # - ' . # # / # - -
#- " # -##, -## , 1 / - # # # # #. - " # # # / status quo- # # 2;;;-2003, " - # - # 00- 00 " -# , " - # - # 1 - , #" " $ "%. (= #, " # # 2;;8, -# -# - , - " 1 #
# /# -/ "%# status Β
uo #/ % .) & / % - , . , / % - # - - # 103
- % # #"' - 001 -00. 5 #4 " # , #, # # 1 #, - -#- -/ # " 4 #
, # #, - % . 5' # # 1 #'
- . & 1 , 1 "# # # # , " - #Z " ## # # -. 6# " 7AA9-2000, % ' ++-C$>-+6+, # " - - # - , %#
- - # - - 1 - # 1 ,
, , % # . (00#' 00) " "
% - " %# . % #' % # #/, " # # - " -- # +5- (1997-2;;;) # - ++- # # (2;;7-2;;<), " % #-' # - # -. , # ', # - ## , "# # % /, ' 00- '00 # #. 3 00 #00 - " # " , -# ##, "% ", -# #
104
- #- , . - - -# # # " 1 , / " # 1 -# 1 00 100 β . #- - ' ' -# " - " '- / . 5 " # ' " % ' . , # ' # # - . ' ' # #, - , +-, +5- ++-, - ' ' # ' ++-C$>-+6+, # - # / # - # " # ? " " 4 ' , . ', # / # , " # '
- / - - -. , - # ' " "# 4 ' , ' 1 / , % # # % - 1 #1
" - ". + , ", # " " - ' . $ ' - ## -
# , -# / #" 1 - # ( ) -, ' ' . = '# -/ # ' # -# #, # , " , 1
" --- # #- #105
' - / . 5 # - " - " 4 - . $ - - # # - # ' , / - , - # - - -#- -#, % # - # %# '
(+, +5 ++), - #%# - 1 " (+5) #, 1 ++ , # ". ' # %# # - - "# " - , " - # '# "#" '- # 1 #- # 1 # 1 #", % # - 1, - 1, 1, 1 -
- # # ' -
# #" # . + # , #
-# -# # , -. +. E# - -- - "#-# -# " "% . $ - # ' / - % 6=$ 65C . 3 , 4# # "#- # , ' , , 1
1 , - "#- / . & , -# -/, -, % 106
"4##, # -/ # #, "% -, # - . 5 ' / " ' 1 1 # # # '# . , 00"#-00 4# - #- -, - " 1 # ' 1 , # % / % - # #/ , G B -, # % . 3 ' # - "#- 4 - ## &$"' 8 . # ' ## 1 - ' - , # ## ' % " # -## , # # . , /
## ' # , -# ##, 4 ##/## " #. # # ## ' - - # '-, 2;;;. "# # ' " 7A8B. , - # # '- - # - # -#- # - #. , -/, # # #.
107
- ;-
++
1. < &' "&$& !? D- ' 1 "- % ' - , # # #" ## " ', ' - # -- #. "- % - . "- %, # - "- % # - ' 1 00 ' 00. #, - ' % 00 ' 00 -% , " " / ' %. D- ' "' ( ' , , , #% , # .) # - ' ", " # / 1 / 1 ## # ". - ' 3- 00 ' 00 # ># - # "# . %-, - 00E 00 #- 00+ + 00 (E , 79. # 2;;B). 1
# "-, - , -, / /
#' # - " # "-, / 00# "' 00, # ' "## # /- # # / - ' . 3# "- ' , 1, - 1
- 1 ' , - ' # # 00 β - ' 00,2 # 00 1 - ' 00 1 00- ' # " ' %- % 1 # 1, 1 1
1 #00.3 +- - - ' 4 # 00 " , #" ' 4 %# "'',4 " -# # , ' , # . - # 0000 - ' " -- . + # "- ' # # ## #
- ' " " /4, . # " - ' " " "
" - # - % # "- ' . # "- ' 00 β 1 - ' 00 - " . %', . & ', . >, 3# - ' '# #-- , " D # 00C { 00, . BF. , 2;;8. 87. 3 . %', . & ', . >, op. cit. 8;. 4 . %', . & ', . >, op. cit. 87. 2
110
1 - ' # " , , ' % 1 ". 4# -, "#"-- # # # -# 00 ' 00 # - 1 - ' ' , - "%### - 1 ", , #, ### % # ". = # "#- - 1 # 1 ' 1 # # #, "- % # ' # # -/ , #, 00 ' - - 4 00 # " - 00 ' - " -00 - ## - - 1 -. # 00##- # "-#00 - ' # 00 00 #" ' # # 00 00.5 D- ' , " - # / 1 1 # - # # "- " , ' " / , % " # / - # ' - - , - - - #
- " 4## . + - 1 ' # # " -
- ' # - -# (#, - - - #) 1 . 3, -4# -, 5
E. J# , ## # "-, , 2;;F. 2B.
111
" /# # " # - . .6 " - ' # " " 4 1 " % , " 4 - # . - 1 . D- ' -#
- ' 1 # 1 ' # , #, , - # #' # . " 1 - 1 ' . 6"- ' # - 1 - - -#
" 1 ' #/ "# -/ ' " 1 " - # "
#' , , -, -/ # # " # 1 .
6 / #' " % % - 1 ' 3# "' + # # # ' - 00 00 (|. (#.) + . , 2;;B. , 2;;B.) # - -# ' (" , - - / ) - - ' -. !- " 2;;9. # , -, # -# -# - ' " -' # . (http://www.serbia-tourism.org/srpski/kal2/ main.php?mesec=0), - # ' " 2006. #, 1 -' # -, " " - -' " . # # -'# . " " " - # % # 00 - ' 00 3# "' + / - ' " 1 # # # .
112
+ # - - ' - # - # - : , #, # , ' , # , ## , , #% , Z , , , # , , # . +- # - ## " - ' -# ' # # ' # ' ,7 # # # 1 8 " " 1 .9 + # # # ' " 1 ' -#, # "# " # '' # 1 # - 4 1 . 34 - -# 4 - 1 ' ## # ". 4# -, " ' # - # #
-# ' - ' - , , # "%# - "- -.
. J , 3--- # ' , 3# , 2006. # / - - ' - # 0000, 00D 00, 00 00, 00 '00
00E 00 #" " 1 - # 4. 9 - -# ' - - ' - # " / 1
#' , " 1 # 1 ##/ , - ' " 1 - 1 - ' # (http:IIwww.slaninijada.org.yu/index1.htm). 7 8
113
E/ - ' -/ - =E
+35 /
& ' (+- ') 6 ' ( ) 5 ' (+-) (%') + ( ) E% 3- 5-% ' () % ( ') #' ( ') 3# (+ ) +- ' ' !# ( +) ' (@) + ' (D ') ' () 3# (+# ') ( ) ># (= ) @ ' (5Z' ) " (+- ) ($/ ') () () o ( )
@ # D#
' # ## #() #% Z # + &#
114
D5 1990 1996 2001 2001 2002 2006 1986 1999 1998 2000 2003 2006 1985 1999 2003 2000 2003 2004 2003 1997 2002 2005 2001 2002 1997 2001 1988 2000 2004
$" -# # - - 1 ' "# " -% #, # " #. # / 1 1 ' # : ! 1985-1990 4 1991-1995 6 1996-1999 19 2000-2007
@ - ' # # # 1 " ' . " ' 1 % -#" - , - " ' - # - " - ' . 6 / % - # # - " ' , " #- # " 7AA;. 4 # #" ' 1 " 1 "# , # #- #, % - 1 - 1 ' , # # " ' " ' 1 " - 19. 5 1 #' #" "-4# 1 " 1 - , ' 1 1 - 1 #' ( , ' , ' ). 4# -, "- - 1 ' -/ # "
' - - - ,
- #/ . 3 " " " 1 - ' #- # '# 00 00 # # - # - #### ##. 115
2. &( "&$& , ! β % %&' # - ! β 7 + # # " /# , " - , # # # %
%# # # #. # "# - , "#- #' # # - - -/ . ] 3 1988. "+ ", -- # ''+# #'', - - #. $ , 1988. , # " #
%#, - " 1 ' , # #, % # . + %#, ## #, %#, , Β #. " -1 " - #' -. (E# , " + , D C @, 7A. 2. 2;;8.) #& ! β ' !7 '' ' 00 / 2B. # 7AGF. . H " # : # 1 , E - # , C- , , ' 6%, J4 6% = 3- . "# - - # # / ' %. (. J , op. cit. 67)
116
00 # β -# - # @ β # -- #. -
,
% # # . 3 - "#- - ' - ' # %. # ', # #, #" '#, ' # ' %. 6 , ' ', . ' ...00 (0. J , op. cit. 92) % ! β .& .&7 $#/ ' =-% "# ΒC#/
Β, #" - 1 1 1 ", # - # - 7. Β #Β. (D <7.G.2;;<.) &'2 ! β '7 # - -#/ D" E# , % "4, 1 #- #% - "#- - # # # #%. - # " ' "#-. C - $#/ /, - -#/ - F-B # #%. - -- - " ' , - " #% " - . (D ' E# , ' 5 "' ' $#/ / # 3##, +# , 7 - 2;;B.) - $ - - # - 1 ' , # -- # " ' , - - - . # # # 117
3# ' " " %# # - " % , # # ' - - (
%) - - #.10 + 1 "- , - - - #/
- - ' 4# # # - # #' #. +- - - - - - - - ' - ' "/ "4# - # -. 3 # # ' - - # - 00 ' 00 - "4 00- 0
"- # # ' # 00-4# #' 00 # .11 10 " "-4# - - ' "# # % # - - ' . 3 # (http://www.slaninijada.org.yu) # ' # 00- - " - 00 # # #, # - #" -, - " , ' " D # # , 1 , #, '# ## -00. Β # 1 # ' - ' # , # 7AGF. #, / - # - # 7AGB. ## ' #, #, " - ## 00 00. (. J , op. cit. BA-70.) 11 . J , op. cit. G9. - " ## "/ # -- " # " # " 3# " "- 00 # '00 - ' .
118
+' - β - ' # ' a "-# - #' β / # ' - - - " # #' a - . - ' . 3
# , # # -# # / # # - ## - - - / . C 1 % # +- "# > -+% , , " 00+ - #00. + / " # -, ## 1 , % , , - 1 , 1 #- # #'
- - -- - # - ' " #-' ' "-. 6"# #- ' # " " ## -- # -- , - - - " . 5 - - ' "-, # # , # # - ' # " - 1 , # # - -, - ## 00 00 # # - 1 -%. $" 1 # +++6-#, -%
# # > # # '
# # #
% ' "- - / #% - -. +- -# " , # ' , # # > , # " 119
#' 00 #' 00.12 # # - - ' # ' "-# 00 - 00 # - - # #. 3 # - , - # # ' 1 , 1 -, 1 ', . # - - - - ##, #, 1 " '#. - , # # " ', " # - - # +++6-# ". 1 .13 3 ' - # " # # 1 - 00 " 00 - # ' . + ' ' - , # +- "#, # # ' C# . 5' 1 "- #
# # ' ' "- # # ' + .14 # " " "/ % - -# - # # " - ' "-. 13 5 +1# 1- # - # -' -# # Β. _. Ravies β O. Khlevnyuk, Stakhanovisme and the Soviet Economy, Europa-Asia Studies, Vol. 54. No. 6. 2002. 867-A;<. 5 1- # # % U. Tuckley, Was Rural Stakhanovism a Movement?, Europa-Asia Studies, Vol. 51. No. 2. 1999. 299-314. 14 5 " + +1% # - # 3 +% . 12
120
- - / " #% - #" ' " / #, - #/ ' #- # ' "-, -#, , , / - ' - - "-4# ' ( ), "
", - . +1 # C# , +1
- - #"-, % "- - - ' - # - 1 . 3- -# # - 1 # # # " ' - # " # -, 1- #-- # # 00 1 1 00. 3- #00 / %# " ' # "1%## - # "' #" # " 4 1 1 #" -, "1%## ' - ' - ' - 00' 100 - . 3 - -' /# , - 2;;<. # 3- # #" # 2A -
77A - 15 #" # # E # - .16 15 " - % # - # β " 0' 27. 2;;<. # # . "#- - 005 " 00. 16 # E 6# + % : 00 # 23. - " - -' + # 2;. 2;;B. # 2;.<; # 1# 0#0 # - +#00. (http://www.mpriv.sr.gov.yu/co de/navigate.asp?Id= 58&offset=1)
121
+ - ' - - -% # show business # # , " , - -#" .17 6" ' - # 00 #00 #" - # # 1 "4 # % # # ' " " #
00 #- 00 # " "-% - - -#-- 7; 1 "-%, - -# - % 1 - - - " 1 # % # 4 . # #" # - - -4# % -
1 - - # - +# , #-, #- - # - - - #" -. 34 , " - , " # - 1 # 1 "4 4 % 1 " - - # # 1 # - - -%.18 17 " - 1 # # (. " -#" # + 6-#) # 00- 100 # ' C# # / # #, = #, 5 , + #. +#, +%#, +# ' ... 3 # - - - - -4 "4 00 " -#" 00. 5 " - - # 00- " 00 00 " 00 # ' - #. 18 -' 1 " 1 - 1 -, "/ , # # # / , # # .
122
3. &( "&$& , ! β " " ! +' β ' 00 ' 00 "' 1 1 - ' ! - ' 19 # #/ 00"#00 0000 00a00 # #' " " #- 1 - 4 / "- # # " 1 00###- 1 #00. +- , - # - , , # " . $" " - 1 # # # - ' # - 00 00 1 # " # # D# , - 1- # + # 005 00 # ' 20. + - ' # / - "' - # - / - - , 1 - , # # "' " 1 00 00. @ - - ' - # # # 00 # ' / 1 #' β - , # 1 "' , / 1 - , - 00.21 . ># - , ! # - # β #% -#" - 4-, D # +$, F2, , 2;;8. F<-65. 20 5 - ' # /# # - # 6 , D% =, , " - > , # # 00@ 1 00 # #. 21 . ># - , op. cit. FG-59. 19
123
1 "- - 1 ' > #% # 1 - ' , " 1 - 1 ' E + , 2000. , "# 00# - 00 -# 00#00 - ' # " # 1 - 1 ' , , # % " . 5 ' "- % 1 00- 1 ' 00 00# #00 / 1 - " " % -# " #- # - ' #, , - - - - -# . " . 3 # - - "4 ## # " " I " " ' #. $ "- % ' # #%# , -# # - , # ' #' " # -#" - " - " " # - ##.22 #%# " " " 1 ' 1 ' '
'%# # #' - - " # # # - ' " ' # , %# . > ## , # - " ' , 22 # - # # '' , " 00 ' 00, % - ' - #' - " 1 " # # # "- " #" -+# 7A9; # # - 005 "-#00. (E U. ToVkoviK-Stulli, Usmena knjiΕΎevnost nekad i danas, Beograd, 7AG<. 229. <7A).
124
-# ' # / % - # ' # # ' "' , # - # ' # # 1 1
# % 1 . 5 - " - " #1 , #
# ' / ' -# " / " " -# # / 1 . + # , - # ' - 1 - ' - # - %# 00# ' 00 # # #' # - ' . $ # ' " 65=E5J@ # 65=E5J@. $ - 00 ' -00 -
# "4 # # # #' ( ,
%) # , " ", 00- 00 00- 00 ' %. $ - - - - ' - % ' 65=E5J@ ( # E%#
#% # 3##) ' - . $ # #' , - # E%#, 1 #' # #% ' 1 / 1 #' # - - , ## # " 1. 3 #' # ' # ( ##/ ##/ 23, 1 # # ' ' ' ##/ /) / / # # " ' -# # # - '# # " ##/ . 23
125
- # # "-% 1 "#. $ -4##
' "4 (# ) # #' "' - ' #. "4 -> #' -5 "' " ' - - # - # " - ' , # - , " , / ## # - ' #, "" #- # .24 $ - "- # "' # #%### / # β #/ / # # ". 3# "' - - /. , ' ' %# # ' #%### 00- ' 00 # # ## ##. "' , - -- -# " - "' " #' "' - "' -. 3 # # 00 "' 00 ##3 ' # " 00 00 . 3#- ' " 7AG9. : 00+ # "# - , #, " # # , - -# ', % -00. ( - . J , op.cit. 92.) / - , -# ', ' # - -# - - " % 1 "' (++6). 24
126
/ 4 - # # # " # # 00+ 00, # 3# 1#- ##/ 00 ' 00.
4. -' ! &'! β % 0 ! ' '' & '$ $00. % % #/ # "#, "-% - "# - ## - 1
β 3- # -- # / -# - ' " Z " . / % 1 # #/ "#, '
"# Z#, "# - # # - 1 . 5- - ' - ' #,
", # # - % - , # ' - - " . # #
# # - #. + " '- '- #- . { - ' - #, #" # " ' %# " 1 - 1 . # # - " 1 , " # '- '4- #. $- - ' " # " - ' - # -, ". # # -. C # ' " Z " - + " % Z # # . 5 ' # - 127
", ' #, , - -, , - # - , " - # # # "' - , -# ##. 5 - 1 4- - # . = E # ', # # / '4 .
. $## . " -/ " # - ' # - " ,
- " # - # - # 4 # - - #- - -. $ - 5 / "/ " % 1 - # - # - # . " "# 1 - ' "#" - " -. 6" " / #
' - %' "# % ##, Z 1 - - - . - &7 - ' - - , % +-' # - # 1 . - # % # " C ' - " #'. / # ' # , %
# " # #- 6 - . =66 "$7 Z # " + +# , 5 "' , -4 " # # - - # ## . E " -, --, #" $ " + " " '. 128
' / % "4 6 C - 2,5 1 " " -. /
" Z 4 - , / 800 -. $ "' =
# /, Z " # 7.;;; ' - 1, #.''25 - Z D "
" + " @ " + " >' { (# "-) D 3- " % "4 % % / % D4 "- # -# "/ 1 # - ' 3 ' 1 '# "/ - ! 5 " 5 "' N. TizumiK-S. TojeviK, Qrva 00Qatlidanijada00 u Sremu, Rnevnik, Novi Sad, 9.septembar 2002. godine. 25
129
$ ' $ # ' Z ## 00# 00 ' . " " ", '# -# - ' , # # # ' 1 ' '# - ". # % 00- "/ " % 1 -00 # ' #. + # ' , -4# # " 00 ' 00 # % # # . $ - ## #' # ' #/ 00 " 00, 00" 00 - ' , # - ' " - - -, '' - ' # - 1 - ' E , + . # -, % -#" "/ , - - " " - -" # # , "
, " - - " % Z #. 3 - # ##-#- # . #%# " ' "-. $ # ' # #' # - '
% "# / ", # # , " # - # 00 00 ' - ' - # # " - - /-. $ - ' %# / " # # # -# ' β "/ -#"-" '' "' ' /# ###- # "-. 130
5 - - ' # ' , % ' , - " " - # "# ' , 1 " # "' - #. $ #' - " # - " ", # - β " % %# # β , -
, # -# 1 " - ## 00 00 # # ' " - 00 ' '# 00 - Z - #. - ' ' Z - # 4 # - "- β ' - 00- -00 - #' # #%# #' # -# - ' # # - ' - / - /# -#' 00- 00, "4, / - # % # . + # #' #, " " " -- ' -, - "/ 1 '/ Z - # "# 00" - "00. - Z 5 Z # - 00 #00 - " "%# - # Z #" "# # 1 -
". - - -# " ' - 4 %, 00 00 ' -
1 00-##00 " " " "' - "# , - # % - - - ' 131
.26 + # , - 00
' 00 - % ' # # /%
# -/ % - - ' . D - # # 00 Z 00 00- "#" - 00- '00 "-. E 1 - 00# 00 " # ' " - # # " # , . $ # # -
# 00- 00 #" , ##, 1#, % . = " / 00- %' "# % ##00, " -# - ' # " - - -, 4 "- # -#, # - 00 % +-' 00. $4 " 1 ' $ # Z - - 1 # Z #4 # % " # 1 1 ' . 4# -, - / - ' # "
# - ## " ". E Z 00 ' 00 # 00 % "400 % " # '# " 1 , ". # 00- ' 00, - - #' # %
" ", - # - , 26
" # 00 00.
132
# - , " "4 ". - -# " # 00- # ' #00 "#-
' %# " 1 " 1 - 1 " - 1 " " " # ' -.
6. +'" &' ! &'! β #& !27 ' 00 ' / 26. # 1985. . H " # : # 1 , E - # , C- , , ' 6%, J4 6% = 3- . "# - - # # / ' %28. 27 % 1 / 1 00 ' 00 J # " 003--- # ' 00. (. J , op. cit.) 28 $ - "# ' % - ' 00 ' 00 " ' # # # %# # " - # - , ' , #/ ' , " , # %' . 00 # β -# - # @ β # -- #. -
,
% # # . 3 - "#- - ' - ' # %. # ', # #, #" '#, ' # ' %. 6 , ' ', . ' ...00(. J , op. cit. 92.)
133
(...) ' % - / # - # # 3# . ... ' # #
- # ( ). (...) 1 - 7AGB. % 28 ', 7AG9. F7, 7AGG. B<... 5 1 # ' # # # 060... # ' / 22. # 7AGB. # 00 # '# .0029 + # ' "
00 00: 00 # 3# # "# '. # ' , # " ## 0 0 - " -% - β " % ' - . ' # - 28 # '. = /
- # # . ", # ## ' # / (...) " ' # " . + 00 # -. C , " -#" , # " %#, # - "#. # 0 00 ' # # # - #. 5 # , ' -, ... '. + # - #"- " # ' , 1 - - # " # # . - 3. C., # . +. . ., 4 # --. # 29
. J , op. cit. 67-69.
134
' , " - " '.00 30 00E (...) - # # ' #. C%# - " , - -
"' %. 5 - ' , '# '#. ' ' % ' # 8A,F m % # 00. 5 "' " # #/ '.0031 00@ ' / 29. # # 00. 5# ' # "# > # 003# 00. 3# ' # - - '# ## 7;7 - # -# -# # # D # # .0032 00 ' 7AGA. "- , - ' . 3 1 3# # 1 % ' (...) # /# " #... 3# ' '# ## 7F; - # ' ## %# # '# . 3 7AGA. 1 - 1 # '. (...)
" ' " ' " - 1 #. ' " - " ' "
##-#- -, -
" - .0033
. 3#- , # # , , +. - .J , op. cit. 9;. 31 . J , op. cit. 97. 32 . J , op. cit. 9F 33 . J . p. cit. 9G-79. 30
135
- ' D " ' >' > # 1 ' ' # (# ') 3- % ' β - , "-
-4# % # ' #
" ' 3- " - (/) " " #% - + # % " - \# - ' C (
%) "/ # 1 / " 3# 3- # # 5 "
D# 4 - ## 5 "'
136
$ ' 3# ' / - - # " ' 1 ' ,
" - %# #. - - - # 4# ' %- " # - ' "#.34 $ # ' , - - " - 3# , # - # , - # # # - ' /. - ' # 1 - 4 # 00"%#00: 00 0 ' 0 # " ' , . 6.0035 4# -, # # ' 1 -
# - # 00 00 1 ' .36 5 1 # ' #% # - # " 3# - # # #4 1#- - ' -. 3 ' , -/ , - # #34 3/ ' "' "" 1 - ' # ' " -, 4#, # -##. 3 -# : 005 - ' ' 00. " " -1 -# "" 1 # - - # % 1 - ' "' # ', -# # #
, "/ -# . 35 . J , op. cit. B9. 36 . J , loc. cit.
137
% # 00 ' 00 - ' - # ## ' #4
- ' . $%# ## # " # # # # 00# ' 00 - ' - "# # , # "- - # ' - 19G9. # - - ' " .37 C (
% % #) ' - - 4 ' # / - ' # 7AA;. . $ - # # - # ' 1 ' , " "-, " " 00## #-
-00, - , - #, ' .38 $ - ' - %# # #
- "- "/ 00# 1 / 3# 00. - ' - " " # # ' ? ' " # - #' ' # - # C# . -
# - - #, - - - -, # ' " 1 # " '. 3 - - # ' 37 3 / - . ( - . J , op. cit. 9F-76.) 38 . J , op. cit. 9G-9A. AG.
138
1 ' β
%# % # '. 4# -, " # # "% 3# # E , + , C# , - ,
. E ' "- -# # # # ' # 00D # # 00 00#00 3# -
. $1 # % - 00#/00 ' # /% # 0000 " - /% #- -# " # # " D # 1 ' . 3
4# - 00 00, 0000 ## - - ' . - - # # ' , - - -, 3# 00 00 1 '
# " # 00- # 1 '00 # # ' # - -
"-- - . 3# "4 " ' , , " 1 # - - ' . $ - - 3# ' # 00 %# 0039 #- , /% , , # , #1 , %' , " %#
. 1 ' -# - " - - - ' "4## , # # - - - ' # # -' ' -, 39
. J , op. cit. 7;7.
139
#- - #, ' - 1 ' #- # - " 1, 1 - 1 # 1 # # 3# .40 + " - "
# ' " ' - # # # "% # - - -41 - - / "/ # - # ' # ' . $4 " 1
' ' #4 - # # " - - - ' # 3# 1 -# -# #4 " 1 ' ' # 1 - - " " # '. 3 40 1 # #- # , #, - ##, # #, - ##, ' , ## #- #, +$-#, # / 3# , - # -
" 3# , - - #- "' - 3# . (. J , op. cit. 7;8-105.) 41 - - "% " # # -
' - - 2;;9 # # - -- # # 6 # 4 - 00#4 #00 -- #-'#, # #- 3", \ # E- #. 5 # - 1 ' 00 00 - / / # # "-% . (00+ # 6 #00 # # 0000 A.;2.2;;9. 00 #/# - 3"#00 # # 00D 00 17.02.2007.)
140
" , # ' , # # 00# 1 # ' #- 1 # 1, 1 100. 00(...) .+., # -, #, # # '#. (...) # ' . C. - ', # ' - " - .0042 " 1 # ', ' ' -, # ' # - %# " 00 %# # '#00.43 ' # % # # 1 ' # # D # #
" % '
# #/ # " -# ' # 7AA7. 00 ' 3# ', E J + - 3 #
# 1 # ' " /# " '00.44
7. &$& ! ' ' & $ &' - - ' # # # "#- 1, " 1, . # / , # " - ' . # # # " 1 - # . J , p. cit. 9< 78. 00 # # ' C- . - - " #, -#, # ## " " " # ' % ' - #.00 (. J , op. cit. 98.) 44 " 00 00, . 3#- , - 003 " '00, - . J , op. cit. 81-82. 42 43
141
" ' #- ' - #%# # # # ##, " - # #%# # # # #' # # , #, # "- " - 1 ' # # ## # #. - ' # / # 1 - - ' - - ' '. > - ' - - " # # - # - #4 # ' # - -"
#/# - - ' . 3 / " " - ' # - .45 5 " # # ' /# 7;;.;;; ## ' + # #
# - - / -. 4# -, -' # # " 1 " # 1 "## # -4# # - "#% 0000 # 1
45 ' 7AGA. # - -'# - 7AA7. , ' # : , # #
%#. (. J , op. cit. 9;-7;;.) + # # . (http:IIwww.slaninijada.org.yuIindeΒ7.htm) 46 +. C , " / #, , 7772. 2;;<.Β . , E - #, - '#,
'#, D , 7A.2.2;;8.
142
# 1 : - -, ' " # 1 1 - # #/- #,
" ' "-% ( 47 -), ' " , , ' # - - # . #%# # - 1 ' # # # # ## + "
/ 1 48 # "- 1 '
# 1 - ' # # # 1 ' . / - ## - ' -- / - ' , # - ## ## 1 - ' , # - " # "- - 1 ' . # ' ## - " # "- . 7AGA. # "' # ' 00 -00 # 3# # # ' " & . (. J , op. cit. 9G.) 48 / "' # - 3# "' / . # " - / -- " - # - #
"# - "-. # - - #4 - # + - # " # / 00# "-00. + - " # # "- # - - " # " - , , # 1 . (E . 6 β Β. . C , E + 7G;F-7AAB, , 7AAB. 2F<-2B9. . 6 β Β. . C , E + 7G;F-7AAG, , 7AAG. 9-7<.). 3# " , # (2;;8-2;;9) " # # "-. 47
143
1 00-/00.49 $ - # / #' # "-- (3# "' + ) - - -- #-# #-# # # ## + # - # - "-% 1 '' -I- # - / #. " / - 1 ' "/ -. 4# -, # # 00 00 3# "' + - ' # " "- " 1 - ' # - , - , ' , , - , , - #, "
# . .50 + ' # # "- # , " -#, ' 35+-, 00- ' - # "--00 "#-# #- , #-#, , , , - , , " # - ' .51 5 # "# # # 1 - ' - # "- # # 00- ' 00 # "- "# - ' "## " " 49 ! # " #
# "- - # 00- 1 ' 00 " # "/
"# # " ##- "-# (00 ' ...00), #- - . " " # -#, " # " # - % , " -, ' , %. 50 A. (#.) + . , 2;;B. , 2;;B. 51 . %', . & ', . >, op. cit.
144
- 39. 4# - # "- # - # /- 12-15. 2006. : ''3 , # # # β 14. , "# + $ >& " ' $ # # # -- #, / - # E + # "
# "- # "-% . 3 - " -% ' -, - -# % - ' β ' # 3# , + # #, ## # !##, + , - D/4 E /4, ' # { , = # ...0052 $ # / - 1 ' # # - # # # # # # 1 ' . 3 # % " ' - ' -# # # # #. + # , ' # - ' #%# ' # - - # - ' . " ' # % 1 "4, , ## # , - ' " #%# # # 4 . 5 , -, "
' #%# -/ - #- # " I , - - # " ' #, " http://voltage.nsfair.co.yu/kalendar06/turizam/index.html. #/ '' # --# ## # # # ' # "- - 00- ' # "-00 ' . 52
145
. - 1 % %# # # # . 3 # - # - - - - " % 1 - 1 ' #
'# - . #, " 4 1 -/ # 1 % # - 4# - # ' . @ # ', " % -# ,
" /% - # "#. # ' / " - "#- # # - -
' " . @ # %- "# 4 # ' -4# ' # '
% - " # # -/,
- # # - 3# ' 1 -/. 3 " ' - ' % - # ', # ' % # "4, " ' "4 # - ##- -.53 3 # " # # #" " - # E + , #- 1 ' 1 00#/ ' 00 # -- . $ # - - 1 ' -# - # # # # 1 "4 ## -# - , # #, - -. 53 6 - ' 2;;;. # # " # #" #- - - ' .
146
8. &$& ! * &'& ' & $ % &% !$ # # - " ' - # - - # "- - - # " . 3 # - " 1 ' % #" # ' "-% " "- " " " - / . 5 # % - - , ", #- /- # - 00 "-%00. # 4 " % 00##- 4#00 , #" - ' / / # 4, ' . 5 # #' # # - " # # - '- " 4 - " "", ' # . 6" 00- - --00 " ## # # # #/ # , - # "- 1 00"#/ - 1 %# 00. 3- # - %- #, - =#, 7AF;- 1 ,54 # # -#
# # - # 54 " -' ' 00 # 00 # 0000 # - " #
00 00 " - # - ' - % # " . (E . , > , ##, F7. , 7AG7. # . , +- -
# 2 +- #, , 2;;7. F;-61.)
147
"-% - - # -, #
# # ". + " 1 # - " 1 " 00 00. +- - - 00 00 -# - -- # 1 ## 1 , , %- " # -/ # "-% . # # ' # #
# # % -# #" - - - 0000. #" ' - % - - -/- # - 4 , % -, % 1 # # . - 1 / -
# % / 00"#/00 " # "-. # /# "#/ 1 " # # # / 1 - # - 0000 %# - -- CNN-# "- "#- -#" ' # # ".55 55 " # . , 3# "' + , " " # - ++N-#, - 00 - -00, # 00 / - ##, , - - - " "00. ( - % # 0000 7G # 2;;9. http:IIwww.serbiatourism.org/srpski/vesti2/v3_vest.php?&id=09;7 7A7AFB<2) { " # # " #-# #, - +NN-a je - 1 " - -#" " "1 .
148
00 00 per se # / # 1 # " " 00 00 "## # # & , D, * + ' - " - '- "# # % 1 , /#%, #- #-% , " "/, ", , , . " #.56 ' # # # #4 # # 1 # + # ##- 4#57 "- - " - 4# #"# - 00-00. 3 " # ## - -/ # -# -, # - - - 4 - # -# -. # " #
' # # " # # . $ # # # - " ' - - - # #, - ' # - , - ' %# ## #. 3 ' # - - ' - 1 "# , # # # , "
" #" -# - , - #
4 # #. 3 + -/ " - -. . http://www.youtube.com 57 E # # ## 4 " " - - 1 ' 1 #" #4 . 56
149
# "# - # , 0000, # # 4 " ' " - - - "# -. + - 1 #, - - 1 ' " 1 " , ,
" 1 # - # - , " " " ' -# " # - ' . $" - ' " " ( - # , # # { , % # # - E #, # 6 #, # ! #, " ' /4 ' ), " - - ' " " " # 1 1 ( , ) " " - % ( , # , #' - .) / - -# # . + - ' "## # # "' 1 , , - ' ", # #
# -# "#" " 1 # "-. D # -, ", , # - # #
- - #- -# -## - # ' . $ - - - ## ' -# "/ #' # - # - -, # -, '# -, ' -, - - -. + # , 4 # . - -" ' - 1 # +
150
- " - # - - -#"# # 3# #.58 + ' - -# / % - + " -#-, # " # # ###, 4 # " " ' - # # ' , "# #, " ' . 3 " # " # # -/ - - # 1# .
9. $& 2' β ;'34 ! β % ! % ! D- ' # / # # " "' # #() β - # - # ' 1 # - 00+# # -#00.59 $" " 0000 # # , 1#- - " - # % 1 1 # . #() - - # - -# ' - ' . ' #() " "## #- - # 2005. # 12 , #() 2006. 33 . - # 00# 00 % ' # 00"-00 2005. , # - 1 00 Z 00 2006. . % , - 58 59
6 #"# # # 3# #. http://www.ballcup.com/index.htm
151
- # # ' - ' ,
00 00 - - . E / # #() , " , # - # - - , /# # - " ' RTL, F;; 1 " / -- # - ' . 5 ' #() - - " - # - - ' -. $ - -# 0000- . - 003# "- # + 00 : 00+# # -#] (...) D - - - " # # " 1 # . +-
" -#' Β# - , # , / - - 6# , , 1 " , # ##
% 1 # #. (...) -, # # # - ' # ' . %# % - #%# - -# , , ## - # # # 1 # . " - 1 ## %#, - # 1 % -', &4 C', monsieur 3# # - # - # +
%- '#- " #, #" - # ' - ## # # "-%# - #. , # ## "
/ # 1, -# # ## + , # " # " 152
, , " #- % -,
1 60 . , ' - -- - -# #/ -. - "#- # #. C, - E ", , - /, - -- -#. , .0060 " " # - - I"#- 1, " " - " 1 - 1 ' 61 #
, - - " #() , - ' - . 5 " - 1 ' # 1 " ' - # #
- " " # # -# ' #, # -- # #()
1 # ' # ' ### . U. ΒivkoviK, `urizam u Srba, Ranas, 72. septambar 2;;F. 5 " #() " 00
' + , ' , ## , , ' - -/- # - " -00. (. , # "
# # " , D , <. 77. 2;;8.) 60 61
153
+'* &! ' ." ! β $ " %" ! $ !
- &$'%2( = , # " -#% , # # % " -#% # - # - -, # - - / , -# ##,
, -#% " /, , ## . ", ## 1 1 : - - ' "- , # - " , -, " / # . + " - - -, " # # ' . $ # - -, - # # ', - - - # # # # '
#, # #/ -#-. 3 , ", ' # # -# , #
#--, " , #%###
-. $ -# #/ #- # recycle bin # " # 1
". ' # - , #- # 1 - " #" 1 - 3 # 1-# - - " # - "/ " - # - " " " #. @ 4 # - , - "# # " # -
- '- ' . % # "-% # # %# # .
% & . & 7G. 2;;8. # # 00 00 # % " 5 - " ''# '' # - # " # " - -. 5 # - - # # #/ #Z . 5 " 00$" ' " #, #% # " # # " - / - # # #, # # '# #" 2;; - # 1 ' β ' 1 " '001. %# ", " " ' # - #, / # # # " - # " 1. 1
00 00 7G.- 2;;8.
156
# " - " 1 '. -# # , " " - ' 00 00 # C# 1#-# # # + , # , #' , -/ # "- 3 / -. # / - 00 00 - # " / % . # # E # - - #, - /% , #" "' -, # - / # , # # - - - # / β $#.2 + # , #' " # , " 1 , - - . # . $ ' ', - ## # # -- #, 00% - 00 , - # - " /# "-# " 00" '" '00, " 00# 00 # " - 0000. " /# "-#, ""#- - % # " - , , # # + " $ - $ 6# + B.- 2;;B. . 5 # +!6C # # , # + . 2
157
- , " # ""#- - % # ". # #' - - -### "#- ,
- 4 #? # #' " " - 4 #%# 1 " # #' 1 #" 1 . # - - " " (4), " - " , " # # #' #" , " # - % - .
& β ( ) 3 β : " % " / - - " " , " 00" # # 00. ' # - # , # "-%
/ - , # "-%- ' # "-% . ,
,
- , "
#, - - - # "# #- . # # 1 - # ' ", #" " ". " #- -# " -# - 4 . 158
> -# "- # #- # - # - . = - #- # /- #, - # - - "-%- / - - - (. # & 7;), " #- " - % ' ( " # - #- -) - /- #Z# #" -# " β " / #Z. # #- - # # 1 - , - , ' 1 # # -# " #,
- " #, "# #- -. 5 " - " - % # # ' " ' # - - 1 , #- " #
#, #- % 4 # ,
" '- 00 00 # # . ) # β " "#- "# - . . 4# -, # - "' ". - 1 , 4 . + # # " , , -# " # . # "' #
- - -, - ' # , 159
' - , ' %-. 3 " "
' # - # "# #%# " - '#
'#, # # #, . #, " , , #, #
# # - . @
' # 1 # # "' # # -, # -
# ' -## - "- - , ' # ## "4 /,
- " . +## ' , ## - ## - - -### 4## , #- " ' ( " '), " " -## ## -' #, # " / -1 "- ' - "-. , " " , - - - "#, " # 00 00. 3E , - ' , / 1 1 . 5 - , -# # - # # + , # " " # # - # % 3E , -- # "" - ' - -# " # - # - ' -, # # 00 00, # - # ## 1 , " # "# - # - %. 160
& # - -# - " # "- ' - # -
# - " -' , - , # / # - - - "' #' - #%## #4 , #% #/ "' -#% - % - - >$ & # ' # 1 - 1 00 00 " . # 1 -/ " # - # - # - ## . "#" -# " # # - - ' -/ #, # # 4 - # # -
- # - # - - -. 5 - 1 " ' # % - - % # 00 00. 1 -# 1 1 # ' #, # # , - - -, , . , ' 00 00 #
%# #- "-#, # # - " 1 1 #/ ' - -# -' , / # 1 -, ' # 1 # % '# / . $ - # 161
. " !'# # # " 1 - 1 # - 1 "# " , - ! , " " # % " - -
- + -. # # #, - - # , " # " " , # -/ -# - " - ", " , # -' 1- #1#. + # , ' # - - , ## "' - . " &. 5 " . "' , " # , #4 . 1 # / " -# " # 1# - , " . $ - ## # " # "#4, 1 1 " % #4 # , ' , / # - #4 # # " " . # ## #% "' - - - - - -## ' - - - #4 , / #% . #%-#4 . $% 4 4 " # - - # - -# / - - -/ - # # - . " . 162
#%- ## 00 00 % - . > 00 00 , - 2;;8. , # #' . " # - - # - ' 00_Z00 " ' # " - 00-' 00 % 1 5 1 "' ##/ # 00' 00 #, # ' #I/ # #" ' # - # ' ' #. $" "- , ' ' - # #4 # # , #, , # . , -#
- "- #" - % . "# -' # , 1 , % # # ## 00 00 . ", " " " .
& ' >$ $ ' " $ &' " , # - ##, " #%# , . " , # -
# . #' # # %, # "' . = # - -# 00#00 # # -/ "*, , #" --, " - -
163
- # - #"- / " "#, - . + # , # - % " % # 00 00, # - , # - - ' # # ' 1 # 1 # . 5 - # - - ' # 00 00 # % ## # # "/ # 4 # ## - # - # #/ / -, " ' ## "
" ## ' 63+, " " # - "# 1 1 1 #/ '. $ - # ' ' 00 00 / % - # "/ , ' -# #
' ' . +, # - , " & , - - - " # " ' " - . 3 +3 53 +3
D6& 3@5+3
@
'# () # # ' - () -# - % # . # ' # "' . "' , # # , 00# 00,
" - - 4, - # # # # - # ' , " 164
$6 53 +3
D6& 3@5+3
+ # #%## #4 -#% . - # 4 # " "#/ # #. #, # 3E , - # / # "' ## " "-% # - -# # - 3E - ' #- 1 -# " # #' #. = , -' # /# # : -' 3E ---------------------- " " " - #", " " # #- , - - # 4 3E - " , - % ' # - # " , #, - "' , - " ' -# 00 #00. 5 " #4 -#%- # -# # - #' - # "' . 1 1 # ' # 00 00 - ""
#% , #%# # % /# ' 4 1 1 ' " #- # - 2;;;. , , # , 165
# - # - "' 1 # # 00 00. ' 3E " ,
# , - ", % # .
166
-@!
5+ .................................................................................
5
" # $ ......................... 11 " %*' β %' # &$' ................ 37 -$& ## ' $ $ %$ .................. 51 34 A ; ."& & ............................................................ 81 &$& ! ............................................ 109 +'*a &! ' ." ! ...................................... 155
CIP β "' # # '
+ ,
": 00+ '00, 6 F;,
5% " # # ! " # # #. = ": ! . $ : . &- +D{, . 2;;9.