"ه ـ ـ ً" ا ا ا ث ة $ا"#ض
"! أن أآ ه ا رآ $%ث '& ة 0,ا ./ض أ) * +, >,و ا ;<;ل إ 8ا 6, 7ا 45,ا ي "2.م ? ا @ ا ? آ@ أ . 7Aو2 2Eأت ه ا
C 1990اري ا ?;دة إ 2', 8ا 2را K$دة 0,ا Iم ا 2را ) ا ;"Hت ا 2>/ة ا . " ,وآ Qأ 4& Pص إ *) 8' 2'!" MN. 8أ KLو * و& ?* '8 ا ?& *"2 T!/وا ?Sة آ 0 /!/أ27) ،0 " ,أت ! Q ) 4و2Cات ;/ ?, و;ر اKLل ) Glendale Community College, Pacific Oaks College آ ;Kر .و 2Eا ? Q?/ا 7/دىء ا *ا ا ،MN.وو2Aت !Kأ * أر ? 0و2Cة ) /ذ Tا ا 2 /ا ا ;/ب .وآ Qه ا !;ات ا أ, ) * +,ل ;/و;ر اKLل >;ل ) ، Cإذ أ آ Qأ? ه;ل وأ أآ& nا !K 0' 5و'0 أ .و ? 2و Q/' NE QEأن 2,ر ;ه ا"Sن ،وه 2,ر إ ، ,$آ o) 2 ? Qأ ;ا * , ) 2"2A 0,د" ،و 2Eا QNإدارة ا 2/ر ? 4/آ C , ) /?/ا
وpت و Mآ C / ' @ /?/ا 2 */ي و C ,ا > +ي وا
وpت. آن ا >2/ Eر 2ا" ! 7إذ ''r Qدة ;" 2 2"2A 6,ر"q ا @ ا ? KLل <@ر 0 0,ا 5 5إ 0 8ا !د P,ا?/ل ا وا " Iت ا 7/ *ا ا ? . /و2 2Eأت t .ـ2, ' @ 6, 7ا 6*, P, 4ا nNو>/ 4/,ور ا ';7ا 2 ) /?!/ر" qاKLل ا @ ا ."S uو 2Eو Ppها ا 0! 6, 7ا 5 5ا'/دا
1
' 8ا?/ل ا > وف ا 2 "2ر" qا K/دات وه ا " ا "2ا 85/ا آ 2x Qة zاك .و' P7&" ,;/ها ا C;/L 6, 7و " P, 8/رؤ" و ">{ أه2ا) ) إ'ء اKLل ) < ;ا</? 4ل ا @ وا * '; 0' pا/Hع إ * ) – tإن )?;ا .آQ أ o/Lإ ; 6, 8ا< "! P/اKLل @ و";ن ا آ 8' H * ' )Sا ./?/ و$ل ه ا !;ات ) 2,ر ;ه ا"Sن ،آ 2 Qي ا 2' +C < Kدا 0,ورت ا ? ،4/آ /ا Q//+إ ) 6, 8و "Hآ ;Kر 2ر" 2,ر ا @ت ا 2, 7Aأر P ;ات .و$ل ا ! ا 2/ر 1999و n 8' Q/' 2000أ و " Iت وأ ;" ? 6, 7ا @ ا$ /? , P, 7Aل درا ' ' 0ا ;Kا 7/ة و 2أت 2"2A ,ا ! { , ) MN., P,ل ا @ ا ? آن ,ا 2رات ا ,$uوا ? 2Eا)+ 7Hر و 6,ا @ ا ? ) 2,ر ;ه ا"Sن .و 2Eا2Kت 0,ا ! 2أ; 2/Cر 2 ) ,ل 2ر" qا @ ا ? آذ ) ا ?,ا ) " ,ا ه ة وآ, ) MN./ل ? ا @ ا ? آ@ أ 7Aإذ ! ;*Aد ;" 2'uاد 8' 2/?, 2"2A 6,ا;ب ا ;ا< و 8' xEا */م ا ; Kو <; 2 !,ت ا q/ا ? " ,ا @ت ا.ACTFL 7A "?;>, 2/ى ا 6, 7أ ' * P/!" MNE "2 8اKLل ) ها ا !;/?" C 0ن 0,ا ;Nر و 0,ا ? @ ا ? ،و;/?!" Cن *,را* ا @;" ? N. 2ت ا .Nو {C 2Eا C 6, 7آ 7ا ) 2,ر ;ه ا"Sن. وآ 8' //N, Qإ$Lع ا /?/ت ا /*/ت /ل ? ا @ اC / 7A ا
وpت ) ا ;"Hت ا 2>/ة ا 8' " ,ها ا ،6, 7آ2 /أت اNHل * ت ا * /*/ا ا /ل ACTFL 45,و NNELو NRLCو ?2ه 2أت &/رآ ) إ ء ا p>/ات ) ا 7/ت ا ?2ه ه ا * ت .و Q>) 2Eا /ل /?, 4ت ا @ت ا$L$ 7Aع '8 " 6,ه K$ "?,دة ,آ Q>) /ا 7ب / 0 NN./و 2Eو< *,ردود و? ت را ?xو.?&,
2
آ Qأ" 4/? K, +آ "2/ة 6, 7ا @ ا ? وآ2/ر /?/ت C ,ا
وpت ) ا 2/ارس ار ; Pه ا"Sن ،و 0,ها ا PE;/ا IC$/ Q?/و; ? ,ر اKLل ) ? ا @ ا ? و;ر ا /?/ت 2 4+Kر" n *7أ P, > *7ه ا C /ا ?." / 2و Ppها ا ? 6, 7أKLل 0 0,ا 5 5إ 0 8ا !د ا @ ا ? آ@ أ، 7A و C 8EH 2Eآ 7ا ) 2,ر ;ه ا"Sن %ا7Euل ' 2, 0,ارس 0, K.,و"Hت أ ى. إن ها ا ) C 2/?, 6, 7أر ? 2, 0ر ) أ,آ 0, K., 0ا ;"Hت ا 2>/ة ا . " ,وا /ل ;K,ح أ,م آ/ /*, /?, 4ل ? ا @ ا ? uء Iة )8' NC " 6,ه ."ً ?,وإ إذ أرآ ه ا دا$% Q,ث '& ة 0,ا >/و ? 6, qا @ ا ? آ@ أ ، 7Aأ 8/أن "Kدى 2? 0, " 0,ي ا ;;Eع ) qK اء وا /ور qKا /ا 4Cا Q7و<;ل ها ا 6, 7إ , 8ه; ' 0,ا 6+وا ح.
)ة ('& %هـ ّـ ـــ ـ ــً: إن " 6,ه "ً ?,و 8' Ppأس ' /و;" *,ا){ , P,ا; 4Cر ا 4K ا @;" وا ه ،و ?Lـ& z Q//< /,ة ? 0ا7'Hر ;!,ى ا 4Kا ه وا @;ي وا !Kوا !./
+ أ" 6, qه ? "?,ا @ ا ? KLل 0,ا 8'* 0 Lا 7/دئ ا : ـ أ) ? " L 4+اKLل ا @ ا 7Aه ا " ا & ";Kو 2ون آ .و" ذ 0' T {" Lا MNا "> *7اKLل .و" ،* 5/ *,و 5ا 0, /?/ا2.ام ا ;Nر وا /!/ت وا ء ا > و ا > .
3
ـ 2 345 6ا1,ل ا/وف ا 7%8 5+4,ا1 $ء : 9 أو; :Hغ ا 0 4Kا ! ? P !" H C ،ا 4Kإن ا اءة وا @ أ ى 47Eها ا ?. / :ً %و<;ل ا 4Kإ ;!, 8ى 0, 0 ?,ا 2رة ا ه وا @;" إذ أ 47Eه ا !P !" H 0 > 4ا K/دات وا اآ وإ 8" /ا @ وا ;ن ) ها ا ? >/ ?, /و ' 7ا >/د %و"?2 *?, 4,ا" آ *?/!" /وآ?7رات @;" 2" ;*) ،;K>,ه وH ">*. و"س ا > ) 4 Nها ا ;!/ى إ2? ,د ا /ت );Cا أ nآ /أو ,إ 8ذ (Tأو /س zأدق 45,ا ; nxا @;" ا "! Pا 4Kا م * .و, " Hـ ? 2ذ Tآ أو Eاءة آ/ت و 4 ،*) ?" H 4/Aآ/ت و {7 4/Aا2.ا;, ) *,ا.K., nE " > { اه2اف ا ;A /ة $ 0,ل ه ا !! '$% 8ث ,ا.4C
ا '#ا,و<: C ,ا/Hع وا ? 0' 7ا *Kإ {" L 0' ,د" 2ا K/دات وا ?7رات أو '{" L 0 ا > آت ا ! /ا ";م ا + .(TPR) 4Kدروس ه ا K, C /دات C 0,ة ا 4K ا ;?L) ,م ،اب; C ،? ،q $, ،ا ت ،أ ء ;A;,دة ) ا nNوا 2/? .(Q 7ا ) /?/ ه ا 8' C /ا ار وا { ا P, o >Nا2.ام أ آ >< 0, 2ا .*Kو!" ّ % 0, اKLل 2Eرة ! ' 8إ ج K,دات 2,Aة K,أو د أ ء ';E 4 8ا .xوا ?0' 7 ا ? / *Kو "* ) .Hه ا 2" C /م ا NE ًNNE 6, 7ة >;ي ' K, 8دات و اآ * */? * {7اKLل C /ا . 5
4
ا '#ا= : C ,ا uج ا @;ي 0,آ/ت و'7رات N.,ة و % 0,اآ!ب ا 2رة ' 8ا/Hع 2C ;, MNاث !!,و)* */وا 0' Auأ " / ?,ت ا 2. Nام 4/A ! P !" .ا ) 4Kه ا C /أن " >, Pد %و2. ) A; ً*Aام ا (8,2وأن "!ل و" ' 8أ ';p;, 0,ت !K 7 ,و 7ا T/" . >/ا ) 4Kه ا C / 2Eرة ! :0, /
•
ا2.ام ا @ uز ? ا */م
•
،$آ .T C n $و* ً 7دل ا > ت7< :ح ا !, ، .ء ا ، .أه ً
•
ا2.ام '7رات T+) 0, : *,ـ ًا ـ 'ً;Kا ! -ا ـ ا > 2/
•
ا ? ف ' 8أ/ء ا ء ا & :?xا ?م ،ا & اب ،ا ،q $/ا > ;ا ت
•
ا ? 0' 7ا /واHر7ط؟ :آب ا ; ،2آ ،آ ،Tآ *2' ،ي2' ،ك،2' ، '2ه
5
•
،Qه; ،ه ،Qأ ِ و< nا qKوا :0" ¢أ ? ،2ا ; ،4 /Aأ َ
•
> 2"2ا /ن;) :ق ، ) ،8' ،Q> ،أ,م ،وراء
•
ا ? 0' 7ا :7>/أ أ ، Cأ HأC
•
ا ? 0' 7ا
:7أ أر" ِ 2ـ أ Hأر"2
•
< أ وا :* ' Auه4؟ أ"0؟ ,ها؟ ,ه؟ ?H /
•
ا ? ف ' 8ا ;ان :أ ، /Cأزرق ،أ ، +أ< K
•
ا ? 1 0, :2ـ 10
•
ا ?2>" /' 7ث ) ا > : pا ; ?" 2ة ا¢ن.
" ا ? 0ا7'Hر أن ا ) 4Kه ا 6" C /ا @ ?7 ;>N,اء )ا ( ;7/ آ
), Pن ا Nأو ا 2 p/ل ا +/رع أوا /آ 2ل ا . §/
ا '#ا== C ,ا uج ا @;ي ) , 4/Aا ' {" L 0ا ;< nوا ! د ) .ه ا 0/+" C / ا 0, ! 6, 7ا MNا KL E;&/ل وا >;ي ' K, 8دات و اآ 2"2Aة P,ار ا K/دات وا اآ ا ) ./"2ه ا !" C /ا 4Kا 2رة ا 8' ;/ا م ?7ا */م ا @;" 0,ا C /ا ! )puإ :" , 8 ـ ا ? 0' 7ا :'Hأ Pأن H ...أ Pأن.. ـ إ'ء إردات وا.* H ـ ا ? ف ' 8ا ;ان ),آ ة و :(5 §,أزرق ،زرEء ،أ /C ، /Cاء. ـ ا ? 0' 7ا ;;Aب " :أن " H ..أن.. ـ ا /ر 0 0أو أآ) 5ا ا : '; 4 +Kأآ/0, 7أآ; C 7ان( :ا أ;Lل ،ا2 أ;Eى ،ا 4 Kأآ 0, 7ا Kا. ـ ا ) :أول% ،ن ، % ،را (...q, ،P ـ ا ? 0' 7ا ?دات :أ م ً 7,ا ،أ Eأ ا zن ،أ!2" 4ي 47Eاآ ،4أ!2" 4ي ? 2اآ.4 ـ ا ?2C 0' 7ث ) ا p/وا +/رع وا .47!/
6
ـ إ'ء ا7ب :أذه إ 8ا 2/ر ?z .آ.PxA 4 ا uج ا @;ي ,زال ) ,ا Cاو C 0, 8ا E2ا @;" و 0ار وا ?ب ا '/ا /آ;رة ) ا & ;ر ا @ ' 2ا 4Kو" "* ) 0/ا /ا 0, 4Cإ ج ا @ ) , 4/Aا ?7 ;>N,اء ا آ 7وا 'uا )ا .( ;7/ و) ا *" أ;Eل " أ ا ط ا ? 0ا7'Hر:
ـ ا @ ! ) " Qذا* ،وإ /و داء و . ?, ";@ nxإذًا " ' 8ا /?/أن آ ? 8' SاKLل ا2.ام '< ا @ ا "?* ;/ ) أداء ا */م ا @;" ا . ;/ ـ ا 'uاب , qاد)ً @ ا ? وإ /ه; SAء ? " H .*,اKLل ا 'uاب ،و " 0أن "? ;pا )أي "!;?/ا @ <> >( ;K " 8C و"! ?;ا أن ";ا آ/ت ، x ?,و P,ذ KL o/!ُ" Tل ) . ا 'uاب 8Cوإن ; ;ªا ا ;/ن. ـ KLل 2Eرة آ 7ة '>, 8آة ا { وا ، 7و S" H Tم M N.و QEأو ;) ? 2*Aه 0ا */ر 0ا ;ف "! /*7اKLل $ 0,ل ا/Hع إ 8ا /?/وا ; 4xا 2'!/ة.
5?/ت ا % "& 6, 4/ه $% 8' ً?,ث ,ا 4Cأ . 7
• ا ;!/ى اول و"& 4/ا 2روس 50 – 1 • ا ;!/ى ا 5و"& 4/ا 2روس 128 – 51 • ا ;!/ى ا 5و"& 4/ا 2روس 212 – 129 آ 4ه ا 2روس 2م $ 0,ل ;N, MNEر وأن و د !, MN ' 8ا Eاص و Eت ; * Aوآب "2 o p; ?,ا 2روس ) آC , 4 وآ Tا ;/اد ا : -1ا7ر ;!/ى اول -2ا7ر ;!/ى ا 5 -3آب وا 8' S, Aا Eاص ;!/ى ا 5وا7ر ;!/ى ا . 5 # 2ت B %Cا+روس: >ج ه ا 2روس ) */"2إ 8أدوات ? " { > /ا ;ا< 4ا )2*!/ 0,ها ا .6, 7إن اKLل ) ا /ا 4Cاو 0, 8ا 2را )آ /ه; 2' ' {K, '/ء ا @( > Aإ ;I, 8رات و/!,ت وأ ء *) 8' *2'!/ Cا @. 0/) Tا +وري ا Sود 0, 8,2آ 4ا ;اع !, P,ح ' ا qxوأ ء $ ) 45,ا +.ر وا ;Kاآ( .هك /ذج 0,ا 2روس و2'!/ ًN N Q?pة ا ?/
8
ا 27/ئ ' "2 8ا ،6, 7وها ?" Hو;Aب ً ) C * 7و 0/" 0ي ?, ا Hر $ل "2ا 2روس ;N> 7 !Cل ' 8أ 0!Cا .6x إن &,ه2ة " tا { 7 47E ;"2 Kا 6, 7أً2A *, ,ا ) L Kق K.,وأ "2 ';,ا 2روس .إن ا;ب ا "2 ) 2/?/ا 2رس 6*/ ً7L /N, ا ;ا< وا ا > ? ) 5"2ا @ت ا) 7Aا ? ) ها ا .(6, 7 ')ت 345ا+ < 2ار ا ?E B" Fح وا : ـ ا2.ام ا @ ا ? ) ا >; > "2ن SAءا 0,ا > ة ا ;،4K , 8' 2? / ) 0/ا2.ا 0' 7? *,ا A Cور 7ا ;. , ـ 0,ا ً2A PE;/ا أن " ا){ إ ج ا @ 0, /Aاء ) ا @ وا { وا اآ .و" 0/ا @ 0' pا P & 4 7 ) *, 5اKLل '8 ا2.ام ا @ & 4أآ 7آ /أ 0,ذ .T ـ "2ا K/دات $ 0,ل ا 4/أو $ 0,ل ) 0 ?, nE;,ا ! ق( ،وH "!>! 0ا2.ا.NK, *, 2ر" اKLل ' 8ا اآ ا @;" ' {" L 0ا ار و$ 0,ل ;,اnE 2.ام ا .8,2 ,ا'ة ا { ا L 0, o >Nف ا ?" 8C ?/اKLل ا { ا o >Nآ /أ 0,و>,و ار ا K/دات وا آ 8' Sا > وف ا .7?N
9
,ا'ة ا *2وء وو;pح ا /ت { 2?) ،ا $م " أن ";ن ا { &4 ? 7Lدون ' أو إ ء. أ H 4 Cرة ا م ـ ا2.ام Cآت ا ! وا ;.A ـ أ وأ. ;A ـ و<;< nرة أو ء. ـ 4 5/أSAاء 0,ا .MN ـ ;, 4 5/ا) nEدآن.(?, / ـ " أن "? اKLل آ;" 4م ً 2"2Aاً " ،أن " ا PAاKLل ا ;/اد ا ! /ار. ـ " أن ";ن هك إ%رة و ,ح ور "2 ) 7ا 2روس. ـ آ أن اKLل ه ;>,ر ا nNو" أن ? 8' *? & 8' 4/ا uج ا @;ي وا >/د2. %ام ا @ ا ? آ /أ.0, ـ دا ً/xآ ا *2ف ا "2 0,ا 2رس وا ،Nوه; 2'!,ة اKLل ' 8ا 0, 0/ا @ واHرء * ،وا آ *, 8' Sرة ا/Hع وا >."2
10
?ا+F 7ة < B /2أه+اف ا: % 1ـ اKCHظ !$ت د2 0' Eم *,رات آ7' 4KL 4ره 2'Eة ) ? / ا .47!/ 2ـ ا &/رآ ) أ & ا ? & Pا?/ل ا @ ا ? و ?/و ) 4C ا $&/ت ا ? 2Eض ;,ا nEا ? أو ?;.E 3ـ ; 8 Pا 7.ات ا * أه 2' < /اKLلKL) ،ل "!;7ن ا 7.ات ;Nرة أ) 4+إذا آ H, ) Qت 4Nه *,/و 5 ).* ;+ 4ـ إ Cا KL < Kل Hآ!ب 7ات 4 5/ 47E Cادوار أو ا & ا
& ?" H 4K ) ،"S,ء 47Eأن "? ف ا2.ا ,ا > ،و) 2? / أن " 2إ / ' 8و"! ,2.أ%ء ا ? أو "$ 0, 5/ل ر;,ز ?.' 7 وآ /ازدادت 7ات اKLل ;ا * /& /ه ا ;A 0, 7ا ,د" و & " ،ازداد %اء ?.,' KN *7 5ـ ا t .ا Kدي KLل ،و" أن ";ن ها ا P, ً /, t .ا*A C ا .<. 6ـ "2أ)ر 2"2Aة. 7ـ و 2'!/ة اKLل ' 8ا ;/ا P & " '/AHا ،وا Nف ا ! ،وا ، 7Nوا 2رة ' 8ا > 4/وا ?ون .وآ 4ها " 0/أن ";) ا ?/ 11
وذ Tن "2م KLل ) ;/ N.ذ ًAإ" ً " */أن ";5/ا $ 0, اآ!ب آK< 0, {7 , 4ت. 8ـ ا2,اح ا ;*/دات ا > وا 5/ة. 9ـ ا 7 Hإ ;E 8ا' 2ا .>N 10ـ ا 7 Hإ 8إ Aاءات ا,ن. / -11ا 7.ات ا >! ا n N <.وا وا ? 2وا S/ج وا ;زن وا س وا ; QEو ذ .T / -12ا 7.ات ا 7/ة MxN.ا ? /وا ? :45, *' 7ا !0 . وا 2" 7وا 7و ;/ا ء. 13ـ إ Cا Kص 2.$ام ا @ 2ا !' 2ا 8' 4Kا ?x' P, 4, وأ Eا و 0,ه أآ )pu ً , 7إ 8ا .?/إن *,رات ا ;ا< 7? 4 pور" ;/ا '/AHوا ? KLوا ،>Nآ /أن * qKاه7! / > 4 Nا 2را ) .2? / وإ A 8ا ?;ا 4,ا 2'!/ة ا ;<; ';p;/ل إ 8أ)2 4+م KLل )rن هك أ"; ً+ات 4 N> 8' 2'! ?/ ';p;,أ) 4+أداء ) *, ;pء )* أ ?د ها ا 2ور ا */و) ;pء )* 2م اKLل و ? 7Lها ا 2م.
12
" P7ا ; ?/ات > { ه$ 0, )2ل إ'2اد ا 2رس ا ;P / , ا /ا 4Cو"2م وآ 4درس ) 45 *2, NCد. E ـ * 2رس 2.ام ,دة ?,و) KLل. ـ ار ،/? {7 ,و? , /ة %إذا اCج ا. , ـ "2ا ,;?/ت ' 8أSAاء 2, !Cرة اKLل. ـ , "2دة 2"2Aة أو "2ا 2رس 2.ام ;,ا. ,;" nE ـ ا2.ام أن ٍوأ ?ب و? 2"2ا & $ل ا .nN ?, 0, Hإ .4KL 8 ـ & Pا uج ا @;ي 4KL 0,إ ً 2 4KL 8 ـ ا2.ام ;,اد "2 K.,وا /ا.?A ـ { , ;Aح KLل ? 2ا ' 0ا ;.ف 0,ا2.ام ا @. ـ ا2.ام Cآت ا !. ـ "2ا 2رس آ 8' I)>/ n., 4& NC 4ا
) 7ا ?. ـ ا 2رس $ل ا >.*!K N ـ ا § {xC 0' >7آ 2ح ا 2رس ا ي 2Eم.
13
F2ا+رس ا ? 45" Jد" 8 * ا 2رس ) 3د({xE , "2دة 2"2Aة ) 10-7د({xE ا2.ام أ أو ? 7أو &ط ) ا 3-2) nNد({xE &ط A;,و 10-8) A;,د({xE ,ا;/ ?Aاد ا ! ) 5د({xE &ط ) A;,ا/ع و>,د 10-7) (%د({xE ,ا 3-2) ? , ?Aد.({xE:NO إن ا ;/ا ! " ) @ Pا !;ات ا ! Qاو C 0, 8ة اKLل ء ,ه 4آ/ و< nا ;! Kف ا Piaget, J. (1973)" A " K/ا C /ا , 0, 5ا 4Cا ;ر ا ه ' 2اKLل ; 45/ 7-2 0 0,ر ا @;ي ا ! "; P, Pر ا .ل ا ه ،ا ) 0/ا */ا 0' >7ا Kص ا ;) ة 2ر" ا */رات ا @;" ا ، KLوذ $ 0, Tل &,رآ* ) أوEت ? *7و& ?* ' 8ا2.ام ا @، و 8' *2'!,ا? * /أ%ء & *Lا 2?/دة ،وها 2ور "§دي إ P ; 8 إدراآ* K/ه ا وا ? 4 7 8' .*' 7ا 5/ل n N :ا ء ; ً?7زن وا > وا2.Hام وا /ا . / 14
ً,' &' %$5 ;ال اL لKL 7Aل ) ? ا @ ا ? آ@ أ$ 0, ث2C أ8 إH ً ;< وو،/"2 " ا2 ا " ا0, ءًا2 ،ة2>/ "ت اH; ) اp/ ا تK<;ا/ ه ا45/ 6, د/' أن ا, آ% ي2 ;لE أ،@ ا ? ا 4ام ا @ ا ? دا2.H لKL اC */ وأه،ذن اr 7 L 6x 8 §دي إ ) ار/Hر* وا/, ) 7 وا4 ، وفI اQ>/ / آA ورnN ا . */?
HEا#ا Asher, James. (1977). Learning Another Language Through Actions: The complete teacher’s guidebook. Los Gatos, CA: Sky Oaks Production. Curtain, H., C.A. Dahlberg. (2004) Languages and Children: Making the Match. 3rd ed. Glenview, IL: Pearson/Prentice Hall. Curtain, Helena and Carol Ann Bjornstad Pesola (1994). Langauges and Children: Making the Match. White Plains, N.Y.: Longman Publishing Group. Egan, Kieran. (1986). Teaching as Story Telling. In (ed) Foreign Language Annals (2004). Volume 37, No.3. Krashen, S., M. Long, et al., eds. (1982). Child adult Differences in Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House. Lipton, G. (2004) Practical Handbook to FLES* Programs. 4th ed. Kensington, MD: Blueprints for Learning. Piaget, J. (1973). To understand is to invent: The future of education. New York: Grossman’s publication Co.
15