Keraleeyam Eweekly 8th Edition

Îá¶Õáø

ÎXçÎÞÙæa ºßøß…Õ{æø

ÈßVHÞϵÎÞÏ ²øá ÕßÇßæÏÝáJá µÝßEá. ²øá dÄßÖCá ÎdLßØÍ ©IÞµáæÎKá ÕßÇßæÏÝáÄßÏ ®ÜïÞ ØVçÕîµç{ÏᢠÈÞâ浿áJßæµÞIÞÃí çµÞYd·Tí ¥ÇßµÞøJß çÜAá ÕøáKÄí. ¦øÕB{áIÞAÞX ¥ùßÏÞJ, ¦Z AâGæJ µÏîßæÜ¿áAÞÈùßÏÞJ, øÞ×íd¿àÏ µÞÉ¿cBZ ¯ÖÞJ, ÖÞLØbÍÞÕßÏÞÏ ¨ Ìáiß¼àÕß ®ÜïÞ øÞ×íd¿àÏ ÎàÎޢصçøÏᢠ¥OøMߺîáµ{Eá.

çµÞYd·TßæÈ Ø¢Ìtߺîß¿çJÞ{¢ ÕcµñÎÞÏ ²øá ÉïÞÈߢ·ßæa Îßµºî È¿MßÜÞAÜÞÃí ¨ Õ߼Ϣ. µÝßE ÎXçÎÞÙX ØVAÞøßæa Äá¿VºîÏÞÏßøßAᢠÉáÄßÏ ØVAÞV ®KÄßW Ø¢ÖÏÎßÜï. ®KÞW µÝßE ØVAÞøßW ¥çÜÞØøÎáIÞAßÏßøáKÕæøÞKᢠÕøáK Íøõâ¿Jßæa ÍÞ·ÎÞÕßÜï ®KÄíåÎXçÎÞÙXØߢ·ßÈá ©ùºî µÞWÕÏíMáµç{Þæ¿ Íøâ È¿JÞX ©ÄµáæÎKÄßW Ø¢ÖÏÎßÜï. çµÞYd·çTÞ Ìßæ¼ÉßçÏÞ ®KÄßÈáÉøßÏÞÏß ©ùºî ²øá ·Õæpaí §LcÏßW ©IÞµÃæÎKÄÞÃí ³çøÞ dÉÕÞØßµ{ᢠ¦d·ÙßAáKÄí. Îá¢èÌ µÜÞÉ¢ çÉÞæÜ øÞ¼cæJ È¿áAßÏ ¥dµÎBZAí ÇàøÎÞÏßåÕ{æø æÉæGKá ÄàøáÎÞÈæοáAÞX ÉxáK ²øá Íøõ⿢ ©IÞçÏÉxâ. ØÞOJßµÎÞwc¢ ÈßÜ ÈßWAáK µÞÜJßW øÞ¼cæJ ØÞOJßµdÉÖíÈBæ{ ¥¿áJùßEÕV Íøõâ¿JßÜáUÄí ØOÄí ÕcÕØíÅÏíAá æÎÞJJßW ¦çøÞ·c¢ ɵøá¢. ËÜ¢ ÉáùJáÕKçÖ×¢ ³ÙøßÕßÉÃßÏßW ÕK ÕOX ©ÃVÕîí ²øá ØâºÈÏÞÏßåÄæK µÞÃÞ¢. ¥ÏWøÞ¼cB{ßæÜ æÉÞGÜᢠºàxÜᢠµIßæÜïKá È¿ßAÞÈÞÕßÜï. µÝßE 32 ÕV×ÎÞÏß ÉáµEáæµÞIßøáK dÖàÜCX dÉÖíÈ¢, çÕÜáÉßU dÉÍÞµøæa ¥LcçJÞæ¿ æÉæGKí ¥ÕØÞÈߺîÄá ÎXçÎÞÙÈá ¦ÖbÞØçεá¢. ¥ÜïÞJÉf¢ µâGáµfßÏÞÏß ¥ÇßµÞøJßæÜJáK µøáÃÞÈßÇßæÏ ¨ dÉÖíÈJßæa çÉøßW çÈøß¿áKÄá ¦ÆcæJ µàùÞÎáGß ¦çÏæÈ. çÎÏí 21Èá øÞ¼àÕí ·ÞtßÏáæ¿ ºøÎÆßÈÎÞÏßøáKá.. dÖàÜCX dÉÖíÈJßæa ÌÜßÏÞ¿ÞÏß øÞ¼cJßÈá È×í¿æMG ¥çgÙJßæa εX øÞÙáW ·Þtß, ¥ÇßµÞøJßæÜJßçÏAÞ¢. ¨ çÕ{ÏßW ÄæKÏÞÃí ®W..¿ß.¿ß.§. ÄÜÕX dÉÍÞµøX æµÞÜïæMGæÄKÄí ÏÞÆãºí»ßµÎÞÏ ²øá ºøßdÄØÄc¢. çµø{àÏJßæa µÝßE ¯Ýá ÜABZAᢠÕÞÏÈAÞV ÈWµßÏ ÈßTàÎÎÞÏ ØÙµøÃJßÈᢠ¥ÍßdÉÞÏBZAᢠÈwß ¥ùßÏßAæG. ÄßøæE¿áMáÎÞÏß ÌtæMGí µâ¿áÄW çɼáµZ ¨ ÜA¢ ÈàAß ÕºîßGáIí. Äá¿VKᢠ¾BZAí ®ÝáÄáµ. ¦Æc ÜA¢ ÎáÄW ÄæK çµø{àÏJßæÈ ¥µÎÝßEá çdÉÞrÞÙßMߺîßGâUåÎÜÏÞ{¢ ËY.çµÞÎáÎÞÏß ØÙµøߺîá dÉÕVJßAáÕÞX ÄàøáÎÞÈߺîÕßÕø¢ ØçLÞ×çJÞæ¿ ¥ùßÏßAáµÏÞÃí. §Èß ÎáÄW çµø{àÏJßæa ®ÜïÞ ÜAB{ᢠÎÜÏÞ{¢ ËY.çµÞ¢ ÕÝß ÁìYçÜÞÁí æºÏîÞX µÝßÏá¢. ÈßB{áæ¿ ¥ÍßdÉÞÏB{ᢠÈßVçgÖB{ᢠ¾BZAí ®ÝáÄáµ [email protected] ÁìYçÜÞÁíæºÏîÞX http://www.malayalamfun.com/search?q=keraleeyam çµø{àÏÕáÎÞÏß Ø¢ÕÆßAÞX çÌïÞ·í µÞÃáµ: http://keraleeyame-weekly.blogspot.com/

¦ÖÏ¢: ؼá ç¼ÞV¼í, ÈßÄà×í çØÕcV, øÞç¼×í.®X, çùÞÃßædËÁß

¥dÉÄàfßÄ¢!!!! ²øá ÎÞØæJ µÞJßøßMßÈá ÕßøÞÎÎßGáæµÞIá ÄßøæE¿áMáËÜ¢ ÉáùJáÕKçMÞZ ÉÄßÕá ¦Ùí{ÞÆÕᢠÆâ:¶Õᢠ¦ÏßøáKßÜï ¼ÈBZAᢠøÞ×íd¿ßÏÉÞVGßµZAá¢. Îùߺîí ¦Ùí{ÞÆJßÈá ɵø¢ ¦çÕÖÕᢠÆá:¶JßÈá ɵø¢ æ¾GÜᢠ¦ÏßøáKá ¼Ïߺî ÕVAᢠÉøÞ¼ßÄVAá¢. çÆÖàÏÄÜJßW çµÞYd·TßÈáIÞÏ Õß¼ÏÕᢠçµø{JßÜᢠ̢·Þ{ßÜᢠ§¿ÄáÉfJßÈáIÞÏ ÉøÞ¼ÏJßæaÏᢠ¦æµ ÄáµÏÞÃßÄí. çÆÖßÏÄÜJßW çµÞYd·ØßæÈ Ø¢Ìtߺîß¿çJÞ{¢ §Äá ÕXåÄßøߺîáÕøÕßæa ÜfÃÎÞÃí. çµÞYd·Tßæa Õß¼ÏJßW ĵVK¿ßEÄá ÜÞÜâÕᢠÉÞØbÞÈᢠ¥¿BßÏ dÉÞçÆÖßµfßµ{áæ¿ ÎdLßØbÉíÈBZAá ÎÞdÄÎÜï Îùߺîá ØNVgÄdLB{ᢠÕßÜçÉÖÜáµ{ᢠ¦Ãí. çµÞYd·TßæaÏᢠÎXçÎÞÙXØß¹ßæaÏᢠÕß¼ÏJßÈá ¥¿ßØíÅÞÈÉøÎÞÏ ÉÜ µÞøÃB{ᢠ©Ií.å ©ùºî ÍøÃJßÈá çÕIßÏáUå¼ÈB{áæ¿ ¦d·ÙÕᢠÎXçÎÞÙXØß¹ßæa ©ùºî ÈßÜÉÞ¿áµZAáU ¥¢·ßµÞøÕá¢å¦Ãí ¨ Õ߼Ϣ. µÝßE ÍøõÞÜæJ §¿ÄáÉfJßæaåÈßÜÉÞ¿áµZ ¥ÄßÈá µâ¿áÄW Öµñßçϵß. çÆÖàÏ ÄÞWÉøcJßÈᢠ¼ÈB{áæ¿ ÄÞWÉøcJßÈᢠ©ÉøßÏÞÃí ÉÞVGß ÄÞWÉøc¢ ®KÄí µÞÃߺîáæµÞ¿áJÄÞÃí §¿ÄáÉfJßÈáIÞÏ ÉøÞ¼ÏJßæa Îá¶cµÞøâ. ¦ÃÕµøÞV dÉÖíÈJßW ÉßLáà ÉßXÕÜߺîÄᢠçØÞÎÈÞÅ ºÞxV¼ßæÏ ÉáùJÞAßÏÄᢠ§ÄßÈá ¥¿ßÕøÏß¿áKá. Ì¢·Þ{ßæÜ dÉçfÞÍB{⢠ÎÎÄÏáæ¿ µøáJᢠ¥Õßæ¿ ÉøÞ¼ÏJßæa ¦A¢ µâGß. Ì¢·ÞZ ÎÞVµíØíxßxá ÉÞVGßÏáæ¿ µáJµÏæÜïKá ¨ ÄßøæE¿áMßW µâ¿ß æÄ{ßÏßAæMGá. øÞ¼cæJ 100 ÉßçKÞA ¼ßÜïµ{ßW 18 ®HÕᢠ̢·Þ{ßÜÞÃKÄá ¼ÈBæ{ ºßLßMߺîßGáIÞÕá¢. ºßøß ®çMÞÝᢠ¦çøÞ·cJßÈᢠ¦ÏáTßÈᢠÈÜïÄÞÃKÄÞÃí ÕßÆ·íÆ ¥ÍßdÉÞÏ¢. ¯KÞW ÄßøæE¿áMáËÜ¢ ÕK ÆßÕØJßæÜ Õß ¯Tßæa ºßøß µ¿KÄÞÏß çÉÞÏß.. ²øá Äø¢ dÉÄßµÞøJßæa ÌÙßVØíËáøÃÎÞÏßçÉÞÏß ¥Äí. Îxá çÈÄÞAzÞV ÄÜÏßW ÎáIßGá ÉdÄAÞøßWÈßKᢠºÞÈÜáµÞøßWÈßKᢠøfæÉGçMÞZ Õß ¯Tßæa ¥ØÞÎÞÈc µøáJßÈá ©ÆÞÙøÃÎÞÏßøáKá ¦ ÉdÄØçN{È¢. ¯xÕᢠÕÜßÏ ÄÎÞÖ ÉdÄAÞøáæ¿ çºÞÆcJßÈáU æÕ{ßÏ¢ ÍÞV·Õæa ÎùáÉ¿ßÏÞÏßùáKá. ÆßÜïßÏßW Ìß.æ¼.Éß ÕøÞÄßøßAÞX ¼È¢ çµÞYd·TßÈá çÕÞGá æºÏñÄáæµÞIÞÃí ®Kí. ÉùºîßÜáçµGÞW çµø{JßW Ïá Áß ®ËᢠÌßæ¼ÉßÏᢠÄNßÜÞÏßøáKá ÎrøæÎKá çÄÞKßçÉÞµá¢. çÉÞøÞEÄßÈá §æÄÞKᢠ²øá ÕÜßϵÞøcÎæÜïKáUå¥ÍßdÉÞÏÕá¢. ÉßæK ÕÞøÞÈßøßAáK ÈßÏÎØÍÞÄßøE¿áMßW §ÄßÜᢠÕÜáÄí dÉÄàfßAáKáIÞÕá¢.

ÕÞWA×â: §¿ÄáÉf ÄÄbºßLµøᢠµÉ¿ Ìáiß¼àÕßµ{ᢠÉøÞ¼ÏJßÈßçMÞZ ÉáÄßÏ èØiÞLßµ ÈcÞÏ¢ µæIJáµÏÞÃ'. ÎÞÇcÎB{ᢠØÎáÆÞÏßµ Öµñßµ{ᢠ²Kߺîá ÈßKÄáæµÞIÞÃí ÉøÞ¼ÏÎáIÞÏæÄKí. ¼ÈBZ ®ÄßøÞÏß çÕÞGí æºÏñÄáæµÞIÞÃKá §ÄáÕæøÏᢠÎÈTßÜÞÏßæÜïKáåçÄÞKáKá.

çÎÞÙÈÕߺÞø¢

çÎÞÙX ùÞ¢

ÎdLßØÍÏáæ¿ ÕÞV×ßµÞç¸Þ×¢ ®BæÈ ®Õßæ¿Õºîá È¿JÃæÎKáU ¦çÜÞºÈÏßÜÞ….

ÄßøæE¿áMáÉøÞ¼ÏJßæa ÉÖíºÞJÜJßW ÎdLßØÍÏáæ¿ ÎâKÞ¢ ÕÞV×ßµÞç¸Þ×¢ ÎBßÏÄÞÏß ÕÞVJ

ÎßKáK Õ߼Ϣ çÉÞøÞGÕàøc¢ dÉÄßËÜßAáK ¦ Îᶢ, çÕÜáMßU dÉÍÞµøX ³VNÏÞÏß. ÜCÏáæ¿ ºøßdÄJßæÜ ¯xÕᢠÕÜßÏ çÉÞøÞG¢ ÜCX ¼ÈÄÏíAá ØNÞÈߺîÄá µ¿áJ ÎÈá×cÞÕµÞÖ Çb¢ØÈB{ᢠȿáAáK ³VNµ{áÎÞÃí

®ÜïÞ µÃAáµâGÜáµç{ÏᢠæÄxߺîáæµÞIí ÎßKáK Õß¼ÏÕáÎÞÏß dÖà. ÖÖß ÄøâV æÁWÙßÏßæÜ JáçOÞZ ¥çgÙJßÈá ®Lá ØíÅÞÈÎÞÃí ÎXçÎÞÙX Øߢ·í ÈWµáµæÏKÄí ÎÜÏÞ{ßµZ ©xáçÈÞAáµÏÞÃí. ¢. ¯ÄÞÏÞÜᢠ¥ÇßµÞøçµdwB{ßW ÖÖß ÄøâV ؼàÕ ØÞKßicÎÞÏßøßAáæÎKÄßW Ø¢ÖÏÎßÜï.

§æÄÞøá ÉÝÏ dÉÇÞÈÎdLß

·áWØÞøßÜÞW Èw ÉáÄá

ÄÜÎáùÏßW æÉGÕVAí ¥dÄçJÞ{¢ ÉøߺßÄÎÞÏßøßAßÜï ¨ çÉøí. øIádÉÞÕÖc¢ §LcÏáæ¿ dÉÇÞÈÎdLßÏÞÏßøáKá dÖà. ·áWØÞøßÜÞW Èw. 1964 W ¼ÕÙVÜÞW æÈdÙáÕßæa ÎøÃçJÞ¿ÈáÌtߺîᢠÉßKà¿í 1966W ÜÞW ÌÙÆâV ÖÞdØñßÏáæ¿ ÎøÃçJÞ¿ÈáÌtߺîáÎÞÃí dÖà. Èw §LcÏáæ¿ dÉÇÞÈÎdLß ØíÅÞÈJí ÄÞWAÞÜßµÎÞÏß ¥ÕçøÞÇßAæMGÄí. øIádÉÞÕÖcÕᢠ14 ÆßÕØ¢ ÕàÄ¢. ØÞOJßµÖÞdØñ¼í¾ÈÞÏßøáK dÖà Èw, ÉïÞÈߢ·í µNà×æa èÕØí dÉØßÁaÞÏßøáKá. ÉßKà¿í §LcÏáæ¿ ÉïÞÈߢ·í ÕµáMßÜᢠæÄÞÝßW ÕµáMßÜᢠ¦ÍcLø ÕµáMßÜᢠÎdLßÏÞÏßøáKá.å1997 W øÞ¼c¢ ÍÞøÄøy ÈWµß ¥çgÙæJ ¦Æøߺîá. Õ{æø Ü{ßÄÎÞÏ ¼àÕßÄ¢ ÈÏßºî ²øá ÎÞÄãµÞøÞ×íd¿àÏAÞøÈÞÏßøáK Èw, Äæa ¥ÕØÞȵÞÜJíí ÁWÙßÏßW ØbL¢ ÕàGßÈá ÕÞ¿µ æµÞ¿áAÞX ÈßÕãJßÏßÜïÞæÄ ¥ÙNÆÞÌÞÆßçÜAá ÄÞÎØ¢ ÎÞçxIßÕKá.

§Äí ÉøߺßÄÎÞÏ ²øá ØßÈßÎÞ ø¢·ÎÞÃí. ²øá ÄßøæE¿áMßÈáçÖ×ÎáU ÉÞVGß ¥ÕçÜ޵Ȣ. ÕÞAáµZ ¥ÕØçøÞºßÄÎÞÃí

ÈNæ{LáæµÞIá çÄÞxá? ÖCøÞ¿ß: ÄÞÄbßµÎÞÏ ²øá ¥ÕçÜÞµÈÎÞÃá ¾ÞÈáçgÖßAáKÄí. ²Kí, Õ߸¿ÈÕÞÆßµ{á¢å dÉÄßdµßÏÞ ÕÞÆßµ{ᢠdÉÅÎÆã×í¿cÞ ¥µWºîÏßÜÞÏßøáæKCßÜᢠ¥ÕVAß¿ÏßÜáU ¥LVÇÞø ؼàÕÎÞÏßøáKáæÕKá çÕâ µøáÄÞX. ÌâV×bÞØßµZ ÄA¢ ÉÞVJßøßAáµÏÞÏßøáKá. ¥BæÈÏÞÃí ÄßøæE¿áMá ÈÎáAá dÉÄßµâÜÎÞÏß ÍÕߺîÄí. ¥ÄÞÃá dÉÖíÈ¢. çÌÞÌß æµÞGÞøAø: ÎÈTßÜÞÏßÜï. ÖCøÞ¿ß: ¥ÄÞÏÄí ÕVPÞÇßÉÄcÕᢠæµÞç{ÞÃßÏÜßØíxí ºßLÞÖøÃßµ{á¢, ²øá ùÞÁßAÜÞÏßGáU ÎÞx¢ ¥Üï. çÌÞÌß æµÞGÞøAø: ضÞçÕ, Ü{ßÄÎÞÏß ÉùEÞæÜLÞ? æµÞç{ÞÃßÏÜßØÕᢠ®æKÞæA

ÈNæ{LáæµÞIá çÄÞxá ®Ká ¨ dÉÄßdµßÏÞÕÞĵÕᢠÉùEá µYËcâ×X ¦AÞæÄ.

ÈNæ{LáæµÞIá çÄÞxá. çµø{Jßæa µÞÏW Í¢·ß.å¥×í¿Îá¿ßAÞÏÜßW ÈßKáU ÆãÖc¢^ ¥ÏºîáÄKÄí: Ranjith Ramanam: Sharjah; UAE

ÉÞÕ¢ ¾ÞX

¥¿ß(ºîá) æÄxßÏÞW…

²øáÎÏáæICßW...

ÄàæMGßæAÞUßæµÞæIÞøá µÜÞÕßøáÄí

²øá ¿ßAxí ÄøçÃ....

çµø{ ºøßÄ¢ ×Þ¼á èØX

---

R çÎÈßæÏdÄ Ä¿ßºîÞÜᢠÕßÆcÞÙàÈX æÕùᢠÄãâ; ÎùߺîÄá º¿ºîÞÜᢠÎÈà×ßÏÎãÄÞÖÈX Q. ©UâV ®Øí ÉøçÎÖbøÏîV

dÌÞÙíÎÃøáæ¿ Ø¢ÍÞÕÈÏÞÏßøáKá çµø{JßÜáIÞÏ ¼ÞÄß ÕcÕØíÅ. ÏÅÞVjJßW ÕVà ÕcÕØíÅÏÞÃá dÌÞÙíÎÃV æµÞIáÕKÄí. dÌÞÙíÎà ÎÄJßW ÕßÖbØߺîßøáKÕæø ÎÞdÄçÎ ¥ÕV ºÞÄáVÕVÃcJßW ©ZæM¿áJßÏßKáUá _ dÌÞÙíÎÃV, fdÄßÏV, èÕÖcV, ÖâdÆV. ÕßÕßÇ æÄÞÝßÜáµZAí ÉܵÞøÃBZ ÉùEí dÌÙíÎÃV ©ºîÈàºÄb¢ µWÉߺîá. æÄÞÝßÜßæa ¥¿ßØíÅÞÈJßW ¥ÕV ¼ÈBæ{ ÉÜ ¼ÞÄßµ{ÞÏß Õßͼߺîá. ¥BæÈÏÞÃá çµø{JßW ¼ÞÄßµ{áæ¿ ©qÕ¢ ©IÞÏÄí. ÏæÄÞøá ÏáµñßAᢠÈßøAÞJÄÞÏßøáKá çµø{JßæÜ ¼ÞÄß ÕcÕØíÅ. ¥Äí ÈâxÞIáµZ æµÞIá Õ{VKáæµÞçIÏßøáKá. æÄÞÝßÜßæa ¥¿ßØíÅÞÈJßW ÕßͼßAæMG dÉÇÞÈæMG ¼ÞÄßµZ µáÖÕV: §×í¿ßµÏᢠÎYÉÞdÄB{ᢠ©IÞAáµÏÞÃá µáÖÕøáæ¿ dÉÇÞÈ æÄÞÝßW. æÕ{áçJ¿X: ÕdØñ¢ ¥ÜAÜÞÃá æÕ{áçJ¿zÞøáæ¿ æÄÞÝßW. ºÞÜßÏX: ÉøáJß ÄáÃßÏᢠØßWAᢠæÈÏîáµÏÞÃá ºÞÜßÏøáæ¿ æÄÞÝßW. ÄàÏV: ÄÞÝíK ¼ÞÄßAÞøßW ¯xÕᢠÎáLßÏÕøÞÃá ÄàÏV. æÄBá µc×ßÏá¢å çÄBÏß¿ßÜáÎÞÃá ¥Õøáæ¿ dÉÇÞÈ æÄÞÝßW. ÎHÞX: ØÞÇÞøÃAÞVAá ÄáÃßÏÜAÜᢠµß¿AMÞÏí æÈÏîÜáÎÞÃá ÎHÞzÞøáæ¿ dÉÇÞÈ æÄÞÝßW. ·ÃµzÞV: ç¼ÞÄíØcÕcJß, ÉøߺÏᢠµá¿Ïᢠ©IÞAW ®KßÕÏÞÃá ·ÃµzÞøáæ¿ æÄÞÝßW. µNÞ{V(¦ÖÞøß): µWMÃßAÞV,ÎøMÃßAÞV,æµÞÜïX,ÎâÖÞøß,ÄGÞX ®KßÕV µNÞ{øßWæM¿á¢. ÎáµÕV: Äá{áÈÞ¿øÞÏ ÎàXÉß¿ßJAøÞÃá ÎáµÕV. ÉÜïAá ºáÎAáK ç¼ÞÜßÏᢠ¥ÕV æºÏñßøáKá. çÕGáÕV: æÈWµc×ßÏßÜᢠ©M{B{ßÜᢠÉÃßæÏ¿áJßøáK ¥¿ßε{ÞÏßøáKá çÕGáÕV. ÉÞÃV: ¥ÍߺÞø¢ ÎÞdÄ¢ æÄÞÝßÜÞAßÏÕøÞÏßøáKá ÉÞÃV. µ{æÎÝáJᢠÉÞGᢠ¥Õøáæ¿ µVNB{ÞÃá. ®øÕUV: ¥Éøß×íµcñÄøÞÏ µÞGá¼ÞÄßAøÞÃá ®øÕUV. µÞGßW ÈßKᢠÕßùµá¢ Îá{ÏᢠçÖ¶øßAÜÞÃá ¥Õøáæ¿ æÄÞÝßW. ÕßçÆÖ çÎWçAÞÏíÎÏáç¿ÏᢠdÌÞÙíÎà çÎÇÞÕßÄbJßçaÏᢠµàÝßW ¥ÎVKßøáK çµø{¢ §øáÉÄÞ¢ ÈâxÞIßW ¥ÈÞºÞøB{ßW ÎáÝáµßÏßøáKá. ÄÞÝíK ¼ÞÄßAÞVAí æÉÞÄá ÈßøJßW µâ¿ß ØFøßAáKÄßçÈÞ çfdÄB{ßW dÉçÕÖßAáKÄßçÈÞå ¥ÈáÕÞÆÎáIÞÏßøáKßÜï. ©çÆbÞ·B{ᢠ¥ÕVAí ÜÍߺîßøáKßÜï.

ÎÜÏÞ{ß æÎçNÞùßÏW ÉæJÞOÄÞ¢ ÈâxÞIßæa ¦Æc ÆÖµB{ßW çµø{JßW çÕIdÄ ÕßÆcÞÍcÞØ çÏÞ·cÄÏáUÕV ©IÞÏßøáæKCßÜᢠÄÎßÝí dÌÙíÎÃøÞÏßøáKá ØVAÞV ©çÆcÞ·B{ßW µâ¿áÄÜᢠÈßÏÎßAæMGßøáKÄí. 1891_W ÄßøáÕßÄÞ¢µâùßæÜ ØßÕßW ØVÕàØßW ÄÎßÝí dÌÞÙíÎÃVAáIÞÏßøáK ¥ÎßÄ dÉÞÇÞÈcJßW dÉÄßç×Çߺîí ÈÞGáµÞV ²øá ÈßçÕÆÈ¢ dÖàÎâÜ¢ ÄßøáKÞZ ÎÙÞøÞ¼ÞÕßÈá ØÎVMߺîá. ¼ß.Éß.ÉßUÏáæ¿ çÈÄãÄbJßW ÉÄßÈÞÏßø¢ çÉV ²MßG ¨ ÙV¼ß ØVAÞV ÈßÏÎÈB{ßW ©ºßÄÎÞÏ ÕßÙßÄ¢ ÈWµÃæÎKá ¦ÕÖcæMGá. ¨ ÈßçÕÆÈÎÞÃá ÎÜÏÞ{ß æÎçNÞùßÏW ¥ÅÕÞ d¿ÞÕXµâV æÎçNÞùßÏW ®KùßÏæMGÄí.

¨ÝÕ æÎçNÞùßÏW. ¼ÈB{áæ¿ øÞ×íd¿ßÏ çÌÞÇæJ ©ÃVJßÏ ÎÜÏÞ{ß æÎçNÞùßÏW ¨ÝÕ æÎçNÞùßÏÜßÈá ÎÞV··ÆVÖµÎÞÏß. ¨ÝÕ ØÎáÆÞÏJßæa ÕßÆcÞÍcÞØÉøÎÞÏ ¦ÕÖcB{ᢠÎxᢠçÈ¿ßæÏ¿áAÞÈÞÏß çÁÞ. ÉWMáÕßæa çÈÄãÄbJßW ÉÄßÎâÕÞÏßøJßçÜæù ¨ÝÕV ²MßG æÎçNÞùßÏW ÎÙÞøÞ¼ÞÕßÈá ØÎVMßAáµÏᢠ¨ÝÕ ØÎáÆÞÏJßÈá dÉçÄcµ ¦ÈáµâÜcBZ ÈWµÃæÎKá ¥ÍcVJßAáµÏᢠæºÏñá.

çÁÞ.ÉWÉá

വന

çd·xí §XÁcX

ØÞÙßÄc¢

æµ.Ìß.çÆÕøÞ¼X, ÆáÌÞÏí

¦ùáÎÞØJßȵ¢

ÆáÌÞÏßW Äßøßæµ ®JÞÈÞÏß ¥ÏÞZ ÜIÈßæÜ ÄßøAá É߿ߺî ç¼ÞÜßµZ ÄàVJá. æÉGßæµGß. èËïxí èÕµßGÞæÃCßÜᢠµÞÜJá ÄæK ÙàdÄá ®ÏVçÉÞVGßçÜAá ¿ÞµíØßÏßW ÏÞdÄÏÞÏß. µáÖÜJßÈßæ¿ æºùáMAÞøÈÞÏ èdÁÕV ÉùE ÕÞVJ ¥ÏÞæ{ ¦ÖíºøcæM¿áJß. ®¢.Ìß.®. ÕßÆcÞVjßÏÞÃÞ æºùáMAÞøX. øfßÄÞAç{Þæ¿ÞMÎÞÃí ÄÞÎØ¢. ÕßÆcÞÍcÞØJßÈáU Äáµ ç¼ÞÜß æºÏñá ØOÞÆß AáKÄí ¥ÄßÖÏÎÞÏß ØbL¢ ÈÞGßæÜ ÕßÆcÞVjß ØÎâÙæJAáùߺîí ²øá ÈßÎß×¢ ºßLߺîáçÉÞÏß. ÎEáÕàÝíº µÞøâ çùÞæÁÜïÞ¢ ·ÄÞ·ÄJßÈí Ä¿TæM¿ÞùáUÄá æµÞIÞÃí ²øá ÎáX µøáÄæÜçKÞâ µÞÜJá ÄæK ®ÏVçÉÞVGßæÜJßÏÄí. ¿à ØíxÞ{ßW ÈßKᢠÎÇáøÎßÜïÞJ µÞMß µá¿ßºîá. dÉçÎÙ¢ µÞøâ µ¿ÏßæÜ ØÞÇÈB{ßæÜÜïÞ¢ ²Ká µçH޿ߺîÄÜïÞæÄ ÕÞBßÏßÜï. ©ºîÏÞÏçMÞZ ÈÜï ÕßÖMáçÄÞKß. µÏîßæÜ ÌÞ·ßW ÈßKí ÎÇáøÎßÜïÞJ çµÞ{ ®¿áJáµá¿ßºîá. Éºî ¦MßZ ®¿áæJCßÜᢠÎáùßAÞÈÞÕÞæÄ Äßøßæµ Õºîá. µÏîßæÜKÜï ÌÞ·ßWçMÞÜᢠ²øá µJßçÏÞ ÎçxæÄCßÜᢠæÎxW ÉàçØÞ ®ÏVçÉÞVGßW ÉÞ¿ßÜï ®K ÈßÏ΢ µVÖÈÎÞÃÕßæ¿. ¥ÏÞZ ÈÞ¿ßæa ØíÅßÄß ²KÞçÜ޺ߺîá. øÞ×íd¿àÏçÈÄÞÕßæÈ ®ÏVçÉÞVGßW µâ¿ß øIá çÄÞAáÎÞÏß ÏÞdÄ æºÏîÞ¢...! ØÎÏ¢ Èà{áKÄÈáØøߺîá ÕßÖMᢠ¯ùß. ÉßKà¿í ¦Mß{ßæa æ¾Gí µ¿ßºîâøß. ÕßøW µ¿Jß, ¦Mß{ßæa ÉßùµßæÜ µáùºîá æÄÞÜß æÉÞ{ߺîá µ{Eá. ¥Õßæ¿ÏᢠÕßøW µ¿Jß. ÉÀȵÞÜJí Øíµâ{ßæa ÎáxæJ ÎÞÕßW ÈßKᢠÎÞB ®ùßEá ÕàÝíJß. ØßÎaí ÄùÏßW §¿ßºîáæÉÞGߺîá ÄßK ³VNçÏÞæ¿ §øá èµµ{áç¿ÏᢠºâIá ÕßøÜáµZ ¦Mß{ßW µ¿Jß ÖµñÎÞÏß ¥¿VJß...ÙÞÕâ...øfæÉGá. ÕßÖMßæa µÞÀßÈcJßW ¦MßZ øáºßçÏÞæ¿ ÄßKáKÄáµIí ²øá ÜCX µá¿á¢Ì¢ ºßøßÄâÕáKÄí ÙøÎÞÏß. øIÞMß{áµZ ¥µJÞAßÏ çÖ×¢ ØàxßÜßøáKí ©ùBÞX ÍÞÕߺîçMÞZ µI µÞÝíº øصøÎÞÏß. dÖàÜCX ÆOÄßµ{ᢠÎáÄßVK µáGßµ{ᢠÌÞ·ßW ÈßKᢠ¥Õøáæ¿ Îá×ßE ÜáCßµZ ÉáùæJ¿áJí ÄùÏßW Õßøߺîá µß¿MÞÏß. ¥çÄÞæ¿ ¥ÏÞZ ©ùA¢ ©çÉfߺîá. ØídµàÈßW èËïxá ÕßÕøÕᢠçÈÞAßÏßøáKá çÈø¢ çÉÞÏß. ÆáÌÞÏßçÜAáU dÌßGà×í ®ÏVçÕÏíØßæa µìIV ÄáùAáK ¥ùßÏßMá µI ©¿æÈ ¥ÏÞZ ÌÞ·áµ{ᢠÕÜߺîá µìIùßæÜJß. µìIùßæÜ µùáOßAí ²xçÈÞGJßW ÄæK ¥ÏÞæ{ §×í¿ÎÞÏßÜï ®K Îá¶Üfâ. ·ìÈßAÞæÄ Üç·¼áµZ ¥ÏÞZ ®¿áJáÕºîÄí ¥ÕZAß×í¿ÎÞÏßÜï. Äáùߺîá çÈÞAß, ¥Üùß _ '§dÄÏᢠÜç·¼í ¥ÈáÕÆßAÞÈÞÕßÜï". ØcâGíçµØßæÜ ÎáMÄá µßçÜÞÏᢠçd¿Þ{ßÌÞ·ßæÜ ÉJá µßçÜÞÏᢠ¥ÕZAÈáÕÆßAÞÈÞÕßÜïçdÄ. øIßÜᢠµáùºîáÎÄßæÏKÞÃÕ{áæ¿ ¥ÍßdÉÞÏ¢. çd¿Þ{ßÌÞ·ßÈáUßW ËÏÜáµ{ᢠÎxá dÉÇÞÈçø¶µ{áÎÞæÃKá ÕßÖÆàµøߺîÏÞZ ÌßØßÈTáµÞVÁí µÞGßæÏCßÜᢠËÜÎáIÞÏßÜï. ©¿æÈ ÕøÞæÎKá ÉùEÏÞZ Üç·¼áµZ ¥WÉ¢ ¥µæÜ ÎÞxß Õºîá. ¥ÕZ dÖißAáKáæICßÜᢠ¥Äá ·ìÈßAÞæÄ ¥ÏÞZ ¦ÆcçÎ ØcâGíçµØí ÄáùKá. ÇøߺîßøáK çµÞGâøßÕºîçÖ×¢ ØcâGíçµØßW ÈßKᢠøIá æØbxùáµZ ®¿áJá Çøߺîá. µâ¿ÞæÄ øIá çµÞGᢠ¥ÃßEá. µáÈßÏÞX ÕÏîÞæÄÏÞæÏCßÜᢠ²øá ÕßÇJßW ÈßÜJßøáKí çd¿Þ{ß ÌÞ·ßÈáUßW ÈßKᢠµáùºîí ËÏÜáµZ ®¿áJí ÕÜßÏ ØcâGíçµØßW Èßùºîá. ®ÜïÞ¢ ¥¿ºîá ÍdÆÎÞAßÏçÖ×¢ ºdwÈßW ¦ÆcÎÞÏß µÞÜáµJßÏÕæÈ çÉÞæÜ Îw¢ Îw¢ È¿Kí µìIùßæÜJß. ÄâAßÏçMÞZ µùáOß ÉùEÄáçÉÞæÜ øIá ÌÞ·ßÜᢠØÞÇÈBZ µáùçºîÏáUâ ®KÄá µIí ¥ÕZ 'ÌïÁß §XÁcX" ®Ká ÉøßÙØßAáçOÞZ ÉáFßøßçÏÞæ¿ ¥ÏÞZ ÄßøáJß, 'çÈÞ....æ® ¦¢ ® çd·xí §LcX, ².æµ.." §æÄÜïÞ¢ dÖiߺîá ÈßK ²øá ØÞÏßMí ¥ÍßdÉÞÏæMGá. 'Ïâ ¦V µïÕV xâ.."å¥ÕZ çÆb×cçJÞæ¿ ÈWµßÏ çÌÞVÁߢ·í ÉÞTᢠÕÞBß ¥ÏÞZ ÎwÙÞØçJÞæ¿ È¿Ká ÈàBß. ¥çMÞÝᢠµùáOß çÆb×cæM¿áKáIÞÏßøáKá.... ***********

Ø¢ÍÕµÅ

ÎÈTí

²øá ÉÞÜÎßGÞW… dɼßÄ ø¼ßÄí ÆáÌÞÏí

ÕßBáK ÎÈTáÎÞÏí ²xÏíAßøßAçÕ... ØbÞLÈÕÞAáÎÞÏí Èà Õøᢠ®çKÞVJá ¾ÞX ÖíÎÖÞÈÎâµÎßKßÕß¿¢. ÕÝßÎáGß ÈßWAáÎà ¼àÕßÄÏÞdÄÏßW ÈßȺîßøßAÞæÄ ÕàIáÎà Æá:¶BZ ¾ÞÈùßÏÞæÄ ®KßW É¿VJßçÏÞ? ÕxßÕøæIÞøÞ æÈFáÎÞÏí ç·ÙJßȵJ{JßW ²xÏíAßøßAçÕ µIßæÜïKá ȿߺîá Èà È¿AçÕ ¨ùÈÞ¢ µHáµZ ®çKÞ¿á çºÞÆߺîá ¥ùßÏáçÎÞ ¥ÕÈá ÈßæK? ¥ùßÏßÜï.....¥ùßEßÜï ®æa ØíçÈÙæJ ®æa ÎÈTßæÈ........

¥×íùËí ÄáÕîâV

ÎáÄÜÞ{ß (ØìÆß) ÉáÄáÄÞÏß Äá¿BÞX çÉÞµáK æùØíçxÞùaßçÜAá ÈÞÜFí ÎÜÏÞ{ßµæ{ ç¼ÞÜßAá Õºîá. ÉáÄáÄÞÏß ÄáùAáKÄæÜï, ®ÜïÞ¢ æØxá æºÏîÞX ÎÜÏÞ{ßµZ µÀßÈÞibÞÈ¢ æºÏñá. ɵø¢ ÎáÄÜÞ{ß ²øá ÉÞ¿í ÕÞ·íÆÞÈBZ ¥ÕËíAí ÈWµß. ÄÞÎØJßX ÈÜï ÎáùßµZ, ÉáÄßÏ ®.Øß.µZ, dËßÁí¼áµZ ¥BæÈ ÉÜÄá¢. ÕÞ·íÆÞÈBZ ÈWµáKÄßÜᢠܢ¸ßAáKÄßÜᢠ¥ùÌßµç{AÞZ çµÎzÞV çÕæùÏßÜïæÜïÞ. æùØíçxÞùaí ÄáùKá. ÎÜÏÞ{ßµ{áæ¿ ¦vÞVÄíÅ çØÕÈ ËÜÎÞÏß µºîÕ¿Õᢠ©×ÞùÞÏß. ÎáÄÜÞ{ßAí ÈÜï µÞÖᢠÕøÞX Äá¿Bß. ÆßÕØBZ ÉßKßæ¿CßÜᢠ¥ùÌßç¼ÞÜßAÞVAí ÈWµßÏ ÕÞ·íÆÞÈBZ ¼Üçø¶çÉÞæÜ. ÕãJßæµG ùâÎᢠÄÃáMßAÞJ ®.ØßÏᢠæÕUfÞÎÕáÎÞÏß ç¼ÞÜßAøáæ¿ ¥ÕØíÅ Õ{æø µ×í¿¢. µâ¿ÞæÄ ÉÄßÈÞùᢠÉÄßæÈGᢠÎÃßAâV ç¼ÞÜßÏá¢. ÉÜdÉÞÕÖc¢ ÎáÄÜÞ{ßæÏ µÞøcBZ ³VNßMßæºîCßÜᢠ©ØíÌâV, ©ØíÌâV (fÎßAí) ®K ÎùáÉ¿ß ÎÞdÄ¢ Îߺî. µÞÖí µâ¿ßÏÞW ç¼ÞÜßAÞøáæ¿ µÞøc¢ ¦øá çÈÞAÞX.

ÎÜÏÞ{ßµ{çÜï ç¼ÞÜßAÞV. ÎáÄÜÞ{ßçÏÞ¿áU dÉÄßç×ÇÎùßÏßAÞX ¥ÕV ²øá ÆßÕØ¢ ÉÃßÎá¿Aß. æùØíçxÞùaí dÉÕVJÈ¢ ÄÞùáÎÞùÞÏß. ÕßÕøÎùßEí èÕµáçKø¢ ÎáÄÜÞ{ßæÏJß. ç¼ÞÜßAÞV ÎáùßÏX ¥ùÌßÏßW ÎáÄÜÞ{ßæÏ dÉÄßç×ÇÎùßÏߺîá. µâGJßæÜ çÈÄÞÕßX µÞøcB{áæ¿ ·ìøÕ¢ ÎáÄÜÞ{ßæÏ ÉùEá ÎÈTßÜÞçAIÄßÈí ÈÞGßæÜ ²øá dÉçÏÞ·ÎÞÃí ÎÈTßÜáÆߺîÄí. ¦ dÉçÏÞ·¢ ¨ ØwVÍJßÈí çºøáµÏᢠæºÏîá¢. ç¼ÞÜßAÞV ¥Õøáæ¿ ©JøÕÞÆßJ¢ ÄàVJᢠÈßVÕîÙߺîßGáIí. ÎáÄÜÞ{ßÏÞÃí ÕÞ·íÆÞÈ¢ ÉÞÜßAÞæÄ ÉÞÕæMG ç¼ÞÜßAÞæø µ×í¿æM¿áJáKÄí. µøÞV ÉÞÜßAÞX øIí ÕßÍÞ·ÕᢠÌÞicØíÅøÞÃçÜïÞ. '²øá ÉÞÜÎßGÞW §øáÍÞ·AÞVAᢠ©ÉµÞødÉÆÎ޵â" ÎÜÏÞ{JßæÜ ¨ dÉçÏÞ·¢ ÄÈßAùßÏÞÕáK øàÄßÏßW ¥ùÌàµøߺîí çÈÄÞÕí ÎáÄÜÞ{ßçÏÞ¿í ÉùEá. R ÕÞÙßÆí µáÌíøß ÜÞØߢ ¨¼ß ùâÙí.. ÏÞ æ×Ïí¶í..Q (²øá ÉÞÜÎßGÞW øIáÍÞ·çJAᢠçÉÞAáÕøÕá È¿Aâ) ÎáÄÜÞ{ßAí ¥Õøáæ¿ dÉÄßç×ÇÕᢠçøÞ×ÕáæÎÞæA ÎÈTßÜÞæÏCßÜᢠçÈÄÞÕí ÉùE µáÌíøßÏáæ¿ µÞøc¢ ²KᢠÉß¿ßµßGßÏßÜï. R§×í µÜÞ¢ ÏÞ ÎáÙNÆí..Q (ÎáÙNçÆ ®LÞ ÉùEÄí) ÎáÄÜÞ{ß ¥WÍáÄçJÞæ¿ çºÞÆߺîá. çÈÄÞÕí ÕÞÙßÆí 'µáÌíøß" ¦ÕVJߺîáæµÞIßøßKá. ¦ÕVJߺîßGáU µáÌíøß dÉçÏÞ·¢ çµGí ÎáÄÜÞ{ß ØÙßæµGá. ÎâMVAí Ø¢·Äß ÎÈTßÜÞµáKáÎßÜï. æÉÞÄáçÕ fÎ Õ{æø µáùE ÕßÍÞ·ÎÞÃí ¥ùÌßµZ. ÎáÄÜÞ{ß ÄÜÏßæÜ 'ÕGí" ªøß çÈÄÞÕßÈí ÈÞÜá ÕàAá æµÞ¿áJá. ¥È µÜÞ¢ ×á·íW ¥L µÜÞ¢ µáÌíøß..(¾ÞX ç¼ÞÜßæÏAáùߺîí ÉùÏáçOÞZ Èà ÉÞÜæJAáùߺîí ÉùÏáçKÞ) ÎáÄÜÞ{ß çµÞÉÞtÈÞÏß ºáxᢠȿKá. ÉLß絿á çÄÞKßÏ Îxá ç¼ÞÜßAÞV ÄWµÞÜ¢ ø¢·¢ÕßGá. *****

²øá ÏÞdÄÏáæ¿ ³VNAí -2 (µÝßE ÜAJßW ÈßKᢠÄá¿Vºî..)

µÞGßÜâæ¿ÏáU

ÏÞdÄ ÖøßAᢠ©ÜïÞØ¢ ÈßùEÄÞÏßøáKá. ÕcfÜÄÞÆßµZ ÈàGß Õßøߺî ÄÃÜßÜâæ¿, ¥ÕÏáæ¿ çÕøßÜᢠÕUßæºî¿ßµ{ßÜᢠÄGß ÕàÝÞæÄ dÖiߺîí æµÞIí ¾BZ ÎáçKÞGí ÈàBß. ®BᢠÉÜ ÕVHJßÜáU µß{ßµZ µ{µ{ÞøÕçJÞæ¿ ÎøºîßÜïµZ çÄÞùᢠÉÞùß È¿AáK ÎçÈÞÙøÎÞÏ µÞÝíºµZ…. µáùºîçBÞGí ®JßÏçMÞZ çËÞùØíxVÎÞøáç¿Äí çÉÞæÜ çÄÞKßAáK ²øá ÕßdÖÎØçCÄ¢ µIá. Éçf ²ºîÏᢠ¥ÈAÕᢠ²KᢠçµGßÜï. µáùºîí çÈø¢ ¥Õßæ¿ ÈßKßGᢠ¦æøÏᢠµIßÜï. ¥Õßæ¿ ÈßKᢠ¯µçÆÖ¢ 15 ÎßÈáGí ÕàIᢠȿKçMÞZ, µáùºîí ÆâøJÞÏß 'ÍâÄ¢ æµGßÏ ÁÞ¢" µÞÃÞùÞÏß. ÉáÝÏßÜßùBß µá{ßAáK ¦ÈAâGæJ çÉÞæÜ ÈßøKí µß¿AáK µøßOÞùµZ. ¥ÄßÈ¿áJí ®JßÏçMÞçÝAᢠ¯Õøᢠµáùºîí fàÃߺîßøáKá.ÍâÄBZ æµGßÏæÄKí ÉùÏæM¿áK ÁÞÎßæa ¯ÄÞIí 700_800 ÎàxV ÎÞùßÏÞÃí §ùßç·×X ÕµáMßæa ÖøßAáÎáU ÁÞ¢.§çBÞGí çÉÞøá¢ÕÝß ¥Äßæa ×GV µáùºîí ©ÏVJßÏßøáKÄí dÖiߺîßøáKá. ¥Õßæ¿ÈßKáU æÕUÎÞÃí µáùºîí ÎáçKÞGí ²Ýáµß, ²øá Õ{Õí ÄßøßEí ÍâÄB{áæ¿ ÁÞÎßW ®JáKÄí. ©øá{X ÉÞùAÜïáµç{޿ᢠÉáWæºî¿ßµç{Þ¿áæÎÞæA µßKÞø¢ ÉùEí æµÞIí, ÈÜï æÄ{ßE æÕU¢ ¥BæÈ ²ÝáµáKá. èµAáOß{ßW æÕU¢ çµÞøßæÏ¿áJí Îᶢ µÝáµßÏçÄÞæ¿ fàâ ÎÞùß ®ÜïÞÕøᢠÈÜï ©×ÞùÞÏß.. ÈÜï ÄÃáJ æÕU¢....µáùºîí çÉV ÉßæKÏᢠ¦çÕÖçJÞæ¿ æÕUJßW ÄßÎßVAáÕÞX Äá¿Bß. dÖàÇøÈá¢, ÕßÉßÈᢠ¥Õøáæ¿ µâæ¿ µâ¿ß. ç¼ÞØËí ÕKí ØbµÞøc¢ ÉùEá. “ù¢ Èßùºî µáMß §çBÞGᢠ®¿áAÞÎÞÏßøáKá”. ¥Äí ÖøßÏÞæÃKí ®ÈßAᢠçÄÞKßæÏCßÜá¢, ¦øáæ¿ÏᢠµHßW æÉ¿ÞæÄ "µÝßAáÕÞX ØÞÙºøc¢ §ÜïÞÄßøáKÄßÈÞW ¥ÄßW ÕÜßÏ dÉÏÞØ¢ çÄÞKßÏßÜï. µáùºîí çÈøæJ µ{ßµZAí çÖ×¢ ®ÜïÞÕøᢠ¥¿áJí µI ÎøJÃÜßW, ÉÞùMáùJßøáKí Ífâ µÝßAÞX Äá¿Bß. ©UßW ÈÜï „µJW‟ ©IÞÏßøáKÄí æµÞIí ¾BZ Ífâ ¦VJßçÏÞæ¿ ÄæK µÝߺîá.§ÄßÈß¿Aí ÍâÄ¢ æµGßÏ ÁÞÎßæȵáùߺîáU 'Éá{áµÅ" §ØÙÞAí ØÞV ÄzÏÄbçJÞæ¿ ¥ÕÄøßMߺîá. ®ÜïÞÕøᢠµÝߺîá µÝßEí ÕàIᢠæÕUJßÜßùBß µæÏîÞæA µÝáµß. µâGJßW ØÞùßæa Éá{áÕ¿ß ÕßÖbØßºî ºßÜV ¦øÞÇÈçÏÞæ¿, ¥ÄßçÜçù ¥ÕßÖbØÈàÏÄçÏÞæ¿, ÍâÄ¢ æµÞIá ÕKá §GáæÕKí µøáÄæM¿áK ¦ µøßOÞùµæ{ æÄÞGáçÈÞAß. ¥Õß¿áæJ µÞÝíºµZ µIÄí ÎÄßÏÞAß ¾BZ Äßøߺîí ÌTí ÜfcÎÞAß È¿Ká ®ÜïÞÕøᢠæÉæGKí ÄæK ÌTßÈ¿áJí ®Jß. ¥BæÈ ¯µçÆÖ¢ 2 ÎÃßAí ÎáXÉÞÏß ¾BZ ÍâÄJÞX æµGí ÕßGá,çÈæø ÎâKÞùßçÜAí... ©ºî µÝßEÄßÈÞW ÕIßÏßW ®ÜïÞÕøᢠÉæÏî ÎÏAJßçÜAí ÕÝáÄß ÕàÃá. §ÈßÏᢠ©ùBÞJ ºßÜV ¥LÞføß µ{ßµ{ßW ÎáÝáµß. ØÞÙßÄcçJ޿ᢠµÜçÏ޿ᢠ¥WÉæÎCßÜᢠÕÞØÈÏáIÞÏßøáKÄßÈÞW dÖàÇøæÈÏᢠµâGß ¾ÞÈᢠ¥LÞføß µ{ßAÞX µâ¿ß. ÈÞÜáÎÃßçÏÞ¿¿áMߺîá ÕIß ¯çÄÞ ²øá µ¿Ïáæ¿ ÎáOßW ºÞÏ µá¿ßAÞX ÈßVJßÏçMÞZ ®ÜïÞÕøᢠÉáùJßùBß. ¥çMÞZ ÕàÖßÏ µßÝAX µÞx,í ÎâKÞùßæÜ ÄÃáMßæÈAáùߺîáU ³VNµZ ¾B{ßW ©ÃVJß.ºÞϵá¿ß µÝßEí ÏÞdÄ Äá¿VKá. çÄÏßÜçJÞGB{ᢠæµÞºîøáÕßµ{ᢠÉßKßGí ¾BZ ÎâKÞùßæÜ §øÕßµá{¢ çÆÖàÏÉÞVAßW ®JßçºîVKá. øÞ¼ÎÜ ®KùßÏæMGßøáK ¥Õßæ¿ ç·xßÈá ØÎàÉ¢ ÌTí ÉÞVAí æºÏñá ¾BZ µÞWÈ¿ÏÞÏß øÞ¼ÎÜ µÏùß. ÉáÄßÏ ¥ÄßÅßµæ{ ØbàµøßAáÕÞX ¥BßBí µáùºîí ÕøÏÞ¿áµZ ÈßWMáIí. ÎEáUÄßÈÞW ÆâæøÏáUæÄÞKᢠµÞÃÞX µÝßÏáKßÜï. ¦ÆcæÎÜïÞ¢ ©rÞÙçJÞæ¿ È¿KßøáK ¾BZ ÉæÏî µßÄAáÕÞX Äá¿Bß. çµÞ¿ÎEí ÕàÝáÕÞX Äá¿BßÏçMÞZ, ¯µçÆÖ¢ ²øá ÎÃßAâV çÈøæJ ÎܵÏx¢ ¥ÕØÞÈßMߺîá ¾BZ οBß. ÎâKÞV ¿ìÃßW ÈßKᢠ²øá µßçÜÞÎàxV ¥µæÜÏÞÏß ØíÅßÄß æºÏîáK ²øá ùØíxí ÙìØÞÏßøáKá ¾BZAí øÞdÄß ÄBáÕÞÈÞÏßGí æÄøæE¿áJÄí. çÈøæJ ÌáAí æºÏñßøáKÄßÈÞW ÕÜßÏ ÌáißÎáæGÞKᢠµâ¿ÞæÄ Îáùßµ{ᢠçÁÞVÎßxùßÏᢠÖøßÏÞAß ÄKá. ¯çÄÞ ²øá d¿Øíxßæa ÕµÏÞÏßøáKá ¦ ùØíxíÙìØí. ¥Õß¿áæJ ÎÞçȼV ²øá çÄÞÎØí çºGÈᢠÍÞøcÏᢠµâ¿ßÏÞÃí µÞøcBZ ®ÜïÞ¢ èµµÞøc¢ æºÏîáKÄí. ù⢠ØVÕàØßÈᢠç·xßW µÞÕÜßÈáÎÞÏß µâGßÈí øIí ÎâKí ÄÎßÝzÞøᢠ©Ií. ¿ìÃßæa ÄßøAßW ÈßKᢠÎÞùß ²øá ²ÝßE µáKßæa Îáµ{ßÜÞÏßGÞÃí ¨ ùØíxíÙìØí ØíÅßÄß æºÏîáKÄí. ÎáxJßùBß çÈÞAßÏÞW µáùºîí ÆâæøÏÞÏß çÄÞG¢ æÄÞÝßÜÞ{ßµ{áæ¿ ÜÞÏ¢ µÞÃÞ¢. §Õßæ¿ÏáU ÄÎßÝzÞæøÜïÞ¢ ¦ ÜÞÏJßW ÈßKáÎÞÃí ÕøáKÄí. ¦YµáGßµZAᢠ§ØÙÞAí ØÞùßÈáÎÞÏß 3 Îáùßµ{ᢠÉvÕÜïß ¿àºîùßÈᢠÌÞAß æÉYµáGßµZAáÎÞÏß ²øá çÁÞVÎßxùßÏᢠ¦Ãí ÜÍߺîÄí. øÞdÄßÍfâ 8.15 Èí ÄÏîÞùÞÏßøßAᢠ®Kí ÎçȼV ÕKí ¥ùßÏߺîá. §çMÞZ ØÎÏ¢ ¯Ýí ÎÃßÏÞÏßçGÏáUâ. µáùºîí çÉV çÕ·¢ µá{ßAáÕÞX µÏùß. ºâ¿áæÕUJßW æºùáµá{ß ÉÞTÞAß §ØÙÞAí ØÞV ÕKí dÖàÇøæÈ Õß{ߺîá ®çLÞ ÉùEá. ¥ÕX ÕKí µÞøc¢ ÉùEá. ¦VæACßÜᢠ'ØíÎÞZ" ¥¿ßAáÕÞX çÕÃæÎCßW ùâÎßçÜAí æºÜïÞX ÉùEÄÞÃí. ³¿ßæºîKí ØÞùßæa µÏîßW øIí ÎáJ¢ æµÞ¿áAáÕÞX çÄÞKß. µÏîßÜáU µáMß ÌÞ·ßÈáUßW ÕºîßGí ¾BZ ØÞùßæa ÎáùßÏßW æºKá. §ÄßÈßæ¿ dÖàÇøX ¥Õß¿áæJ ÄÎßÝzÞæøåÎÃßϿߺîí ·ïÞæØÞæA ²MߺîßøáKá. ®ÜïÞ¢ µIùßEí æºÏîÞÈáU ¥Õæa µÝßÕßÈí dÉÃÞ΢ ¥VMߺîí ¾BZ Äá¿Bß. ¾ÞÈᢠç¼ÞØËᢠÕßÉßÈᢠØÞùᢠµâ¿ÞæÄ ÉßæK çÕçù øIí ¦OßçUøᢠµâ¿ß ¦ùáçÉøáIÞÏßøáKá. 8 ÎÃßAí ÎáOÞÏß ²øá µáMß ÄàVJá. ØÞùßæa ©IAHáµZ µáùºîáµâæ¿ ºáÕKá. ¾B{ßW ºßÜøáæ¿ ÈÞÕáµZ µáÝEá. ÄÜAí É߿ߺîá Äá¿Bß. Ífâ µÝßAÞùÞÏÄí æµÞIí ®ÜïÞ ÕøᢠÉæÏî

ØíÅÜ¢ µÞÜßÏÞAß. §ÈßÏᢠ¥Õßæ¿ ÈßKÞW ¿àºîùᢠÎxí æÉYµáGßµ{ᢠµÞÃáæÎKÄßÈÞÜáÎÞÃí ®ÜïÞÕøᢠçÕ·¢ çÉÞÏÄí. ÈÜï ¦Õß ÉùAáK ÈÞ¿X Ífâ ®ÜïÞÕøᢠøáºßçÏÞ¿áµâ¿ß ¥µJÞAß. ÉßæK çÁÞVÎßxùßÏßW ®ÜïÞÕøᢠµâæ¿ ØçN{ߺîá. ¥ÄßWÉßæK ²øá ÎÃßAâV ÈàIá ÈßK µÜÞÉøßÉÞ¿ßµZ ¦ÏßøáKá. ÉÞGᢠçÎ{B{áÎÞÏß ØÎÏ¢ µïßaí ç¼AÌîí çÉÞÏÄùßEßÜï.10 ÎÃßÏÞÏçMÞZ ®ÜïÞÕøᢠ©ùBÞÈÞÏß ÉßøßEá. ØÞùßçÈÞ¿í '§ÈßÏá¢" çÕÃçÎÞ ®Kí çºÞÆߺîçMÞZ 'Ífâ µÝߺîá µÝßEÞW ÉßæK ¼àÕßÄ¢ ¼àÕߺîá ÄàVAáÕÞX ²øá ÖàÜÎßÜï" ®Kí ÉùEí ØÞùᢠØÜÞ¢ ÉùEá. ÉßæK ¾BZ ÈÞÜá çÉV ÄÈߺîÞÏß. ¾ÞÈᢠÕßÉßÈᢠç¼ÞØËᢠÉßæK dÖàÇøÈá¢. Îâ{ÜáÎÞÏßÄÞ

§Èß ¥øáçÄ

ɵW ç¼ÞÜßÏßÜáU ®ÜïÞ ÄÎßÝøᢠÜÞÏJßçÜAí οBßÏßøáKá. ÎÞçȼùᢠµá¿á¢ÌÕᢠÄÞÎØßAáKÄí ¿ìÃßÜÞÃí. ¥ÕV ÏÞdÄ ÉùEßùBß. çÉÞµáKÄßÈí ÎáOí, ¥µæJ ¦ÕÖcBZAÞÏßGí Õß{ßAÞX ÉùEí æµÞIí ²øá ÄÎßÝX ÉÏîæÈ ÉøߺÏæÉ¿áJß. ÉáùæJ µÞøcBZAí èÈxí ÕÞºîíÎÞX øÞ¼ÎÃßæÏ Õß{ߺîÞW ÎÄßæÏKí ÉùEá. øÞ¼ÎÃß ¥øÎÃßAáV µâæ¿ µÝßÏáçOÞZ ®JáæÎKí ÉùEí æµÞIí ÎÞçȼV çÉÞÏß. çÉÞµáKÄßÈí ÎáOí çÄÞÎØí çºGX ²øá µÞøc¢ µâæ¿ æºÕßÏßW ÉùEßøáKá'ÉøߺÏÎßÜïÞJ ØíÅÜÎçÜï øÞdÄßÏßW ¥Çßµ¢ ÉáùJßùBI" ®Kí.

¥ÕX æÎæÜï ÉùKí ¥¿áJß¿áKá... ÈßX ¥øßµßçÜAí ¥çøÞøᢠ¥ùßÏÞæÄ ²øá ÄáUß çºÞøæµÞÄߺîÕX ÈßæK ÄçÜÞ¿ß ÄÝáµáKá... Éçf Èà....

ØíçÈÙJßX ÏÞæÄÞøá ¾BZ ÎáùßAµJí ®Jß ÌÞ·í ÄáùKí µáMß ®¿áJí æµÞIí ÉáùçJAßùBß. ÈÜï ÄÃáMí...µáMßÏᢠ·ïÞTᢠÕøÞLÏßW ÕºîßGí ¾BZ ÜÞFÈÏᢠ§ÜïÞæÄ çùÞÁßçÜAßùBß. ¿ìY Õæø çÉÞµáÕÞX ÎÈTßW ²øá ²øá µáEá æµÞÄáµßæÈ ÉøßÉÞ¿ßÏáIÞÏßøáæKCßÜᢠ¥ØíÅß Äá{ºîí µÏùáK ÄÃáMí ¾Bæ{ ¥ÄßW æ¾øߺîà¿áKáX ÈßKᢠĿEá. Æâæø ÜÞÏB{ßW µJáK ÌZÌáµZ ÎEßW æºùßÏ ÈßX èµµ{ÞW ĵVJà¿áKá ÎÝÕßÜïáµZ ÄàVJá. ¦çøÞ ²øÞZ ¦ÏJßW ¥Õßæ¿ ÈßKᢠµÏùß ²øá ØbÉíȼàÕßÄ¢ µâ¿ß Èà ÕøáKáIÞÏßøáKá. ¥ÏÞZ §çBÞGí ÄæKÏÞÃí ÕøáKÄí. ²øá Õ{Õí ÄßøßEí ¦çøÞøáÎùßÏÞæÄ ¥ùßÏÞæÄ.... ¥ÏÞZ ÎáKßW ÕKí ÈßKá. §øáGJí Îᶢ ÕcµñÎÜï. “ÕÃA¢ ØÞV” . ÕßÉßX çºÞÆߺîá. “ÈßB{ÞøÞ?” æÉæGKÏÞZ µÏîßÜßøâKí ç¿ÞVºîí ¥ÏÞ{áæ¿ ÄæK ¥øáçÄ ÈßX ¨ ¥ùá¢æµÞÜ Îá¶çJA¿ßºîá É߿ߺîá æµÞIí ÉùEá “ÈÞX øÞ¼ÞÎÃß. §èC èÈxí §Èß Èà æºÏîøáçÄ ÕÞºîíÎÞæa çÕÜ ÉÞAçùX” ¾ÞX ¥ÏÞ{áæ¿ Îá¶çJAí Øâfߺîí çÈÞAß. ØbÉíÈBZ ĵVJà¿ÞæÄ ÕÜïÞJ ²øá dµìøcÍÞÕ¢ ¦ Îá¶Jí ÈßÝÜߺîßøáKá. æÕU ÎáIᢠµÞAß ×VGá ØíçÈÙßAÞX ÉÀßAâ ÎÞÃí çÕ×¢. ÄÜÏßW ²øá ºáÕK çÄÞVJí ºáxßÏßGáIí. µÏîßW Õ¿ßÏᢠç¿ÞVºîá¢. ÄÃáMí ¥ØÙcÎÞÏßæµÞIßøáKá. ¾BZ ÕøÞLÏßçÜAí µÏùß. Éáùæµ øÞ¼Þ ÎÃßÏá¢. ¾BZ ÕøÞLÏßÜßøáKí µáMß ÄáùKí ÉæÏî µÝßAáÕÞX Äá¿Bß. æÄÞGí µâGáÕÞX çºÞùßæa µâæ¿ÏáIÞÏßøáK ¥ºîÞV Ø¢¸¿ßMߺîßGáIÞÏßøáKá. øÞ¼ÞÎÃß µáùºîí ÎÞùß ¾Bæ{ ÄæK çÈÞAß æµÞIíåÕøÞLÏßW µáJßÏßøáKá. ¥ÏÞ{áæ¿ çÈÞGJßW ¥ÏÞZAᢠØíÎÞZ µßGßÏÞW æµÞUÞæÎKáUÄí çÉÞæÜ çÄÞKß. ÕßÉßX ²øá ·ïÞØí ¥ÏÞZAí ²Ýߺîá æµÞ¿áJá. ²xÕÜßAí ¥µJÞAß ¥ÏÞZ ç·xßÈ¿áçJAí çÉÞÏß.æÕU¢ ÄàVKÄßÈÞW ¼PáÎÞÏß ¾ÞX ¥¿áA{ÏßçÜAí µÏùß.µá¿ßæÕU¢ ÕºîßøáK ÕÜßÏ çÌÞGßÜßW ÈßKᢠ¼PßçÜAí ɵVJß ÄßøßE ¾ÞX ²Kí æ¾Gß. æÄÞGí ÉáùµßW øÞ¼ÞÎÃß. “ÄÞX ®LÞ ÎÈá×cæÈ çÉ¿ßMßAáµÏÞçÃÞ?”.²KᢠÎßIÞæÄ ¥ÏÞZ ÄßøßEí È¿Ká. æÕUÕᢠæµÞIí ÕKçMÞZ dÖàÇøX çºÞÆߺîá. “Èà ¦çøÞ¿ÞÃí Ø¢ØÞøßAáKáIÞÏßøáKÄí?”. ¾ÞX ÉùEá “¦ ÉÞIß øÞ¼ÞÎÃß”. “æÖ¿Þ ¥ÏÞZ ¥ÄßÈí ç·xßÈ¿áJçÜï, ¥ÏÞZ ®ÄßæÜÏÞÃí ¥µçJAí ÕKÄí?”ÎùáÉ¿ß ÉùEÄí ÕßÉßÈÞÃí “¥ÏÞæ{ µIßGí ²øá ÕÖMßÖµáIí í.¥ÏÞæ{ ØâfßAâ”. µáMß ÄàøÞùÞÏßøáKá. ÄÃáMí µÞøâ ²Kᢠ¯xÄáÎßÜï. §Èß ®Õßæ¿ÈßKᢠµáMß Ø¢¸¿ßMßAáçKÞVJí ÈßWAáçOÞZ øÞ¼ÎÃß ÕøÞLÏßçÜAí µÏùß ÕKá. ÎÃß ÉÄßæÈÞKø µÝßEßøßAáKá. ²øá dÉÄàfÏáÎßæÜïCßÜᢠç¼ÞØËí øÞ¼ÞÎÃßçÏÞ¿í µÞøc¢ ÉùEá. Éâ çºÞÆߺîçMÞZ ÉâAÞÜ¢ µßGßæÏK çÉÞæÜÏáU ÎùáÉ¿ßÏáÎÞÏí ç¼ÞØËí ÕKá. µáMß ÎÞdÄÎÜï ²JÞW ÎÞÈßùºîßÏᢠÄøÞÎædÄ. ²Jßøß Æâø¢ çÉÞÃæÎÞæÏK ÕßÉßæa çºÞÆcJßÈí ¥ÏÞZ Èßç×ÇÞVjJßW ÄÜÏÞGßÏçÄÏáUâ. ÄÜÏßW ÎËïùᢠ²æA ºáxß ¾BZ øÞ¼ÞÎÃßÏáæ¿ Éáùæµ È¿Ká. ÜÞÏJßÈ¿áæJJßÏçMÞZ ¾Bç{Þ¿í ÈßWAáÕÞX ÉùEßGí ¥ÏÞZ çÉÞÏß.å10 ÎßÈáGí µÝßEí ¥ÏÞZ ²øá µáMß ÈÞ¿X ÕÞxáÎÞÏí ÕKá.ÎÞÈßùºîß µßGßÏßÜï. µÞÖᢠæµÞ¿áJí Äßøߺîí ç·xí µ¿KçMÞZ ¥ÏÞZ ÉùEá. '"¯X µâæ¿ ¥LÏß¿JßW ÕLÞW ©C{áAÞæµ ¯ÄÞÕáÄí ØÞMß¿ÞX Öøß ÉHÞ¢ ¥ÏÞZ èµ ºâIßÏ¿Jí ²øá ÕßùµáÉáø çÉÞæÜ çÄÞKßºî ²øá æµGß¿ÎáIÞÏßøáKá.ÕßÖMáIÞÏßøáKÄßÈÞW ¾BZ æÏØí Îâ{ß. ¥Õßæ¿ æºKí µáMßÏáæ¿ çµÞVAí ÎÞxß ¥¿ß Äá¿Bß. øÞ¼ÞÎÃß ²øá Õß{Aí µJߺîí ¥µçJAí µÏùß. ¥øÎÃßAâùßÈáUßW ÌàËí ©ÃAß ÕùáJÄÞæÃKᢠÉùEí ²øá çÉïxí æµÞIí Õºîá. ÈÜï ØbÞÆí..ÄßKáKÄßÈß¿ÏíAí ¥ùßÏÞæÄ øÞ¼ÞÎÃßÏáæ¿ Îá¶çJAí çÈÞAß.¯çÄÞ ÕÈcÎÞÏ ÍÞÕçJÞæ¿ ÄàfíÃÎÞÏ µHáµZ æµÞIí ¾Bæ{ ÄæK çÈÞAáµÏÞÃÏÞZ. ÕÜïÞJ ©ZÍÏ¢ çÄÞKß. æÄÜïµæÜ ùØíxíÙìØßæa ÕøÞLÏßW µJáK ÌZÌßæa æÕG¢ ÎÞdÄçÎ µÞÃáÕÞÈáUâ.®Õßæ¿æÏÞæAçÏÞ ÈÞÏíAZ ³øßÏß¿áKá. ÎÃß ²Kí µÝßEá. “§Èß ÎÄßÏÞAÞ¢”®Kí dÖàÇøX ÉùEá.ÄÜAí ÈÜï ÍÞø¢ çÄÞKßÄá¿BßÏßøáKá. øÞÕßæÜ 9 ÎÃßAí ÏÞdÄ ÉáùæMç¿IÄÞÃí. ®ÜïÞÕøᢠ§øáKÏß¿Jí ÈßKáæÎÝáçKxá. ¥çMÞÝÞÃí øÞ¼ÞÎÃßÏáæ¿ ²øá çºÞÆc¢. “¥HÞ Èç{Aí µáMß ¯ÄÞÕáÄí çÕÃæÎÞ?” ©¿X ç¼ÞØËí

ºÞ¿ßÕàÃí ÎùáÉ¿ß ÉùEá. “çÉÞøæGÏHÞ øæIH¢” . “µÞæÜÏßW 浿ÏÞÄí. §MçÕ ®X µâæ¿ ÕLÞW æØøßÏÞAÞ¢” ¾ÞÈᢠdÖàÇøÈᢠµâæ¿ ¥ÏÞ{áæ¿ µâæ¿ÏßùBß. ¦ ÕßùµíÉáøAí ÉßKßæÜ ²øá ÕÝßÏßÜâæ¿ øÞ¼ÞÎÃß ²øá ¥ÍcÞØßæÏçMÞæÜ ÄÞçÝAßùBß. Éáùæµ ¾B{á¢. ÕÜïÞJ §øáGí. µÏîßæÜ ç¿ÞVºîí ÎßKߺîí ¥ÏÞZ çÕ·¢ §ùBß. æÉæGKí µÞÜá ÕÝáÄß ¾ÞX ÕàÃá. ²øá µáxßæºî¿ßÏßW Éß¿ßæºîCßÜᢠÕàÃáçÉÞÏß. dÖàÇøX ÕÜßæºîÝáçKWMߺîá. ÉáùµßW ÕÜïÞJ ÈàxW. æÄÞGí çÈÞAßÏçMÞZ ×VGí µàùßÏßøßAâKá. ç¿ÞVºîßæa æÕG¢ µÞÃÞÈßÜï. 'øÞ¼ÞÎÃß" æÏKí dÖàÇøX Õß{ßæºîCßÜᢠ¦øᢠÕß{ßçµGßÜï. ÕÜïÞJ ²øá ÍÏ¢ ¾Bæ{ Éß¿ßµâ¿ß. §øáGßæÈAÞ{ᢠ¾Bæ{ ÍÏæM¿áJßÏÄí ÄÞæÝ ¥µæÜÏÞÏß çµGßøáK ³øßÏß¿ÜáµZ ¦ÏßøáKá. ÈÎáAí ÄßøߺîáçÉÞÕÞæÎKí dÖàÇøXåÉùEá. ¥ÄßÈí øIÞÎæÄÞKÞçÜÞºßAÞX ©IÞÏßøáKßÜï. Îáµ{ßçÜAí µÏùáçOÞZ ¥ÄÞ ²øá Õß{Aßæa æÕG¢ ÄÞçÝAí ÕøáKá. ¥¿ßºîæÄÜïÞ¢ ¦ÕßÏÞÏßçMÞÏÄí çÉÞæÜ. ¦ ÄÃáMßÜᢠ¾ÞX ÕßÏVJá. µáùºî¿áæJJßÏçMÞZ Õß{AßæÜ æÕGJßÈí ÉßKßW ç¼ÞØËßæa Îᶢ µIá. dÖàÇøÈÃí çºÞÆߺîÄí, “ÈßBZ ®Õßæ¿ çÉÞµáKá?”. ÕßÉßX ÉùEá “ÈßBZ Õß{ßAáKáæÕKí ÉùEí ¦ ¥HX øÞ¼ÞÎÃßÏÞÃí Õß{ߺîÄí.§çMÞZ ÕøÞæÎKí ÉùEí ¥ÏÞZ ¯çÄÞ ÕÝßÏßÜâæ¿ ÄÞçÝAßùBß. ¥Üï ÈßBZ ®LÞ ÄßøߺîáÕøáKÄí ? ØÞÇÈ¢ µßGßçÏÞ?” ¾ÞÈᢠdÖàÇøÈᢠÉøØíÉø¢ çÈÞAß.²KᢠÎßIÞæÄ ¥Õæø èµÏßW É߿ߺîí ÕÜߺîáæµÞIí ¾BZ Îáµ{ßçÜÞGí µÏùß. ÕßùµáÉáøÏßW µÏùÞæÄ ³¿ß ùØíxíÙìØßæa ÕøÞLÏßW ®Jß.çÕ·¢ ÎáùßÏßW µÏùß ÕÞÄßÜ¿ºîá. ²KᢠÉùEßæÜïCßÜᢠÉøØíÉø¢ ¾BZAí ®æLÞæAçÏÞ ÍÏ¢ çÄÞKßÏßøáKá. øÞÕßæÜ ®ÝáçKxçMÞZ çÈø¢ èÕµß.ÉÜøᢠµá{ßæÏÞæA µÝßEá æùÁßÏÞÏßAÝßEá.ÉÜïáçÄMᢠµá{ßæÏÞæA ®{áM¢ µÝߺîí dÉÞÄÜßÈÞÏß ³¿ß. ©MáÎÞÕᢠºÞÏÏᢠµá¿ßºîí ÉáùçJAí §ùBß.ÉÜøᢠ²xAᢠd·âMÞÏß ÈßæKÞæA çËÞæGÞæÏ¿áAáKá. ç·xßÈ¿áJí ÎçȼV çÄÞÎØáçºGX ²øá ÄÎßÝçÈÞ¿í µÏVAáKá.æÉÞA¢ µáùE,ÄÜÏßW µ×Iß µÏùßÏ µÞÝíºÏßW ØÞÇáÕßæÈçMÞæÜ çÄÞKßAáK ²øÞZ. ¾BZ æºKçMÞZ ¥ÏÞZ ºßøߺîá.'·áÁíçÎÞÃßBí" ÉùEá æµÞIí çÄÞÎØáçºGçÈÞ¿í µÞøc¢ ÄßøAß. ¥çgÙJßæa ÎùáÉ¿ß çµGí ¾BZ Äøߺîí ÈßKáçÉÞÏß. ¦ ÈßWAáK ÄÎßÝÈÞÃædÄ ¥Õß¿áæJ èÈxíÕÞºîíÎÞX øÞ¼ÞÎÃß. §KæÜ øÞdÄß ÕøÞÄßøáKÄßæÈ æºÞÜïß ¥ÏÞæ{ ÖµÞøßAáK ø¢·ÎÞÃí ¾BZ µIÄí.¦ ÄÎßÝæÈ ²Ká µâ¿ß ¾BZ Øâfߺîí çÈÞAß. ÈÞÜáçÉøᢠÎá¶çJÞ¿í ÎᶢçÈÞAßÏÄÜïÞæÄ ²KáÎáøßÏÞ¿ßÏßÜï. οBßçMÞÏ çÄÞÎØí çºGX Äßøßæµ ÕKí çºÞÆߺîá. “ÈßBZ §KæÜ øÞdÄß ÕßùµáÉáøA¿áJí çÉÞÏßøáKáçÕÞ?” ¾BZ ÎìÈ¢ ÉÞÜߺîçMÞZ ¥çgÙ¢ ÕàIᢠÄá¿VKá. “¥Õßæ¿ ÉIí ²Kí øIí ÆáVÎøÃBZ È¿KßGáæIKí §Õß¿áæJ ÉÝÏ ÎÞçȼV ÉùEßGáIí.²Kí ²øá ÄÎßÝÈᢠÉßæK §Õßæ¿ ¿âùßÈí ÕK çÕçù ÎâKí çÉøá¢. ®ÜïÞÕøáæ¿ÏᢠçÌÞÁß ¦ ÕßùµíÉáøÏáæ¿ ÉáùµßÜáU æµÞAÏßW ÈßKÞÃí ÜÍߺîÄí. ÄÎßÝX §Õß¿áæJ ÉÝÏ ÕÞºîùÞÏßøáKáÕædÄ. §KæÜ øÞdÄß ¥Õßæ¿ ¦çøÞ ÕKÄí çÉÞæÜÏáIí. ” ÕàIáæÎÞøßAW µâ¿ß ÕßùµáÉáøA¿áçJAí çÉÞµáÕÞX èÇøcÎßÜïÞæÄ ¾BZ ÎáùßÏßW æºKí ÌÞæ·ÜïÞ¢ ®¿áJí Õºîá. οAÏÞdÄÏßW ¾Bæ{ÜïÞÕøᢠÎìÈßµ{ÞÏßøáKá. µH¿AáçOÞZ ÄÜÏßW ºáÕK çÄÞVJᢠµÏîßæÜ ç¿ÞVºîᢠÎßKߺîí ÕøáK øÞ¼ÞÎÃßÏáæ¿ øâÉÎÞÃí æÄ{ßÏáµ. øÞÕßæÜ ¥N Õß{ßAáKÄí çµGÞÃí ÈßÖÞLí ©ùAÎáÃVKÄí.¥N ÄK ºÞÏÏᢠµá¿ßºîí ØßxìGßW µß¿KÉdÄ¢ Îùߺîí çÈÞAáçOÞZ ÄçÜKí øÞdÄß ¥ÏÏßW µI ºáÕK çÄÞVJßæa µÞøc¢ ³VN ÕKá. çÈÞAáçOÞZ ¥Äí ¥Õßæ¿ ÄæKÏáIí. ØÄcJßæaÏᢠÎßÅcÏáæ¿ÏᢠæµGáµZ ÉßÃE ª¿á¢ ÉÞÕᢠæµÞIí æÈÏñÄÞÃí ¦ çÄÞVæJKí ÈßÖÞLßÈí çÄÞKß. ¥æÜïCßW ÕàGßW ÉÃßAí ÕK ÄÎßÝæa çÉøᢠøÞ¼ÞÎÃßÏÞÏæÄBæÈÏÞÃí?? ²øá ÎâKÞV ÏÞdÄ ØNÞÈßºî ³VNµæ{ ÎùAÞÈÞÏß ¦ çÄÞVJá¢, ÌÞ·ßæÜ µàùßÏ ×VGᢠ®¿áJí ÈßÖÞLí ÉáùçJAßùBß. çùÞÁßÈøáµßW µâGßÏßG ºÕùáµ{áæ¿ µáGJßW ×VGᢠçÄÞVJáÎßGí ÈßÖÞLí Äà æµÞ{áJß. Éᵺîáøá{áµZ ©ÏVKçMÞZ ¥ÏÞZ ÕàGßçÜAí µÏùß, ÄßøßEí çÈÞAÞæÄ......

Pencil Drawings by Nadeem Mustafa Abudhabi, UAE

®¢.¼ß.dÖàµáÎÞV ¥ÅÕÞ dÖàAáGX... ÎÜÏÞ{JßW èdØñÃÄ µÜVK ÖÌíÆÕáÎÞÏß µ¿KáÕK æºùáMAÞøX ÎÜÏÞ{ØßÈßÎÏáæ¿ dÖàAáGÈÞÏß ÎÞùßÏÄí æÉæGKÞÏßøáKá. ¥føÞVÅJßW Ø¢·àÄØÞdwÎÞÏ µá¿á¢ÌJßW ¼Èߺî dÖàµáÎÞùßÈá Ø¢·àÄ¢ ¼àÕßÄÎÞÏÄßW ¥ÄßÖÏÎßÜï.. ÉâºîæAÞøáÎâAJß ®K ØßÈßÎÏßW µHæÈ µIá ضß...®K ·ÞÈÕáÎÞÏß ØßÈßÎÞ ·ÞÈ ø¢·çJAá ÕK dÖàµáÎÞV ÉßKà¿í ÎÜÏÞ{ØßÈßÎÏáæ¿ Ø¼àÕ ØÞKßicÎÞÕáµÏÞÏßøáKá.åµßGßÏ ¥ÕØøBZ ÉøÎÞÕÇß dÉçÏÞ¼ÈæM¿áJÞÈᢠµÝßEá. ®æa ³VNµ{ßW ¦Æc¢ dÖàµáÎÞùßæÈ µÞÃáKÄí ²øá æÎÜßE øâÉÎÞÏÞÃí. ¥Kí dÖà. ®¢.¼ß.øÞÇÞµã×íÃX Ü{ßÄØ¢·àÄÉÞÀJßÜâæ¿ Õ{æøçÏæù dÉÖØñßÏßæÜJß ÈßWAáK ØÎÏ¢. ¥çgÙJßæa Ø¢·àĵçºîøß æµÞÜï¢ ¦dÖÞ΢ dÖàµã×íÃØbÞÎß çfdÄJßW ©æIKùßEí ¥ºîçÈÞæ¿ÞM¢ çÉÞÏÄÞÃí.åµçºîøß Äá¿BáKÄßÈá ÎáOí Äæa æÄÞG¿áJßøáK ²øá ÉÏîæÈ ÉøߺÏæM¿áJß. R®æa ¥Èá¼ÈÞÃí, dÖàµáÎÞV. ²øá ÕßÇ¢ ÈKÞÏß ÉÞ¿á¢Q. ¦ ÉÏîX ÎÜÏÞ{ØßÈßÎÏáæ¿ ²øá ÍÞ·ÎÞÏß ÎÞùáæÎKí ¥Kí ¥ùßEßÜï. ¥føÞVjJßW Ø¢·àĵá¿á¢ÌJßÜÞÃí dÖàµáÎÞV ¼ÈߺîÄí. Ø¢·àļí¾ÈÞÏ ÎÜÌÞV ç·ÞÉÜX ÈÞÏV, Ø¢·àÄ ¥icÞɵÏÞÏ ¥N, ¥ùßÏæM¿áK Ø¢·àÄ Ø¢ÕßÇÞϵÈÞÏ ç¼c×íÀX ®¢.¼ß.øÞÇÞµã×íÃX, µVHÞ¿µ Ø¢·àļí¾ÏÞÏ ØçÙÞÆøß çÁÞ.³ÎÈAáGß §Õø¿BáKÄÞÃí dÖàµáÎÞùßæa Ø¢·àÄ µá¿á¢Ì¢. 1982W Øíçxxí ÌÞCí ³Ëí d¿ÞÕX µâùßW ©çÆcÞ·ØíÅÈÞÏ dÖàµáÎÞV 1986 ¦ÏçMÞçÝAᢠç¼ÞÜß ©çÉfߺîí ÎáÝáÕX ØÎÏ¢ Ø¢·àÄAÞøÈÞµáµÏÞÏßøáKá. 1996 W ÙßØí èÙÈTí ¥ÌíÆáU ®K ºßdÄJßæÜ ÈÞÆøâÉßÃß ®K ·ÞÈJßÈí çÆÖàÏ ¥ÕÞVÁí ÜÍߺîá. 1991 W µßøà¿JßæÜ µHàVMâÕßæa µÕß{ßW ÄçÜÞ¿ß ®K ·ÞÈJßÈí Ø¢ØíÅÞÈ ¥ÕÞVÁí ÜÍߺîá. 2000 W ÕÞØLßÏᢠÜfíÎßÏᢠÉßæK ¾ÞÈᢠ®K ºßdÄJßæÜ ºÞLáæÉÞGᢠ®K ·ÞÈJßÈí ÕàIᢠآØíÅÞÈ ¥ÕÞVÁí çÄ¿ßæÏJß. n 3000 W ¥Çßµ¢ ·ÞÈBZ ¦ÜÉߺî dÖàµáÎÞV ÈßøÕÇß ·ÞÈBZ ºßGæM¿áJßÏßGáIí. ¯×cÞæÈxí ¥ÕÄøßMßAáK æ®ÁßÏÞ ØíxÞV Øߢ·ùßW ÕßÇßµVJÞÕÞÏß dÖàµáÎÞV ÄßøAßÜÞÃßçMÞZ.

³VNÏßæÜ ÈßÄcÙøßÄ·ÞÈBZ Õøßµ{ßÜâæ¿.... ºßdÄ¢: µÞxá ÕKá Õß{ߺîçMÞZ Ø¢·àÄ¢: ®¢.¼ß.øÞÇÞµã×íÃX øºÈ: ³.®X.Õß.µáùáMí. ¦ÜÞÉÈ¢: ®¢.¼ß.dÖàµáÎÞV

ÉâεZ ÕÞÝáK çµÞÕßÜßW ÈßæKÞøá çØÞÉÞÈ Ø¢·àÄ¢ çÉÞæÜ µKß æÄ{ßÎÝ æÉÏñ çÈø¢ ®æa ÎáKßW Èà ¦æµ µáÄßVKá ÈßKá çÈVæJÞøá ܼí¼ÏÞW Îâ¿ßæÏÞøÞ Îᶢ ³VJá ¾ÞÈᢠµá{ßøÞVKá ÈßKá ³VNµZæALá Øá·t¢... ®KÞvÞÕßX È×í¿Øá·t¢

ÉâÕßæÈ æÄÞGá ÄÝáµßÏáÃVJáK Øâøc µßøÃÎÞÏí ÕKá çÕÈÜßW çÕÕáK ÎHßÈá ÆÞÙ ÈàøÞµáK æθÎÞÏí ÕKá ÉÞ¿ß Äá¿ßºîá µá{ߺîá çµùᢠÄßøáÕÞÄßø æÉYµß¿ÞçÕÞVJá ÈßKá ³VNµZæALá Øá·t¢ ®KÞvÞÕßX È×í¿ Øá·t¢ ÉâÎᶠÕÞÄßWAW ÈàçÏÞVJá ÈßæKÞøÞ çdÉÎ ØbøâÉæÈÞ ÕKâ çµÞøßJøߺîá Èà çÈÞAß ÈßWæA ÎáµßW µàùß ÈßKOß{ß ÎÞEá ¦¿ß ÄßÎßVJ ÎÝÏáæ¿ ³VNµZ ¦ÜßÜ ÄáOßæÜ ÄáUßµ{ÞÏí ³VNµZæALá Øá·t¢ ®KÞvÞÕßX È×í¿ Øá·t¢

Listen or Download this song from: http://www.4shared.com/file/107087188/6c5e91a8/Kaatu_Vannu_Vilichappol__Poomakal.html

`Khm³ aebmf kn\namNcn{X¯n Hcp ]co£Ww µâ¿ß hnPbIcambn ]qÀ¯nbmIp¶p. Hä semt¡j\n ]s¯m³]Xv aWn¡qÀsImWvSv Nn{XoIcn¨ cWvSp aWn¡qÀ Èà{ÎáU Hcp taml³em Nn{Xw `Khm³ {]ZÀi\¯ns\¯pIbmWv. Acp¬ aqhoknsâ _m\dn ]n.sI. N{µ³ \nÀan¡p¶ `Khm\n tUmIvSÀ _metKm]membn taml³em A`n\bn¡p¶p. kwhn[m\w {]im´v am¼pÅn

¥ÕßÖbØÈàÏÎÞÏ ÕÞVJµ{ÞÃí ÉãÅßøÞ¼ßæÈ Éxß ÕKá æµÞIßøßAáKÄí. ÉdÄAÞVAá ÕßÜAá dɶcÞÉßAÞùáU ÎÃßøyJßæa æÜÞçA×ÈßW ÈßKᢠµãÄcÎÞÏ ÕßÕøBZ §çMÞÝᢠÉáùJáÕKßGßÜï. ÎÃßøyJßæa çÎÞçÁY øÞÎÞÏÃJßW øÞÎçÕ×JßW ÈÞϵÈÞÃçdÄ ÉãÅß. ÄàVKßÜï ÕßçÖ×¢ ÈÞÏßµ ØÞfÞW æ®ÖbøcÞùÞÏí. øÞÕÃçÕ×JßW Õßdµ¢ ¥ÍßÈÏßAáKá.ºßdÄJßæa Ùßwß ÉÄßMßW Õßdµ¢ øÞÎçÕ×JßÜᢠ¥Íßç×µí ̺îX øÞÕÃçÕ×JßÜᢠ¦ÃçdÄ.åÎÃßøy¢ ØÕßÇÞÈ¢ æºÏîáKá ®KÄáæµÞIí ÉáÄáεZ dÉÄàfßAÞ¢.

çÎÞÙXÜÞW_æÌïØß ºßdÄ¢ ÕàIá¢. dÍÎø¢. §ÄßÈáÎáOí §ÕV ²Kßºî ºßdÄ¢ ÄzÞdÄÏÞÏßøáKá. ÕßÆcÞÍcÞØÕᢠØOJᢠ²KáÎßÜïÞJ ²øá ØÞÇÞøÃAÞøæa µÅ ÉùÏáK dÍÎøJßW ÈÞÏßµÏÞÏáÕKÄí æÄKßLcX Øáwøß ÍâÎßµÏÞÃí. ºßdÄàµøâ ÄÎßÝíÈÞGßÜÞÃí.

æ®.Éß.®W ¥ÕØÞȸGJßW..... ¾ÞÏùÞݺÏÞÃí èËÈW.

Caption Contest No. 4

Caption Contest No.5

ÈßB{áæ¿ µcÞÉí×X ¥ÏºîáÄçøI ¥ÕØÞÈ ÆßÕØ¢ 30/05/2009

1. "

(

........

?? "

: V" Clint Jacob, Bangalore

?")

2. ®açNÞ çdÌAí §¿ÞX µÞW ®JáKßÜï....®ÜïïÞÕøᢠÎÞùßçAÞ

3. ÕÝß

ÎÞæù¿Þ ÎáIAW çÖ¶øÞ....... Sunil Nair, Dar Es Salam Tanzania

Arun.R.P, Dubai, Chakkuvarakkal, Kollam