Juntos Majaz Nov2006
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Juntos Majaz Nov2006 as PDF for free.
More details
- Words: 5,919
- Pages: 7
Por la amistad y la confianza
Minería limpia
Entrevista a Richard Ralph, Presidente
Rió Blanco: modelo integral de desarrollo.
Ejecutivo del Directorio de Monterrico
[Página 2]
Diálogo y respeto para construir el desarrollo de Ayabaca
Metals. [Página 1]
Don Manuel Cedano Timoteo [Página 9}
ANTONIO BRACK
Sin bosques no hay agua. La reforestación productiva puede generar una enorme riqueza. [Contracarátula]
B O L E T Í N I N F O R M AT I V O D E L P R O Y E C T O R Í O B L A N C O
La minería de hoy
L
a minería en el Tercer Milenio produce impactos mínmos por el enorme avance de la tecnoogía que permte incuso reforestar las zonas de expotación como es el caso del Ato Piura donde
la compañía minera Majaz S.A. se encuentra en su fase exploratoria. Los tiempos modernos han configurado en las empresas mineras una nueva mentalidad sobre cómo cumplir con el aspecto ético de su labor. En ella confluyen fundamentamente, la puesta en acción de múltiples
E N T R E V I S TA A R I C H A R D R A L P H
Por la amistad y la confianza Richard Ralph, Presidente Ejecutivo del Directorio de Monterrico Metals, es un incansable difusor de las últimas tendencias de la minería moderna. Sabe perfectamente que el desarrollo sostenido depende de la gestión responsable y compartida entre las comunidades, el estado y la empresa privada. Esta seguro que el dialogo es una vía de entendimiento en que el respeto mutuo puede lograr grandes cosas.
proyectos, a corto y largo pazo, en beneficio de las comunidades con
Tiene inmensas reservas de mil trescientos millones de toneladas de minerales de cobre. En la primera fase vamos a trasportarlos por un mineroducto hacia Bayóvar. Se estima que hay 25 millones de toneladas de minerales concentrados, incluyendo el cobre y molibdeno. Para la segunda fase tenemos
el fin de elevar su calidad de vida. La minería contemporánea es aho-
¿Qué ocurre con Majaz, luego de los impasses
igual que Antamina y con seguridad más
datos de reservas del orden de 50 millones
con una sociedad que rechaza, a veces, la
adelante, en la segunda etapa, la mina más
de toneladas. La cantidad de cobre en la
ra concebida como una parte de la red socio-productiva que espera
minería?
importante del Perú. Esto tiene implicacio-
primera etapa está por las 220 mil toneladas.
concretar
Nosotros estamos resueltos a relanzar una
nes obvias en términos de exportaciones y
JUNTOS
el despegue sostenido de la región y en la cual por
nueva campaña para establecer una relación
en la economía en general. Pero lo más im-
supuesto, el Estado forma parte. Y esto tiene que ver con los destinos
de confianza con los pobladores de la zona.
portante es que no es solamente una mina
de la empresa misma. Pero por encima de todo, es urgente el sen-
Estamos hablando de un nuevo acercamien-
es un proyecto de desarrollo sostenible.
timiento de pertenencia de cada uno de los habitantes que nacieron,
pronunciamiento hace pocos días discul-
¿Es un proyecto general que está ubicado casi
crecieron pero que se detuvieron en los niveles de pobreza extrema
pándonos de algunos errores involuntarios
en la zona de frontera del Perú y Ecuador?
de la empresa con la población.
Sí. Absolutamente. Está cerca de dicha fron-
to con la población. Hemos publicado un
sobre la inmensa riqueza de su subsuelo, que es de ellos y que frente a
tera. Por lo tanto es una zona alejada de las
“ Durante la fase de construcción de la mina necesitaremos la mano de obra de 4 a 5 mil trabajadores.”
este mundo cada vez más pequeño es estratégicamente necesario com-
¿Cuáles han sido los errores que reconoce
ciudades. No hay mucha población y nadie
Majaz?
vive cerca de su ubicación. En esta zona
¿Cuál es la zona de influencia de Majaz?
partir equitativamente con los capitales que están dispuestos a aceptar
Lamentamos muchísimo los inciden-
no hay muchas posibilidades para mejorar
El departamento de Piura.
el riesgo. El diálogo entre las comunidades junto a sus autoridades
tes ocurridos en la zona el 2005. Lo que
el nivel de vida de la población. No hay
preferiría hacer es mirar hacia delante y
empleo. No hay nada. No hay electricidad.
¿Las alturas de Piura?
locales –portavoces de las necesidades de sus pueblos– el Estado y las
estamos fortaleciendo nuestro equipo social
Con la llegada de la mina y sus trabajos en
No. Va más allá. Por la ruta del mineroduc-
empresas mineras es un instrumento imprescindible para visuazar los
para comprometernos con los habitantes
la zona llegará luz, una carreteras, acceso al
to, en Bayóvar por el reciclaje del agua, por
de la zona. Estamos creando un fondo para
mercado y empleo para los habitantes, por-
supuesto los poblados más cercanos a la
obetivos comunes, poner acuerdos sobre la mesa y tomar concienca
canalizar recursos muy importantes para la
que durante la misma fase de construcción
mina. Estos se pueden beneficiar de manera
para los entendimientos que logren en el más corto pazo una minería
comunidad, para proyectos en ganadería,
de la mina nosotros necesitaremos la mano
directa o indirecta.
capacitación, agricultura, etc. Por lo tanto,
de obra de 4 a 5 mil trabajadores.
integrada no sólo con la región sino con todo el país.
tenemos mucho optimismo en refrescar nuestras relaciones de amistad y confianza.
JUNTOS | NOVIEMBRE 2006
¿Cuáles son las reservas que tiene Majaz?
Esto es interesantísimo, ojalá que la relación ¿Será empleo directo?
entre Majaz y toda la zona de influencia sea
Sí. Empleo directo. Absolutamente. Ya
de mutuo respeto que nos lleve al desarrollo.
¿Cuál es el volumen de inversión de Minera
hemos contratado alrededor de 3 mil em-
A poblar adecuadamente el área convirtiéndo-
Majaz?
pleados para la etapa de perforación durante
la en una zona adecuada de frontera que sea
Importantísimo. Implica una inversión
los 2 primeros años. Esto representa una
a la vez un eje de peruanidad poniendo aten-
inicial para la etapa de construcción de mil
oportunidad para los pobladores. Además,
ción en Proyectos de Desarrollo sostenibles.
millones de dólares. Ya en la etapa de explo-
a mi parecer, el gobierno del Perú que ha
¿No es verdad?
tación de cobre, ojalá se empiece el 2009 o
lanzado el proyecto de Sierra Exportadora
Correcto. Porque también es compatible con
2010. Aspiramos a hacer una de las empresas
abrirá mercados para la gente que vive en la
el plan binacional Perú – Ecuador. En reali-
mineras más importantes a nivel mundial.
sierra y conjuga perfectamente con nuestros
dad tenemos muchos beneficios potenciales
Probablemente la segunda en el Perú, al
objetivos.
en las manos.
B O L E T Í N I N F O R M AT I V O D E L P R O Y E C T O R Í O B L A N C O
1
RÍO BLANCO: MODELO INTEGRAL DE DESARROLLO
Minería limpia
Á R E A D E C O N S E R VA C I Ó N E C O L Ó G I C A
Rescatando vida El proyecto Río Blanco considera vital como estrategia de desarrollo la protección de los remanentes de bosques húmedos del Alto Piura. Este modelo inédito en el país busca una interacción permanente entre las operaciones mineras, las actividades productivas de la población y el rescate del ecosistema.
En los últimos años la ingeniería minera ha dado saltos asombrosos en búsqueda de amortiguar al máximo el impacto sobre el medio ambiente en sus operaciones extractivas. A tal punto que en las zonas donde llevan a cabo sus trabajos los tajos abiertos volverán a ser bosques que conservaran la mega diversidad de su área de influencia.
L
2
os recientes avances en tecnología
tratamiento de agua que llega junto con el
limpia para la minería serán utili-
material. Con esas agua tratadas se harán
zados por el Proyecto Río Blanco,
irrigaciones en las tierras de Bayóvar creando
de modo que quede garantizada la
bosques El mineroducto es la alternativa más
protección de la salud y el medio ambiente.
segura. Evita riesgos de derrames y acciden-
Para tales efectos se usa los métodos de con-
tes y está permanentemente monitoreado
centración por Flotación que utiliza sustan-
por una red de fibra óptica para el control. El
Ley General del Ambiente
cias inocuas para la salud y el ambiente. No
agua resultante de la filtración del concentra-
El gobierno peruano recientemente dio
requiere arsénico, cianuro, plomo ni mercu-
do será tratada hasta alcanzar los estándares
un importante paso al dar la primera ley
rio. El tratamiento de relave seco hace que
requeridos para irrigar unas 200 hectáreas en
completa sobre medio ambiente: La Ley
la tierra quede secada al máximo para luego
las cuales se sembrarán árboles y otros. A fin
colocarlas en las zonas trabajadas para su re-
de asegurar el abastecimiento de energía, se
En este mapa apreciamos la ubicación del
pautas para una nueva actitud positiva
vegetación inmediata, evitándose posibles
tenderá una línea de transmisión desde Piu-
mineroducto que llevara el concentrado hasta el
hacia el tema medioambiental en el Perú.
impactos por polvo, lluvia, desmoronamien-
ra hasta la mina. Esta línea tendrá una ca-
puerto de Bayóbar y contara con una planta de
Esta ley reforzará los mecanismos legales
tos o desembalses.
pacidad de 150 Mw a 220 Kv Igualmente se
tratamiento de agua para el material extraído.
para la administración medioambiental
Se utiliza un mínimo contacto con recur-
construirá una carretera hacia Huacabamba
Con el tratamiento de esas aguas se podrán irrigar
para observar responsabilidades de las
sos hídricos a través de un sistema de recircu-
y llevara progreso a todo el itinerario. El mé-
las tierras del entorno donde se espera, crecerán
empresas en relación al cumplimiento de
lación de aguas. Se utiliza líquido en mínima
todo de trabajo será a tajo abierto, similar a
en el futuro bastedad de bosques. medirá aproxi-
las mismas e incluso multará a aquellas
cantidad y casi la totalidad del agua utilizada
Cuajote, Antamina. El yacimiento se ubica
madamente 300 kms. atravesando partes de las
que no cumplan con su parte en la
en el proceso será recirculada y reutilizada. La
cerca de las quebradas El Gallo y Majaz en la
provincias de Huancabamba, Morropón, Piura y
protección de nuestro medio ambiente,
ubicación de infraestructura estará limitada a
zona montañosa. Estas quebradas alimentan
Sechura.
y aplaudirá a aquellas que sí lo hagan.
la vertiente del Atlántico. Para concentrar el
la cuenca del Río Blanco que discurren hacia
Esta ley otorga mayores derechos a
cobre se utiliza muy pequeñas cantidades de
el Atlántico. Por lo tanto no existe ninguna
grupos locales para ser consultados sobre
aditivos que no son riesgosos para la vida hu-
relación con el río Huancambamba, Quiroz
actividades que podrían dañar su medio
mana, la flora ni la fauna. El movimiento del
ni las Huaringas la cordillera los separa. Efec-
ambiente, y también mayores derechos a
material se hará a través de un mineroduc-
tivamente, por otro lado, el uso del agua de
las comunidades campesinas y nativas de
to que lleva el concentrado hasta el puerto
las quebradas será minimo. El proyecto tiene
las reservas naturales donde viven.
de Bayóbar que contará con una planta de
un sistema de recirculación de aguas.
JUNTOS | NOVIEMBRE 2006
Genera del Ambiente, lo que asegura las
B O L E T Í N I N F O R M AT I V O D E L P R O Y E C T O R Í O B L A N C O
3
U N A TA R E A U R G E N T E
Área de conservación privada
Para una biodiversidad perdurable
“ Esta área considera fines de investigación y protección de la biodiversidad; así como la organización y compromiso de la comunidad en un proyecto ecoturístico como una importante fuente de ingresos”
Como parte de su política ambientalmente responsable, el Proyecto Río Blanco ha decidido crear un Área de Conservación Privada. Con el fin de garantizar la recuperación y conservación de este valioso ecosistema, actualmente en peligro. O sea que la empresa minera no sólo da el ejemplo si no que además entra por la puerta grande en cuanto a la minería limpia del tercer milenio se refiere.
E
4
JUNTOS | NOVIEMBRE 2006
Inversiones
no está conectada con la laguna de Las
actividad cuprífera de cobre a nivel mundial
Huaringas, tampoco con el río Huacabam-
por sus volúmenes que existen en su yaci-
Se destinará un millón y medio de dólares
ba ni el río Quiróz.
miento: El cerro Henrys Hill, en el departa-
para un Plan de Desarrollo Comunitario en
mento de Piura, en los límites con el Ecuador.
este año. Se invertirá en la conservación de
Laboratorio vivo En esta zona se harán investigaciones, de
bosques. Se establecerán tratos por derechos
Misión corporativa
superficiales: Fundación-Fideicomiso. Se hará
hecho ya tenemos los primeros resultados
La responsabilidad Social y Ambiental es
una inversión inicial en infraestructura por
en cuanto a flora y fauna se refiere, estudios
la política corporativa del Proyecto Río Blan-
915 millones de dólares y otros 350 millones
de suelo, el estudio de las causas de su si-
co y que involucra las iniciativas de la pobla-
más en el cuarto y quinto año.
tuación actual para así generar las acciones
ción de su entorno para el desarrollo gana-
Por otro lado se dará trabajo directo a
de protección de su biodiversidad; así como
dero, la agroindustria y el turismo. Además
5000 personas en puestos de construcción
la organización y compromiso mutuos con
del aporte económico a través del Canon y
y mil 200 puestos operativos. Se generará 7
la comunidad para llevar a cabo programas
Regalías y por la creación de infraestructuras
mil puestos de trabajo indirectos. A parte de
que generen ingresos que redunden en su
necesarias como la electricidad y el mejora-
las regalías que estarán en el orden de los 45
beneficio.
miento de las vías de acceso que se integran a
millones de dólares, 2 mil 400 millones por
mejorar el estandar de vida de los pobladores
Impuesto a la Renta y otros mil 200 millones
de la Región Piura.
de dólares por concepto del Canon Minero.
Se establecen objetivos principales sobre el Área de Conservación Privada tales como: Estudiar los procesos ambientales dentro del bosque de neblina y su función en el balance hídrico de la cuenca. Inventario de especies de flora y fauna del Bosque de Neblinas de
l proyecto se realiza en las pro-
Piura, y desarrollo de técnicas de propaga-
vincias de Ayabaca y Huanca-
ción y manejo de poblaciones.
bamba, entre las comunidades campesinas de Yanta que tiene
Futuro ecoturístico
11 caseríos, la Segunda y Cajas que cuenta
Por otro lado se dará importancia a las
con 33 caseríos, los que presentan altos ín-
actividades ecoturísticas, se realizarán estu-
dices de analfabetismo y desnutrición. Sin
dio de rentabilidad y potencial económico
contar con la poca capacidad organizativa
como actividad no extractiva. Desarrollo de
y gestión comunitaria. La zona de trabajo
técnicas agropecuarias más eficientes que
está ubicada entre los 2,200 y 2,800 msnm
reduzcan la necesidad de expansión de la
en el vertiente oriental de la divisora de las
agricultura migratoria aque viene causando
cuencas de Pacifico y el Atlántico, área ca-
tanto daño en los bosques.
racterizada por ser muy fría, sin vegetación
Como se sabe, el Proyecto Río Blanco es
y más conocida como páramos. Esta zona
uno de los más importantes en relación a la
B O L E T Í N I N F O R M AT I V O D E L P R O Y E C T O R Í O B L A N C O
5
Por nuestro paisaje
DON MANUEL CEDANO TIMOTEO
Diálogo y respeto para construir el desarrollo de Ayabaca pe los últimos lugares del ranking de pobreza
Ayabaquino de corazón Don Manuel nos da su apreciación sobre la situación de su pueblo e insta a la juventud luchar por su futuro y desarrollo.
D
del país”,dice. Asegura que él ha podido ver el avance de la tecnología, la misma que garantiza el buen manejo del agua y el cuidado del suelo y la convivencia de la minería con la agricultura.
“ Ayabaca ya no puede ser la cenicienta de Piura”
on Manuel Cedano Timoteo dejó Ayabaca el año 1947, a los 14 años de edad. Hoy, a sus 73
Respecto al proyecto Río Blanco, Don Ma-
años, ha podido realizar sus as-
nuel dice: “yo creo que este proyecto es fac-
piraciones materiales, conocer los cinco con-
tible. A mis paisanos les diría que no sedejen
tinentes y gracias al Club de Leones al que
manipular por personas con intereses políti-
pertenece ha podido compartir con los más
cos o económicos, a quienes no les importa
necesitados esperanzas y alegrías.
las oportunidades que se están desperdician-
Don Manuel Cedano estudió la secun-
do para situar a Ayabaca en la vanguardia de
daria nocturna, mientras trabajaba en el día
la tecnología”. A mis hermanos comuneros
para autosostenerse y ayudar a su familia. Se
Hay que reconocer que la participación privada en áreas protegidas debe ir en aumento. Este es el primer paso que espera seguidores porque se trata de conservar la diversidad biológica.
H
les diría que analicen la situación de pobre-
desempeñó como Síndico de Rentas en la
Distrito H1 del Perú. Cuando se le pregunta
za que están viviendo y busquen encuentros
Municipalidad de Piura en los años 1976 a
como ve actualmente a su tierra natal, la que
con los directivos de Majaz para absolver to-
1980 y llegó ser vicepresidente de la Caja Mu-
visita año tras año, Don Manuel se entristece
dos sus temores y dudas. Yo les pido que se
nicipal de Piura entre los años 1987 a 1989.
al decir que siendo una tierra dueña de gran-
informen ampliamente y puedan hacer sus
sos para optimizar la gestión del ambiente.
viveros de la comunidad misma, Para el bie-
Fue declarado Hijo Predilecto de la Provincia
des recursos, su gente tenga que vivir en la
planteamientos en paz en un marco de diá-
Resolver los severos daños que afectan los
nio 2006-2007 la meta es llegar a 1342 hectá-
de Ayabaca, así como llegó a ser Presidente
pobreza más extrema.
logo y respeto para construir el desarrollo de
ecosistemas. Esto impulsará la sostenibilidad
reas con un millón y medio de plantones.
del Club de Leones Piura y Gobernador del
del proceso cuyo destino es enormemente
Las acciones agroforestales contribuyen a
alentador basada en la gestión integral de ese
mejorar la vida de sus habitantes. Sin duda
espacio, debidamente zonificado con activi-
un ejemplo a imitar, los resultados están al
dades agropecuarias, fomentando el turismo,
canto y es una muestra innegable que la co-
por otra parte. Los expertos dicen que la pro-
munidad tiene capacidad de diálogo, capaces
ducción de café de alta calidad en fincas que
de ponerse de acuerdo en problemas comu-
gestionen integradamente en microcuencas
nes con soluciones comunes ejecutados por
puede ser altamente productiva. Un buen
ellos mismos.
ejemplo de lo que se puede hacer de mane-
ay que hacer hincapié en el
ra colectiva es la que se registra en Huanca-
hecho de que la extensión de
“Es una contradicción que Ayabaca ocu-
Ayabaca.
AT E N C I Ó N I N T E G R A L D E S A L U D
Campañas de Salud de Majaz
D
urante las campañas de salud llevadas a cabo en los diversos
donde no llega el Ministerio de Salud”, sostiene la Dra. Victoria Urtecho,
caseríos de Huacabamba se concluyó que los servicios en el
Médico de la Empresa Minera Majaz, responsable de la campañas que se
sector junto al factor económico son de tal precariedad que el
realizan en las zonas de influencia minera.
estado de salud de la poblaciçon es simplemente alarmante.
Durante el tiempo que viene atendiendo pacientes, en los diferentes
bamba. Los trabajos de reforestación en esta
En Huancabamba más del 40% de niños especialmente de los caseríos de
caseríos, la Dra. Urtecho nos comenta que muy aparte de los dolores de
las propiedades privadas más
provincia la viene liderando el Programa de
la Comunidad Segunda y Cajas, sufren desnutrición infantil, y es la mala
cabeza, resfríos, o enfermedades dermatológicas; se encuentra con casos
importantes pertenecen a las
Manejo de Cuencas Hidrográficas y Con-
alimentación de las madres lo que conlleva a esta terrible realidad y por
especiales, es decir enfermedades que necesitan de cirugías mayores.
comunidades. Como las de Yanta, Segundo y
servación de Suelos. Son 117 comunidades
consecuencia los niños sufren de bajo coeficiente intelectual y físico.
“Para este tipo de casos, primero tenemos que evaluar la situación so-
Cajas las cuales comparten bosques que alto
campesinas, 10 microcuencas, en seis de la
“Llevo casi 10 años trabajando en todo lo que es el sector Selva, y más o
cioeconómica del paciente y luego ver cuán grave es el caso para poder
valor biológico y cumple con un alto valor
provincia. Esta actitud beneficia a 4 mil 133
menos es la misma situaciçon que hoy llama la presencia de la Atención
evacuarlos. Hacemos el seguimos y tratamos siempre de comprometer al
en sus funciones ecológicas.
familias. El asunto es que entre 2005-2006 se
Integral de Salud. En cada comunidad desarrollamos campañas, cada vez
SIS (Ministerio de Salud) para poder cubrir la atención oportuna con la
La riqueza minera les traerá una infini-
ha reforestado 883 hectáreas con casi un mi-
que nos lo solicitan. Nos ha dado buen resultado en asistir a las zonas
eficiencia que cada caso exige”.
dad de oportunidades con suficientes recur-
llón de plantones provenientes de diversos
JUNTOS | NOVIEMBRE 2006
Aseguraremos vida reforestando
B O L E T Í N I N F O R M AT I V O D E L P R O Y E C T O R Í O B L A N C O
EN HOMENAJE AL CENTENARIO DE MIGUEL JUSTINO SÁNCHEZ
R I C A R D O L A T O R R E A LVA R A D O
2º concurso de mitos y leyendas
La cumanana piurana
Minera Majaz en su compromiso de apoyar y revalorar la cultura de la Provincia de Huancabamba y de las comunidades vecinas convoca al 2º Concurso de mitos y leyendas dirigido a toda la población de la provincia de Huancabamba.
L
a primera edición del Concurso convocado por Minera Majaz y JUNTOS en noviembre del 2004 permitió el nacimiento de nuevos talentos de
la literatura. Con este 2º concurso se pretende continuar en la ruta de identificación y rescate
asta nuestros días se dice que en el caserío de Socchapampa,
Ya era el 31 de octubre, y solo habían pasado unos días desde el momen-
trabajos participantes desde el 2 de octubre hasta
cada año –en el Día de los Muertos– se aparecen el negro y su
to en que fueron encontrados infortunadamente los amantes. Como los
las 17:00 horas del 15 de diciembre de 2006
E
amada. En la época de la conquista –cuando los españoles ha-
comentarios eran grandes y el castigo no se podía retrasar, las autoridades
para el “II Concurso de Cuentos y Leyendas en
parte del bagaje cultural de los conquistadores
bitaban Huancabamba y sus alrededores– se trajeron esclavos para que
determinaron –finalmente– que el día primero de noviembre el esclavo y
homenaje al centenario del nacimiento del Padre
españoles. Las coplas eran composiciones en
hicieran trabajos forzados. Se sabía que ningún esclavo podía mirar a una
la hija de los españoles serían enterrados vivos, pero por separado para que
Miguel Justino Ramírez”. El fallo se emitirá durante
verso muy populares en España. Es famosa la
blanca (española), porque sería castigado con la muerte.
ni siquiera en agonía pudieran verse.
la segunda quincena del mes de diciembre.
copla aquella de la Isla del Gallo:
No obstante, y como siempre, no podría faltar uno que se enamoró de la
Se resuelve que el negro sea enterrado en una de las cuevas del cerro Colo-
hija de sus patrones, quienes vivían en una casa grande de Socchapampa
rado, y la joven española llevada a una de las cuevas de la Manga Manga.
–la que hoy pertenece a la familia Guerrero Núñez– y, para colmo, la joven
Ambos, antes de morir, solo pudieron darse un beso y gritarse amor eterno
E D I C I Ó N D E L L I B R O D E PA Q U I T A C A R H U A T O C T O C U R A Y, G A N A D O R A D E L P R I M E R C O N C U R S O .
del patrimonio cultural local.
El negro y su amada
H
también se enamoró del esclavo. Ambos se enredan en un roman-
Bases del Concurso 1
con la mirada. Extrañamente, los padres desaparecieron del
2
El Proyecto Río Blanco ya viene recibiendo los
El Primer Premio será de 1500 nuevos soles. El Segundo Premio de 800 nuevos soles y el Tercer Premio de 500 nuevos soles.
3
caserío de Socchapampa; se cree que por cuenta propia
ce que solo les permitía verse a escondidas –por las noches–
Los trabajos deberán ser presentados en original y tres copias de formato A4 escritos, en
l estudioso piurano Genaro Maza
da ya se había casado, y en ese momento se
Vera en “Las mejores Cumananas
encontraba acompañada de su esposo, un ca-
Piuranas”, precisa que “un antece-
ballero de edad madura al que confunde con
dente más cercano de nuestra cuma-
nana lo encontramos en la copla, que formaba
‘Pues, señor Gobernador, Mírelo bien por entero Que allá va el recogedor Y acá queda el carnicero’. Estas coplas en nuestra región recibieron
en la loma Jumbo, que hasta hoy existe y es presa de una
decidieron regresar a nuestra capital, aunque algunos
computadora, a máquina o a mano, a doble
serie de misterios. Se llama así debido a una planta del
pobladores comentan que lo que pasó con ellos fue
espacio, sin pasar las 5 páginas. La entrega se hará
el aporte del ingenio y la creatividad del in-
mismo nombre, que se ubica en el centro de la loma, la
que, al no soportar la pérdida de su única hija, ambos
en las oficinas del Proyecto Río Blanco, ubicada en
dígena, así como de los negros esclavos. Se
que si se le mira de noche tiene apariencia de personas
decidieron suicidarse. La loma Jumbo, con el pasar de
Jr. Ayabaca 320, Huancabamba.
cree que el nombre de ‘cumanana’ le viene
Los trabajos deberán ser firmados con seudónimo.
de Cumaná, lugar al noreste de Venezuela,
lidad ya no lo es); los dueños han encontrado restos
En sobre cerrado aparte y adjunto al original y
de donde era originario un grupo de esclavos
–la blanca- a reposar a la sombra de la planta Jumbo.
humanos en este lugar.
las tres copias, el autor hará constar en la parte
negros traídos a Piura”.
A pesar de sus diferencias, ellos se amaban profun-
Desde la fecha en que ambos amantes fueron ente-
exterior el seudónimo utilizado y en su interior
Don Guillermo Riofrío Morales, hijo pre-
damente; entre ellos había esa química que no tiene
rrados vivos, se dice que cada año, el día primero de
los datos completos de su identidad (nombres,
dilecto de Sullana, compositor, poeta, e in-
cualquier pareja. Los padres de la joven empezaron
noviembre, ambos salen de sus tumbas encontrándo-
apellidos, documentos de identidad, dirección,
vestigador del folklore, muy conocido por
a sospechar, pues de la nada desaparecían ambos a
se en un lugar neutral entre ambas cuevas en las que
teléfono).
su tondero ‘La Perla del Chira’, cuenta que
la vez. Pero su orgullo era tan grande que se dijeron:
fueron enterrados, y realizan su recorrido para llegar
5
Los cuentos deberán ser originales e inéditos.
“en las grandes festividades vernaculares
“Eso no es cierto, nunca ocurriría algo así con nuestra
al lugar que por mucho tiempo albergó su romance: la
6
Cada autor podrá presentar más de un cuento y/o
y patronales de Piura había un encuentro
leyenda, siempre que utilice distintos seudónimos.
competitivo entre canciones del monte y del
Los cuentos y leyendas ganadores serán
pueblo que celebraba la fiesta. De manera es-
publicados en las próximas ediciones del Boletín
pontánea y al ritmo de las guitarras o el arpa,
Juntos.
los expertos desafiaban a los demás desde las
Las copias y los sobres correspondientes al
rancherías o ramadas, cantando o recitando. Es así como se llevaba a cabo la Cumanana
de acuerdo a la oscuridad o a la luz de la luna.
los años, fue convertida en un cementerio (en la actua-
Cuando podían se juntaban, el esclavo con su amada
hija. Ella sabe lo que le pasaría a ella y al negro esclavo, sabe muy bien que ambos morirían”. En aquellos tiempos a todo aquel que cometiese algo parecido se
8
El profesor Ricardo La Torre Alvarado es director Provincial del Instituto Nacional de Cultura de Huancabamba, escritor de temas costumbristas y folclóricos, nos entrega esta primera parte de su estudio sobre la Cumanana.
4
loma Jumbo. En el trayecto entonan canciones que atraen a cualquier va-
7
gabundo que se encuentre por estos lugares. En el caso de que
le enterraba vivo. Sin embargo, aún así enviaron a otros esclavos a seguir
alguien se acercara a verlos, sería arrastrado y enterrado vivo en el mismo
los movimientos de su hija y del esclavo. La joven, como era astuta, se dio
lugar. Aun después de muertos, el esclavo y la blanca española no pue-
cuenta enseguida, esquivando a sus perseguidores. Pero un día se des-
den estar tranquilos en sus encuentros anuales, continúan con el dolor de
seudónimo podrán ser recogidos dentro de los
cuidaron y fueron descubiertos por uno de los esclavos, quien inmediata-
haber sido asesinados por AMARSE, y como una forma de autodefensa es
30 días posteriores a la publicación del fallo del
en Piura; y aún se acostumbra en algunos
mente fue a decir lo visto a los padres de la chica. Los señores trataron de
que matan a los curiosos que pretenden verlos. Esta también es una de
jurado, sin lugar a reclamo.
pueblos alejados”.
esconder lo sucedido, pues amaban a su hija, pero no pudieron seguir ha-
las razones, como dice Edgar, por la que ellos encuentran restos humanos
ciéndolo ya que la mayoría de gente española rápido se había enterado.
en su terreno.
JUNTOS | NOVIEMBRE 2006
8
9
Al concursar se aceptan todas y cada una de las anteriores normas que lo rigen.
Una muestra: un muchacho enamorado,
el padre de ella, en medio del gentío, le lanza esta versada: ‘Del otro lado del río, te pegaré un silbido. Si te pregunta tu padre, dile que es un pajarillo’. El esposo se pone de pie y, quitándole la guitarra al muchacho, lanza su desafío: ‘Pajarillo, pajarillo, que tu silbido se pierda, sabrás que soy su marido, y te vo’ a sacar la...’.
La cumanana piurana es la improvisación de versos intencionados lanzados por el retador y que
al regresar a Sullana después de cumplir el
son rebatidos por su contendor. Es en Piura donde
servicio militar, sin saber que su joven ama-
este contrapunto tiene su sabor más agudo.
B O L E T Í N I N F O R M AT I V O D E L P R O Y E C T O R Í O B L A N C O
9
A N T O N I O B R A C K : R E F O R E S TA C I Ó N P R O D U C T I VA
Sin bosques no hay agua La absoluta convicción sobre la riqueza ecológica peruana para beneficio de sus pobladores, sin que ésta terminara por extinguirse, ha sido una línea eje en la excelente trayectoria profesional de Antonio Brack, Premio Nacional del Medio Ambiente Barbara D’Achille en 1996. Dos veces ganador al Mérito Forestal y reconocido por el Congreso de la Nación por su valioso aporte a la Ciencia y la Tecnología. Con más de 10 libros publicados y una infinidad de artículos sobre recursos naturales y medio ambiente, tiene la certeza de las enormes posibilidades que tiene el Perú en los econegocios. En la presente nota, las recomendaciones sobre el tema que no hay que perder la vista. ¿Cómo está afectando la tala del bosque
riqueza. Otra, es lograr que se conserven
Ciertamente debe formar parte de la respon-
nublado Piurano por la agricultura migratoria
bosques comunales o comunitarios y se
sabilidad ambiental y social de la empresa y
en el área en que se ubica el Proyecto minero
paguen servicios ambientales por ellos. Los
sería algo innovador. Pero se debe concertar
Río Blanco de Minera Majaz? ¿Está realmente
que usan el agua en las partes bajas deben
con la comunidad o las comunidades.
en peligro de extinción?
pagar para manejar las cuencas altas. El río
Cuando Alexander von Humboldt pasó por
Huancabamba abastecerá de agua a la irri-
Ayavaca y Huancabamba en 1802 describe
gación Olmos y debería haber un pago por
enormes extensiones de bosques donde se
manejar las cuencas y garantizar el agua.
cosechaba la cascarilla o quina. Hoy esos
También hay otras actividades como culti-
bosques han desaparecido. En el pasado, las
vos con mercados, productos agropecuarios,
cuencas altas desde Piura hasta Jequetepe-
etc. Este es un tema muy interesante para
que existían bosques frondosos de los que
Minera Majaz en su esquema de labor comu-
hoy quedan casi vestigios como en Saña,
nitaria y tengo entendido que esta empresa
Mijal, Samanga, Samaguilla y El Carmen.
está abocada en salvar los bosques con el
Estos bosques son quemados para dar paso a
fomento de actividades productivas más
una producción agrícola de pobreza y sobre-
rentables para la gente y que disminuyan la
vivencia. El efecto de esto es que las fuentes
presión sobre los bosques.
de agua disminuyen porque los bosques y el agua forman una unidad.
El proyecto Río Blanco viene trabajando un
Sin bosques no hay agua. Este es un pro-
área de conservación del bosque de su en-
blema muy grave. Mientras en la Costa se
torno. La idea es la protección de asegurar el
hacen irrigaciones (Olmos, Jequetepeque-
ecosistema. ¿Cuál es su opinión?
Saña, etc.) en las cuencas altas se destruyen
Sí, ciertamente es una buena idea pero se
los bosques y la cantidad y calidad del agua
debe implementar con las comunidades y
disminuye. Habrá crisis en el futuro.
que ellos obtengan un beneficio por ello. Habría que analizar que conservando esos
¿Qué se puede hacer para salvar nuestro
bosques la comunidad pueda obtener un
valioso ecosistema?
beneficio directo a través de una Fundación
Obra de agua potable ejecutada por Minera
Una de las actividades es la reforestación
o algo parecido.
Majaz S.A. en el caserío Pan de Azúcar como
productiva que puede generar una enorme
Este tema es fascinante y debe ser analizado.
parte de su compromiso social.
JUNTOS | NOVIEMBRE 2006
Minería limpia
Entrevista a Richard Ralph, Presidente
Rió Blanco: modelo integral de desarrollo.
Ejecutivo del Directorio de Monterrico
[Página 2]
Diálogo y respeto para construir el desarrollo de Ayabaca
Metals. [Página 1]
Don Manuel Cedano Timoteo [Página 9}
ANTONIO BRACK
Sin bosques no hay agua. La reforestación productiva puede generar una enorme riqueza. [Contracarátula]
B O L E T Í N I N F O R M AT I V O D E L P R O Y E C T O R Í O B L A N C O
La minería de hoy
L
a minería en el Tercer Milenio produce impactos mínmos por el enorme avance de la tecnoogía que permte incuso reforestar las zonas de expotación como es el caso del Ato Piura donde
la compañía minera Majaz S.A. se encuentra en su fase exploratoria. Los tiempos modernos han configurado en las empresas mineras una nueva mentalidad sobre cómo cumplir con el aspecto ético de su labor. En ella confluyen fundamentamente, la puesta en acción de múltiples
E N T R E V I S TA A R I C H A R D R A L P H
Por la amistad y la confianza Richard Ralph, Presidente Ejecutivo del Directorio de Monterrico Metals, es un incansable difusor de las últimas tendencias de la minería moderna. Sabe perfectamente que el desarrollo sostenido depende de la gestión responsable y compartida entre las comunidades, el estado y la empresa privada. Esta seguro que el dialogo es una vía de entendimiento en que el respeto mutuo puede lograr grandes cosas.
proyectos, a corto y largo pazo, en beneficio de las comunidades con
Tiene inmensas reservas de mil trescientos millones de toneladas de minerales de cobre. En la primera fase vamos a trasportarlos por un mineroducto hacia Bayóvar. Se estima que hay 25 millones de toneladas de minerales concentrados, incluyendo el cobre y molibdeno. Para la segunda fase tenemos
el fin de elevar su calidad de vida. La minería contemporánea es aho-
¿Qué ocurre con Majaz, luego de los impasses
igual que Antamina y con seguridad más
datos de reservas del orden de 50 millones
con una sociedad que rechaza, a veces, la
adelante, en la segunda etapa, la mina más
de toneladas. La cantidad de cobre en la
ra concebida como una parte de la red socio-productiva que espera
minería?
importante del Perú. Esto tiene implicacio-
primera etapa está por las 220 mil toneladas.
concretar
Nosotros estamos resueltos a relanzar una
nes obvias en términos de exportaciones y
JUNTOS
el despegue sostenido de la región y en la cual por
nueva campaña para establecer una relación
en la economía en general. Pero lo más im-
supuesto, el Estado forma parte. Y esto tiene que ver con los destinos
de confianza con los pobladores de la zona.
portante es que no es solamente una mina
de la empresa misma. Pero por encima de todo, es urgente el sen-
Estamos hablando de un nuevo acercamien-
es un proyecto de desarrollo sostenible.
timiento de pertenencia de cada uno de los habitantes que nacieron,
pronunciamiento hace pocos días discul-
¿Es un proyecto general que está ubicado casi
crecieron pero que se detuvieron en los niveles de pobreza extrema
pándonos de algunos errores involuntarios
en la zona de frontera del Perú y Ecuador?
de la empresa con la población.
Sí. Absolutamente. Está cerca de dicha fron-
to con la población. Hemos publicado un
sobre la inmensa riqueza de su subsuelo, que es de ellos y que frente a
tera. Por lo tanto es una zona alejada de las
“ Durante la fase de construcción de la mina necesitaremos la mano de obra de 4 a 5 mil trabajadores.”
este mundo cada vez más pequeño es estratégicamente necesario com-
¿Cuáles han sido los errores que reconoce
ciudades. No hay mucha población y nadie
Majaz?
vive cerca de su ubicación. En esta zona
¿Cuál es la zona de influencia de Majaz?
partir equitativamente con los capitales que están dispuestos a aceptar
Lamentamos muchísimo los inciden-
no hay muchas posibilidades para mejorar
El departamento de Piura.
el riesgo. El diálogo entre las comunidades junto a sus autoridades
tes ocurridos en la zona el 2005. Lo que
el nivel de vida de la población. No hay
preferiría hacer es mirar hacia delante y
empleo. No hay nada. No hay electricidad.
¿Las alturas de Piura?
locales –portavoces de las necesidades de sus pueblos– el Estado y las
estamos fortaleciendo nuestro equipo social
Con la llegada de la mina y sus trabajos en
No. Va más allá. Por la ruta del mineroduc-
empresas mineras es un instrumento imprescindible para visuazar los
para comprometernos con los habitantes
la zona llegará luz, una carreteras, acceso al
to, en Bayóvar por el reciclaje del agua, por
de la zona. Estamos creando un fondo para
mercado y empleo para los habitantes, por-
supuesto los poblados más cercanos a la
obetivos comunes, poner acuerdos sobre la mesa y tomar concienca
canalizar recursos muy importantes para la
que durante la misma fase de construcción
mina. Estos se pueden beneficiar de manera
para los entendimientos que logren en el más corto pazo una minería
comunidad, para proyectos en ganadería,
de la mina nosotros necesitaremos la mano
directa o indirecta.
capacitación, agricultura, etc. Por lo tanto,
de obra de 4 a 5 mil trabajadores.
integrada no sólo con la región sino con todo el país.
tenemos mucho optimismo en refrescar nuestras relaciones de amistad y confianza.
JUNTOS | NOVIEMBRE 2006
¿Cuáles son las reservas que tiene Majaz?
Esto es interesantísimo, ojalá que la relación ¿Será empleo directo?
entre Majaz y toda la zona de influencia sea
Sí. Empleo directo. Absolutamente. Ya
de mutuo respeto que nos lleve al desarrollo.
¿Cuál es el volumen de inversión de Minera
hemos contratado alrededor de 3 mil em-
A poblar adecuadamente el área convirtiéndo-
Majaz?
pleados para la etapa de perforación durante
la en una zona adecuada de frontera que sea
Importantísimo. Implica una inversión
los 2 primeros años. Esto representa una
a la vez un eje de peruanidad poniendo aten-
inicial para la etapa de construcción de mil
oportunidad para los pobladores. Además,
ción en Proyectos de Desarrollo sostenibles.
millones de dólares. Ya en la etapa de explo-
a mi parecer, el gobierno del Perú que ha
¿No es verdad?
tación de cobre, ojalá se empiece el 2009 o
lanzado el proyecto de Sierra Exportadora
Correcto. Porque también es compatible con
2010. Aspiramos a hacer una de las empresas
abrirá mercados para la gente que vive en la
el plan binacional Perú – Ecuador. En reali-
mineras más importantes a nivel mundial.
sierra y conjuga perfectamente con nuestros
dad tenemos muchos beneficios potenciales
Probablemente la segunda en el Perú, al
objetivos.
en las manos.
B O L E T Í N I N F O R M AT I V O D E L P R O Y E C T O R Í O B L A N C O
1
RÍO BLANCO: MODELO INTEGRAL DE DESARROLLO
Minería limpia
Á R E A D E C O N S E R VA C I Ó N E C O L Ó G I C A
Rescatando vida El proyecto Río Blanco considera vital como estrategia de desarrollo la protección de los remanentes de bosques húmedos del Alto Piura. Este modelo inédito en el país busca una interacción permanente entre las operaciones mineras, las actividades productivas de la población y el rescate del ecosistema.
En los últimos años la ingeniería minera ha dado saltos asombrosos en búsqueda de amortiguar al máximo el impacto sobre el medio ambiente en sus operaciones extractivas. A tal punto que en las zonas donde llevan a cabo sus trabajos los tajos abiertos volverán a ser bosques que conservaran la mega diversidad de su área de influencia.
L
2
os recientes avances en tecnología
tratamiento de agua que llega junto con el
limpia para la minería serán utili-
material. Con esas agua tratadas se harán
zados por el Proyecto Río Blanco,
irrigaciones en las tierras de Bayóvar creando
de modo que quede garantizada la
bosques El mineroducto es la alternativa más
protección de la salud y el medio ambiente.
segura. Evita riesgos de derrames y acciden-
Para tales efectos se usa los métodos de con-
tes y está permanentemente monitoreado
centración por Flotación que utiliza sustan-
por una red de fibra óptica para el control. El
Ley General del Ambiente
cias inocuas para la salud y el ambiente. No
agua resultante de la filtración del concentra-
El gobierno peruano recientemente dio
requiere arsénico, cianuro, plomo ni mercu-
do será tratada hasta alcanzar los estándares
un importante paso al dar la primera ley
rio. El tratamiento de relave seco hace que
requeridos para irrigar unas 200 hectáreas en
completa sobre medio ambiente: La Ley
la tierra quede secada al máximo para luego
las cuales se sembrarán árboles y otros. A fin
colocarlas en las zonas trabajadas para su re-
de asegurar el abastecimiento de energía, se
En este mapa apreciamos la ubicación del
pautas para una nueva actitud positiva
vegetación inmediata, evitándose posibles
tenderá una línea de transmisión desde Piu-
mineroducto que llevara el concentrado hasta el
hacia el tema medioambiental en el Perú.
impactos por polvo, lluvia, desmoronamien-
ra hasta la mina. Esta línea tendrá una ca-
puerto de Bayóbar y contara con una planta de
Esta ley reforzará los mecanismos legales
tos o desembalses.
pacidad de 150 Mw a 220 Kv Igualmente se
tratamiento de agua para el material extraído.
para la administración medioambiental
Se utiliza un mínimo contacto con recur-
construirá una carretera hacia Huacabamba
Con el tratamiento de esas aguas se podrán irrigar
para observar responsabilidades de las
sos hídricos a través de un sistema de recircu-
y llevara progreso a todo el itinerario. El mé-
las tierras del entorno donde se espera, crecerán
empresas en relación al cumplimiento de
lación de aguas. Se utiliza líquido en mínima
todo de trabajo será a tajo abierto, similar a
en el futuro bastedad de bosques. medirá aproxi-
las mismas e incluso multará a aquellas
cantidad y casi la totalidad del agua utilizada
Cuajote, Antamina. El yacimiento se ubica
madamente 300 kms. atravesando partes de las
que no cumplan con su parte en la
en el proceso será recirculada y reutilizada. La
cerca de las quebradas El Gallo y Majaz en la
provincias de Huancabamba, Morropón, Piura y
protección de nuestro medio ambiente,
ubicación de infraestructura estará limitada a
zona montañosa. Estas quebradas alimentan
Sechura.
y aplaudirá a aquellas que sí lo hagan.
la vertiente del Atlántico. Para concentrar el
la cuenca del Río Blanco que discurren hacia
Esta ley otorga mayores derechos a
cobre se utiliza muy pequeñas cantidades de
el Atlántico. Por lo tanto no existe ninguna
grupos locales para ser consultados sobre
aditivos que no son riesgosos para la vida hu-
relación con el río Huancambamba, Quiroz
actividades que podrían dañar su medio
mana, la flora ni la fauna. El movimiento del
ni las Huaringas la cordillera los separa. Efec-
ambiente, y también mayores derechos a
material se hará a través de un mineroduc-
tivamente, por otro lado, el uso del agua de
las comunidades campesinas y nativas de
to que lleva el concentrado hasta el puerto
las quebradas será minimo. El proyecto tiene
las reservas naturales donde viven.
de Bayóbar que contará con una planta de
un sistema de recirculación de aguas.
JUNTOS | NOVIEMBRE 2006
Genera del Ambiente, lo que asegura las
B O L E T Í N I N F O R M AT I V O D E L P R O Y E C T O R Í O B L A N C O
3
U N A TA R E A U R G E N T E
Área de conservación privada
Para una biodiversidad perdurable
“ Esta área considera fines de investigación y protección de la biodiversidad; así como la organización y compromiso de la comunidad en un proyecto ecoturístico como una importante fuente de ingresos”
Como parte de su política ambientalmente responsable, el Proyecto Río Blanco ha decidido crear un Área de Conservación Privada. Con el fin de garantizar la recuperación y conservación de este valioso ecosistema, actualmente en peligro. O sea que la empresa minera no sólo da el ejemplo si no que además entra por la puerta grande en cuanto a la minería limpia del tercer milenio se refiere.
E
4
JUNTOS | NOVIEMBRE 2006
Inversiones
no está conectada con la laguna de Las
actividad cuprífera de cobre a nivel mundial
Huaringas, tampoco con el río Huacabam-
por sus volúmenes que existen en su yaci-
Se destinará un millón y medio de dólares
ba ni el río Quiróz.
miento: El cerro Henrys Hill, en el departa-
para un Plan de Desarrollo Comunitario en
mento de Piura, en los límites con el Ecuador.
este año. Se invertirá en la conservación de
Laboratorio vivo En esta zona se harán investigaciones, de
bosques. Se establecerán tratos por derechos
Misión corporativa
superficiales: Fundación-Fideicomiso. Se hará
hecho ya tenemos los primeros resultados
La responsabilidad Social y Ambiental es
una inversión inicial en infraestructura por
en cuanto a flora y fauna se refiere, estudios
la política corporativa del Proyecto Río Blan-
915 millones de dólares y otros 350 millones
de suelo, el estudio de las causas de su si-
co y que involucra las iniciativas de la pobla-
más en el cuarto y quinto año.
tuación actual para así generar las acciones
ción de su entorno para el desarrollo gana-
Por otro lado se dará trabajo directo a
de protección de su biodiversidad; así como
dero, la agroindustria y el turismo. Además
5000 personas en puestos de construcción
la organización y compromiso mutuos con
del aporte económico a través del Canon y
y mil 200 puestos operativos. Se generará 7
la comunidad para llevar a cabo programas
Regalías y por la creación de infraestructuras
mil puestos de trabajo indirectos. A parte de
que generen ingresos que redunden en su
necesarias como la electricidad y el mejora-
las regalías que estarán en el orden de los 45
beneficio.
miento de las vías de acceso que se integran a
millones de dólares, 2 mil 400 millones por
mejorar el estandar de vida de los pobladores
Impuesto a la Renta y otros mil 200 millones
de la Región Piura.
de dólares por concepto del Canon Minero.
Se establecen objetivos principales sobre el Área de Conservación Privada tales como: Estudiar los procesos ambientales dentro del bosque de neblina y su función en el balance hídrico de la cuenca. Inventario de especies de flora y fauna del Bosque de Neblinas de
l proyecto se realiza en las pro-
Piura, y desarrollo de técnicas de propaga-
vincias de Ayabaca y Huanca-
ción y manejo de poblaciones.
bamba, entre las comunidades campesinas de Yanta que tiene
Futuro ecoturístico
11 caseríos, la Segunda y Cajas que cuenta
Por otro lado se dará importancia a las
con 33 caseríos, los que presentan altos ín-
actividades ecoturísticas, se realizarán estu-
dices de analfabetismo y desnutrición. Sin
dio de rentabilidad y potencial económico
contar con la poca capacidad organizativa
como actividad no extractiva. Desarrollo de
y gestión comunitaria. La zona de trabajo
técnicas agropecuarias más eficientes que
está ubicada entre los 2,200 y 2,800 msnm
reduzcan la necesidad de expansión de la
en el vertiente oriental de la divisora de las
agricultura migratoria aque viene causando
cuencas de Pacifico y el Atlántico, área ca-
tanto daño en los bosques.
racterizada por ser muy fría, sin vegetación
Como se sabe, el Proyecto Río Blanco es
y más conocida como páramos. Esta zona
uno de los más importantes en relación a la
B O L E T Í N I N F O R M AT I V O D E L P R O Y E C T O R Í O B L A N C O
5
Por nuestro paisaje
DON MANUEL CEDANO TIMOTEO
Diálogo y respeto para construir el desarrollo de Ayabaca pe los últimos lugares del ranking de pobreza
Ayabaquino de corazón Don Manuel nos da su apreciación sobre la situación de su pueblo e insta a la juventud luchar por su futuro y desarrollo.
D
del país”,dice. Asegura que él ha podido ver el avance de la tecnología, la misma que garantiza el buen manejo del agua y el cuidado del suelo y la convivencia de la minería con la agricultura.
“ Ayabaca ya no puede ser la cenicienta de Piura”
on Manuel Cedano Timoteo dejó Ayabaca el año 1947, a los 14 años de edad. Hoy, a sus 73
Respecto al proyecto Río Blanco, Don Ma-
años, ha podido realizar sus as-
nuel dice: “yo creo que este proyecto es fac-
piraciones materiales, conocer los cinco con-
tible. A mis paisanos les diría que no sedejen
tinentes y gracias al Club de Leones al que
manipular por personas con intereses políti-
pertenece ha podido compartir con los más
cos o económicos, a quienes no les importa
necesitados esperanzas y alegrías.
las oportunidades que se están desperdician-
Don Manuel Cedano estudió la secun-
do para situar a Ayabaca en la vanguardia de
daria nocturna, mientras trabajaba en el día
la tecnología”. A mis hermanos comuneros
para autosostenerse y ayudar a su familia. Se
Hay que reconocer que la participación privada en áreas protegidas debe ir en aumento. Este es el primer paso que espera seguidores porque se trata de conservar la diversidad biológica.
H
les diría que analicen la situación de pobre-
desempeñó como Síndico de Rentas en la
Distrito H1 del Perú. Cuando se le pregunta
za que están viviendo y busquen encuentros
Municipalidad de Piura en los años 1976 a
como ve actualmente a su tierra natal, la que
con los directivos de Majaz para absolver to-
1980 y llegó ser vicepresidente de la Caja Mu-
visita año tras año, Don Manuel se entristece
dos sus temores y dudas. Yo les pido que se
nicipal de Piura entre los años 1987 a 1989.
al decir que siendo una tierra dueña de gran-
informen ampliamente y puedan hacer sus
sos para optimizar la gestión del ambiente.
viveros de la comunidad misma, Para el bie-
Fue declarado Hijo Predilecto de la Provincia
des recursos, su gente tenga que vivir en la
planteamientos en paz en un marco de diá-
Resolver los severos daños que afectan los
nio 2006-2007 la meta es llegar a 1342 hectá-
de Ayabaca, así como llegó a ser Presidente
pobreza más extrema.
logo y respeto para construir el desarrollo de
ecosistemas. Esto impulsará la sostenibilidad
reas con un millón y medio de plantones.
del Club de Leones Piura y Gobernador del
del proceso cuyo destino es enormemente
Las acciones agroforestales contribuyen a
alentador basada en la gestión integral de ese
mejorar la vida de sus habitantes. Sin duda
espacio, debidamente zonificado con activi-
un ejemplo a imitar, los resultados están al
dades agropecuarias, fomentando el turismo,
canto y es una muestra innegable que la co-
por otra parte. Los expertos dicen que la pro-
munidad tiene capacidad de diálogo, capaces
ducción de café de alta calidad en fincas que
de ponerse de acuerdo en problemas comu-
gestionen integradamente en microcuencas
nes con soluciones comunes ejecutados por
puede ser altamente productiva. Un buen
ellos mismos.
ejemplo de lo que se puede hacer de mane-
ay que hacer hincapié en el
ra colectiva es la que se registra en Huanca-
hecho de que la extensión de
“Es una contradicción que Ayabaca ocu-
Ayabaca.
AT E N C I Ó N I N T E G R A L D E S A L U D
Campañas de Salud de Majaz
D
urante las campañas de salud llevadas a cabo en los diversos
donde no llega el Ministerio de Salud”, sostiene la Dra. Victoria Urtecho,
caseríos de Huacabamba se concluyó que los servicios en el
Médico de la Empresa Minera Majaz, responsable de la campañas que se
sector junto al factor económico son de tal precariedad que el
realizan en las zonas de influencia minera.
estado de salud de la poblaciçon es simplemente alarmante.
Durante el tiempo que viene atendiendo pacientes, en los diferentes
bamba. Los trabajos de reforestación en esta
En Huancabamba más del 40% de niños especialmente de los caseríos de
caseríos, la Dra. Urtecho nos comenta que muy aparte de los dolores de
las propiedades privadas más
provincia la viene liderando el Programa de
la Comunidad Segunda y Cajas, sufren desnutrición infantil, y es la mala
cabeza, resfríos, o enfermedades dermatológicas; se encuentra con casos
importantes pertenecen a las
Manejo de Cuencas Hidrográficas y Con-
alimentación de las madres lo que conlleva a esta terrible realidad y por
especiales, es decir enfermedades que necesitan de cirugías mayores.
comunidades. Como las de Yanta, Segundo y
servación de Suelos. Son 117 comunidades
consecuencia los niños sufren de bajo coeficiente intelectual y físico.
“Para este tipo de casos, primero tenemos que evaluar la situación so-
Cajas las cuales comparten bosques que alto
campesinas, 10 microcuencas, en seis de la
“Llevo casi 10 años trabajando en todo lo que es el sector Selva, y más o
cioeconómica del paciente y luego ver cuán grave es el caso para poder
valor biológico y cumple con un alto valor
provincia. Esta actitud beneficia a 4 mil 133
menos es la misma situaciçon que hoy llama la presencia de la Atención
evacuarlos. Hacemos el seguimos y tratamos siempre de comprometer al
en sus funciones ecológicas.
familias. El asunto es que entre 2005-2006 se
Integral de Salud. En cada comunidad desarrollamos campañas, cada vez
SIS (Ministerio de Salud) para poder cubrir la atención oportuna con la
La riqueza minera les traerá una infini-
ha reforestado 883 hectáreas con casi un mi-
que nos lo solicitan. Nos ha dado buen resultado en asistir a las zonas
eficiencia que cada caso exige”.
dad de oportunidades con suficientes recur-
llón de plantones provenientes de diversos
JUNTOS | NOVIEMBRE 2006
Aseguraremos vida reforestando
B O L E T Í N I N F O R M AT I V O D E L P R O Y E C T O R Í O B L A N C O
EN HOMENAJE AL CENTENARIO DE MIGUEL JUSTINO SÁNCHEZ
R I C A R D O L A T O R R E A LVA R A D O
2º concurso de mitos y leyendas
La cumanana piurana
Minera Majaz en su compromiso de apoyar y revalorar la cultura de la Provincia de Huancabamba y de las comunidades vecinas convoca al 2º Concurso de mitos y leyendas dirigido a toda la población de la provincia de Huancabamba.
L
a primera edición del Concurso convocado por Minera Majaz y JUNTOS en noviembre del 2004 permitió el nacimiento de nuevos talentos de
la literatura. Con este 2º concurso se pretende continuar en la ruta de identificación y rescate
asta nuestros días se dice que en el caserío de Socchapampa,
Ya era el 31 de octubre, y solo habían pasado unos días desde el momen-
trabajos participantes desde el 2 de octubre hasta
cada año –en el Día de los Muertos– se aparecen el negro y su
to en que fueron encontrados infortunadamente los amantes. Como los
las 17:00 horas del 15 de diciembre de 2006
E
amada. En la época de la conquista –cuando los españoles ha-
comentarios eran grandes y el castigo no se podía retrasar, las autoridades
para el “II Concurso de Cuentos y Leyendas en
parte del bagaje cultural de los conquistadores
bitaban Huancabamba y sus alrededores– se trajeron esclavos para que
determinaron –finalmente– que el día primero de noviembre el esclavo y
homenaje al centenario del nacimiento del Padre
españoles. Las coplas eran composiciones en
hicieran trabajos forzados. Se sabía que ningún esclavo podía mirar a una
la hija de los españoles serían enterrados vivos, pero por separado para que
Miguel Justino Ramírez”. El fallo se emitirá durante
verso muy populares en España. Es famosa la
blanca (española), porque sería castigado con la muerte.
ni siquiera en agonía pudieran verse.
la segunda quincena del mes de diciembre.
copla aquella de la Isla del Gallo:
No obstante, y como siempre, no podría faltar uno que se enamoró de la
Se resuelve que el negro sea enterrado en una de las cuevas del cerro Colo-
hija de sus patrones, quienes vivían en una casa grande de Socchapampa
rado, y la joven española llevada a una de las cuevas de la Manga Manga.
–la que hoy pertenece a la familia Guerrero Núñez– y, para colmo, la joven
Ambos, antes de morir, solo pudieron darse un beso y gritarse amor eterno
E D I C I Ó N D E L L I B R O D E PA Q U I T A C A R H U A T O C T O C U R A Y, G A N A D O R A D E L P R I M E R C O N C U R S O .
del patrimonio cultural local.
El negro y su amada
H
también se enamoró del esclavo. Ambos se enredan en un roman-
Bases del Concurso 1
con la mirada. Extrañamente, los padres desaparecieron del
2
El Proyecto Río Blanco ya viene recibiendo los
El Primer Premio será de 1500 nuevos soles. El Segundo Premio de 800 nuevos soles y el Tercer Premio de 500 nuevos soles.
3
caserío de Socchapampa; se cree que por cuenta propia
ce que solo les permitía verse a escondidas –por las noches–
Los trabajos deberán ser presentados en original y tres copias de formato A4 escritos, en
l estudioso piurano Genaro Maza
da ya se había casado, y en ese momento se
Vera en “Las mejores Cumananas
encontraba acompañada de su esposo, un ca-
Piuranas”, precisa que “un antece-
ballero de edad madura al que confunde con
dente más cercano de nuestra cuma-
nana lo encontramos en la copla, que formaba
‘Pues, señor Gobernador, Mírelo bien por entero Que allá va el recogedor Y acá queda el carnicero’. Estas coplas en nuestra región recibieron
en la loma Jumbo, que hasta hoy existe y es presa de una
decidieron regresar a nuestra capital, aunque algunos
computadora, a máquina o a mano, a doble
serie de misterios. Se llama así debido a una planta del
pobladores comentan que lo que pasó con ellos fue
espacio, sin pasar las 5 páginas. La entrega se hará
el aporte del ingenio y la creatividad del in-
mismo nombre, que se ubica en el centro de la loma, la
que, al no soportar la pérdida de su única hija, ambos
en las oficinas del Proyecto Río Blanco, ubicada en
dígena, así como de los negros esclavos. Se
que si se le mira de noche tiene apariencia de personas
decidieron suicidarse. La loma Jumbo, con el pasar de
Jr. Ayabaca 320, Huancabamba.
cree que el nombre de ‘cumanana’ le viene
Los trabajos deberán ser firmados con seudónimo.
de Cumaná, lugar al noreste de Venezuela,
lidad ya no lo es); los dueños han encontrado restos
En sobre cerrado aparte y adjunto al original y
de donde era originario un grupo de esclavos
–la blanca- a reposar a la sombra de la planta Jumbo.
humanos en este lugar.
las tres copias, el autor hará constar en la parte
negros traídos a Piura”.
A pesar de sus diferencias, ellos se amaban profun-
Desde la fecha en que ambos amantes fueron ente-
exterior el seudónimo utilizado y en su interior
Don Guillermo Riofrío Morales, hijo pre-
damente; entre ellos había esa química que no tiene
rrados vivos, se dice que cada año, el día primero de
los datos completos de su identidad (nombres,
dilecto de Sullana, compositor, poeta, e in-
cualquier pareja. Los padres de la joven empezaron
noviembre, ambos salen de sus tumbas encontrándo-
apellidos, documentos de identidad, dirección,
vestigador del folklore, muy conocido por
a sospechar, pues de la nada desaparecían ambos a
se en un lugar neutral entre ambas cuevas en las que
teléfono).
su tondero ‘La Perla del Chira’, cuenta que
la vez. Pero su orgullo era tan grande que se dijeron:
fueron enterrados, y realizan su recorrido para llegar
5
Los cuentos deberán ser originales e inéditos.
“en las grandes festividades vernaculares
“Eso no es cierto, nunca ocurriría algo así con nuestra
al lugar que por mucho tiempo albergó su romance: la
6
Cada autor podrá presentar más de un cuento y/o
y patronales de Piura había un encuentro
leyenda, siempre que utilice distintos seudónimos.
competitivo entre canciones del monte y del
Los cuentos y leyendas ganadores serán
pueblo que celebraba la fiesta. De manera es-
publicados en las próximas ediciones del Boletín
pontánea y al ritmo de las guitarras o el arpa,
Juntos.
los expertos desafiaban a los demás desde las
Las copias y los sobres correspondientes al
rancherías o ramadas, cantando o recitando. Es así como se llevaba a cabo la Cumanana
de acuerdo a la oscuridad o a la luz de la luna.
los años, fue convertida en un cementerio (en la actua-
Cuando podían se juntaban, el esclavo con su amada
hija. Ella sabe lo que le pasaría a ella y al negro esclavo, sabe muy bien que ambos morirían”. En aquellos tiempos a todo aquel que cometiese algo parecido se
8
El profesor Ricardo La Torre Alvarado es director Provincial del Instituto Nacional de Cultura de Huancabamba, escritor de temas costumbristas y folclóricos, nos entrega esta primera parte de su estudio sobre la Cumanana.
4
loma Jumbo. En el trayecto entonan canciones que atraen a cualquier va-
7
gabundo que se encuentre por estos lugares. En el caso de que
le enterraba vivo. Sin embargo, aún así enviaron a otros esclavos a seguir
alguien se acercara a verlos, sería arrastrado y enterrado vivo en el mismo
los movimientos de su hija y del esclavo. La joven, como era astuta, se dio
lugar. Aun después de muertos, el esclavo y la blanca española no pue-
cuenta enseguida, esquivando a sus perseguidores. Pero un día se des-
den estar tranquilos en sus encuentros anuales, continúan con el dolor de
seudónimo podrán ser recogidos dentro de los
cuidaron y fueron descubiertos por uno de los esclavos, quien inmediata-
haber sido asesinados por AMARSE, y como una forma de autodefensa es
30 días posteriores a la publicación del fallo del
en Piura; y aún se acostumbra en algunos
mente fue a decir lo visto a los padres de la chica. Los señores trataron de
que matan a los curiosos que pretenden verlos. Esta también es una de
jurado, sin lugar a reclamo.
pueblos alejados”.
esconder lo sucedido, pues amaban a su hija, pero no pudieron seguir ha-
las razones, como dice Edgar, por la que ellos encuentran restos humanos
ciéndolo ya que la mayoría de gente española rápido se había enterado.
en su terreno.
JUNTOS | NOVIEMBRE 2006
8
9
Al concursar se aceptan todas y cada una de las anteriores normas que lo rigen.
Una muestra: un muchacho enamorado,
el padre de ella, en medio del gentío, le lanza esta versada: ‘Del otro lado del río, te pegaré un silbido. Si te pregunta tu padre, dile que es un pajarillo’. El esposo se pone de pie y, quitándole la guitarra al muchacho, lanza su desafío: ‘Pajarillo, pajarillo, que tu silbido se pierda, sabrás que soy su marido, y te vo’ a sacar la...’.
La cumanana piurana es la improvisación de versos intencionados lanzados por el retador y que
al regresar a Sullana después de cumplir el
son rebatidos por su contendor. Es en Piura donde
servicio militar, sin saber que su joven ama-
este contrapunto tiene su sabor más agudo.
B O L E T Í N I N F O R M AT I V O D E L P R O Y E C T O R Í O B L A N C O
9
A N T O N I O B R A C K : R E F O R E S TA C I Ó N P R O D U C T I VA
Sin bosques no hay agua La absoluta convicción sobre la riqueza ecológica peruana para beneficio de sus pobladores, sin que ésta terminara por extinguirse, ha sido una línea eje en la excelente trayectoria profesional de Antonio Brack, Premio Nacional del Medio Ambiente Barbara D’Achille en 1996. Dos veces ganador al Mérito Forestal y reconocido por el Congreso de la Nación por su valioso aporte a la Ciencia y la Tecnología. Con más de 10 libros publicados y una infinidad de artículos sobre recursos naturales y medio ambiente, tiene la certeza de las enormes posibilidades que tiene el Perú en los econegocios. En la presente nota, las recomendaciones sobre el tema que no hay que perder la vista. ¿Cómo está afectando la tala del bosque
riqueza. Otra, es lograr que se conserven
Ciertamente debe formar parte de la respon-
nublado Piurano por la agricultura migratoria
bosques comunales o comunitarios y se
sabilidad ambiental y social de la empresa y
en el área en que se ubica el Proyecto minero
paguen servicios ambientales por ellos. Los
sería algo innovador. Pero se debe concertar
Río Blanco de Minera Majaz? ¿Está realmente
que usan el agua en las partes bajas deben
con la comunidad o las comunidades.
en peligro de extinción?
pagar para manejar las cuencas altas. El río
Cuando Alexander von Humboldt pasó por
Huancabamba abastecerá de agua a la irri-
Ayavaca y Huancabamba en 1802 describe
gación Olmos y debería haber un pago por
enormes extensiones de bosques donde se
manejar las cuencas y garantizar el agua.
cosechaba la cascarilla o quina. Hoy esos
También hay otras actividades como culti-
bosques han desaparecido. En el pasado, las
vos con mercados, productos agropecuarios,
cuencas altas desde Piura hasta Jequetepe-
etc. Este es un tema muy interesante para
que existían bosques frondosos de los que
Minera Majaz en su esquema de labor comu-
hoy quedan casi vestigios como en Saña,
nitaria y tengo entendido que esta empresa
Mijal, Samanga, Samaguilla y El Carmen.
está abocada en salvar los bosques con el
Estos bosques son quemados para dar paso a
fomento de actividades productivas más
una producción agrícola de pobreza y sobre-
rentables para la gente y que disminuyan la
vivencia. El efecto de esto es que las fuentes
presión sobre los bosques.
de agua disminuyen porque los bosques y el agua forman una unidad.
El proyecto Río Blanco viene trabajando un
Sin bosques no hay agua. Este es un pro-
área de conservación del bosque de su en-
blema muy grave. Mientras en la Costa se
torno. La idea es la protección de asegurar el
hacen irrigaciones (Olmos, Jequetepeque-
ecosistema. ¿Cuál es su opinión?
Saña, etc.) en las cuencas altas se destruyen
Sí, ciertamente es una buena idea pero se
los bosques y la cantidad y calidad del agua
debe implementar con las comunidades y
disminuye. Habrá crisis en el futuro.
que ellos obtengan un beneficio por ello. Habría que analizar que conservando esos
¿Qué se puede hacer para salvar nuestro
bosques la comunidad pueda obtener un
valioso ecosistema?
beneficio directo a través de una Fundación
Obra de agua potable ejecutada por Minera
Una de las actividades es la reforestación
o algo parecido.
Majaz S.A. en el caserío Pan de Azúcar como
productiva que puede generar una enorme
Este tema es fascinante y debe ser analizado.
parte de su compromiso social.
JUNTOS | NOVIEMBRE 2006
Related Documents
Juntos Majaz Nov2006
December 2019 25
Nov2006
April 2020 14
Juntos
May 2020 19
Juntos
April 2020 23
Triptico Majaz
December 2019 25
Juguemos Juntos
May 2020 16More Documents from ""
Juntos Majaz Nov2006
December 2019 25
