Jun 01

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf Ä

Ä Ä Ä

1371 ckESp?f e,kev f qef; 9 &uf? 2009 ckESp?f ZGef 1 &uf? wevFmaeU? twGJ (48)? trSwf (239)

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm; pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH at;csrf;om,ma&;ESifh w&m; zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Oya'pdk;rdk;a&; Ä aps;uG ufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH; jzpfay:vma&; nDñw G af &; Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&; Oya'opf jzpfay:vma&; zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&; jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK; zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf wdk;wufaom EdkifiHawmfopf ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\ wpf&yf wnfaqmufa&; vuf0,fwiG &f adS &;

vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifph m&dwå jrifrh m;a&; Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&; ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf; apmifah &Smufa&; Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf jrufa&; Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &; ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

jrefrmEdik if \ H aq;vdyEf iS aUf q;&GuBf uD;xGuyf pön;f aomufo;kH rIxed ;f csKyfa&;vkyif ef; wd;k wufatmifjrif urÇmhusef;rma&;tzGJ uU (2004)ckEpS f urÇmhaq;vdyrf aomufa&;ae U txdrf;trSwf qkcsD;jr§ifcU JU aq;vdyEf iS aUf q;&GuBf uD;tEå&m,f ydrk o kd &d edS m;vnfvmonft U avsmuf aq;vdyaf omufo;kH rIusqif;vsuf&dS aejynfawmf ar 31 use;f rma&;0efBuD;XmeESihf urÇmhuse;f rma&;tzGJUwkYd yl;aygif; aqmif&u G o f nfh 2009ckESpf urÇmhaq;vdyrf aomufa&;aeY (World f crf;tem;ukd ,aeY eHeuf No-Tobacco Day-2009 ) txdr;f trSwt 8 em&DwiG f aejynfawmf&Sd use;f rma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m use;f rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmjf rifh wufa&mufí tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/ pmrsuEf Sm 7 aumfvH 1 ❐

todynmay;jycef; use;f rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmjf rifh urÇmh aq;vdyfraomufa&;aeY txdrf;trSwf todynmay;jycef;ukd Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

vG,fulacsmarG hvsuf&Sdaom yJcl;wdik f; 'du k fOD;NrdKY e,f vrf;yef;qufoG,fa&;u@

'dkufOD;-ppfawmif; &xm;vrf;ydkif;&Sd r*FvGef; blwmü armfvjrdKif-aejynfawmf&xm; jzwfoef; ckwfarmif;vmrIudk þodkU awGUcJh&onf/ (jrefrmhtvif;)

1-6 (01).pmd

1

6/1/2009, 5:00 AM

owif;jrifuGif; owif;axmuf ydef;Zvkyf odef;nGefU "mwfykHrSwfwrf;-aevif; (anmifav;yif) pmrsufESmzJGUpnf;rI aomif;a&T (jrefrmhtvif;) &efukef ar 31 oifrnfonfhae&modkU oGm; vdkoenf;? rnfonfh vrf;c&D; jzifh oGm;vdkoenf;? rnfonfh c&D;pOfjzifh oGm;vdkoenf;? þ c&D;oGm; ar;cGe;f rsm;udk ar;vm aomtcg ,aeU umvwGif b,fvrf;? b,fpcef;? b,fvkd jref;jref;? tvSrf;ra0;awmhyg [k qdkcsiyf gonf/ rvmcsiv f Qif c&D;a0;? vmcsifvQif teD; uav;[k qdk½dk;pum; twdkif; oifc&D;oGm;zdkU tvmrcuf atmif vrf;?wHwm;ESihf c&D;onf ydkUaqmifa&;u@udk Edkiif Hawmf u a'otESHUwiG f tjynfht0 azmfaqmifay;xm;onf/ jrpfrsm;? acsmif;rsm;? jrpf vufwufrsm;? acsmif;vufwuf rsm;? awmifukef;? awmifwef;? awmifp, G ?f acsmufurf;yg;rsm;rSm pmrsuEf Sm 9 aumfvH 1 ❋

pmrsuEf Sm 2

1-6-2009

jynfoUloabmxm; ( 2009 ckESpf ZGef 1 &uf)

EdkifiHawmftpdk;&? jynfolESifhwyfrawmf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&; aygif;pnf;nDñGwfrIpGrf;tm;jzifh azmfaqmif yJcl;wdki;f a&wm&S nfNrdKUe,f &efukef-awmifil-rEÅav; jynfaxmifpkvrf; rdkifwdkiftrSwf (198^2)&Sd qGmacsmif;wHwm; zGifhyGJ tcrf;tem;udk arv 29 &ufaeUu usif;ycJhonf/ yJcl;wdkif;onf EdkifiHawmf\ trsdK;om;pD;yGm;a&;u@wGif ta&;ygonfh wdkif;wpfwdkif;jzpfNyD; a&wm&SnfNrdKUe,fonfvnf; qef pyg;? yJrsdK;pkH? MuH? qDxu G o f D;ESHrsm; jzpfxeG ;f atmifjrifí pdkuyf sdK;a&;xGufukeftwGuf t"dutm;xm;&onfh NrdKUe,fjzpfonf/ qGmacsmif;wHwm;opfBuD;udk wnfaqmufNyD;pD;cJhjcif;jzifh vrf;yef;qufo, G af &; wdk;wufaumif;rGev f mNyD; ukepf nfykdUaqmifa&; d wGi;f c&D;aygufEkid af wmhrnfjzpf&m tjcm;aom jynfe,fESihw f kid ;f rsm;odkYvnf; wnfaqmufNyD;onfh vrf;^wHwm;rsm;udk wGiv f nf; tcsed w f kt tokH;jyKNyD; vG,fulvsifjrefpGm aygif;ul;qufoG,f oGm;vmEdkifrnfjzpfonf/ f mG ;vmEdkio f uJhokdU &efuke-f wnfaqmufziG hfvSpcf JhNyD;jzpfonfh &Spv f rf;oGm;tjrefvrf;rBuD;rSwpfqifh aejynfawmfokdU wdku½f kduo yJcl;-aejynfawmf-rEÅav;vrf;rS qGmacsmif;wHwm;opfBuD;udkjzwfí aejynfawmfodkU acsmarGUvsifjrefpGm oGm;vmEdkifNyDjzpfonf/ qGmacsmif;wHwm;zGihfvSpEf kdicf Jhí a'ocHjynfolrsm;\ ynma&;? use;f rma&;? vlrIa&;wdkYtwGuf tcsed w f kdtwGi;f c&D;aygufEkdi&f ef tcGifhtvrf;aumif;rsm; &&SdvmrnfjzpfjyD; jynfaxmifpkMuD;\ a'owpfckESifhwpfcktMum; rQwpGm zGHUjzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/ qGmacsmif;wHwm;onf yJcl;wdki;f twGuf ay 180ESiht f xufwHwm;rsm;wGif 18pif;ajrmufwHwm;jzpfjyD; Edkiif Hawmf\ 226pif;ajrmuf wHwm;vnf;jzpfonf/ ,if;wHwm;aMumifh a&wm&Snjf rdKUe,ftwGi;f &Sd om*&pufrIZkerf Sxkwv f kyaf om puf,EÅ&m;BuD;rsm;? a&eDpuúLpuf½HkrS ukeaf csm ypönf;rsm;? pdkufysKd;a&;tajccHpufrIvkyif ef;rsm;? ukeMf urf;o,f,ljcif;? ukeaf csmydkYjcif;wdkYukd ukeu f sp&dwf oufomvG,u f lpmG jzifh o,f,lEdkifrnfjzpfonf/ odkUjzpfay&m EdkifiHawmfwpf0ef;ü vrf;? wHwm;rsm; azmufvkyfwnfaqmufEdkifcJhjcif;onf EdkifiHawmftpdk;&\ jynfolrsm;tay: xm;&So d nfh pdw&f if;apwem? jrefrmtif*sief D,mrsm;\ twwfynmpGr;f yum;ESihf wDxiG Bf uHqrI? wdki;f &if;om;jynfolrsm;\ nDnw G rf IESihf BudK;yrf;tm;xkwrf IwkdUukd jyqdkjcif;jzpf&m Edkiif Hawmftpdk;&? jynfolESihfwyfrawmfwkdY\ aygif;pnf;nDnw G rf IprG ;f tm;jzifh Edkiif HawmfMuD; zGHUjzdK;wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

jr0wD½kyfjrifoHMum; 1-6-2009 (wevFmaeY ) eHeufydkif; 7;00 7;05 7;10 7;20

1/ 2/ 3/ 4/

7;30 5/ 7;45 6/

7;50 7/ 7;55 8/ 8;00 9/ 8;10 10/ 4;00 4;05 4;10 4;15 4;20 4;25 4;40

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/

4;50 8/ 5;40 9/ 6;00 10/ 6;10 11/ 6;20 12/ 6;25 13/ 6;40 14/ 7;00 15/

jr0wDtzGihf tzGio hf cD sif; rsK;d cspw f yfrawmf jrefrmjynfwpf0ef; a&mifpkHrw S w f rf; jrefrmoHpOfcsdKem;0if jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqdk?tu?ta&;?twD; NydKifyt JG pDtpOf om,moDa
opfawma&;&m0efBuD; Akv d rf LS ;csKyfoed ;f atmif w½kwjf ynfol o h r®wEkid if rH S jyefvnfa&muf&Sd aejynfawmf ar 31 w½kwfjynfolYor®wEkdifiH opfawma&;&m0efBuD;Xme0efBuD;\ zdwfMum;csuft& opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmifonf pDrHudef;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pef;vGifESifh jrefrmhopfvkyfief; OD;aqmif ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;xGef;wkdYvkdufygvsuf ar 25&ufu w½kwfjynfolUor®wEkdifiH opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Mr.Jia Zhibang ESifh w½kwfjynfolUor®wEkdifiH ayusif;NrdKU&Sd opfawma&;&m0efBuD;Xme {nfhcef;rüawGUqkHjyD; ESpfEkdifiH opfawma&;&mudpörsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ awGUqkHaqG;aEG; ,if;aemuf 0efBuD;onf w½kwfjynfolUor®wEkdifiH tjynfjynfqkdif&mopfawmtzGJU (China International Forestry rS Ouú| Mr.Zhang Zhang De ESihf awGUqkaH qG;aEG;jyD; w½kwjf ynfoUl or®wEkid if H tjynfjynfqkid &f m opfawmtzGUJ u opfawma&;&m0efBuD;XmeokdY vkyfief;okH; ypfuyfum;10pD; vSL'gef;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd ay;tyfonf/ yl;aygif;aqmif&Guf

Group)

0efBuD;onf ar 27&ufu ulrif;jrdKU opfawmtkyfcsKyfa&;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,leefjynfe,f opfawmtkyfcsKyfa&; XmerS ñTeMf um;a&;rSL;csKyf Mr. Chen Yuhou acgif;aqmifonfh opfawmtkycf sKyfa&;tzGUJ EiS v hf nf;aumif;? ulrif;jrdKU jynfe,f tkycf sKyfa&;rSL;{nfah *[mü ,leefjynfe,f 'kw, d tkycf sKyfa&;rSL; Mr. Kong Chuizhu ? opfawmtkycf sKyfa&;XmerS ñTeMf um;a&; rSL;csKyf? ukefoG,fa&;Xme? awmrD;jid§rf;owfa&;Xme? opfawmykd;rTm;a&m*g umuG,fa&;XmewkdYrS wm0ef&Sd0efxrf;rsm;ESifh vnf;aumif; awGUqkjH yD; ESpEf kid if eH nf;ynm yl;aygif;aqmif&u G af &;? obm0awmrsm;xde;f odr;f a&;? jynfwiG ;f opftajccHpuf½kH rsm;wGif vma&muf&if;ES;D jr§KyfEaHS &;? w&m;0ifopfrsm; wk;d jr§iahf &mif;0,fa&;? e,fpyfjzwfausmf w&m;r0if opfckw, f o l ,faqmifrI yaysmufa&;ESifh awmrD;avmifuRrf;rI yl;aygif;jid§rf;owfa&;twGuf ESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh enf;vrf;rsm;ukd aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf 0efBuD;onf ar 28 &ufu ulrif;jrdKU opftajccHpuf½kHokdY oGm;a&mufMunfh½IavhvmNyD; naeykdif;wGif jyefvnfa&muf&v dS maMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

MRTV-4

½kyjf rifoMH um; tpDtpOf 1-6-2009 (wevFmaeY ) eHeufydkif; 5;00 MRTV-4 tzGihf Logo? y|mef;ygVdawmf + &weokwf 5;15 MRTV-4 owif; 6;00 udk,fusifhoDvonf vlom;wdkU\ pGr;f tm; w&m;awmf (yxrydki;f ) (t&SiOf wå& usdKufa';,sKHq&mawmf) 6;40 obm0w&m;wdkUjzpfwnf&m em*pMumvdkPf*lawmfr[m 7;00 MRTV-4 owif; 7;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf 8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ &SifoefvmaomESvHk;om; (tydki;f -18) 8;30 Global Panorama (tydki;f -2) 9;00 udk,yf kdi[ f efzuf&iS f 9;30 jrwfAk'\ ¨ omoemc&D; 9;45 aea&mifjcnfrSonf vQypf pfprG ;f tifqo D kdU 10;00 tEkynmMu,fyiG rhf sm;ESihf om;tdrfacgif;uifqmpum;0dkif; 10;25 vywfrkd;av0oESihf ZvaA'cefUrSe;f csuf 10;30 International Showbiz 10;55 zuf&iS v f rf;nTef (Revlon Cosmetic rdwq f ufy)JG 11;10 aexdkifrI0ifh
2;00 MRTV-4 owif; 2;45 aumfzx D kwv f kyjf cif;ESihf aumfzDaomufokH;rI 3;00 "r®okcok;H xyfr[m"r®m½kaH wmfBuD; a&pufcstvSLawmfr*FvmESihf yknm&mrq&mawmf? q&mawmf OD;0dpm&t&Sio f jl rwfEpS yf g;tm; odu©mxyftvSLawmfr*Fvm 3;15 vrf;nTefay;puf GPS 3;30 udk,yf kdi[ f efzuf&iS f 4;00 aw;*DwtpDtpOf 4;15 wdk;yGm;aqmif&u G Ef kdiif v hH uf az;ularG;jrL wdkUtwl (qdw?f odk;arG;jrLa&;ESihf Export vkyi f ef;) 4;30 tEkynmrdk;aumif;uif 4;55 &efukejf rifuiG ;f us,f (Softlove and Softex uHprf;rJziG yhf t JG crf;tem;) 5;05 aexdkirf 0I if
6;00 MRTV-4 owif; 6;15 zuf&iS v f rf;nTef f ufy)JG (Revlon Cosmetic rdwq 6;30 oDcsi;f aumif;aumif;oDcsi;f awmif; 6;50 International Showbiz 7;15 World of Knowledge (Inside; Ice Vegas)

8;00 MRTV-4 owif; 8;15 pdr;f pdr;f pdkpkdaq;zuf0ifvo S udk 8;30 tEkynmrdk;aumif;uif 9;00 Sports World (Malaysia Master Cup)

9;25 vywfrkd;av0oESihf ZvaA'cefUrSe;f csuf f ZH mwfvrf;wGJ 9;30 MRTV-4 ½kyo &SifoefvmaomESvHk;om; (tydki;f -18) 10;00 u@pkv H if tm;upm;tpDtpOf 11;45 Activities in the City (jraoG;cs,faw;pD;&D;rdwq f uf) 11;55 wdkUurÇmajrom,mzdkU
MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku d w f iG f GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ rEÅav;NrdKUESit hf eD;wpf0kduw f iG f UHF wDAt

aus;vuftdrf&m xlaxmifa&;twGuf vkyfief;pDrHcsuf&Sif;vif;yGJ rauG;ü usif;y rauG; ar 31 2009-2010ckEpS f rauG;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme aus;vuftrd &f mxlaxmif a&;? aus;&Gmydkio f pfawmpku d cf if; wnfaxmifjcif;vkyif ef; pDrcH su&f iS ;f vif;yGJ tcrf; tem;udk ar 23 &ufu ,if;qdyaf us;&Gm opfawmysK;d O,smOfüusi;f y&m rauG;wkid ;f opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rª; OD;oef;jrifhu aus;vuftdrf&mxlaxmifa&;? aus;&Gmydkio f pfawmpku d cf if; wnfaxmifjcif;ESiyhf wfoufí pDrcH surf sm;udk tao;pdwf &Si;f vif;NyD; c½kid o f pfawmOD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rª; OD;pdeNf rdKifu opfyif rsm; &Sifoefatmif pkdufysKd;jcif;enf;pepfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ (0JyHk) qufvufí rauG;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ode;f wk;d u o&uf av;yifaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;okdU ,luvpfyif 19460? uRef;yif 2676yifwkUd ukd vTaJ jymif;ay;tyfNyD; opfyifrsm;udk pku d yf sK;d ay;cJMh uaMumif;od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

8;00 16/ 17/ 18/ 19/ Talk of the Town 20/ ar;jref;pl;prf; 21/ oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf 22/ ,aeUntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif 23/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; w&m;&SiEf iS u hf sefausmif; (tydki;f -14)

1-6 (02).pmd

Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/ Ä Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmf wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm; qefUusifMu/ Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf pGuzf uf aESmifh,Suaf om jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusifMu/ Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/

1

6/1/2009, 5:00 AM

1-6-2009

pmrsuEf Sm 3

jyefMum;a&;0efMuD;Xme 0efBuD; Akv d rf LS ;csKyfausmq f ef; &efuket f a&SUykid ;f c½kid Ef iS hf r*FvmawmifñeG Uf NrdK Ue,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú|rsm;? Xmeqkid &f m wm0ef&o dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS tzGUJ 0ifrsm;? r*FvmawmifñeG fU NrdK Ue,f&dS &yfuGuf 20&yfuGufrS a'ocHjynfolrsm;tm; trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfonf zGY H NzdK;wdk;wufrItajccHaumif;ay:wGif a&muf&SdaeNyD wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGY H NzdK;wdk;wufrIrsm; t&S deft[kefrysuf qufvuf& &S da&; tmrcHEikd o f nfh tajctaersKd;&&S datmif pOf;pm;qifjcifaqmif&GufMu&ef txl;ta&;BuD; &efukef ar 31 jyefMum;a&;0efMuD;Xme 0efBuD; Akv d rf LS ;csKyfausmq f ef;onf ,aeUeeH uf 8 em&DwiG f &efukeNf rdKU atmifqef;tm;upm;uGi;f rk;d vkaH vvkt H m;upm;cef;rü &efuket f a&SUyikd ;f c½kid f r*FvmawmifñeG Uf NrdK Ue,ftwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqNkH yD; a'ozGUH NzdK;a&;twGuf ndE§ idI ;f aqmif½u G af y;onf/ ordkif; jzpf&yfrsm;tay: rSefrSefuefuef wufa&muf yl;aygif;taumiftxnfazmf (20) tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;ü vnf;aumif;? r*FvmawmifñGefUNrdKUe,f vnf;aumif; ay;tyfvLS 'gef;&m wm0ef jyefvnfoHk;oyf oifcef;pm &,lvsuf d rl sm;u vufcMH uonf/ tdrfomESpfvHk; wnfaqmuf&eftwGuf tajccHynmausmif;rsm;wGif oli,fwef; &So ,if;aemuf 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf awGUqkHyGJokdU jyefMum;a&;0efMuD; 1988ckESpfrS ,aeYtxd ypöKyÜefumv tcrf;tem;tNyD;wGif 0efBuD;onf aiGusyaf v;ode;f udkvnf;aumif;? ul;wdkU rS wuúokv d 0f ifwef;txd ynmoifMum; Xmeatmuf&Sd Xmeqkdif&m tBuD;tuJ twGif; wdkif;jynfwnfNidrf at;csrf;rI ausmfqef;u uefawmfuav; (ta&SU qdy&f yfuu G &f dS trSw(f 17) tajccHynm Murnfh tcuftcJ&Sdonfh ausmif;om;? wufa&mufvmMuonfh a'ocHjynfol rsm;? &efuket f a&SUykid ;f c½kid Ef iS hf r*Fvm ESifh wpfrsdK;om;vHk; zGHUNzdK;wdk;wufaerI ydkif;)&yfuGuf trSwf(2) tajccHynm rlvwef;ausmif;ü aqG;jrnfhaeaom ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oHk; rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku d v f EH w I q f uf awmifñeG Uf NrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf tajctaersm;udk avhvmNyD; tod tv,fwef;ausmif;a&SU&Sd a&ajrmif;rsm; oGyfjym;rsm; topfvJvS,f jyKjyif&ef zwfpmtkyfrsm;ESifh Avmpmtkyfrsm;udk onf/ (owif;pOf) ukd ajrmif;zHk;cif;a&; wifjycsufESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|rsm;? Xmeqkdif&m w&m;ESi, hf OS u f m owdw&m;ESihf aygif; twGuf aiGusyf 350000 udkvnf; wm0ef&o dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS pyfí tem*wfwGif ypöKyÜefumvuJhodkU pyfvsO;f í a'otmPmydkirf sm;? NrdKUawmf aumif;? awmifñGefU rD;&xm;&yfuGuf dS rl sm;? vlraI &;toif; tzGJU0ifrsm;? r*FvmawmifñGefUNrdKUe,f&Sd EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK; pnfyifrS wm0ef&o wGif a&vHkavmufpmG &&Sad &;ESihf oef&Y iS ;f &yfuGuf 20 &yfuGufrS a'ocHjynfol wdk;wufrIrsm; t&Sdeft[kefrysuf quf tzGUJ 0ifrsm;rS yl;aygif; taumiftxnf aom aomufokH;a& oHk;pGEJ kdiaf &;twGuf azmfEkdiaf &; ndE§ idI ;f jznhq f nf; aqmif&u G f rsm; pkpkaygif; tiftm; 3500 cefU vuf&&Sad &;twGuf tmrcHEkid o f nfh tajc tkwaf &uefEpS cf k wnfaqmuf&ef aiGusyf ay;onf/ wufa&mufMuonf/ jyefMum;a&;0efMuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef; r*FvmawmifñGefU taersdK; &&Sdatmif pOf;pm;qifjcif av;odef;udkvnf;aumif;? r*Fvm ay;tyfvLS 'gef; a&S;OD;pGm r*FvmawmifñeG Uf NrdKUe,f aqmif&GufoGm;Mu&ef txl;ta&;BuD; NrdK Ue,f&dS &yfuu G f 20&yfuu G rf S a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uf awmifñGefUNrdKUe,f &yfuGufaygif; 20 twGif;&Sd &yfuGufrsm;rS a'ocHjynfol aMumif;jzihf tus,w pOf/ xdkUaemuf 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf &yfuGuf&Sd pmMunhfwdkufrsm;twGuf f 0ifh &Si;f vif;ajym rsm;u a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef; aqmif½u G f Mum;onf/ (owif;pOf) ausmfqef;u ykodrfñGefY&yfuGuf trSwf r*¾Zif;pmtkyf 1500ESifh *sme,frsdK;pHkudk aerItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjy Muonf/ jznfq h nf;aqmif&u G f

&if;&if;ESD;ESD; EIwfquf

xkUd aemuf jyefMum;a&;0efMuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef;u wifjy csufrsm;tay: n§dEIdif;aygif;pyf jznfh qnf;aqmif&Gufay;NyD; trSmpum; ajymMum;&mü EkdifiHawmftpkd;&tae jzifh jynfow l pf&yfvk;H \ xufoefonfh vkdvm;csufjzpfaom wnfNidrfat;csrf; a&;? zGUH NzdK;wk;d wufa&;? Oya'\ t&dyf atmufwiG f vGwv f yfpmG aexdkiv f kyu f kid f pm;aomufEkdiaf &;[lonfh tajccHtcsuf oHk;csufudk jznhfqnf;aqmif&Gufay; vsu&f adS Mumif;/ t&Sed t f [kerf ysuf ,aeU Edkiif w H pf0ef;vHk;ü wnfNidrf at;csrf;rI tjynfht0&SdNyD; zGHUNzdK; wdk;wufrItwGuf tajccHvdktyfcsuf tm;vHk;eD;yg; wnfaqmuftajcwnfNyD; jzpfaMumif;? wpfenf;tm;jzifhqdkaomf Edkiif aH wmfonf zGUH NzdK;wdk;wufrI tajccH aumif;ay:wGif a&muf&adS ejyDjzpfaMumif;? xdkUaMumifh &&SNd yD;om; wnfNidraf t;csr;f rI ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk t&Sdeft[kef rysuf qufvufwdk;wufatmif xdef; odrf;wnfaqmufoGm;Mu&efrSm EdkifiH awmftpdk;&ESifhtwl jynfolwpf&yfvHk; \ wm0efyifjzpfaMumif;/ txl;ta&;BuD; þodkU qufvufxdef;odrf; wnf aqmufoGm;Mu&mwGif jynfolrsm;tae jzifh cg;oD;pGm MuHKawGUcHpm;cJhMu&onfh 1948ckESpfrS 1988ckESpftxd twdwf

1-6 (03).pmd

1

6/1/2009, 5:00 AM

pmrsuEf Sm 4

1-6-2009

tdE, d´ a&wyf qrkd mvDyifv,f"m;jyrsm;tm;ESrd ef if; "m;jyESpOf ;D aoqk;H ? ajcmufO;D zrf;qD;rd e,l;a'vD ar 31 at'ifyifv,fauGUtwGif;ü tdE´d,oabFmom; 10OD;ygonfh aemfa0ydkif ukefoabFmwpfpif;udk yifv,f"m;jyrsm; wdkufcdkufrnfh tEÅ&m,frS tdEd´,a&wyfoabFmu z,f&Sm;vdkufaMumif; tdEd´,a&wyf owif;&yfuGufu ar 29&ufwGif ajymMum;onf/ vk,ufwdkufcdkuf&efMudK;yrf; qdkrmvDyifv,f"m;jy&SpOf ;D teuf ESpOf ;D aoqHk;jyD; use"f m;jyrsm;udk zrf;qD;vdkuo f nf/ trfAaD rmh't f rnf&dS aemfa0Edkiif yH kdif f abFmudk at'ifyifv,fauGUta&SUbuf a&rkid 2f 25rdkicf eft Y uGmwGif ar 28&ufreG ;f vGJ vdkuaf b;&D;,m;tvHviT x hf x l m;onfh ukeo 1em&DcefYu yifv,f"m;jyrsm;tm; vk,ufwdkufcdkuf&ef MudK;yrf;jcif;jzpfaMumif; tqkdygowif;ü azmfjyonf/ trftifeaf t?yDwt D kdif

tD&efZm[DNrdKY ü AHk;cGJwkdufckduf tenf;qH;k 25OD;aoqHk; wD[&D ef ar 31 tD&efEikd if aH wmifyikd ;f Zm[D'efNrdKU&dS &S;D ,ku d v f rl sKd ;aexkid &f m t&yf&Sd taqmufttkHudk ar 28&ufu AHk;cGJwkdufcdkufojzifh tenf;qHk; 25OD;aoqHk;NyD; 125OD; 'Pf&m&oGm;aMumif;? AHk;cGw J ku d cf ku d o f nfh &nf&, G cf surf mS &S;D ,ku d Ef iS hf qGeef w D kUd tMum; pdwf0rf;uGJap&ef jzpfaMumif; tD&efrS t,mbkdvmcgwmrDu ajymMum;vku d o f nf/ zrf;rd

tD&wfEdkifiH zvl;*smNrdKUwGif um;AHk;cJGwdkufcdkufrI jzpfyGm;NyD;aemuf ysufpD;oGm;aom um;rsm;udk ar 29 &ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH)

tMurf;zufAHk;cGJrIESifh pyfvsOf;í tenf;qHk;oHk;OD;tm; zrf;rdaMumif;? &&Sad om owif;t& olwkUd onf tar&duefEiS hf taygif;ygrsm;\ qE´t& AHk;cGJonf[k owif;&&SdaMumif; ppöwef bvlcspD wefjynfe,f 'kw, d tkycf sKyaf &;rª; *svmqm,m u ar29&ufwGif ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

tD&wfüaoqkH;onfU tar&duefwyfzGJY 0ifOD;a& pkpkaygif; 4303OD; &SdoGm;NyDjzpf b*¾'uf ar 31 tD&wfEdkifiHajrmufydkif;wGif vufypfAkH;ypfwdkufcdkufcH&rIaMumifh tar&duef wyfzGJU0ifwpfOD; aoqkH;aMumif; tar&duefppfbufu ar30&ufwGif aMunm onf/ ajrmufydkif;jynfe,f EdkifaA;wGif azmfjy ar29&ufu uif;vSnfhaeonfh tar&d 2003ckESpfrwfvwGif tD&wfEdkifiH uefwyfzUJG 0ifrsm;tm; vufypfAk;H rsm;jzifh tm; tar&duefOD;aqmifonfh EdkifiHpkH wdkucf kduo f nfo h yl kew f kdU\ vufcsujf zifh wyfzGJU0ifrsm;usL;ausmfNyD;aemuf ,aeU tar&duefwyfzGJU0ifwpfOD; aoqkH;oGm; txd tD&wfüaoqkH;onfh tar&duef aMumif; tar&duefppfbufaMunmcsuf wyfzGJU0ifOD;a&rSm 4303OD;&SdoGm;NyD jzpf wGif azmfjyyg&So d nf/ tao;pdwt f csuf aMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjy tvufrsm;udkrl ppfbufaMunmcsuu f onf/ azmfjyjcif;r&Sday/ trftifeaf t?qif[mG aoqHk; tD&wfü arvtwGi;f aoqk;H onfh tar&duefwyfzGJU0ifaygif; tenf;qkH; 21OD;&So d mG ;NyD[k od&onf/

usL;bm;Edkiif H [mAm;em;NrdK U ü rdk;onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&vTr;f ae onfukd ar 31&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH)

yg&ma*G;EdkifiH tqef;&Sif;NrdKU&Sd pmoifausmif;rsm;ü A(H1N1) wkyfauG; a&m*g ul;pufjyef Y yGm;rI MudKwifumuG,fa&;tjzpf ESmacgif;pD;rsm; wyfqif xm;&SdrIukd ar 31&ufuawG &Y pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

taemufbufurf;ajca'oü tpöa&;\tdr&f maqmufvyk rf I &yfqikd ;f a&; tm&yftzGJ cU sKyf ajymMum; *sDeDAm ar 31 tpöa&;taejzifh taemufbufurf;ajcwGif tdrf&maqmufvkyfaerI tjrefqHk; tqHk;owf&ef tm&yftzGUJ csKyfrS taxGaxGtwGi;f a&;rª;csKyftrf&rD q l mu ar29&ufwiG f wkdufwGef;vkdufNyD; tpöa&;u ,if;tpDtpOftwdkif; qufvufaqmif&GufaevQif vGwfvyfonfh ygvufpwdkif;EkdifiH wnfaxmif&efrjzpfEkdifaMumif; qufvufajym Mum;onf/ tpöa&;Ekid if aH ejzifh tdr&f maqmufvyk f ESpfEkdifiHqHk;jzwfcsuf taumiftxnf rI qufvufjyKvkyaf eygu taemufbuf azmf&mwGif jzpfEikd zf , G rf &Sad Mumif;?ESpEf ikd if H urf;ajcü vlOD;a&onf tvsiftjref wnfaxmifa&;oabmrSm vGwv f yfonfh ajymif;vJEkid Nf y;D Edkiif w H umtodkut f 0ef;rS ygvufpwkid ;f Ekid if H wnfaxmifEkdirf o S m tpöa&;ESifh pdwfcsvufcsNidrf;csrf;pGmae Ekdifrnfh oabmjzpfaMumif; rlqmu owif;pm &Sif;vif;yGJwGif ajymMum; onf/ t"duus ,if;aMumifh tdrf&maqmufvkyf a&;udk tjref&yfqkdif;&efjzpfaMumif;? ,if;tcsufonf t"duusaMumif;? tpöa&;wkdUu azmfjyyge,fajr\ vlOD; a&ajymif;vJrq I kid &f mrl0g'udk qufvuf azmfaqmifaeygvQif ygvufpwkid ;f Edkiif H wnfaxmif&mwGif vufawGUtm;jzifh jzpf Ekid rf nfr[kwaf Mumif;4if;u qufvuf ajymMum;onf/ trftifeaf t? qif[mG

(8)Budrfajrmuf ½kd;&m,Ofaus;rI azsmfajzyGJusif;yonfh w½kwfEdkifiH ta&SU ajrmufykid ;f usv d if;jynfe,fü uk&d ;D ,m;½k;d &mtursm;jzifh azsmaf jzwifquf aerI ukd ar 31&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

urÇmhpD;yGm;a&; tusyftwnf;Mum;rSyif w½kwf pufrIu@&if;ESD;jr§KyfESHrI yrmPjrifUwuf ayusi;f ar 31 urÇmhpD;yGm;a&;tusyftwnf;rsm;aMumifh jynfyukefoG,frIu@ avsmhuscJh aomfvnf; ,ckEpS f yxrav;vtwGi;f w½kwEf kdiif aH wmifykid ;f uGrw f kHjynfe,f\ pufrx I kwu f keyf rmPESifh &if;ES;D jr§KyfErHS u I @onf wjznf;jznf;wdk;jrifv h su&f o dS nf/ jynfyukeo f , G rf I uGrfwHkjynfe,f\ jynfyukefoG,frI wefzdk;onf ,ckESpfav;vtwGif; tar &duefa':vm 47 'or 14 bDvD,H&SdaMumif;? okdYaomf ,cifESpf tvm;wlumv uxuf 18 'or 1&mckdifEIef; avsmhusvsuf&Sdonf/ jrifhwufvm odkaY omf ¤if;Edkiif \ H &if;ES;D jr§KyfErHS yI rmPonf ,ckEpS f Zefe0g&DrS {NyDvtwGi;f tar&duefa':vm 42 'or 1 bDvD,H&Sd&mrS ESpfcsif;tvdkuf 13 'or 7 &mcdkiEf eI ;f jrifw h ufvmcJah Mumif; jynfe,fpm&if;tif;Xmeu ar 30&ufwiG f ajymMum; onf/ (tifwmeuf)

1-6 (04).pmd

1

6/1/2009, 5:00 AM

{0&ufawmifrS rm&oGef tajy;NydKifyGJ eDaygEdkifiHom; yxrqGwfcl; cwårE´L ar 31 {0&ufawmif\ awmifydkif;wGif ESppf Ofusi;f yonfh rm&oGet f ajy;NydKifyüJG eDaygEdkiif rH S ygbmwmref;u ar 29&uf wGif 3em&D rdepf40 47puúefYjzifh yxrqk qGwfcl;&&Sdonf/ ygbm\tpf u d k B uD ; &rf u l ; rm; wmref;u 4em&D 7rdepf 2puúefUjzifh 'kw, d ? ql'pfuv l efu wwd, toD;oD; &&So d mG ;onf/ tajy;NydKifyGJwGif EdkifiHwumrS yg0if,SOfNydKifMu&mü tdEd´,rS 14OD;? *smreDrS udk;OD;? tar&duefrS &SpfOD;? NAdwdefrS ajcmufOD;? MopBwD;,m;rS ig;OD;? uae'grS okH;OD;? e,fomvefrS ESpOf ;D ? *syef? e,l;ZDvef? ½dkar;eD;D ,m;ESihf awmiftmz&du ponfh EdkifiHrsm;rS wpfO;D pDyg0ifonf qdkonf/ trftifeaf t?qif[mG

1-6-2009

pmrsuEf Sm 5

owif;ya'om twkdtxGm &efukef ar 31

touf&mausmf bkd;bGm;rsm;ylaZmfrnf r*FvmAsL[m y&[dwtzGJUwnfaxmifjcif; (12)ESpfjynfh tcrf;tem;ESifh touf&mausmf bkd;bGm;rsm;tm; ylaZmfyGJukd ZlvkdifvtwGif; usif;yrnfjzpf&m jrefrmEkid if w H pf0ef;rS toufwpf&mESit hf xuf bk;d bGm;rsm; Ekid if o H m;pdppfa&;uwf? oef;acgifpm&if; rdwåLwdkUEiS t hf oufxif&mS ;aMumif; oufqikd &f m &yfuu G ^f aus;&Gm axmufcpH mESihf (4_6)vufr "mwfyw kH pfyEkH iS rhf *FvmAsL[mtoif;csKyf tmZmenf vrf; A[ef;NrdfKUe,f &efukeNf rdKU vdyrf í l ZGef 11&uf aemufq;kH xm;ay; ykEYd ikd o f nf/

txu(1) awmifOuúvmy a&T&wkyGJ awmifOuúvmyNrdKUe,f txu(1)ukd 1959ckEpS w f iG f zGiv hf pS cf &hJ m ,ckEpS f wGif ESpf(50)jynfhtjzpf a&T&wkyGJ usif;y&eftwGuf n§dEIdif;aqG;aEG;yGJukd ZGef 7&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif tqkdygausmif;ü usif;yrnfjzpf&m ausmif;om;a[mif;rsm;ESihf oufqkid &f m toif;tzGUJ rsm;tm; zdwMf um;xm;onf/

&efukefNrdKUrS rsufpdtxl;uk q&m0efMuD;rsm;tzJGU [oFmwc½dkiftwGif;&S d rsufpad 0'em&S irf sm;tm; tcrJh rsufpdcGJpdwfuko

ukuúdKif;a&ul;toif; ESpfywfvnfpnf;a0;rnf

aejynfawmf ar 31 usef;rma&;0efBuD;Xme? umuG,fa&;0efBuD;XmeESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; yl;aygif;í [oFmwc½dkif pu©Kygvm'dazmifa';&Sif;\ yHyh kd;rIjzifh [oFmwc½dkit f wGi;f &Sd rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; tcrJph rf;oyfukoay;rIukd [oFmwNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;ü ar29&ufrpS wifí 'kw, d tBudrt f jzpf aqmif&u G o f nf/ awGUqkHtm;ay; aq;½HkBuD;rS aq;½HktkyfBuD; a'gufwm rsm;odkU armfawmf,mOfrsm;jzifh ydkUaqmif u pu©Kygvm'd azmifa';&Sif;twGuf aerIrsm;udkMunhf½INyD; vdktyfonfrsm; tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;Muonf/ [oFmwc½dkif pu©Kygvm'd azmif OD;odef;jrifhESifh q&m0efBuD;rsm;? olemjyK jznfq h nf;ay;Muonf/ xdkUaemuf aq;½HktkyBf uD; a'gufwm a';&Sif;Ouú| v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh rsm;u rsufpdprf;oyfppfaq;aerIrsm;? xdkUaemuf aq;½kHBuD;tpnf;ta0; OD;ode;f jrifEh iS hf pu©Kygvm'dazmifa';&Si;f qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfcsKyf vlrIa&;toif;tzJGU0ifrsm;u aq;rSwf cef;rü 0efBu;D Adkvcf sKyaf X;OD;u [oFmw 'kw, d Ouú| OD;oef;xGe;f wdku Y aus;Zl; aX;OD; (tay:yk)H onf ar29&uf eHeuf wrf;jyKpkaerIrsm;udk Munh½f NI yD; [oFmw c½dkit f wGi;f &Sd jynforl sm;twGuf rsupf ?d wifpum;ajymMum;MuNyD; tcrf;tem; ykid ;f wGif [oFmwNrdKU taxGaxGa&m*guk c½dkiEf iS Nhf rdKUe,frsm;rS rsupf ad 0'em&Sirf sm; em;? ESmacgif;a&m*grsm; ulnDapmifh udk ½kyo f rd ;f vdkuo f nf/ H m;ay;pum; ajymMum;onf/ aq;½HkBuD;odkU oGm;a&mufí &efukefNrdKU tm;awGUqkt a&Smufay;vsuf&SdrI tajctaersm;udk cGpJ w d u f ko rsupf d txl;ukaq;½HkBuD;rS ygarmu©Xme jznfq h nf;ay; vnf;aumif;? ygarmu©XmerSL; a'gufwm rSL; a'gufwmOD;wif0if; acgif;aqmif [oFmwc½dkif pu©Kygvm'd azmif OD ; wif 0 if ; u aq;uk o rI tajctae ,if;aemuf 0efBuD;ESifh tzGJUonf onfh rsufpdtxl;uk q&m0efBuD;rsm;? rsm;udkvnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum; a';&Sif;onf 2008ckESpfwGif yxr rsurf eS f uRrf;usio f rl sm; pkpkaygif; 32OD; txl;ukq&m0efBuD;rsm;u oHCmawmf tBudrf tcrJrh supf pd rf;oyf cGpJ w d u f korI Muonf/ d af erI? yg tzGJU? trSwf(2) wyfrawmfaq;½Hk rsm;ESihf vlyk*K¾d vfrsm;tm; rsupf cd pJG w ,if;aemuf Bright Time Trad- rsm;jyKvkyfcJhNyD; 2009ckESpfwGif 'kwd, rsupf cd pJG w d u f korItzGUJ r'S kw, d Adkvrf LS ;BuD; vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;u ulnaD qmif ing Co., Ltd. rS OD;aZmf0if;OD;ESifh ZeD; tBudrftjzpf rsufpda0'em&Sif 5000 hf zGUJ 0ifckepfO;D ? [oFmw &Guaf y;aerI? ,m,Dwnf;cdk&mESihf aetdrf a':pkpka&TwdkYu [oFmwaq;½HkBuD; ausmfudk ZGef1&uftxd prf;oyfcGJpdwf a':½lygatmifEiS t twGuf 25 auADG rD;pufwpfvkH;ay;tyf ukoay;&efpDpOfxm;&m ar29&ufwGif vSL'gef;&m aq;½HktkyfBuD; a'gufwm rsufpda0'em&Sif 2022OD;udk prf;oyf ay;NyD; cGpJ w d &f efvkt d yfol 261OD;udk cGpJ w d f OD;ode;f jrifu h vufco H nf/ qufvufí 0efBuD; Adkvcf sKyfaX;OD;? ukoay;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ ZeD; a':eDe0D if; rdom;pkEiS hf tvSL&Sirf sm; (owif;pOf)

toGifopf? tjrifopf EkdifiHwum owif;*sme,f trSwf(707) jzefY c sd

&efukef ar 31 Ekid if w H umowif;*sme,f trSw(f 707)ukd toGio f P²mefEiS hf tESpo f m& ajymif;vJNyD; a&mifpkHpmrsufESmrsm;jzifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;u jrefrmwpfEkdifiHvkH;okdU pwifjzefUcsdvdkufNyDjzpfonf/ ,cktywf EkdifiHwumowif;*sme,fwGif armifarmifat;\ udk,fhZmwf uk, d rf Ekid o f nfh ygupöwef? uku d v kd idI \ f ]a&G;aumufyt JG vGet f Ed , d ´ }? okcaZmfEiS hf owif;vkvifwkdU\ ]ajrmufukd&D;,m; NyHK,rf; EsLuvD;,m;prf;oyfrI} ppfa&;EkdifiHa&; okH;oyfcsufowif;rsm;? wifZmvIdif\ ]tD&efor®wa[mif; cgwmrDESifh *sufuDcsef;wkdU\ awGUqkHar;jref;cef;rsm;}? armif½kd;\ ]tat;rd wkyaf uG; a&Smif&mS ;Ekid o f nfh enf;vrf; 23oG,}f ? armifqk&iS \ f ]vlUywf0ef;usif qkdif&mrSwfpkrsm;}? [HomxGef;\ ]urÇmhpD;yGm;a&;usawmh}? ]urÇmausmf yk;d vrf;rBuD;}? ]tGev f ikd ;f owif;pm? pD;yGm;a&;owif;ynm}? ]pifumylp;D yGm;a&; ESifh EkdifiHjcm;om;vkyfom;rsm;}? ]tmumo,mOfrª;ajcmufOD; qkHpnf;}? H ed ;f }? tpöa&;-ygvufpwkid ;f Nidr;f csr;f a&;}? ]aumif;uifrmS opfyifpku d rf nfph rD u ] ppfa&;ppf&mrSwpf krsm;}? ]Ekid if w H um tm;upm;owif;rsm;}? ]wnfaqmuf jyKjyif w½kwfEkdifiHwpfcGif}? EkdifiHwumrIcif;rsm;? umwGef;? [moESifh aemufqkH;& EkdifiHwumjzpf&yfrsm;ponfjzifh u@pkHvifpGm azmfjyonf/ owif;pmudk,fpm;vS,frsm;? *sme,fudk,fpm;vS,frsm;ESifh aMumfjimxnfh oGi;f vdkorl sm;onf aMu;rHkowif;pmwdkuf zke;f -291833? 292830ESihf 299427 wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdef 31-5-2009 aejynfawmf

1'or 69vufr

uefUbvl

3'or 07vufr

cEÅD;

2'or 24vufr

rk;d ukwf

2'or 08vufr

awmifBuD;

1'or 81vufr

1-6 (05).pmd

1

cGpJ w d u f yk nmtzGJY u ÚmPfopfavmif;oifwef;ykchd srnf &efukef ar 31 jrefrmEkid if H q&m0eftoif;(A[k)d cGpJ w d u f kynmtzGUJ u BuD;rSL;í taxGaxG a&m*guk q&m0efrsm;twGuf Refresher Course for GP "Surgical updates -2009 " acgif;pOfjzifh ÓPfopfavmif;oifwef;ukd ZGef6&uf (paeaeY) eHeuf9em&DwiG f trSwf 249 odrjf zLvrf; r*FvmawmifneG jYf rdKUe,f&dS jrefrmEkid if H q&m0eftoif; cef;raqmif(at)ü usi;f yrnfjzpf&m pdwyf g0ifpm;onfh q&m0ef rsm; wufa&mufEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) 4;45 5/ ta0;oifwuúokdvf ynma&; ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm pwkwE¬ pS (f Oya'ynmtxl;jyK) (t*Fvyd pf m) 1-6-2009 &uf (wevFmaeU ) 5;00 6/ rsK;d csppf w d "f mwf&iS o f ef eHeufykdif; xufjrufa&;aw;rsm; 7;00 1/ awmifwef;omoemjyK 5;05 7/ tuya'om q&mawmfBuD;\ 5;15 8/ jrefrmpm? jrefrmpum; y&dwfw&m;awmf 5;25 9/ aw;*DwtpDtpOf 7;25 2/ usef;rmzdkt Y wlupm;pdkY 5;35 10/ o,HZmwZD0pkv H if 7;30 3/ eHeufcif;owif; jrefrmhywf0ef;usif 7;40 4/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 5;45 11/ plygaw;oH&iS af &G;cs,fyJG 7;55 5/ *DwoHpOftvSqif (tydki;f -6) 8;15 6/ cspfp&mht&G,f uBudK;oG,f 6;00 12/ naecif;owif; 8;30 7/ International News 6;30 13/ rdk;av0otajctae 8;40 8/ Local Talent 6;35 14/ qdkMur,faysmfMur,f 8;45 9/ twD;NydKifyJG 7;10 15/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ 9;00 10/ tpDtpOfjyD;\/ oruftvdk&Sdonf nydki;f (tydki;f -9) 4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw; 8;00 16/ jynfwGif;owif; 4;10 2/ tqkNd ydKifyJG 17/ Edkiif w H umowif;rsm; 4;25 3/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om; 18/ rdk;av0otajctae ½dk;&mtu 19/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ 4;35 4/ aw;*DwtpDtpOf cspo f lo Y pH Of (jrefrmhtoHacwfay: aw;*Dw (tykid ;f -20) tzGUJ azsmfajzcef;) 20/ tpDtpOfjyD;\/

jrefrmU½yk jf rifoMH um;

ukuúKd if;a&ul;toif;\ 2008-2009 ESpyf wfvnf oif;vk;H uRwftpnf; ta0;ukd ZGef 21&uf (we*FaEGaeU) eHeuf9em&DwGif toif;cef;rü usif;y rnfjzpfNyD; tMuHjyKaqG;aEG;vko d nfrsm;ukd ZGe1f 4&uf nae4em&D aemufq;kH xm;í toif;½k;H okYd a&;om;ay;ykEYd kid o f nf/

qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif; aqG;aEG;yGJ jrefrmEdkifiH qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;rS aygif;qef jyefvnfxkwfvkyf wifykdUa&mif;csEkdiaf &;twGuf aqmif&u G v f su&f &dS m pdw0f ifpm;olrsm;ESihf aqG;aEG; n§dEIdif;Edkif&eftwGuf ZGef5&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif jrefrmEdkifiH qefpufvkyif ef;&Sirf sm;toif; tpnf;ta0;cef;r (UMFCCI)ü awGUqykH JG usi;f y rnfjzpf&m wufa&mufvkdorl sm; zke;f -214848ESihf 216658wdkUokdU qufo, G Ef kdif onf/

vGrf;vdkufyg&J U pmtkyfxGuf&Sd pma&;q&mcspfEdkif (pdwfynm)\ pmaya[majymyGJrsm;ESifh ywfoufí aqmif;yg;rsm;ESihf tjcm;aqmif;yg;rsm;yg&So d nfh vGr;f vdkuyf g&J Utrnf&dS pmtkyu f kd xkwaf 0jzefUcsx d m;&m zke;f -01-254270 trSw2f 2 yef;qdk;wef;vrf; &efukeNf rdKUokYd qufo, G Ef kdiaf Mumif; od&onf/

"mwfykHpum;0dkif; aqG;aEG; jrefrmEdkiif H "mwfyt kH oif;\ "mwfykpH um;0dki;f aqG;aEG;yGu J kd trSwf 27^ 29? 35vrf;(atmuf) ausmufww H m;NrdKUe,f &efukeNf rdKUü ar 28&uf nae 3em&Du usif;y&m wufa&mufvmolrsm;u rdrdwdkU\tawGUtMuHKESifh avhvmoifMum; cJo h nfh "mwfykyH nm&yfEiS yhf wfoufí aqG;aEG;Muonf/

ud, k t f *F groefpGrf;olrsm;toif;oifwef;zGifUrnf jrefrmEdkiif H udk,t f *FgroefprG ;f olrsm;toif;ESihf roefprG ;f rIA[dkjyK zGUH NzdK;a&; pifwmwdkY yl;aygif;í Independent Living oifwef;udk trSwf 51 anmifwkef;vrf; prf;acsmif;NrdKUe,fü ZGef 2&ufrS 4&uftxd zGifhvSpfrnfjzpf&m pdwf0ifpm;olrsm; zkef;- 518410odkU qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/

yef;csDq&m23OD;wdk U\ yef;csDjyyGJcif;usif;rnf qDaq;? a&aq;ESihf tc½dki;f vpf vuf&maumif;yef;csu D m;csyrf sm; yg0ifjyo rnfh yef;csDq&m 23OD; a&;qGJjyoxm;aom Remind trnf&Sd yef;csDjyyGJudk &efukeNf rdKU A[ef;NrdKUe,f udk,rhf if;udk,chf si;f vrf; trSwf 8&Sd jrefrmtEkynmcef;rü eHeuf 9em&DrS nae 5em&Dtxd ZGef 9&ufrS 13&uftxd jyornfjzpf&m 0goem&Sifrsm; vma&mufavhvmMunfh½IEdkifonf/ / (jrefrmhtvif;)

pkpnf;a&;om;ol - 0if;ausmf

aumhrSL;jrdKYe,f aus;vufwHwm;rsm; MuHUcdkifrI&Sdr&Sd uGif;qif;ppfaq; aumhrSL; ar 31 aumhrSL;jrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGU\ aumhrSL;-xrfrEdkif-0g;bavmuf aomuf aus;vufvrf;ay:&Sd wHwm;rsm;tm; &moDra&G; oGm;vmEdkif&eftwGuf wHwm;MuHhcdkifrI ppfaq;jcif;udk &efukefwdkif; pnfyifom,ma&;tzJGUrS 'kwd, tif*sifeD,mrSL;MuD; OD;aZmfrsKd;atmif ar14&ufu uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmif t&m&Sd OD;wdk;atmifviG Ef iS hf wm0efct H if*sief , D m OD;oefUZifO;D wdkUu &Si;f vif;wifjycJh MuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

6/1/2009, 5:00 AM

1-6-2009

pmrsuEf Sm 6

a&eHacsmif;NrdKY e,f tru(64) ausmif;aqmifopf ynma&;X meokdh vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y a&eHacsmif; ar 31 rauG;wkdif; a&eHacsmif;jrdKUe,f acsmif;qkHaus;&Gm trSwf(64) tajccHynm rlvwef;ausmif;aqmifopftm; ynma&; XmeokUd vaJT jymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;ukd ar 7 &ufu tqkyd gausmif;aqmifopfüusi;f y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykEH ydS af &;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rª; OD;atmifjidrf;? jrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfEkdifxGef;ESifh acwåjrdKUe,fynma&;rª; OD;cifxGef;wkdUu ausmif;aqmifopfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/(atmufykH) tcrf;tem;wGif ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwD em,u OD;atmifjrifh? jrdKUe,fOuú| OD;ausmfEkdifxGef;? acwåjrdKUe,fynma&;rª; OD;cifxGef;wkdUu trSmpum;ajymMum;jyD; ausmif;aqmifopfESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykEH ydS af &;ESihf pmtkyx f kwaf 0a&;vkyif ef; OD;aqmifneT Mf um;a&;rª; OD;atmifjidr;f u acwåjrdKUe,fynma&;rª; OD;cifxeG ;f tm; vTaJ jymif;ay;tyfonf/ tuket f uscH aqmif&u G f

[kdyefNrdKUwGif jcHpnf;½dk;Muufql pkaygif;pkdufysKd;yGJusif;y [kyd ef &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f ) [kyd efNrdKUwiG f jcHpnf;½dk;Muufql pkaygif;pkdufysKd;yGJawmf tcrf;tem;udk ar 19&uf eHeuf 8em&Du a&T0gaus;&Gmtkyfpk opfawmOD;pD;Xme½kH;a&S U OD;tkdufyvkyfjcH pkdufysKd;uGif;ü usif;yonf/ (tay:yHk) wufa&muf tcrf;tem;odkY uGrf;vkHc½dkif at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;wifarmif0if;? twGif;a&;rª; OD;atmifcif? c½dkifpdkufysKd;a&;refae*sm OD;jrihfatmif? NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;cifarmif axG;? twGif;a&;rª; OD;EkdifvGifxGef;ESihf Xmeqdkif&m wm0ef&Sd 0efxrf;rsm;? rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;? trsKd; orD;a&;&mtzGJU? rD;owfwyfzGJU? MuufajceDwyfzGJU? ppfrIxrf; a[mif;tzGUJ ? &yfuu G af us;&GmOuú|? tzGUJ 0ifrsm;ESihf aus;vufae jynforl sm; wufa&mufonf/

31 a&S;OD;pGm NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme OD;pD;rª; OD;pdkif;qmxGef;u tcrf;tem;rª;tjzpf aqmif&u G Nf yD; uGr;f vkcH ½dkiOf uú| OD;wifarmif0if;u opfawm OD;pD;Xme pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;okv Yd nf;aumif;? c½dkit f wGi;f a&;rª; OD;atmifcifu rdcifEiS u fh av;apmifah &Smufa&;toif;odkv Y nf; aumif;? c½dkifpkdufysKd;a&;refae*sm OD;jrihfatmifu ynma&;? use;f rma&;Xmeodkv Y nf;aumif;? NrdKUe,fOuú| OD;cifarmifaxG; u NrdKUe,fpm&if;½k;H ? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ponfh Xmeqkid &f mESifh vlrIa&; toif;tzGJUrsm;odkYvnf;aumif; MuufqlysKd;yifrsm; jzefUa0ay;onf/ pdkufysKd; qufvufí wufa&mufvmMuonfh Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif; tzGJU0ifrsm;? &yfuGufaus;&Gmat;csrf;om,m a&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifp0D ifrsm;ESihf aus;vufjynforl sm;pkaygif; í waysmfwyg; Muufqlyifrsm; pdkufysKd;Muonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

qufvufí ausmif;tkyfq&mBuD; OD;wifpkd;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;jyD; ausmif;om;ausmif;ollrsm;twGuf ausmif;ok;H AvmpmtkyEf iS hf zwfpmtkyrf sm;ukd axmufyahH y;tyfonf/ tqkyd g ausmif;aqmifopfrmS ay (120_30)us,0f ef;jyD; G cf o hJ nf/ (wkdif; jyef^quf) wefzk;d aiG 24056655 usyjf zifh tuket f uscaH qmif&u

ar

avmifpmawGudk&Sif; rD;ab; tEå&m,fuif;

bm;tH ar 31 bm;tHNrdKUe,f rddcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;u BuD;rª;zGifhvSpfaom tajccHwdkif;&if;aq;ynmoifwef;udk ar 16&uf eHeuf 9em&Du bm;tHNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGUHNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif bm;tHNrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a':rlrcl ifu trSmpum;ajymMum;NyD; bm;tHwkdi;f &if;aq;½HktkyBf uD; a':MunfMunf aX;u wdki;f &if;aq;ynmOD;pD;XmeoHk; aq;zHkrsm;ESihf rD;zdkacsmifok;H aq;zuf0iftyifrsm; taMumif;udkvnf;aumif;? bm;tHc½dkif wdki;f &if;aq;rª; OD;oef;xG#u f &moDtvdkuf jzpfwwfaom a&m*grsm;taMumif;udkvnf;aumif;? bm;tHwdkif;&if;aq;cef; vufaxmufaq;cef;rª; a':eef;at;at;oif;u wpfudk,fa&oefU&Sif;a&;ESifh a&m*gBudKwifumuG,fa&;wdkUudkvnf;aumif; oifMum;ydkUcsMuonf/ (008)

bm;tHü wdkif;&if;aq;ynm oifwef;zGifY

ode;f eDjrdK Ue,f or0g,rtoif;pk t&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;usif;y odef;eD ar 31 or0g,r nTeMf um;a&;rSL;csKyf½k;H \ nTeMf um;vTm 6^2008 t& ode;f eDjrdKUe,f or0g,rtoif;pk\ t&yf&yfqkid &f m tpnf;ta0;udk ar 13&ufu toif;½k;H pdku&f m ae&mü usif;y&m obmywdtjzpf jrdKUe,fzJGUpnf;a&;aumfr&SifOuú| a':t,feD udkizf ESihf tcrf;tem;rSL;tjzpf zJGUpnf;a&;aumfr&Sit f zJUG 0if a':eef;Munf0if;wdkUu aqmif&u G o f nf/ twnfjyK

a&TbkdNrd KUe,for0g,rtoif;pk jy efvnf zJGUpnf;a&; t&yf& yfqkd if&mpnf;a0; a&Tbkd ar 31 a&TbkdNrdKU atmif&wem taxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief; or0g,rtoif;pk\ 2008-2009ckESpf t&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;ESifh nTefMum;vTm (6^2008) t& a&TbkdNrdKUe,f or0g,rtoif;pk jyefvnfzJGUpnf;a&;tcrf;tem;udk ar 14&uf eHeuf10em&Du a&TEdkifiHtpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (tay:yHk) aqmif&u G f or0g,rtoif;pk trIaqmifukd;OD;ESifh obmywdtjzpf NrdKUe,fzJGUpnf; toif;pm&if;ppfESpfOD;wkdYtm; a&G;cs,f a&;aumfr&SiftzJGUcJGOuú| OD;atmifEkdif wifajr§mufMuonf/ (c½kdif jyef^quf) xGm;ESifh aumfr&Sit f wGi;f a&;rª; OD;pD;rª; OD;jrtkef;u aqmif&Gufonf/ tpnf; ta0;odkY ppfudkif;wdkif;or0g,r OD;pD; Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rª; a':jr 0if;MunfESihf a&Tbdkc½kdiftwGif;&Sd or 0g,r OD;pD;t&m&Sdrsm;? toif;0if udk,pf m;vS,rf sm;ESifh zdwMf um;xm;onfh {nfo h nfawmfrsm; wufa&mufMuonf/

yef;tvSyifrsm;pdkufysKd; rkd;armufNrdK U pnf;vHk;jcif;onftiftm;½kyfwk?cHkwef;? ajr,m½Icif;ESihf yef;tvSyifrsm; pdkufysKd;jcif;udk rkd;armufNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;oef;0if;ESihf wm0efcHtif*sifeD,m OD;0if;pdk;OD;wdkY BuD;Muyf aqmif&u G af y;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

uGeu f &pfww H m; aqmufvyk f anmifav;yifNrdKUe,f pnfyifom ,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;wif aX;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmf ausmf0if;wdkU ar 13&ufu owd y|mefvrf; uGefu&pfwHwm; aqmuf vkyjf cif;vkyif ef;udk uGi;f qif;Muyfrwf aqmif&Gufay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

a&G;cs,fwifajr§muf xd k Y a emuf trI a qmif t zG J U \ vkyfief;tpD&ifcHpm? a&SUvkyfief;pOfrsm; ESifh b@ma&;&Si;f vif;pmrsm; zwfMum; wifoGif; twnfjyKNyD; Ouú|OD;cif armifat; OD;aqmifaom a&TbdkNrdKUe,f

1-6 (06).pmd

tpnf;ta0;wGif zJUG pnf;a&;aumfr&SiOf uú|u vkyif ef;qdki&f mudprö sm; &Si;f vif; aqG;aEG;jyD; jrdKUe,for0g,rtoif;pktwGuf Ouú|tjzpf OD;atmifMuD; yg0if aom trIaqmif'g½kdufwm ig;OD;udkvnf;aumif;? toif;0if pm&if;ppfESpfOD;udk vnf;aumif; a&G;cs,fwifajr§mufjyD; toif;pk\ pnf;urf;Oya'udk twnfjyKcJh aMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

1

bm;tHNrdK Ue,ftwGi;f trsK;d om;ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; &ufowåywf usef;rmoefU&Sif;a&;pDrHcsuf a&;qGJaqmif&Guv f suf&Sd&m bm;tHNrdKUe,f pnfyif om,ma&;tzGUJ\ BuD;MuyfrIjzifh ar 13&ufu bm;tHNrdKU jynfolUaq;½kHBuD; ywf0ef;usifü Xmeqkdif&mrsm;ESifh jynfolrsm; pkaygif;oefU&Sif;a&;aqmif&Guf MupOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

6/1/2009, 5:00 AM

1-6-2009

pmrsufESm 7

● ausmzkH;rS

jrefrmEdkiif H&JwyfzJGUonf Edkiif Hawmftm; aESmifh,Suzf suq f D;vdkolrsm;\ ab;tEå&m,frS umuG,f f nD a':atmifqef;pkMunftay: trIziG hf w&m;pGJqkcd Jhjcif;jzpfaMumif;/ ,cktcsed w f iG f a&G;aumufyOJG ya'ESihf Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w kH ifjcif;qkid &f m Oya'rsm;udk jy|mef;&ef apmifha&Smufonfh Oya'yk'rf 22ESiht jyifqifrIrsm;jyKvkyaf eNyD jzpfaMumif;? xkOd ya'rsm;wGif csKUd ,iG ;f tm;enf;csurf sm; ryg&Sad pa&;twGuf w&m;Oya'pdk;rdk;rI tao;pdwpf pd pfrIrsm;udk *½kwpdkuaf qmif&u G v f su&f Sad Mumif;? xkUd aemufwiG f rMumrDtwnfjyKrnfh a&G;aumufyJOG ya'ESiht f nD Ekid if Ha&;ygwDrsm;tm; rSwyf HkwifciG hEf Sihf pnf;½kH;vIy&f Sm;cGihrf sm;udk cGihjf yKay;oGm; ,if;rSm Oya'\txufwiG f rnfolrQr&S[ d laom Edkiif Hwum w&m;Oya'qdki&f m tajccHrlt& rnfjzpfaMumif;/ xde;f odr;f jcif;jzpfaMumif;? ,if;w&m;Oya'qdki&f m tajccHrlukdxed ;f odr;f NyD; usihfoHk;Edkirf SomvQif Edkiif H wpfEkdiif Hü w&m;Oya'pdk;rdk;rIqkdonfrSm &Srd nfjzpfaMumif;? jypfrIusL;vGeo f ltm; ta&;,ljcif;r&Sv d Qif oEé|d mefcsrSwaf qmif&u G f rif;rJhp½dkuv f rT ;f rdk;NyD; Nidr;f csr;f a&;ESihf vHkjcHKa&;udk csK;d azmufrIrsm; &Sv d mrnfjzpfaMumif;/ xkdodkU aqmif&Gufjcif;rSm vuf&SdEdkifiHawmftpdk;&onf tem*wfumvwGif ay:aygufvmrnfh a&Smif&Sm;oifh a&G;cs,w f ifajr§mufjcif;cH&rnfh tpk;d &tzGJUtwGuf Ekid if Ha&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihf tkycf sKyfa&;qkid &f m ,EÅ&m;rsm; yHkay:vmatmif rem;rae BudK;yrf;aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;? EkdifiHawmftpkd;&onf tm;vHk;od&SNd yD;jzpfonfhtwdki;f Edkiif Hwkdi;f wGif Oya'ESihftnD rdrw d kdY\ udk,yf kdiOf ya'rsm;jzifhom Ekid if Hawmfa&SUqufoGm;rnfh rl0g'vrf;pOf (7)&yf\ usef&Sdaeao;aom tqifh(3)qifhudk qufvuf f nfh jynfwiG ;f a&; jyóemtcsKd U&Sad eMuaMumif;? jynfwiG ;f a&;jyóemudk rdrw d kdU\ udk,yf kdif taumiftxnfazmfa&;twGuf tckdiftrmoEéd|mefcsrSwf aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;? EkdifiHwum ajz&Si;f Edkio ; onf Nid r ; f cs r ; f a&;ud k Ncd r ; f ajcmuf &m ra&muf w&m;pD & if a &;pepf j zif h w&m;Oya'ES i h f t nD ajz&S i ; f jcif toku d t f 0dki;f taejzifh ,if;vkyif ef;pOfrsm;wGif Ekid if Ha&;ygwDrsm; yg0ifvmap&ef tm;ay;jcif;tm;jzifh ouJhodkY a'owGif;vHkjcHKa&;udk csKd;azmuf&mvnf; ra&mufaMumif;? a'owGif; Nidrf;csrf;a&;ESifh jrefrmEkid if H\ 'Drkdua&pDtoGiu f l;ajymif;a&;wGif taxmuftuljyKay;Ekid rf nfjzpfaMumif;/ vHkjcHKa&;udk xdckduaf pEdkio f jzifh Edkiif Hrsm;taejzifh jrefrmEdkiif H\ jynfwiG ;f a&;udpörsm;tay: 0ifa&muf Oya'ESiht f nD pGuzf ufjcif;rS a&Smif&Sm;oifhygaMumif;/ aemufqHk;jzpfay:wk;d wufrIrsm;ESihfpyfvsO;f í wifjyvkad Mumif;? Ekid if Hawmftpdk;&onf Ekid if Hawmf xdcku d af pEdkif wnfNidrfat;csrf;rIESifh jynfolwkdU\ tusKd;twGuf EkdifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vkdolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,af pmihaf &Smufonfh Oya'ESit hf nD a':atmifqef;pkMunftm; olr\ aetdrw f iG f a':atmifqef;pkMunftm; ta&;,ljcif;rSm jrefrmEdkiif H\ jynfwiG ;f a&;udpöoufoufomvQifjzpfNyD; wm;qD;rdeYfxkwjf yefNyD; uefYowfxm;&Scd JhaMumif;/ jynfwiG ;f w&m;Oya'ESihftnD jynfwiG ;f Oya'usihfoHk;rIt& aqmif&u G jf cif;jzpfaMumif;? xdkUaMumifh Edkiif HwpfEkdiif H\ jynfwiG ;f a&;udk tjcm;Edkiif HwpfEkdiif Hu 0ifa&mufpu G zf ufrnfqkdvQif ,if;uJhokdY vQKdU0Suf0ifa&muf aqmif&u G jf cif;aMumifh tjyeftvSeef m;vnfrIESihf Edkiif Hrsm;tMum; cspMf unf&if;ESD;rIukd xdcku d af pEdkirf nf xdkokdY uefYowfwm;qD;rdeYfxkwjf yefí wm;qD;xm;pOftwGi;f 2009ckESpf arvtwGi;f tar&duef jzpfaMumif;/ Edkiif Hom; Mr. John William Yettaw onf a':atmifqef;pkMunf\aetdro f kdY vQKdU0Su0f ifa&mufNyD; jynfolUqE´ESihftnD ESp&f ufMumaexdkicf JhaMumif;? a':atmifqef;pkMunfonf Mr. John William Yettaw tm; aexdkicf iG hf jyKjcif;? vufcHpum;ajymjcif;? tpm;taomufauR;arG;jcif;wdkYukd jyKvkycf JhaMumif;? vHkNcHKa&; wyfzJGU0if jrefrmEdik if \ H tcsKyt f jcmtmPmydik rf EI iS fh e,fajrydik q f ikd rf u I dk tav;teufxm;aMumif;? jrefrmEdik if \ H rsm;u Mr. Yettaw tm; tif;vsm;ueftwGi;f ü ar 6&uf eHeufapmapmydki;f u awGU&Scd JhMu tem*wfonf jrefrmjynfoljynfom;tm;vHk;\ vuf0,fwiG f wnf&Sad eaMumif; vHkNcHKa&;aumifpD0if aMumif;/ Edik if rH sm;u xkwaf zmfrt I ay: jrefrmEdik if t H aejzihf av;eufpmG cH,yl gaMumif;? odjYk zpfí Edik if aH wmftpk;d &onf owif;ydkY&efysufuGuf Edkiif Hawmfa&S UqufomG ;rnfh rl0g'vrf;pOf (7)&yf\ yOörtqifhjzpfonfh ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyJu G kd f iG f usi;f yay;oGm;rnfjzpfaMumif;? Edkiif Hawmftpk;d &onf jynfolUqE´ESiht f nD jynfolvlxk ,if;udpöESihyf wfoufí jrefrmEdkiif H&JwyfzJGUonf a':atmifqef;pkMunftm; Edkiif Hjcm;om;ESihf 2010jynfhESpw f wl vufwJGí rl0g'vrf;pOf(7)&yf atmifjrifap&ef rrSw d rf okef qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf qufE, T rf jI zifh trIziG t hf a&;,lcNhJ yD; a':atmifqef;pkMunfonf Edik if jH cm;om;ESiyhf wfoufí oufqikd &f m ESiht tmPmydkifrsm;xH owif;ydkY&efysufuGufNyD; tjzpfrSefukd xdrfcsefxm;onfrSm oHo,jzpfz, G f&mr&Sd jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ (owif;pOf) aMumif;? xdkYaMumifh Oya'ESiht f nD rvTJra&Smifom trIziG hfw&m;pGJqkdcJh&aMumif;/ ❐ a&S YzHk;rS wufa&muf tcrf;tem;okdY usef;rma&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrOD;? jrefrmEkid if H trsKd ;orD;a&;&m tzGUJ csKyfEiS hf jrefrmEkdifiHrdcifESifh uav;apmifha&Smuf a&;toif;wkdYrS ukd,fpm;vS,frsm;? use;f rma&;0efBuD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL; csKyfrsm;? 0efBuD;XmetoD;oD;rS ñTeMf um; a&;rSL;csKyfrsm;? 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; csKyfrsm;? urÇmhusef;rma&;tzGJU Xmae uk d , f p m;vS , f Professor. Adik Wibowo ? ukvor*¾vufatmufcH tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpkd;&r[kwfaom vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;rS uk, d pf m;vS,f rsm;? zdwMf um;xm;aom {nfo h nfawmf rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif 0efBuD;a'gufwm ausmfjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum; &mü aq;vdy?f aq;&GuBf uD;xGuyf pön;f trsdK;rsKd;onf usef;rma&;ukdomru vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh ywf0ef;usif usef;rma&;wkdYukdyg xdckdufysufpD;ap aMumif;? urÇmu h se;f rma&;tzGUJ \ cefrY eS ;f csut f & ESppf OfvOl ;D a&ig;oef;ausmo f nf aq;vdyf? aq;&GufBuD;okH;pGJrIaMumifh a&m*grsm;jzpfyGm;aoqkH;vsuf&SdMujyD; ouú&mZf 2020 jynfEh pS w f iG f aq;vdy?f aq;&GufBuD;okH;pGJrIaMumifh a&m*grsm; jzpfyGm;aoqkH;rIonf vltrsm;aoqkH;& jcif;? a&m*gjzpfyGm;&jcif;wkdY\ t"du taMumif;cHw&m;jzpfvmEkdifaMumif;/

urÇmhusef;rma&;tzGJUrS apmifhMuyf Munf½h o I wdjyKrdonfEiS t hf nD 2004ckEpS f urÇmhaq;vdyf raomufa&;aeY txdrf; trSwfqkukd usef;rma&;0efBuD;tm; csD;jr§ifhcJhaMumif;/ ,if;rSm jrefrmEkdifiH usef;rma&;orkdif;wGif xif&Sm;onfh atmifjrifrIwpfckjzpfaMumif;? aq;vdyf ESihf aq;&GuBf uD;tEÅ&m,fukd ykrd o kd &d edS m; vnfvmMuonfhtavsmuf jrefrmEkdifiH wGif aq;vdyfaomufokH;rIEIef;xm;rsm; avsmhenf; usqif;vsuf&Sdonfukd awGU &aMumif;/ urÇmu h se;f rma&;tzGUJ \ OD;aqmifrI jzifh aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGuf ypön;f aomufok;H rI xde;f csKyfa&; tjynf jynfqkdif&m uGefAif;&Sif;wpf&yfukd tzGJU 0ifEkid if rH sm;u av;ESpMf umndEd§ idI ;f a&;qGJ cJjh yD; 2003ckEpS f arvwGif usi;f ycJah om (56)Bud r f a jrmuf urÇmh u sef ; rma&; tzGJUnDvmcHwGif tzGJU0ifEkdifiHtm;vkH;u wnDwnGwfwnf; twnfjyKcJhMu aMumif;? tqkdyg uGefAif;&Sif;a&;qGJa&; tqifrh sm;wGif jrefrmEkid if rH S uk, d pf m;vS,f rsm; tpOfwpku d af qG;aEG;cJMh uonft h jyif pwkw¬tBudrfajrmuf ta&SUawmiftm&S a'owGi;f ndE§ idI ;f tpnf;ta0;ukv d nf; jrefrmEkid if u H tdr&f iS Ef kid if t H jzpf vufcH usif;ycJhaMumif;? uGefAif;&Sif;ukd jrefrm Ekid if u H 2003ckEpS f atmufwb kd m 23&uf wGif oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhjyD; 2004ckESpf {jyD20&ufwGif twnfjyKcJh aMumif;/

avsmeh nf;usqif;

jy|mef;cJh

jrefrmEdkiif \ H aq;vdyEf iS hf aq;&Guf BuD;xGuyf pön;f aomufo;kH rIxed ;f csKyfa&; vkyfief;rsm;\ wkd;wufatmifjrifrIukd

jrefrmEkdifiHtaejzifh aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf;xdef;csKyfjcif; tjynf j ynf q k d i f & m uG e f A if ; &S i f ; uk d

1-6 (07).pmd

1

twnf jyKonfh 11EkdifiHajrmuf EkdifiH tjzpf urÇmt h v,fwiG f *kP, f 0l if
vkyif ef;wpfckwnf; aqmif&u G ½f kjH zifh r& EkdifaMumif;? usef;rma&;ynm&Sifrsm;ESifh twl Xmeqkid &f mrsm;? tpk;d &r[kwaf om tzGJUtpnf;rsm;0kdif;0ef;í Oya'ukd xda&mufpGm taumiftxnfazmfEkdif a&;twGuf pepfwusaqmif&GufMurS omvQif aq;vdyaf q;&GuBf uD;tEÅ&m,frS uif;a0;EkdifrSmjzpfaMumif;? xkdYaMumifh use;f rma&; 0efBuD;XmeESihf tjcm;0efBuD; Xmetm;vk;H ESihf vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;u aq;vdyt f EÅ&m,f½yk yf rHk sm;ukd jynfov l x l k uod&jdS yD; aq;vdyaf omufok;H rIuif;a0; apa&;twGuf tifwkdut f m;wdkuf yg0if yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef; aMumif;jzifh ajymMum;onf/ qufvufí urÇmu h se;f rma&;tzGUJ ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&m ñTefMum; a&;rSL;xHraS y;ykaYd omo0PfvmT ukd urÇmh usef;rma&;tzGJU Xmaeukd,fpm;vS,f Professor.AdikWibowo u zwfMum; jyD; tcrf;tem;uk½d kyo f rd ;f vku d o f nf/

trSmpum;ajymMum; usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifh 2009ckESpf urÇmh aq;vdyrf aomufa&;aeY txdr;f trSwt f crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) tcrf;tem;tNyD;wGif 0efBuD; a'gufwmausmjf rifEh iS hf {nfo h nfawmfrsm; onf cef;rtwGi;f jyoxm;aom urÇmh aq;vdyfraomufa&;aeY txdrf;trSwf todynmay;jycef;ukd Munfh½Itm;ay; Muonf/ &nf&, G f urÇmu h se;f rma&;tzGUJ onf ,ckEpS f wGif urÇmhaq;vdyf raomufa&;aeY aqmifyk't f jzpf ]]aq;vdyt f EÅ&m,fqif jcifzdkY?usef;rma&;twGuf owday;pkdY}} ]]Tobacco Health Warnings }} [k owfrSwfxm;onf/ &nf&G,fcsufrSm aq;vdyaf omufwwfojl zpfap? raomuf

6/1/2009, 5:00 AM

wwfojl zpfap aq;vdyaf omufjcif;onf use;f rma&;ukd xdcu kd af paMumif; tenf; ESit hf rsm; odMuaomfvnf; rnfuo hJ aYkd om xdcku d rf rI sKd ;jzpfaMumif;ukd trSew f u,f us,fus,fjyefYjyefY od&SdrIenf;aeao; onfhtwGuf aq;vdyfbl;cGHrsm;? txkyf tyk;d rsm;ay:wGif use;f rma&; owday;csuf rsm;ukd ½kyfykHESifhpmom;wGJjyD; xif&Sm;pGm azmfjyjcif;jzifh aq;vdyfaomufolrsm; twGuaf &m? pwifaomufvo dk nfh vli,f rsm;twGufyg aq;vdyftEÅ&m,fukd xifxif&mS ;&Sm; od&o dS mG ;apjyD; aq;vdyf aomufrI avsmeh nf;oGm;&ef &nf&, G jf cif; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

1-6-2009

pmrsuEf Sm 8

wdk;wufajymif;vJvmaom ausmufrJNrdKY jrifuGif; owif;c&D;onf - jrifharmifpkd;? "mwfyHkrSww f rf; - rsK;d rif;ode;f (r&rf;uke;f )? pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - rmrmpdk; (jrefrmhtvif;) &efukef ar 31 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJNrdKUonfum; wpfcsdefuESifhrwl wpfrlxl;jcm; wdk;wufajymif;vJcJhygNyD/ þonfrSm ,aeY EdkifiHawmf tpdk;&\ EdkifiHwpf0ef; zGHUNzdK;wdk;wufa&; tpDtrHrsm;aMumifhaywnf;/ taumiftxnfazmf ]]uRef r wd k Y ausmuf r J N rd K UrS m apmifha&Smufa&;? usef;rma&;Xme? uRefawmfwdkY owif;tzGJUonf ,aeY EdkifiHawmftpdk;&u 1988ckESpfrwdkifrDu tajccHynm iSufzsm;a&m*g wdkufzsufa&;Xme? ausmufrJNrdKU wpfNrdKUe,fvHk;odkY h iT phf uf½kHokdY Ekid if aH wmfwpf0ef; wpfajy;nD zGUH NzdK; txufwef;ausmif; ESpfausmif;? ausmif ; usef ; rma&;Xme? wD b D ½kyjf rifoMH um; xyfqifv h nf/ wdk;wufvmap&ef usef;rma&;? tv,fwef;ausmif; ckepfausmif;? a&m*gwdkufzsufa&;XmeeJY temBuD; vnf; oGm;a&mufavhvmcGi&hf cJo h iT phf uf½kH vlrIa&;?ynma&;? vrf;yef;quf rlvwef;ausmif; 127ausmif;om a&m*gwdkufzsufa&;XmewdkUudkvnf; ,if;½kyjf rifoMH um;xyfqifv oG,af &; ponfjzifh bufpkH u@pkH &SdcJhygw,f}}[k NrdKUe,fynma&;rSL; zGifhvSpfay;xm;ygw,f}}[k c½dkif wnf&&dS muke;f ay:rS ausmufrNJ rdKU\ ½Icif;rsm;udk q&m0efBuD; a'gufwma':at;at;rl om,mvSyaom wdk;wufaumif;rGeaf tmif BudK;yrf; u &Sif;jyonf/ waphwapmif; avhvmcJhonf/ u &Sif;jyonf/ ynma&; aqmif&u G af e&mwGif txl;zGUH NzdK;a&; ausmufrJNrdKUudk awmifwef;jym pDru H ed ;f BuD;rsm;csrSwu f m taumif ausmufrJjynfolUaq;½Hk ]]1988ckEpS f aemufykdi;f rSmawmh BuD;rsm;jzifh umqD;vsuf&Sdonf/ txnfazmf aqmif&Gufvsuf &Sday tajccHynm txufwef;ausmif; ]]ausmufrJ jynfoUl aq;½HkBuD;rSm omrefysOfaxmifoGyfrdk;aetdrfrsm;rS onf / av;ausmif;? tajccHynmtxuf jrefrmhtvif; owif;tzGUJ onf wef;ausmif;cGJwpfausmif;? tajccH c½dkiftqifh txl;ukq&m0efBuD; wdkuftdrfrsm;tjzpf wpfpwpfp wdk;wufvmonfh jrifuGif;ae&m rMumrDu &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f ) ynmtv,f w ef ; ausmif ; ck e pf 6OD;? vufaxmufq&m0ef 10 OD;eJU rsm;? wdkuftdrfta[mif;rsm;ae&m a'ozGH U NzdK;wdk;wufrrI sm;ukd owif; ausmif;? tajccHynmtv,fwef; olemjyK 30ausmfwdkUu ausmufrJ wGif wdkuo f pfBuD;rsm; wnfaqmuf aqmif;yg;rsm; a&;om;wifjyEkid &f ef ausmif ; cG J ES p f a usmif ; ? tajccH NrdKUe,f&dS jynforl sm;&JU usef;rma&; xm;aom jrif u G i f ; ae&mrsm;ud k a&muf&cdS &hJ m ausmufrNJ rdKUodkv Y nf; I kyif ef;rsm;udk tcsed Ef iS hf ynmrlvwef;vGeaf usmif; 25ausmif;? apmifah &Smufrv om,m½IarmzG,f awGU&&m ,cif 0ifa&mufavhvmcGifh &cJhygonf/ tajccHynmrlvwef;ausmif; 129 wpfajy;nD MuyfrwfjyKpkapmihaf &Smuf a&mufczhJ ;l onfEiS rhf wl tHMh ozG,&f m ausmufrNJ rdKUonfum; rEÅav;? uk o rI r sm; aqmif & G u f a y;aeyg ausmif ; ? tajccH y nmrl v wef ; wd k;wufrIyif jzpfawmhonf/ jyifO;D vGiEf iS hf &Sr;f jynfe,f(ajrmuf w,f}}[k c½dkifq&m0efBuD;u ausmufrJNrdKU\ NrdKUwGif;vrf;rsm;rSm ydkif;)\ NrdKUawmf vm;½dI;NrdKUtMum; ausmif;cGJ wpfausmif;txd wdk;wuf qufvuf&Sif;jyonf/ wGif wnf&Sdojzifh vrf;yef;quf vmcJyh gw,f}}[k ynma&;rSL; a':eef; xkdrSwpfzef owif;tzGJUonf vnf; ta&SUESifhtaemuf? awmifESifh oG,fa&;rSm txl;aumif;rGefvS qdkif[Grfu &Sif;jyonf/ þodkU ausmuf r J N rd K U atmf w d k t d w f c sd e f ; ajrmuf ajzmifhwef;pGm Town Plan onf / xd k Y t jyif ausmuf r suf wdk;wufvmjcif;aMumifh a'ocH quf o G , f a &;½H k ; od k U oG m ;a&muf ususwnfaqmuf azmufvkyfxm; &wemrsm; xGuf&SdrIaMumifh vlod wdki;f &if;om; uav;i,frsm; ynm avhvmcJhonf/ ]]uRefawmfwdkU onfudk awGU&onf/ f nfh tcGit hf vrf; wd;k wuf rsm;ausmMf um;cJo h nfh rdk;ukwNf rdKUEiS hf oif,El kid o ausmufrJNrdKUrSm atmfwdktdwfcsdef; wkd;wufrsm;jym; vnf;aumif;? vufzuftrsm;qHk; vmcJhonf/ tajccHynmtxuf zkef;tvHk; 800ausmf wyfqifay; xGu&f &dS m erfq h efNrdKUEiS v hf nf;aumif; wef;ausmif;wdki;f wGif Multi media xm;Edkiyf gNyD/ aemufxyftvHk; 100 ausmufrJNrdKUv,fwGif txl; qufoG,faom vrf;rsm;&SdcJhojzifh Class Room rsm; xm;&Sday;xm; xyfrHwyfqifoGm;&ef vsmxm;yg pnfum;vSaom A[dkaps;BuD;? ausmufrJNrdKUonf vsifjrefpGm aMumif ; od & onf / þonf r S m w,f}} [k atmfwdktdwfcsdef½Hk; ukefpnf'dkifrsm;? yGJ½Hkrsm;? wnf;cdk wdk;wufajymif;vJvmaom ausmufrJ wdk;wufajymif;vJcJh&\/ wm0efcH OD;pef;wifOD;u &Sif;jy cef;rsm;? pwdk;qkid Bf uD;rsm;? qdkiu f ,f owif;tzGJUonf ausmufrJ NrdKU\ ynma&;u@yif jzpfonf/ ypön;f ta&mif;qdkirf sm;ESihf vufzuf qufvufí uReaf wmfwUkd owif; onf / c½dkif at;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK; ajcmufyGJ½Hkrsm; awGU&avonf/ a&;aumifpD\ ulnDay;rIaMumifh tzGJUonf ausmufrJNrdKU jynfolU tdwfcsdef;zkef;wyfqif ausmufrJNrdKUae jynfoltrsm;pkrSm NrdKU\ zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk aq;½HkodkY a&muf&SdavhvmcJhonf/ ]]'ghtjyif ausmufrJNrdKUe,frSm qdkifu,fpD;EdkifMuNyD jzpfonf/ f &m0efBuD; a'gufwma':at; avhvmcGihf &cJhygonf/ txl; c½kid q ojzifh ynma&;? usef;rma&;ESifh at;rlESifh awGUqHkum ar;jref;cGifh GSM zkef;tvHk; 1800wyfqifzdkY pufb;D pD;ol tvGeef nf;yg;vSonf/ vsmxm;NyD; tvHk; 1400wyfqif ,if;tcsufrSm ausmufrJNrdKUjynfol qufoG,fa&; paomu@rsm;udk &cJhygonf/ NrdKUay:omru rsm;\ vlaerItqift h wef; wdk;wuf ]]uRefrwdkU 'DausmufrJjynfolU NyD;jzpfygw,f/ OD;pm;ay; avhvmcJhonf/ yxrOD;pGm ynma&;u@ aq;½HkBuD;[m ckwif (150)qHh aq;½Hk aus;&Gm qufoG,fa&; taeeJY vmjcif;udk jyoaejcif; jzpfonf/ f pufb;D pD;Edkio f rl sm; ,ck wdk;wufajymif;vJvmrI tajctae BuD;jzpfygw,f/ ausmufrJNrdKUe,f uawmh aemifydef? pcef;omeJY wpfcsed u rsm;udk NrdKUe,fynma&;rª;½Hk;odkY rSm wdkufe,faq;½Hk av;ck? rdkif;wif;aus;&GmawGrSm vufvSnfh tcg qdkifu,f ydkifqdkifaeMuNyD oGm;a&mufavhvmcJh&m NrdKUe,f aus;vufusef;rma&;XmecGJ 23ck tdwfcsdef;zkef;rsm; wyfqifay;xm; jzpfovkd udk,fydkifum; pD;Ekdifol 'ghtjyif ygw,f}} [k OD;pef;wifOD;u OD;a&rSmvnf; ,cifuxuf ynma&;rSL; a':eef;qdkif[GrfESifh zGifhvSpfxm;ygw,f/ wdk;wufrsm;jym;vmcJhNyD jzpfonf/ awGUqHkar;jref;cGifh &cJhygonf/ ausmufrJNrdKUay:rSm rdcifESifhuav; qufvuf&Sif;jyonf/

wk;d wufajymif;vJvmaom ausmufrJjrdKUukd tay:pD;rS awGU&onfh jrifuiG ;f wpfpw d w f pfa'o/ (jrefrmhtvif;)

1-6 (08).pmd

1

1988ckEpS rf wdkirf u D ausmufrJ NrdKUaejynfolrsm;rSm teD;0ef;usif&Sd awmifwef;rsm;ay:wGif aexdik u f supf m; aeaom tMurf;zufaomif;usef;ol rsm;\ tEÅ&m,fukd pdk;&dryf yl efaeMu &onf / ,aeY ausmuf r J N rd K U\ tajctaerS m EdkifiHawmfwnfNidrf at;csr;f rIEiS hf wdki;f &if;om; pnf;vk;H nDñGwfrI\ &v'faMumifh at;csrf;

wnfNidrfvm&mrS zGHU NzdK;wdk;wufrI tajctaeodkY ul;ajymif;a&muf&Sd vmcJhNyD jzpfonf/ xdkYaMumifh ausmufrJNrdKU\ wd;k wufajymif;vJvmaom jrifuiG ;f tzHkzHk ½Icif;tpHkudk Munfh½IcHpm; &if; wpfcgwpfacguf vma&muf apcsifygaMumif; zdwfac:a&;om; vku d &f ygonf/ / (jrefrmhtvif;)

ausmufrJNrdK v,f U wGif txl;pnfum;vSaom A[dkaps;BuD;? ukefpnf'dkifrsm;? yGJ½Hkrsm;? wnf;cdk cef;rsm;? pwdk;qkdifBuD;rsm;? qdkifu,fypönf; ta&mif;qdkifrsm;ESifU vufzufajcmufyGJ½Hkrsm; awG U&avonf/ ausmufrJNrdK Uae jynfoltrsm; pkrSm qdkifu,fpD;EdkifMuNyD jzpfonf/ ausmufrJjrdK U\ ½kyjf rif oHMum; xyfqifv h iT ½hf u Hk dk þokYd awGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

jreffrmEdkifiH awmifydkif;a'orsm;ü rdk;ydkvmrnf &efukef ar 31 ,aeYeHeuf 9 em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24em&DtwGif;u &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if jynfe,f? ppfudkif;wdkif; txufydkif;? yJcl;wdkif;ESifh {&m0wDwdkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefa'orsm;wGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; ppfudkif;wdkif;atmufydkif;ESifh rEÅav;wdkif;wdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;cJh onf / rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm aejynfawmf(oajyukef;)wGif 1 'or 69vufr? aejynfawmf(wyfukef;)wGif 1 'or 42vufr? aejynfawmf(a&qif;)wGif 1 'or 18vufr? uefYbvlNrdKUwGif 3 'or 07vufr? cEDÅ;NrdKUwGif 2 'or 24vufr? rdk;ukwfNrdKUwGif 2 'or 08vufrESifh awmifBuD;NrdKUwGif 1 'or 81vufrwdkY jzpfMuonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm; yifv,fatmf awmifykdi;f wdkw Y iG f rkwo f kaH vtm;aumif;aeNyD; useb f *Fvm; yifv,fatmfwGif rkwfokHav tm;toifhtwifh&Sdaeonf/ ZGef 1&uf naetxd cefrY eS ;f csufrmS rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf weoFm&Dwdkif;wdkYwGif ae&mtESHUtjym;? &cdkifjynfe,f? ppfudkif;wdkif; atmufydkif;? rEÅav;wdkif;? rauG;wdkif;? yJcl;wdkif;? &efukefwdkif;ESifh {&m0wDwdkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefa'orsm;wGif ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&D urf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rdkifrS rdkif 40txd wdkucf wfEkdio f nf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f toifh twifh&Sdrnf/ aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csufrmS jrefrmEdkiif H awmifykdi;f a'orsm; wGif rdk;ydkvmrnf/ aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&Gm rnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrfESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&Gm rnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

6/1/2009, 5:00 AM

pmrsuEf Sm 9

1-6-2009

vlyef;rIESifh p&dwfpuydkrdkukefusrI blwm? r*FvGef;blwm? jrpfusKd; blwmESifh qwfomG ;uke;f blwmwdkU BuHKawGUcJh&onf/ jzpf M uonf / c&D ; onf r sm; wdk;wufajymif;vJ twGuf twuftqif; jyKvky&f ef EdkifiHawmf tBuD;tuJ\ vrf; yvpfESifh zuúvdyfwdkUudk &yfpcef; ñTefrIt& EdkifiHawmf\ yhHydk;rIwdkYjzifh ESpfck jyKvkyaf y;xm;onf/ 'dkuOf ;D tqihq f ifah om pDrcH sufrsm;csrSwí f -ppfawmif; rD;&xm; vrf;ydkif; aqmif&u G v f suf&&dS mwGif yJc;l wdki;f rS twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm; 'dkuOf ;D NrdKUe,ftwGi;f 'dkuOf ;D jrpfusKd; rD ; &xm;pD ; vQif &xm;ay:ü ppfawmif;jzwfvrf; &xm;vrf;ydki;f wdkuf½dkuf vufrSwfa&mif;csay; vrf;yef; qufoG,fa&;onfvnf; oGm;&efvnf; pDpOfay;xm;onfh tygt0ifjzpfonf/ aejynfawmf twGuf c&D;oGm;jynfolrsm; zGHUNzdK;pnfum;rIESifhtwlc&D;onfESifh auseyf0rf;omvsuf&Sdygonf/ ukepf nfykdUaqmifrv I kdtyfcsuf wdk;jrifh *0Hvrf;opf ,cifu jrefrmEdkiif t H xufykdi;f vmonhftwGuf &xm;ydkUaqmifa&; rD ; &xm;vrf ; u@omru wdkif;ESihf jynfe,frsm;rS jynfolrsm; 0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;onf onf rGefjynfe,f&Sd armfvNrdKifNrdKU 2006ckESpf ar 10&ufwGif aejynf aqmuf v k y f a &; 0ef B uD ; Xme ESifh weoFm&Dwdkif; xm;0,fNrdKUrsm; awmf-yk*H-aejynfawmf tjrefvlpD; jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; odkUvnf;aumif;? xdkUtwl rGefjynf &xm; c&D;pOfudk vnf;aumif;? uvnf; yJcl;wdkif; 'dkufOD;NrdKUe,f e,f weoFm&Dwdkif;rS jynfolrsm; tvm;wl 2006ckESpf ar 25&uf ESifh a0gNrdKUe,fwdkU qufpyf onfvnf; jrefrmEdkifiH txufydkif; wGif aejynfawmf-jynf-aejynf azmuf v k y f x m;onf h c&D ; rd k i f &Sd NrdKUrsm;odkUvnf;aumif;? &xm; awmf tjrefvlpD; &xm;c&D;pOfudk 21rdkiEf iS hf 2zmvHkvrf;t&Sn&f adS om 'dkufOD;-jrpfusKd;-anmifcg;&Snf 'dkufOD;jrdKUt0if &efukef-rEÅav; um;vrf;rMuD;ESifh u&if *0Hvrf;opftm; azmufvkyfzGifh jynfe,f? rGefjynfe,fwdkYudk qufoG,foGm;vmEdkifonfh 'dkufOD;vSpfay;cJhonf/ jrpfusKd;-anmifcg;&Snf *0Hvrf;azmufvkyfxm;rIudk þodkYawGUcJh& ,ckuJhodkU *0Hvrf;azmuf onf / vkyaf y;Ekid o f nft h wGuf aus;&Gmae (jrefrmhtvif;) jynfolrsm;\ a'oxGufukef pD;onfhtwGuf &efukef-rEÅav; &xm;vrf;rBuD;ay:&Sd 'dkuOf ;D blwm ESi&hf efuke-f armfvNrdKif-a&;-xm;0,f &xm;vrf ; ay:&S d ppf a wmif ; wHwm;taemufbuf qwfomG ;uke;f blwmwdUk qufpyfrNd yD; ucsijf ynfe,f jrpfBuD;em;rS weoFm&Dwkdi;f xm;0,f NrdKUtxd yJcl;NrdKUudk 0ifp&mrvdkbJ xm;0,f-aejynfawmf-rEÅav;jrpfBuD;em;txd wpfqufwpfpyf wnf; tcsdew f kdtwGi;f tvG,w f ul oGm;vmEdkifayNyD/ tcsdefukefvlyef;

❋ a&S UzHk;rS jynfe,fESifhwdkif; toD;oD;wGif a'gifvdkufa&m uefUvefUjzwfyg jzwfoef;vsuf&Sdonf/ xdktwm; tqD;rsm;udk jzwfoef;vsuf&o dS nfh awmifwef;rsm;ay:odkU a>rvdrf a>raumuf wufoGm;aomvrf; rsm;? ukef;jyifjrifha'orS vGef;xdk; qif ; vmaom &xm;vrf ; rsm;? Orifukdxkd;azmufaom &xm;vrf; rsm;? jrpfudkausmf acsmif;udkjzwf aeonfh wHwm;BuD;i,ftoG,f oG,frsm;u r,kHEdkifp&m tdyfruf wpfckukd qkyu f kdirf o d nfh yrmjzpf aeayonf / xdkodkU tdyfrufwpfcktaumif txnfay:vmjcif;rS oufao om"uwpfckjzpfonfh yJcl;wdkif; 'dkufOD;NrdKUe,f 'dkufOD;-ppfawmif;

aejynfawmf-armfvjrdKif? armfvNrdKif-aejynfawmf &xm;pD;eif; &ef yJc;l wdki;f -'dkuOf ;D jrdKUe,f r*FveG ;f blwmü c&D;oGm;jynforl sm;tm; þodkYawGU&onf/ (jrefrmhtvif;) 'dkufOD;NrdKUe,f &efukef-rEÅav; &xm;vrf;ay:&Sd 'dkufOD; blwmESifh a0gNrd K Ue,f ppf a wmif ; wH w m; taemuf b uf ? &ef u k e f - armf v NrdKif-a&;-xm;0,f&xm;vrf;ay:&Sd qwfomG ;uke;f blwmwdkUudk qufpyf xm;aom 'd k u f O D ; -ppf a wmif ; &xm;vrf;opfwdkUudk 2007 ckESpf {NyD 21&uf eHeufykdi;f u zGiv fh pS f ay;cJhonf/ pwifwdkif;wm

ajrBuD;zdkYvkyfief;rsm;udk tquf rjywfaqmif&GufcJhonf/ vrf; azmufvyk if ef;cGio f nf a&eufuiG ;f {&d,mjzpfNyD; rdk;&moDwiG f a&vTr;f aerIaMumifh vkyfief;tcuftcJ rsm;udk BuHKawGUcJh&onf/ yg0if

þ&xm;vrf; pDrHudef;udk pwif t aumif t xnf a zmf c sd e f r S azmufvkyfNyD;pD;csdeftxd wpfESpf ESifh av;v MumjrifhcJhonf/ 'dkufOD;-ppfawmif; &xm;vrf; 'd k u f O D ; - ppf a wmif ; &xm; ydkif;onf 24rdkif &Snfvsm;NyD; ay vrf;ydkif;udk 2005ckESpf 'DZifbm 100txuf wHwm;av;pif;? ay 12&ufaeUwGif pwifwdkif;wmNyD; 100atmuf wH w m; 17pif ;

þ*0Hvrf;rBuD;onf yJcl;wdkif; 'dkufOD;NrdKY e,f &efukef-rEÅav; um;vrf;rBuD;ESifh u&ifjynfe,frGefjynfe,fodkh qufoG,foGm;aeonfh a0gNrdKY e,f um;vrf;rBuD;wdkh qufpyfay;xm;onfh *0H vrf;r BuD;jzpfí &efukef - rEÅav;um;vrf;rS u&if jynfe,f? rGefjynfe,fa'orsm;odkh qufoG,f oGm; a&mufEdkifayonf/

pkpkaygif; wHwm; 21pif;ESifh &xm; jzifh tjyeftvSef qufoG,foGm; vrf;auGU aygif; 11auGU yg0ifonf/ vm&mwGif &xm;vrf; wpfquf wnf; r&SdcJhonfhtwGuf yJcl;blwm wpfqufwnf;oGm;Edkif rS ajymif;í wpfqifhjzpfap? &efukef t&Snf 24rdkif&Sdonfh 'dkufOD;- blwmrSjzpfap &xm;ajymif;pD;NyD; ppfawmif;&xm;vrf; azmufvkyfNyD; c&D;qufcJh&onfhtwGuf tcsdefukef

wnfaqmufNyD; &xm;vrf;ydik ;f 'dkufOD;-ppfawmif;&xm;vrf;ydkif;wGif acsmif;rsm;jzwfausmfí wHwm;MuD;i,ftoG,foG,f wnfaqmufjyD; &xm;vrf;ydkif;tm; þodkY azmufvkyfay;xm;onfudk awGUjrifcJh&/ (jrefrmhtvif;)

&xm;vrf;tm; 'dkuOf ;D NrdKUe,fat; csrf ; om,ma&;ES i f h zG H U Nzd K ;a&; aumifpDOuú| OD;xGef;xGef;0if;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; aX;atmif w d k U \ pD p Of a y;rI j zif h rMumrDu owif;tzGJUoGm;a&muf avhvmcJhMuonf/ zGifhvSpfcJh EdkifiHawmf tBuD;tuJ\ vrf;nTefcsufESifhtnD vrf;yef; qufoG,fa&;u@ zG H Y NzdK;wdk; wufap&ef BudK;pm;aqmif&Guf aeaom &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD; Xme jrefrmhrD;&xm;u yJcl;wdkif;

1-6 (09).pmd

1

6/1/2009, 5:00 AM

ypönf;rsm;onf tcsdefwdktwGif; þ*0H v rf ; rS w pf q if h tvG , f wul ydkUaqmifEdkifayonf/ þ *0H v rf ; rBuD ; onf yJ c l ; wd k i f ; 'dkufOD;NrdKUe,f &efukef-rEÅav; um;vrf;rBuD;ESihf u&ifjynfe,frGejf ynfe,fokdU qufo, G f oGm;ae onfh a0gNrdKUe,f um;vrf;rBuD; wdkU qufpyfay;xm;onfh *0H vrf;rBuD;jzpfí&efukef- rEÅav; um;vrf;rS u&ifjynfe,f? rGef G f wpfcsed af omumvu armfvNrdKif jynfe,fa'orsm;odkU qufo, rS aejynfawmfodkU oGm;vmMuonfh oGm;a&mufEdkifayonf/ c&D ; oG m ; jynf o l r sm;taejzif h {ueftrSef yJc;l NrdKUtxd oGm;MuNyD; xdkrw S pfqifh aejynfawmfokdY oGm;Mu&onf/ tck wyfrawmftpdk;&u yJc;l wdki;f 'dkufOD;-ppfawmif; rD;&xm;vrf; 'dkuOf ;D NrdKUe,ftwGi;f cif;ay;aom azmufvkyfay;EdkifcJhrIaMumifh armfv vrf ; rsm;ES i f h wnf a qmuf a y; NrdKifrSaejynfawmfodkY wdkuf½dkufomG ; xm;aom wHwm;rsm;c&D;oGm; vmEdik Mf uNyD jzpfonf/ rlvu 'du k Of ;D rS taqmufttHkrsm;onf zGHYNzdK;wdk; yJc;l ? yJc;l rS ppfawmif; 62rdik &f cdS &hJ m wufaom EdkifiHawmfopfqDodkYcsD yJc;l txd &xm;pD;p&mrvdkawmhonfh wufvsuf&Sdonfh jynfolwdkU twGu f c&D;rdkif38rdkifESifh c&D;oGm; avQmufaom vrf;c&D;rsm;udk csdef ESpfem&DceYf avsmhenf;oufom ydkrdkacsmarGU vG,fulajzmifhjzL;ap oGm;cJhNyD/ onfrSm {ueftrSefjzpfygaMumif; 'dkufOD;-ppfawmif; rD;&xm; owif;jrifuGif; uGi;f qif;avhvm vrf;ydkif;wGif blwmav;ck&SdNyD; wifjyvku d &f ygonf/ / ,if ; wd k U rS m td r f a jcav;q,f (jrefrmhtvif;) vnf;aumif;? 2006ckESpf Zlvdkif 16&ufwGif aejynfawmf-ompnfrdw¬Dvm-jrif;jcH tjref vlpD;&xm; c&D;pOfudkvnf;aumif;? 2007ckESpf {NyD 21&ufwGif aejynfawmfarmfvNrdKif- aejynfawmf tjrefvpl ;D &xm; c&D;pOfwdkUudkvnf;aumif; wpfckNyD;wpfck tpDt&D zGifhvSpfay; EdkifcJhonf/ wdkuf½dkufoGm;Edkif

pmrsuEf Sm 10

1-6-2009

aq;vdyftEå&m,fqifjcifzY dk usef;rma&;twGuf owday;pkdh

1-6 (10).pmd

1

urÇmu h sef;rma&;tzGUJ \ OD;aqmifrjI zifh aq;vdyEf iS ahf q;&GuBf uD;xGuf ypönf; aomufokH;rIxdef;csKyfa&; tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;wpf&yfukd tzGJU0ifEkdifiHrsm;u av;ESpfMum n§dEIdif;a&;qGJcJhNyD; 2003ckESpf arvwGif usif;ycJhaom (56)Budrf ajrmuf urÇmhusef;rma&;tzGJU nDvmcHwGif tzGJU0ifEdkifiHtm;vHk;u wnDwñGwfwnf; twnfjyKcJhMuygonf/ tqdkyg uGefAif;&Sif;a&;qGJa&;tqifhrsm;wGif jrefrmEdkifiHrSukd,fpm;vS,frsm; tpOfwpdkuf aqG;aEG;cJhMuonfhtjyif pwkw¬tBudrfajrmuf ta&SUawmif tm&Sa'owGif; nd§EIdif;tpnf;ta0;udkvnf; jrefrmEkdifiHrS tdrf&SifEkdifiH tjzpf vufcHusif;ycJhygonf/ uGefAif;&Sif;ukd jrefrmEdkifiHrS 2003ckESpf atmufwdkbmv 23 &ufwGif oabmwlvufrSwfa&;xkkd;cJhNyD; 2004ckESpf H aejzifh aq;vdyEf iS hf {NyDv 20&ufaeYwiG f twnfjyKcJyh gonf/ jrefrmEdkiif t aq;&GufBuD;xGuf ypönf;xdef;csKyfjcif; tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;udk twnfjyKonfh 11 EdkifiHajrmuf EdkifiHjzpfygonf/ xdkatmifjrifrIrsm;udk rSwfwrf;wif *kPfjyKonfhtaejzifh urÇmhusef;rma&;tzGJUu csD;jr§ifhonfh 2004ckESpftwGuf aq;vdyfuif;pifa&;aeYqkudk usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; ygarmu©a'gufwmausmfjrifhu vufcH&,lcJhygonf/ jrefrmEdkifiHrS aq;vdyfaomufoHk;rIEIef;xm;rsm; avsmhenf;usqif; aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;tEÅ&m,fudk ydkrdkod&Sd em;vnfMuonfh tavsmuf jrefrmEdkifiHrS aq;vdyfaomufoHk;rIEIef;xm;rsm; avsmhenf; usqif;vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm; twGuf pD;u&ufaomufoHk;rIEIef;rSm 2001ckESpf ppfwrf; (Global Youth Tobacco Survey 2001) t& 8wef ; ? 9wef ; ? 10wef ; ausmif ; ol ? ausmif;om;rsm;\ 10 'or2 &mcdkiEf eI ;f &Scd &hJ mrS 2007ckEpS pf pfwrf; (Global Youth Tobacco Survey 2007) t& 4 'or 9 &mckdifEIef;odkY usqif; vmaMumif; od&Sd&ygonf/ tvm;wl touf (15)ESpftxuf trsKd;om;rsm;twGif; aq;vdyf aomufoHk;rIEIef;onfvnf; 1990 0ef;usifrSm &mcdkifEIef; 60 ausmf&SdcJh &mrS 2001ckESpfwGif 48&mcdkifEIef;? 2007ckESpfwGif 26&mcdkifEIef;ausmfom &SdawmhaMumif; awGU&Sd&ygonf/ trsKd;orD;rsm;wGif aq;vdyfaomuf oHk;rItaejzifh NrdKUjyrSm odompGm avsmhenf;usqif;vsuf&Sd&m NrdKUjyae trsKd;orD;xk\ 4 &mcdkifEIef;ESifh aus;vufae trsKd;orD;xk\ &mcdkifEIef; 20 cefY aq;vdyfaomufoHk;vsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypönf; aomufoHk;rIxdef;csKyfa&;Oya' jrefrmEdkifiHonf aq;vdyfaq;&GufBuD;oHk;pGJrI xdef;csKyfa&;vkyfief; rsm;udk taumiftxnfazmfvsuf&SdonfESifhtnD EdkifiHawmftpdk;&tae jzifh 2006 ckESpf arv 4 &ufaeYü aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf; aomufoHk;rI xdef;csKyfa&;Oya'udk EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Oya'trSwf(5^2006)tjzpf jy|mef;cJhygonf/ aq;vdyaf omufol trsm;pkonf uav;oli,fb0wGif aq;vdyu f kd pwifaomufok;H rd&mrS pGv J rf;oGm;Mujcif;jzpfygonf/ xkaYd Mumifh aq;vdyu f kd touf(18)ESpfatmuf uav;oli,frsm;ukd a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? uav;oli,frsm;ukd aq;vdyfa&mif;csjzefYjzL;&mwGif apckdif;jcif;wkdYukd wm;jrpfxm;onfhtjyif ausmif;rsm;\ ay 100 twGif;rSm aq;vdyf a&mif;csjcif;wkdYukd wm;jrpfxm;ygonf/ trsm;jynfolwkdY olwpfyg;aq;vdyfaiGU ½SL½Iduf&jcif; tEÅ&m,frS uif;a0;ap&eftwGuf aq;vdyfvkH;0aomufcGifhr&Sdaom ae&mrsm;ESifh tueft Y owfjzifh aq;vdyaf omufciG &hf adS om oD;oefaY e&mrsm;ukd Oya'wGif tao;pdwf azmfjyxm;ygonf/ usef;rma&;twGuf owday;pdkY urÇmhusef;rma&;tzGJUu ,ckESpf urÇmhaq;vdyfraomufa&;aeY aqmifyk'ftjzpf Tobacco Health Warnings ukd owfrSwfxm;&Sd&onfh &nf&G,fcsufonf aq;vdyfaomufwwfoljzpfap? raomufwwfol jzpfap aq;vdyfaomufjcif;onf usef;rma&;ukd xdckdufapaMumif; tenf;ESifhtrsm; odMuaomfvnf; rnfuJhodkY xdckdufrIrsKd;jzpfaMumif;ukd trSefwu,f us,fus,fjyefYjyefY od&SdrIenf;ao;aMumif; od&Sd&ygonf/ aq;vdyfbl;cGHrsm;? txkyftydk;rsm;ay:rSm usef;rma&;owday;csufrsm;ukd ½kyfyHkESifhpmom;wGJNyD; xif&Sm;pGmazmfjyjcif;jzifh aq;vdyfaomufolrsm; d nfh vli,frsm;twGuyf g aq;vdyt f EÅ&m,fukd twGuaf &m pwifaomufvko

xifxif&Sm;&Sm; odoGm;apNyD; aq;vdyfaomufrI avsmhenf;oGm;&ef &nf&G,fjcif; jzpfygonf/ aq;vdyfaq;&GuftEÅ&m,frS uif;a0;apa&;twGuf usef;rmynm ay;vkyfief;wpfckwnf; aqmif&Guf½HkrQjzifh rvHkavmufyg/ usef;rma&; ynm&Sifrsm;ESifhtwl Xmeqkdif&mrsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm; 0dkif;0ef;í Oya'ukd xda&mufpGm taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf pepfwus aqmif&GufMurSomvQif aq;vdyfaq;&GufBuD;tEÅ&m,frS uif;a0;Ekdifrnf jzpfygonf/ pkaygif;umuG,f aq;vdyftEÅ&m,f ,cktcg jrefrmEkdifiHawmfwGif EkdifiHawmftpdk;&\ OD;aqmif vrf;ñTefrIjzifh usef;rma&;0efBuD;Xmeonf oufqkdif&m a'otmPmydkif tzGJUtpnf;rsm;? ESD;ET,fXmersm;? ukvor*¾ESifh tpdk;&r[kwfaomtzGJU tpnf;rsm;yl;aygif;í aq;vdyfoHk;pGJrIxdef;csKyfa&; a&SUaqmifvkyfief; rsm;ukd wuf
z

urÇmu h sef;rma&;tzJUG onf ESppf Of arv 31&ufaeYukd urÇmah q;vdyf S í f wpfurÇm raomufa&;aeY (World No Tobacco Day) tjzpfowfrw vHk;wGif aq;vdyfwkdufzsufa&;vkyfief;rsm;ukd t&Sdeft[kef jr§ihfwif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2009ckESpf urÇmhaq;vdyfraomufa&;aeY aqmifyk'frSm aq;vdyftEÅ&m,fqifjcifzdkY usef;rma&;twGuf owday;pkdY (Tobacco Health Warnings) jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; usef;rma&;0efBuD;Xmeonf urÇmah q;vdyf raomufa&;aeY tcrf;tem;ESifh vkyfief;pOfrsm;ukd pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vuf&Sd urÇmhaq;vdyfaomufoHk;rItajctae urÇmhusef;rma&;tzJGU\ cefYrSef;csuft& ,cktcg urÇmay:wGif aq;vdyfaomufoHk;olOD;a& oef;wpfaxmifausmf &Sdygonf/ ¤if;oef; wpfaxmifteuf trsm;pkonf tm&SwkdufrS jzpfMuygonf/ zGHUNzdK;NyD; wkdif;jynfrsm;onf aq;vdyf\tEÅ&m,fukd odjrifvmMuonfhtavsmuf aq;vdyf? aq;&GufBuD; aomufoHk;rIEIef;rsm; usqif;vsuf&Sdaomfvnf; zGHUNzdK;qJwkdif;jynfrsm;wGif aq;vdyfaomufoHk;olOD;a& wkd;wufrsm;jym; vsuf&adS Mumif; awGU&S&d ygonf/ txl;ojzifh vli,frsm;ESihf trsKd;orD;i,f rsm;wGif odompGmwkd;wufrsm;jym;vmonfukd awGU&Sd&ygonf/ tqdyfvdyf aq;vdyf\ tckd;taiGUrsm;wGif "mwfypönf;trsKd;aygif; 4300ausmf yg0ifonf/ ¤if;txJwGif vlrsm;ukdtEÅ&m,fjzpfapEkdifaom(uwå&m?eDukd wif;? umAGefrkdaemufqkduf? bifZif;? trkd;eD;,m;)"mwf rsm;pGmyg0if ygonf/ t"duyg0ifaomypönf;rSm eDukdwif;jzpf\/ vlukd tvGefpJGvrf; apaom t&mjzpfonf/ eDukdwif;\ pJGvrf;apaom tmedoifaMumifh aq;ayghvdyf? aq;jyif;vdyf? pD;u&uf? aq;&GufBuD;wkdYukd pwifprf;oyf aomufoHk;Munhf&mrS wjznf;jznf; ykdípJGvrf;vmNyD; raomuf& rae Ekdifatmif jzpfvmMuonf/ aq;vdyfaMumifhjzpfaoma&m*grsm; aq;ayghvdyf? aq;jyif;vdyfESifh pD;u&uftrsKd;rsKd;aomufjcif;? uGrf; aq;pm;jcif;? aq;&GufBuD;iHkjcif;wkdUaMumifh atmufyga&m*grsm; jzpfyGm; Ekdifygonf❖ ESvHk;aoG;aMumusOf;jcif;? ❖ ½kwfw&ufESvkH;aoG;&yfjcif;? avjzwfjcif;? ❖ tqkwf>yefa&mifjcif;? ❖ tqkwfuifqmjzpfjcif;? ❖ yg;pyf? vQm? tpm>yef? avrsKd>yef0? qD;tdrfuifqmESifh tjcm; uifqmrsm; jzpfyGm;jcif;? ❖ ajcykyf? vufykyf a&m*gjzpfjcif;? ❖ trsKd;om;rsm;wGif tdrfaxmifa&;okc tjynfht0rcHpm;Ekdifjcif; (Impotency )? trsKd;orD;rsm; ukd,f0efaqmifcsdef aq;vdyfaomufvQif ❖ om;ysufom;avQmjcif;? aoG;vGefjcif; ❖ vraphbJ uav;arG;zGm;jcif; ❖ arG;&myg csKdU,Gif;csufygvmjcif; ❖ rD;wGif; uav;aoqkH;jcif; ❖ aygifrjynfhaom uav;arG;zGm;jcif; ❖ uav;cE¨mukd,f BuD;xGm;rIaES;auG;jcif; aq;vdyfaomufokH;ol\ ywf0ef;usiftEÅ&m,f ❖ aq;vdyfaiGUukd ½SL½Iduf&onfhtwGuf vom; uav;i,frsm; ½kwfw&ufaoqkH;jcif;? tqkwfa&m*gjzpfjcif;/ ❖ uav;rsm;wGif &ifusyfyef;emjzpfjcif;? em;jynf,kjd cif;? tqkw>f yef a&mifjcif;/ ❖ vlBuD;rsm;wGif ESvkH;a&m*gESifh tqkwfuifqmjzpfjcif;? &ifusyf yef;emjzpfjcif;wkdY jzpfyGm;aponf/ ❖ aq;vdyfaomufokH;ol\ aq;vdyfaiGUukd ½SL½Iduf&onfhtwGuf ywf0ef;usif&Sdvlrsm;ukd xdckdufaponf/ ❖ trsm;jynfolESifhqkdifonfh ae&mrsm;wGif aq;vdyfraomuf oifhyg/ jrefrmEkdifiHaq;vdyfESifhaq;&GufBuD;uif;pifa&; aqmif&Gufcsufrsm; usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypönf; trsKd;rsKd;jzpfaom pD;u&uf? aq;ayghvdyf? aq;jyif;vdyf? aq;wH? ajymif;zl;zufvdyf? uGrf;zufvdyf ponfwkdYESifh aq;ygaomuGrf;pm;jcif;? aq;&GufBuD;iHkjcif; tp&Sdaom aq;&GufBuD;xGuf ypönf;trsKd;rsKd; G rf sm;ESihf jynforl sm; odjrifoabmayguf aomufok;H jcif;onf vli,fv&l , a&SmifMuOfEkid af p&eftwGuf usef;rma&;ynmay;jcif;vkyif ef;rsm;ukd tpOf wpkduf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xif&Sm;aom rSwfwkdifrsm;taejzifh aq;vdyfaMumfjim qkdif;bkwf rsm;ukd uefYowfydwfyifwm;jrpfjcif;? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;? jr0wD½kyjf rifoMH um;? owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;? pmapmifrsm;tm;vk;H wGif aq;vdyfaMumfjimrsm; xnfhoGif;cGifh rjyKjcif;? aq;½kHrsm;? usef;rma&; Xmersm;? pmoifausmif;rsm;tm; aq;vdyfraomuf& e,fajrtjzpf owfrSwfjcif; ponfwkdYukd n§dEIdif;aqmif&GufcJhygonf/

a'guwf matmifxP G ;f

aq;vdyu f dk touf(1 )ESpaf tmuf uav;oli,frsm;ukd a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? uav;oli,frsm;ukd aq;vdyaf &mif;cs jzefY jzL;&mwGif apckid ;f jcif;wkY d ukd wm;jrpfxm;onfh tjyif ausmif; rsm;\ ay 100 twGi;f rSm aq;vdyaf &mif;csjcif;wku Yd dk wm;jrpfxm;/ 6/1/2009, 5:00 AM

1-6-2009

pmrsufESm 11

pDru H ed ;f &nfreS ;f csuf wm0efay;tyfyGJ aumvif;ü usif;y

jzL;NrdKY e,f aus;&GmpmMunfUwdkufrsm;odkh oGyfrsm; ay;tyfvSL'gef; jzL; ar 31 jzL;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDESifh uñGwfuGif;a'orS tvSL&SifOD;atmifjrifhwdkY yl;aygif;í jzL;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunfw h kduf 17wdkut f wGuf oGyf 695csyf vSL'gef;yGt J crf;tem;udk ar 7 &ufu NrdKUe,f½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;vGifrif;u oufqdkif&m pmMunfw h kduaf umfrwDOuú|rsm;odkY oGyrf sm; ay;tyfvLS 'gef;cJo h nf/ (tay:yHk) vSL'gef; tvm;wl NrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaq;ay;cef;rsm;ESihf txu? tvu? tru ausmif;rsm;twGufvnf; oGyfrsm; ay;tyfvSL'gef;cJh&m NrdKUe,ftwGif; pkpkaygif; oGyftcsyfa& 10000 vSL'gef;aMumif; od&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

oefY &Sif;a&;aqmif&Guf xm;0,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJ UrS ½Hk;0efxrf;rsm;pkaygif;í xm;0,f NrdK U oefU&Sif;om,mvSyapa&;twGuf ar 11&ufu &ifjyifywfvrf;wGif oefU&Sif;a&; aqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

aumvif; ar 31 aumvif;NrdKUe,f\ 20092010 ckESpf pDrHudef; &nfrSef;csuf wm0efay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ar 15&ufu aumvif;NrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESifh zG H U NzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;raqmifü usi;f yonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fOuú| OD;atmif Zifu pDrHudef;&nfrSef;csufESifh ywf oufívnf;aumif;? NrdKUe,fprD u H ed ;f OD;pD;rª; OD;0if;u pDru H ed ;f &nfreS ;f csuf rsm; taumiftxnfazmfa&; tajc taeudkvnf;aumif; ajymMum;NyD; Xme qdki&f mESihf aus;&Gmtkypf kOuú|rsm;tm; pDrHudef;wm0efrsm;udk NrdKUe,fOuú| OD;atmifZifu ay;tyfonf/ (032)

xif;yHrk sm; vrf;ray: ydwq f Y kd rI c&D;oGm;rsm;tcufBuHK

Aef;armf ar 31 ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif refpD NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS 20092010 ckESpf aus;vuftdrf&mxlaxmif a&;? aus;&Gmykid o f pfawmpku d cf if; wnf axmifjcif;ESifh ysKd;axmifpdkufysKd;enf; pepfrsm; vufawGUo½kyjf yojcif; tcrf; tem;udk ar 28 &uf eHeuf 9 em&Du refpND rdKUe,f erfrh zGaJ us;&Gm truausmif; cef;rü usif;yonf/ ay;tyf tcrf;tem;wGif refpND rdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pdk;oef;u opfyifpkdufysKd;&ef wm0ef ay;tyfvTmrsm;udk aus;&GmOuú|okdY ay; tyfNyD; NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD; t&m&Sd OD;oef;Edkiu f opfyifpku d yf sK;d &jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; um pku d yf sK;d &rnfh uRef;ESi, hf u l vpfysdK;yif rsm;udk &Gmol&mG om;rsm;odkY ay;tyfonf/ pkdufysKd;rnf qufvufí opfawm0efxrf;rsm;u

tuifqkdiftan§mfeHY &Si;f vif;ay;yg

pmwnf;cifAsm;a&TbNkd rdKU qdycf eG pf k&yf atmifaZ,s vrf ; ES i h f xd y f w ef ; vrf ; axmif h & Sd pm;aomufqkdifwpfqkdifonf eHeuf rk;d vif;rS nOfeh ufonftxd aMumfavSmf csujf yKwfae&m 4if;rSxu G &f adS om an§mf eHU? rD;cdk;ESifh jymrIeUf rsm;aMumifh ywf0ef; usiaf exdkio f rl sm; use;f rma&; xdcku d f aeygojzihf vdktyfovdk Muyfrwfay; yg&ef wifjytyfygonf/ usef;rma&;pdk;&drfol

pmwnf;&Sifh&efukefjrdKU vomjrdKUe,f vom vrf;&Sd wku d w f pfwku d w f iG f wku d af &S UEiS hf aemufaz;vrf;Mum;ü Muufuif? qdwf uif? taMumfavSmfrsm;ukd aeUpOf n 11 em&DcefUtxd rD;aoG;rD;zkdrsm;jzifh rkd;vif;rkd;csKyf aMumfavSmfjcif;ESifh uifjcif;rsm;jyKvkyfojzifh tan§mfeHU aMumifh uav;oli,frsm;? oufBuD; &G,t f krd sm; use;f rma&; xdcku d &f ygojzifh

1-6 (11).pmd

pmwnf;cifAsm;tr&yl&NrdKU pnfyifom,m odrBf uD; aps;&SdtrIdufyHkrSm teHYtoufqdk;rsm; xGufay:vsuf&SdNyD; ywf0ef;usifae jynforl sm; use;f rma&;xdckdu&f ygojzifh &Sif;vif;z,f&Sm;ay;yg&ef wifjytyfyg onf/ aps;onfwpfO;D

pmwnf;&Sifhf iG f xif;a&mif;cs armfvNrdKifuRef;NrdKU atmifqef; 5vrf;rBuD; urf;em;bufxyd w olrsm;u xif;yHkrsm;udk vrf;ray:pkykHcsxm;ojzifh c&D;oGm;rsm; oGm;vma&; tcuf tcJ&o dS nft h jyif ysu H sxif;a&mif;csorl sm;onf ntdypf cef;csNyD; pnf;urf;rJch sujf yKwf pm;aomufaeygojzifh oufqkid &f mrS &Si;f vif;z,f&mS ;ay;yg&ef wifjytyfygonf/ armfuRef;ol

rD;cd;k ESifU jymrIerhf sm;aMumifU usef;rma&;xdcu kd af e

1

aeY nr[l owdrl &efol rD;udkom

0ufwyk af uG;a&m*g umuG,af &; wmcsv D w d f ü aqmif&u G f

uRef;ESiUf opfrmpku d yf sKd;a&; refpDNrdKY e,fwGif wm0efay;tyf

aps;trIdufyHk &S i;f vif;ay;yg pmwnf;xHay;pm ay;ykdYvkdygu trnf? ae&yfvdyfpm tjynfhtpHk a&;om;í Ekid if o H m;pdppfa&;uwf rdwÅLyl;wGu J m pmwnf;xHay;pmu@? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf trSwf 53? ewfarmufvrf;oG,f(1) A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKUokdY vdyfrlNyD; ay;ykdUEkdifygonf/

aus;vuf a'o oefU&iS ;f aom aomuf oHk;a& &&Sad &;twGuf ykord Bf uD;NrdKUe,f pnf yifom,ma&; tzGUJ u "r®us aus;&GmwGif wpfvufrcGJ vufEydS f wkHuifrsm; BuHhckdifrI tajctaeudk trI aqmift&m&Sd OD;jrifh OD;ESihf ti,fwef;tif *sief , D m(2) a':rmrm oufwUdk ar 13&ufu uGi;f qif;ppfaq;pOf/ (NrKd Ue,fpnfyif)

vkt d yfovkd aqmif&u G af y;yg&ef wifjy tyfygonf/ teH Y rcHEkid o f rl sm;

uRef;ESifh ,luvpfpkdufysKd;enf;pepf rsm;udk vufawGUo½kyjf yNyD; refpND rd KUe,fü 2009ckEpS f rk;d &moDtwGi;f uRef;? ,lu vpfEiS hf tjcm;opfyifysK;d yif 24500 udk pkdufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef^quf)

wmcsDvdwf ar 31 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfc½kdif usef;rma&;OD;pD;XmeESifh arG;jrLa&; OD;pD;Xmewdk\ Y yl;aygif;pDpOfrjI zifh vlwiG jf zpfymG ;aeaom 0ufwkyaf uG;a&m*g MudKwif umuG,fa&;twGuf {jyD 29 &ufrSpwifum jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;wHwm; trSwf(1)wGif apmifhMuyfMunfh½Ia&;pcef; zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&Sd&m tqdkyg pcef;wGif c½kdifusef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmarmifarmifrif;odrf;ESifh use;f rma&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;? jrdKUe,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmpHxGef;a0ESifh 0efxrf;rsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u jrefrm-xdkif; cspMf unfa&;wHwm;ay:rS jzwfoef;oGm;vmMuolrsm;tm; aeUpOfapmifMh uyf Munf½h I ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (atmufykH) (c½dkif jyef^quf)

[Hom&dyfrGef&yfuGuftwGif; usL;ausmfqdkifrsm; z,f&Sm;ay;yg

&yfuuG tf wGi;f a&vQH rI aqmif &Guf a y;apvkd

pmwnf;cifAsm;&efukefwdkif; urm&GwfNrdKUe,f [Hom&dyfrGef (qifrvdkuf)? pHy,frmCvrf; tygt0if vrf;rsm;wGif vrf;om,ma&;vkyif ef;rsm;udk oufqkdi&f mwm0ef&o dS rl sm; OD;aqmifí jyKvkyaf eqJjzpf&m tcsKd Uval etdrrf sm;onf pnfyife,ferd w d af y: qdkicf ef; rsm; zGijfh cif;? NcHpnf;½dk; usL;ausmu f m&H jcif;rsm;aMumifh vrf;oGm;vrf;vmrsm; cufcpJ mG a&SmifuiG ;f í oGm;ae&ygojzifh ¤if;usL;ausmq f kdicf ef;ESihf usL;ausmNf cHpnf;½dk;rsm;udk z,f&mS ;ay;yg&ef wifjytyfygonf/ vrf;ol? vrf;om;rsm;

pmwnf;&SifhajrmufOuúvmyNrdKUe,f (C) &yfuu G f a0ykv(’ 5)vrf; ESihf (6)vrf; (awmifbufjcrf;)onf rkd;&Gmonfh tcsed w f kdtwGi;f rk;d a&rsm; jynfv h QHí tdrfrsm;xJodkY a&rsm;tjrJ0ifa&muf avh&o dS jzihf acrmoDvrf;r&Sd a&ajrmif; rsm;ESihf a&>yefrsm; ydwfqkdYaejcif;udk oufqkid &f mrS vdktyfovdk aqmif&u G f ay;yg&ef wifjytyfygonf/ vrf;olrsm;

NrdK Uv,fpm;aomufqikd rf S aw;*DwoHem;rcHom pmwnf;cifAsm;zsmyHkNrdKU yxrvrf;ESifh tajymif vrf;axmifh (NrdKUv,f)wGif pm;aomuf qdkiEf iS w hf v JG suf pifwifaw;*DwaMumifh cdkuf&efjzpfyGm;jcif;? noef;acgifausmf txd oDqkad ejcif;wdakY Mumifh ywf0ef;usi&f dS

aomufo;Hk a&uefBuD;jyKjyifay;yg

jynfolrsm; pdwftaESmifht,Suf jzpfae ygí vdktyfovdk pdppfaqmif&Gufay; yg&ef wifjytyfygonf/ em;rcHEkdio f rl sm;

vkdifpifrJh [mvmqefpuf&iS ;f vif;aqmif&u G jf yD; 20-4-2009 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg anmifav;yif jrdKUe,f yde;f Zvkyaf us;&Gmtkypf k uRef;uke;f &yfuu G x f yd w f iG f vkid pf ifrhJ [mvm qefpuf aeUnvnfywfaeojzifh ywf0ef;usifaexkdifolrsm; aumif;rGefpGm tdypf ufr&aomaMumifh use;f rma&;xdcku d &f ay;pmESihf ywfoufí &Si;f vif; aqmif&u G jf yD;jzpfaMumif; azmfjytyfygonf/ jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ

pmwnf;cifAsm;-

vrf;ab;usL;ausmfqdkifcef;rsm; &S if;vif;jyD;pD;

'*kNH rdKUopf(awmifykdi;f )jrdKUe,f (65)&yfuu G t f wGi;f &Sd trsm;jynfoal omufok;H a&uefBuD;rSm uefaygifusKd;ayguf ysufpD;vsuf ywf0ef;usifrS a&qkd;a&npfrsm; tqufrjywf 0ifa&mufpD;qif;vsuf&Sd&m aomufokH;oljynfolrsm; a&m*gqkd;rsm; BuHKawGUEkdifygojzihf oufqkdif&mrS jyKjyifay;yg&ef wifjytyfygonf/ &yfuu G o f m;rsm;

16-2-2009&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg a&Tbkcd ½dkif 0ufvuf NrdKUe,f vSawmaus;&GmrS vrf;ab;usL;ausmq f kdicf ef;rsm; &Si;f vif;ay;apvdk ay;pmESifhywfoufí wm0ef&Sd Xmeqdkif&mrsm;ESifh yl;aygif;í &Sif;vif; aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; azmfjytyfygonf/ NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU

6/1/2009, 5:01 AM

pmrsufESm 12

1-6-2009

jrefrmae&S ief ,fv*d tf oif;rsm; ajcpGr;f uGmjcm;rIr&S ad Mumif;jyocJh onfh yGpJ Ofwpfck Southern Myanmar F.C u Delta United ukd tEkdif,l owif;jrifuGif;ESifh "mwfyHkrSwfwrf;-zdk;aomfZif

&efukef ar 31 MNL Cup Grand Royal 2009 abmvkH;NydKifyGJ yGJpOf(10)ukd

,aeUnae 4 em&Du ok0PÖuGif;ü qufvufusif;y&m rGef? weoFm&D?

u&ifukd,fpm;jyKSouthern Myanmar F.C u {&m0wDwki d ;f uk, d pf m;jyK Delta United F.C ukd ESp* f k;d -*k;d r&Sed UJ tEkid &f oGm;ygw,f/ Southern Myanmar F.C - ESpf*kd; Delta United F.C - *kd;r&Sd &wemykH F.C eJU uarÇmZwdkYukd ajc&nfwlvkdufupm;Ekdifayr,fh ½IH;edrfh cJhwJh Southern Myanmar F.C twGuf tck wwd,ajrmufyGJpOfu awmh auseyfp&maumif;cJhwm trSef ygyJ/ Southern Myanmar F.C [m NyD;cJhwJh ESpfyGJxuf wkdufppfykdif; tpGrf; jyEkid cf o hJ vkd ajcpGr;f t&vnf; ykad umif; cJhwmaMumifh tEkdif&cJhw,fqkd&if rrSm; ygbl;/ tm*sifwD;em;upm;orm;awG tjyif emrnfBuD;upm;orm;awGukdyg ac:,lxm;wJh Delta United twGuf uawmh pdwfysufzG,f t½IH;yJjzpfNyD; ok;H yGq J ufwku d f Ekid yf aJG ysmufcw hJ m jzpfyg w,f/ Delta United [m Oóm ,lEdkufwufeJUyJGu t½HI;udk jyefvnf ukpm;zdkUtwGuf yJpG uwnf;u BudK;pm; cJah yr,fh 25 rdepfrmS wifaZmfrkd; tjiif;

pmrsufEmS zGYJ pnf;rI - [efpkd; (jrefrmUtvif;) yGm;zG,f wdku½f kdut f eDuwfeUJ xkwyf ,f cHcJh&wmaMumifh xifwdkif;raygufjzpfcJh um 'kwd,ydkif;rSm oGif;cH&wJh *dk;ESpf*dk; eJUyJ ESpfyJGquf ta&;edrfhcJhwm jzpfyg w,f/ wdkufppftm;jr§ifh Southern Myanmar F.C

[m tckyrGJ mS yJpG uwnf;u wdkupf pftm;jr§ihf NyD; upm;cJw h maMumifh yJ[ G m tjyeftvSef &SdcJhygw,f/ Southern Myanmar F.C [m ta0;uefcsuaf wGuae *dk;&zdkU

BudK;pm;cJhygw,f/ Delta United toif;rSm atmifausmfrsKd; jyefygvmNyD; uGif;v,frSm ausmfcdkif0if;? pdk;oD[ atmif? wifaZmfrdk;wdkUeJU wJGupm;cJhNyD; a&SUwef;rSmawmh ½dk'&D*kdeUJ vSat;axG;wdkU udk wJu G pm;cJyh gw,f/ Delta United F.C u wdkufppfrª; ½dk'&D*dkeJU awmiffyH upm;orm; atmifausmfrsKd;wdkU tcGifh ta&;&cJhayr,fh *dk;awmhrjzpfcJhygbl;/ 25 rdepfrSm b,fawmifyHupm;orm; wifaZmfrk;d tusq Ð v GJ kUd qkNd yD; uGi;f v,f'kid f OD;ukdukdEkdifu wkduf½kduf teDuwfeJU

'kw, d *k;d oGi;f ,ltNyD; Southern Myanmar tm;upm;orm;rsm; atmifyGJcHaepOf/ (jrefrmhtvif;) Delta United rS rif;rif;xGef; ESihf Southern Myanmar aemufcH vlwkdU þokUd tMudwt f e,f/

xkwfy,fcJhygw,f/ tJ'D teDuwf[m Delta United twGuf xkd;ESufcsufjzpf oGm;NyD; tBudwfte,f jzpfaewJhyGJrSm wpfa,muf avsmo h mG ;wmaMumifh wku d f ppf[m xifoavmuf tm;rygawmhyg bl;/ yxrykid ;f NyD;cgeD;rSm a0vif; tykid f uefoGif;cGifh&ayr,fh ab;xGufoGm;vkdU Southern Myanmar epfemum yxr ykdif;tNyD;rSm *kd;r&Sd oa&eJU NyD;qkH;cJhyg w,f/ 'kwd,ykdif; jyeftprSmawmh rkd;u onf;xefpGm &GmoGef;vmwmaMumifh ESpfzufabmvkH;toif; cufcufcJcJ upm;cJ&h ygw,f/ vli,fupm;orm;awG &JU vsijf refreI UJ upm;tm;ukd t"duxm; upm;cJ h w J h Southern Myanmar toif;[m Delta *kd;aygufukd Ncdrf; ajcmufEkid cf NhJ yD; 56rdepfrmS awmh tzGi*hf k;d p&oGm;ygw,f/ b,fawmifyHupm;

tEdkif&&SdoGm;onfh Southern Myanmar F.C qk,ltNyD;/ (jrefrmhtvif;) orm; a0vif; ta0;uae vSvSyy uefoGif;,lcJhwmjzpfNyD; Southern tm;ay;&usKd; eyfcJhwJhyGJvkdUqkd&rSmyg/ tJ'Daemufykdif; Delta United *kd;jyefzkdU BudK;pm;vmay r,fh uGi;f v,fu pk;d oD[atmifeUJ ausmf ckdif0if;wkdUqDu abmvkH;rxGufjcif;? wdkufppfrª;½dk'&D*dk ajcpGrf;rjyEdkifjcif;wdkU aMumifh wdkupf pfykdi;f [m tvkyrf jzpfcyhJ g bl;/ 84rdepfrSm Southern Myanmar F.C wdkU 'kwd,*dk;xyf&oGm;NyD;a0vif; uyJ xyfrHoGif;,lcJhwm jzpfygw,f/ Southern Myanmar F.C [m yxr OD;qkH; EdkifyGJ&NyD; okH;rSwf&,l EdkifcJhwm aMumifh jrefrmae&Sife,fvd*f NydKifyGJ0if toif;awG[m ajcpGrf;ruGmaMumif; jyoEdkifcJhwJhyGJvdkUyJ qdk&rSmyg/ ay;tyfcsD;jr§ifh

udk uarÇmZbPfvDrdwufrS aiGusyf 10odef; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhygw,f/ Southern Myanmar F.C rS m *dk;-jynfhNzdK;atmif? aemufwef;-[ef xGef;(ausmfolatmif)? aZmfcg;? &efrsdK; atmif? Edkiv f if;OD;? tv,fwef;-Anm; OD; (atmif&x J #G )f ? pHrsKd ;OD;? aZ,smvif;? a0vif;? oefUZifOD;? a&SUwef;-bD*sdrf; axG;(udkukad rmif)wdkUyg0ifupm;cJMh uNyD; Delta United F.C rSm *dk;-oD[pnf ol ? aemufwef; -xG e f ; vif ; atmif ? rsd K ;0if ; xG # f ? vD , G e f ? aZmf r sd K ;rif ; (jrifEh kdi)f ? tv,fwef;-pdk;oD[atmif? ausmcf kdi0f if;? wifaZmfrkd;? atmifausmf rsdK;(qef;a';odef;) (rif;rif;xGef;)? a&SUwef;- vSat;axG;eJU ½dk'&D*dkwdkU yg0ifupm;cJhMuygw,f/ 2-6-2009

yGt J NyD;rSm taumif;qk;H qk& a0vif; ( Southern Myanmar F.C) ud k Grand Royal rS aiGusyi f g;ode;f ? tEdkif &&SdoGm;wJh Southern Myanmar F.C

atmifqef;uGi;f &efukef,lEdkufwufOóm,lEkduw f uf (jrefrmhtvif;)

Myanmar y&dowfawG

aus;&Gmydkif opfawmpdkufcif;wnfaxmifa&;ysKd;yifrsm;ay;tyf aygufacgif; ar 31 yJc;l wdki;f jynfc½dkif aygufacgif;NrdKUe,f\ aus;vuftrd &f m wnfaxmifa&; pDrcH sut f wGuf uRef;ESio hf pfrmyifrsm; pdkuyf sK;d &efwm0efay;tyfyu JG kd ar 20 &ufu NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme½kH; ü usif;yonf/ wm0efay; wm0efay;tyfyGJwGif jynfc½dkif vufaxmufnTefMum;a&;rª; OD;wif0if;ESifh NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;xGef;ausmfausmfwdkYu pdkufyifrsm;&Sifoefatmifjrifapa&;ESifh pdkufysKd;&jcif;&nf&G,fcsufrsm; &Sif;vif; ajymMum;NyD; oufqdkif&m &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; aumifpDOuú|rsm;xHodkY wpftdrfaxmif uRef;okH;yifpdkufysKd;&ef uRef;ysKd;yifrsm;udk jynfc½dkif vufaxmufnTefMum;a&;rª; OD;wif0if;uvnf;aumif;? wpftdrfaxmif opfrmyifESpfq,fESifh wpf&Gm opfrmwpf{u pdkufysKd;&ef ,luvpfysKd;yifwdkYudk NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;xGef;ausmfausmfwdkYu ay;tyfNyD; vkyfief;rsm;pepfwus aqmif&GufMu&ef wm0efay;tyfonf/ aygufacgif;NrdKUe,fwGif 2009 ckESpf rdk;&moDü wpftdrfaxmifuRef;okH;yif pdkufysKd;jcif;udk tyif 33000? wpftdrfaxmif opfrmyif ESpfq,ftwGuf tyif 33000 opfrmwpf{utwGuf 26620 pdkuyf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme)

tm&S ,l-13 abmvHk;yGJawmf 0ifa&muf,SOfNydKif&ef jrefrmvli,ftoif; rav;&S m;odkY xGufcGm &efukef ar 31 rav;&Sm;Edkiif w H iG f ZGef 1&ufrS 6&uftxd usi;f yjyKvkyrf nfh touf 13ESpf atmuf tm&Svil ,fabmvHk;yGaJ wmfukd 0ifa&muf,OS Nf ydKif&ef jrefrmvli,f abmvHk; toif;onf ,aeYeHeuf 10 em&Du &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm oGm;&m jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf trIaqmifrsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;u &efuket f jynfjynfqkdi&f mavqdyw f iG f ydkaY qmifEw I q f ufMuonf/ vdkuyf g jrefrmvli,fabmvHk;toif;wGif tkycf sKyfot l jzpf OD;atmifoed ;f ñGe?Yf enf;jy csKyftjzpf OD;atmifxeG ;f xGe;f ? vufaxmufenf;jytjzpf OD;bke;f Edki?f tm;upm;orm; rsm;tjzpf *dk;orm;-cGefwD;avG? rif;ol? aemufwef;-tmumrdk;jrifh? oefYZifOD;? ausmfausmfpdk;? ausmfEdkifrsKd;? oufxufatmif? ausmfrif;Edkif? abmf&,f? eef;a0rif;? tv,fwef;-ppfrif;? aeZmvif;? xifrif;vwf? jynfph kaH tmif? pnfox l eG ;f ? Nidr;f csr;f OD;? Nidr;f csr;f atmif? oef;wdk;atmif? a&S Uwef;-rl;&,f? jynfph k?H oef;aX;ESihf aZmfaZmfatmifwkYd vdkuyf goGm;Muonf/ jrefrmvli,ftoif;onf rwf 22 &ufrSpí pcef;0ifavhusifhcJhNyD; yPmr vufa&G;pif trsK;d orD;abmvHk;toif;? yPmr ,l-16 vli,fvufa&G;piftoif; wdkYESifh ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;cJhum vli,fupm;orm;rsm; tawGUtBuHK aumif;rsm; &&Sdap&eftwGuf 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

1-6 (12).pmd

1

jrefrmvli,ftoif; jrefrmvli,ftoif;tm; &efukefNrdK UrSrxGufcGmrD awGU&pOf/ (jrefrmhtvif;)

tm;upm;jr§ifhwif pdwv f ef;&Tif qef Uusifrl;,pfaq;

6/1/2009, 5:01 AM

1-6-2009

pmrsuEf Sm 13

urÇmwpfvmT ;tm;upm;

urÇmwpfvmT ;tm;upm;

urÇmwpfvmT ;tm;upm;

abmvH;k yGEJ iS Uf y&dowftm;ay;rI twdik ;f twm pkpnf;wifjyol - armifarmifjrifhaqG

pmrsufESmzJG hpnf;rI - wdk;vGif (jrefrmh tvif; )

vef'ef ar 31 2008-2009 abmvHk;&moD[m uefYvefYumcscJhNyD jzpfygw,f/ Oa&my&JU abmvHk;vd*fNydKifyGJawG NyD;qHk;cJhovdk cseyf , D v H *d zf vm; abmvHk;NydKifyv JG nf; zvm;ydki&f iS af y:xGucf NhJ yD jzpfygw,f/ wpfurÇmvHk;u y&dowfawG[m txl;ojzifh y&DrD,mvd*feJU csefyD,Hvd*fabmvHk;NydKifyJGawGudk pGJpGJvrf;vrf; tm;ay;Munfh½IMuovdk udk,fBudKufESpfoufwJh toif;awGudk t½l;trl;tm;ay;NyD; aygufuGJpGmcHpm;MuvdkY &ifeifhp&mjzpf&yfawGvnf; trsm;BuD;jzpfay:cJh&ygw,f/ 'gaMumifh NyD;cJw h ahJ bmvHk;&moD&UJ uefYvefYumaemufuG,fudk tomvSyf Munfv h kduw f t hJ cg.... / tm;ay;zdkY rMumrDu ,SOfNydKifupm;oGm;wJh cseyf , D v H *d Af kv d v f kyu JG kd urÇmwpf0ef;u y&dowf oef;aygif;rsm;pGmwdu kY ½kyjf rif oHMum;rS wdkuf½dkuf Munfh½IcJhMuyg w,f/ 'DvdkcsefyD,Hvd*fzvm; Adkvfvk yGu J kd Munf½h t I m;ay;zdkY t*FvefEkdiif u H rdwfaqGawGeJYtwl ½kyfjrifoHMum;u tm;ay;Munfh½IzdkY wjcm;EdkifiHawGrSm tvkyo f mG ;vkyaf eMuolawG jyefvmMu ygw,f/ 'DvdkyGJudk rdwfaqGawGeJYtwl atmf[pfcpH m;Munf½h zI kUd twGuf tcsed ef UJ aiGtuket f uscw H m[m awmf½t kH m;ay; rIr[kwyf gbl;/ t*FvefEkid if u H kd tJ'v D kd jyefvmwJo h al wGaMumifh pkpkaygif; ok;H pGJ aiG[m aygif 29oef; ausmfw,fvkdU qkyd gw,f/ ½kwfw&uf csefyD,Hvd*f AkdvfvkyGJrSm ref,l toif;ukd tm;ay;zkdU urÇmhwpf0ef;u

cseyf , D v H *d zf vm; qGwcf ;l Edkicf o hJ nfh bmpDvked mtoif;ESit hf wl y&dowfrsm; þodkYatmifyGJcH aysmfjrL;cJhMuonf/ (tifwmeuf"mwfyHk) ref,ly&dowfawG[m wcsKdUqkd&if ar 27&uf wpf&ufvk;H bmtvkyrf S rvkyf EkdifMubl;vkdU qdkygw,f/ 'DabmvkH;yGJ Munfh½Itm;ay;cJhwJh MopaMw;vsEkdifiH f k&d if ref,l qpf'eDNrdKUom; *Refepfaumhpq ukd 'kwd,*kd;oGif;NyD;wJhtcsdefrSm ½kyfjrif oHMum; Munf½h aI e&if; ½kww f &ufvu J s aoqk;H cJw h ,fvkUd qkyd gw,f/ 'g[m rdrd t½l;trl;MudKufEpS o f ufveG ;f wJh abmvk;H

cseyf , D v H *d zf vm; Adkvv f kyw JG iG f ref,b l ufokYd 'kw, d *dk; toGi;f cHc&hJ onf udk ref,ly&dowfrsm; þodkYaMuuGJpGm ai;armMunfhcJhMu&onf/ (tifwmeuf"mwfykH)

d phJ w d f MuD;rm;vGe;f toif;ukd tEkid &f vkw aecsdefrSm ½IH;NyDqkdwm aocsmapwJh*kd; aMumifh rcHpm;EkdifawmhbJ vJusaoqkH; cJhygw,f/ cHpm;rI 'ghtjyift'J yD aJG eUrSm Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if H ykUd [maumhNrdKUrmS awmh bmpDvked meJU ref,l wkdUyGJukd jrifuGif;us,f ½kyfjrifoHMum; rSm Munfh½Itm;ay;cJhMuNyD; ref,l½IH;vkdU 0rf;enf;aMuuGaJ ewJyh &dowfawG pD;vm wJh rDeb D wfpu f m;[m atmifycJG H aysmjf rL; aewJh bmpDvkdem y&dowfawGtwGif; armif;0ifcJhvkdU av;OD;aoqkH;NyD; 10OD; avmuftjyif;txef'Pf&m&&Scd yhJ gw,f/ 'guvnf; rdrw d Ukd cspcf iftm;ay;wJh ref,l abmvk;H orm;awGeUJ enf;jyzm*lqefw&kYd J U abmvk;H uGi;f twGi;f rSm aMuuGaJ ewJyh &kH yd f awG jrif&awGU&wJt h jyif uk, d w f ikd v f nf; qk;H ½I;H rIaMumifh jzpfay:vmwJh rcHpm;Edkif avmufatmif aygufuGJrIawGaMumifh pdwv f ku d rf mefygvkyv f ku d w f hJ jzpf&yfygyJ/ ESvk;H a&m*gtcH aemufNyD; ar 30&ufu ,SOfNydKif upm;oGm;wJh tJAmwefeUJ cs,v f q f ;D wk&Yd UJ tufzfatzvm; aemufqkH;AkdvfvkyGJrSm cs,fvfqD;toif;u 'kwd, tEkdif*kd; oGif;,lNyD;aemuf ½kdar;eD;,m;EkdifiHom; touf 55ESpf t&G,f&SdwJh cs,fvfqD;

urÇmwpfvmT ;tm;upm;

y&dowfwpfO;D [m 0rf;omvGe;f vkYd wDADG a&SUrSm ½kwfw&uf xckefvkdufwm[m ESvkH;a&m*g ½kwfw&uf wkdufckdufcH&rI aMumifh aoqkH;oGm;ygw,f/ 'g[m cs,fvfqD;toif;ukd pdwfa&mukd,fyg ESpNf yD; tm;ay;wwfwt hJ jyif ESvk;H a&m*g tcH&Sdaewmukd owdrxm;rdbJ cHpm;rI vGefuJcJhvkdYyJ jzpfygw,f/ pdwv f w G u f k, d v f w G f rdrdBudKufESpfoufwJh abmvkH; toif;tay: t½l;trl; tm;ay;cJMh uvkYd rESpu f ref,el YJ cs,v f q f ;D wkYd ,SONf ydKifchJ l wJh cseyf , D v H *d zf vm; Akv d v f kyrJG mS ref,u cs,v f q f ;D ukt d Ekid , f Nl yD; atmifycJG H zvm; &,lcJhvkdY Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH ykdY[maumh NrdKUrSm taysmfvGefNyD; av;OD; aoqkH;cJh ygw,f/ 'guvnf; pdwv f w G u f , kd v f w G f aysmf&TifcJhvkdYyJ jzpfygw,f/ abmvk;H y&dowfawGtaeeJU tm;ay; rIwpf&Sdefxdk;jrifhwuf cHpm;tm;ay;wm [m abmvkH;yGJawGudk rD'D,mawGu a&;om;xkwv f iT jhf yoay;Edkijf cif;aMumifh yJ jzpfygw,f/ y&dowfawG pdw0f ifpm; D mawGaMumifh rIeYJ tm;ay;rIawG[m rD', ydkrdkEdk;xvmEdkifjcif;yJ jzpfygw,f/ wpfcJeuf abmvkH;yGJawGudk ½dkuful;jyowJh ½kyfoHvTifh tpDtpOfawGrSm y&dowf? enf;jy? 'dkiv f Bl uD;eJY abmvk;H orm;awG&UJ vIyf&Sm;rItjyif *dk;oGif;rIawGudkyg ½IaxmifhtrsKd;rsKd;u ½dkuful;wifquf ay;aewm[m Zmwfum;aumif;wpfck udk Munfh½Iae&ovdkygyJ/ y&dowfawG taeeJY rdrdESpfouf&m toif;bufudk pdwfxm;vdkufwmeJY udk,fhtoif;&JU upm;tm;udkMunfNh yD; cHpm;rIt&Sed v f ku d yf g h nf; jrifw h ufaeawmhwmygyJ/ 'gaMumifv abmvk;H yGw J kid ;f rSm y&dowfawG wpfceJ uf tm;ay;aeMujcif;yJ jzpfygw,f/ t*FvefEdkifiH vef'efNrdKUu ref,l y&dowfwpfOD;jzpfwJh tufpav'wfu ]]ref,ltoif;rSmupm;aewJh abmvkH; Y pm; orm;tm;vk;H udk cspw f ,f/ olwkdu r,fhyGJ &SdwJhaeUqdk&if tEdkif&yghrvm;qdk wm tjrJylyifpdwf &Sdae&awmhwmygyJ/ ref,ltoif; ½IH;&if wu,fhudk qdkYeifh aMuuG&J awmhwmygyJ}}vdkY Gold. Com rSm zGifh[cJhygw,f/ wu,fawmh abmvk;H yGw J kdi;f uGi;f jynfv h QaH tmif tm;ay;cJw h mawG? y&dowf awG&UJ cpH m;rIawG qla0aewmawG[m a&S; ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;uygyJ/ abmvk;H yGJawGudk t½l;trl;tm;ay;cJhMuwJh y&d hJ vdk owfawG[m acwftqufquf&cdS o aemifEpS af ygif;rsm;pGmvnf; tm;ay;oHawG a0pnfaeOD;r,fqkdwm..../ udk;um;-tifwmeuf

cs,fvfqD;enf;jyopf tefq,favmh wD jzpfNyD cs,v f q f ;D enf;jyopf tefq,favmhw/D (tifwmeuf"mwfykH)

vef'ef ar 31

xGuaf y:vm

cs,v f q f ;D rS *l[pf'ifh xGucf mG oGm; NyD;aemuf enf;jyopftjzpf tefq,f avmhwDtm; wm0efay;vdkufNyD jzpf aMumif; cs,v f q f ;D uvyfu ar 31&uf ü owif;xkwjf yefvkduo f nf/

atpDrDveftoif;tm; ,ckESpf pD;&D;ataemufqHk;yJGpOftjzpf zDtdk&if; wD;em;udk ESpf*dk;jywfjzifh tEdkif&atmif upm;apcJhNyD; wef;pDZ,m;wGif 'kwd, ae&mü &yfwnfEdkifatmif pGrf;aqmif ay;NyD;aemuf cs,fvfqD;toif;odkU tefq,favmhwD ajymif;a&TUonfo h wif; xGufay:vmcJhjcif; jzpfonf/ tNyD;owf

pD;&D;at aemufq;Hk yGpJ Of &v'frsm; ½k;d rm; bkad vmhem zDtk&d if;wD;em; *sED kt d m tifwmrDvef *sLAif;wyfpf emykv d D ygvmrkd &uf*sD;em; tl';D edpf

3-2 3-1 0 - 2 4-1 4-3 2 - 0 3-0 2 - 2 1 - 1 6 - 2

wk&d ED kd umwmeD;&m; atpDrv D ef vufcsD twåvEÅm vmZD,kd acsa,;Akd qrf'kd;&D;,m; qDem um*vD&m&D

touf 49ESpft&G,f&Sd tefq,f avmhwDonf 2001ckESpfrS pwifum atpDrv D eftoif;tm; enf;jytjzpf udkif wG,cf o hJ l jzpfonf/ ,cktcg tefq,f avmhwt D aejzifh cs,v f q f ;D ESihf tNyD;owf pmcsKyfcsKyfqkd&efom &Sad wmhonf/ ukeq f kH;

(tifwmeuf)

1-6 (13).pmd

1

*l[pf'ifhrSm tufzfatzvm; AdkvfvkyJGupm;apcJhonfh ar 30&ufü enf;jypmcsKyfoufwrf; ukeq f kH;oGm;cJNh yD jzpfonf/ (tifwmeuf)

urÇmwpfvmT ;tm;upm;

abmvH;k avmurS tem;,la&; zD*kd toifjU zpfae[k qdk rDvef ar 31 pD;&D;atcsefyD,H tifwmrDvef\ tdrfuGif;ü ar 31&ufwGif &moD aemufqkH;yJpG Oftjzpf twåvEÅmtoif; udk av;*dk;-oHk;*dk;jzift h Edki&f &SNd yD;aemuf tifwmrDvefuiG ;f v,frS vl;0pfz*D kdu 4if;\ xl;cRefaom abmvHk;orm; b0udktqHk;owf&ef toifhjzpfae aMumif; ajymMum;cJhonf/ 2009ckESpf ar 31&ufonf abmvHk;orm;b0 rdrd\ aemufqHk; we*FaEG jzpfvmrnfjzpfaMumif; urÇmhtaumif;qHk;qk& abmvHk;orm;a[mif; ay:wl*Dupm;orm; vl;0pfzD*dk (tay:yHk)u toif;0ufbfqdkufodkU ajymMum;cJh aMumif; owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/ ,lay;Edkif touf 36ESpf&Sd vl;0pfzD*dkonf 'Pf&maMumifh vGefcJhaomESpf&moDu yHkrSefyJGxGufcGifhr&cJhaomfvnf; &D;&Jruf'&pfrS tifwmrDvefodkU a&muf&SdcJhonfh 2005ckESpfuwnf;u tifwmrDveftoif;twGuf vd*fzvm;av;vHk; &,lay; Edkicf o hJ nf/ (tifwmeuf)

vDAmyl;ESifU pmcsKyfopfcsKyfqdkol awm&ufpf vmrnfU&moDü qkzvm;wpfvkH;&,l&ef ypfrSwfxm; vef'ef ar 31 vmrnfah bmvk;H &moDwiG f qkzvm; wpfvk;H &,lrnfjzpfaMumif;vDAmyl;toif; ESifh pmcsKyfopf xyfrHcsKyfqkdNyD;cJhol vDAmyl;ESifh pydefwkdufppfrª; zmeef'kd awm&ufp(f ,myHk)u xkwaf zmfajymMum; cJo h nf/ vmrnfah bmvk;H &moDwiG f qkzvm; &&Sda&; wkdufyGJ0if&ef pydefvufa&G;pif upm;orm;awm&ufpu f 4if;\udk,yf ikd f 0ufbfqkdufrS zGifh[ajymMum;onf/ awm&ufp\ f ,ckcsKyfqkad om pmcsKyftopfonf 2007ckEpS w f iG f vDAmyl;okUd a&muf&SdpOfuwnf;u csKyfqkdcJhonfh pmcsKyfukd tpm;xkd;um topfxyfrHcsKyfqkd cJhjcif; jzpfonf/ &Sad ernf awm&ufpf\ wpfywfpm vkyfconf vDAmyl;toif;acgif;aqmif pwDAif *s&wf\ vpmeD;yg;jzpfonfh aygif 100000 &&SdrnfjzpfNyD; ,if;okdU toif;ESifh pmcsKyftopf csKyfqkdrIaMumifh 4if;onf vDAmyl;toif;ü 2013ckESpftxd quf&Sd aernf jzpfonf/ (tifwmeuf)

okH;ESpfqufwkduf csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJa&muf&Sda&; ref,luGif;v,frS ½GdKif,ef*pf ypfrSwfxm; vef'ef ar 31 ,ckEpS w f iG f cseyf , D v H *d f aemufqk;H Akv d v f kyüJG ½I;H edrchf &hJ rIonf ref,t l oif; udk aphaqmfonfhtaMumif;&if;jzpfaMumif; touf 35ESpf&Sd ½dGKif,ef*pfu ,kHMunfaeNyD; vmrnfhabmvkH;&moDwGif okH;ESpfqufwkduf csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJ a&muf&Sda&; ypfrSwfxm;aeonf/ pdefac:rI ref,t l oif;onf a&mrwGif bmpDvekd mtoif;tm; ½I;H edru hf m 4if;wk\ Yd vuf&dS csefyD,Hvd*fzvm;ukd pGefUvTwfvkduf&NyD;aemuf ar 28&ufu refcsufpwmNrdKUokdY jyefvnfa&muf&SdvmcJhonf/ zm*lqefonf tcsdefrjzKef;bJ rSm;,Gif;cJhonfh trSm; t,Gi;f rsm;ukd avhvmqef;ppfum tajz&Sm&ef BudK;yrf;aecsed w f iG f *pfonf 4if;\ upm;azmfrsm;tm; pdeaf c:rItopfukd ajymMum;vdkuo f nf/ (tifwmeuf)

a&mfbif[dk refpD;wD;wGif raysmfydkufaMumif; qef;wdkhpftoif; Ouú| xkwfazmfajymMum; vef'ef ar 31 a&mfbif[kdonf refp;D wD;ü upm; &onfrSm raysmf&TifaMumif;? 4if;\ abmvHk;orm;b0pwifco hJ nfh qef;wdkUpf toif;odkU jyefvnf ajymif;a&TUupm; vdkonfh qE´&adS eaMumif; b&mZD;uvyf qef;wdkUpftoif; Ouú|u xkwfazmf ajymMum;cJo h nf/

4if;onf yDvD\ toif;a[mif; qef;wdkUpo f kdU jyefvnf ajymif;a&TUa&;ESihf ywfoufNyD; wpfem&DcrGJ Q a&mfbif[kdEiS hf ajymqdkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; qef;wdkUpt f oif; Ouú| rmq,fvkdwq D D ,D&mu ajymMum;cJhonf/ ajymMum; a&mfbif[dk(tay:0JykH)onf refpD; wD;wGif raysmf&TifawmhaomaMumifh

6/1/2009, 5:01 AM

qef;wdkUpo f kdU ajymif;a&TU&ef pdw0f ifpm; aeaMumif;? odkUaomfvnf; ,aeUtcsed f tcgonf aiGa&;aMu;a&;t& Oa&my uvyfrsm;udk ,SOfNydKif&efrSmrl cufcJ D &D mu owif;axmuf aMumif; wDq, rsm;tm; ajymMum;cJo h nf/ ajymif;a&TUcJh a&mfbif[dkonf NyD;cJhonfh pufwifbmvu &D;&Jruf'&pfrS refpD;wD;toif;odkU ajymif;a&TUcJhjcif; jzpfonf/ (tifwmeuf)

cspfpdk;Edkif pkpnf;onf

pmrsuEf Sm 15

1-6-2009

urÇmt h jrifq U ;kH csm;&[wfrsm;

pkpnf;wifjyolarmifarmifjrifhaqG

urÇmEh kid if rH sm;wGif vlrb I 0zGUH NzdK;wk;d wufvmonfEiS t fh rQ pdwt f yef;ajzrI ykpH rH sm;vnf; xl;jcm;ajymif;vJvmvsu&f &dS m ,cktcg urÇmch &D;oGm;vkyif ef;ü acwfpm; vmaom tyef;ajzrIwpfckjzpfonfh csm;&[wfpD;jcif;udk EkdifiHwumü pdwf0ifpm;rI rsm;jym;vmojzihf tNydKiftqkdif csm;&[wfwnfaqmufvmrI ykH&dyfrsm;udk pkpnf; azmfjyvdkuyf gonf-

pifumylEikd if rH S urÇmt h jrifq U ;kH csm;&[wf pifumylEkdifiHwGif urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifrIwpf&yftjzpf urÇmh tjrifhqkH;csm;&[wfukd 2005ckESpfu wnfaqmufcJhNyD; 2008ckESpf azazmf0g&D 11&ufu pwifprf;oyfcJhonf/ jynfolrsm; tyef;ajzpD;eif;&ef 2008ckESpf rwf 1&ufü pwifzGifhvSpfay;cJhonf/ 0ifaiGrsm;pGm&&Sd tqkyd g csm;&[wfukd pifumylzvdki;f ,m;[k trnfay;xm;NyD;(0JykH) 42xyf jrihaf om taqmufttkt H jrifEh iS fh nDwn l rD Q jzpfonf/ twdtustjrifrh mS 541ay&Sd onf/ xkid cf kH 28ckyg&SNd yD; ajrjyiftok;H jyK{&d,mrSm pwk&ef;ay 362700 us,0f ef;um ukeu f sp&dwrf mS pifumyla':vm oef;240jzpfonf/ 'DZikd ;f ykpH u H kd uD½u dI k½ku d m0gtzGUJ rS xkwv f kyaf y;NyD; tm½kyaf qmufvkyaf &;tzGUJ rS wnfaqmufjcif; jzpfonf/ ydki&f iS rf mS pifumylzvkdif;,m;vDrdwuf jzpfonf/ ESpfpOf urÇmvSnfh c&D;oGm;av;oef;cefU vma&mufp;D eif;vsu&f &dS m Edkiif jH cm;0ifaiGrsm;pGm &&Sad eonf/ (tifwmeuf)

NAdwdefEdkifiHrS vef'eftdkif;

w½kwEf ikd if rH S csm;&[wf

NAdwed Ef kid if H vef'efNrdKU odr;f jrpfawmifbufjrpfurf;ay:&Sd *sLAvDO,smOf twGi;f wnfaqmufxm;onf/ 1998ckESpfu wnfaqmufNyD;pD; zGifhvSpfcJhonf/

w½kwfEdkifiH usefpDjynfe,feefcsef;NrdK Uü wnf&SdNyD; tjrifh 525ay &Sdonf/ urÇmay:wGif 'kwd,tjrifhqHk; csm;&[wfjzpfNyD; 2006ckESpf arvu pwifzGifh vSpcf o hJ nf/ tar&duefa':vm 7'or 3oef; ukeu f sco hJ nf/

wwd,tjrifhqHk; vef'eftdkif;[k trnfay;xm;aom (,myHk) csm;&[wfonf tjrifh 443ay &Sdojzifh urÇmay:wGif wwd,tjrifhqHk; csm;&[wfjzpfonf/

pD;eif;Edkif eefcsef;Mu,fyGifh[k trnfay;xm;aom(tay:yHk) csm;&[wfonf wpfBudrf vQif vl 480 pD;eif;EdkiNf yD; wpfO;D vQifp;D eif;c tar&duefa':vm ajcmufa':vm jzpfonf/ trsm;tjym;

oef;aygif;rsm;pGm&&Sd Adokumynm&Sif a';Apfrufpf? *sLvD&mbmzD;ESifh rmuGefuGwfpfwdkYu wnf aqmufxm;jcif;jzpfonf/ Oa&mywGif tjrifhqHk;ESifhtBuD;qHk; csm;&[wfjzpfNyD; ESppf Of urÇmvSnchf &D;oGm; oHk;oef;ausmf vma&mufp;D eif;vsu&f &dS m Edkiif jH cm;0ifaiG a':vm oef;aygif;rsm;pGm &&Sv d su&f o dS nf/ (tifwmeuf)

wpfBudrpf ;D eif;vQif em&D0ufMumjrifNh yD; csm;&[wfvnfywfrt I &Sed u f kd tEÅ&m,f rjzpfatmif xde;f csKyx f m;onf/ ESppf Of urÇmvSnchf &D;oGm;rsm; trsm;tjym;vma&muf pD;eif;Muojzifh EdkifiHjcm;0ifaiG&vsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

qkrd mvD,mEdik if \ H ordik ;f aMumif; .... qkdrmvD,mEdkifiHonf tmz&duwkduf ta&SUajrmufpGef;wGif wnf&Sdonf/ 1991ckESpfwGif or®wqD,ufbm&Dtm; &mxl;rS z,f&Sm;NyD;aemufydkif; EdkifiHudk xdxda&mufa&muf tkyfcsKyfEkdifonfh A[dktpkd;&tzGJU r&Sdawmhacs/ NydKifbufppfe,f&Siftcsif;csif; ESpfaygif;rsm;pGmwkdufcdkufrI? tiwfab;ESihf a&m*gb,xlajymrIwdkYudk ydkifEkdifpGm wkdufzsufumuG,fEkdifjcif;r&SdonfhtwGuf jynfot lY oufaygif; wpfoef;txd qk;H ½I;H cJ&h onf/ NAdwo d Q txde;f odr;f cHEkid if EH iS fh tDwvDvufatmufcH udkvkdew D kdu Y kd 1960jynfEh pS w f iG f aygif;pkNyD;aemuf qkrd mvD Ekid if u H kd xlaxmifzUJG pnf;vku d o f nf/ tpdwfpdwft`rTm`rTm tm&yfvrl sK;d pkwkdu Y at'ifyifv,fauGUurf;ajcwGif ouú&mZf 600u t'J apmfbmG ;e,fukd xlaxmifonf/ 1500jynfEh pS rf sm;ta&mufwiG f jynfe,fuav;rsm; tjzpf tpdwfpdwft`rTm`rTm uGJoGm;onf/ 1875ckESpfwGif qkdrmvD,murf;ajcNrdKU rsm;ESihf twGif;ydkif;a'otcsKdUudk tD*spfwdkYu wkdufcdkufonf/ 1860jynfhvGefESpf rsm;wGif qkdrmvD,murf;ajcukd jyifopfwkdY tajccsodrf;ydkufonf/ xkde,fajrrSm aemufykdi;f wGif *sb D w l ED kdiif jH zpfvmonf/ 1887ckEpS w f iG f qkrd mvDvif;ukd txde;f odrf;cH EkdifiHtjzpf NAdwdoQwkdYu aMunmonf/ tpdwt f ydki;f rsm;pkpnf; 1889ckEpS w f iG f qdkrmvD,mtv,fykdi;f ü tDwvDu vufatmufcEH kdiif H wpf Edkiif x H al xmifonf/ xdakY emuf ZefZb D mapmfbmG ;uvTt J yfonfh awmifykid ;f e,fajrudk D kd;yD;,m; yg odr;f oGi;f vdkuo f nf/ 1936ckEpS w f iG f tDwvDqkdrmvDvif;ESihf tDo, EdkifiHrS qdkrmvD,mpum;ajym tpdwftydkif;rsm;udk pkpnf;vdkufNyD; tDwvD ta&SU tmz&dujynfe,f owfrSwfí vufatmufcHEdkifiH jyKvdkufonf/ 1940jynfhESpfwGif tDwvDu jAdwdoQ qdkrmvDvif;udk odrf;ydkufNyD; 1941 ckEpS w f iG f jAdwed u f tDwvDqkdrmvD,mudk odr;f vdkuo f nf/ 1950jynfhESpfwGif tDwvDqdkrmvDvif;onf tDwvDxdef;csKyfrIatmufrS f iG f tDwvD ukvor*¾ tapmift h a&SmufcH e,fajrwpfckjzpfvmonf/ 1956ckEpS w qdkrmvDvif;Edkiif u H kd qdkrmvD,mEdkiif t H jzpf trnfajymif;cJo h nf/

1-6 (15).pmd

1

owif;tufaq;

1960jynfhESpfwGif vGwfvyfa&;&NyD; qdkrmvD,mor®wEdkifiH xlaxmifonf/ at'iftAÁ'lvmtdkpref'g;tm; or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufonf/ 1967ckESpf a&G;aumufyGJwGif &m&SpftvD&Sm rmau;u tdk pref'g;udk tEdkif,lum or®wjzpf vmonf/ 1969ckEpS w f iG f &m&Spt f vD&mS rmau; vkyMf uHc&H NyD; rdk[mrufq, D ufbm &Du tmPmodrf;vdkufonf/ 1970jynhfESpfwGif qdkrmvD,mEdkifiHudk qdk&S,fvpf Edkiif t H jzpf qD,ufbm&Du aMunmonf/ pD;yGm;a&;vkyif ef; trsm;tjym;udkvnf; jynfoyl kdio f rd ;f onf/ 1974ckESpfwGif tm&yftzGUJcsKyf EdkifiHjzpfvmonf/ 1977ckESpfwGif tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHu qdkrmvDpum;ajym tdk*g'ifa'oudk usL;ausmfvmonf/ 1978ckESpfwGif qdkAD,uf tBuHay;t&m&Sdrsm; usL;bm; wyfzGJU0ifrsm;\ tultnDjzifh tDoD,dk;yD;,m;ppfwyfu tdk*g'ifa'orS qdkrmvD ,mwyfzUJG 0ifrsm;udk wdkux f kwo f nf/

1950jynfUESpfwGif tDwvDqdkrmvDvif;onf tDwvD xdef;csKyfrIatmufrS ukvor*¾ tapmifU ta&SmufcH e,fajrwpfck jzpfvmonf/ 1956ckESpf wGif tDwvD qdkrmvDvif;EdkifiHudk qdkrmvD,mEdkifiHtjzpf trnf ajymif;vdu k f .... tpdk;&&mxl;rS rDcsmwifaqGrsKd;pkESifh tdkufqufaqGrsKd;pkrsm;udk z,f&Sm;NyD; 4if;wdkY\ rm&D[efaqGrsKd;pkrsm;udk cefUtyfonfhtwGuf 1981ckESpfwGif qD,uf bm&Dtpdk;&udk qefUusirf rI sm; vIy&f mS ;pjyKvmonf/ 1991ckEpS w f iG f qD,ufbm&Dtm; &mxl;rS z,f&Sm;vdkufonf/ rsKd;EG,fpk ppfe,f&Sifrsm;jzpfMuaom rdk[mrufzm&m tdki'f ED iS hf tvDruf'rD k[ d mrufwkYd tMum; tmPmvkMu&mwGif t&yfom;axmifaygif; rsm;pGm aoaus'Pf&m&onf/ qD,ufbm&Dtm; twdkut f cHrsm;u &mxl;rS z,f&mS ;ypfaomfvnf; tpm;xdk; &ef tcsif;csif;oabmwlnDrIr&bJ wdkif;jynfonfom Oya'rJhNyD; ppfwvif;jzpfcJh &onf/

2000jynfEh pS w f iG f rsK;d EG,pf ktBuD;tuJrsm;ESihf tjcm;xif&mS ;onfh yk*Kd¾ vfrsm;u *sb D w l ED kid if üH nDvmcHusi;f yNyD; tAÁ'u l mqifqvuf[ufqefukd or®wtjzpfcefUtyf onf/ ppfcif;aeonfhjynfolYppfrsm; jyefvnfoifhjrwfap&ef &nf&G,fvsuf Mum;jzwftpdk;&udk zGUJ pnf;vdkuo f nf/ odkaY omf jyefvnfoifjh rwfa&;wGif Mum;jzwf tpdk;&u wdk;wufatmifjrifatmif aqmif&GufEdkifjcif;r&Sday/ 2004 ckEpS w f iG f uifnmEkid if üH tcsed &f n S Mf umpGm aqG;aEG; jyD;aemuf ygvDref xlaxmif&ef t"du ppfe,f&Sifrsm;ESifh EkdifiHa&;orm;rsm; jidrf;csrf;a&; pmcsKyfukd vufrw S af &;xk;d onf/ 1991 ckEpS f aemufyikd ;f (14)Budraf jrmuftpk;d & xlaxmif&ef BudK;yrf;rItjzpf tpkd;&zGJUpnf;onf/ tqk;d &Gm;qk;H tDoD,kd;yD;,m;wyfrsm;\ tultnDjzifh Mum;jzwftpkd;&ukd opömcHonfh wyfrsm;u tpövr®pfrsm;vufxJrS jyefvnfí e,fajrodrf;,lvkdufonf/ rkd*g 'pf&LS ;jrdKUawmfuv kd nf; tpövr®p0f g'Drsm;xHrS jyefvnford ;f ,lonf/ okUd aomfjrdKUawmfrS jynfolckepfodef;cefUonf wkdufyGJMum;rS vGwfajrmuf&mokdU xGufajy;cJhMuonf/ þEkdifiH\ vlom;csif;pmemaxmufxm;a&; tusyftwnf;rSm tmz&duwkduf wGif tBuD;rm; tqkd;&Gm;qkH; jzpfonf[k ukvor*¾ txl;oHwrefu okH;oyf cJo h nf/ / udk;um; - tifwmeuf

6/1/2009, 5:01 AM

wdk; a&;om;onf

1-6-2009

pmrsuEf Sm 16

trnfrSef

trnfrSef

trnfajymif;

tz OD;xGef;vS\ orD; txu(4) ppfawG e0rwef;rS rjryGifha0\ trnfrSefrSm rat; jidrf;rGefjzpfygonf/ rat;jidrf;rGef/

vm;½Id;NrdKU &yfuGuf(12) e,fajr (15)ae OD;&efvD,Hk 13^uvo(Edkif) 024504\om; armif&efEkdiaf tmiftm; armif&efa&Smufq;D LSO-212302 [k ajymif;vJac:yg&ef/ armif&efa&SmufqD;/

ppfawGNrdKUae tzOD;ausmfausmf 0if;\om; tru(15) jynfawmf om yxrwef;rS armiftkypf k;d &tm; armifausmfaZmvif;[k ajymif;vJ ac:yg&ef/ armifausmfaZmvif;/

zciftrnfreS f

zciftrnfreS f

zciftrnfreS f

txu(1)ppfawG t|rwef; (A)rS rjrwfoDwmxGef;\ zcif trnfreS rf mS OD;cifarmif0if; jzpfyg onf / OD;cifarmif0if;/

vm;½I;d NrdKU txu(2) wuúokdvf 0if w ef ; rS armif a tmif v LSO183971\ zciftrnfreS rf Sm OD;vlw,f [Hk(c)OD;avmufcsef; 13^uvw(Edkif) 004312jzpfygaMumif;/ OD;vlw,f[Hk(c)OD;avmufcsef;/

jyifO;D vGiNf rdKU tvu(2)Grade-2 yxrwef;rS rarolcsKd \ zciftrnf rSefrSm OD;aomif;vGif 12^ouw(Edkif) 127498 jzpfygonf/ OD;aomif;vGif/

trnfajymif; tzOD;aZmfjrifOh ;D 5^uvw(Edki)f 005541\om; txu(11) aejynf awmf Grade-2 rS armifaumif;jynfh aZmftm; ,aeYrpS í armifaumif;jynfh ausm[ f k ajymif;vJac:yg&ef/ armifaumif;jynfhausmf/

opfawm opfyif 'dUk cspcf if ESppf Of pdu k yf sdK; tvSw;kd

trnfajymif;

OD;cifarmifjrifh\om; rdw¬DvmNrdKU txu(1) q|rwef;(i)rS armif[ed ;f xufaZmftm; armifaumif; jrwfxuf[k ac:yg&ef/ armifaumif;jrwfxuf/

z

trnfajymif; armifawmNrdKU trSw(f 4)&yfuu G f anmifyifvS aps;ydki;f ae tz OD;baz 11^rwe(Ekid )f 010369\orD; rrk;d rk;d ykid t f m; ,aeYrpS í rrkrYd yYkd ikd [ f kajymif;vJ ac:yg&ef/ rrkd rY kd yY kid /f

ppfudkif;wdkif; wrl;NrdKY ae ra[rmOD; 5^wre(Edkif)0496 5ESifU trsm;odap&ef aMunmjcif; wrl;NrdKU aps;wef;(7)&yfuu G af e uREkyf \ f rdwaf qG armifbaD *s; 5^wre (Ekid )f 043306ESiw hf rl;NrdKU? pE´u;l (2)&yfuu G af e ra[rmOD; 5^wre (Edki)f 049685wdkUonf 14-12-2008&ufwiG f ESpOf ;D oabmwl ydkiq f kid o f nfh ypön;f G f at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&; rsm;tm;cGaJ 0,lNyD; wrl;NrdKU aps;wef;&yfuu aumifpaD &SUarSmufwiG f uGm&Si;f jywfpNJ yD;jzpfojzihf ,ckaMunmonf&h ufrpS í ra[rmOD;ESiyhf wfoufonfh udpt ö 00tm; vHk;0wm0efr,lygaMumif;ESihf f u S rf rI sm; rjyKvkyaf &;twGuf trsm;odap&ef aMunm wpfpkHwpf&m aESmih, tyfygonf/ armifbaD *s;\ vTt J yfñeT Mf um;csuft&a':&wemat; (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-25555) Adkvcf sKyfvrf;? atmifr*Fvm&yfuu G ?f uav;NrdKU/

trnfajymif;

rSwyf kHwifeHygwftrSef

rSwyf kHwifeHygwftrSef

trnfajymif;

rdbtrnfreS f

trnfajymif;

tz OD ; atmif a usmf p d k ; \om; [dkyifNrdKU jroDwm txu(cG)J e0rwef; atmifrS armifb&efavmh'fatmiftm; ,aeUrSpí armif&Tef;jynfhausmfpdk;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armif&Tef;jynfhausmfpdk;/

[kyd ifjrdKU trSw(f 1^106) jrdKUr (awmif)&yfuu G af e tz OD;aX;0if; \orD; r,Of,OfreG \ f rSwyf kw H if eHygwf trSefrSm 1^rne (Ekdif) 110313 jzpfygonf/

[kyd ifjrdKU trSw(f 1^106) jrdKUr (awmif)&yfuu G af e tz OD;aX;0if; \orD; rarqkrGef\ rSwfykHwif eHygwf trSefrSm 1^rne (Ekdif) 110314 jzpfygonf/

awmif B uD ; jrd K U txu(5) owårwef;rS armifvcD rf;viftm; ,aeYrSpí armifvif;vif;pkd;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifvif;vif;pkd;/

awmif B uD ; jrd K U txu(5) owårwef;rS armifvif;vif;pk;d \ rdbtrnfreS rf mS OD;yD&iS ;f ESihf a':eef; pde(f c)vefzed f jzpfygaMumif;/ OD;yD&Sif;-a':eef;pdef(c)vefzdef/

tz OD ; cspf x G # f w if \ om; awmifBuD;jrdKU txu(4) wwd,wef; (u)rS armifo&l xG#t f m; ,aeUrpS í armifo&l atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifol&atmif/

vlwkyfauG;uyfa&m*gqdkif&m vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; yJcl;üusif;y

rdk;armufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ oefU&iS ;f a&;0efxrf;rsm; NrdKUom,m vSya&;ESifh pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf NrdKU0ifqdkif;bkwfwGif yef;tvSyifrsm; pdkufysKd;aerIudk {NyD 30&ufu trIaqmift&m&Sd OD;oef;0if;ESifh wm0efcH tif*sifeD,m OD;0if;pdk;OD;wdkU BuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

yJcl; ar 15 urÇmhvlwkyfauG;a&m*g jyifqif a&;ESifhwHkYjyefa&;qkdif&m vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;udk ar7&uf eHeuf 9em&Du yJcl;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xmecef;rü usi;f y&m a&S;OD;pGm yJc;l wdki;f use;f rma&; OD;pD;Xmerª; a'gufwmaiGpef;u tzGifh trSmpum;ajymMum;NyD; vuf&jdS zpfay:ae aomNew Influenza A(H1N1) a&m*g taMumif; ajymMum;onf/ (tay:0JykH)

wm0efay;tyf rdkif;jzwfc½dkif\ 2009-2010 pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; wm0efay; tyfyJG tcrf;tem;udk bk&ifah emifcef;rü ar19&ufu usi;f y&m c½dkiaf t;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;pdk;vif;u rdkif;jzwfNrdKUe,f Ouú| OD;odef;xGef;xH pDrHudef;&nfrSef;csuf wm0efrsm;ay;tyfpOf/ (c½dkif jyef^quf) bk&m;oHk;qlNrdK U pnfyifom,ma&;tzGJUrS bk&m;oHk;ql NrdKUraps; oefU&Sif;a&;twGuf aps;ab;a&ajrmif; oefU&Sif;a&; aqmif&Gufjcif;vkyfief;udk NrdKUwm0efcH OD;&Jvif;OD;u BuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

aqG;aEG; ,if;aemuf tcrf;tem;odkY wuf a&mufvmaom yg&*lBuD;rsm;? NrdKUe,f q&m0efBuD;rsm;u aqG;aEG;MuNyD; wdki;f use;f rma&;OD;pD;Xmerª; a'gufwmaiGpef; u ed*Hk;csKyfpum; ajymMum;cJhonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

NrdKY e,f owif;rsm;

1-6 (16).pmd

1

6/1/2009, 5:01 AM

pmrsuEf Sm 20

1-6-2009

EdkifiHwdkif;wGif Oya'ESifUtnD rdrdwdkh\ udk,fydkifOya'rsm;jzifUom ajz&Sif;EdkifonfU jynfwGif;a&;jyóemtcsKdY &Sdae jynfwGif;a&;jyóemudk rdrdwdkh\ udk,fydkifw&m;pD&ifa&;pepfjzifU w&m;Oya'ESifUtnD ajz&Sif;jcif;onf Nidrf;csrf;a&;udk Ncdrf;ajcmuf&mra&mufouJUodkh a'owGif;vHkNcHKa&;udk csKd;azmuf&mvnf; ra&muf a'owGif; Nidrf;csrf;a&;ESifUvHkNcHKa&;udk xdcdkufapEdkifojzifU EdkifiHrsm;taejzifU jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;a&;udpörsm;tay: 0ifa&mufpGufzufjcif;rS a&Smif&Sm;oifU ( )Budrfajrmuf The Shangri-La Dialogue tpnf;ta0;ü umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfat;jrifU ajymMum; z

aejynfawmf ar 31 pifumylor®wEdkiif Htajcpdkuf Edkiif Hwum r[mAsL[mavhvma&;Xmeu BuD;rª;usi;f yonfh (8)Budraf jrmuf The Shangri-La Dialogue tpnf;ta0;udk ar 29&ufrS 31&uftxd pifumylor®wEdkiif Hü usi;f y&m Edkiif HwumrS umuG,af &;ESihfywfoufí wm0ef&So d lrsm;wufa&mufMuNyD; jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf umuG,af &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Adkvcf sKyfat;jrifh OD;aqmifaom jrefrmuk, d pf m;vS,t f zGJU wufa&mufcJhMuonf/ tpnf;ta0;ü umuG,af &;ESihf vkHjcHKa&;u@rsm;udk OD;pm;ay;aqG;aEG;cJhMuonf/ Edkicf JhaMumif;? vuf&St d ajctaewGif tpdk;&ESihf wdki;f &if;om;vufeufukdit f zGJUrsm;tMum; ,kHMunfrI ar 31&uf naeydki;f wGif umuG,af &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Adkvcf sKyfat;jrifhu jrefrmEdkiif H\ wnfaqmufEkdiNf yD[k ajymEdkiaf Mumif;/ vwfwavm Edkiif Ha&;jzpfay:wdk;wufrIrsm;ESihfpyfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;cJhonf/ OD;pm;ay;aqmif&Guf 'kw, d 0efBuD; Adkvcf sKyfat;jrifhu &Si;f vif;ajymMum;&müwdki;f jynf at;csr;f wnfNidrv f monfESihftrQ Edkiif Hawmftpdk;&onf txl;zGHUNzdK;a&; pDrHued ;f BuD;rsm; tjrifcsif;zvS,f csrSwí f taumiftxnfazmfNyD; a'owpfckESihw f pfck uGm[rIavsmhenf;apa&;twGuf Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&; G v f su&f aSd Mumif;? txl;ojzifh ,cifu þtpnf;ta0;wGif tm&SESifhypdzdwfa'o\ vkHjcHKa&;qkdif&mudpö&yfrsm;ukd tjrifcsif;zvS,f ESihf vlrIa&;u@rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif tav;xm;aqmif&u Ekid o f nfhtwGuf tvGet f okH;0ifonfh tavhtusihw f pfck[k xifjrifygaMumif;? rdrw d Ukd Eikd if H\ aomif;use;f rI twdkif;twmwpfcktxd zGHUNzdK;rIaemufuscJh&aom e,fpyfa'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufatmif OD;pm;ay; G cf JhaMumif;/ ESdrfeif;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfa&; BudK;yrf;rIrsm;ESifhpyfvsOf;í tawGUtBuHK zvS,f aqmif&u Edkiif HtwGi;f qufo, G af &;ESihf ydkUaqmifa&;u@aumif;rGev f mjcif;aMumifh wdki;f &if;om; nDtpfukd vkyd gaMumif;? xkUd jyif jrefrmEkid if H\ vwfwavmtajctaersm;ukd &Si;f vif;ajymMum;vkyd gaMumif;/ d mcJhaMumif;? tpdk;&ESihf wdki;f &if;om;vufeufukdit f zGJUrsm;tMum; oD&v d uFmEkid if Hü ESpaf ygif;rsm;pGm jzpfymG ;cJhaom aomif;use;f rI csKyfNidr;f oGm;onfukd rMumao;rDu armifESrrsm;tMum; ydkrkdem;vnfrI &Sv tm;vkH;odjrifcJhMuNyD;jzpfygaMumif;? okUd &mwGif jrefrmEdkiif H\ aomif;use;f rItEÅ&m,fESihfywfoufí ,kHMunfrI wnfaqmufvmEdkijf cif;aMumifh e,fpyfa'o&Sd wdki;f &if;om;jynfolrsm;taejzifh zGHUNzdK;wdk;wufrI arhavsmhaecJhMuaMumif;? taMumif;rSm jrefrmEkid if Hü BuD;rm;aomwku d yf JrG sm; rMumao;rDumvrsm;twGi;f toD;tyGihfrsm;jzpfonfh use;f rma&;apmifha&SmufrI? ynma&;ESihf vlrIa&;okcrsm;udk &&Scd Hpm;ae&NyD jzpfyGm;cJhjcif; r&SdcJhíbJjzpfaMumif;? odkU&mwGif jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;aomif;usef;rItEÅ&m,frSm jzpfaMumif;? wnfaqmufa&;bufwGifvnf; EdkifiHawmftpdk;&onf vrf;? wHwm;? qnf? wmwrH? tvkH;pkHcsKyfNidr;f oGm;NyD[k rqkEd kid af o;aMumif;? aomif;use;f rItEÅ&m,fESrd ef if;&mwGif tiftm;tokH;jyKrI wuúokdv?f aumvdyEf Sihf aq;½kH ponfhtajccHtaqmufttkHrsm;udk taumiftxnfazmf wnfaqmufcJh wpfckwnf;jzifh tjynfht0 xda&mufrnfr[kwo f nfukd rdrw d kUd oabmaygufaMumif;? xkUd aMumifh aMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkvnf; OD;pm;ay;aqmif&Guf rdrw d kUd onf aomif;use;f rIjyóemukd *½kwpku d f tm;pku d Nf yD; pdw&f Sn&f SnEf Sihf tcsed , f l ajz&Si;f cJhjcif; cJhaMumif;/ xl;jcm;aom&v'f jzpfaMumif;/ ,if ; uJ h o k d Y txl ; zG H U N zd K ;a&;pD r H u e d ; f BuD ; rsm;udk jynfwiG ;f &Sd t&if;tjrpfrsm;tm; tokH;csNyD; taumif vGefpGmjrwfEdk; txnfazmfaqmifay;cJhjcif;onf a&G;aumufyJGtNyD; tem*wfumvwGif ay:aygufvmrnfhtpdk;&twGuf jrefrmEdkifiHonf wdkif;&if;om; vlrsKd;aygif;wpf&mausmf rSDwif;aexdkifvsuf&Sdaom EdkifiHwpfEdkifiH tajccHvkt d yfcsurf sm;udk jznfhqnf;ay;vdkujf cif;yifjzpfaMumif;? ,if;tcsuo f nf tpdk;&ESihf wdki;f &if;om; jzpfaMumif;? rdrw d kdUEkdiif Honf vGwfvyfa&;&NyD;aemufydki;f jynfwiG ;f vufeufukdif qlylaomif;usef;rI vufeufukdit f zGJUrsm;tMum; ,kHMunfrIwnfaqmufvkdujf cif;jzifh aomif;use;f rIcsKyfNidr;f a&; aqmif&u G f 'Pfukd ESpaf ygif;(50)eD;yg; cHcJh&aMumif;? xdkUaMumifh jynfaxmifpkrNydKuJaG &;ESihf wdki;f &if;om; pnf;vHk; csufrsm;\ xl;jcm;aom&v'fyifjzpfaMumif;/ nDnw G af &;onf rdrw d kUd Ekid if HtwGuf ta&;BuD;aMumif;? jrefrmjynfolrsm;onf vGwv f yfa&;ESihf tcsKyftjcm yg0ifaqG;aEG;cGihf& tmPmudk vGepf mG jrwfEkd;MuNyD; udk,hfMur®m udk,zf efwD;a&;udk wefzkd;xm;Muum jynfypGuzf ufrItay: Ed k i i f H a wmf t pd k ; &onf jynf w i G ; f Ed k i i f H a &;vkyif ef;pOftjzpf at;csr;f om,mNyD; acwfrDzHGUNzdK;wdk;wuf txl;pdk;&drMf uaMumif;/ aom 'Drkdua&pDEkdiif HawmfBuD; ay:xGe;f vma&;twGuf jynfolYqE´ESihftnD Edkiif Hawmf a&SUqufomG ;rnfh ,kHMunfrIwnfaqmufEkdif rl0g'vrf;pOf(7)&yfukd taumiftxnfazmfvsu&f Sad Mumif;? ,if;uJhokdY azmfaqmif&mü rl0g'vrf;pOf f wGi;f (5)Mudrw f kdiw f kdif jrefrmEdkiif Honf jynfaxmifpkrNydKuJaG &;? wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw G rf I rNydKuJaG &;ESihf Edkiif HwnfNidrf (7)&yf\ yxrtqifhjzpfaom trsK;d om;nDvmcHukd 2004ckESprf S 2007ckESpt f ajccH&rnfhrlrsm;udk a&;wdkUudk tjrJOD;pm;ay;aMumif;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI ydkrdkcdkifrmap&eftwGuf tpdk;&u atmifjrifpmG usi;f ycJhjyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya'twGuf tajccHrlrsm;? tao;pdwt f zJUG rsm;tm; vufeufESihf Nidr;f csr;f a&;vJvS,&f ef urf;vSr;f cJhaMumif;? ,ck csrSwfcJhaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? wdkif;&if;om;tzGJUrsm;? Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufvmaom wdki;f &if;om;vufeufukdit tcsed t f xd vufeufukdit f zJUG (18)zJUG teuf (17)zJUG onf w&m;Oya'abmiftwGi;f odkU 0ifa&mufcJhMuNyD; tzGJUtpnf;rsm;ESifh tvTmtoD;oD;udk udk,fpm;jyKaom udk,fpm;vS,fwpfaxmifausmfwdkU trsKd;om; jzpfaMumif;? usef&Sdaeao;aom KNU tzJUG ukdvnf; urf;vSr;f zdwaf c:cJhaMumif;? DKBO tzJGUtjyif nDvmcHwiG f yg0ifwufa&muf aqG;aEG;cJhMuaMumif;? xdkUaMumifh trsK;d om;nDvmcHwiG f wdki;f &if;om; KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfxdefarmif OD;aqmifaom KNU tzJGU0iftiftm; tkyfpkrsm;tm;vkH; yg0ifaqG;aEG;cGifh&onfh ppfrSefaomaqG;aEG;rIudk aqmif&GufEdkifcJhjcif; jzpfaMumif;/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'a&;qGJa&; aumfr&Sit f aejzifh vrf;jyajrykH\ wwd,tqifhjzpfonfh zGJUpnf;ykH 300ausmw f kdUonf 2007ckESpf azazmf0g&Dvu Oya'abmiftwGi;f 0ifa&mufcJhMuaMumif;? 2009ckESpf G cf JhjyD;jzpfaMumif;? trsK;d om;nDvmcHrS twnfjyKcJhonfh tajccHrlrsm;? rwfvuvnf; KNU/KNLA \ uG,v f eG o f l Ouú|apmbkjd r\om; AdkvBf uD;apmaepdk;jr acgif;aqmif tajccHOya'a&;qGJa&;udk aqmif&u f ajccH&rnfhrlrsm;udk tajccHOya'wGif xnfhoiG ;f cJhaMumif;? vrf;jyajrykH\ pwkw¬tqifh aom KNU tzGJU0iftiftm; 160wdkUonf Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufcJhMuaMumif;? xdkUaMumifh tao;pdwt jrefrmEdkiif Hü wdki;f &if;om;vufeufukdit f zGJUtm;vkH;eD;yg; w&m;Oya'abmiftwGi;f odkU 0ifa&mufcJhMuNyD; jzpfonfh jynfolUqE´cH,lyJGukdvnf; 2008ckESpf arvwGif usi;f ycJhjyD; jynfolvlxk\ axmufcHrJ jzpfaMumif;? ,ckuJhokUd wpfEkid if HvkH; at;csr;f wnfNidraf eNyDjzpfonfhtwGuf acwftqufquf tpdk;&rsm; 92'or48 &mckid Ef Ie;f ESihftwl zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfwpf&yfukd twnfjyKcJhaMumif;/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 ● d kdUtpdk;&u ajz&Si;f aqmif&u G f udkiw f , G rf ajz&Si;f Edkicf Jhonfh jynfwiG ;f aomif;use;f rIjyóemrsm;udk rdrw

1-6 (20).pmd

1

6/1/2009, 5:01 AM