Italiano

Profilo del Percorso:

Ristoro: (1) km 3,3 (Oberjeserz) (2) km 5,6 (Wurzen) (3) km 6,8 (Köstenberg) (4) km 9,2 (Arrivo) Bevande energetiche, acqua, acqua minerale, frullati, banane, mele e dolci

Classifica per categorie (Corsa in Montagna e Corsa Popolare) Classi Uomini e Donne

nascita

Classi Uomini e Donne

nascita

Jugend (U18)

W17

M17

1992

1993

Altersklasse 3a

W50

M50

1955

1959

Junioren (U20)

W19

M19

1990

1991

Altersklasse 3b

W55

M55

1950

1954

Hauptklasse

WH

MH

1980

1989

Altersklasse 4a

W60

M66

1945

1949

Altersklasse 1

W30

M30

1975

1979

Altersklasse 4b

W65

M65

1940

1944

Altersklasse 1

W35

M35

1970

1974

Altersklasse 5a

W70

M70

1935

1939

Altersklasse 2a

W40

M40

1965

1969

Altersklasse 5b

W75

M75

1930

1934

Altersklasse 2b

W45

M45

1960

1964

Altersklasse 6

W80

M80

1929

< 1929

Il Vostro soggiorno a Velden è non solo per partecipare nel concorso. Prendete la possibilità di passare qualche giorno in uno dei nostri numerosi alberghi accoglienti e godete l’autunno nella zona del Wörthersee con il suo splendore dei colori e temperature sempre gradevoli. Informazioni sulle strutture alberghieri troverete su www.velden.co.at Veldener Tourismusgesellschaft GmbH T: +43 (0) 4274-2103-0 E: [email protected] W: www.velden.co.at

Benvenuti al 4. VOM SEE ZUM BERG

(Dal Lago alle Montagne)

Esperienze fantastiche dai laghi ai monti. Organizzazione professionale, fantastici premi, molti Benefits e una manifestazione non solo per specialisti di corse in montagna La corsa VOM SEE ZUM BERG e l’evento piu’importante delle corse di montagna nel centro della Carinzia e sta affermandosi come una delle corse più importanti nel calendario. La partenza della gara VOM SEE ZUM BERG nella rinomata località di Velden, contornata dalla natura e dallo spettacolo degli spettatori internazionali e’ fenomenale. Nel contesto con l’iscrizione nel Foyer del Casinò di Velden, la partenza di fronte al Casinò, la corsa sul lago del Wörthersee attraversando Velden salendo sulle colline di Köstenberg sino ai piedi del Ossiacher Tauern vi farà vivere esperienze fantastiche. Non solo Professionisti ma anche persone alle prime esperienze, Maratoneti Triatleti si sentono a proprio agio con le caratteristiche del percorso (asfalto e dislivelli sormontabili). Per questo motivo atleti carinziani di ottimo livello(tra gli altri Hannes Hempel, Marlies Penker, Roman Weger, Gernot Seidl), assieme a specialisti come Robert Stark, Wolfgang Überfellner, Birgit Kummerer, Karoline Käfer partecipano volentieri alla gara. Noi ci proponiamo di valorizzare e di organizzare VOM SEE ZUM BERG come un evento per tutti. Il nostro obbiettivo e tramite una organizzazione professionale riuscire a creare un evento che soddisfi le aspettative dei concorrenti.

La competizione per principianti,atleti di montagna, per bambini etc. sono i nostri obbiettivi del VOM SEE ZUM BERG.

On-Line Iscrizione (Prezzi ridotti):

La Competizione anche questo anno e valida per la coppa della Carinzia.

Parcheggio:

Contemporaneamente alla gara dei professionisti ce la manifestazione per tutti con classifiche differenti. Le gare per i bambini rientrano nel Leichtathletik-Talenteshow. La staffetta (4 Persone si dividono il percorso) E’ la corsa dove le ditte e le associazioni si confrontano amichevolmente.

Senza stress sul nostro sito www.vomseezumberg.at o tramite la nostra e-mail Parcheggio Gratis nel parcheggio del Casinò di Velden

Trasporto dei vestiti:

Consegnate i vestiti, lo zaino, all’iscrizione vi sarà consegnato all`arrivo

Personale coadiuvante

Per la vostra sicurezza ci sono 120 aiutanti. Il percorso e chiuso al traffico. Un medico segue i corridori.

Docce:

Nella zona della manifestazione a Köstenberg.

C o r s a i n m o n t a g n a (Coppa della Carinzia) * Corsa popolare * Gare per bambini * Staffetta della corsa in montagna Cor s a i n m o n tagn a by Raiffeisen

La corsa popolare by Jacques Lemans

Iscrizioni:

Partenza:

Partenza:

Iscrizioni anticipate:

Arrivo:

Arrivo:

Albergo Obersakoparnig, Köstenberg

Albergo Obersakoparnig, Köstenberg

Percorso: 9,2 km, 518 metri di dislivello, tutto su asfalto

Percorso:

Cronometraggio:

Cronometraggio:

Ore 10:30, Casinò di Velden

Ore 10:30, Casinò di Velden

Tramite ChampionChip. La Chip può essere affittata prima della gara.

Quota di partecipazione: €.10,-- (Iscrizione alla partenza €. 13.-)

9,2 km, 518 metri di dislivello, tutto su asfalto Tramite ChampionChip. La Chip può essere affittata prima della gara.

Quota di partecipazione: €.10,-- (Iscrizione alla partenza €. 13.-)

Nel Foyer del Casinò Velden il giorno della gara dalle ore 08:30

Sino al 19. Settembre 2009 alle ore 17:00 (nostro sito o E-Mail). Versare la quota di partecipazione sul conto 323 della Raiffeisenbank Wernberg, BIC: RZKTAT2K559 IBAN: AT223955900000000323

O iscrizioni e pagamento sul posto (Supplemento) Premiazioni:

Alle ore 14:00 alla zona della manifestazione Köstenberg

Ristoro:

BENEFITS degli atleti

Ci sono 3 punti di ristoro al Km. 3,2, km 5,6, km 6,8 e al traguardo.

Un sacchetto con prodotti

Ristorante:

dei nostri sponsor viene ricevuto da tutti i partecipanti.

Premi: Per i primi 5 classificati donne uomini della corsa in montagna ed anche per la corsa popolare e le migliori 3 staffette ci sono dei bellissimi premi. I migliori 3 di ogni categoria ricevono dei premi (non coppe). Tutti i bambini ricevono una medaglia, dei premi e i migliori 3 una sorpresa.

Alla zona della manifestazione (pasta, grigliate e bevande).

Shuttle Ritorno alla partenza:

Dopo la premiazione vi riportiamo al Casinò di Velden.

Shuttle Staffetta:

Staffetta della c o rs a i n m o n tagn a by KELAG

Registrazione gara dei bambini:

Dalle 09.00, zona della manifestazione a Köstenberg

Superoccasioni di articoli sportivi

Partenza:

nella zona della manifestazione a cura del Negozio Laufsport Münzer (primatista dei 800 e 1500 metri).

Iscrizione:

Il giorno della gara sino ad una ora prima della partenza.

8. Mezza Maratona

Il Team VOM SEE ZUM BERG e lieto di ricevere la vostra partecipazione!

www.kaerntenlaeuft.at

UNION LFL Köstenberg (ZVR 779231662), Köstenbergerstrasse 580, A 9231 Köstenberg

E: [email protected]

Gare per bambini by McDonald’s

I corridori vengono portati all' arrivo a Köstenberg.

al 21. dal 23.08.2009

www.vomseezumberg.at

Le competizioni

T: +43 (0) 664 464 4215

Ore 11.00, zona della manifestazione

Partenza:

Ore 10:30, Casinò di Velden

2.700 m

99 m

2. corridore

da km 2,7

1.800 m

133 m

3. corridore

da km 4,5

2.500 m

145 m

4. corridore 9,2 km, 518 metri di dislivello, tutto su asfal- Totale to. Percorso identico alla corsa in montagna. 4 corridori (femminine, mascoline o misto staffetta) in 4 segmenti.

da km 7,0

2.200 m

141m

9.200 m

518 m

Percorso:

Quota di partecipazione: Classi

nascita

metraggio

U 6

f/m

2004 + 2005

150 metri

U 8

f/m

2002 + 2003

300 metri

U 10

f/m

2000 + 2001

750 metri

U 12

f/m

1998 + 1999

1.200 metri

U 14

f/m

1996 + 1997

1.500 metri

U16

f/m

1995 + 1996

1.800 metri

dislivello

0

Cronometraggio:

€. 5,-- (Iscrizione alla partenza €. 6.-)

metraggio

da km

Albergo Obersakoparnig, Köstenberg

Tramite ChampionChip (nero). Vengono forniti dall’ organizzazione.

partenza

1. corridore

Arrivo:

Percorso:

Misto (prato,ghiaia,asfalto)

segmenti

Cronometraggio: Tramite ChampionChip (solo per il 4. corridore). La Chip può essere affittata prima della gara.

Quota di partecipazione:

€.30,-- (Iscrizione alla partenza €. 35.-)