Issue 5

‫” رسانت “‬

‫فنزويال االشتراكيت‬ ‫”اكتفينا مه انرأسمانيت! االستقالل ال يمكه أن يتحقق‬ ‫إال مه خالل انثورة االشتراكيت“ (انرئيس تشافيز)‬

‫رسانت رقم (‪)5‬‬ ‫انسبت ‪0//20/0002‬‬ ‫الغبلجُخ الفٌشوَلُخ رإكذ الثمخ ثبلثىرح‬ ‫اٹضڈهح ٹڀ رزڈٱ‪ ٬‬ڇٵپب ٱبٷ‬ ‫ٱبئل اٹضڈهح "څنڃ اٹضڈهح ٹڀ‬ ‫رزواع‪ ، "٤‬ڇعيب د إٔيڈاد‬ ‫أٵييضييو ٽييڀ ‪ 6,6‬ٽييٺيييييڈٿ‬ ‫ٹييزييٲييڈٷ أٿ‬ ‫٭ييڂيييڇ ييٺيي‬ ‫االٍزٮزب ٭ اٹ‪٦‬بٻ ‪7002‬‬ ‫ٹټ ٶڀ ه٭‪ٚ‬يًب ٹيٺيوئيييٌ‬ ‫رْييب٭يييييي أڇ ٹييجييوځييبٽييغييڄ‬ ‫ثبالځزٲبٷ ځؾڈ اّيزيواٵيييخ‬ ‫اٹٲوٿ اٹڈاؽل ڇاٹ‪٦‬يْيو يڀ‪،‬‬ ‫ثييٸ ٵييبٿ اٽييزييڂييب‪٥‬يًب ‪٥‬ييڀ‬ ‫ٽيب ٹيټ‬ ‫اٹزٖڈ يذ ‪٥‬يٺي‬ ‫ٮچپڈڃ ٭ ؽيڂچب‪ ،‬ڇاٹيڈٻ‬ ‫‪٥‬بكڇا ٹيٲڈٹڈا " ځ‪٦‬ټ" ٹٺضڈهح‬ ‫ڇٹٲبئلڅب ڇٹٮڂيڇ ا ؽيپيوا‬ ‫" ؽپوا علاً" ثبّزواٵيزچيب‬ ‫٭ اٹٲبهح اٹاريڂيخ ڇ٭ي‬ ‫اٹ‪٦‬بٹټ أعپ‪ٍ ٤‬ڈا ً ثڈعڄ ا ٽجو بٹيخ اٹز أ‪٩‬لٱذ ثيؤٽيڈاٹيچيب ‪٥‬يٺي‬ ‫اٹپڂ‪٢‬پبد ”ا ځَبځيخ“ ٹٺزا‪٥‬ت ثبٹٮڂيڇ ٺييڀ اٹٮٲوا أڇ اٹجيوعيڈاى يخ‬ ‫اٹز ٹټ رڈ٭و أي أٵنڇثخ ٍب٭وح ٹزٺٮٲيچيب ‪٥‬يڀ اٹيوئيييٌ ڇاٹيضيڈهح‬ ‫اٹجڈٹيٮبه خ‪ ،‬ٹٶڀ اٹضڈهح اٍزوكد ٵجو بئچب ه‪٩‬پًب ‪٥‬ڂچيټ ثيبځيزيٖيبه يڀ‬ ‫اځزقبثييڀ ٽززبٹييڀ ٹزٶڈٿ اٹٖوفخ‪٥” :‬لځب‪..‬ڇٹڀ ‪٦‬ڈكڇا!“‬

‫محخوياث الزسالت‬ ‫نصز جذيذ يعشس الذيمقزاطيت والثورة الحمزاء (‪)2‬‬ ‫فنشويال ححخفل بالعيذ العاشز النطالقت الثورة البوليفاريت (‪)4‬‬ ‫الذسخور البوليفي الجذيذ‪..‬علي خطي الثورة الفنشويليت (‪)8‬‬ ‫المنخذى االجخماعي العالمي ‪-‬عالم آخز ممكن (‪)01‬‬ ‫في الذكزى الخمسين للثورة الكوبيت (‪)02‬‬ ‫نصز للحمز في السلفادور واألعين علي الزئاست (‪)01‬‬ ‫لوزاطلزٌب‬

‫‪[email protected]‬‬

‫االفززبحُخ‬ ‫ٽيب‬ ‫ريلٷ ‪٥‬يٺي‬ ‫أٵپٺذ اٹضڈهح ‪٥‬ٲلڅب األڇٷ ڇاٵزپٺذ ٽ‪٦‬ڄ األهٱبٻ اٹزي‬ ‫ٵيب٭يخ‬ ‫٭يڂييڇ يا ٭ي‬ ‫رؾٲٰ ‪٥‬ٺ أهٗ اٹڈاٱ‪ ٤‬ٽڀ رٲلٻ ٽٺيپيڈً ٭ي‬ ‫اٹپغبالد االٱزٖبك خ ڇاٹَيبٍيخ ڇاالعزپب‪٥‬يخ ڇثبرذ رپزيٺيٴ فيييبهاريچيب‬ ‫‪٥‬ڈ‪ٙ‬بً ‪٥‬ڀ أٿ رٶڈٿ ٽغوك ربث‪٦ ٤‬پٸ ثؤعو ؾٲٲڄ ٽڀ اځزبط ثنارڄ ريزيٶيوٻ‬ ‫ثڄ ‪٥‬ٺيڄ ٱڈډ رَٺجڄ ؽٲڄ ٭ فيوارڄ‪ ،‬٭ٮڂيڇ ا اٹيڈٻ ٽَزٲٺخ ڇٍيييلح‬ ‫ڇري‪٦‬يي يي‬ ‫ځٮَچب ڇٽ‪ٚ‬ذ ڇثٶٸ علاهح ثپچپخ رؾٲيٰ االٍزٲاٷ اٹڈ‪ٝ‬يڂي‬ ‫اٹل پٲوا‪ٝ‬يخ اٹز روٍقذ ڇثبد ٽڀ اٹٖ‪٦‬ت علًا هكڅب ڇاىكاكد ٭ب‪٥‬ٺيزچيب‬ ‫ڇڇ‪٦ٙ‬ذ ‪٥‬ٺ اٹلهة اٹٖؾيؼ ٹزَزپو ثز‪ٞ‬ڈهڅب ڇرڈاٵت ٽچبٻ اٹيپيوؽيٺيخ‬ ‫اٹپٲجٺخ ٭ "االځزٲبٷ اٹڂبعؼ ځؾڈ االّزواٵيخ"‪.‬‬ ‫الكىهىًبد أطبص الذولخ االشززاكُخ‬ ‫أڅيپيييخ اٹي‪٦‬يپيٸ ځْيب‬ ‫أٵل ٱبئل اٹضڈهح اٹجڈٹيٮبه خ ٭ ٭ڂيڇ ا ‪٥‬يٺي‬ ‫اٹٶڈٽڈځبد اٹپئٹٮخ ٽڀ اٹپغبٹٌ اٹ‪٦‬پڈٽيخ اٹٲبئپخ ؽبٹيبً ٵق‪ٞ‬ڈح څيبٽيخ‬ ‫ڇٽٺيٽخ ٹاځزٲبٷ ځؾڈ االّزواٵيخ‪ .‬ڇڅنا اٹ‪ٞ‬وػ ٹيٌ األڇٷ ٽڀ ځڈ‪٥‬ڄ ٭ٺٲيل‬ ‫‪٥‬وّ٭ذ اٹٶڈٽڈځبد ٭ اٹلٍزڈه اٹپٲزوػ ٹٺ‪٦‬بٻ ‪٥ 7002‬ٺ أځچب "اٹچيييٶيٸ‬ ‫زؤٹي‪٬‬‬ ‫اٹزڂ‪٢‬يپ األٍبٍ ٭ اٹلڇٹخ‪ ،‬ڇڅ عَټ زپز‪ ٤‬ثؾٶټ مار‬ ‫ٽڀ ٽڂ‪٢‬پبد اعزپب‪٥‬يخ ارؾلد ڇځ‪٢‬پذ ٵْٶٸ ٹٺل پٲوا‪ٝ‬يخ اٹزْبهٵيخ"‪.‬‬ ‫ري‪٪‬يييييو ثي‪٦‬ي٘ ‪٥‬ياٱيبد‬ ‫٭ا ٶٮ ٹز‪٪‬ييو اٹلڇٹخ صڈه ًب االٱزيٖيبه ‪٥‬يٺي‬ ‫ٽئٍَبرچب ٽ‪ ٤‬ث‪ٚ٦‬چب اٹج‪ ٘٦‬ڇٽ‪ ٤‬اٹپڈا‪ٝ‬ڂيڀ‪ ،‬ثٸ ال ثل ٽڀ اؽلاس رجل ٸ‬ ‫عنهي ٭ ثڂبڅب اٹچيٶٺيخ ڇاٹزڂ‪٢‬يپيخ ڇال ٶڈٿ مٹٴ ثبٍزجلاٷ األ٭يواك أڇ‬ ‫ثٶزبثخ اٹْ‪٦‬بهاد ‪٥‬ٺ اٹغلهاٿ ثٸ ثز‪ٞ‬ڈ و ٽڂ‪٢‬پبد اعزپب‪٥‬ييخ ٽيڈعيڈكح‬ ‫إٔاً ڇرزغبڇى اٹجيوڇٱوا‪ٝ‬يخ اٹز رزَجت ثچب اٹل پٲوا‪ٝ‬يخ اٹزپضيٺيخ ڇا غبك‬ ‫ثڂ عل لح ڇرڂ‪٢‬يپبد ؽل ضخ ٽڈاى خ ٹپئٍَيبد اٹيلڇٹيخ اٹيزيٲيٺيييل يخ‬ ‫اٹپٶجٺخ ثبٹٮَبك ڇاٹجيوڇٱوا‪ٝ‬يخ ٹٺزقٺٔ ٽڂچب رله غييًب ٹيزيؾيٸ ٽيٶيبځيچيب‬ ‫ڇرْٶٸ ٍڈ ًب اٹلڇٹخ االّزواٵيخ اٹغل لح‪.‬‬ ‫ثٌبء االشززاكُخ هي المىاعذ‬ ‫ڇٹزؾٲيٰ ٽچپخ ثڂب اٹلڇٹخ االّزواٵيخ‪ ،‬ٵبٿ ٹياٽًب ‪٥‬ٺ اٹضڈهح أٿ ري‪٦‬يجيو‬ ‫‪٥‬ڀ مارچب ڇٽب رؾپٺڄ ٽڀ رغبهة ڇفجواد ربه قيخ ريواٵيپيذ ‪٥‬يجيو ‪٥‬يٲيڈك‬ ‫‪ٝ‬ڈ ٺخ ٽڀ اٹڂ‪ٚ‬بالد اٹْ‪٦‬جيخ ٍڈا ثڈعڄ اٹل ٶزبرڈه بد أڇ ‪ٙ‬ل اٹؾٶڈٽيبد‬ ‫اٹٺيجواٹيخ اٹ‪٦‬پيٺخ اٹٮبٍلح‪.‬‬ ‫٭ٺٲل ر‪٦‬ٺټ اٹٮڂيڇ ٺيڈٿ أٿ اٹپپضٸ اٹپڂزقت اٹني ال پٶڀ ٽَب ٹزڄ څيڈ‬ ‫ٽپضٸ ٭ ؽٶټ اٹٮبٍل أڇ اٹجيوڇٱوا‪ ٝ‬ڇثؤ٭‪ٚ‬ٸ األؽڈاٷ ٹڀ جبٹ ثؤؽل‪،‬‬ ‫ڇ‪٥‬و٭ڈا ‪٥‬ڀ ٵضت أٿ اٹڈ‪٥‬ڈك االځزقبثيخ ال رَزپو اال ٹٺؾ‪٢‬خ ا‪٥‬اٿ ځيزيبئيظ‬ ‫أي اځزقبثبد ْبهٵڈٿ ٭يچب ڇث‪٦‬ل ڇٕڈٷ څنا اٹٮوك أڇ ماٳ ألؽل اٹپڂبٕيت‬ ‫أؽيل‬ ‫پزڂ‪ ٤‬ؽز ‪٥‬ڀ رٶو و ڇ‪٥‬ڈكڃ ڇ قزٮ أصوڃ ڇ ‪٪‬يت ‪٥‬ڀ اٹڈعڈك ٭ي‬ ‫اٹٲٖڈه ث‪٦‬يلاً ‪٥‬پڀ ٕڈرڈا ٹڄ ڇ‪٥‬پڀ ك‪٥‬پڈڃ ٹيٖٸ ٹپڂٖجڄ‪ ،‬ڇٹچنا ځغل أٿ‬ ‫اٹل پٲوا‪ٝ‬يخ اٹزپضيٺيخ ٽٶوڇڅخ ٽڀ أځٖبه اٹضڈهح اٹن ڀ ثلإڇا ث‪٦‬يل أؽيلاس‬ ‫ثيقيٺيٰ ٽيڂي‪٢‬يپيبريچيټ‬ ‫اٹٶوٵبٍڈ ٭ ځچب خ صپبځيڂيبد اٹٲوٿ اٹيپيب‪ٙ‬ي‬ ‫االعزپب‪٥‬يخ اٹقبٕخ ثچټ ڇاثزٶبه ڇٍبئٺچټ اٹقبٕخ ٹٮوٗ (اٹززپخ ص‪)..7‬‬

‫ًصز خذَذ َعشس الذَومزاطُخ والثىرح الحوزاء‬ ‫ٹټ ٶڀ ا‪ٝ‬اٯ اٍټ ” اٹضڈهح اٹجڈٹيييٮيبه يخ“‬ ‫‪٥‬ٺ اٹز‪٪‬ييواد ٭ اٹپغبالد اٹَييبٍيييخ‬ ‫ريزيټ ٭ي‬ ‫ڇاالٱزٖبك خ ڇاالعزپب‪٥‬يخ اٹزي‬ ‫٭ڂيڇ ا ثبألٽو اٹ‪٦‬جض أڇ ؽجبً ٭ٲ‪ ٜ‬ثيٶيٺيپيخ‬ ‫صڈهح‪ ،‬ثٸ څڈ ڇٕ‪ ٬‬كٱيٰ ٹٺ‪٦‬پٸ اٹپٺپيڈً‬ ‫‪٥‬ٺ أهٗ اٹڈاٱ‪ ٤‬اٹني َجٲڄ ٭ٶو ٽزؾيوه‬ ‫ٽڀ ٱيڈك اٹزقٺ‪ ٬‬ڇاٹوع‪٦‬يييخ ٱيبكه ثيٮي‪ٚ‬يٸ‬ ‫صڈه زڄ ‪٥‬ٺ اٹڈٕڈٷ ٹٺغل ل كڇٿ روكك‪.‬‬ ‫ڇٽڀ څنڃ اٹضڈه خ أڇ ” األ ل ڈٹڈعيخ اٹضڈه يخ“‬ ‫ؽَت ڇٕ‪ ٬‬اٹوئيٌ رْب٭يي ڂ‪ٞ‬ٺٰ أ‪ٚ٥‬ب‬ ‫اٹؾية االّزواٵ اٹپڈؽل ٹزڂٮين اٹيپيچيبٻ‬ ‫وڇٿ أځچيب ڇاعيجيخ اٹيزي‪ٞ‬يجيييٰ ٭ي‬ ‫اٹز‬ ‫اٹپيبك ڀ ٵب٭خ ثپب قلٻ ٽٖبٹؾچټ اٹ‪ٞ‬جٲيخ‬ ‫ٽٖ‪ٞ‬لٽيڀ ثٶٸ أځيڈا‪ ٣‬ارها ڇاٹيزيؾيل يبد‬ ‫اٹڂ‪٢‬و خ ڇثْٶٸ ٽقزٖيو األ يل يڈٹيڈعيييبد‬ ‫ثي‪٦‬ي٘‬ ‫اٹپ‪٦‬به‪ٙ‬خ اٹز اٿ ‪٥‬به‪ٙ‬زيچيټ ٭ي‬ ‫اٹي‪٦‬يپيٸ اٹيضيڈهي‬ ‫األؽيبٿ ألځچب ريوډ ٭ي‬ ‫اٹغل ل ‪ٙ‬وهاً ٭بځچب ‪٩‬بٹجبً ٽب ر‪٦‬زيوٗ ‪ٝ‬يو يٰ‬ ‫اٹضڈه يڀ ألځچټ ال زٲيلڇٿ ثبٹٲل ټ اٹَيبئيل‬ ‫ڇثبٹزبٹ څټ فبهعڈٿ ‪٥‬يڀ ” اٹي‪٦‬يبكاد“ أ يبً‬ ‫ٵبځذ اٹ‪٦‬بكاد ڇأ ًب ٵبٿ أٍٺيڈة اٹيزيقيٺئ‬ ‫ٽڂچب ڇثچنا رزچپچټ ثبٹزقو ت أڇ ثبٹ‪ٞ‬ڈثبڇ خ‪.‬‬ ‫ڇ‪ٝ‬ڈاٷ اٹٮزوح اٹَبثٲخ ٽيڀ ‪٥‬يپيو اٹيضيڈهح‬ ‫اٹيوئيييٌ رْيب٭يييي‬ ‫اٹجڈٹيٮبه خ ٽڂن رڈٹي‬ ‫ٹٺوئبٍخ ٭ ٭ڂيڇ يا ٵيبځيذ اٹيزي‪٪‬يييييواد‬ ‫اٹغنه خ ‪٥‬ٺ ڇعيڄ اٹيقيٖيڈٓ ريزي‪٦‬يوٗ‬ ‫الځزٲبكاد ّل لح ٵپب ؽيلس ‪٥‬يڂيلٽيب ريټ‬ ‫اٹ‪٦‬پٸ ‪٥‬ٺ ا ٕاػ اٹيها‪ ، ٥‬أڇ رزيَيجيت‬ ‫ثوكڇك أ٭‪٦‬بٷ ‪٥‬ڂيٮخ ٵبٹپؾبڇٹخ االځيٲياثيييخ‬ ‫اٹٮبّٺخ اٹز أ‪٥‬ٲجذ رؤٽيټ ّوٵخ اٹڂيٮي‪ٜ‬‬ ‫اٹٮڂيڇ ٺيخ ‪ PDVSA‬ڇٍڈاڅب ٽيڀ األ‪٥‬يپيبٷ‬ ‫اٹز ‪٩‬يود ٭ ٭ڂيڇ ا‪.‬‬ ‫ڇٽئفواً ‪٥‬ٺذ إٔڈاد اٹجوعڈاى خ ‪ٙ‬ل اٹيضيڈهح‬ ‫ٹقوڇعچب ‪٥‬ڀ أؽل اٹزٲبٹييل اٹَيبئيلح ٭ي‬ ‫اٹجاك ڇڅڈ رٲلٻ اٹغپ‪٦‬يخ اٹڈ‪ٝ‬ڂيخ ثزي‪٦‬يل يٸ‬ ‫كٍزڈهي ڇ‪٥‬و‪ٙ‬ڄ ‪٥‬ٺ االٍزٮزب اٹْ‪٦‬ج‬ ‫اٹ‪٦‬بٻ ثؾغخ أٿ څنا اٹز‪٦‬ل ٸ څڈ فوڇط ‪٥‬يڀ‬ ‫اٹل پٲوا‪ٝ‬يخ ڇرچل يل ٹيچيب ڇٹيپيَيزيٲيجيٸ‬ ‫٭ڂيڇ ا‪.‬‬ ‫ڇڅ ماد اٹنهائ‪ ٤‬اٹز روككڅب اٹي‪ٞ‬يجيٲيبد‬ ‫اٹز ٵبځذ ٍبئلح ٍبثٲيًب ڇريؾيل يلًا ٭ي‬ ‫ثٺلي اٹضڈهح األٵيضيو هاك يٶيبٹيييخ‪ :‬٭يڂييڇ يا‬ ‫اٹي‪٦‬يبٻ‬ ‫ڇثڈٹيٮيب‪ ،‬٭ؾيڀ رٲلٻ اٹوئييٌ ٭ي‬ ‫‪ 9111‬ثبٹلٍزڈه اٹٮڂيڇ ٺ اٹيپي‪٦‬يپيڈٷ ثيڄ‬ ‫ؽبٹيبً ڇاعڄ ٽ‪٦‬به‪ٙ‬خ ّل لح ألځڄ أٱو ؽٲڈٱيبً‬ ‫خ ٵبٹز‪٦‬يٺيييټ ڇاٹيو‪٥‬يب يخ اٹٖيؾيييخ‬ ‫أٍبٍي ً‬ ‫ڇٍڈاڅب ٹ‪ٚ‬پبٿ اٹ‪٦‬يِ اٹٶيو يټ ٹياځَيبٿ‬ ‫ؽيييڂيچيب أځيڄ‬ ‫ڇٵبځذ مه ‪٦‬زچټ ٹو٭‪ٚ‬ڄ ٭ي‬ ‫اٹيؾييييبح‬ ‫ٍيييي ييل ٽيڀ كڇه اٹيلڇٹييخ ٭ي‬ ‫االعزپب‪٥‬يخ ڇاالٱزٖبك خ ٹٺپڈا‪ٝ‬ڀ ڇڅيڈ ٽيب‬ ‫ڇٵيبٿ‬ ‫ٹټ ر‪٦‬زل ٭ڂيڇ ا ‪٥‬ٺيڄ ٭ اٹپيب‪ٙ‬ي‬ ‫ڇٱزچب فوڇعبً ‪٥‬ڀ ”اٹ‪٦‬بكاد“ ڇاٿ ٵيبٿ څينا‬

‫" اٹقوڇط" ٱل ؽلس ٭ اٹ‪٦‬ل ل ٽيڀ اٹيلڇٷ‬ ‫اٹوأٍپبٹيخ اٹپزٲيلٽيخ‪ ،‬٭يبٿ اٹيجيوعيڈاى يخ‬ ‫اٹٮڂيڇ ٺيخ ٱل ‪٥‬به‪ٙ‬زيڄ‪ ،‬٭يچينڃ اٹي‪ٞ‬يجيٲيبد‬ ‫اٹَبئلح ال رجز‪٦‬ل ‪٥‬ڀ اٹَٺ‪ٞ‬خ اال ثٖي‪٦‬يڈك‬ ‫ٱڈډ صڈه خ أٵضو رٲلٽيييخ ڇٽي‪٦‬يبه‪ٙ‬يخ ريٺيٴ‬ ‫اٹ‪ٞ‬جٲبد ٹٺضڈهح ٽب څ اال ٹپ‪٦‬به‪ٙ‬خ اٹز‪٪‬يييو‬ ‫ڇاٹغل ل اٹني چلك ٍٺ‪ٞ‬بځچب ڇڅڈ ٽيب ٵيبٿ‬ ‫٭ ٭ڂيڇ ا ڇٽب ؽلس ٽ‪ ٤‬اٹلٍزڈه اٹجڈٹيٮ‬ ‫اٹغيل يل ‪٥‬يڂيلٽيب ؽيبڇٹيذ ٽيواهًا ڇريٶيواهًا‬ ‫اٹجوعڈاى خ اٹجڈٹيٮيخ ٽڂ‪٦‬ڄ ٽڀ ا ٱواه ثٶب٭يخ‬ ‫اٹڈٍبئٸ اٹل پٲوا‪ٝ‬يخ ٽڂچب ڇؽز اٹ‪٦‬ڂٮيخ‪.‬‬ ‫اٹيؾيبٹي‬ ‫ڇث‪٦‬ل اٱواه اٹلٍزڈه اٹٮيڂييڇ يٺي‬ ‫ڇرؾڈٷ اٹ‪٦‬پٸ ثڄ اٹ ”‪٥‬بكح ڇريٲيٺيييل“ ٹيټ‬ ‫رٶڀ اٹجوعڈاى خ اٹٮڂيڇ ٺيخ ڇؽلڅب اٹپ‪٦‬به‪ٙ‬خ‬ ‫ألي ر‪٦‬ل ٸ عل ل ‪٥‬ٺيڄ‪ ،‬ثٸ ّبهٵزيچيب ٭ي‬ ‫اٹَيبثيٰ‬ ‫مٹٴ إٔڈاد ٵبځذ ٽؾَڈثخ ٭ي‬ ‫‪٥‬ٺ اٹضڈهح‪ ،‬ڇڅنڃ األٕڈاد اٹلافٺيخ ٽڂيچيب‬ ‫ڇاٹقبهعيخ اٹز ٵبځذ ٱل أ لد ٭ اٹَبثٰ‬ ‫كٍزڈهاً ٲو اٹؾٲڈٯ األٍبٍيخ ها٭‪ٚ‬خً ٭ي‬ ‫ؽيڂچب ؽغخ أٿ ‪ٙ‬پبٿ اٹلڇٹخ ٹزٺٴ اٹؾٲيڈٯ‬ ‫څڈ رغبڇى ٹٺل پٲوا‪ٝ‬يخ ألځڄ زڂٶيو ٹيٺي‪٦‬يو‪٫‬‬ ‫اٹٲل ټ‪ ،‬ر‪٦‬ڈك اٹيڈٻ ٹزٲ‪ ٤‬٭ ماد اٹيپيڈ‪ٙ‬ي‪٤‬‬ ‫اٹني ڇعلد اٹجوعڈاى خ ځٮَچب ٭يڄ ٍبثيٲيبً‬ ‫ثپ‪٦‬به‪ٙ‬زچب اٹزٲلٻ ڇاٹزغل ل ڇر‪٦‬بٽٺذ ثغپڈك‬ ‫ٽ‪ ٤‬اٹضڈهح اٹز رٖ‪ّ٦‬ل ٽڀ كهعبد ٽوڇځيزيچيب‬ ‫ٽيؾيبٵيبح اٹيزيؾيل يبد‬ ‫ٹزٶڈٿ ٱبكهح ‪٥‬يٺي‬ ‫اٹغل لح‪.‬‬ ‫اٹز‪٦‬ل ٸ اٹغل ل كهٍذ ّو‪٥‬يزڄ ڇأ‪٥‬ي‪ٞ‬يزيڄ‬ ‫اٹيجياك‬ ‫اٹپڈا٭ٲخ أ‪٥‬ٺ څيئخ كٍزڈه خ ٭‬ ‫ڇٱلٻ ٹٺغپي‪٦‬يييخ اٹيڈ‪ٝ‬يڂيييخ ٹيپيڂيبٱْيزيڄ‬ ‫ڇاٹزٖڈ ذ ‪٥‬ٺيڄ ث‪٦‬ل أٿ عپ‪ ٤‬أٵضو ٽيڀ ‪5,5‬‬ ‫ٽٺيڈٿ رڈٱي‪ ٤‬ڇڅڈ أ‪٦ٙ‬يب‪٥ ٫‬يلك اٹيزيڈاٱييي‪٤‬‬ ‫اٹپ‪ٞ‬ٺڈثخ ٹ‪ٞ‬وػ ر‪٦‬يل يٸ كٍيزيڈهي ‪٥‬يٺي‬

‫اٹغپ‪٦‬يخ اٹڈ‪ٝ‬ڂيخ اٹز ڇا٭يٲيذ ثي‪٪‬يبٹيجيييخ‬ ‫اٹي‪٦‬يبٻ‬ ‫أ‪ٚ٥‬بئچب ‪٥‬ٺ االٍزٮزب اٹْ‪٦‬يجي‬ ‫‪٥‬ٺيڄ‪ .‬٭ٶٸ اٹپواؽٸ اٹَبثٲخ ٹچنا اٹز‪٦‬ل ٸ‪-‬‬ ‫اٹيزيٖيڈ يذ‪-‬ٵيبځيذ‬ ‫أي ٱجٸ ‪٥‬و‪ٙ‬يڄ ‪٥‬يٺي‬ ‫ك پٲوا‪ٝ‬يخ ‪ %900‬ڇكٍزڈه خ ثْٶٸ ٵبٽٸ‬ ‫ا‬ ‫ڇٹټ رقوط ‪٥‬يڀ اٹيٲيبځيڈٿ ٹيييٶيڈٿ ‪٥‬يپي ً‬ ‫اٍزجلاك بً ڇاٍزپو اٹز‪٦‬ل ٸ ثبٹ‪٦‬يجيڈه ‪٥‬يٺي‬ ‫اٹ‪ٞ‬وٯ اٹل پٲوا‪ٝ‬يخ ؽز ثٺ‪ ٨‬ٽٮزوٯ ‪ٝ‬وٯ‬ ‫اٽب أٿ ٲو ٭يڄ ڇ ڈا٭ٰ ‪٥‬ٺيڄ ث‪٪‬بٹجيخ إٔيڈاد‬ ‫اٹٮڂيڇ ٺييڀ أڇ و٭٘ ڇٵؤځڄ ٹيټ يٶيڀ ٭ي‬ ‫اٍزٮزب أّو‪٥ ٫‬ٺيڄ ٽواٱيجيڈٿ ٽيؾيٺيييڈٿ‬ ‫ڇكڇٹيڈٿ ٍڈا ٵؤ٭واك أڇ ٵيپيپيضيٺيييڀ ‪٥‬يڀ‬ ‫ٽڂ‪٢‬پبد ڇڅيئبد كڇٹيخ ڇاٱٺيپيخ ڇڅيڈ ٽيب‬ ‫ؽلس ٭ ٵٸ اځزيقيبثيبد ڇٵيبځيذ فيوڅيب‬ ‫ّيچيو‬ ‫االځزقبثبد اٹپؾٺيخ اٹٮڂيڇ ٺيخ ٭ي‬ ‫ّيچيلڅيب‬ ‫ځڈ٭پجو ( رْو ڀ اٹضبځي ) اٹيزي‬ ‫ٽئبد اٹپواٱجيڀ ڇأٵلڇا ‪٥‬ٺ ځياڅزچيب ڇأٱيو‬ ‫ثيييڀ‬ ‫اٹغپي‪ ٤‬ثؤٿ اځزقبثبد ٭يڂييڇ يا څي‬ ‫األ٭‪ٚ‬ٸ ‪٥‬بٹپيبً ٽڀ ؽيش اٹپٲب يٌ اٹضاصخ‪:‬‬ ‫اٹڂياڅخ ڇاٹْٮب٭يخ ڇاٹٮب‪٥‬ٺيخ‪ ،‬ڇڅنا ٽب ٵبٿ‬ ‫٭ االٍزٮزب األفيو‪.‬‬ ‫٭لٍزڈه خ اٹز‪٦‬ل ٸ ڇك پيٲيوا‪ٝ‬يييخ ‪ٝ‬يوؽيڄ‬ ‫ڇاٹزٖڈ ذ ‪٥‬ٺيڄ ڇاٍزؾبٹخ اٹزْٶيٴ ثڂياڅخ‬ ‫‪٥‬پٺيخ االٍزٮزب څ ٽيب ريٮيَيو ريڈعيڄ‬ ‫أځيڄ‬ ‫ٽ‪٢٦‬ټ اٹپ‪٦‬به‪ٙ‬يڀ ٹڄ الځزٲيبكڃ ‪٥‬يٺي‬ ‫پچل ٹٺزؾڈٷ اٹ ؽٶټ ك ٶزبرڈهي ٭يوكي‪،‬‬ ‫ڇأٿ اٹ‪ٞ٦‬ٸ ٹيٌ ٭ اٹز‪٦‬ل ٸ ثؾل مارڄ ثيٸ‬ ‫ثآصبهڃ اٹاؽٲخ‪ ،‬٭بٹيڂي‪٢‬يټ اٹيل يپيٲيوا‪ٝ‬يييخ‪-‬‬ ‫‪٥‬يلك‬ ‫ثؾَت هأ چټ‪ -‬رٮوٗ ؽيلڇكًا ‪٥‬يٺي‬ ‫ييغييڈى ٹييوإٍييب اٹييلڇٷ‬ ‫اٹييپييواد اٹييز ي‬ ‫ڇاٹؾٶڈٽبد أٿ زڈٹڈا ٭يچب اٹپڂبٕت ماريچيب‪،‬‬ ‫ٵپب څڈ اٹؾبٷ ٭ ٭وځَب ڇ‪ٝ‬ج‪٦‬بً ٭ اٹلڇٹخ‬ ‫األځپڈمط ٹٺل پٲوا‪ٝ‬يخ‪-‬ٵپب وڇځچب‪-‬اٹيڈال يبد‬ ‫اٹپزؾلح األٽو ٶيخ‪ ،‬ڇروٳ ٭وك ڇاؽل ٹيييٶيڈٿ‬

‫‪2‬‬

‫‪٥‬ٺ هأً اٹَٺ‪ٞ‬خ اٹزڂٮين خ ٹٮزواد ‪٩‬يييو‬ ‫ٽؾلكح څڈ ٽڀ ٍپبد اٹڂ‪٢‬ټ االٍزجلاك خ‪.‬‬ ‫ڇاٿ څٶنا مه ‪٦‬خ رڈٕٺڂيب ڇ٭يٲيًب رٹيييبريچيټ‬ ‫اٹپڂ‪ٞ‬ٲيخ ٹڂزيغخ ٽٮبكڅب‪ :‬اٿ ٵبٿ اٹڂي‪٢‬يبٻ‬ ‫االٍزجلاكي زپيي ثؾٶټ ٭وك ٹٮزواد ‪٩‬يييو‬ ‫ٽؾلكح ٭بٿ ٵٸ ځ‪٢‬بٻ ال رؾلك ٭ييڄ ٭يزيواد‬ ‫ڇال خ ٵٸ ٽڂٖت ٭يڄ څڈ ځ‪٢‬بٻ اٍزجيلاكي‪.‬‬ ‫ڇڅنا ْجڄ اٹٲڈٷ ثؤٿ‪ :‬اٿ ٵبځذ اٹَيپيٶيخ‬ ‫ٱبكهح ‪٥‬ٺ اٹ‪٪‬ڈٓ ٭ ‪٥‬پٰ اٹپيييبڃ ٭يبٿ‬ ‫ٵٸ ٽب ‪٪‬ڈٓ ٭ اٹپيبڃ څڈ ٍپٶخ‪ .‬ڇڅينا‬ ‫رَي‪ٞ‬يييييؼ ٹيپييب رييؾيپٺييڄ ځيي‪٢‬يټ اٹييؾييٶييټ‬ ‫ڇٽغزپ‪٦‬برچب ٽڀ رواٵپبد ربه قيخ ڇٽٮبڅييټ‬ ‫٭ٶو خ ڇأڅلا‪ٍ ٫‬ييبٍيييخ ڇأ يل يڈٹيڈعيييخ‬ ‫ثْٶٸ ‪٥‬بٻ‪.‬‬

‫اٹڈٱڈ‪٥ ٫‬ڂلڃ‪ ،‬٭ٮ ٭وځَيب ٽيلح اٹيٮيزيوح‬ ‫اٹوئبٍيخ ‪ٍ 6‬ڂڈاد ڇ٭ اٹڈال بد اٹپزؾيلح‬ ‫األٽو ٶيخ ‪ٍ 4‬ڂڈاد ڇڇ٭ٰ ٹيييخ ٭يچيپيچيټ‬ ‫ٹألٽڈه ٭بٿ اٹڈال بد اٹپيزيؾيلح األٽيو يٶيييخ‬ ‫٭يوځَيب اٹيزي‬ ‫رزٲلٻ ثل پٲوا‪ٝ‬يزچب ‪٥‬ٺي‬ ‫جٲ ٭يچب اٹوئيٌ ٹٮزيوح ىٽيڂيييخ أ‪ٝ‬يڈٷ‪،‬‬ ‫ڇرڈځ ثٺيو هئيٌ اٹڈىها اٹجو ‪ٞ‬بځ اٹَبثٰ‬ ‫ٵبٿ پ‪ ٚ‬ثلهثڄ ځؾڈ اٹل ٶزبرڈه خ ٹيڈال أٿ‬ ‫اٹيزيڂيؾي‬ ‫ّ‪٦‬جيزڄ رواع‪٦‬ذ ڇأه‪٩‬پزڄ ‪٥‬ٺ‬ ‫‪٥‬ڀ ٽڂٖجڄ‪ .‬ڇ ‪٦‬ڂ ثبٹ‪ٚ‬وڇهح أٿ اٹْي‪٦‬يت‬ ‫ثيٲيلهريڄ‬ ‫زٮڈٯ ‪٥‬ٺ اٹٮوځَ‬ ‫األٽو ٶ‬ ‫‪٥‬ٺ افواط ٱيبكاد عل لح ٭ ٭زواد أٱيٸ‪،‬‬ ‫ڇ‪ٝ‬ج‪ً٦‬ب كڇٷ ٽيضيٸ ثيو ي‪ٞ‬يبځيييخ ڇاٹيلځيپيبهٳ‬ ‫ڇاٹَڈ ل أر‪٦‬بځ ٽڀ أىٽخ ثبٍزيپيواه ‪٥‬يلك‬ ‫ٽڀ اٹپَئڇٹيڀ اٹپڂزيقيجيييڀ ٭يييچيب ٭ي‬ ‫ٽڂبٕجچټ ٹٮزواد ىٽيڂيييخ ‪ٝ‬يڈ يٺيخ أڅي‬ ‫ّ‪٦‬ڈة رقڈٗ ٭ أىٽبد ڇرزغڄ ځؾڈ اٹڂ‪٢‬ټ‬ ‫االٍزجلاك خ !‬

‫ٵيضيييو ٽيڀ األؽيييبٿ ٽيڀ‬ ‫ڇ ڂؾلهڇٿ ٭‬ ‫اٹَناعخ ڇاٹزَ‪ٞ‬يؼ اٹ اٹزٺٮييٰ‪ ،‬٭يپيڀ‬ ‫كڇٷ االرؾبك األڇهڇث ‪ 92‬كڇٹيخ ال ريٮيوٗ‬ ‫ؽلڇكاً ‪٥‬ٺ ‪٥‬لك اٹڈال بد ٹٲبكرچب‪ ،‬ڇٽيڂيچيب‬ ‫ثو ‪ٞ‬بځيخ ڇأٹيپيبځيييب ڇا ي‪ٞ‬يبٹيييب ڇاٹَيڈ يل‬ ‫ڇاٹلځپبهٳ ڇڅڈٹڂلا ڇثٺغيٶب ڇاٍجبځيب‪ ،‬٭ٮي‬ ‫رٺٴ اٹلڇٷ ڇثبفزا‪ ٫‬ځ‪٢‬ټ اٹؾٶټ ٭يچب ؾٰ‬ ‫ٹوئيٌ اٹَٺ‪ٞ‬خ اٹزڂيٮييين يخ أٿ َيزيپيو‬ ‫ثپڂٖجڄ اٹ ٽب ال ځچب خ ٽبكاٻ ؾٖٸ ‪٥‬ٺ‬ ‫الٍيزيپيواهڃ‬ ‫اٹيٶيب٭ي‬ ‫اٹزؤ يل اٹْي‪٦‬يجي‬ ‫ثپڂٖجڄ‪.‬‬

‫اٹپَؤٹخ ٹيَذ ٭ ر‪٪‬ييو األّقبٓ ثؾيل‬ ‫مارچټ‪ ،‬٭ٲل زجلٷ األ٭واك ڇ َزپو اٹيڂيچيظ‪،‬‬ ‫ڇٱل َڈ األكا ‪ ،‬ڇٱل جٲ څنا أڇ ماٳ ٭‬ ‫ٽڂٖجڄ ڇ زؾَڀ ‪٥‬پيٺيچيټ ڇٱيل يزيواعي‪،٤‬‬ ‫٭بٹپَؤٹخ ٹيَذ ثزجل ٸ األڇعڄ ثٸ ثبٹ‪٦‬پٸ‬ ‫اٿ ٵبٿ‬ ‫اٹني رٲلٽڄ‪ ،‬ڇاألڅټ ٽڀ ٵٸ ّ‬ ‫څڂبٹٴ ٱلهح ‪٥‬ٺ رٲييټ األكا أٻ ال ڇڅيٸ‬ ‫پٶڀ اٹزٖو‪ ٫‬ثٖلك څنا اٹزٲييټ‪.‬‬

‫أٽب ا‪٥‬زجبه أٿ ڇعڈك اٹٮوك مارڄ ٭ اٹپڂٖيت‬ ‫‪٥‬يڂڄ ٹٮزوح ىٽڂيخ ‪ٝ‬ڈ ٺخ چلك اٹل پٲوا‪ٝ‬يخ‬ ‫ڇ لٷ ‪٥‬ٺ ڇعڈك أىٽخ ٭ اٹجاك اٹي‪٦‬يبعييح‬ ‫‪٥‬ڀ رٲل ټ ّقٖيبد ٱيبك خ ٹيزي‪ٚ‬يـ كٽيب‬ ‫عل لح ٭ اٹَٺ‪ٞ‬خ‪ ،‬٭چيڈ أٽيو َيزيؾيٰ‬

‫ٱبٷ اٹوئيٌ رْب٭يي اٿ " اٹٲيواه اٹَيييبكي‬ ‫ٹٺْ‪٦‬ت اٹٮڂيڇ ٺ " څيڈ اٹيني ٍيييؾيلك‬ ‫ٽٖيوڃ‪ ،‬٭بٹل پٲوا‪ٝ‬يخ ثبفزا‪ ٫‬ر‪٦‬و يٮيبريچيب‬ ‫ڇثبفزا‪ ٫‬اٹپزؾلصيڀ ثبٍپچب رپزٺٴ ځٲ‪ٞ‬يخ‬ ‫راٱ ٭ عي ٽڂچب أال ڇڅڈ ؽٶټ األٵضو يخ‬

‫ٹألٱٺيخ‪ ،‬ڇؽٶټ األٵضو خ څڈ ٭وٗ ه‪٩‬جيبريچيب‬ ‫ٹزٺجيخ ٽٖبٹؾچب ڇرؾٲيٰ ٽب رواڃ ٽڂيبٍيجيبً‪،‬‬ ‫أي أٿ اٹل پٲوا‪ٝ‬يخ څ أكاح ٹيٮيوٗ اهاكح‬ ‫أڇ‬ ‫اٹ‪٪‬بٹجيخ ٍڈا ثز‪٪‬ييو ٹڈٿ اٹ‪٦‬ٺټ اٹڈ‪ٝ‬ڂي‬ ‫رجل ٸ اٍټ څنا اٹْبه‪ ٣‬أڇ ماٳ ڇرؤٽيټ څنا‬ ‫اٹپٖڂ‪ ٤‬أڇ فٖقٖزڄ ڇڅ ؽزپبً ال رزڈٱي‪٬‬‬ ‫‪٥‬ڂل ٭وٗ األڅټ ڇڅيڈ افيزيييبه اٹْيقئ‬ ‫اٹپڂبٍت ٹٺپٶبٿ اٹپڂبٍت‪ ،‬ڇثپب أٿ اٹٮيوك‬ ‫٭ ٽغزپ‪٦‬ڄ څڈ األٱله ‪٥‬ٺ رٲل و ٽڂبٍجخ‬ ‫څنا اٹٮوك أڇ ماٳ ألؽل اٹپيڂيبٕيت ثيؾيٶيټ‬ ‫رٮب‪٥‬ٺڄ اٹپجبّو ٽ‪٦‬ڄ ٭ا ثل ٹيڄ ثيناريڄ أٿ‬ ‫قزبه ٽڀ ْب ‪ٍ ،‬ڈا ثو‪٩‬جزڄ ثبٹز‪٪‬يييييو أڇ‬ ‫ٹاٍزپواه ٽ‪ ٤‬ٽَئڇٷ ٱلٻ اٹپ‪ٞ‬ٺڈة ٽيڂيڄ‬ ‫ڇٹيٌ ثٮوٗ ٱيڈك ‪٥‬ٺيڄ ٹپڂ‪٦‬ڄ ٽيڀ ٭يوٗ‬ ‫ه‪٩‬جزڄ ڇاهاكرڄ ثؾغخ أٿ اٹْ‪٦‬ت "عبڅٸ" ال‬ ‫األكهډ‬ ‫‪٦‬و‪ ٫‬ٽٖٺؾزڄ ڇأٿ اٹيڂيقيت څي‬ ‫ثپٖٺؾخ اٹجاك‪ ،‬٭ٮڂيڇ ا افزبهد أٿ يٶيڈٿ‬ ‫ٹاځَبٿ أ بً ٵبٿ ؽٲڄ ثزٲو و ٽٖيوڃ أ بً ٵبٿ‬ ‫څنا اٹپٖيو ٹٺزٲلٻ ځؾڈ اّزواٵييخ اٹيٲيوٿ‬ ‫رييوډ ٭ ي‬ ‫اٹييڈاؽييل ڇاٹيي‪٦‬ييْييو ييڀ اٹييز ي‬ ‫اٹل پٲوا‪ٝ‬يخ أكاح ٹٮوٗ ا هاكح اٹْي‪٦‬يجيييخ‬ ‫ڇٹيَذ ٹَٺجچب‪.‬‬ ‫٭بٽب أٿ ٶڈٿ اٹپو ٽئ لاً ٹٮوٗ ٱيڈك ‪٥‬ٺ‬ ‫اٹپڈا‪ٝ‬ڀ ڇرؾل ل افزييبهاريڄ ٵيپيب ٹيڈ أځيڄ‬ ‫"ٱبٕو" ٽچپب ٵبځذ اٹنهائ‪ ،٤‬أڇ أٿ ئ ل ٽڂيؼ‬ ‫ٵٸ اٹقيبهاد ٹٺْ‪٦‬ت ثٶٸ ‪ٝ‬جٲبرڄ ٹزؾيل يل‬ ‫ٽب واڃ ٽڂبٍجًب ڇاٹيزي‪٦‬يبٽيٸ ٽي‪ ٤‬ا ځَيبٿ‬ ‫ٵبځَبٿ ؽو ال ٵبځَبٿ ٍيَزپيو ثيٲيييلڃ‬ ‫څينا‬ ‫ڇاٹ األثل ٵپب ٹڈ أځڂب ڇعيلځيب ‪٥‬يٺي‬ ‫اٹٶڈٵت ٽٲيل ڀ ثبٹپيؾيوٽيبد ڇٍيڂيجيٲي‬ ‫ٵنٹٴ اٹ ٽب ال ځچب خ‪.‬‬

‫حل ثىرٌ للزخفُف هي وطأح االسدحبم علً الفمزاء الفٌشوَلُُي‬ ‫ر‪٦‬بځ ٽل ڂخ ٵبهٵبً ٵ‪٪‬يوڅب ٽڀ ٽ‪٢٦‬ټ ‪٥‬ڈإټ اٹ‪٦‬بٹيټ ٽْيٶيٺيخ اىكؽيبٻ‬ ‫ّل ل ڇ ‪ٚ‬ب‪ ٫‬اٹ څنڃ اٹپْٶٺخ ٽب فٺٮزڄ اٹؾٲجخ اٹَبثٲخ ٹٺضڈهح اٹجڈٹيٮيبه يخ‬ ‫ٽڀ أؽيب ‪٩‬يو ٽڂ‪٢‬پخ رؾي‪ ٜ‬ثبٹ‪٦‬بٕپخ‪.‬‬ ‫اځْيب‬ ‫ڇٹؾٸ ٽْٶٺخ االىكؽبٻ اٹني رزَجت ثڄ څنڃ األؽيب رټ اٹ‪٦‬پيٸ ‪٥‬يٺي‬ ‫ٽڂب‪ٍ ٰٝ‬ٶڂيخ ؽل ضخ الٍزي‪٦‬بة ٍٶبٿ اٹپڂب‪ ٰٝ‬اٹ‪ْ٦‬ڈائيخ ڇألٿ څينا اٹيؾيٸ‬ ‫ز‪ٞ‬ٺت ث‪ٚ٦‬بً ٽڀ اٹڈٱذ اٹني ال پٶڀ ٹٺضڈهح أٿ رزوٳ اٹٮڂيڇ ٺييڀ فاٹڄ ‪٦‬بځيڈٿ‬ ‫ٽڀ څله اٹڈٱذ ٭ االىكؽبٻ ٭ٲل رټ اٹ‪٦‬پٸ ‪٥‬ٺ ؽٸ صڈهي ‪٦‬بٹظ األىٽيخ ڇڅيڈ‬ ‫اځْب "ٽزوڇ څڈائ " ڂٲٸ اٹپڈا‪ٝ‬ڂيڀ ‪٥‬جو اٹپڂب‪ ٰٝ‬اٹَٶڂيخ ‪٩‬يو اٹپڂ‪٢‬پخ‪.‬‬ ‫اٹپزوڇ اٹچڈائ اٹني ٍيٮززؼ اٹْچو اٹٲبكٻ غزبى ‪ 9,1‬ٵيٺڈٽزيو ٭يڈٯ األؽيييب‬ ‫‪٩‬يو اٹپڂ‪٢‬پخ ٹٺزقٮي‪٥ ٬‬ڀ اٹپڈا‪ٝ‬ڂيڀ اٹٮٲوا ڇ‪ٝ‬ؤح ٍڂڈاد اٹؾٶټ اٹيجيوعيڈاىي‬ ‫"أّيجيبڃ‬ ‫ٹٺجاك اٹز ٵبځذ ٽڀ صبهڅب اٹَٺجيخ ‪٥‬ٺيچټ ا‪ٞٙ‬واهڅټ ٹٺ‪٦‬ييِ ٭ي‬ ‫ٽڂبىٷ" ٵپب ڇٕٮچب اٹوئيٌ‪.‬‬ ‫رټ اٍزغاة ٽڈاك اٹجڂب ڇاٹزٲڂيخ اٹاىٽخ ځْب څنا اٹپْوڇ‪ ٣‬ٽيڀ اٹيڂيپيَيب‬ ‫ڇاٹجواى ٸ ڇٵٺٮخ اځْبئڄ ‪ 941‬ٽٺيڈٿ كڇاله أٽو ٶ ‪.‬‬ ‫اٹپزوڇ اٹچڈائ اٹغل ل ٍيڂٲٸ ‪ّ 9,500‬قٔ ٭ اٹَب‪٥‬خ أي ‪ 95,000‬ٽڈا‪ٝ‬ڀ‬ ‫أٿ څينا‬ ‫٭ اٹيڈٻ اٹڈاؽل ٽپب ٍيٲٺٸ ٽڀ االىكؽبٻ ثْٶٸ ٵجيو ثب ‪ٙ‬ب٭خ اٹي‬ ‫اٹؾٸ ٍيٲٺٸ ٽڀ اٹ‪٪‬بىاد اٹَبٽخ اٹز ر‪ٞ‬ٺٲچب ‪٥‬يڈاكٻ اٹَيييبهاد ڇڅيڈ أؽيل‬ ‫اٹ‪٪‬ب بد األٍبٍيخ اٹپوعڈح ٽڀ اٹپْوڇ‪ ٣‬ڇاٹپزپضٺخ ثؾپب خ اٹجيئخ‪.‬‬ ‫‪ّ 700‬قٔ ٍيڈ‪١‬ٮڈٿ ٭‬ ‫‪٩‬يو ٽجبّو‪.‬‬

‫څنا اٹپْوڇ‪ ٣‬ثْٶٸ ٽجبّو ڇ‪ 750‬فو ڀ ثْٶيٸ‬

‫‪3‬‬

‫فٌشوَال رحزفل ثبلعُذ العبشز الًقاللخ الثىرح الجىلُفبرَخ‬

‫شبرن فٌشوَال احزفبالرهب‬ ‫ثبلعُذ العبشرز الًرقراللرخ‬ ‫ثرىرح اشررزررزاكررُررخ الررمررزى‬ ‫الىاحذ والرعريرزَري فرٍ‬ ‫الثبًٍ هي شرهرز شرجرب‬ ‫( ًىفوجز) عرذد هري لربدح‬ ‫ورؤطررربء دوأل االرررجرررب‬ ‫لُيهذوا هٌدرشاد الرثرىرح‬ ‫الررحرروررزاء الظررُرربطررُررخ‬ ‫وااللزصبدَخ واالخزوربعرُرخ‬ ‫وعلً ااصعذح الكبفخ‪:‬‬ ‫الزئُض الجرىلرُرفرٍ ئَرفرى‬ ‫هررىرالررُررض والررزئررُررض‬ ‫اإلكىادورٌ رافبَُل كرىرَرب‬ ‫والزئرُرض الرٌرُركربرا رىٌ‬ ‫داًررُررل أوررررُررغررب وًرربئررت‬ ‫الزئُض الكىثٍ خرىطرُر‬ ‫راهىى هربكربدو والرزئرُرض‬ ‫الهٌذوراطٍ هبًىَل سالَرب‬ ‫ورئُض وسراء خرورهرىرَرخ‬ ‫الررذوهررُررٌررُرركرربى روسفررلررذ‬ ‫طكزَذ‪.‬‬

‫لبأل لبئذ الثىرح الجىلُفبرَخ فٍ فٌشوَال وعولُخ االًزمبأل ًحى االشززاكُخ فُهب‬ ‫وحزكخ االطزمالأل فٍ المبرح الالرٌُُخ هخبطج ًب رحذ الوقز رفبل الثىرَُي خالأل‬ ‫االحزفبأل ثبلعُذ العبشز للثىرح ‪" :‬لمذ اًزملذ فٌشوَال هي كىًهب ثلذ عبخش وهزظخ‬ ‫وهكون وهظُقز علُ لزصجح ثلذًا فٍ طلُعخ العبلن"‬ ‫ٹټ رپڂ‪ ٤‬األٽ‪ٞ‬به اٹ‪٪‬ي وح ٭ ٵيبهٵيبً ڇٽي‪٦‬ي‪٢‬يټ‬ ‫اٹپڂب‪ ٰٝ‬اٹٮڂيڇ ٺيخ أځٖبه اٹضڈهح ٽڀ اٹڂييڇٷ اٹي‬ ‫ٍبؽبد اٹپلٿ ٹاؽزٮبٷ ثپيوڇه ‪ْ٥‬يو ٍيڂيڈاد‬ ‫‪٥‬ٺ اځ‪ٞ‬اٯ اٹضڈهح اٹجڈٹيٮبه خ ٭ ٭ڂيڇ ا‪.‬‬ ‫ڇ‪٥‬ٺ أځ‪٪‬بٻ اٹپڈٍيٲ اٹضڈه خ هٱٔ اٹٮڂيڇ ٺيڈٿ‬ ‫ٽجٺٺيڀ‪ ،‬ڇٹټ ٲجيٸ اٹيوئيييٌ رْيب٭يييي اال ڇأٿ‬ ‫ْبهٳ اٹضڈه يڀ ڇٱڈ٭چټ ٹٮزواد ‪ٝ‬يڈ يٺيخ ريؾيذ‬ ‫اٹپ‪ٞ‬و‪ ،‬٭‪٦‬جو ّڈاه‪ ٣‬ٵبهٵبً ثَيبهح ٽيٶيْيڈ٭يخ‬ ‫ٽ‪ ٤‬ٱبكح األٹجب اٹن ڀ ؽ‪ٚ‬وڇا ٹ‪٦‬يٲيل ٱيپيخ ٭يييچيب‪.‬‬ ‫ڇڇٱ‪ ٬‬ٹيق‪ٞ‬ت ٭ اٹؾب‪ٙ‬و ڀ كڇٿ ‪٩‬ي‪ٞ‬يب ٭يڈٯ‬ ‫هأٍڄ ٹيَزپز‪ ٤‬ثؤٽ‪ٞ‬به اٹضيڈهح ٽي‪ ٤‬ه٭يبٱيڄ ٭ي‬ ‫اٹؾية ڇاٹؾوٵخ اٹجڈٹيٮبه خ‪.‬‬ ‫اٹوئيٌ اٹجڈٹيٮ ا ٮڈ ٽڈهاٹيٌ ٽپضياً "ثي‪ٞ‬يڈٹيخ‬ ‫ڇّغب‪٥‬خ ثڂذ ثڈٹيٮبه اٹپٮ‪ٚ‬ٺخ" ٵيپيب ڇٕيٮيچيب‬ ‫اٹوئيٌ رْب٭يي ‪٥‬جو ‪٥‬ڀ " ه‪ًٙ‬ب ‪٥‬ي‪٢‬يييټ ثيبٹيضيڈهح‬ ‫ٹيټ‬ ‫اٹجڈٹيٮبه خ ٭ ٭ڂيڇ ا"‪ .‬رٺٴ اٹيضيڈهح اٹيزي‬

‫رغٺت اٹز‪٪‬ييو ٹٮڂيڇ ا ٭ؾَت ثٸ ٹٺٲبهح ڇثيلأد‬ ‫خ أ‪٥‬ي‪٢‬يټ ٱيڈح ‪٥‬يٺي‬ ‫ثبٹزؤصيو ٭ اٹ‪٦‬بٹټ‪ ،‬ٽزؾل ً‬ ‫ٽيييبك يڀ ‪٥‬يلح‬ ‫خ ثچب اٹچيائټ ٭‬ ‫ا ‪ٝ‬اٯ ٽٺؾٲ ً‬ ‫ڇٽَزپو ًح ثپڈاعچزچيب ڇاٿ ثيلد ريٺيٴ ٽيچيپيخ‬ ‫ٽَزؾيٺخ ٹٺج‪ ٘٦‬٭بٿ اٹضڈهح اٹجڈٹيٮبه خ ٹټ رٖٸ‬ ‫٭ ٭ڂيڇ ا اٹ اٹَيٺي‪ٞ‬يخ ٹيزيٲيڈٗ ځيٮيَيچيب‬ ‫ثبٹپَزؾياد ثٸ رڂ‪ٞ‬ٺٰ ٽڀ ٱڈا‪٥‬ل اٹڈاٱ‪ ٤‬ځيؾيڈ‬ ‫ارٿ ٵْي‪٬‬‬ ‫ٵٸ ٽپٶڀ ڇٽب ؽٲٲزڄ اٹضڈهح ؽزي‬ ‫أٿ اٹپَزؾيٸ رٖڂ‪٦‬ڄ األڇڅبٻ أٽب اٹڈاٱ‪ ٤‬٭زٖڂ‪٦‬يڄ‬ ‫اٹضڈهح‪.‬‬ ‫ڇٱل أثل‪٥‬ذ اٹضڈهح ڇاٱ‪٦‬بً عل لاً ٭‪٦‬اً‪ ،‬ڇاٱي‪٦‬يبً ك٭ي‪٤‬‬ ‫ثٮڂيڇ ا اٹ اٹپٲلٽخ‪ ،‬٭جبرذ رٲ‪ ٬‬ثٮ‪ٚ‬ٸ صڈهرچيب‬ ‫ٽجبّوحً ڇها اٹلڇٷ اٹوأٍپبٹيخ اٹپزٲلٽخ اٹيزي‬ ‫رجڂ "رٲلٽچب" ثٮ‪٦‬ٸ ڇٱڈك ريپييعيڄ ٽيڀ ‪٥‬يوٯ‬ ‫ڇكٽب اٹپ‪ٞٚ‬چل ڀ ؽڈٷ اٹ‪٦‬بٹټ‪ ،‬أٽيب عيپيچيڈه يخ‬ ‫٭ڂيڇ ا اٹجڈٹيٮبه خ ٭ٺٲل رٲيلٽيذ ثيبځَيبځيييزيچيب‬ ‫ڇصڈهرچب‪ .‬٭ڂيڇ ا اٹيڈٻ رپ‪ ٚ‬٭ ‪ٝ‬و ٰ اٹيجيڂيب‬

‫‪4‬‬

‫ڇاٹز‪ٞ‬ڈ و ٹزجٺ‪ ٨‬ٽٶبځخ ٽزيٲيلٽيخ أٽيبٻ كڇٷ‬ ‫اٹٲزٸ ڇاٹلٽبه ڇٹزٶْ‪ ٬‬ٹٺ‪٦‬بٹټ ٵي‪ ٬‬يٶيڈٿ‬ ‫ؽَيبثيڄ‬ ‫اٹجڂب ألعيٸ ا ځَيبٿ ال ‪٥‬يٺي‬ ‫ڇٹٲزٺڄ ڇاځزچبٳ كٽيزڄ‪.‬‬ ‫ڇٍڂڈهك څڂب ث‪ٚ٦‬بً ٽڀ ٽڂغياد اٹضڈهح ‪٥‬ٺي‬ ‫اٹٖ‪٦‬يل ڀ االعزپب‪ ٥‬ڇاالٱزٖبكي‪:‬‬ ‫رواع‪٦‬ذ فاٷ ٍڂڈاد اٹضڈهح ځَجخ اٹيٮيٲيو‬ ‫اٹي‪٦‬يبٻ‬ ‫اٹپلٱ‪ ٤‬٭ ٭ڂيڇ ا ٽڀ ‪ %47‬٭ي‬ ‫اٹيي‪٦‬ييبٻ ‪7001‬‬ ‫‪ %2,5‬٭يي‬ ‫‪ 9111‬اٹيي‬ ‫ڇاځقٮ٘ اٹٮٲو ثْٶٸ ‪٥‬يبٻ ٽيڀ ‪%50,5‬‬ ‫اٹي‪٦‬يبٻ‬ ‫‪ %66,4‬٭ي‬ ‫٭ اٹ‪٦‬بٻ ‪ 9111‬اٹ‬ ‫‪.7001‬‬ ‫ٵپب اهرٮ‪ ٤‬ٽئّو اٹزڂپييخ اٹيجيْيو يخ ٽيڀ‬ ‫‪ 0,61‬٭ اٹ‪٦‬بٻ ‪ 9111‬ڇاٹني ‪٦‬زجو ر‪ٞ‬يڈ يواً‬ ‫ٽزڈٍ‪ٞ‬بً اٹ ‪ 0,14‬٭ اٹ‪٦‬بٻ ‪ 7001‬ڇڅيڈ‬ ‫ر‪ٞ‬ڈ و ٽورٮ‪ ٤‬٭ اٹزڂپيخ‪.‬‬ ‫اهرٮ‪ ٤‬اٹزَغيٸ ٭ اٹپلاهً االثيزيلائيييخ‬ ‫‪ %16‬ڇاهريٮي‪٦‬يذ ځَيجيخ‬ ‫ٽڀ ‪ %21‬اٹي‬ ‫‪،%66‬‬ ‫اٹزقوط ٽڀ اٹضبځڈ خ ٽڀ ‪ %42‬اٹي‬ ‫ڇاىكاك ‪٥‬لك اٹي‪ٞ‬ياة اٹيپيَيغيٺيييڀ ٭ي‬ ‫‪9,1‬‬ ‫اٹغبٽ‪٦‬بد ٽڀ ‪ٝ 626,595‬يبٹيت اٹي‬ ‫ٽٺيڈٿ ‪ٝ‬بٹت‪ .‬ڇٽڂين ‪٥‬يبٻ ‪ 7005‬أ‪٥‬يٺيڂيذ‬ ‫اٹيڈځَٶڈ أٿ ٭ڂيڇ ا ريؾيوهد ٽيڀ األٽيييخ‬ ‫ڇأځچب ‪٥‬ٺ اٹ‪ٞ‬و ٰ اٹٖؾيييؼ ځيؾيڈ اځيغيبى‬ ‫أڅلا‪ ٫‬األٹٮيخ ٹٺز‪ٞ‬ڈ و ثؾٺڈٷ ‪٥‬بٻ ‪.7095‬‬ ‫ڇ٭ ٽغبٷ اٹو‪٥‬ب خ اٹٖؾيخ ثبرذ ٭يڂييڇ يا‬ ‫رييڂييٮييٰ ‪ %4,7‬ٽييڀ ځييبرييغييچييب اٹييپييؾييٺي‬ ‫ا عپبٹ ‪ ،‬ڇٱل ؽٲٰ ثوځبٽظ ثيبه يڈ أكځيزيوڇ‬ ‫االعزپب‪ ٥‬األڇٷ ڇاٹضبځ ڇاٹضبٹش ڇاٹيواثي‪٤‬‬ ‫اٹ‪٦‬ل ل ٽڀ االځغبىاد‪ :‬٭يَزٮييل ٽيڀ څينا‬ ‫أي‬ ‫اٹييجييوځييبٽييظ ‪ 74,114,562‬٭ييڂيييڇ ييٺي‬ ‫‪ %11,1‬ٽڀ اٹَٶبٿ‪ .‬ڇرټ اځٲيبم ‪660,419‬‬ ‫٭ڂيڇ ٺ ثٮ‪ٚ‬ٸ څنا اٹجوځبٽظ اٹني ا٭زيزيؼ‪:‬‬ ‫ڇ‪ 421‬ٽيوٵيي‬ ‫‪ 6,569‬ٽوٵي ٕؾ ّ‪٦‬جي‬ ‫ڇ‪ 546‬ٽيوٵيي ريؤڅيييٸ‬ ‫رْقئ رٶبٽيٺي‬ ‫ٽيزي‪ٞ‬يڈه ڇ‪451‬‬ ‫رٶبٽٺ ڇ‪ 76‬ٽوٵي ريٲيڂي‬ ‫ٽوٵي ٭ؾٔ ثٖوي ّ‪٦‬ج ڇ ‪ 6,091‬ٽيوٵيي‬ ‫ٲلٽڈٿ ‪٥‬ڂب خ ثبألٍڂبٿ ڇاٹٖؾخ‪.‬‬ ‫أٽب اٹج‪ٞ‬بٹخ ٭ٺٲل رواع‪٦‬ذ ثيڂيَيجيخ ‪%50‬‬ ‫فاٷ اٹَڂڈاد اٹ‪٦‬يْيو اٹيپيب‪ٙ‬يييخ‪ ،‬٭يٲيل‬

‫ڇؽيلڃ ٽيڀ‬ ‫رواع‪٦‬ذ ٭ اٹ‪٦‬يبٻ اٹيپيب‪ٙ‬ي‬ ‫‪ %97‬اٹ ‪ %6,9‬ٽ‪ ٤‬ثلا خ اٹ‪٦‬بٻ ‪.7001‬‬ ‫ٵپب إٔجؼ اٹؾل األكځ ٹألعڈه ٭ ٭ڂييڇ يا‬ ‫څڈ األ‪٥‬ٺ ٭ أٽو ٶب اٹاريڂيخ ڇٱيل ثيٺي‪٨‬‬ ‫‪ 627‬كڇاله أٽو ٶ ڇثبد اٹ‪٦‬پبٷ يؾيٖيٺيڈٿ‬ ‫‪٥‬ٺ ‪٥‬اڇح ّچو خ فبٕخ ثبٹ‪٪‬نا ٽٲلاهڅيب‬ ‫‪ 961‬كڇاله أٽيو يٶي ‪ .‬ڇاهريٮي‪٦‬يذ اٹيوڇاريت‬ ‫ٽَيزيڈډ اٹيؾيل األكځي‬ ‫اٹزٲب‪٥‬ل خ اٹي‬ ‫ٹألعڈه‪.‬‬ ‫ّچل االٱزٖبك اٹٮڂيڇ ٺ ٭ ‪١‬يٸ اٹيضيڈهح‬ ‫ځپڈاً ٽَزپواً كڇٿ رڈٱ‪ ٬‬ثڂَجخ ‪%576,11‬‬ ‫أٽيو يٶيب‬ ‫ؽز إٔجؼ هاث‪ ٤‬أٵجو اٱزٖبك ٭ي‬ ‫اٹاريڂيخ ث‪٦‬ل ٵٸ ٽڀ اٹجواى ٸ ڇاٹپيٶيَيييٴ‬ ‫ڇاألهعڂزيڀ‪ .‬ٵپب رټ ا‪ٝ‬اٯ أځڈا‪ ٣‬عل لح ٽڀ‬ ‫اٹٮ‪٦‬بٹيبد االٱزٖبك خ ٭ ٽغبالد ٽزيڂيڈ‪٥‬يخ‬ ‫ڇاثزٶود ځ‪٢‬ټ ٽٺٶيخ عل لح ڇثيل اٹي‪٦‬يپيٸ‬ ‫‪٥‬ٺ رٮ‪٦‬يٸ ڇى بكح كڇه اٹپڂ‪٢‬پبد اٹْ‪٦‬جيخ‬ ‫٭ اٹؾيبح االٱزٖبك خ ڇاٹيڈٻ ٖٸ اٹيل‪٥‬يټ‬ ‫اٹپبٹ ٹ‪ْ٦‬واد ارال‪ ٫‬ٽيڀ اٹيپيغيبٹيٌ‬ ‫‪٥‬يپيٺيييبد‬ ‫رْيو‪٥ ٫‬يٺي‬ ‫اٹ‪٦‬پڈٽيخ ٹٶ‬ ‫ڇريٲيييټ ٽْيبه ي‪٤‬‬ ‫ا ځٮبٯ االعيزيپيب‪٥‬ي‬ ‫اٱزٖبك خ رزغبڇى اٹجڂيب ڇاٹيزيْيييييل ځيؾيڈ‬ ‫ريٶيڈٿ ا‪ٙ‬يب٭يخ‬ ‫اٹپْبه ‪ ٤‬ا ځزبعيخ ؽيزي‬ ‫خ الىك بك ؽيغيټ االٱيزيٖيبك‬ ‫ٹاٱزٖبك ڇرچيئ ً‬ ‫اٹْ‪٦‬ج اٹجل ٸ ٹاٱزٖبك اٹٲبئټ ؽبٹيبً‪.‬‬ ‫ڇاكهاٵبً ٽڀ اٹضڈهح ألڅپيخ رَچيٸ ٽيچيپيخ‬ ‫اٹي‪٪‬ينا ٍيڈا ٽيڀ ؽيييش‬ ‫اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺ‬ ‫اٹٶپيخ أڇ اٹَ‪٦‬و اٹوفئ‪ ،‬٭ٺٲيل أ‪ٝ‬يٺيٲيذ‬ ‫‪٥‬لح ٽْبه ‪ ٤‬ثٖلك رؾٲيٰ األٽڀ اٹ‪٪‬ينائي‬ ‫ٹٺجاك ڇثبٹزبٹ ٹٺپڈا‪ٝ‬ڀ‪ ،‬٭ج‪٦‬يل أٿ ٵيبځيذ‬ ‫٭ڂيڇ ا رؤٵٸ ٽپب ال رڂزظ ڇرٶزٮ ثبٍزييواك‬ ‫ٽب رؾزبط ٽڀ ‪٩‬نا ‪ ،‬ثل اٹ‪٦‬پيٸ ثي‪٦‬يلك ٽيڀ‬ ‫اٹپ‪٦‬بٽٸ االّزواٵيخ ثپَب‪٥‬لح فجيوا ٽيڀ‬ ‫كڇٷ ٕل ٲخ ٹزڈ٭ييو اٹي‪٪‬ينا ڇاثي‪٦‬يبك مڅيڀ‬ ‫اٹٮڂيڇ ٺ ‪٥‬ڀ ؽبعزڄ ٹزڈ٭يو اٹ‪٦ٞ‬بٻ ڇع‪٦‬يٸ‬ ‫يٶيڈٿ ٱيبكهًا ‪٥‬يٺي‬ ‫األٽو ٽَٺپًب ثڄ ٵ‬ ‫االځقوا‪ ٛ‬٭ اٹؾيبح اٹَيبٍيخ ثيٶيٸ ٱيڈح‬ ‫ٍيٺيجيذ ٽيڂيڄ‬ ‫ڇاالرٖبٷ ثبځَبځيزڄ اٹيزي‬ ‫ثب‪٩‬زواثچب ٭ ٽ‪٢٦‬ټ كڇٷ اٹ‪٦‬بٹټ ٹيييڂي‪ٞ‬يٺيٰ‬ ‫ثنارڄ ڇثاكڃ ڇصڈهرڄ‪ .‬٭بىكاك اځيزيبط اٹيقي‪ٚ‬يبه‬ ‫ثبٹوث‪ ٤‬ڇٵبځذ اٹپچپخ اٹؾٶڈٽيييخ "ٽيوٵيبٷ"‬ ‫أڅټ اٹپچبٻ ٭ څنا اٹٖلك ڇرپٶيڂيذ ٽيڀ‬ ‫اٱبٽخ ٽ‪ٞ‬ب‪٥‬ټ اّزواٵيخ ڇٽواٵي ثييي‪ ٤‬ريڈ٭يو‬ ‫ٽ‪٢٦‬ټ اٹپڈاك اٹ‪٪‬نائيخ ثؤٍ‪٦‬به هفيٖخ عيلاً‬ ‫ه‪٩‬ټ ٽؾبڇالد اٹجوعڈاى خ ري‪٦‬ي‪ٞ‬يييٸ أڅيلا‪٫‬‬ ‫ا يٲيب‪٫‬‬ ‫اٹضڈهح ٭ مٹٴ ٭بځچب ٹټ رڂغؼ ٭ي‬ ‫اٹپچبٻ اٹز الريياٷ ريڂيْي‪ ٜ‬ڇري‪ٞ‬يڈه ٽيڀ‬ ‫‪٥‬پٺچب ثْٶٸ ٽَزپو‪.‬‬ ‫ڇٹٲل ځيغيؾيذ ٭يڂييڇ يا فياٷ اٹَيڂيڈاد‬ ‫اٹپب‪ٙ‬يخ ثبٹزقٺٔ ٽڀ ؽٶټ ٕڂلڇٯ اٹڂيٲيل‬ ‫خ‬ ‫ڇاٹجڂٴ اٹلڇٹييڀ ڇٍلكد ك يڈځيچيب ٵيبٽيٺي ً‬ ‫ٹززؾوه ٽڀ ٍي‪ٞ‬وح أكڇاد ا ٽجو بٹيخ‪ .‬ٵيپيب‬ ‫فٮ‪ٚ‬ذ ٽڀ اٹل ڀ اٹڈ‪ٝ‬ڂ ثْيٶيٸ څيبئيٸ‬ ‫٭ٲل رواع‪ ٤‬ٽڀ ‪ %26,5‬ٽڀ اٹڂبرظ اٹپؾٺي‬ ‫‪%94,4‬‬ ‫ا عپبٹ ٭ اٹ‪٦‬يبٻ ‪ 9111‬اٹي‬ ‫٭ اٹ‪٦‬بٻ ‪ 7001‬ٹيٖجؼ اٹي‪٦‬يغيي اٹيڈ‪ٝ‬يڂي‬

‫ال ٽييڀ اٹيي‪٦‬ييل ييل ٽييڀ اٹييلڇٷ‬ ‫أ٭‪ٚ‬ييٸ ؽييب ً‬ ‫اٹوأٍپبٹيخ اٹپزٲلٽخ ڇٹيٶڈٿ ڇ‪٦ٙ‬يڄ ثيييڀ‬ ‫األ٭‪ٚ‬ٸ ‪٥‬بٹپيبً‪ .‬ٵپب ه٭ي‪٦‬يذ ٭يڂييڇ يا ٽيڀ‬ ‫اؽزيب‪ٝ‬يبرچب اٹڂٲل يخ اٹيلڇٹيييخ ٽيڀ ‪94,6‬‬ ‫‪49,1‬‬ ‫ثٺيڈٿ كڇاله ٭ اٹي‪٦‬يبٻ ‪ 9111‬اٹي‬ ‫ثٺيڈٿ كڇاله ٭ اٹْچيو األڇٷ ٽيڀ اٹي‪٦‬يبٻ‬ ‫‪ 7001‬ٽپب ّٶٸ أٽڂبً ٽبٹيبً ٹٮيڂييڇ يا ٭ي‬ ‫‪١‬ٸ األىٽخ اٹپبٹيخ اٹوأٍپبٹيخ اٹي‪٦‬يبٹيپيييخ‬ ‫ڇارصبه اٹز فٺٮزچب ‪٥‬ٺ أٍي‪٦‬يبه اٹيڂيٮي‪.ٜ‬‬ ‫ڇڅييڈ ٽييب ك‪٥‬ييټ االٱييزييٖييبك ڇاالٍييزييٲيياٷ‬ ‫اٹٮڂيڇ ٺ ‪.‬‬ ‫اٹيپيغيبٷ اٹييها‪٥‬ي‬ ‫ڇٵپب ٵبٿ اٹؾبٷ ٭ي‬ ‫رؾل لاً ٭بٿ اٹؾٶڈٽبد اٹَبثٲخ ٹٺضيڈهح ٹيټ‬ ‫رَزضپو ٱوًّب ڇاؽلًا ٭ ٽغيبٷ اٹيزي‪ٞ‬يڈ يو‬ ‫اٹزٲڂ ڇاٹ‪٦‬ٺپ أٽب اٹيڈٻ ٭بٿ ‪ %7,61‬ٽڀ‬ ‫زقن ڇعچزڄ ځؾيڈ‬ ‫اٹڂبرظ اٹپؾٺ ا عپبٹ‬ ‫اٹ‪٦‬يٺيټ ڇاٹيزيٲيڂيييخ‪ .‬٭يزيټ ا‪ٝ‬ياٯ ٽيواٵيي‬ ‫اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد ڇثواٽظ اٹز‪ٞ‬ڈ و اٹڈ‪ٝ‬ڂ اٹ‪٦‬ٺپييخ‬ ‫اٹز ثلأد رؾٲٰ أڅلا٭چب ثغ‪٦‬يٸ ٭يڂييڇ يا‬ ‫ٽَزٲٺخ ٽڀ اٹڂبؽيخ اٹيزيٲيڂيييخ ريله يغيييًب‬ ‫ڇٱبكه ًح ‪٥‬ٺ ٽڈاٵجخ اٹزي‪ٞ‬يڈهاد اٹي‪٦‬يٺيپيييخ‬ ‫ثٖڈهح عل خ ڇرٲل ټ اٹغل ل اٹيقيبٓ ثيچيب‬ ‫اٹي‪٦‬يبٹيټ‬ ‫ڇاٹني ٍيقزٺ‪٥ ٬‬پب ؾٖٸ ٭ي‬ ‫ألٿ ‪٩‬ب زڄ څ ا ځَبٿ ڇٹيييٌ ريؾيٲيييٰ‬ ‫اٹوثؼ‪ .‬ٵپب زټ اٹ‪٦‬پٸ ‪٥‬ٺ رپيٶيييڀ أٵيجيو‬ ‫‪٥‬لك ٽڀ اٹٮڂيڇ ٺييڀ ٽڀ االرٖبٷ ثب ځزوځيذ‬ ‫ٹيٶڈځڈا ٱبكه ڀ ‪٥‬ٺ اٹڈٕڈٷ ٹٺيپي‪٦‬يٺيڈٽيبد‬ ‫ييو ييلڇٿ ٵييڈاؽييل ٽييڀ اٹْييوڇ‪ٛ‬‬ ‫اٹييز ي‬ ‫األٍبٍيخ ٹز‪ٞ‬ڈ و ا ځَبٿ ثبرٖبٹڄ ثبٹ‪٦‬بٹيټ‬ ‫ٽيب يجيزي‪٪‬يييڄ ٽيڀ‬ ‫أعپ‪ ٤‬ڇثبٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺ‬ ‫ٽ‪٦‬ٺڈٽبد‪ .‬ثب ‪ٙ‬ب٭يخ ٹينٹيٴ‪ ،‬أ‪ٝ‬يٺيٰ ٱيپيو‬ ‫ٍيپڈٿ ثڈٹيٮبه اٹٖڂب‪ ٥‬ثبرغيبڃ اٹَيپيب‬ ‫ثزٲڂيخ ٕيڂيخ اال أٿ فجوا ٭ڂيڇ ٺييڀ ٱل ريټ‬ ‫رله جچټ ٹچنڃ اٹپچپخ زيڈٹيڈٿ ارٿ ٵيب٭يخ‬ ‫ٽچبٻ ا ّوا‪٥ ٫‬ٺيڄ ڇٱل ڇ‪ٙ‬ي‪٦‬يذ أڅيلا٭يڄ‬ ‫ٹزؤٽيڀ االرٖبالد ڇاٹيپي‪٦‬يٺيڈٽيبد اٹي‪ٞ‬يجيييخ‬ ‫ڇاٹز‪٦‬ٺيپيخ ڇاألثؾبس اٹ‪٦‬ٺپيخ ٹيييٌ ٭يٲي‪ٜ‬‬ ‫ٹٺٮڂيڇ ٺييڀ ثٸ ٹيٶيب٭يخ ّي‪٦‬يڈة أٽيو يٶيب‬

‫‪5‬‬

‫خ ٽيڂيچيټ اٹين يڀ ٵيبځيڈا‬ ‫اٹاريڂييخ ڇفيبٕي ً‬ ‫ٽؾوڇٽيڀ ٽڀ اٹزٲڂيخ اٹپٶٺٮخ‪ .‬ڇ زټ رچيئيخ‬ ‫اٹپي ل ٽڀ اٹزٲڂييڀ ڇاٹقجوا ‪ٝ‬اٯ ٱيپيو‬ ‫ٕڂب‪ ٥‬٭ڂيڇ ٺ ‪ %900‬٭ ٵيٸ ٽيواؽيٸ‬ ‫‪٥‬پٺڄ فاٷ اٹَڂڈاد اٹٲٺيٺخ اٹپٲجٺخ‪.‬‬ ‫ڇ٭ اٹپَبڇاح اٹيغيڂيَيييخ ثيييڀ اٹينٵيو‬ ‫٭يٲيل‬ ‫ڇاألځض ٭ اٹپغزپ‪ ٤‬اٹيٮيڂييڇ يٺي‬ ‫ؽٲٲذ اٹپوأح ٱٮياد څيبئيٺيخ‪ ،‬٭يؤهثي‪ ٤‬ٽيڀ‬ ‫اٹيجياك‬ ‫اٹَٺ‪ٞ‬بد اٹقپيٌ اٹي‪٦‬يبٽيخ ٭ي‬ ‫رٲڈكڅب ځَب ٵپب أٿ اٹپواٵيي اٹي‪٦‬يپيڈٽيييخ‬ ‫اٹز ٱلٽزچب اٹضڈهح ثٶٸ أځيڈا‪٥‬يچيب رْيٶيٸ‬ ‫اٹڂيَيب ٭يييچيب ‪ .%60‬ڇ٭يوٗ اٹيلٍيزيڈه‬ ‫اٹٮڂيڇ ٺ اٹني أٱو ٽي‪ ٤‬اځي‪ٞ‬ياٱيخ اٹيضيڈهح‬ ‫اٹپَبڇاح اٹپ‪ٞ‬ٺٲخ ثيڀ ٵب٭خ اٹپيڈا‪ٝ‬يڂيييڀ‬ ‫كڇٿ أي رپييي ‪٥‬ٺ أٍبً اٹٺڈٿ أڇ اٹل يڀ‬ ‫أڇ اٹغڂٌ‪ .‬ڇٹټ رٶزٮ اٹضڈهح االّزيواٵيييخ‬ ‫٭ ٭ڂيڇ ا ثيزيؾيٲيييٰ اٹيپيَيبڇاح ٭ي‬ ‫اٹٲڈاځيڀ ڇ‪٥‬ٺ اٹڈهٯ ٵپب څڈ اٹيؾيبٷ ٭ي‬ ‫اٹٶضيو ٽڀ كڇٷ اٹ‪٦‬بٹټ أڇ ٵپب ٵيبٿ ٍيبثيٲيبً‬

‫٭ اٹلڇٷ اٹز ارقند ٽيڀ االّيزيواٵيييخ‬ ‫ّ‪٦‬بهًا ٹچب‪ ،‬٭بألهٱبٻ ‪٥‬يڀ اځيقيوا‪ ٛ‬اٹيپيوأح‬ ‫اٹٮڂيڇ ٺيخ ٭ اٹؾيبح اٹَيييبٍيييخ ڇ٭ي‬ ‫اٹپواٵي اٹٲيبك خ ٭ اٹلڇٹخ فيو كٹيٸ ‪٥‬ٺ‬ ‫‪١‬يٸ اٹيضيڈهح‬ ‫ٽب رپٶڂذ ٽڀ رؾٲيٲيڄ ٭ي‬ ‫اٹؾپوا ٭ ٭ڂيڇ ا‪.‬‬ ‫ڇٹټ رڂزڄِ ٽڂغياد اٹضڈهح څڂب‪ ،‬اال أٿ ا واكڅيب‬ ‫عپي‪٦‬بً زغبڇى ٕٮؾيبد " هٍيبٹيخ ٭يڂييڇ يا‬ ‫االّزواٵيخ" اٹز اٿ اځ‪ٞ‬ٺٲذ ٹَجت‪ ،‬٭چيڈ‬ ‫ثييبٹييضييڈهح‬ ‫أٿ ريي‪ ٦‬يوّ‪ ٫‬ا ځَييبٿ اٹيي‪٦‬ييوث ي‬ ‫اٹجڈٹيٮبه خ‪ ،‬ثپب ؾٲٲڄ اٹو٭بٯ ڇاألفڈح ٭ي‬ ‫أٽو ٶب اٹاريڂيخ اٹز ‪٥‬بځذ ٽيب ٱيبٍيييڂيبڃ‬ ‫ڇرَزپو ثپڈاعچيخ ا ٽيجيو يبٹيييخ ڇاٹيٲيڈډ‬ ‫اٹوع‪٦‬يخ اٹٲپ‪٦‬يخ ال ثبٹٶٺپبد ڇؽيلڅيب ثيٸ‬ ‫ٍيپيب‬ ‫ثبٹٲج‪ٚ‬بد اٹپو٭ڈ‪٥‬خ اٹْبٽقخ ٭ي‬ ‫اٹجڂب ڇاٹزٲلٻ‪.‬‬ ‫اٹيٲيبهح‬ ‫اٹيڈٻ‪ ،‬رٲ‪ ٬‬اٹضڈهح اٹجڈٹيٮبه يخ ٭ي‬ ‫اٹؾپوا ٭ ڇعڄ ا ٽجو بٹيخ ڇاٹيجيوعيڈاى يخ‬

‫ڇاٹجيوڇٱوا‪ٝ‬يخ ڇاالځزچبى يخ ثيٶيٸ ٭يئيبريچيټ‬ ‫ڇرزؾلډ ڇرڂزٖو ڇرَيزيپيو‪ ،‬ٹيييٌ ألځيچيب‬ ‫ر‪٦‬ٺپذ ٽڀ اٹپب‪ ٙ‬٭ؾيَيت‪ ،‬ثيٸ ألځيچيب‬ ‫‪٥‬يو٭يذ ځيٮييَيچيب "ٵيضييڈهح" ٽيڀ اٹيپييلډ‬ ‫اٹْ‪٦‬ج اٹني ڂزٖو ٹچب‪ ،‬ڇ‪٥‬و٭ذ ځٮَيچيب‬ ‫ٵضڈهح ث‪٦‬جبهح ٱبٹچب اٹوئيٌ رْيب٭يييي ثي‪٦‬يل‬ ‫االځزٖبه اٹل پٲوا‪ ٝ‬٭ االٍزٮزب ‪٥‬يٺي‬ ‫اٹيزي‪٦‬يل يٸ اٹيلٍيزييڈهي ‪٥‬يڂيلٽيب فيب‪ٝ‬ييت‬ ‫اٹٮڂيڇ ٺييڀ‪ٍ " :‬ؤ‪٥‬و‪ ٫‬ٵي‪ ٬‬أ‪ٝ‬يي‪٦‬يٶيټ‪ ،‬أځيب‬ ‫صيڈهح‬ ‫عڂلي ڇأځزټ ٱيبكري " ‪ ،‬ڇريٺيٴ څي‬ ‫ثڈٹيٮبه رواٵټ فجوارچب ڇرز‪٦‬ٺټ اٹغل ل ڇڅي‬ ‫٭ أٱٖ كهعبد اٹپوڇځخ رپبٽبً ٵپب ‪ٝ‬بٹت‬ ‫ٵبهٷ ٽبهٵٌ أٿ رٶڈٿ اٹضڈهاد ٱبكهح ‪٥‬يٺي‬ ‫ٽؾبٵبح اٹڈاٱ‪ ٤‬ٹقٺٲڄ ٽڀ عل ل ال ٹٺزا‪٥‬يت‬ ‫ثڄ ثبألٵبم ت ‪٥‬ٺ ٽڀ يٮيزيوٗ ثيچيټ أٿ‬ ‫اٹيضيڈهح اٹيؾيپيوا‬ ‫ٶڈځڈا څټ اٹٲبكح‪ .‬ڇ٭ي‬ ‫اٹغل لح‪ ،‬٭بٿ اٹْ‪٦‬ت ث‪ٞ‬جيٲيزيڄ اٹي‪٦‬يبٽيٺيخ‬ ‫ڇ٭ٲوائڄ څڈ اٹٲبئل ڇٽڀ ْو‪٥ ٫‬يٺيييڄ څيڈ‬ ‫اٹقبكٻ ڇٹيٌ اٹ‪٦‬ٶٌ‪.‬‬

‫فٌشوَال فٍ الوزرجخ الثبًُخ هي حُث عذد الولزحمُي ثبلزعلُن العبلٍ‬ ‫ٱبٽذ اٹؾٶڈٽخ اٹجڈٹيٮبه خ ثبځْب ‪7,972‬‬ ‫ٽوٵي ؽبٍڈة ٭ أځؾب اٹجياك‪ .‬ڇريټ اځْيب‬ ‫أٵضو ٽڀ ‪ 9500‬ٱو خ عبٽ‪٦‬يخ ڇٵبٿ ‪901,201‬‬ ‫‪ٝ‬بٹت عل ل ٱل ٍغٸ ٽَجيٲيًب فياٷ ‪٥‬يبٻ‬ ‫‪.7001‬‬ ‫أٽيو يٶيب‬ ‫رؾزٸ ٭ڂيڇ ا اٹپورجخ اٹضبځييخ ٭ي‬ ‫اٹاريڂيخ ٽڀ ؽيش أ‪٥‬ٺ ‪٥‬لك ٽٺزؾٲيڀ ٭ي‬ ‫( ‪ )%16‬ثي‪٦‬يل ٵيڈثيب اٹيزي‬ ‫اٹز‪٦‬ٺيټ اٹ‪٦‬بٹي‬ ‫ٍغٺذ اٹپورجخ األڇٹ ة‪ %11‬ڇ٭ٰ ٽي‪٦‬يچيل‬ ‫ا ؽٖب اد اٹزبث‪ ٤‬ٹٺيڈځَٶڈ‪.‬‬ ‫أٵل اٹوئيٌ رْب٭يي ٹلډ اٹيٲيبئيڄ هٍيبٹيزيڄ‬ ‫اٹَڂڈ خ ‪٥‬ٺ اٹْ‪٦‬ت‪ ،‬أٿ ٽ‪٦‬چل اٹيڈځَيٶيڈ‬ ‫ٹاؽٖب اد ّپٸ ٭ كهاٍزڄ أ ‪ٚ‬يب ځَيت‬ ‫ثاك أفوډ ڇأ‪٥‬ٺڀ أٿ أ‪٥‬ٺ ځَجيخ اٹيزيؾيبٯ‬ ‫٭ اٹز‪٦‬ٺيټ اٹ‪٦‬بٹ ٭ ٭ڂٺڂلا ثٺي‪٪‬يذ ‪%17‬‬ ‫ڇ٭ اٹيڈځبٿ ‪ %10‬ڇ٭ ٭ڂيڇ ا ‪".%16‬‬ ‫ڇأ‪ٙ‬ب‪ ٫‬ٱبئا " اٿ ٽ‪٦‬لٷ اٹڂَجخ ٭‬ ‫اٹاريڂيخ ثٺ‪"%71.6 ٨‬‬

‫أٽيو يٶيب‬

‫اهريٮيب‪٣‬‬ ‫ڇأّبه هئيٌ اٹلڇٹخ اٹٮڂيڇ ٺيخ اٹي‬ ‫ثيبٹيپيٲيبهځيخ ٽي‪٤‬‬ ‫‪٥‬لك ‪ٝ‬اة اٹز‪٦‬ٺيټ اٹ‪٦‬بٹ‬ ‫ؽٶڈٽبد ٍبثٲخ‪ .‬ٱبٷ " ٹٲل اهرٮ‪ ٤‬ثڂَجخ ‪21‬‬ ‫‪ٝ‬بٹت ٹٶٸ ‪ 9000‬ٽڈا‪ٝ‬ڀ ٭ ٭ڂيڇ ا‪".‬‬ ‫ڇأٵل اٹوئيٌ رْيب٭يييي أٿ ٭يڂييڇ يا اٹيزي‬ ‫ٍغٺذ ‪ " %16‬پٶڂڂب ٽٲبهځيزيچيب ثيٮيوځَيب‪،‬‬ ‫‪٥‬ٺ ٍجيٸ اٹپضبٷ‪ ،‬اٹز ٍغٺيذ ‪ %56‬أڇ‬ ‫اٹيبثبٿ اٹز ٍغٺذ ‪"%55‬‬ ‫ڇأ‪ٙ‬ب‪ ٫‬رْب٭يي أٿ اٹؾٶڈٽخ ٱيبٽيذ ثيبځْيب‬ ‫‪ 516‬ٽوٵي ؽبٍڈة ٽزٖٸ ثبالځزيوځيذ فياٷ‬ ‫‪٥‬يبٻ ‪ .7001‬ڇثيبٹييپيغيپييٸ‪ ،‬ٱيبٽييذ اٹيضييڈهح‬ ‫اٹجڈٹيٮبه خ ثبځْب ‪ 7,972‬ٽوٵي ؽبٍڈة ٭‬ ‫أځؾب اٹجاك‪".‬‬

‫ڇّلك اٹٲبئل اٹجڈٹيٮبهي ‪٥‬ٺ أڅپيخ رڂيٮييين‬ ‫يڈ٭يو‬ ‫ٽچپخ " ٍڈٵو" ( ثوځبٽيظ اعيزيپيب‪٥‬ي‬ ‫اٹز‪٦‬ٺيټ اٹ‪٦‬بٹ (اٹٶٺيبد ڇاٹغبٽ‪٦‬بد) ثْيٶيٸ‬ ‫ٍيغيٸ ٭يييچيب‬ ‫ٽغبځ ڇٽيزيڈإيٸ) ڇاٹيزي‬ ‫ارٿ‪ .‬ڇڅيڂيبٳ أ ‪ٚ‬يب‬ ‫‪ٝ 529,192‬بٹت ؽيزي‬ ‫‪ٝ 909,400‬بٹت ٹيل يچيټ ثي‪٦‬يضيبد كهاٍيييخ‬ ‫ڇ‪ 64161‬ٽز‪ٞ‬ڈ‪٥‬يڀ فو ڀ‪.‬‬ ‫"رټ اځْب ‪ 9595‬ٱو خ عبٽي‪٦‬يييخ ڇرَيغيييٸ‬ ‫‪ٝ 901,201‬بٹت عل ل ثْٶٸ ٽَجٰ فياٷ‬ ‫‪٥‬بٻ ‪".7001‬‬ ‫٭ ‪٥‬بٻ ‪ ،7001‬رقوط ‪ٝ 60,610‬يبٹيجيب ٽيڀ‬ ‫څنا اٹجوځبٽظ االعزپب‪ ٥‬اٹزبث‪ ٤‬ٹٺضڈهح‪.‬‬

‫ٱبٷ اٹوئيٌ رْب٭يي " ٹٲل ارَي‪ ٤‬اٹيزي‪٦‬يٺيييټ‬ ‫اٹوٍپ فاٷ اٹَڂڈاد اٹپب‪ٙ‬يخ‪ .‬ٹٲل اهرٮ‪٤‬‬ ‫‪٥‬لك اٹ‪ٞ‬اة اٹن ڀ اٹزؾٲڈا ثبٹز‪٦‬ٺيټ اٹي‪٦‬يبٹي‬ ‫‪٥‬يبٻ‬ ‫اٹ ‪ %76‬٭ٲ‪ ٜ‬ٽڀ ‪٥‬يبٻ ‪ 9110‬اٹي‬ ‫‪ .9111‬ڇٽڂن رڈٹيڂب اٹَٺ‪ٞ‬خ‪ ،‬اهرٮ‪ ٤‬څنا اٹ‪٦‬لك‬ ‫‪ ".%916‬ٽ‪ٚ‬يييييٮييب "فيياٷ اٹَييڂييڈاد‬ ‫اٹي‬ ‫األفيوح ٽڀ اٹغپچڈه خ اٹواث‪٦‬خ‪ ،‬څنا اٹوٱټ ٱل‬ ‫رڈٱ‪ .٬‬ڇٱل ٵبځذ اٹغبٽ‪٦‬بد اٹقيبٕيخ ريٮيڈٯ‬ ‫اٹغبٽ‪٦‬بد اٹؾٶڈٽيخ ثبأل‪٥‬لاك‪".‬‬ ‫" ٵبٿ اٹز‪٦‬ٺيټ ٭ ٭ڂيڇ ا ز‪٦‬وٗ ٹٺقٖقٖخ‪.‬‬ ‫أٽب ارٿ ورٮ‪٥ ٤‬لك اٹغبٽ‪٦‬بد اٹقبٕخ ‪٥‬يٺي‬ ‫ځؾڈ ٽ‪٦‬زلٷ‪".‬‬ ‫اٹپٖله‪ :‬ٽٶزت ا ‪٥‬اٻ اٹوئبٍ‬

‫‪6‬‬

‫حخمت االفخخاحيت‪..‬‬ ‫ه‪٩‬جبرچټ ڇرڈعذ رٺٴ اٹپوؽٺخ اٹپپزلح ثييڀ‬ ‫اٹ‪٦‬بٽيڀ ‪ 9111‬ڇ‪ 9111‬ثيڈٕيڈٷ اٹيوئيييٌ‬ ‫اٹْيو‪٥‬يييخ‬ ‫رْب٭يي اٹ اٹَٺ‪ٞ‬خ ٹيي‪٦‬ي‪ٞ‬ي‬ ‫اٹٲبځڈځيخ ٹچنڃ اٹپڂ‪٢‬پبد ڇ ٲلٻ ٹچيب ٵيب٭يخ‬ ‫أځڈا‪ ٣‬اٹل‪٥‬ټ ڇ‪٥‬ٺ هأٍچب اٹل‪٥‬ټ اٹيپيبٹي ‪،‬‬ ‫ٹيٶڈٿ كڇهڅب أٵضو ٭ب‪٥‬ٺيخ ڇٹزٲلٻ أ٭‪ٚ‬ٸ ٽپب‬ ‫رٲلٽڄ ٽئٍَبد اٹلڇٹخ اٹزٲٺيل خ‪.‬‬ ‫ڇڅئال اٹضڈه يڀ اٹن ڀ ٭و‪ٙ‬ڈا ٽيڂي‪٢‬يپيبريچيټ‬ ‫االعزپب‪٥‬يخ اٹقبٕخ ثچټ ڇڇٕيڈٷ اٹيوئيييٌ‬ ‫اٹَيٺي‪ٞ‬يخ ڇري‪٪‬يييييو اٹيڂيچيظ‬ ‫رْب٭يي اٹي‬ ‫اٹؾٶڈٽ اٹَبثٰ ٹڄ يو٭‪ٚ‬يڈٿ أٿ ريٮيوٗ‬ ‫ڇاٿ ٵيبٿ‬ ‫‪٥‬ٺيچټ اٹلڇٹخ اٹيغيل يلح‪ ،‬ؽيزي‬ ‫ٹينٹيٴ‪،‬‬ ‫اٹوئيٌ رْب٭يي څڈ اٹني َي‪٦‬ي‬ ‫٭بٹلڇٹخ االّزواٵيخ ٹڀ رٲڈٻ اال ‪٥‬جو اٹٲڈا‪٥‬ل‬ ‫ڇٹڀ ڂْئچب أؽل ٍڈاڅټ ڇ‪٥‬جود اٹضڈهح ‪٥‬ڀ‬ ‫مٹٴ ‪٥‬ٺ ٹَبٿ ٱبئلڅب ‪٥‬ڂلٽب أٵل ‪٥‬ٺ أٿ‬ ‫اٹجڂب اٹڂبعؼ ٹٺلڇٹخ االّزواٵيخ ال ٶيڈٿ اال‬ ‫ٽڀ اٹٲڈا‪٥‬ل ڇ ‪ٞ٥‬ب اٹٲڈا‪٥‬ل كڇهڅيب ال ثيل‬ ‫ٽڀ اٹزياٻ اٹضڈهح "ثبالّزواٵيخ اٹل پٲوا‪ٝ‬يخ"‬ ‫اٹيپيزيپيضيٸ‬ ‫ڇر‪ٞ‬ڈ و ځپڈمعچب اٹل پٲيوا‪ٝ‬ي‬ ‫ثبٹل پٲوا‪ٝ‬يخ اٹزْبهٵيخ‪.‬‬ ‫هٌح وطبئل اإلًزبج لليعت‬ ‫ڇثپب أٿ اٹل پٲوا‪ٝ‬يخ اٹجوعڈاى خ ځبثي‪٦‬يخ ٽيڀ‬ ‫ڇعڈك رٺٴ اٹ‪ٞ‬جٲخ اٹپزپٺٶخ ٹڈٍبئٸ ا ځزيبط‬

‫جلأ ّٶٸ ك پٲوا‪ٝ‬يزچب ثيبٹييڇاٷ ٽي‪٤‬‬ ‫ڇاٹز‬ ‫ىڇاٷ ّٶٸ اٹپٺٶيخ اٹپاىٻ ٹچب ٭بٿ اال‪٥‬زٲبك‬ ‫ثڈعڈك ك پٲوا‪ٝ‬يخ أٵضو رٲلٽبً كڇٿ ر‪٪‬ييو ٭‬ ‫ٽٺٶيخ ڇٍبئٸ ا ځزبط څڈ ڇڅټ‪.‬‬ ‫٭ٺٶٸ ّٶٸ ٽٺٶيخ ځ‪٢‬بٻ ‪٦‬جو ‪٥‬ڂڄ ٹيٲيييبكح‬ ‫اٹيپيوؽيٺيخ‬ ‫٭ي‬ ‫اٹلڇٹخ‪ ،‬ڇاٿ ٵبٿ اٹَي‪٦‬ي‬ ‫اٹپٲجٺخ څڈ ٹجڂب اٹلڇٹخ االّزواٵيخ ثْيٶيٸ‬ ‫رله غ ڇاٹزقٺٔ ٽيڀ اٹيلڇٹيخ اٹيٲيل يپيخ‬ ‫ثؤٍٺڈة ٽپڂچظ ڇكٱيٰ ٭ا ثل ٽڀ اٹزي‪٪‬يييييو‬ ‫٭ ّٶٸ ٽٺٶيخ ڇٍبئٸ ا ځزبط ٭ اٹجاك‪.‬‬ ‫ڇألٿ اٹضڈهح ال رپزٺٴ فجوا ٭ڂييڀ ڇرٲڂيييييڀ‬ ‫اكاهح ٵيب٭يخ أځيڈا‪٣‬‬ ‫ڇاكاه يڀ ٱبكه ڀ ‪٥‬يٺي‬ ‫اٹپوا٭ٰ ٭بځچب ا‪ٞٙ‬ود ڇٍزي‪ٚ‬ي‪ٞ‬يو ٹياثيٲيب‬ ‫‪٥‬ٺ اٹپٺٶيخ اٹقبٕخ ٭ څنا اٹيٲي‪ٞ‬يب‪ ٣‬أڇ‬ ‫ماٳ اٹ أٿ رزپٶڀ ٽڀ اٽيزياٳ اٹيقيجيواد‬ ‫اٹجْو خ اٹٶب٭يخ كاهرچب ثڂٮَچب ڇ٭ څينا‬ ‫اٹپغبٷ ځغؾذ ٭ڂيڇ ا ٭ رؾٲيييٰ ريٲيلٻ‬ ‫ٽٺپڈً ڇثلأد ثب‪٥‬لاك اٹيٶيڈاكه اٹيجيْيو يخ‬ ‫اٹٲبكهح ‪٥‬ٺ اكاهح اٹ‪٦‬ل ل ٽڀ اٹپئٍَبد‪.‬‬ ‫٭ؤٽپذ ث‪ ٘٦‬اٹٖڂب‪٥‬بد ڇ‪٥‬لك ٽڀ اٹپ‪٦‬يبٽيٸ‬ ‫ڇاځزٲٺذ ٽٺٶيزچب ٹٺلڇٹخ‪ ،‬ڇٹٶڀ‪ ،‬ڇٵپب مٵيوځيب‬ ‫ٍبثٲبً ٭بٿ اٹلڇٹخ ثْٶٺچب اٹٲيل يټ ‪٥‬يبعييح‬ ‫‪٥‬ڀ رٺجيخ ر‪ٞ‬ٺ‪٦‬بد اٹٮڂيڇ ٺييڀ ڇٹز‪٪‬ييو اٹلڇٹخ‬ ‫ال‬ ‫ال ثل ٽڀ ر‪٪‬ييو ّٶٸ اٹپٺٶيخ ڇثيبٹيزيبٹي‬ ‫اٹيؾيٸ‬ ‫پٶڀ أٿ رٶڈٿ اٹپٺٶيخ اٹ‪٦‬بٽخ څي‬

‫٭َيؾلس ٵپب ؽلس ٭ ريغيبهة ٍيبثيٲيخ‬ ‫ڇڅڈ اځزٲبٷ اٹپٺٶيخ ٽڀ اٹجوعڈاى خ اٹَبئيلح‬ ‫٭ كڇٹزچب اٹ اٹي‪ٞ‬يجيٲيخ اٹيجيييوڇٱيوا‪ٝ‬يييخ‬ ‫اٹغل لح اٹَبئلح ٭ اٹلڇٹخ اٹز ريپيزيٺيٴ‬ ‫ڇرل و ٵٸ ّ ‪ ،‬أي ٭ كڇٹيخ اٹيپيٺيٶيييخ‬ ‫اٹ‪٦‬بٽخ‪.‬‬ ‫ڇٹچنا ٱبٷ اٹوئيٌ رْب٭يي‪ " :‬ٽيڀ اٹ‪ٚ‬يوڇهي‬ ‫ا‪ٞ٥‬ب اٹْ‪٦‬ت ڇٍبئٸ ا ځزبط"‪.‬‬ ‫ك٭ي‪٦‬يخ ڇاؽيلح‬ ‫٭ٺټ زټ رؤٽيټ ٵيٸ ّي‬ ‫٭يقوّة االٱزٖبك ألٿ اٹضڈهح ‪٩‬ييو ٽَيزي‪٦‬يلح‬ ‫الٽزاٳ ٵٸ ّ ‪ ،‬ڇٹټ رٮيوٗ اٹيپيٺيٶيييخ‬ ‫اٹزيبثي‪٦‬يخ ٹيٺيٶيڈٽيڈځيبد ٽيجيبّيوحً‪ ،‬٭ياثيل‬ ‫ٽڀ اٹزؾ‪ٚ‬يو ٹٶٸ ٽوؽٺخ ٵ ال ځيٲي‪ ٤‬٭ي‬ ‫أف‪ٞ‬ب ٽپيزخ‪ ،‬٭بٹپٺٶيخ اٹقبٕخ ٍزَزيپيو‬ ‫اٹيزيقيٺئ‬ ‫اٹ أٿ رٶڈٿ اٹضڈهح ٱبكهح ‪٥‬ٺي‬ ‫ٽڂچب‪ ،‬ڇاٹپٺٶيخ اٹؾٶڈٽيخ ٍزَزپو ٵنٹيٴ‪،‬‬ ‫ڇاٿ ثنڇه اٹزقٺٔ ٽڀ ٵا اٹپٺٶيزيڀ اٹٺزييڀ‬ ‫رڂزغبٿ ‪ٝ‬جٲزيڀ رٲزاٿ اٹضڈهح‪ ،‬اٹيجيوعيڈاى يخ‬ ‫ٱييٺييت‬ ‫ڇاٹييجيييييوڇٱييوا‪ٝ‬يييييخ‪ ،‬ٽييڈعييڈكح ٭ ي‬ ‫اٹضڈهح ڇځپڈڅب څ ٽَؤٹيخ ڇٱيذ ري‪٦‬يزيپيل‬ ‫‪٥‬ٺ ځ‪ٚ‬بالد اٹٮڂيڇ ٺييڀ ٹز‪٪‬ن زچيب ڇعي‪٦‬يٸ‬ ‫ٹيزيؾيٲيييٰ‬ ‫ځپڈڅب ڇر‪ٞ‬ڈهڅب ٱڈ ًب ثپب ٶٮي‬ ‫اٹپ‪ٞ‬يٺيڈة ٽيڂيچيب ڇڅينا اٹيڂيپيڈ ي‪٦‬يزيپيل‬ ‫ثْٶٸ هئيَ ‪٥‬ٺ اٹڂغبػ ثيبريپيبٻ څينڃ‬ ‫اٹپوؽٺخ ڇاالځزٲبٷ ځؾڈ االّزواٵيخ‪.‬‬

‫كبطززو َزىخ ثودوىعخ أطئلخ للزئُض ااهزَكٍ ثبران أوثبهب‬ ‫٭ ٽٲبٷ رؾذ ‪٥‬ڂڈاٿ " رڂبٱ‪ٚ‬بد ٍيييبٍيخ‬ ‫أڇثبٽب ڇاألفاٯ" ثزبه ـ ‪ّ 5‬جيب‪(ٛ‬ځيڈ٭يپيجيو)‬ ‫‪ 7001‬ڈعڄ ٭يل ٸ ٽغپڈ‪٥‬خ ٽڀ األٍيئيٺيخ‬ ‫ٹٺوئيٌ األٽو ٶ ثبهاٳ أڇثبٽب ؽڈٷ ٽَبئيٸ‬ ‫‪٥‬لح ځڈهك أڅپچب ڇثْٶٸ ٽڈعي‪:‬‬ ‫څٸ ٍيَز‪٪‬ڂ أٻ ؾزٮ‪ ٠‬ثبٽزيبىڃ ٵوئييٌ‬ ‫ٹٺڈال بد اٹپزؾلح األٽو ٶيخ ثَٺي‪ٞ‬يخ األٽيو‬ ‫ثزڂٮين ا‪٩‬زيبالد ‪ٙ‬ل اٹقٖڈٻ اٹَييبٍيييييڀ‬ ‫األعبځت‪ ،‬ڇاٹن ڀ ‪٩‬بٹجبً ٽب ٶڈځڈٿ ٽڀ اٹجٺلاٿ‬ ‫‪٩‬يو اٹپزٲلٽخ‬ ‫څٸ ‪٦‬ٺټ اٹوئيٌ أڇثبٽب ثؤٿ ثٺلاځڂب ڇٹي‪٦‬يٲيڈك‬ ‫‪ٝ‬ڈ ٺخ ٵبځذ ‪ٙ‬ؾييخ ريغيبهة اٹيٮيييوڇٍيبد‬ ‫ڇاألڇثئخ اٹز رٖيت اٹيجيْيو ڇاٹيؾيييڈاځيبد‬ ‫ڇاٹڂجبربد ٽضٸ ؽپ اٹ‪ٚ‬ڂٴ اٹڂي٭ييخ اٹيزي‬ ‫ڇثيٲيييخ‬ ‫رئصو ‪٥‬ٺ اٱزٖبك بد كڇٷ اٹٶبه ج‬ ‫اٹٲبهح ٵ‪ٚ‬وه ا‪ٙ‬ب٭ ٹټ ٶڀ ٽڀ اٹيپيپيٶيڀ‬ ‫كها يخ ثيؤٿ‬ ‫اٹزقٺٔ ٽڂڄ ڇڅٸ ٵبٿ ‪٥‬يٺي‬ ‫‪٥‬لكًا ٽڀ كڇٷ أٽو ٶب اٹياريييڂيييخ اٹيزيبثي‪٦‬يخ‬ ‫ٹٺڈال بد اٹپزؾلح األٽو ٶيخ ٵبځذ ّيو يٶيخ‬ ‫٭ څنڃ األ‪٥‬پبٷ ا هڅبثيخ‬ ‫ٹپب ‪٥‬ٺ ٵڈثب أٿ ر‪٦‬بځ ؽبٹخ اٍزضڂبئيخ ‪٥‬ڀ‬ ‫اٹ‪٦‬بٹټ ٵٺڄ ثٮوٗ اٹؾٖبه اٹني ٵٺ‪ ٬‬اٹ‪٦‬ل يل‬ ‫ٽڀ اٹجْو ؽيبرچټ‪ ،‬ڇڅٸ اٹيپيَيؤٹيخ څي‬ ‫ّي‪٦‬يجيڂيب‬ ‫٭ٲ‪ ٜ‬ٹٮوٗ ؽٖبه اٱزٖبكي ‪٥‬ٺ‬ ‫ٹپلح ٱبهثذ ‪٥‬ٺ اٵپبٷ ځٖي‪ ٬‬ٱيوٿ څيٸ‬ ‫ٽڀ اٹٖڈاة رغبڅٸ ٽ‪ٞ‬يٺيت اٹي‪٦‬يبٹيټ ثيٮيٴ‬

‫اٹؾٖبه اٹني ال زَجت اال ثبٹٮٲيو ڇاٹيغيڈ‪٣‬‬ ‫ألي أٽخ‬ ‫‪٥‬ڂلٽب رڈ‪٥‬ل اٹَيل أڇثبٽب ثبٍزضپبه ٽيجيبٹي‪٨‬‬ ‫ٵجيوح ٹزٖجؼ ثاكڃ ٽٶزٮيخً ماريبً ٽڀ اٹ‪ٞ‬بٱخ‪،‬‬ ‫‪٥‬ٺپبً ثؤٿ اٹڈال بد اٹپزؾلح األٽو ٶيخ رْٶٸ‬ ‫اٹَڈٯ األٵجو ٹٺڂٮ‪ ٜ‬٭ اٹ‪٦‬بٹټ‪ ،‬ٽيب اٹيني‬ ‫ري‪٦‬يزيپيل ثيلفيٺيچيب‬ ‫ٍيٖيت اٹجٺلاٿ اٹزي‬ ‫األٍبٍ ‪٥‬ٺ رٖل و رٺٴ اٹ‪ٞ‬بٱخ ڇاٹ‪٦‬ل يل‬ ‫ٽڂچب ثلڇٿ أي ٽٖله كفٸ څبٻ فو‬ ‫ث‪٦‬ل األىٽخ اٹؾبٹيخ ‪٥‬ڂلٽب رڂ‪ٞ‬ٺٰ اٹپڂب٭َيخ‬ ‫٭ ٍجيٸ األٍڈاٯ ڇٽٖبكه اٹزڈ‪١‬ي‪ ٬‬ثيييڀ‬ ‫أڇٹئٴ اٹن ڀ ؾيزيٶيوڇٿ أ٭‪ٚ‬يٸ اٹيزيٲيڂيييبد‬ ‫ڇڇٍبئٸ ا ځزبط اٹپز‪ٞ‬ڈهح‪ ،‬ٽيب ا ٽيٶيبځيييبد‬ ‫ؽيييڂيچيب ٹيٺيلڇٷ ‪٩‬يييو‬ ‫اٹز ٍززوٳ ٭ي‬ ‫اٹپزٲلٽخ اٹز رؾٺټ ثبٹزٖڂي‪٤‬‬ ‫څٸ ٍيچزټ ٽٖڂ‪٦‬ڈ اٹَيبهاد ثبعوا اد ‪٥‬ٺټ‬ ‫اٹجيئخ اٹز رز‪ٞ‬ٺت ؽپب خ ا ځَيبځيييخ ٽيڀ‬ ‫اٹزلڅڈه اٹپزيا ل ٹٺؾبٹخ اٹيپيڂيبفيييخ څيٸ‬ ‫ثبٽٶبٿ ٭ٺَٮخ اٹَڈٯ اٹ‪٦‬پيب أٿ رَزجيلٷ‬ ‫ثپب پٶڀ ٹٺ‪٦‬ٲٸ اٹڈا‪ ٥‬أٿ وڇط ٹڄ‬ ‫أٹڀ رقبٹ‪ ٬‬اٹڈال بد اٹپزؾلح األٽو ٶيخ ثي‪٦‬يل‬ ‫أٿ أ‪ٝ‬يٺيٰ ٽيغيٺيٌ اٹيڂيڈاة األٽيو يٶي ‪،‬‬ ‫اٹپَي‪ٞ‬و ‪٥‬ٺيڄ ٽڀ اٹل پٲوا‪ٝ‬يييڀ‪ّ ،‬ي‪٦‬يبه‬ ‫٭ي‬ ‫" اّزوِ ث‪ٚ‬ب‪٥‬خ أٽو ٶيخ" ٽجلأ أٍبٍ‬ ‫ٵيٸ األٽيټ‬ ‫ٽڂ‪٢‬پخ اٹزغبهح اٹ‪٦‬بٹپيخ ‪ٞ٦‬‬

‫اٹٖ‪٪‬يوح أڇ اٹٶيجيييوح ؽيٰ ريجيبكٷ اٹَيٺي‪٤‬‬ ‫ڇاٹقلٽبد ٹزؾٲيٰ أؽاٽچټ ثبٹز‪ٞ‬ڈ و‬ ‫ڇأځچ ٭يل ٸ ٵبٍزوڇ أٍئيٺيزيڄ ٹيٺيوئيييٌ‬ ‫األٽو ٶ ثٲڈٹڄ‪ " :‬ٵَيبٍ ڇٽٲبرٸ ٱل ټ‪،‬‬ ‫ال أهريٶيت أي مځيت ثيزيٲيل يپي‬ ‫٭بځڂي‬ ‫اٹپزڈا‪ ٤ٙ‬ٹچنڃ األ٭ٶبه‪".‬‬

‫‪7‬‬

‫الذطزىر الجىلُفٍ الدذَذ‪..‬علً خقً الثىرح الفٌشوَلُخ‬ ‫" څب ځؾڀ ځجلأ ثجڈٹيٮيب عل لح‪ ،‬څب ځؾڀ ځيجيلأ‬ ‫ٽَيبڇاح ؽيٲيييٲيييخ‪ ،‬اٹيلڇٹيخ‬ ‫ثبٹجٺڈ‪ ٧‬اٹي‬ ‫ارٿ‪ ،‬االٍيزي‪٦‬يپيبه‬ ‫اٹپَز‪٦‬يپيوح ريڂيزيچي‬ ‫ڂزچيبٿ ارٿ‪،‬‬ ‫اٹلافٺ ڇاالٍز‪٦‬پبه اٹقبهع‬ ‫أفڈار ڇافڈاځ ‪ ،‬اٹٺيجواٹيخ اٹغل لح رڂزچي‬ ‫ارٿ أ ‪ٚ‬بً‪ ".‬ٵبٿ زؾلس اٹوئيٌ اٹيجيڈٹيييٮي‬ ‫ا ٮڈ ٽڈهاٹيٌ ‪٥‬ڂلٽب ٱبٷ څنڃ اٹ‪٦‬جبهاد أٽيبٻ‬ ‫ؽْل څبئٸ ٽڀ اٹغپچڈه‪٥ ،‬ڀ ‪٥‬يچيل عيل يل‬ ‫رجلأ ثڄ ثڈٹيٮيب ٽ‪ ٤‬كٍيزيڈهڅيب اٹيني ځٖيوڃ‬ ‫ريټ‬ ‫ا ځَبٿ اٹجڈٹيٮ ٭ اٍزٮزب ّ‪٦‬جي‬ ‫٭ ‪ 75‬ٵبځڈٿ اٹضبځ ‪.7001‬‬ ‫‪ %69,12‬څ ځَجيخ اٹيزيؤ يييل اٹْي‪٦‬يجي‬ ‫ٹلٍزڈه ثڈٹيٮيب اٹغل لح اٹني أ‪٥‬ٺڂيذ ‪٥‬يڂيڄ‬ ‫ؽوٵخ اٹزؾڈٷ ځؾڈ االّزواٵيخ ٍ‪٦‬يب ٹزؾٲيٰ‬ ‫ريٶيڈٿ ٭يٲي‪ٜ‬‬ ‫ّو‪٥‬يخ ٹپْوڇ‪٥‬چب ا ځَبځ‬ ‫ّو‪٥‬يخ پڂؾچب اٹْ‪٦‬ت اٹجڈٹيٮ ‪ .‬٭‪٦‬يڂيلٽيب‬ ‫اځزقجذ اٹپڂ‪٢‬پخ اٹوئيٌ ٽڈهاٹيٌ هئيييَيب‬ ‫ٱيبٷ أٽيبٻ ‪5000‬‬ ‫ٹچب ٭ ‪ 97‬ٵبځڈٿ اٹضبځ‬ ‫ّقٔ " ّٶواً ٹضٲزٶټ ثڂب‪ ،‬ٹڀ ځڂٌ اٹْ‪٦‬ت‬ ‫أثلا‪ ،‬ٹڀ ځزڈٱ‪٥ ٬‬ڀ اٹڂ‪ٚ‬بٷ أثلا‪ ،‬ڇٹٶڀ ‪٥‬ٺي‬ ‫أي ؽبٷ‪ ،‬أځزټ ٵٺٶټ څڂب ٹٶ رٖؾؾڈځ ‪".‬‬ ‫ٵزت عي ا ٽڀ اٹلٍزڈه اٹغل ل ٹيڈال ‪٩‬ڈىٽبٿ‪،‬‬ ‫ڇڅڈ ٽڂبٕو ٹٺوئيٌ ٽڈهاٹيٌ ڇ ٽٲبرٸ ٽپيڀ‬ ‫عيييٮيبها‪.‬‬ ‫ٵبځڈا عڂجب اٹ عڂيت ٽي‪ ٤‬رْي‬ ‫ڇ‪٥‬ٺ اٹو‪٩‬ټ ٽڀ ر‪ٚ‬پڂيڄ أثَي‪ ٜ‬اٹيؾيٲيڈٯ‬ ‫ا ځَبځيخ‪ ،‬ٵبٿ " اٹلٍزڈه اٹيغيل يل" ٽيؾيڈها‬ ‫ٹڂٲبُ ڇفا‪ ٫‬ؽبك ٭ ثڈٹيٮيب ثَٶبځچب اٷ‪1‬‬ ‫ٽا يڀ فاٷ اٹٮزوح األفيوح ٹززٶْ‪ ٬‬ثينٹيٴ‬ ‫ٍپخ ال اځَبځيخ ؾيپيٺيچيب ٽي‪٦‬يبه‪ٙ‬يڈ څينا‬ ‫ثيبٹيڂيَيجيخ ألي ؽيبٹيخ‬ ‫اٹپْوڇ‪ ٣‬اٹجل چ‬ ‫ك پٲوا‪ٝ‬يخ‪ .‬٭يبٹيپيَيبڇاح ڇاٹيل يپيٲيوا‪ٝ‬يييخ‬ ‫ڇٽغبځيخ اٹو‪٥‬ب خ اٹٖؾيخ ڇؽيٲيڈٯ اٹي‪٦‬يپيبٷ‬ ‫څ أكځ ٽز‪ٞ‬ٺجبد پٶڀ ٹاځَبٿ اٹپڈا‪ٝ‬ڀ‬ ‫أٿ ‪ٞ‬بٹت ثچب ڇثبٹزبٹ أٿ يقيزيبه رْيو ي‪٦‬يب‬ ‫‪ٚ‬پڂچب ٹڄ ٭ ؽبٹخ ٽڀ اٹزقجي‪ ٜ‬ريپيو ثيچيب‬ ‫ثاكڃ‪ .‬ڇ‪٥‬ڂلٽب ٱبٷ اٹوئيٌ ٽيڈهاٹيييٌ ٱيجيٸ‬ ‫ځزيغخ االٍزٮزب ثڂؾڈ أٍجڈ‪٥‬يڀ " ځؾڀ ‪٥‬ٺ‬ ‫ٲيڀ ثؤځڄ ٍززټ اٹپٖبكٱخ ‪٥‬ٺ اٹيلٍيزيڈه"‬ ‫ٵبٿ ٽواڅڂب ‪٥‬ٺ ځٖوح ا ځَبٿ اٹيجيڈٹيييٮي‬ ‫ٹلٍزڈه ْو‪ ٣‬ٹڄ اځَبځيزڄ‪.‬‬ ‫ڇٹٶڀ ٽچپب ٵبځذ څنڃ اٹؾيٲيڈٯ ثَييي‪ٞ‬يخ‪،‬‬ ‫غت أال ځزَو‪ ٣‬ثبٹٲب ځ‪٢‬يوح كڇځيييخ ‪٥‬يٺي‬ ‫ّيي‪٦‬ييت ٖييبكٯ ‪٥‬ييٺيييييچييب ألڇٷ ٽييوح‪،‬‬ ‫٭بٹل پٲوا‪ٝ‬يخ ال رٲبً ثبألٍجٲيخ‪ .‬ڇاما ٵبځذ‬ ‫أٵضو اٹلڇٷ رٲلٽب ڇك پٲوا‪ٝ‬يخ رز‪٪‬ڂ ثؤځچب ٱل‬ ‫ٽود ‪٥‬ٺ ځٲ‪ٞ‬خ رؾڈٹچب ٽڂين ىٽيڀ ‪ٝ‬يڈ يٸ‪،‬‬ ‫ڇإيٺيذ‬ ‫٭ٺزٲيٌ څنڃ اٹلڇٷ اٹٮزوح اٹيزي‬ ‫٭يچب اٹڂ‪ٚ‬بٷ ٱجٸ أٿ رؾٲٰ ر‪٪‬ييوا‪ .‬ڇڅڂيب ٹيڂيب‬ ‫أٿ ځٲيٌ ڇځٲبهٿ ك پٲيوا‪ٝ‬يييبد اٹيجياك ألٿ‬ ‫اٹل پٲوا‪ٝ‬يخ رٶڈٿ رٺٴ اٹيپيزي‪٪‬يٺي‪٪‬يٺيخ ٭ي‬ ‫ا ځَبٿ ڇٽب ٭يڄ ٽڀ ٱڈح اهاكح ٱيبكهح ‪٥‬يٺي‬ ‫اځزيا‪ ٣‬أي ؽٲڈٯ ٽَٺڈثخ‪ .‬٭بٹپٲيبً ثيڀ ٽب‬ ‫ؽٲٲزڄ ّ‪٦‬ڈة ٵضيوح ٭ ٽئبد اٹَڂيڀ ڇٽيب‬ ‫ؽٲٲزڄ ثڈٹيٮيب ٭ أٱٸ ٽڀ ‪ٍ 6‬يڂيڈاد څيڈ‬ ‫ٽٲيبً اٹل پٲوا‪ٝ‬يخ اٹؾٲيٲ اٹني ي‪٢‬يچيو‬

‫ٽلډ رٲلٻ ثڈٹيٮيب ثٮ‪ٚ‬ٸ صڈه خ ّ‪٦‬جچب‪.‬‬ ‫څنا كڇٿ أٿ ځْيو اٹ أٿ كٍزيڈه اٹيزيؾيڈٷ‬ ‫ځؾڈ االّزواٵيخ اٹغل ل ٱل ٭بٯ اٹٶضيييو ٽيڀ‬ ‫كٍبريو اٹ‪٦‬بٹټ رٲلٽب ڇك پيٲيوا‪ٝ‬يييخ ڇ‪ٙ‬يپيڀ‬ ‫اٹيپيغيزيپي‪ ٤‬ؽيٲيڈٯ ٹيټ‬ ‫ٹٮئبد ‪٥‬ل لح ٭‬ ‫رزؾٲٰ ؽز ارٿ ٭ رٺٴ اٹز رل‪ ٥‬أځچيب‬ ‫ٽ‪٦‬بٱٸ ٹٺل پٲوا‪ٝ‬يخ‪ .‬٭جيڂپب ريزيقيجي‪ ٜ‬أٵيجيو‬ ‫هإڇً أٽڈاٷ ٭ اٹي‪٦‬يبٹيټ ځيزيييغيخ ٹيألىٽيخ‬ ‫اٹوأٍپبٹيخ اٹ‪٦‬بٹپيخ ڇٽب ‪٦‬يْڄ ٽيڈ‪١‬يٮيڈڅيب‬ ‫ٽڀ ‪ٝ‬وك ڇ٭ٲلاٿ أل‪٥‬پبٹچټ‪ ،‬پڂؼ اٹيلٍيزيڈه‬ ‫اٹجڈٹيٮ اٹغل ل ؽٲيب ‪ٚ‬يپيڀ ٹي‪٦‬يپيبٷ أي‬ ‫ٽئٍَخ ر‪٦‬ٺڀ ا٭اٍچب أڇ ري‪ٞ‬يوك ‪٥‬يپيبٹيچيب‬ ‫ثْٶٸ ر‪َ٦‬ٮ ثؤٿ زپٺٶڈڅب ڇأٿ ؾڈٹيڈڅيب‬ ‫اٹ ّوٵبد ‪٥‬پڈٽيخ ڇاعزپب‪٥‬يخ ڇمٹٴ ثل‪٥‬ټ‬ ‫اٹلڇٹخ‪.‬‬ ‫څنا ثب ‪ٙ‬ب٭خ اٹ ‪٥‬لك ٽڀ اٹٲڈاځيييڀ اٹيزي‬ ‫ر‪ٚ‬پڀ ؽٲڈٯ اٹ‪٦‬پبٷ ثْٶٸ ٽيزيٶيبٽيٸ ٽيڀ‬ ‫ؽيش اٹوڇاريت ڇ‪١‬يوڇ‪ ٫‬اٹي‪٦‬يپيٸ ڇاالؽيزيواٻ‬ ‫اٹپزجبكٷ ثيڀ اٹ‪٦‬بٽٸ ڇهة اٹ‪٦‬پٸ‪.‬‬ ‫مٹيٴ‪ ،‬ٽيڀ أثيوى ٽيب ر‪ٚ‬يپيڂيڄ‬ ‫‪٥‬اڇح ‪٥‬ٺ‬ ‫اٹلٍزڈه اٹغل ل ٽڀ ؽٲڈٯ څڈ ؽٰ اٹَٶبٿ‬ ‫األٕٺييڀ ( ‪ %67‬ٽڀ اٹْ‪٦‬يت اٹيجيڈٹيييٮي )‬ ‫اٹن ڀ ‪٥‬بځڈا ٹَيڂيڈاد ‪ٝ‬يڈ يٺيخ ريچيپيييْيب‬ ‫ڇاٍز‪٪‬اال ٮڈٯ اٹؾلڇك‪ .‬٭بٹلٍزيڈه ‪ٚ‬يپيڀ‬ ‫ٹچټ ٽَبڇاح ٽ‪ ٤‬اٹَٶيبٿ ارفيو يڀ اٹين يڀ‬ ‫ڂؾلهڇٿ ٽڀ إٔيڈٷ أڇهڇثيييخ‪ .‬٭يٺيچيټ ؽيٰ‬ ‫ثبٹزپضيٸ ا عجبهي ٭ اٹَٺ‪ٞ‬بد ڇثب‪٥‬يزيپيبك‬ ‫عيبځيت‬ ‫ٹ‪٪‬زچټ ٹ‪٪‬خ هٍپيخ صبځيخ ثبٹجاك اٹ‬ ‫‪٥‬يٺي‬ ‫ا ٍجبځيخ ڇثبٍزوعب‪ ٣‬اٹؾٶټ اٹناري‬ ‫أها‪ٙ‬يچټ اٹز ٵبځذ ٱل ٍٺجذ ٽڂچټ ڇؽيٰ‬ ‫اٹڈال خ ‪٥‬ٺيچب‪.‬‬ ‫اٹيلڇٹيخ‬ ‫ڇ٭ٲب ٹٺلٍيزيڈه اٹيغيل يل‪ ،‬ريزيڈٹي‬ ‫ٽَئڇٹيبد ٵجيوح رغبڃ اٹْ‪٦‬ت ثيبٹيزيَيبڇي‬ ‫ثزؤٽيڀ اٹٖؾخ ڇاٹز‪٦‬ٺيټ ڇ‪٩‬يوڅب ٽڀ ٽز‪ٞ‬ٺجبد‬ ‫ريڈ٭يييو‬ ‫اٹؾيبح اٹٶو پخ ٽغبځب‪ .‬ثب ‪ٙ‬ب٭خ اٹي‬

‫اٹپَٶڀ ڇاٹپْوة ڇاٹپٺيجيٌ ڇاٹيقيلٽيبد‬ ‫اٹضبځڈ خ ٵبالرٖبٷ ڇ‪٩‬يوڅب ثْٶٸ ٍچٸ ألثڂب‬ ‫اٹْ‪٦‬ت ثبٹزَبڇي‪ .‬ٽڀ عچخ أفوډ‪ ،‬يپيڂيؼ‬ ‫اٹلٍزڈه اٹؾٶڈٽخ ؽيٰ اٹَييي‪ٞ‬يوح ‪٥‬يٺي‬ ‫اٹيلڇٹيخ ٹيٶي‬ ‫اٹپٖبكه ا ٍزواريغييخ ٭ي‬ ‫رؾڈٹڄ ٹٺٖبٹؼ اٹ‪٦‬بٻ‪.‬‬ ‫أٽب اٹغبځت االعزپب‪ ، ٥‬٭ٲل ځٖورڄ ثڈٹييٮيييب‬ ‫‪٥‬جو اځغبػ اٹلٍزڈه ٹؾٲڈٯ اٹپوأح ڇا ځَيبٿ‬ ‫ٽڀ فاٷ ځ‪٢‬بٻ ٽَبڇاح ٽزٶبٽٸ ‪ٚ‬پڀ ‪٥‬لٻ‬ ‫اٹزٮوٱخ ثڂب ‪٥‬ٺ اٹغڂٌ ٭ أي ؽيبٷ ٽيڀ‬ ‫األؽڈاٷ ڇ٭ ٵب٭خ ٽيبك ڀ اٹؾييبح‪ .‬ٵيپيب ٹيټ‬ ‫ر‪٪‬ٮٸ اٹجيئخ ڇاٹ‪ٞ‬جي‪٦‬يخ ‪٥‬يجيو ٱيبځيڈٿ يغيجيو‬ ‫اٹپٖبځ‪٥ ٤‬ٺ اؽزواٻ ثيئخ اٹجاك ٹپب ٹچب ٽيڀ‬ ‫أڅپيخ فبٕخ ثب ‪ٙ‬ب٭خ اٹ أڅپيييزيچيب ٭ي‬ ‫اٹپؾب٭‪٢‬خ ‪٥‬ٺ ٽٖبكه اٹجاك اٹ‪ٞ‬جي‪٦‬يخ‪.‬‬ ‫‪َ٥‬ٶو بً‪ٍ ،‬ڀ اٹلٍزڈه اځ‪ٞ‬اٱب ٽڀ اؽزواٽيڄ‬ ‫ٹاځَبٿ ڇٽ‪٦‬بكاح ٹٺؾوڇة ڇاٹڂيا‪٥‬بد ڇاٹ‪ٞ‬يوٯ‬ ‫اٹ‪َ٦‬ٶو خ ٹٺز‪٦‬بٽٸ ٽ‪ ٤‬اٹٲ‪ٚ‬ب ب اٹپيقيزيٺيٮيخ‪.‬‬ ‫ڇٽڀ څڂب رو٭٘ ثڈٹيييٮيييب ڇ٭يٰ كٍيزيڈهڅيب‬ ‫أه‪ٙ‬يچيب‬ ‫اٹغل ل ڇعڈك أي ٱڈاد أعڂجيخ ‪٥‬ٺي‬ ‫ٹاځقوا‪ ٛ‬٭ ځيا‪ ٣‬ٽَٺيؼ ‪ٙ‬يل أڇ ٽي‪ ٤‬أي‬ ‫‪ٝ‬و‪ ٫‬ٽڀ األ‪ٝ‬وا‪.٫‬‬ ‫ڇأفيواً‪ ،‬پڂؼ اٹلٍزڈه اٹوئيٌ ٽڈهاٹيٌ ؽٰ‬ ‫اٹزوّؼ ٹڈال خ أفوډ‪.‬‬ ‫ڇٱل جلڇ ‪٩‬و جب أٿ ځيغيل ٽي‪٦‬يبه‪ٙ‬يييڀ ٹيچينڃ‬ ‫اٹؾٲڈٯ ا ځَبځيخ ٭ ثڈٹيٮيب‪ ،‬اال أځيڄ أٽيو‬ ‫‪ٝ‬جي‪ ٦‬أٿ رزٶْ‪ ٬‬ؽٲيٲخ ځڈا ب څنڃ اٹٮئبد‬ ‫ٽي‪ٞ‬يبٹيجيچيب‪ .‬ٵيپيب‬ ‫ڇٽ‪٦‬بكارچب ٹاځَبځيخ ٭ي‬ ‫زٶْ‪ ٬‬څل٭چب اٹوئيَ ٵغي ال زغيأ ٽيڀ‬ ‫ٱڈډ فبهعيخ ٵجوډ رَ‪ ٦‬اٹ اؽيجيب‪ ٛ‬أي‬ ‫ٽؾبڇٹخ ر‪٪‬ييو ٭ ثاك ٱل رَيزي‪٪‬يٺيچيب أّيل‬ ‫اٍز‪٪‬اٷ‪ .‬٭‪٦‬ٺ اٹو‪٩‬ټ ٽڀ ‪ٙ‬يپيبځيڄ ٹيؾيٰ‬ ‫اٹپ‪٦‬به‪ٙ‬يڀ ثپڈإٺخ اٹَي‪ٞ‬وح ٭ ؽٶپيچيټ‬

‫‪8‬‬

‫ثيڈٹيييٮيييب ‪ٙ‬يپيبځيب‬ ‫‪٥‬ٺ ڇال بد ٽ‪٦‬يڂخ ٭ي‬ ‫ٹل پٲوا‪ٝ‬يخ اٹڂ‪٢‬بٻ‪ ،‬٭يٺيټ رَيزيغيت څينڃ‬ ‫اٹٮئبد ٹڂلا اٹوئيٌ ٽڈهاٹيٌ ٹٺيؾيڈاه‪ .‬ٱيبٷ‬ ‫اٹوئيٌ " ٽڀ اٹٖ‪٦‬ت أٿ ځٮچټ ٽڈٱٮچټ‪ ،‬ٵبځڈا‬ ‫لا٭‪٦‬ڈٿ ‪٥‬ڀ ؽٲڈٱچټ ثبٹؾيٶيټ ا ٱيٺيييپي‬ ‫ڇارٿ ‪ٚ‬ي‪٦‬ڈٿ ٭وٕزچټ ثزؾيٲيييٰ مٹيٴ اٿ‬ ‫ځڈا بڅټ اٹؾٲيٲيخ څ ٽڈاعچيخ اٹيؾيٶيڈٽيخ‬ ‫ڇڅي پزچب‪".‬‬ ‫ڇٱل ڇٕٺذ څنڃ اٹڂڈا ب اٹ ٽواؽٸ أڇ‪ٙ‬ؼ ٽڀ‬ ‫اٹپزڈٱ‪ ،٤‬٭ٲجٸ االٍزٮزب ثيٲيٺيييٸ أ‪٥‬يٺيڂيذ‬ ‫اٹؾٶڈٽخ اٹجڈٹيٮيخ ‪٥‬ڀ اث‪ٞ‬بٷ ٽئاٽوح ٹيٲيزيٸ‬ ‫اٹوئيٌ ا ٮڈ ٽڈهاٹيٌ‪ .‬٭بٹيوئيييٌ اٹيني ال‬ ‫ئٽڀ ثؤٱڈډ ٽڀ ّ‪٦‬جيزڄ ڇٽؾجخ اٹجڈٹيٮييييڀ‬ ‫ٹڄ‪٦ ،‬زبك ‪٥‬ٺ ى بهح اٹپيڂيب‪ٝ‬يٰ اٹْي‪٦‬يجيييخ‬ ‫ڇاٹٲوډ ثا ؽواٍخ ٽْلكح‪ ،‬ڇٽڀ څڂب ؽيبڇٷ‬ ‫اٹپ‪٦‬به‪ٙ‬ڈٿ ّوا أؽل ٭اؽ څنڃ اٹپڂب‪ٝ‬يٰ‬ ‫ثبٱڂب‪٥‬ڄ أٿ اٹوئيٌ ٱل رقٺ ‪٥‬ڀ ٽْيوڇ‪٥‬يڄ‬ ‫االعزپب‪ ٥‬اٹني أڇٕٺڄ ٹٺؾٶټ ڇؽپٸ څينا‬ ‫اٹٮاػ ‪٥‬ٺ ٱزٸ اٹوئيٌ اال أٿ ٽؾيبڇٹيزيچيټ‬ ‫ثب د ثبٹٮْٸ ڇاٹزؾٲيٰ ال ياٷ عبهٍ‪.‬‬ ‫وډ ث‪ ٘٦‬اٹپؾٺٺيڀ أٿ ٽٮبڅييټ اٹيلٍيزيڈه‬ ‫اٹجڈٹيٮ اٹغل ل ‪٥‬بٽخ علا اٹ ؽل غيجيوځيب‬ ‫‪٥‬ٺ هث‪ٙ ٜ‬پبٿ ٽٖلاٱيزڄ ثپلډ ڇٵيييٮيييخ‬ ‫ر‪ٞ‬جيٲڄ ‪٥‬ٺ أهٗ اٹڈاٱ‪ ٤‬الؽٲبً‪ٕ ،‬ؾيؼ ڇثيا‬ ‫ّٴ أٿ اٹٲبكٻ ٍيزؾلس ثڂٮَڄ ‪٥‬يڀ څينڃ‬ ‫اٹياڇ خ ٽڀ اٹٲ‪ٚ‬ييخ اال أځيڂيب ثيناد اٹيڈٱيذ‬ ‫ځزؾلس ‪٥‬ڀ ٽْوڇ‪ ٣‬رزجڂيبڃ ؽيٶيڈٽيخ ثيلأد‬ ‫ٽَجٲب ثضڈهح اعزپب‪٥‬يخ ‪٩‬يود اٹيٶيضيييو ٭ي‬ ‫فو ‪ٞ‬خ اٹلڇٹخ اٹلافٺيخ‪ .‬ڇ پٶڂڂيب ثينٹيٴ أٿ‬ ‫ځَزقٺٔ رؾٺيا فوا ٽڀ ؽيب‪ٙ‬يو ٽَيزيپيو‬ ‫ثلال ٽڀ اٹزڂجئ ث‪ٞ‬جي‪٦‬خ ٽَزيٲيجيٸ يزيغيٺي‬ ‫ثڈ‪ٙ‬ڈػ أٽبٽڂب اٹيڈٻ‪.‬‬ ‫٭ٺٶ ځٶڈٿ ‪٥‬بكٹيڀ‪ٍ ،‬ڂنٵو اٹيٲيٺيييٸ ٽيڀ‬ ‫اځغبىاد ثڈٹييٮيييب ثيٲيييبكح اٹيوئيييٌ ا يٮيڈ‬ ‫ٽڈهاٹيٌ‪ .‬٭ج‪ ٘٦‬األٽڈه اٹز ٱل رجلڇ ؽٺيپيبً‬ ‫٭ أٽبٵڀ أفوډ ٭ اٹ‪٦‬بٹټ إٔجؾذ ؽٲيٲيخ‬ ‫٭ ثڈٹيٮيب ڇ٭ ‪١‬ٸ صڈهرچب اٹپَزپوح‪.‬‬ ‫أڇالً‪ّ ،‬و‪٥‬ذ اٹؾٶڈٽخ ٽڂن ٭زيوح ثيزي‪ٞ‬يجيييٰ‬ ‫ؽيٲيٲيذ‬ ‫ٽجبكهح رڈ٭يو ٭وٓ اٹ‪٦‬پيٸ ڇاٹيزي‬ ‫ځغبؽب ٽٺپڈٍب ڇٕٸ اٹ ؽيل ريڈ٭يييو ‪500‬‬ ‫ڇ‪١‬يٮخ ٭ ‪ 6‬ڇال بد ٽقزٺٮخ ٽ‪ ٤‬اځ‪ٞ‬ياٱيزيڄ‪.‬‬ ‫ڇر‪٦‬پٸ څينڃ اٹيپيجيبكهح ٽيڀ فياٷ ٱيييبٻ‬ ‫اٹپڈا‪ٝ‬ڂيڀ اٹ‪٦‬ب‪ٝ‬ٺيڀ ‪٥‬ڀ اٹ‪٦‬پٸ ثيزيَيغيييٸ‬ ‫أٍپبئچټ ٭ ٽٶزت فبٓ ٹيچينڃ اٹيقيلٽيخ‬

‫ڇ زٶٮٸ څنا اٹپٶزت ثزڈ٭يو ڇ‪١‬يٮخ ٽڂبٍيجيخ‬ ‫ٹٺْقٔ اٹ‪ٞ‬بٹت ٹٺ‪٦‬پٸ‪.‬‬

‫اٹڂڈاة اٹجڈٹيٮ ‪ ،‬اٹني ؾزٸ أ‪ٚ٥‬يب ؽيوٵيخ‬ ‫اٹزؾڈٷ ځؾڈ االّزواٵيخ ٽ‪٢٦‬ټ ٽٲب‪٥‬لڃ‪ٍ ،‬ڀ‬ ‫ٱبځڈځب ٹپؾبهثخ اٹٮَبك ثؤصو هع‪ ٦‬ثپ‪٦‬ڂ أٿ‬ ‫‪٦‬بٱت ؽز أڇٹئٴ اٹن ڀ اهرٶجڈا اٹٮَبك ٱجٸ‬ ‫ٍڀ اٹٲبځڈٿ‪ .‬اال أٿ اٹيٲيبځيڈٿ ٽيڈٱي‪ ٬‬ٽيڂين‬ ‫اٷ ‪ 7006‬٭ ٽغٺٌ األ‪٥‬يبٿ اٹيني أ‪٩‬يٺيت‬ ‫أ‪ٚ٥‬بئڄ ٽڀ اٹپ‪٦‬به‪ٙ‬يڀ‪ ،‬ٹقڈ‪ ٫‬اٹٶضيييو ٽيڀ‬ ‫ٽورٶج اٹٮَبك ٽڀ اٹپ‪٦‬به‪ٙ‬يڀ ٽڀ ر‪ٞ‬جيييٰ‬ ‫ٽضٸ څنا اٹٲبځڈٿ اٹني ٍييْيٶيٸ ال ٭يٲي‪ٜ‬‬ ‫ځچب خ ٹٮَبكڅټ ثٸ أ ‪ٚ‬بً ‪٥‬ٲبثب ٹپب اهريٶيجيڈڃ‬ ‫ٍبثٲب ٽڀ ٭َبك‪ .‬األ‪٥‬يبٿ ٭ څنا اٹيٲيبځيڈٿ‬ ‫زج‪٦‬ڈٿ أٍٺڈة اٹپپب‪ٝ‬ٺخ ام أٿ اٹپيڈا‪ٝ‬يڂيييڀ‬ ‫أځٮَچټ ٱل ‪ٝ‬بٹجيڈا ثيبٹيٲيبځيڈٿ ڇال يپيٶيڀ‬ ‫ٹٺپ‪٦‬به‪ٙ‬خ أٿ رغل ؽغخ ٹوكڃ ٭ ‪١‬ٸ اٹزؤ ييل‬ ‫اٹْ‪٦‬ج ٹپؾبهثخ اٹٮَبك‪.‬‬

‫صبٹضبً‪ ،‬أڇٕذ اٹؾٶڈٽيخ ثيپيواعي‪٦‬يخ ّيبٽيٺيخ‬ ‫ألكائچب ٭ اٹ‪٦‬بٻ ‪ 7001‬ڇا‪٥‬لاك رٲيو يو ثيچينا‬ ‫اٹقٖڈٓ ٹٶ رجڂ ‪٥‬ٺيڄ اٍزواريغيخ اٹ‪٦‬بٻ‬ ‫‪.7001‬‬

‫ٱيل ريپيذ‬ ‫څنڃ ٭ٲ‪ ٜ‬ث‪ ٘٦‬ا ځغبىاد اٹيزي‬ ‫ٍبثٲب ٭ ‪٥‬چل اٹوئيٌ ٽڈهاٹيٌ ٱجٸ ؽز‬ ‫اٹپٖبكٱخ ‪٥‬ٺ اٹلٍزڈه اٹغل ل اٹيني ٽيڀ‬ ‫اٹپٮزوٗ أٿ يٶيڈٿ اٹيوٵيڀ اٹيزيْيو ي‪٦‬ي‬ ‫اٹٲبځڈځ ٹپڈإٺخ ريؾيٲيييٰ اٹيپيي يل ٽيڀ‬ ‫ا ځغبىاد ڇا‪ٝ‬اٯ اٹ‪٦‬ڂبٿ ٹؾوٵخ اٹزؾڈٷ ځؾيڈ‬ ‫االّزواٵيخ ٹز‪ٞ‬جييٰ ٽْيوڇ‪ ٣‬ا ٕياػ ثيا‬ ‫رڈٱ‪ ٬‬اٹني رؾپٺڄ اٹ اٹْ‪٦‬ت اٹجڈٹيٮ ‪.‬‬

‫صبځيبً‪ ،‬ر‪٦‬ييڀ ٽواٱت ‪٥‬بٻ ٽڀ ٱجٸ اٹيؾيٶيڈٽيخ‬ ‫اٹيٮيَيبك‬ ‫ٹيزڈٹ ٽَئڇٹيخ اٹٲي‪ٚ‬يب ‪٥‬يٺي‬ ‫ڇٽاؽٲخ أڇٹئٴ اٹپزڈه‪ٝ‬يڀ ثيٲي‪ٚ‬يب يب ٭َيبك‪.‬‬ ‫ڇٱل ٵٺ‪ ٬‬اٹوئيٌ ٽڈهاٹيٌ اٹپواٱت ‪٩‬بثو يبٷ‬ ‫څوثبً ثْپڈٷ اٹغپي‪ ٤‬٭ ٽواٱيجيبريڄ ثيل‬ ‫ٽڀ اٹوئيٌ ڇاځزچب ثؤثَ‪ ٜ‬هئيٌ ثٺل خ‪ .‬ڇٱل‬ ‫ك‪٥‬ب اٹوئيٌ اٹپڈا‪ٝ‬ڂيڀ ٹٺيپيَيبڅيپيخ ٭ي‬ ‫اٹٲ‪ٚ‬ب ‪٥‬ٺ اٹيٮيَيبك ٽيڀ فياٷ ريٲيل يټ‬ ‫ّٶڈډ ‪ٙ‬ل أي ‪٥‬پيٺيييخ ‪٩‬يييو ٱيبځيڈځيييخ أڇ‬ ‫ٽْجڈڅخ‪ .‬ڇٱل ځغؼ څنا اٹ‪٦‬پٸ أ ‪ٚ‬ب ام ٱيبٻ‬ ‫څوثبً ثَؾت ڇال خ ٽڀ أؽل اٹپَيئڇٹيييڀ‬ ‫ٹضجڈد ٽپبهٍزڄ ‪٥‬پٺيبد ٭َبك‪.‬‬

‫هاث‪٦‬بً‪ ،‬إلاه ٕؾيٮخ " اٹز‪٪‬ييو" اٹزبث‪٦‬خ ٹٺلڇٹيخ‬ ‫ٹڂٲٸ األفجبه اٹپؾٺيخ ثپٖلاٱيخ ثي‪٦‬يل صيجيبد‬ ‫اؽزٶبه ا ‪٥‬اٻ اٹپؾٺ ٽڀ ٱجٸ اٹيپي‪٦‬يبه‪ٙ‬يخ‬ ‫ڇرغييوڃ ٹٖبٹؾچب ٽڀ فاٷ ځْو ا ّيب‪٥‬يبد‬ ‫ڇاألٵبم ت ڇاٹزْٶيٴ ثبٹيپيڂيغيياد كڇٿ أي‬ ‫أكٹخ‪.‬‬ ‫فبٽَبً‪ ،‬ٱيبٻ اٹلڇٹخ ثل‪٥‬ټ أٍ‪٦‬به اٹپؾوڇٱبد‬ ‫ڇاأل‪٩‬ن خ األٍبٍيخ ث‪ ٘٪‬اٹڂ‪٢‬و ‪٥‬ڀ األٍ‪٦‬يبه‬ ‫اٹ‪٦‬بٹپيخ ٹٶ رجٲ څينڃ األٍي‪٦‬يبه ‪ٙ‬يپيڀ‬ ‫ٽَزڈډ ٽ‪٦‬يْخ اٹپڈا‪ٝ‬ڀ اٹجَي‪.ٜ‬‬ ‫ٵيبځيذ‬ ‫ٍبكٍبً‪ ،‬ٽڈإٺخ ثواٽظ اٹزؤٽيټ اٹز‬ ‫اٹلڇٹخ ٱل ثلأد ثز‪ٞ‬جيٲيچيب ٍيبثيٲيًب ڇاٹيزي‬ ‫ثپڈعجچب رٖجؼ اٹقلٽيبد األٍيبٍيييخ ٭ي‬ ‫اٹلڇٹخ ٽَيوح ٹقلٽخ اٹْ‪٦‬ت ڇثبٹزَبڇي‪.‬‬ ‫ٍبث‪٦‬بً‪ ،‬٭ ٱ‪ٞ‬ب‪ ٣‬اٹجڂب ٱبٽذ اٹؾٶڈٽخ ثجڂيب‬ ‫أٵجو عَو ٭ ثڈٹيٮيب ثبٹزي‪٦‬يبڇٿ ٽي‪ ٤‬ٵيڈه يب‬ ‫اٹغڂڈثيخ ڇڅڈ اٹغَو اٹني ٍب‪٥‬ل ‪٥‬ٺ هثي‪ٜ‬‬ ‫ريؾيو يٴ‬ ‫ٽل ڂز ثياً ڇثيٺڈٿ ڇثيبٹيزيبٹي‬ ‫اٹزغبهح ثيڂچپب‪ .‬ڇثْچبكح ٍٶبٿ اٹپل ڂيزيييڀ‬ ‫رَيچيييٸ ؽيوٵيخ‬ ‫٭ٲل ٍب‪٥‬ل اٹغَو ‪٥‬ٺي‬ ‫اٹپڈإاد ثيڀ اٹپل ڂزيڀ ڇؽٮي اٱزٖبكڅپب‪.‬‬ ‫صبٽڂبً‪ ،‬٭‬

‫ٱ‪ٞ‬ب‪ ٣‬اٹزْو ‪٦‬بد‪ٍ ،‬ڀ ٽيغيٺيٌ‬

‫هذوًخ اشززاكُخ المزى الىاحذ والعيزَي‬

‫اماً‪ ،‬ٵپب ٱبٷ اٹوئيٌ ٽيڈهاٹيييٌ‪ ،‬څيب څي‬ ‫ثڈٹيٮيب اٹغل لح‪ .‬ځغيؾيذ ثيڈٹيييٮيييب ڇثيلأد‬ ‫اٹيضيڈهح‬ ‫في‪ٞ‬ي‬ ‫‪٥‬چلڅب اٹغل ل ٍبئوح ‪٥‬ٺ‬ ‫اٹلائپخ اٹز رڂزْو ٭ أٽو ٶب اٹياريييڂيييخ‪.‬‬ ‫٭ج‪٦‬ل ځغبػ ‪٥‬پٺيبد اٹز‪٪‬ييو اٹلٍيزيڈهي ٭ي‬ ‫ا ٵڈاكڇه ڇ٭ڂيڇ ا‪ ،‬څب څ ثڈٹيٮيييب ريؾيٲيٰ‬ ‫ځٖو ا ځَبٿ ثْ‪٦‬جيخ ماد ٽٖيلاٱيييخ ‪٩‬يييو‬ ‫ٽْٶڈٳ ثچب‪ ،‬ام ٵبٿ االٍزٮيزيب اٹْي‪٦‬يجي‬ ‫ٽواٱجب ٽڀ عچبد كڇٹيييخ ٽيقيزيٺيٮيخ أٵيلد‬ ‫عيوډ‬ ‫ك پٲوا‪ٝ‬يخ ڇٽٖلاٱيخ اٹ‪٦‬پٺيخ اٹيزي‬ ‫٭ ‪١‬ٺچب‪.‬‬ ‫ث‪٦‬ل ا ٵڈاكڇه ڇ٭ڂيڇ ا‪ ،‬ريؾيزيٮي‪ ٠‬ثيڈٹيييٮيييب‬ ‫ثپ‪ٞ٦‬يبرچب اٹقبٕخ ڇ‪١‬وڇ٭چب اٹقيبٕيخ اٹيزي‬ ‫‪٥‬جود ٽڀ فاٹچب اٹ څنا اٹز‪٪‬يييو اٹيضيڈهي‪.‬‬ ‫اٹيضيڈهح‬ ‫٭ٲل ٵبځذ اٹ‪٢‬وڇ‪ ٫‬اٹپؾي‪ٞ‬خ ثق‪ٞ‬ي‬ ‫اٹجڈٹيٮيخ ٽقزٺٮخ ‪٥‬ٺ ‪٥‬لح إٔ‪٦‬لح ‪٥‬ڀ رٺٴ‬ ‫ا ٵيڈاكڇه ڇ٭يڂييڇ يا‪ .‬ڇٹيټ‬ ‫اٹز عود ٭ي‬ ‫رْچل األفيوربٿ ؽغټ اٹٖوا‪ ٣‬اٹني ّچلريڄ‬ ‫ثڈٹيٮيب ٹٶ رؾٲٰ ٽب ڇٕٺذ اٹيييڄ اٹيييڈٻ‪.‬‬ ‫ڇڅنا ‪٦‬ڂ أځڄ ڇه‪٩‬ټ أٿ څنڃ اٹضيڈهاد څي‬ ‫عي ٽڀ ٵٸ‪ ،‬٭بٿ اٹپپبهٍبد اٹضڈه خ اٹيزي‬ ‫رڂزپ الّزواٵيخ اٹٲوٿ اٹڈاؽل ڇاٹ‪٦‬يْيو يڀ‬ ‫" رزَټ ثبٹپوڇځيخ ڇريجيزي‪٦‬يل ‪٥‬يڀ اٹيزيٲيٺيييل‬ ‫ڇاٹزج‪٦‬يخ‪".‬‬ ‫ٹٲل ځبٷ اٹلٍزڈه اٹجڈٹيٮ ځٖوڃ اٹپيْيوڇ‪،٣‬‬ ‫ڇٱبٻ ثزْو ‪ ٤‬اٹز‪٪‬ييو ڇا ٕاػ االعيزيپيب‪٥‬ي‬ ‫اٹني ٍيزؾٲٰ ثبٹضڈهح اٹيجيڈٹيييٮيييخ‪ ،‬ريٺيٴ‬ ‫أٽيو يٶيب‬ ‫اٹپزٖٺخ ثبٹضڈهح االّزيواٵيييخ ٭ي‬ ‫اٹاريڂيخ‪ .‬اٹپڈا‪ٝ‬ڀ اٹجڈٹيٮ فڈاٿ ٵبهٹيڈً‬ ‫اٹني ٕڈّد ٹٖبٹؼ ثڈٹيٮيب اٹغيل يلح‪ ،‬ٹيقّئ‬ ‫اٹ‪٦‬چل اٹغل ل اٹني رٲجيٸ ‪٥‬يٺيييڄ ثيڈٹيييٮيييب‬ ‫ثؤثَ‪ ٜ‬اٹ‪٦‬جبهاد ٱبئاً " أځيب أإ يل اٹيؾيٶيڈٽيخ‬ ‫ڇاٹلٍزڈه اٹغل ل ألځڄ قزٺ‪٥ ٬‬ڀ اٹلٍبريييو‬ ‫اٹَبثٲخ‪ .‬٭برٿ ٹل ڂب ر‪٪‬ييو ٹغپي‪ ٤‬اٹجڈٹيٮييڀ‬ ‫ڇٹيٌ ٭ٲ‪ ٜ‬ٹأل‪٩‬ڂيب ٽڂچټ‪".‬‬

‫‪9‬‬

‫الوٌزذي االخزوبعٍ العبلوٍ‪-‬عبلن آخز هوكي‬ ‫”‪٥‬ٺيڂب اٹقوڇط ٽڀ اٹپاعئ اٹز ٭يچب أ‪٥‬اٽڂب‪ ،‬ڇ غت ر‪٦‬ي ي األ٭ٶبه ڇاٹجل ثؤ ل ڈٹڈعيخ څغڈٽيخ ٭‬ ‫عپي‪ ٤‬أځؾب اٹ‪٦‬بٹټ‪ .‬څنا اٹپڂزلډ ٹل ڄ اٹڈٍبئٸ اٹٶب٭يخ ٹٺٲيبٻ ثنٹٴ‪“.‬‬ ‫ٵڂب ال ځياٷ ڇٽڂن ٍڂييڀ ‪ٝ‬يڈ يٺيخ ځي‪٦‬يييِ‬ ‫ٽيڀ‬ ‫٭ْٸ اٹڂ‪٢‬بٻ االٱزٖيبكي اٹي‪٦‬يبٹيپي‬ ‫اٹڂبؽيخ ا ځَبځيخ‪ ،‬څنا اٹٮْٸ اٹپيزيپيضيٸ‬ ‫األهٗ ڇاځي‪٦‬يلاٻ‬ ‫ثبٹپغب‪٥‬بد اٹٶضيييوح ٭ي‬ ‫اٹؾيبح ٹٺ‪٪‬بٹجيخ اٹ‪٢٦‬پ ٽڀ ٍٶيبځيچيب ٽيب‬ ‫‪٥‬لا اٹٲٺخ اٹٲٺيٺخ ٽڂچيټ‪ ،‬ڇاما ثيڂيب اٹيييڈٻ‬ ‫ځٮبعؤ ثٮْٺڄ ٽڀ اٹڂبؽيخ اٹ‪٦‬پٺيخ ڇثْٶيٸ‬ ‫ڇا‪ٙ‬ؼ ال ّٴ ٭يڄ ٽڀ فاٷ ٽب ٹيذ اٹيييڄ‬ ‫ٵَيجيڂيبڅيب‬ ‫ؽبٹڄ‪ .‬ڇٹ‪٦‬ٸ أثوى اٹلهڇً اٹز‬ ‫٭ څنا اٹَيبٯ‪ ،‬څ أٿ اٹٲيټ اٹيپيبٹيييخ‬ ‫اٹز ٵبٿ څنا اٹيڂي‪٢‬يبٻ يزيقينڅيب څيل٭يب‬ ‫ڇٽَ‪ ٦‬ځچبئيب ٹڄ ال پٶڀ ڇثيؤي ؽَيجيخ‬ ‫ٍڈا اځَبځيب أڇ ځ‪٢‬يو يب أٿ ريٶيڈٿ څيل٭يب‬ ‫يپيٶيڀ‬ ‫ٕؾيؾب‪ .‬٭بٹؾبٹخ اٹڈؽيييلح اٹيزي‬ ‫ٹپٖٺؾخ ا ځَبٿ أٿ رٶڈٿ ٽؾڈها ٹچب څي‬ ‫اٹؾبٹخ اٹز رجلأ ثبٍيټ ا ځَيبٿ ڇألعٺيڄ‬ ‫ڇرَقو ٵب٭خ اٹٲيټ األفوډ ڇٍيٺخ ٹيچيل‪٫‬‬ ‫ڇاؽل څڈ ا ځَبٿ ڇاٹيپيغيزيپي‪ ٤‬ثيلال ٽيڀ‬ ‫اٍز‪٪‬اٷ ا ځَبٿ ڇاٹپغيزيپي‪ ٤‬ٹيزيؾيٲيييٰ‬ ‫أ‪٩‬واٗ أفوډ أصجزذ ٭ْٺچب‪.‬‬ ‫ڇام ‪٦‬ٲل اٹپئرپو االٱيزيٖيبكي اٹي‪٦‬يبٹيپي‬ ‫ٍيڈ َيوا‬ ‫ٹٺپوح اٹزبٍ‪٦‬خ ڇاٹضاصيييڀ ٭ي‬ ‫ثپْبهٵخ ‪ 40‬كڇٹخ هأٍپبٹيخ ٵيجيوډ ٭ي‬ ‫ڇٱذ ‪١‬چو ٭يڄ ى ‪ ٬‬ٵٸ اٹغچڈك اٹز ٵبځيذ‬ ‫ڇال رياٷ رجنٹچب څنڃ اٹلڇٷ ٽڀ فاٷ األىٽخ‬ ‫اٹپبٹيخ اٹ‪٦‬بٹپيخ ڇؽيبٹيخ اٹيزيقيجي‪ ٜ‬اٹيزي‬ ‫ر‪٦‬يْچب ٵجوډ اٹْوٵبد‪ ،‬ؤر اٹيپيڂيزيلډ‬ ‫االعزپب‪ ٥‬اٹ‪٦‬بٹپ اٹزيبٍي‪ ٤‬اٹيني ٵيبٿ‬ ‫ڇا‪٥‬يب ٹٺپَئڇٹيخ ٽڂن اٹجلا خ ڇاٹني أ‪ٝ‬ٺيٰ‬ ‫إٔا ٱجٸ ؽلڇس األىٽخ اٹپبٹييخ ثَيڂيييڀ‪،‬‬ ‫أكهٳ أڅپيخ كڇهرڄ اٹؾبٹيخ ٭ څنڃ اٹٮزيوح‬ ‫يؾيپيٺيچيب‬ ‫رؾل لا ڇأكهٳ اٹپَئڇٹيخ اٹز‬ ‫‪٥‬ٺ ‪٥‬برٲڄ ٭ ىٽڀ افزٺ‪ٞ‬يذ ٭يييڄ ٵيٸ‬ ‫ريييبها‬ ‫اٹپ‪٦‬بځ ٹزغ‪٦‬ٸ ٽڀ ٵٺپخ اعزپب‪٥‬‬ ‫ٽ‪٦‬بٵَب رپبٽب ٹٶٺپيخ اٱيزيٖيبكي ڇٹيييٌ‬ ‫ٽڈاى ب ٹڄ‪.‬‬ ‫ڇعيڄ اٹيزيقيٖييئ‬ ‫٭ٮ څنا اٹ‪٦‬بٻ ‪٥‬ٺي‬ ‫كالالد يغيت‬ ‫ؾپٸ اٹپڂزلډ االعزپب‪٥‬‬ ‫اٍزضپبهڅب عيلاً‪ .‬ألځڄ ‪٦‬ٲل ٭ ‪١‬يٸ أىٽيخ‬ ‫ڇٍي‪ ٜ‬اځي‪ٞ‬ياٱيخ‬ ‫اٹڂ‪٢‬بٻ اٹوأٍپبٹ ڇ٭‬ ‫عل لح‪.‬‬ ‫"ث‪٦‬ل ‪٥ 600‬بٻ ٽڀ اٹوأٍپبٹيخ‪ ،‬ڈعل ‪100‬‬ ‫څينا اٹي‪٦‬يبٹيټ‪ .‬يغيت أٿ‬ ‫ٽٺيڈٿ عبئ‪ ٤‬٭‬ ‫ځڈإٸ ځ‪ٚ‬بٹڂب ‪ٙ‬ل اٹوأٍپبٹيخ اٹ‪٦‬بٹپيخ ٽيڀ‬ ‫فاٷ ثڂب اّزواٵيزڂب ٭ ٵٸ اٹيؾيٶيڈٽيبد‬ ‫ڇاٹضڈهاد اٹْ‪٦‬جيخ‪ .‬ال ڈعل ‪ٝ‬و ٰ فو‪ ،‬اٽيب‬ ‫ريلٽيو ا ځَيبځيييخ أڇ‬ ‫اٹوأٍپبٹييخ اٹيزي‬ ‫االّزواٵيخ‪ ".‬څنا ٽيب ٱيبٹيڄ أؽيل اٹيٲيبكح‬ ‫اٹپْبهٵيڀ ٭ اٹپيڂيزيلډ االعيزيپيب‪٥‬ي‬

‫اٹ‪٦‬بٹپ ‪ ،‬اٹيوئيييٌ اٹيٮيڂييڇ يٺي‬ ‫رْب٭يي‪.‬‬

‫څيڈ‪٩‬يڈ‬

‫اٹوئيٌ ا ٵڈاكڇهي ها٭ب يٸ ٵڈه ب‪ ،‬ٽْيبهٳ‬ ‫فو ٭ اٹپڂزلډ االعزپب‪ ، ٥‬ٱبٷ " اٹييڈٻ‪،‬‬ ‫‪١‬يٸ األىٽيخ‬ ‫أٵضو ٽڀ أي ڇٱذ ٽ‪ ٚ‬ڇ٭‬ ‫اٹ‪٦‬بٹپيخ‪ ،‬إٔجؾذ اٹؾبعخ ٽيبٍيخ يغيبك‬ ‫اٹجل ٸ‪".‬‬

‫رْب٭ييي اٹيٮيڂييڇ يٺي ‪ ،‬ا يٮيڈ ٽيڈهاٹيييٌ‬ ‫اٹجڈٹييٮي ‪ ،‬ها٭يب يييٸ ٵيڈه يب ا ٵيڈاكڇهي‪،‬‬ ‫ڇٹڈال كا ٍيييٺيٮيب‬ ‫٭وځبځلڇ ٹڈ‪٩‬ڈ اٹجبها‪٩‬ڈ‬ ‫اٹجواى ٺ عٺَڈا ٹيَزپ‪٦‬ڈا ٹيپيٲيزيوؽيبد‬ ‫اٹپْبهٵييڀ ڇځْي‪ٞ‬يب ؽيپيب يخ اٹيجيييئيخ‬ ‫ڇاالعزپب‪٥‬ييڀ ؽڈٷ اٹؾٺڈٷ األځَت ځيٲيبم‬ ‫اٹ‪٦‬بٹټ ڇرؾَيڂڄ ٭ ٵب٭خ اٹپغبالد‪.‬‬ ‫ٽغپڈ‪ ٣‬اٹپْبهٵيڀ ثٺ‪ 966 ٨‬أٹ‪ ٬‬ٽْيبهٳ‬ ‫ٽڂچټ ‪ 995‬أٹ‪ ٬‬ٽڀ ؽيوٵيبد اعيزيپيب‪٥‬يييخ‬ ‫ڇٽڂ‪٢‬پبد ‪٩‬يو ؽٶڈٽيخ ڇأ٭واك ٽَزيٲيٺيييڀ‬ ‫ڇ ‪ 95‬أٹ‪ ٬‬ٽڀ اٹْجبة اٹن ڀ ّيبهٵيڈا ٭ي‬ ‫ٽقيټ اٹْجبة ثب ‪ٙ‬ب٭خ اٹ ‪ 6‬ال‪ٝ ٫‬ٮيٸ‪.‬‬ ‫ڇٵبٿ اٷ‪ 966‬أٹ‪ ٬‬ٱبكٽيڀ ٽڀ ‪ 947‬ثٺل ٽيڀ‬ ‫ؽڈٷ اٹ‪٦‬بٹټ‪.‬‬

‫٭ ٽل ڂخ ثيٺيټ اٹجواى ٺيخ‪ ،‬ثلأد ٭‪٦‬يبٹيييبد‬ ‫اٹيزيبٍي‪٤‬‬ ‫اٹپڂزلډ االعزپب‪ ٥‬اٹي‪٦‬يبٹيپي‬ ‫ث‪٦‬ڂڈاٿ "‪٥‬بٹټ فو ٽپٶڀ" ڈٻ اٹيضياصيب ‪72‬‬ ‫ٵبځڈٿ اٹيضيبځي ‪ /‬يڂيب يو ‪ 7001‬ثيپيَيييوح‬ ‫عپبڅيو خ ؽبّلح ڇٍ‪ّ ٜ‬ڈاه‪ ٣‬اٹيپيل يڂيخ‬ ‫ثپْبهٵخ أٵضو ٽڀ ‪ 90‬ال‪ّ ٫‬يقئ ځيبكڇا‬ ‫ثزْٶيٸ عجچخ ٽ‪٦‬به‪ٙ‬خ ٹٺيجواٹيخ اٹيغيل يلح‬ ‫ڇاٹ‪٦‬ڈٹپخ‪ ،‬ڇ ‪ٚ‬ټ اٹزغپ‪ ٤‬ٽيپيضيٺيييڀ ڇڇ٭يڈك‬ ‫ڇٽَزٲٺيڀ ٽڀ ٵب٭خ اٹٲ‪ٞ‬ب‪٥‬بد االعزپب‪٥‬يخ‬ ‫ڇاٹجيئيخ ڇا ځَبځيخ ٹٺز‪٦‬جييو ‪٥‬يڀ األڅيلا‪٫‬‬ ‫ڂج‪ ٪‬اٹزڈؽل ألعٺچيب ‪٩‬يييو‬ ‫األٍپ اٹز‬ ‫األهثبػ ڇاٹپبٷ‪ .‬ٵپب ارقن اٹپْبهٵيييڀ ٭ي‬ ‫ٽَيوح اٹضاصب ٭وٕخ ٹٺز‪٦‬جيو ‪٥‬ڀ ه٭‪ٚ‬يچيټ‬ ‫اٹْي‪٦‬يت‬ ‫‪٥‬يٺي‬ ‫ٹٺي‪٦‬يلڇاٿ ا ٍيوائيييٺي‬ ‫اٹٮٺَ‪ٞ‬يڂ ‪.‬‬

‫ا‪ٙ‬ب٭خ اٹ مٹٴ‪ّ ،‬بهٳ ‪ّ 9100‬قٔ ٽيڀ‬ ‫اٹَٶبٿ األٕٺييڀ‪ .‬ڇٱل ثٺ‪٥ ٨‬لك اٹپڂ‪٢‬پبد‬ ‫اٹپْبهٵخ ‪ 5101‬ٽڂ‪٢‬پخ ٽڂچب ‪ 4916‬ٽيڀ‬ ‫أٽو ٶب اٹغڂڈثيخ ڇ‪ 411‬ٽڀ أ٭و ٲيب ڇ‪ 419‬ٽڀ‬ ‫أڇهڇثب ڇ‪ 664‬ٽڀ أٽو ٶب اٹڈٍ‪ ٞ‬ڇ‪ 955‬ٽڀ‬ ‫أٽو ٶب اٹْيپيبٹيييخ ڇ‪ 72‬ٽيڀ أٍيزيواٹيييب‬ ‫ڇځيڈى ٺڂلا ثؾَيت اٹيپيئريپيو اٹٖيؾيٮي‬ ‫اٹقزبٽ ٹٺپڂزلډ‪.‬‬

‫ّبهٳ ٭ څنا اٹپئرپو اٹجيل يٸ ‪ 5‬هإٍيب‬ ‫كڇٷ ٽڀ أٽو ٶب اٹاريڂيخ ڇ ال‪ ٫‬اٹيڂيْي‪ٞ‬يب‬ ‫ٽڀ أځؾب اٹي‪٦‬يبٹيټ ٵٺيڄ‪ .‬اٹيوئيييٌ څيڈ‪٩‬يڈ‬

‫ڇ‪ٙ‬پڀ ٱواثخ اٷ‪ 7000‬ٽڀ اٹڂلڇاد ڇڇهّبد‬ ‫اٹ‪٦‬پٸ ڇاالعزپب‪٥‬بد اٹز اٍزپود ؽيزي‬ ‫ڈٻ األؽل ‪ّ 9‬جب‪/ٛ‬٭جوا و ‪ 7001‬ٵٮ‪٦‬بٹيييبد‬

‫‪01‬‬

‫ٹٺپڂزلډ‪ ،‬ځبٱِ اٹؾب‪ٙ‬وڇٿ ٽڈا‪ٙ‬ييي‪٥ ٤‬يلح‬ ‫ٵبٿ أثوىڅب ؽٺڈٷ ثل ٺخ ٹألىٽخ اٹ‪٦‬بٹپيخ ‪٥‬ڀ‬ ‫اٹڂ‪٢‬بٻ اٹوأٍپبٹ ‪ ،‬ڇاٹپْبٵيٸ اٹيجيييئيييخ‬ ‫‪٩‬يبثيبد األٽيبىڇٿ ڇٽْيٶيٺيخ‬ ‫الٍيپب ٭‬ ‫اٹَياٻ‬ ‫ثيب ‪ٙ‬يب٭يخ اٹي‬ ‫اٹ‪٪‬نا اٹ‪٦‬بٹپي‬ ‫اٹ‪٦‬بٹپ ڇاٹ‪٦‬لاٹخ االعزپب‪٥‬يخ‪.‬‬ ‫ؽوٓ اٹپڂزلډ ‪٥‬ٺ االڅزپبٻ ڇاالٍزيپيب‪٣‬‬ ‫اٹ اٹپڂ‪٢‬پبد االعزپب‪٥‬يخ ؽيڈٷ اٹي‪٦‬يبٹيټ‬ ‫ثب‪٥‬زجبهڅب أٍبٍب ٹٶٸ ؽٸ ثل ٸ ٭يڄ ٕبٹيؼ‬ ‫ٹاځَبٿ‪ .‬ثب ‪ٙ‬ب٭خ اٹ ٽڂ‪٢‬يپيبد ثيييئيييخ‬ ‫‪٥‬ل لح ڇعلد ٭ اٹپڂزلډ ٽٺغؤ ٹزؾٲيييٰ‬ ‫اٹيجيييئيخ‬ ‫أڅلا٭چب اٹٖؾيخ ٹٺپؾب٭‪٢‬خ ‪٥‬ٺي‬ ‫اٹ‪٦‬بٹپيخ‪ .‬ر‪ٚ‬پڀ اٹپيڂيزيلډ ‪ 7400‬ځْيب‪ٛ‬‬ ‫ٽقزٺ‪ ٬‬فاٷ ‪ 6‬أ بٻ ٽڂچب ٭‪٦‬بٹيبد صٲيب٭يييخ‬ ‫رْپٸ أ‪٩‬بځ أ٭و ٲيخ ڇأفوډ ٽيڀ صيٲيب٭يخ‬ ‫اٹَٶبٿ األٕٺييڀ رَز‪٦‬و‪ٙ‬يچيب ريغيپي‪٦‬يبد‬ ‫ٽقزٺٮخ ٽڀ ٍيٶيبٿ أٽيو يٶيب اٹيغيڂيڈثيييخ‬ ‫األٕٺييڀ‪.‬‬ ‫أر ٵٸ هئيٌ ٽْبهٳ ٭ څنا اٹپڂيزيلډ‬ ‫ثٲ‪ٚ‬يخ ٽؾڈه خ ‪ٞ‬وؽچب ٹٺ‪٦‬پٸ ‪٥‬ٺيچب ثغچل‬ ‫ڇاٍ‪ ٤‬ٽَزپلا رٺٴ اٹٲ‪ٚ‬يخ ٽڀ اٹيؾيبعيبد‬ ‫ڇاٹپز‪ٞ‬ٺجبد األٵضو اٹيؾيبؽيب ٹيلډ اٹيڂيبً‪.‬‬ ‫ثيٲي‪ٚ‬يييخ‬ ‫٭بٹوئيٌ ا ٵڈاكڇهي ٵڈه يب أري‬ ‫‪٩‬بثبد األٽبىڇٿ اٹز رْچل رلڅڈها ثيييئيييب‬ ‫ؽيپيب يخ‬ ‫ف‪ٞ‬يوا ڇك‪٥‬ب ٹٺ‪٦‬پٸ ثغچيل ‪٥‬يٺي‬ ‫اٹ‪٪‬بثبد ٹپب ٹچب ٽڀ أڅپييخ ثيبٹي‪٪‬يخ ڇ‪٥‬يلٻ‬ ‫ٹيٺيوثيؼ ٽيڀ فياٷ‬ ‫اٹَپبػ ٹپڀ َ‪٦‬‬ ‫اٹجؾش ‪٥‬ڀ ٽٖبكه ٽوثؾخ ثزْڈ ڄ اٹيجيييئيخ‬ ‫ڇٱ‪ ٤ٞ‬األّغبه‪.‬‬ ‫ٱبٷ ٵڈه ب " اځڄ أٽو ٽو يؼ عيلا ثيبٹيڂيَيجيخ‬ ‫ٹٺ‪٦‬بٹټ األڇٷ أٿ ٲڈٷ " ا‪٥‬زڂڈا ثبألٽيبىڇٿ‪ ،‬ال‬ ‫ؽيييڀ‬ ‫رؾٮوڇا ڇال رَزقوعڈا اٹپڈاهك" ٭ي‬ ‫ٮزوً اٹٶڂڈى اٹ‪ٞ‬جي‪٦‬يييخ ٭يييچيب ڇ يؾيٲيٰ‬ ‫ٹڂٮَڄ ؽيبح ٭بفوح‪ ،‬ثيڂپب ٲج‪٦ّ ٤‬جڂب ٭‬ ‫األٽبىڇٿ ٭ اٹجئً كڇٿ اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺ أي‬ ‫٭ اٹپٲبثٸ‪ ".‬ڇأ‪ٙ‬ب‪ ٫‬ٵڈه ب "‪٥‬ٺيييڂيب‬ ‫ّ‬ ‫أٿ ځَ‪ ٦‬ڇها اٹپَئڇٹيخ اٹپْزوٵخ‪".‬‬ ‫أٽب اٹوئيٌ اٹٮڂيڇ ٺ رْب٭ييي ٭يٲيل أري‬ ‫ثٲ‪ٚ‬يخ اٹزٶبٽٸ ٵٲ‪ٚ‬يخ أٍيبٍيييخ ڇاريجيب‪٣‬‬ ‫اٹيڂي‪ٚ‬يبٷ ‪ٙ‬يل‬ ‫اٍزواريغييخ عيل يلح ٭ي‬ ‫اٹ‪٦‬ڈٹپخ‪ .‬ٱبٷ اٹوئيٌ رْب٭يي " ٹيٲيل ري‪٪‬يييو‬ ‫اٹيٽڀ‪ ،‬ڇ ڂج‪ ٪‬أٿ ڂ‪٢‬ټ اٹپڂزلډ ث‪ٞ‬و يٲيخ‬ ‫ٽقزٺٮخ‪ .‬ڂج‪ ٪‬ر‪٪‬ييو اٹزڈعڄ االٍزواريغ‬

‫ڇاأل ل ڈٹڈع ٹڄ ڇ غت اٹجل ٭ اٹچغڈٻ "‬ ‫ڇأ‪ٙ‬ب‪٥ " ٫‬ٺيڂب اٹقوڇط ٽڀ اٹپاعئ اٹيزي‬ ‫٭يچب أ‪٥‬اٽڂب‪ ،‬ڇ غت ر‪٦‬ي ي األ٭يٶيبه ڇاٹيجيل‬ ‫عيپييي‪ ٤‬أځيؾيب‬ ‫ثؤ ل ڈٹڈعيخ څغڈٽيخ ٭ي‬ ‫اٹ‪٦‬بٹټ‪ .‬څنا اٹپڂزلډ ٹل ڄ اٹڈٍبئٸ اٹٶب٭ييخ‬ ‫ٹٺٲيبٻ ثنٹٴ‪".‬‬ ‫أٿ اٹيپيڂيزيلډ‬ ‫ڇّلك رْب٭يي أ ‪ًٚ‬ب ‪٥‬يٺي‬ ‫ْٶٸ ‪٥‬بٹپب عيل يلا‪،‬‬ ‫االعزپب‪ ٥‬اٹ‪٦‬بٹپ‬ ‫‪٥‬بٹپب ‪٥‬ٺ ڇّٴ أٿ ڈٹل‪.‬‬ ‫ڇڇ٭ٲب ٹٺوئيييٌ رْيب٭يييي‪ ،‬اٿ اٹيپيڂيزيلډ‬ ‫االعزپب‪ ٥‬اٹ‪٦‬بٹپ څڈ ٽ‪٦‬ٲٸ ٽبٷ ٹٺٲڈډ‬ ‫اٹڂبّئخ ٭ اٹ‪٦‬بٹټ‪.‬‬ ‫اٹ‪ٚ‬يڈ‬ ‫اٹوئيٌ اٹجواى ٺ كا ٍيٺٮب أٹيٲي‬ ‫‪٥‬ٺ ؽپب خ اٹ‪٦‬پيبٷ ٽيڀ فياٷ ريڂي‪٢‬يييټ‬ ‫ڇرْغي‪ ٤‬االٍزضپبه االٱيزيٖيبكي اٹيضيٲيييٸ‬ ‫اٹزبث‪ ٤‬ٹٺلڇٹخ‪.‬‬ ‫اٹي‪٦‬يبٹيپي‬ ‫افززټ اٹپڂزلډ االعيزيپيب‪٥‬ي‬ ‫اٹزبٍ‪ ٤‬أ‪٥‬پبٹڄ ڈٻ األؽل ٽٖيبكٱيب ‪٥‬يٺي‬ ‫‪ْ٥‬واد اٹٲواهاد ڇاٹپٲيزيوؽيبد ٹيزيْيٶيٸ‬ ‫ثواٽظ ر‪٦‬جئخ رڂٮن ٭ عپي‪ ٤‬أځؾب اٹي‪٦‬يبٹيټ‬ ‫فاٷ ‪٥‬بٻ ‪.7001‬‬ ‫ارقن اٹپڂزلډ ٽڈاٱ‪ٍ ٬‬يبٍيخ ٽْيزيوٵيخ‬ ‫‪ٝ‬بٹجذ ثچب ارال‪ ٫‬ٽڀ ٽڂ‪٢‬پبد اٹيپيغيزيپي‪٤‬‬ ‫اٹپلځ ؽوٕب ٽڂچب ‪٥‬ٺ ا‪٩‬زڂبٻ اٹيٮيوٕيخ‬ ‫اٹز رزيؾچب األىٽخ االٱزٖبك خ اٹ‪٦‬بٹپيخ ٽڀ‬ ‫أعٸ اؽلاس ر‪٪‬ييو ؽٲيٲ ‪.‬‬ ‫أٍجڈ‪ ٣‬ٵبٽٸ ٽڀ اٹيپي‪٢‬يبڅيواد ڇؽيپياد‬ ‫اٹزڈ‪٥‬يخ ٍيغوي ثييڀ ‪ 71‬ماه‪/‬ٽيبهً ڇ‪4‬‬ ‫ځيَبٿ‪ /‬أثو ٸ ٽڀ اٹ‪٦‬بٻ اٹغبهي ٹٺ‪ ٜ٪ٚ‬ٽيڀ‬ ‫أعٸ ر‪٦‬ل ٸ عنهي ٭ اٹزڈاىٿ اٹَييبٍي‬ ‫اٹ‪٦‬بٹپ ڇارقبم رلاثيو ‪٥‬بعٺخ ٹڈٱ‪ ٬‬اٹزي‪٪‬يييو‬ ‫اٹپڂبف ‪.‬‬ ‫اٹپَزچل‪ ٫‬اٹوئيَ ٹچنڃ اٹپجيبكهح څي‬ ‫ٱپخ ٽغپڈ‪٥‬خ اٷ‪ 70‬ٹٺلڇٷ اٹٖڂب‪٥‬يخ اٹيزي‬ ‫ٍز‪٦‬ٲل ٽئرپوڅب ٭ ‪ 7‬ځيَبٿ‪ /‬اثو ٸ ٭ي‬ ‫ٹڂلٿ ٭ ‪١‬ٸ رٮبٱټ األىٽيخ االٱيزيٖيبك يخ‬ ‫اٹ‪٦‬بٹپيخ‪.‬‬ ‫ڇٽڀ اٹپزڈٱ‪ ٤‬أٿ رٲڈٻ ٵٸ ٽڀ األهعيڂيزيييڀ‬ ‫ٽيغيپيڈ‪٥‬يخ اٷ‪70‬‬ ‫ڇاٹجواى ٸ األ‪ٚ٥‬يب ٭ي‬ ‫ثؾٶڈٽبرچټ اٹزٲلٽيييخ‪ ،‬ثي‪ٞ‬يوػ ٽي‪ٞ‬يبٹيت‬ ‫اٹپڂزلډ االعزپب‪ ٥‬األٍبٍيخ ٵيپي‪ٞ‬يٺيت‬

‫نتحميم أعداد‬ ‫” رسانت “‬ ‫فنزويال االشتراكيت‬

‫رٮٶيٴ أڇ إاػ ٕڂلڇٯ اٹيڂيٲيل اٹيلڇٹي ‪،‬‬ ‫ڇاٹجڂٴ اٹلڇٹ ڇٽڂ‪٢‬پخ اٹزغبهح اٹ‪٦‬بٹپيخ‪.‬‬ ‫‪ 60‬ٽبهً‪ ،‬څڈ ڈٻ اٹ‪٦‬ڈكح ٹٺٮٺَ‪ٞ‬ييڂيييييڀ‬ ‫اٹ أها‪ٙ‬يچټ‪ ،‬ڇڅڈ ‪٥‬اٽخ ثبهىح أفوډ ٭ي‬ ‫ثوځبٽظ اٹپڂزلډ‪ ،‬ثچيل‪ ٫‬٭يوٗ ٍيييبٍيخ‬ ‫اٹپٲب‪٦ٝ‬خ اٹزغبه خ‪ ،‬ڇاٹ‪٦‬يٲيڈثيبد اٹيلڇٹيييخ‪،‬‬ ‫ڇٍؾت االٍزضپبهاد ڇاٹَيبٍبد‪ ،‬عيجيبه‬ ‫اٍوائيٸ ‪٥‬ٺ ڇٱ‪ ٬‬اٹچغپبد اٹ‪٦‬يَيٶيو يخ‬ ‫ٽيٮيبڇ‪ٙ‬يبد‬ ‫‪ٙ‬ل ٱ‪ٞ‬ب‪٩ ٣‬يح ڇاٹيلفيڈٷ ٭ي‬ ‫ٍاٻ ؽٲيٲيخ‪.‬‬ ‫ڇثؾَت ٽيب أ‪٥‬يٺيڂيڄ اٹيپيزيؾيلس ثيبٍيټ‬ ‫اؽيلډ‬ ‫اٹپڂزلډ االعزپب‪ ٥‬ڇاٹ‪ٚ٦‬يڈ ٭ي‬ ‫اٹؾوٵبد االعزپب‪٥‬يخ‪ ،‬٭بٿ ٽؾزڈ بد ثيواٽيظ‬ ‫اٹز‪٦‬جئخ څ ‪:‬‬ ‫‪.0‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬

‫رأهُن الجٌىن‬ ‫ال لخفط ااخىر فٍ الوإطظربد‬ ‫الزٍ رأثزد ثباسهخ العبلوُخ‬ ‫القبلخ والظُبدح الغذائُخ للفمزاء‬ ‫اًظحبة الرمرىاد ااخرٌرجرُرخ هري‬ ‫العزاق وأفغبًظزبى‬ ‫الظُبدح واالطرزرمرالأل لرلرظركربى‬ ‫ااصلُُي‬ ‫الحك فٍ اارض والعول والزعلُن‬ ‫والصحخ للدوُع‬ ‫دهمزطخ وطبئل اإلعالم والوعزفخ‬

‫اٹپڂزلډ االعزپب‪ ٥‬څڈ ريؾيوٳ ٵيبٿ ٱيل‬ ‫‪١‬چو ٭ ثڈهرڈ ٹي‪٪‬و ڄ ٭ ه ڈ ‪٩‬واځل يڄ كڇ‬ ‫ٍڈٷ عڂڈة اٹجواى ٸ ٭ ‪٥‬بٻ ‪ 7009‬ريؾيذ‬ ‫‪٥‬ڂڈاٿ ""‪٥‬بٹټ أ٭‪ٚ‬ٸ ٽپٶڀ" ڇٱل ؽي‪٢‬ي‬ ‫ثٖلډ ‪٥‬بٹپ ٵجيو‪.‬‬ ‫كڇهريڄ‬ ‫اٹيجيواى يٸ ٭ي‬ ‫‪٥‬ٲل اٹپڂزلډ ٭ي‬ ‫اٹضبځيخ ڇاٹضبٹضخ ڇاٹقبٽَخ ٭ ‪٥‬يبٻ ‪7007‬‬ ‫ڇ‪ 7006‬ڇ‪٥ 7005‬ٺ اٹزڈاٹ أٽب اٹواث‪ ٤‬٭ٲل‬ ‫عوډ ٭ ٽڈٽجبي ٭ اٹچڂل ‪٥‬يبٻ ‪.7004‬‬ ‫ڇاٹَبكً ٭ ‪ 6‬كڇٷ ٽقيزيٺيٮيخ ٭يڂييڇ يا‬ ‫‪٥‬يبٻ ‪ .7006‬أٽيب‬ ‫ڇٽبٹ ڇثبٵَيزيبٿ ٭ي‬ ‫‪٥‬يبٻ‬ ‫ٵيييڂيييب ٭ي‬ ‫اٹَبث‪ ٤‬٭ٲل عوډ ٭‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 7002‬ڇاٹضبٽڀ ‪٥‬بٻ ‪ 7001‬٭ ؽڈاٹي‬ ‫كڇٹخ ڇال ياٷ ٽَزپوا ‪٥‬ٺ ّٶٸ ٭‪٦‬بٹيبد‬ ‫ڇرڂٮين رڈٕيبد‪ .‬ڇٽڀ اٹپيزيڈٱي‪ ٤‬أٿ ي‪٦‬يٲيل‬ ‫اٹپڂزلډ االعزپب‪ ٥‬اٹپٲجٸ ٭ أ٭و يٲيييب‪،‬‬ ‫ث‪٦‬ل ‪٥‬بٽيڀ ٽڀ ارٿ‪.‬‬ ‫ٵبٿ ال ثل ٹؾلس اٍزضڂبئ ٵيچينا أٿ ريپيو ثيڄ‬ ‫ٹؾ‪٢‬خ اٍزضڂبئيخ‪ ،‬٭يٲيل ّيبهٳ ٱيبكح اٹيييَيبه‬ ‫اٹاريڂ اثڂخ اٹپڂب‪ٙ‬ٸ أهځَزڈ عيٮيبها ڇأؽيب‪ٝ‬يڈا‬ ‫ثچب ثبألمه‪ ٣‬ٹي‪٪‬ڂڈا ٹنٵواڃ ثٮوػ ڇأٽٸ ثبٹپَزٲجيٸ‬ ‫اٹني جڂ ٭ اٹٲبهح اٹز اٍيزيْيچيل ٭يييچيب‬ ‫" رْ " ڇاځ‪ٞ‬ٺٲذ ٭يچب ٽڀ ٕيوفيزيڄ ٽَيييوح‬ ‫رزبث‪ ٤‬اٹڂ‪ٚ‬بٷ‪ ،‬ڇٵپب ٱبٷ اٹوئيٌ رْب٭يي "ٹزٖيوؿ‬ ‫ٽ‪٦‬ڄ" ؽز اٹٲ‪ٚ‬ب ‪٥‬ٺ اٹ‪٢‬ٺټ‪.‬‬

‫ٹپْبڅلح اٹٮيل ڈ أڇ رؾپيٺڄ ځوعڈ اٹ‪ٜ٪ٚ‬‬ ‫(څڂب)‬

‫‪00‬‬

‫فٍ الذكزي الخوظُي للثىرح الكىثُخ‬ ‫صڈهح رؾيب ٽڀ عل ل ثبځزٖبهاد صڈهاد أ‪ٝ‬ٺٲذ ّواهارچب ثٖپڈكڅب ثڈعڄ ا ٽجوا‪ٝ‬ڈه خ‬

‫ث‪٦‬ل فپَيڀ ‪٥‬بٻ‪ ،‬ڇث‪٦‬ل أٿ ثيلأځيب ثيبٹيٲيوٿ‬ ‫اٹڈاؽل ڇاٹ‪ْ٦‬و ڀ‪ ،‬ال رياٷ اٹضڈهح اٹزبه يقيييخ‬ ‫اٹز عود ٭ ٵڈثب ٱجٸ ځٖ‪ ٬‬ٱوٿ ثبٹڂَجخ‬ ‫ٹپا يڀ ؽڈٷ اٹ‪٦‬بٹټ رْٶٸ ځٲ‪ٞ‬خ اځي‪ٞ‬ياٱيخ‬ ‫عل لح‪ ،‬ڇال رياٷ إٔڈاد اٹٶضيو ڀ رز‪٪‬ڂ ثچب‪،‬‬ ‫ڇال رياٷ مٵواڅب ٽز‪٪‬ٺ‪٪‬ٺخ ٭ ‪٥‬پٰ ا ځَبٿ‬ ‫ڇ‪٥‬پٰ اٹؾب‪ٙ‬و اٹني ؾپٸ ٽڀ صپبه اٹيضيڈهح‬ ‫ٹيٮيوٗ أؽياٽيچيب ٵيڈاٱي‪٤‬‬ ‫ٵضيوا ثپب ٶٮ‬

‫ٽ‪٦‬يبٕيو يزيغيلك ٵيٸ يڈٻ‪ .‬ڇه‪٩‬يټ ٽ‪ٚ‬ي‬ ‫فپَڈٿ ‪٥‬بٽب‪ ،‬ال رياٷ اٹضڈهح ٽَزپوح ٭ي‬ ‫اٹپل اٹني ا٭ززؾزڄ ‪ٝ‬يو يٲيًب ٹيضيڈهاد أفيوډ‬ ‫رڂ‪ٞ‬ٺٰ ثناد اٹؾٺټ ڇرز‪ٞ‬ڈه ٹزڈاٵت ٽز‪٪‬ييواد‬ ‫اٹؾيبح ڇاٹ‪٢‬وڇ‪ ٫‬اٹپقزٺٮخ ٵپب يؾيلس ٭ي‬ ‫٭ڂيڇ ا اٹني ٱبٷ هئيَچب څڈ‪٩‬ڈ رْب٭يي ٭‬ ‫أٻ‬ ‫مٵوډ اٹضڈهح اٹٶڈثيخ "اٹضڈهح اٹٶڈثيخ څ‬ ‫ٵٸ ؽوٵبد اٹزؾوه ٭ أٽيو يٶيب اٹياريييڂيييخ‬

‫ڇ‪ٝ‬ٺي‪٦‬خ ٍ‪٦‬‬ ‫څنڃ اٹٲبهح‪".‬‬

‫اٹْ‪٦‬ڈة اٹ‬

‫اٹٶيواٽيخ ٭ي‬

‫٭ األڇٷ ٽڀ ٵبځڈٿ اٹضبځ ‪٥‬بٻ ‪ ،9151‬ٱبٻ‬ ‫ؽبٵټ ٵڈثب اٹپؾبٕو ٭ڈٹغڂَيڈ ثيبريييَيزيب‪،‬‬ ‫اٹپڈاٹ ٹٺڈال بد اٹپزؾلح‪ ،‬ثپ‪٪‬بكهح څيب٭يبځيب‬ ‫ث‪٦‬ل أٿ أكهٳ أٿ ؽيٶيڈٽيزيڄ ٹيڀ رَيزي‪ٞ‬ي‪٤‬‬ ‫ٽڈإٺخ أي ٽٲبڇٽخ ٹيٲيڈاد اٹيضيڈهح اٹيزي‬

‫‪02‬‬

‫اځ‪ٞ‬ٺٲذ ثٲيبكح ٭يلٷ ٵبٍزوڇ ڇه٭يبٱيڄ ٽيڀ‬ ‫اٹيؾيٶيټ‬ ‫أعٸ رؾو و ٵڈثب ڇاٹيٲي‪ٚ‬يب ‪٥‬يٺي‬ ‫اٹل ٶزبرڈهي اٹ‪٢‬بٹټ اٹني ‪ٝ‬جٲڄ ثيبريييَيزيب‬ ‫٭يچب‪ .‬ڇثلأد اٹٲٖخ ٽڂن أٿ ؽ‪ٞ‬ذ ٽغپڈ‪٥‬يخ‬ ‫ٽڀ اٹضڈاه ٭ ‪ 7‬ٵبځڈٿ األڇٷ‪ /‬ك َپجو ‪٥‬يبٻ‬ ‫‪ 9156‬٭ ّوٯ ٵڈثب ڇرټ رٮيو يٲيچيټ ٽيڀ‬ ‫ٱجٸ اٹٲڈاد اٹؾٶڈٽيخ ڇإواها ٽڂچيټ ‪٥‬يٺي‬ ‫ف‪ ٜ‬اٹزؾو و ڇاځچب اٹ‪٢‬ٺټ ٭ اٹجاك‪ ،‬ڇإٺيڈا‬ ‫صڈهرچټ ثٲيبكح ٵبٍزوڇ ڇٵبٽيٺيڈ ٍڂٮڈ ي‪٪‬يڈى‬ ‫ڇ هځَزڈ رْ عييٮيبها ڇ فيو يڀ‪ .‬٭يؤ‪٥‬يبكڇا‬ ‫رغچيي ڇرَٺيؼ أځٮَچيټ ڇثيلإڇا ثيؾيپيٺيخ‬ ‫ڇاٍ‪٦‬خ ‪ٙ‬ل ٱڈاد ثبريَزب اٹ‪َ٦‬ٶو يخ‪ .‬ڇ٭ي‬ ‫ځچب خ ‪٥‬بٻ ‪ 9151‬ٵبٿ اٹضڈاه ٱل رٲلٽڈا اٹي‬ ‫‪٩‬وة ٵيڈثيب ؽيييش ثيلأ عيڂيڈك اٹيؾيٶيڈٽيخ‬ ‫ثبالٍزَاٻ كڇٿ ٱزبٷ‪.‬‬ ‫كفٸ ٽؾوهڇ ٵڈثب اٹ اٹ‪٦‬بٕپخ څب٭بځب ٭ ‪7‬‬ ‫ٵبځڈٿ اٹضبځ ‪ /‬ڂب و ٽڀ ‪٥‬يبٻ ‪ 9151‬ڇڇٱي‪٬‬‬ ‫ٱبئل اٹضڈهح ٭يلٷ ٵبٍزوڇ ٹييي‪٦‬يٺيڀ اځيزيٖيبه‬ ‫اٹضڈهح ڇثل اٹ‪٦‬چل اٹيغيل يل‪ .‬ڇٽيڀ څيڂيب ثيلأ‬ ‫ّيٶيٸ ريؾيڈالد‬ ‫االځزٖبه ثبٹ‪٢‬يچيڈه ‪٥‬يٺي‬ ‫اعزپب‪٥‬يخ ڇاٱزٖبك خ ڇصٲب٭يخ ڇ‪٥‬ٺپيييخ ٭ي‬ ‫ٵيبٿ اٹلڇٹخ ڇثلأد ٵڈثب ثبځ‪ٞ‬اٱزچب اٹپٺيييئيخ‬ ‫ثبٹزغبهة اٹپقزٺٮخ ڇٵبځذ څنڃ االځي‪ٞ‬ياٱيخ‬ ‫ثلا خ ٹضڈهح اٹز‪٪‬ييو ال ٭ٲ‪ ٜ‬٭ ٵڈثب ثٸ أ ‪ٚ‬يب‬ ‫٭ اٹٲبهح اٹاريڂيخ اٹز اځ‪٦‬ٶَذ ‪٥‬يٺيييچيب‬ ‫صبه اٹضڈهح اٹٶڈثيخ ثب‪ٝ‬اٯ صڈهاد ٽيقيزيٺيٮيخ‬ ‫ثپز‪٪‬يواد ٽقزٺٮخ ڇٹٶڀ ثڂٮٌ اٹيؾيپيبٍيخ‬ ‫ڇځٮٌ اٹپضبثوح ڇځٮٌ اٹٖپيڈك ڇثيبٹيزيبٹي‬ ‫ځٮٌ االځزٖبه‪.‬‬ ‫٭ ‪ 7‬ٵبځڈٿ اٹضبځ ‪ /‬ڂيب يو ‪ 7001‬اؽيزيٮيٸ‬ ‫اٹْ‪٦‬ت اٹٶڈث ثنٵوډ رؾو و ثاكڃ ٱجٸ ‪50‬‬ ‫‪٥‬بٻ ڇثبالځغبىاد اٹز ّچلرچيب ٵيڈثيب‪ .‬ڇٱيل‬ ‫رؾلس ٭ اٹؾٮٸ اٹوئيٌ اٹٶڈث اٹيؾيبٹي‬ ‫هاإڇٷ ٵبٍزوڇ‪ّ ،‬ٲيٰ ٱبئل اٹيضيڈهح ٭يييلٷ‪،‬‬ ‫ڇاٹني رڈٹ ‪٥‬ڂڄ اٹؾٶټ ‪٥‬بٻ ‪٥ .7001‬يٺي‬ ‫ڇٱي‪٥ ٬‬يٺيييچيب ٭يييلٷ‬ ‫ځٮٌ اٹْو٭خ اٹز‬ ‫ٵبٍزوڇ ٱجٸ فپَيڀ ‪٥‬بٻ ٹي‪٦‬ٺيڀ اځيزيٖيبه‬ ‫اٹضڈهح‪ ،‬ڇٱ‪ ٬‬هاإڇٷ ‪٥‬بٻ ‪ 7001‬٭ اؽزٮبٹييخ‬ ‫مٵوډ اٹضڈهح أٽبٻ اٹيؾيْيڈك اٹيپيغيزيپي‪٦‬يخ‬

‫ٹيييئٵيل‬ ‫اٹپؾزٮٺخ ٽڀ اٹْي‪٦‬يت اٹيٶيڈثي‬ ‫ٽڈإٺخ اٹَيو ‪٥‬ٺ ف‪ ٞ‬اٹضڈهح اٹپڂزٖوح‪.‬‬ ‫ٱبٷ هاإڇٷ " ځؾڀ ال ځزڈڅټ ‪٥‬ڂلٽيب ځيؾيزيٮيٸ‬ ‫ثڂٖ‪ ٬‬ٱوٿ ٽڀ االځزٖبهاد‪ ،‬غت أٿ ځيٮيٶيو‬ ‫ثبٹپَزٲجٸ ثبٹَڂڈاد اٹقپَيڀ اٹپٲيجيٺيخ‬ ‫اٹز ٍزٶڈٿ ځ‪ٚ‬بال ٽَزپوا" ٽ‪٦‬زجوا أٿ ٵڈثب‬ ‫ٍزْچل ٽيواؽيٸ " أٵيضيو ٕي‪٦‬يڈثيخ ‪٥‬يٺي‬ ‫األهعؼ"‪.‬‬ ‫ڇٹټ زَجيت ‪٩‬يييبة ٱيبئيل اٹيضيڈهح ٭يييلٷ‬ ‫ٵبٍزوڇ‪ ،‬ألٍجبة ٕؾييخ‪٥ ،‬يڀ اؽيزيٮيبالد‬ ‫اٹنٵوډ اٹقپَيڀ ثبٹزيٲيٺيييٸ ٽيڀ ٭يوؽيخ‬ ‫ڇا پبٿ اٹٶڈثييڀ ثبٹڂٖو‪ .‬ڇٽڀ څنا اٹپڂ‪ٞ‬ٺيٰ‬ ‫أهٍٸ ٹچټ ٭يلٷ هٍبٹخ ثَي‪ٞ‬يخ ځْيوريچيب‬ ‫عو لح اٹ‪٪‬واځپب اٹزبث‪٦‬خ ٹٺيؾيية اٹْيييڈ‪٥‬ي‬ ‫اٹٶڈث رچڂئخ ثنٵوډ اٹضڈهح ڇرڈعيڄ اٹيييچيټ‬ ‫ثٖٮزچټ "ّ‪٦‬جڂب اٹج‪ٞ‬ٸ"‪.‬‬ ‫ڇ‪٥‬ٺ اٹو‪٩‬ټ ٽڀ ‪٥‬لٻ ؽ‪ٚ‬ڈه ٽَئڇٹيڀ ٽڀ‬ ‫أٽو ٶب اٹاريڂيخ اٹ اؽزٮبٹيبد اٹضڈهح اٹيزي‬ ‫أٱيپذ ٭ ٵڈثب‪ ،‬ثبٍزضڂب ڇى و اٹيقيبهعيييخ‬ ‫اٹٮڂيڇ ٺ ځيٶيڈال ٽيبكڇهڇ‪ ،‬اال أٿ ّي‪٦‬يڈة‬ ‫اٹٲبهح أڇ األؽواه ٽڂچب ٵبځڈا ٽؾزٮٺيڀ ثيچينڃ‬ ‫اٹضڈهح‪ .‬ٵي‪ ٬‬ال ڇڅټ ؾزٮٺڈٿ ثچيب ٵيٸ يڈٻ‬ ‫ٽڀ فاٷ االؽزٮبٷ ثبځيغيبىاريچيټ اٹيغيل يلح‬ ‫ڇاځ‪ٞ‬اٱبرچټ اٹغل لح اٹز ٵبځذ صڈهح ٵيڈثيب‬ ‫أٽًّب ٹچب‪.‬‬ ‫٭ ٭ڂيڇ ا أٱيټ ؽٮٸ ٵبٽٸ الٍزنٵبه ځٖيو‬ ‫اٹضڈهح اٹٶڈثيخ ٵپب أ‪٥‬ٺڀ اٹوئيٌ اٹٮڂيڇ يٺي‬ ‫څڈ‪٩‬ڈ رْب٭يي ٽڀ ٵبهٵبً أځڄ ڇثپيڂيبٍيجيخ‬ ‫اٹنٵوډ اٹقپَيڀ ٹٺضڈهح اٹٶڈثيخ ٍيييو٭ي‪٤‬‬ ‫اٹ‪٦‬ٺټ اٹٶڈث ثْٶٸ كائټ فبهط ٱٺ‪٦‬خ اٹٲبئل‬ ‫ثڈٹيٮبه اٹٮڂيڇ ٺيخ‪ .‬ڇٱبٷ اٹوئيٌ رْب٭يي ٭‬ ‫مٵوډ اٹضڈهح " ٵڈثب عي ٽڀ څينا اٹيڈ‪ٝ‬يڀ‪...‬‬ ‫ٽڀ أعٸ ٵڈثب ځ‪ٚ٪‬ت ڇٽڀ أعٸ ٵڈثب ځيٲيبريٸ‬ ‫ڇٽڀ أعٸ ٵڈثب ځؾڀ ٽَز‪٦‬لڇٿ ٹٺٲزبٷ ؽز‬ ‫اٹپڈد"‬ ‫أٽب ٭ ثڈٹيٮيب‪ ،‬٭ٲيل ٱيبٷ اٹيوئيييٌ ا يٮيڈ‬ ‫اٿ اٹْي‪٦‬يت‬ ‫ٽڈهاٹيٌ ٭ ٽئرپو ٕؾٮي‬ ‫اٹٶڈث ٱل ؽوه ځٮَڄ ٱجٸ فپَيڀ ‪٥‬يبٽيب‬ ‫ٽڀ االؽزاٷ األٽو ٶ ٹجاكڃ ٽپيب ٍيبڅيټ‬ ‫٭ اځ‪ٞ‬اٯ ؽوٵبد رؾيو يو اٹْي‪٦‬يڈة ٭ي‬ ‫اٹ‪٦‬بٹټ ٵٺڄ‪.‬‬ ‫٭ ا ٵڈاكڇه‪ّ ،‬بهٳ اٹوئيٌ ها٭ب يٸ ٵيڈه يب‬ ‫ثبؽزٮبالد اٹضڈهح اٹز أٱيپذ څڂبٳ ٽٺيٲيييب‬ ‫ف‪ٞ‬بثڄ االٍزضڂبئ ثنٵوډ اٹضڈهح ٽَزنٵيوا‬ ‫ٵٸ اځغبىاد اٹضڈهح ڇٽڈعچب ريؾيييخ اٹيڂي‪ٚ‬يبٷ‬ ‫ٹْچلا اٹضڈهح ڇٵٸ أث‪ٞ‬بٷ أٽو ٶب اٹاريييڂيييخ‬ ‫اٹن ڀ ٭لڇا األڇ‪ٝ‬بٿ ثلٽبئچټ ڇال ٍيپب ه٭بٯ‬ ‫ا ٵڈاكڇه ٽپڀ ّبهٵڈا ٭ اٹضڈهح اٹٶڈثيخ‪.‬‬

‫اٹ‪٪‬واځپب‬

‫ٱبٷ اٹوئيٌ ٵڈه ب ڇإٮًب اٹضڈهح اٹٶڈثيخ ثؤځچيب‬ ‫ؽو خ ٵڈثب ڇاٹپ‪٦‬ٺټ األثوى ٭ ربه ـ أٽيو يٶيب‬ ‫اٹاريڂيخ ٭ اٹٲوٿ اٹ‪ْ٦‬و ڀ ڇٽضبال ځيبعيؾيب‬ ‫ٹٺ‪٦‬بٹټ ثؤٵپٺڄ‪ ،‬ٱبٷ "څنا اٹْ‪٦‬ت اٹ‪٦‬ي‪٢‬يييټ‪،‬‬ ‫اٹْ‪٦‬ت اٹٶڈث ‪ ،‬اٹْ‪٦‬ت اٹج‪ٞ‬ٸ‪ ،‬ٱيل ‪٥‬يٺّيټ‬ ‫اٹ‪٦‬بٹټ أٿ اٹضڈهح ٹچب ٽٖيو ڇأځچب ‪٥‬پٺييخ ٽيڀ‬ ‫هڇػ ا ځَبٿ ڇأځچب اما ثلأد ٭يٺيييٌ څيڂيبٳ‬

‫ٱڈح رَز‪ٞ‬ي‪ ٤‬أٿ رڈٱيٮيچيب ٽيچيپيب ٵيبځيذ‪".‬‬ ‫ڇأ‪ٙ‬ب‪ " ٫‬اٹيڈٻ‪ ،‬ال رزج‪ ٤‬أٽو ٶب اٹاريڂيخ اٹي‬ ‫أي اٽجوا‪ٝ‬ڈه خ‪ .‬ڇاځڂب ځيؾيڀ ڇهصيخ األثي‪ٞ‬يبٷ‬ ‫ڇاٹضڈاه اٹن ڀ ‪ٙ‬ؾڈا ٭ ٍجيييٸ اٹيٲيبهح‪ ،‬ال‬ ‫ځئٽڀ ثؤي ّٶٸ رٮٶيو ٽڂٮوك‪ ،‬ألٿ څيڈ يزيڂيب‬ ‫٭يچب ڇعڄ ٹٶٸ ڇاؽل ٽڂب‪".‬‬ ‫ڇاٍزنٵو اٹوئيٌ ٵڈه ب ٽيڀ في‪ٞ‬يبة ٱيبئيل‬ ‫ڈٻ اٹڂٖو ٱجٸ فپَيڀ ‪٥‬بٻ ٽيب‬ ‫اٹضڈهح ٭‬ ‫ثيچيب‬ ‫ٱبٹڄ ‪٥‬ڀ أڅټ ٍپخ غت أٿ زؾيٺي‬ ‫اٹضڈهي‪ .‬٭ٲل ٱبٷ ٭يلٷ ٵبٍزوڇ ڈٻ االځزٖيبه‬ ‫ٹيؾي‪٢‬يخ‬ ‫" أځب أإٽڀ ثؤٿ څنڃ اٹٺيؾي‪٢‬يخ څي‬ ‫رييبه ييقييڂييب‪ ،‬٭ييٲييل څييِٽييذ‬ ‫ؽييبٍييپييخ ٭ي‬ ‫اٹل ٶزبرڈه خ ڇاٿ اٹجچغخ ٵجيوح‪ .‬ڇٹٶڀ ال ياٷ‬ ‫څڂبٳ اٹٶضيو ٽپب غت أٿ ځٮ‪٦‬ٺيڄ‪ .‬ك‪٥‬يڈځيب ال‬ ‫ٍيٶيڈٿ‬ ‫ځقل‪ ٣‬أځٮَڂب ثبٹٲڈٷ اٿ ٵٸ ّ‬ ‫أٍچٸ ٽڀ ارٿ ٭ٖب‪٥‬لا‪ ،‬ثٸ هثپب ٍيييٶيڈٿ‬ ‫اٹپَزٲجٸ أٵيضيو ٕي‪٦‬يڈثيخ‪ ".‬ڇأ‪ٙ‬يب‪" ٫‬ٱيڈٷ‬ ‫اٹؾٲييٲيخ څيڈ ڇاعيت اٹيضيڈهي األڇٷ‪ .‬ڇاٿ‬ ‫فل ‪٦‬خ اٹْي‪٦‬يت ڇريؤٹييي‪ ٬‬أڇڅيبٻ فيبك‪٥‬يخ‬ ‫ٍيؤر كائپب ثؤٍڈأ اٹڂزبئظ ڇأځب أإٽڀ ثيؤځيڂيب‬ ‫غت أٿ ځؾنّه اٹْ‪٦‬ت ٽڀ اٹزٮبإٷ اٹپٮيو‪.ٛ‬‬ ‫ٵي‪ ٬‬اځزٖو عيِ اٹضيڈاه ثيبٹيؾيوة ثيٲيڈٷ‬ ‫اٹؾٲيٲخ‪ .‬ڇٵي‪ ٬‬فَورچيب اٹيل يٶيزيبريڈه يخ‬ ‫ثبٹٶنة ‪٥‬ٺ اٹغڂڈك‪".‬‬ ‫ٱبٷ اٹوئيٌ ٵڈه ب ‪٥‬ڀ څنڃ اٹٶٺپيبد "ٹيٲيل‬ ‫اٹيني يپيضيٸ‬ ‫ٍپؼ څنا اٹزڈعڄ األفاٱ‬ ‫اٹڈال األ‪٢٥‬ټ ٹٺز‪ٞ‬ٺ‪٦‬بد اٹْو‪٥‬يخ ٭ ٱٺڈة‬ ‫ّ‪٦‬ت ٵڈثب ڇأٽو ٶب اٹاريڂيخ‪ٍ ،‬پيؼ ٹيچينڃ‬ ‫اٹضڈهح أٿ رجٲ ٱڈ خ ثيٮيقيو ڇٵيواٽيخ ٭ي‬ ‫اٹل٭ب‪٥ ٣‬ڀ اٹپ‪٦‬بځ األٵيضيو أڅيپيييخ ٹيلډ‬ ‫اٹْ‪٦‬ت‪ :‬اٹؾو خ ڇاٹَيبكح‪".‬‬ ‫ڇأځچ ٵڈه ب ف‪ٞ‬بثڄ ٱبئاً " ثبٹيڂيَيجيخ ٹيڂيب‪،‬‬ ‫ځؾڀ اّزواٵيڈ اٹ‪٦‬ٲٸ ڇاٹٲيٺيت‪ ،‬ٹيڀ ريٶيڈٿ‬ ‫اٹضڈهح ؽي ڂخ أثلا‪ٍ ،‬زٶڈٿ كائپب ‪٥‬يييلا ٹيڂيب‬ ‫ألځچب ٍزٶڈٿ اؽزٮبال ثبٹپَبڇاح ثيڀ اٹوعيٸ‬ ‫ڇاٹپوأح‪ ،‬ألځچب ٍزٶڈٿ ‪٥‬پا ر‪ٚ‬بٽڂيييب ثيييڀ‬ ‫ا ځَبٿ ڇاألهٗ‪".‬‬ ‫اما ٵبځذ ّ‪٦‬ڈة أٽو ٶب اٹاريڂيخ ريوډ ٭ي‬ ‫صڈهح ٵڈثب ٵٸ څنڃ اٹٲيپخ ڇا ځغبى‪ ،‬٭يٶييي‪٬‬‬ ‫واڅب اٹٶڈثيڈٿ ال ؾزٮٸ اٹٶيڈثيييڈٿ ٭يٲي‪ٜ‬‬ ‫ثنٵوډ ٹچنڃ اٹضڈهح‪ ،‬ثٸ ؾزٮٺڈٿ ڇ ‪٦‬يْيڈٿ‬ ‫اٹٶضيو ٽڀ اځغبىارچب ڇاځي‪٦‬يٶيبٍيبريچيب ‪٥‬يٺي‬ ‫ؽيبرچټ اٹيڈٽيخ‪ .‬ڇٹ‪٦‬ٸ أثوى اٹٲ‪ٞ‬يب‪٥‬يبد ٭ي‬ ‫ٵڈثب اٹز ّچلد ر‪٪‬يوا عنه ب ٽڂن اځيزيٖيبه‬ ‫اٹضڈهح څڈ اٹٲ‪ٞ‬ب‪ ٣‬اٹ‪٦‬ٺپ ‪.‬‬ ‫٭ٲل ٱبٷ اٹوئيٌ ٵبٍزوڇ ‪٥‬يبٻ ‪ 9160‬ثي‪٦‬يل‬ ‫‪٥‬بٻ ٽڀ اځزٖيبه اٹيضيڈهح " ال ثيل أٿ يٶيڈٿ‬ ‫ٽَزٲجٸ ڇ‪ٝ‬ڂڂب ٽَزٲجا ألٕؾبة اٹي‪٦‬يٺيټ‪،‬‬ ‫إٔؾبة األ٭ٶبه‪".‬‬ ‫څينا‬ ‫ڇال پٶڀ ا‪٩‬ٮبٷ ٽب ريټ اځيغيبىڃ ٭ي‬ ‫اٹٲ‪ٞ‬ب‪ ٣‬ٽڂن أٿ رؾوهد ٵڈثب‪ .‬٭يٲيل ٵيوٍيذ‬ ‫اٹضڈهح اٹٶضيو ٽڀ أعٸ رٲلٻ ٽقزٺ‪ ٬‬اٹ‪٦‬يٺيڈٻ‬ ‫اٹز ر‪٦‬ڈك ثبٹٮبئلح ‪٥‬ٺ اٹْ‪٦‬ت اٹيٶيڈثي ‪.‬‬ ‫ڇٱل ثلا مٹٴ ڇا‪ٙ‬ؾب ٭ ‪٥‬لك اٹپ‪٦‬بڅل اٹزي‬ ‫ا٭ززؾذ ث‪٦‬ل اٹضڈهح ٹچنڃ اٹي‪٪‬يب يبد ڇؽيغيټ‬ ‫ا ځغبى اٹني ‪١‬چو ٭ اىك بك ‪٥‬يلك األ‪ٝ‬يجيب‬

‫‪4‬‬ ‫‪03‬‬

‫ڇاٹ‪٦‬ٺپب ٭ ٵڈثب‪ .‬ؽز ٭ اٹڈٱيذ اٹيزي‬ ‫ٵبځذ ٭يڄ ٵڈثب ر‪٦‬بځ أٍڈأ األڇ‪ٙ‬ب‪ ٣‬ځزيييغيخ‬ ‫ٹٺؾٖبه ڇث‪٦‬ل اځچيبه االرؾبك اٹَيڈ٭يييييزي ‪،‬‬ ‫ٵبځذ اٹؾٶڈٽيخ اٹيٶيڈثيييخ ؽيو ٖيخ ‪٥‬يٺي‬ ‫اٹپؾب٭‪٢‬خ ‪٥‬ٺ اٹپ‪٦‬بڅل اٹ‪٦‬ٺپيخ ڇٽڈإيٺيخ‬ ‫ر‪ٞ‬ڈ وڅب‪.‬‬ ‫٭ ٍيبٯ فيو‪ ،‬ال يپيٶيڀ اځيٶيبه ثي‪٦‬ي٘‬ ‫األف‪ٞ‬ب أڇ اٹَٺجيبد اٹز عٺجزيچيب اٹيضيڈهح‬ ‫ٵؤڇٷ ؽوٵخ رؾوه ٭ أٽو ٶب اٹاريييڂيييخ‪ ،‬اال‬ ‫أځڂب ال پٶڀ أٿ ځَپيچب ٍيٺيجيييبد‪ ،‬ألځيچيب‬ ‫ا غبثيبد علاً‪ .‬٭ٲل ٽڂيؾيذ څينڃ األفي‪ٞ‬يب‬ ‫٭وٕخ ٹٺضڈهاد اٹڈه ضخ اٹز اځي‪ٞ‬يٺيٲيذ ٽيڀ‬ ‫ث‪٦‬لڅب أٿ رز‪٦‬ٺټ ٽڂچب ڇأٿ رزغڂت ٽب ٱل أكډ‬ ‫أٻ‬ ‫ٹج‪ ٘٦‬اٹقٺٸ ٭ صڈهح ٵيڈثيب‪ .‬ٹينا څي‬ ‫اٹضڈهاد ڇال پٶڀ ا‪٥‬زجبه أف‪ٞ‬بئچيب ٭ْيٸ أڇ‬ ‫ځٲپخ ألٿ ٵٸ رٺٴ األف‪ٞ‬ب ٵبځذ ٭وٕخ ٵيٸ‬ ‫ؽوٵبد اٹزؾوه ڇځٲ‪ٞ‬خ اځ‪ٞ‬اٱخ عل يلح ‪٥‬يجيو‬ ‫كهً ز‪٦‬ٺپڄ اٹضڈاه‪.‬‬ ‫ڇ پٶڂڂب ٽْبڅلح څنا اٹڂپڈمط ٭ اٹ‪٦‬اٱيخ‬ ‫ٵيڈثيب‬ ‫اٹز روث‪ ٜ‬ثيڀ اٹضڈهح االّزواٵيخ ٭‬ ‫٭يڂييڇ يا‪ .‬٭ي‪٦‬يٺي‬ ‫ڇاٹضڈهح االّزواٵيخ ٭ي‬ ‫اٹو‪٩‬ټ ٽڀ االفزا٭بد اٹغنه خ ثيڂچپيب ٭ي‬ ‫األٍٺڈة اٹپزج‪ ٤‬٭ رؾٲيٰ االّزواٵيخ ٽيب‬ ‫ثيڀ ٵڈثب اٹز اځزيٖيود ثيضيڈهح ‪َ٥‬يٶيو يخ‬ ‫ڇارج‪٦‬ذ ؽٶڈٽزچب أٍبٹييت ٭يوٗ اٹيؾيٺيڈٷ‬ ‫االعزپب‪٥‬يخ األ٭‪ٚ‬ٸ‪ ،‬ڇڅڈ األٍيٺيڈة اٹيني‬ ‫ٵبٿ ٹڄ ث‪ ٘٦‬اٹپڂزٲل ڀ فبٕخ ثيڀ ٽڂ‪٢‬پبد‬ ‫ؽٲڈٯ ا ځَبٿ‪ ،‬ڇثيڀ ٭ڂيڇ ا اٹز اريجي‪٦‬يذ‬ ‫ؽٶڈٽزچب ‪ٝ‬بث‪٦‬ب أٵضو ك پٲوا‪ٝ‬يييخ ڇّيچيلد‬ ‫اٹپڂ‪٢‬پبد اٹ‪٦‬بٹپيخ ٹچيب ثيؤځيچيب ٽيڀ أٵيضيو‬ ‫األځ‪٢‬پخ ك پٲوا‪ٝ‬يخ‪٥ ،‬ٺ اٹو‪٩‬ټ ٽيڀ ٵيٸ‬

‫مٹٴ‪ ،‬ال ياٷ اٹوئيٌ رْب٭يي ٲڈٷ اٿ ٭ييلٷ‬ ‫ٵبٍزوڇ څڈ أة ٹڄ ڇاٿ اٹضڈهح اٹٶڈثيييخ څي‬ ‫أٻ ٹٶٸ ؽوٵبد اٹزؾوه ٭ اٹٲبهح‪.‬‬ ‫٭‪٦‬ٺ ٍجيٸ اٹپضبٷ‪ ،‬ٱبٻ ٭يييل يٸ ثيڂيٮي‬ ‫ٽ‪٦‬به‪ٙ‬يڄ ٽڀ اٹ‪ٞ‬جيٲيخ اٹيضيو يخ ٽيڀ فياٷ‬ ‫اٹَيبٍخ اٹز ارج‪٦‬چب ثؾٲچټ‪ ،‬أڇ ثيبألؽيوډ‬ ‫ٵبٿ ٹلډ ڇاّڂ‪ٞ‬ڀ ٍيبٍخ الٍزيواك څئال‬ ‫اٹپ‪٦‬به‪ٙ‬يڀ ٹٺضڈهح‪ .‬ڇثيبٹي‪ٞ‬يجي‪ ٤‬فيبهط ٵيڈثيب‪،‬‬ ‫پٶڀ ٹٺپڂٮييييڀ اٹيٶيڈثيييييڀ أٿ ٖي‪٦‬يلڇا‬ ‫ثؾپارچټ ٭يٲي‪ ٜ‬ڇڅيڈ ٽيب ٭ي‪٦‬يٺيڈڃ ٹيپيلح‬ ‫فپَيڀ ‪٥‬بٻ ٹٶڂيچيټ ال َيزي‪ٞ‬ييي‪٦‬يڈا أٿ‬ ‫زٖلڇا ٹٺز‪٪‬يو اٹني ڂٮنڃ اٹضڈه ڈٿ اٹٶڈثيڈٿ‬ ‫كافٸ اٹجاك‪.‬‬ ‫أٽب اٹوئيٌ رْب٭يي ٭ٺيٌ ٹل ڄ فيبه ځيٮي‬ ‫اٹپ‪٦‬به‪ٙ‬يڀ ٹٺٲيټ االّزواٵيييخ‪ ،‬ألځيڄ ‪٥‬ييٻ‬ ‫‪٥‬ٺ ٽڂؼ االّزواٵيخ ّيو‪٥‬يييخ ّي‪٦‬يجيييخ‬ ‫ث‪ٞ‬و ٲخ ك يپيٲيوا‪ٝ‬يييخ‪ ،‬ٵيپيب أٿ اٹيڈال يبد‬ ‫اٹپزؾلح ٹڀ ر‪٦‬ڈك ٹٺززج‪ٍ ٤‬يبٍخ اٍيزيييواك‬ ‫ٽ‪٦‬به‪ ٙ‬اٹضڈهح‪ .‬٭بٹوئيٌ رْب٭يي يپيزيٺيٴ‬ ‫ك‪٥‬پب ٱڈ ب ٭ أڇٍب‪ ٛ‬اٹٮٲوا ڇفيبٕيخ ٭ي‬ ‫أٵضو اٹٮئبد ڇ‪٥‬يب ٽيڀ اٹي‪ٞ‬يجيٲيخ اٹي‪٦‬يبٽيٺيخ‬ ‫اٹٮڂيڇ ٺيخ‪ ،‬ٵپب أٿ اٹوئيٌ رْيب٭يييي ڇٽيڂين‬ ‫ځغبػ االٍزٮزب اٹلٍزڈهي األفيو ثيبد څيڈ‬ ‫اٹپوّؼ األڇ٭و ؽ‪ً٢‬ب ڇٽڂن ارٿ ٹيجٲ هئيَب‬ ‫ؽز ‪٥‬بٻ ‪ .7091‬ڇثٲله ٽب يؾيزيوٻ ڇ يٲيله‬ ‫ٵبٍزوڇ‪ ،‬ٹڀ زج‪ ٤‬اٹوئيٌ رْب٭يي اٹيڂيپيڈمط‬ ‫االٱزٖبكي ٭ ٵيڈثيب‪ .‬٭يبالّيزيواٵيييخ ٭ي‬ ‫٭ڂيڇ ا رغيڂيجيذ اٹيڂيپيڈمط اٹَيڈ٭يييييزي‬ ‫ڇاځ‪ٞ‬ٺٲذ ثپق‪ٞٞ‬برچب اٹغل لح‪.‬‬ ‫‪٥‬ٺ‬

‫اٹو‪٩‬ټ ٽڀ اٹؾٖبه االٱيزيٖيبكي اٹيني‬

‫رٮو‪ٙ‬ڄ اٹڈال بد اٹپزؾلح ‪٥‬ٺ ٵڈثب ٽڂن ‪٥‬بٻ‬ ‫‪ 9167‬ڇؽز ارٿ‪ ،‬ٹڀ رٶڈٿ مٵيوډ اٹيضيڈهح‬ ‫اٹٶڈثيخ‪ ،‬٭ ځٮٌ اٹزبه ـ ٽيڀ ٵيٸ ‪٥‬يبٻ‪،‬‬ ‫اؽزٮبال ثڂٖو ٱل ټ‪ ،‬ثٸ ٍزٶڈٿ ٭ ٵٸ ٽوح‬ ‫اځ‪ٞ‬اٱخ عل لح ڇ ڈٻ عل ل ٽڀ أ يبٻ اٹيضيڈهح‬ ‫مارچب اٹز ؽٖٺذ ٱجيٸ فيپيَيييڀ ‪٥‬يبٻ‪،‬‬ ‫ڇمٹٴ ألٿ څنڃ اٹضڈهح څ صڈهح كائپخ رؾيييب‬ ‫ڇر‪٦‬ڈك ٽڀ عل ل ٽ‪ ٤‬ٵٸ ؽوٵخ رؾوه ريؾيلس‬ ‫٭ أٽو ٶب اٹارييڂيييخ ثيٸ ٽي‪ ٤‬ٵيٸ اځيغيبى‬ ‫ريؾيلصيڄ أي‬ ‫اعزپب‪ ٥‬أڇ ‪٥‬ٺپ أڇ صٲب٭‬ ‫اٹييٲييوٿ اٹييڈاؽييل‬ ‫ٽييڀ صييڈهاد اّييزييواٵيييي‬ ‫ڇاٹ‪ْ٦‬و ڀ ٭ اٹٲبهح اٹؾپوا ‪.‬‬

‫ال هزذًُخ الكلفخ وصذَمخ للجُئخ ثوظبعذح فٌشوَلُخ‬ ‫ثىلُفُب رجٌٍ هٌبس ً‬ ‫أ‪٥‬ٺڀ اٹوئيٌ اٹجڈٹيٮ ا ٮيڈ ٽيڈهاٹيييٌ‬ ‫فاٷ اؽيب اٹنٵوډ ‪ 771‬ٹاځزٮب‪ٙ‬يخ األڇٹي‬ ‫‪ٙ‬ل االٍز‪٦‬پبه ا ٍجبځ ٭ ثڈٹييٮيييب ‪٥‬يڀ‬ ‫ثيڈٹيييٮيييب‬ ‫ٽْوڇ‪ ٣‬ثڂب ٽڂبىٷ ٹٺٮيٲيوا ٭ي‬ ‫ثپَب‪٥‬لح ٭ڂيڇ ٺيخ‪.‬‬ ‫څينا اٹيپيْيوڇ‪٣‬‬ ‫رجٺ‪ ٨‬ٵٺٮخ االٍزضپبه ٭ي‬ ‫اٹپْزوٳ ثيڀ ثڈٹيٮيب ڇ٭ڂيڇ يا ‪ 10‬ٽيٺيييڈٿ‬ ‫كڇاله ځْب ٽڂبىٷ ٱٺيٺخ اٹزٶٺٮخ ڇٕيل يٲيخ‬ ‫ٹٺجيئخ ٽڀ ٽقٺٮبد ٕڂب‪٥‬خ رٶو و اٹڂٮ‪ .ٜ‬ڇڅيڈ‬ ‫ٽْوڇ‪ ٣‬فو ٽڀ ٽْبه ‪ ٤‬اٹز‪٦‬بڇٿ ثيڀ ٭ڂيڇ ا‬ ‫ڇثڈٹيٮيب ٱبٽخ ٱڈا‪٥‬ل ٽبك خ رضجذ اٹي‪٦‬ياٱيبد‬ ‫اٹَيبٍيخ اٹڈصيييٲيخ ألٽيل ثي‪٦‬يييل يزيغيبڇى‬ ‫اٹپياعبد اٹَيبٍيخ اٹپزجلٹخ‪.‬‬ ‫زيټ ٭يييچيب‬ ‫ڇڅنڃ ٹيَذ اٹپوح األڇٹ اٹز‬ ‫ثڂب ٽضٸ څنڃ اٹپڂبىٷ ٭ اٹٲبهح اٹياريييڂيييخ‬ ‫ٵيٸ ٽيڀ‬ ‫٭ٲل ثڂ ‪ْ٥‬واد ارال‪ ٫‬ٽڂچب ٭‬ ‫٭ڂيڇ ا ڇٵڈثب ڇ٭ اٹجيوڇ اٹز اٍزٮبكد ٽيڀ‬ ‫څنڃ اٹپڂبىٷ ٽڀ فاٷ ٹ‪٦‬جچب كڇه أٍيبٍي‬ ‫٭ رؾَيڀ ؽبٹخ اٹجاك ا ٍٶبځيييخ ‪٥‬يٲيت‬ ‫ىٹياٷ ‪ 7002‬اٹني ‪ٙ‬وة اٹجيوڇ‪.‬‬ ‫ٽٖڂ‪ ٤‬اځزبط اٹپڂبىٷ ٍيٮززؼ ٭‬

‫ڇال خ أڇهڇهڇ‬

‫اٹجڈٹيٮيخ ڇٍيٶڈٿ اٹپَزٮيلڇٿ األڇائٸ ٽيڀ‬ ‫څنا اٹپْوڇ‪ ٣‬څټ أٱوثب ‪ٙ‬ؾب ب ثيپيب ي‪٦‬يو‪٫‬‬ ‫" ثؾوڇة اٹ‪٪‬بى" ٭ ثڈٹيٮيب اٹز ڇٱ‪٦‬يذ ٭ي‬ ‫اٹ‪٦‬بٻ ‪.7006‬‬

‫اٹپڂبىٷ اٹٖل ٲخ ٹٺجيئخ ٍزٲبٻ ث‪٦‬ل مٹٴ ٭‬ ‫ٽڂب‪ ٰٝ‬اٹٮيٲيوا ٵيڈځيچيټ اٹيپيَيزيچيل٭يڈٿ‬ ‫األٍبٍيڈٿ ٽيڀ څينا اٹيپيْيوڇ‪ ٣‬ثْيٶيٸ‬ ‫فبٓ‪.‬‬

‫‪04‬‬

‫ًصز للحوز فٍ الظلفبدور وااعُي علً الزئبطخ‬ ‫ث‪٦‬ل ‪ْ٥ 97‬و ‪٥‬بٽبً ٽڀ اٹؾوة األڅٺيخ اٹلٽڈ خ‬ ‫٭ اٹَٺٮبكڇه اٹز مڅت ‪ٙ‬ؾيزچيب ‪ْ٥‬يواد‬ ‫أ يلي‬ ‫ارال‪ ٫‬ٽڀ اٹپڈا‪ٝ‬ڂييڀ األثيو يب ‪٥‬يٺي‬ ‫اٹٲڈاد اٹيپيڂيخ اٹپل‪٥‬ڈٽخ أٽو ٶيبً‪ ،‬اٍيزيڈٹيذ‬ ‫رٺٴ اٹٲڈډ اٹوع‪٦‬يخ ‪٥‬ٺ ٽٲبٹيل اٹؾٶيټ ٭ي‬ ‫اٹجاك ٽڂن ‪٥‬بٻ ‪ 9117‬ٽڈ‪٥‬يل اريٮيبٯ اٹَياٻ‬ ‫اٹني أځچ اٹؾوة‪.‬‬ ‫اٹڈال بد اٹپزؾلح األٽو ٶيخ ٽل٭ڈ‪٥‬خ ثپٖبٹؾچب‬ ‫ا ٽجو بٹيخ ٹټ رزڈٱ‪٥ ٬‬ڂل ؽل ٍٶيت األٽيڈاٷ‬ ‫‪٥‬ٺ ځيواٿ اٹؾوة ٹزجٲ ٽْز‪٦‬ٺخ ٹيزيٖيٮي‬ ‫ٱيلٽيييڄ ٭ي‬ ‫فو َبهي صڈهي ٲ‪٥ ٬‬يٺي‬ ‫اٹَٺٮبكڇه ثٸ اٍزپود ث‪٦‬ل مٹٴ ثپَيب‪٥‬يييچيب‬ ‫ٹ‪٪‬ب اٹيَبه رپبٽبً ڇرچپيْڄ ڇؽٖو اٹَٺ‪ٞ‬يخ‬ ‫ريزيجي‪ ٤‬عيپييي‪٦‬يًب‬ ‫ثيڀ األؽياة اٹيپيڂيخ اٹيزي‬ ‫ڇرڂٖب‪ ٣‬ألڇاٽو ڇه‪٩‬جبد اٽجوا‪ٝ‬ڈه خ اٹْپبٷ‪.‬‬ ‫ڇٽ‪ ٤‬اىك بك اٹزلفٸ األٽو ٶ ڇرٖ‪٦‬يييل ځْيب‪ٛ‬‬ ‫ٽڂ‪٢‬پبرڄ اٹ‪٦‬بٽٺخ ٭ اٹجاك رؾيذ ٽَيپيييبد‬ ‫اځَبځيخ‪ ،‬اىكاك كڇه اٹيَبه ڇٵبٿ ٱيبكهًا ‪٥‬يٺي‬ ‫اٹڂچڈٗ ٽڀ عيل يل ٽَيزيٮيييلًا ٽيڀ اٹيپيل‬ ‫اٹْ‪٦‬ج اٹضڈهي ٭ اٹٲبهح ڇاٹيڂيپيڈمط اٹيني‬ ‫االّيزيواٵيييخ اٹيزي‬ ‫رٲلٽڄ ٭ڂيڇ ا ٹپي‪٦‬يڂي‬ ‫رؾَڂذ ٕڈهرچب ڇثبرذ رٖجؼ رله غيبً ٽي‪ٞ‬يٺيجيبً‬ ‫خ‪.‬‬ ‫ٹْ‪٦‬ڈة رٺٴ اٹجٺلاٿ ث‪٦‬يل أٿ ٵيبځيذ ٽينٽي ً‬ ‫ڇثلڇهڅب ‪٥‬ٺٺذ ڇٍبئٸ ا ‪٥‬اٻ اٹيوأٍيپيبٹيييخ‬ ‫اٹ‪٦‬يبٹيپيييخ اىك يبك اٹيڂيٮيڈم اٹيييَيبهي ٭ي‬ ‫اٹَٺٮبكڇه ٵ‪٦‬بكرچب ثيؤٿ اٹيڈال يبد اٹيپيزيؾيلح‬ ‫األٽو ٶيخ أڅپٺذ اٹٲبهح اٹغڂڈثيخ ڇڅنا ڇؽيلڃ‬ ‫ٍجت رواع‪ ٤‬ځٮڈمڅب ڇاىك بك ځٮڈم ٽڂبڇئيچب ٵپيب‬ ‫ٹڈ أٿ اٹڈال بد اٹپزؾيلح كڇٹيخ ٕي‪٪‬يييوح ڇماد‬ ‫ٽيزيبثي‪٦‬يخ‬ ‫اٽٶبځيبد ٽؾلڇكح ڇ‪٩‬يو ٱبكهح ‪٥‬ٺي‬ ‫اٹپَزغلاد اٹٲو جخ ٽڀ ؽلڇكڅب ڇڅيڈ ريجيو يو‬ ‫وكك ٵ ال ٶوه ‪٥‬ڈ‪ٙ‬بً ‪٥‬ڂڄ ر‪٦‬ٺيٸ ٽيٮيبكڃ أٿ‬ ‫اٹيَبه غزبػ اٹٲبهح ڇاٹييَيبه اٹيضيڈهي ييكاك‬ ‫ځٮڈمڃ ڇأٿ ىٽبٻ األٽڈه ٱل فوعذ ‪٥‬ڀ ٍي‪ٞ‬يوح‬ ‫اٹٲڈډ ا ٽجو بٹيخ اٹز ثبرذ ‪٥‬بعيح ‪٥‬ڀ ا ٲب‪٫‬‬ ‫ٱيبهح ٍيييپيڈٿ‬ ‫٭ي‬ ‫اٹپل اٹضڈهي اٹْ‪٦‬يجي‬ ‫ثڈٹيٮبه‪.‬‬ ‫‪ USAID‬اٹڈٵبٹخ األٽو ٶيخ ٹٺزي‪ٞ‬يڈ يو اٹيلڇٹي ‪،‬‬ ‫٭ي‬ ‫اٹڈاعچخ " ا ځَبځيخ" ٹٺزلفٸ األٽو يٶي‬ ‫ٽ‪٢٦‬ټ كڇٷ اٹ‪٦‬بٹټ رٶبك ريٶيڈٿ اٹيڈعيڄ األثيوى‬ ‫ڇاألٵضو ځْب‪ًٝ‬ب ٭ اٹپڂيب‪ٝ‬يٰ اٹيٮيٲيييوح ٭ي‬ ‫اٹَٺٮبكڇه ٹْوا ‪٥‬ٲڈٷ اٹَٺٮبكڇه يڀ اٹٮٲوا‬ ‫ڇاٽزچبٿ ٵواٽزچټ ثپ‪٦‬ڈځبد ‪٩‬نائييخ ‪٥‬يڂيل ٵيٸ‬ ‫اځزقبثبد ٹل٭‪٦‬چټ ٹٺزٖڈ ذ ٹپوّؾ اٹيپيڀ‪،‬‬ ‫ڇٹيَذ رٺٴ اٹڈٵبٹخ ڇؽيلح ٭ اٹَبؽيخ ثيٸ‬ ‫روا٭ٲچب ٽغپڈ‪٥‬خ ٽڀ اٹڈٵبالد األٽو ٶييخ ڇڅيڈ‬ ‫اٹؾبٷ ٭ ٵٸ كڇٷ أٽو ٶيب اٹياريييڂيييخ ٹيٶيڀ‬ ‫اٹغل ل ٭ څنڃ اٹپوح رلفٸ ٽڂ‪٢‬پخ "٭يڈ يوىا‬ ‫ٍڈٹيلاه ب" ا ‪٥‬اٽيخ اٹٮڂيڇ ٺييخ اٹيجيوعيڈاى يخ‬ ‫ثْٶٸ ‪٥‬ٺڂ ٹيزيٲيڈك ؽيپيٺيخ ك‪٥‬يبئيييخ ‪ٙ‬يل‬ ‫اٹيَبه يڀ ٹززَ‪ ٤‬اٹپ‪٦‬وٵخ ڇٹيزيقيوط ٹيٺي‪ٚ‬يڈ‬ ‫كالالد عل لح ال پٶڀ أٿ رٶڈٿ أّل ڇ‪ٙ‬ڈؽيبً‪،‬‬ ‫٭بٹٲڈډ اٹجوعڈاى خ ٹټ رزڈؽيل ٭يؾيَيت ٭ي‬ ‫اٹلڇٷ اٹز ځغؾيذ ٭يييچيب اٹيٲيڈډ اٹيضيڈه يخ‬ ‫ثبٹڈٕڈٷ اٹ اٹَٺ‪ٞ‬خ‪-‬أڇ اٱزوثذ ٽڀ مٹيٴ‪-‬ثيٸ‬ ‫ر‪٦‬پٸ ‪٥‬ٺ رڈؽيل عچڈكڅب ڇرڂَيٰ أ‪٥‬پبٹيچيب‬ ‫ٽ‪ ٤‬ثوعڈاى بد اٹيلڇٷ األفيوډ ريؾيذ ه‪٥‬يب يخ‬

‫اٽجو بٹيخ رچل‪ ٫‬ٹڈٱ‪ ٬‬اځ‪ٚ‬يپيبٻ اٹيپيي يل ٽيڀ‬ ‫اٹلڇٷ ٹٺؾٺ‪ ٬‬اٹپ‪٦‬بكي ٹچب‪.‬‬ ‫هٽييي‬ ‫اٹَٺٮبكڇه ثپب ريؾيپٺيڄ ٽيڀ ٽي‪٦‬يڂي‬ ‫ڇٽَبؽخ ځچت اٱزٖبكي ٹٺْوٵبد األٽو يٶيييخ‬ ‫ال پٶڀ أٿ رَپؼ ا كاهح األٽيو يٶيييخ‪-‬اٹيزي‬ ‫رپضٸ رٺٴ اٹْوٵبد‪-‬ثقَبهرچب ٵپب ال يپيٶيڀ‬ ‫أٿ‬ ‫ٹچب أٿ ر‪ ٞ٦‬٭وٕخ ٹڂٖو عل ل ئٵل ‪٥‬ٺ‬ ‫اٹضڈهح اٹجڈٹيٮبه خ ٭ ٭ڂيڇ ا زَ‪ ٤‬ريؤصيييوڅيب‬ ‫ڇٱلهرچب ‪٥‬ٺ عٺت اٹز‪٪‬ييو ٭ اٹٲبهح‪ ،‬٭وڇعذ‬ ‫أٿ عيجيچيخ‬ ‫اٹجوعڈاى يخ اٹَيٺيٮيبكڇه يخ اٹي‬ ‫اٹيييَيبه يخ‬ ‫٭بهاثڈځلڇ ٽبهر ٹٺزؾو و اٹڈ‪ٝ‬يڂي‬ ‫)‪ (FMLN‬رَ‪ ٦‬ٹزؾڈ ٸ اٹَٺٮبكڇه ألكاح ثيييل‬ ‫اٹييوئيييييٌ رْييب٭يييييي ڇا ‪ٙ‬ييواه ثييپييٖييبٹييؼ‬ ‫اٹَٺٮبكڇه يڀ ثٲ‪ ٤ٞ‬اٹپَب‪٥‬لاد األٽيو يٶيييخ‬ ‫‪٥‬ڀ ثاكڅټ ٵپب څلكد اٹپڂ‪٢‬پبد األٽو يٶيييخ‬ ‫اٹ‪٦‬بٽٺخ ٭ اٹَٺٮبكڇه ثيؤٿ اٹَيٺيٮيبكڇه يييڀ‬ ‫اٹپزڈاعل ڀ ‪٥‬ٺ أها‪ ٙ‬اٹڈال يبد اٹيپيزيؾيلح‬ ‫األٽو ٶيخ ڇاٹجبٹ‪٥ ٨‬لكڅټ ‪ 7,5‬ٽٺيڈٿ ّيقئ‬ ‫ؽيبٷ ځيغيؾيذ )‪(FMLN‬‬ ‫ٍيزټ ‪ٝ‬وكڅټ ٭ي‬ ‫ثبٹَي‪ٞ‬وح ‪٥‬ٺ اٹجاك ڇمٹٴ ٹل٭‪٦‬چټ ٹٺزٖڈ ذ‬ ‫ٹٺ‪ٞ‬و‪ ٫‬ارفو‪.‬‬ ‫ؽٖيٺيذ‬ ‫اځزقبثبد اٹٶڈځ‪٪‬وً األفييوح ڇاٹيزي‬ ‫٭يچب عجچخ ٭بهاثڈځلڇ ٽبهر ‪٥‬ٺ ‪ 65‬ٽيٲي‪٦‬يلاً‬ ‫ٽڀ إٔٸ ‪ 14‬ٽٲ‪٦‬لاً ٹزٶڈٿ اٹٲڈح اٹَيييبٍيييخ‬ ‫اٹوئيَيخ ٭ اٹجاك أ‪١‬چيود أٿ اٹيزيچيل يلاد‬ ‫ا ‪٥‬اٽيخ ثؤٿ اٹجاك ٍيزيزيؾيڈٷ ٹيپيب ْيجيڄ‬ ‫٭ڂيڇ ا ٱل ثبرذ ٍاؽًب مڇ ؽل يڀ‪ ،‬٭يٮيڂييڇ يا‬ ‫څ األ٭‪ٚ‬ٸ ؽبالً ثيڀ ٵٸ رٺٴ اٹلڇٷ‪ ،‬ڇاٹڈٕڈٷ‬ ‫ٹپب ڇٕٺذ اٹيڄ ‪٦‬زجو أٵضو ٽڀ اځيغيبى ڇڅيڈ ٽيب‬ ‫ك٭‪ ٤‬اٹپزوكك ڀ اٹ اٹزٖيڈ يذ ٹيچيٶينا فيييبه‬ ‫اٹيؾيٖيخ األٵيجيو ٽيڀ‬ ‫٭ؾٖٺذ اٹغجچخ ‪٥‬ٺي‬ ‫ٽٲب‪٥‬ل اٹٶڈځ‪٪‬وً‪ .‬ڇه‪٩‬ټ څينا‪ ،‬٭يبٿ اٹيؾيٖيخ‬ ‫" اٹؾپوا " ٭ اٹٶڈځ‪٪‬وً ٹيَذ ثٶب٭يخ‪ ،‬٭يبٿ‬ ‫رڈؽلد اٹٲڈډ اٹپؾب٭‪٢‬خ ٭چ رزٮڈٯ ‪٥‬ٺيييچيب‬ ‫‪٥‬لك بً ٽپب ‪ ٤ٚ‬عجچيخ )‪ (FMLN‬أٽيبٻ ٽيڈٱي‪٬‬‬ ‫ٕ‪٦‬ت ٹٺز‪٦‬بٽٸ ٽي‪ ٤‬څيٶينا ڇ‪ٙ‬ي‪ ٤‬رْيو ي‪٦‬ي‬

‫ڇ ٮوٗ ‪٥‬ٺيچب رؾل ًب ٽٖيو يًب أال ڇڅيڈ ٵَيت‬ ‫االځزقبثبد اٹوئبٍيخ اٹز ٍزٲبٻ ٭ ‪ 95‬ماه‬ ‫ٽڀ څنا اٹ‪٦‬بٻ‪.‬‬ ‫ٽوّؼ اٹغجچخ ٽڈه ٌ ٭يڈځيي يزيٲيلٻ ‪٥‬يٺي‬ ‫ٽڂب٭َڄ هڇكه ‪٪‬ڈ أ٭يا اٹپوّؼ ‪٥‬ڀ اٹزيؾيبٹي‪٬‬‬ ‫اٹڈ‪ٝ‬ڂ اٹغپچڈهي اٹيپيڂ ٭ اٍز‪ٞ‬ا‪٥‬يبد‬ ‫اٹوأي ثبٹو‪٩‬ټ ٽڀ ٵٸ ٽؾبڇالد ا ‪٩‬يڈا اٹيزي‬ ‫رپبهٍچب اٹجوعڈاى خ‪.‬‬ ‫ڇا ‪٥‬يياٽيي‬ ‫ٽييڈه ييٌ ٭ييڈځييي‪ ،‬اٹٖييؾييٮيي‬ ‫اٹَيٺيٮيبكڇه‪ ،‬ڇ‪٥‬يل‬ ‫اٹزٺٮي ڈځ اٹْچييو ٭ي‬ ‫ڇريؤٽيييڀ اٹي‪٪‬ينا‬ ‫ثبالڅزپبٻ ثبٹغبځت اٹيها‪٥‬‬ ‫ڇريؾيَيييڀ‬ ‫ٹغپي‪ ٤‬اٹپڈا‪ٝ‬ڂيڀ ٵق‪ٞ‬ڈح أڇٹي‬ ‫اٹڈ‪ ٤ٙ‬اٹپ‪٦‬يْ ٹيٺيَيٺيٮيبكڇه يييڀ‪ ،‬ڇه٭ي٘‬ ‫االك‪٥‬ب اد اٹٲبئٺخ ثؤځڄ ٍيؾڈٷ اٹَٺٮبكڇه اٹ‬ ‫٭ڂيڇ ا صبځيخ ثو٭‪ٚ‬ڄ ٹٺزٲٺيل ڇ٭يوٗ اٹيزيغيبهة‬ ‫ال رييزييڂييبٍييت ٽيي‪ ٤‬اٹييڈاٱيي‪٤‬‬ ‫األفييوډ اٹييز ي‬ ‫اٹَٺٮبكڇهي فنًا ث‪٦‬ييڀ اال‪٥‬يزيجيبه اٹيزيغيوثيخ‬ ‫اٹٮڂيڇ ٺيخ ڇٽب ؽٲٲزڄ ڇاٹٶيٮيخ اٹز ارجي‪٦‬يزيچيب‬ ‫ٹٺڈٕڈٷ ٹپب ڇٕٺذ اٹيڄ‪.‬‬ ‫٭بماً‪ ،‬اٹَٺٮبكڇه ڇاځزقبثبرچب اٹوئبٍيخ اٹپٲجٺيخ‪،‬‬ ‫ٍزْٶٸ ‪٥‬اٽخ ٭بهٱخ ٭ اٹيپيوؽيٺيخ اٹيزي‬ ‫ر‪٦‬يْچب اٹٲبهح اٹاريڂيخ‪ ،‬٭بٹڈال بد اٹيپيزيؾيلح‬ ‫األٽو ٶيخ رلفٸ څنڃ اٹپڈاعچخ ثيٶيٸ صيٲيٺيچيب‬ ‫ڇثٶب٭خ األكڇاد اٹپزبؽخ ٹچب ٹپڂ‪ ٤‬اٹييَيبه يييڀ‬ ‫ٽييڀ االٍييزييپييواه ثييزييؾييٲيييييٰ اځييزييٖييبهارييچييټ‬ ‫اٹل پٲوا‪ٝ‬يخ ڇ ځٲبم ڇاؽل ٽڀ ثڈاٱ ٽيڈا‪ٝ‬يئ‬ ‫ٱلٽچب ٭ اٹپڂ‪ٞ‬ٲخ اٹز ثبرذ رَٺت ٽيڂيچيب‬ ‫اٹڈاؽلح رٺڈ األفوډ ٹٖبٹؼ اٹ‪ٞ‬و‪ ٫‬ارفو اٹيني‬ ‫يؾيٲيٰ ځٖيوًا‬ ‫‪٦‬ل اٹ‪٦‬لح ٹٺپ‪٦‬وٵخ ثلڇهڃ ٵي‬ ‫ربه قيبً ال ثبالځزچب ٽڀ ؽٲجخ اٹؾوة األڅيٺيييخ‬ ‫ڇاالځزٖبه ٭ؾَت ثٸ أ ‪ًٚ‬ب ثٲچو ا ٽيجيو يبٹيييخ‬ ‫األٽو ٶيخ ‪٥‬ٺ أها‪ٙ‬يڄ ڇاهٍبٷ هٍبٹخ ڇا‪ٙ‬ؾيخ‬ ‫ٹٺ‪٦‬بٹټ ثؤٿ څنڃ اٹٲبهح ريكاك اؽپواهاً ڇاٹيڈال يبد‬ ‫اٹپزؾلح األٽو ٶيخ أ‪ ٬٦ٙ‬ٽڀ أٿ رڈٱي‪ ٬‬اٹيپيل‬ ‫اٹضڈهي اٹني اٍزڂچ‪ٚ‬زڄ اٹضڈهح اٹجڈٹيٮبه خ ٭‬ ‫٭ڂيڇ ا‪.‬‬

‫‪05‬‬

‫هزىطط العوز الفٌشوَلٍ ‪ 7336‬عبهب‬ ‫ٽزڈٍ‪ ٜ‬اٹ‪٦‬پو ٹٺڂَب اٹٮڂيڇ ٺيبد جٺي‪26,5 ٨‬‬ ‫‪٥‬بٽب ڇاٹوعبٷ ‪٥ 27‬بٽب‪.‬‬ ‫أٱَټ ٱبئل اٹْو‪ٝ‬خ اٹ‪٦‬ٺپيخ اٹٶڈٹيڈٽيجيييخ‬ ‫هڇځبٹل لٿ ٵڈي أٽبٻ ٽؾٶيپيخ ا ك‪٥‬يب ٭ي‬ ‫أي هٍيبئيٸ‬ ‫ثاكڃ أځڄ ٹټ زټ اٹ‪٦‬يضيڈه ‪٥‬يٺي‬ ‫اٹٶزوڇځيخ ‪٥‬ٺ عچبى اٹؾبٍڈة اٹزبث‪ ٤‬ٹيواإڇٷ‬ ‫ه ٌ ٱبئل اٹٲڈاد اٹپَيٺيؾيخ اٹيضيڈه يخ ٭ي‬ ‫ٵڈٹڈٽجيب ( ٭بهٳ) اٹني رټ ا‪٩‬زييبٹيڄ‪ .‬ڇٵيبٿ ٱيل‬ ‫أّب‪ ٣‬اٹڂ‪٢‬بٻ اٹٶڈٹڈٽج أځڄ ٱل ريپيٶيڀ ٽيڀ‬ ‫أٿ‬ ‫اٹ‪٦‬ضڈه ‪٥‬ٺ هٍبئٸ اٹٶزوڇځيخ رئٵل ‪٥‬يٺي‬ ‫اٹوئيٌ رْب٭يي ٱل رٺٲ ك‪٥‬يپيًب ٽيبٹيييًب ٽيڀ‬ ‫اٹٮبهٳ ٱجٸ ڇٕڈٹڄ ٹپڂٖيجيڄ ڇثيؤځيڄ ٱيل ثيبكه‬ ‫الؽٲًب ث‪٦‬ل رڈٹيڄ اٹيوئيبٍيخ ثيبهٍيبٷ األٽيڈاٷ‬ ‫ٹٺٮبهٳ‪ ،‬ڇأٿ رٺٴ اٹوٍبئٸ رٮي‪ٚ‬يؼ اٹيپيقي‪ٞ‬ي‪ٜ‬‬ ‫ڇاٹپئاٽوح اٹزْب٭يي خ‪.‬‬ ‫ٱيبٽيذ اٹيڈال يبد‬ ‫٭ اٹپٶَيييٴ اٹيزي‬ ‫اٹپزؾلح األٽو ٶيخ ثل‪٥‬ټ ؽيٶيڈٽيخ اٹيوئيييٌ‬ ‫ٵبٹل وڇٿ ٭يچب ال ث‪٦‬ل ڇٕڈٹچب ٹٺَٺ‪ٞ‬خ ثٸ ٱجٸ‬ ‫مٹٴ ٽڀ فاٷ ٽَبځلرڄ ثٶٸ اٹ‪ٞ‬وٯ اٹپزبؽيخ‬ ‫ٹپڂ‪ ٤‬اٹيَبه يڀ ٽڀ رؾڈ ٺيچيب " ٹيلٽيييخ ثيييل‬ ‫رْب٭يي" ؽَت ڇٕٮچټ‪ ،‬اٱزوة ‪٥‬لك ‪ٙ‬يؾيب يب‬ ‫اٹغو پخ ٭يچب ٽڀ ‪٥‬لك اٹ‪ٚ‬يؾيب يب اٹيپيلځيييييڀ‬ ‫اٹن ڀ ٍٲ‪ٞ‬ڈا ٭ اٹ‪٦‬واٯ فاٷ اٹ‪٦‬بٻ ‪،7001‬‬ ‫ڇ‪ %92‬٭ٲ‪ ٜ‬ٽڀ اٹپ‪ٞ‬ٺڈثيڀ عٺجڈا ٹٺپؾبٵيپيخ‪،‬‬ ‫ڇثبرذ اٹپب٭يبد اٹپٶَيٶيخ رَييي‪ٞ‬يو ‪٥‬يٺي‬ ‫ثٺلاد ثٶبٽٺچب ثؾپب خ أعچيح اٹْو‪ٝ‬خ ٭يييچيب‪،‬‬ ‫ڇاٹپب٭يبد اٹيڈٻ څ اٹز رَپؼ ثبٍيزيپيواه‬ ‫ڇعڈك اٹلڇٹخ اٹپٶَيٶيخ‪.‬‬ ‫أٹ‪ ٪‬ٽڈٱ‪" ٤‬٭يٌ ثڈٳ" ٭ ّچو ٵيبځيڈٿ‬ ‫اٹضبځ اٹپب‪ ٙ‬ٽيغيپيڈ‪٥‬يخ ريؾيپيٸ ‪٥‬يڂيڈاٿ‬ ‫ٻ ٽيبڅيو‬ ‫" اٹپغپڈ‪٥‬خ اٹ‪٦‬بٹپيخ الٍيزيئيغيبه ها ٍ‬ ‫ٹزٖٮيخ ا ٮڈ ٽڈهاٹيٌ"‪ .‬ٽئٌٍ اٹپغيپيڈ‪٥‬يخ‬ ‫اؽييلډ هٍييبئٺييڄ‬ ‫ثيييييوڇال ٱييبٷ ٭ي‬ ‫څييڈځي‬ ‫االٹٶزوڇځيخ ٹألٍڈّيزل ثو ٌ ٽيلا٭ي‪٦‬يًب ‪٥‬يڀ‬ ‫ځٮَڄ ثؤځڄ ؾزوٻ اٹٲبځڈٿ ڇٽب ٭‪٦‬ٺڄ څڈ ٹٺٮيذ‬ ‫االځزجبڃ ٹؾيٲيڈٯ ا ځَيبٿ ڇاٹيل يپيٲيوا‪ٝ‬يييخ‪:‬‬ ‫ٵبځَبٿ ڇثٶٸ ٕيلٯ ٭يبځيڂي‬ ‫" ثؾَت هأ‬ ‫أ‪٥‬زٲل أځڄ ٹيٌ ف‪ٞ‬ؤڃ أځڄ عيلاً أثٺيڄ" ٱيبٕيلاً‬ ‫اٹوئيٌ ٽڈهاٹيٌ‪.‬‬ ‫اٹَيبثيٰ عيڈهط‬ ‫ٽڂؼ اٹوئيٌ األٽييوٵي‬ ‫ثڈُ ٱجٸ اځزچب ٭زورڄ اٹيوئيبٍيييخ اٹيوئيييٌ‬ ‫اٹٶڈٹڈٽج ڇٍبٻ اٹؾو خ ٽيٶيب٭يؤح ٹيڄ ‪٥‬يٺي‬ ‫ٵٮبؽڄ ٹڂْو اٹؾو خ ڇاٹي‪٦‬يلاٹيخ ڇاٹيپيَيبڇاح‪.‬‬ ‫ڇ ؤر ٽڂؼ څنا اٹڈٍبٻ ث‪٦‬ل ٍيٺيَيٺيخ ٽيڀ‬ ‫٭‪ٚ‬بئؼ ٽبٹيخ ٵْٮذ رڈه‪٥ ٛ‬يلك ٽيڀ أٱيوثيب‬ ‫اٹوئيٌ أڇه ج ثپڀ ٭يييچيټ أؽيل أّيٲيبئيڄ‬ ‫ڇؽز أثڂبئڄ‪ ،‬ڇ غوي ؽبٹيبً رؾٲيٰ ؽڈٷ ٱييبٻ‬ ‫أؽلڅټ ثبهٍبٷ "څيلا يب" ٹي‪٦‬يلك ٽيڀ ى‪٥‬يپيب‬ ‫اٹپيٺيْيبد اٹيپيڂيخ ا هڅبثيخ اٹيپيَيزيپيوح‬ ‫ثزچل لڅب اٹلائټ ٹٺيڂيْي‪ٞ‬يب االعيزيپيب‪٥‬يييييڀ‬ ‫ڇاٹڂٲبثييڀ ڇاٹؾيثييييڀ اٹيييَيبه يييڀ ثيٶيب٭يخ‬ ‫أ‪ٝ‬يب٭چټ ڇٹٶٸ ٱڈډ ر‪٦‬بهٗ اٹَٺ‪ٞ‬خ‪.‬‬

‫” رسالت “‬ ‫فنشويال االشخزاكيت‬

‫ٱبٷ هئيٌ اٹغپ‪٦‬يخ اٹڈ‪ٝ‬ڂيخ ٹياؽٖيب اد‪ ،‬اٹيييبً‬ ‫اٹغڈهي‪ " ،‬جٺ‪ ٨‬ٽزڈٍ‪ ٜ‬اٹ‪٦‬پو ٭ ٭ڂيڇ ا ٹٺڂيَيب‬ ‫ڇاٹوعبٷ ‪٥ 26,6‬بٽب ٽپب ‪٦‬ڂ أٿ ٽزڈٍ‪ ٜ‬اٹي‪٦‬يپيو‬ ‫ٹټ زؾَڀ ٭ؾَت ثٸ أ‪١‬چو أ ‪ٚ‬يًب أٿ ٽَيزيڈډ‬ ‫ؽيبح اٹَٶبٿ ٱل رؾَڀ‪".‬‬ ‫ڇأڇ‪ٙ‬ؼ اٹغڈهي فاٷ ثوځبٽظ رجضڄ ٽؾ‪ٞ‬خ اٹيزيٺيٮيبى‬ ‫اٹزبث‪٦‬خ ٹٺيلڇٹيخ أٿ څينا اٹيپيئّيو څيڈ ځيزيييغيخ‬ ‫ٹٺَيبٍبد االعزپب‪٥‬يخ اٹز رڂٮينڅيب اٹيؾيٶيڈٽيخ‬ ‫اٹجڈٹيٮبه خ اٹز ع‪٦‬ٺذ ٽڀ اٹيپيپيٶيڀ ريؾيَيييڀ‬ ‫ٽَزڈډ اٹؾيبح ڇٽزڈٍ‪ ٜ‬اٹ‪٦‬پو‪.‬‬ ‫ٱيل ٍيب‪٥‬يلد‬

‫ڇّلك ‪٥‬ٺ أٿ اٹَيبٍبد ڇاٹپچبٻ االعزپب‪٥‬يخ ٽضٸ ثوځبٽظ اٹ‪٪‬نا اٹپلهٍ‬ ‫‪٥‬ٺ اهرٮب‪ ٣‬ٽزڈٍ‪ ٜ‬اٹ‪٦‬پو ٭ ٭ڂيڇ ا‪.‬‬ ‫ٱبٷ " َزٮيل اٹَٶبٿ ثْٶٸ ٽٺؾڈ‪ .ٟ‬اٹيڈٻ‪ ،‬ځوډ أّقبٓ ّجڄ ٽو‪ ٙ‬ڇفلٽبرڂب رڈ٭و ٹيچيټ‬ ‫اٹٺٲبؽبد ثپب ‪٦‬بكٷ ‪ 6،600‬كڇاله أٽو ٶ ٽپب ‪٦‬ڂ أٿ مڇي اٹيلفيٸ اٹيپيؾيلڇك ٽي‪٦‬يو‪ٙ‬يڈٿ‬ ‫ٹٺپڈد كڇٿ څنا اٹل‪٥‬ټ اٹپٲلٻ ٽڀ ٱجٸ اٹلڇٹخ اٹٮڂيڇ ٺيخ ٭ اٹٲ‪ٞ‬ب‪ ٣‬اٹٖؾ ‪".‬‬ ‫اٹپٖله‪ :‬ٽٶزت ا ‪٥‬اٻ اٹوئبٍ‬

‫فٌشوَال رقلك أكثز هي ‪ 5‬ثزاهح لحوبَخ ااطفبأل‬ ‫أ‪ٝ‬ٺٲذ اٹغيپي‪٦‬يييخ اٹيپيَيزيٲيٺيخ‪،‬‬ ‫ٹيؾيٲيڈٯ األ‪ٝ‬يٮيبٷ‬ ‫اٹپغٺٌ اٹڈ‪ٝ‬ڂي‬ ‫ڇاٹْجبة‪٥ ،‬بٻ ‪ 7001‬أٵضو ٽڀ ‪ 5‬ثواٽيظ‬ ‫رچل‪ ٫‬اٹ كٽٲو‪ٝ‬خ ڇرؾيَيييڀ ځي‪٢‬يبٻ‬ ‫ؽپب خ األ‪ٝ‬ٮبٷ اٹن ڀ روٵڈا ثيڈرچټ‪.‬‬ ‫ٱبٷ هئيٌ اٹغپ‪٦‬يخ‪ ،‬ٹيزيجيٸ ك يييي‪ ،‬أٿ‬ ‫اٹپڂ‪٢‬پبد االعزپب‪٥‬يخ ٱيل ٍيبڅيپيذ‬ ‫٭ ر‪ٞ‬ڈ و ثواٽظ اٹو‪٥‬ب خ اٹيپيزيٶيبٽيٺيخ‬ ‫ٹييأل‪ٝ‬ييٮييبٷ ڇاٹْييجييبة‪ .‬٭ييٲييل أځْييئييذ‬ ‫ٽواٵي ‪٥‬پڈٽيخ ٹٺؾپب خ اٹپزٶبٽٺخ ٭ي‬ ‫عپي‪ ٤‬أځؾيب اٹيجياك ڇڅيڂيبٳ اٹيپيي يل‬ ‫ٽڀ اٹپواٵي اٹز ٍيزټ اځْب څب ٱو جبً‪.‬‬ ‫ٵپب أ‪ٝ‬ٺٰ اٹپغٺٌ ثوځبٽظ اٹجيڈد اٹ‪٦‬پڈٽيخ ٽڀ أعٸ ٽَب‪٥‬لح األ‪ٝ‬ٮبٷ ڇاٹْجبة اٹن ڀ ڈ٭يو‬ ‫ٹچټ ٽغٺٌ اٹؾپب خ ٽاعئ ٽئٱزخ‪.‬‬ ‫ٱبٷ ك يي " أ‪ٝ‬ٺٲذ اٹغپ‪٦‬يخ اٹڈ‪ٝ‬يڂيييخ ٹيؾيٲيڈٯ األ‪ٝ‬يٮيبٷ ڇاٹْيجيبة ‪٥‬يبٻ ‪ 7001‬ثيوځيبٽيظ‬ ‫‪٥‬يپيٺيچيټ‪.‬‬ ‫ؽپب خ األ‪ٝ‬ٮبٷ ڇاٹْجبة اٹني چل‪ ٫‬اٹ ؽپب خ أ‪ٝ‬ٮبٷ ٵبځڈا ٱل اٍزي‪٪‬يٺيڈا ٭ي‬ ‫ٵپب ا٭ززؼ ڇؽلح اٹؾپب خ ٹأل‪ٝ‬ٮبٷ ٭ ٍبٿ ٭يَڂزيڄ ٭ ڇال خ أها‪٩‬ڈا‪".‬‬ ‫ثب ‪ٙ‬ب٭خ ٹنٹٴ‪ ،‬ٱبٽذ اٹغپ‪٦‬يخ ثب‪ٝ‬اٯ اٹق‪ٞ‬خ اٹڈ‪ٝ‬ڂيخ ٹألٍوح اٹجل ٺخ ٽڀ أعٸ رٲل يټ ‪900‬‬ ‫‪ٝ‬ٮٸ ٹٺزجڂ ‪ .‬ٵپب ٲڈٽڈٿ ثزڂ‪٢‬يټ ځْب‪ٝ‬بد ر‪٦‬ٺيپيخ ڇصٲب٭يخ ألڇٹئٴ اٹن ڀ ‪٦‬بځڈٿ ٽڀ ٽقب‪ٝ‬يو‬ ‫أڇ اٹن ڀ رټ اٹزقٺ ‪٥‬ڂچټ ٽڀ ٱجٸ أڅٺچټ‪.‬‬ ‫اٹپٖله‪ :‬ڇٵبٹخ األځجب اٹجڈٹيٮبه خ‬

‫لوزاطلزٌب‬

‫‪[email protected]‬‬

‫رسالت رقم (‪)1‬‬ ‫السبج ‪2112012020‬‬

‫‪06‬‬