UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID COMUNICACIÓN Y CONFLICTOS ARMADOS
TÉCNICAS PERIODÍSTICAS EN CONFLICTOS ARMADOS DR. PABLO SAPAG MUÑOZ DE LA PEÑA
CUBRIMIENTO PERIODÍSTICO DE AGENCIA EFE DURANTE LA “GUERRA DE AFGANISTÁN ” JOSE RAMIRO BAUTISTA RIVAS
MADRID, JULIO DE 2008
INDICE
Pág. 1. INTRODUCCIÓN
3
2. OBJETIVOS
4
4. HIPÓTESIS
5
3. AFGANISTÁN 3.1 RESEÑA HISTÓRICA 3.2 CONTEXTO BÉLICO
6 9
4. PROPAGANDA
14
5. COMPROMISO IDEOLÓGICO
15
6. AGENCIAS DE NOTICIAS
16
7. METODOLOGÍA DE INVESTIGACIÓN
18
8. RESULTADOS Y CONCLUSIONES
20
2
1. INTRODUCCIÓN
La siguiente investigación académica aborda el cubrimiento periodístico que realizó la Agencia EFE durante la denominada Guerra de Afganistán 1 , durante el periodo comprendido entre el 7 de octubre y el 12 noviembre de 2001, esta última fecha, cuando las fuerzas de Alianza del Norte2 ocupan la capital del país: Kabul3. La indagación parte de la conjetura de que la agencia de noticias española experimentó una alineación con el aparato de comunicación, censura y propaganda estadounidense durante la primera parte del conflicto, que marcó el inicio de la Guerra contra el Terrorismo4, declarada por el presidente George W. Bush, como respuesta a los ataques de Al-Qaeda5 a las Torres Gemelas el 11 de Septiembre. Para verificar el procedimiento de la Agencia EFE se evaluarán los textos redactados por los corresponsales en Afganistán, EEUU y demás ciudades que participaron en la cobertura del conflicto armado, incluyendo, la mesa de edición ubicada en Madrid.
1
Conocida también como Invasión de Estados Unidos a Afganistán. Profundiza en el apartado 3.3 Contexto bélico, Pág. 10 3 Operación denominada por Estados Unidos como "Libertad Duradera", después de que se descartara el nombre "Justicia Infinita". 4 Profundiza en el apartado 3.2 Contexto bélico, Pág. 8 5 Profundiza en el apartado 3.2 Contexto bélico, Pág. 9 2
3
2. OBJETIVOS
•
Analizar el cubrimiento periodístico que realizó la Agencia EFE durante la Invasión de Estados Unidos a Afganistán.
•
Verificar si la Agencia EFE se alineó con el aparato de comunicación, censura y propaganda estadounidense durante esta etapa del conflicto armado.
•
Concluir el procedimiento de la agencia de noticias española en el conflicto armado.
4
HIPÓTESIS
La posible alineación de la Agencia EFE con la propaganda estadounidense6 durante la Guerra de Afganistán (7 de octubre – 12 noviembre de 2001) como aparente consecuencia del compromiso ideológico7.
6 7
Profundiza en el apartado 4. Propaganda. Pág. 13 Profundiza en el 5, Compromiso Ideológico. Pág. 15
5
3. AFGANISTÁN
“Yo y mi país contra el mundo; yo y mi tribu contra el país; yo y mi hermano contra mi familia; yo contra mi hermano”, proverbio popular afgano
3.1 RESEÑA HISTÓRICA
La República Islámica de Afganistán es un país ubicado en el corazón de Asia. Considerado como parte de Asia Central y en ocasiones situado entre el Sur de Asia o el Medio Oriente. Limita con Pakistán al sur y el este, con Irán al oeste, con Turkmenistán, Uzbekistán, y Tayikistán al norte y con la República Popular China al noreste. Tiene una superficie de 647.500 kilómetros cuadrados, de los cuales un 70 por ciento es terreno montañoso y semidesértico. Su principal cadena montañosa es el Hindu Kush o también Hindu Qūh (con su pico más elevado: Nowshak, a 7.485 metros sobre le nivel del mar). Carece de salida al mar pero cuenta con el Helmand y el Käbol, como sus ríos más importantes.
6
Afganistán está dividido en 34 provincias, con la ciudad de Kabul como su capital. Habitan aproximadamente 26.625.997 personas, según las últimas estimaciones de la Organización de Naciones Unidas (ONU-2006). Entre 1979 y 2000 casi un tercio de la población abandonó el territorio, estimándose unos seis millones los refugiados afganos en Pakistán e Irán. Su composición étnica está caracterizada por una mayoritaria de Pastunes (42%), seguidos por Tayikos (27%), Hazaras (9%), Uzbekos (9%), Aimak (4%), Turcomanos (3%), Balochistanos (2%) y un 4% de otras denominaciones. Las lenguas más usadas son el Pastu y el Dari (Pérsa) pese a que conviven dentro de una treintena lenguas más. “Culturalmente Afganistán pertenece al espacio iranio, aunque los vínculos políticos con el valle del Indo hayan sólido ser más intensos. Iranios, y por tanto indoeuropeos, son los dos idiomas oficiales del país, el pashto y el dari, que son mutuamente comprensibles. El primero, hablado por lo menos por la mitad de la población, contiene muchos préstamos del árabe. El dari, que habla un tercio de la población, no es mas que una variante del persa, que en irán se llama farsi”8 La religión predominante es el Islam, configurada por Sunitas (80%), Chiies (20%) y un 1 por ciento de otros cultos, mientras que conceptos occidentales como Estado, Nación y Democracia son ajenos a la mayoría de la población. Las áridas y estériles tierras afganas han dificultado durante siglos el desarrollo del sector agrícola. Entre sus productos de exportación se encuentran frutas, nueces, alfombras y lana. Aún así, la economía de guerra, basada en el contrabando de opio y armas, ha sostenido a la región tras las invasiones inglesas y soviéticas a durante los siglos XIX y XX.
8
COMA, Manuel. Afganistán. EN: Cuadernos del Mundo Actual; 85. Historia 16, D.L. Madrid: 1995. Pág. 6
7
“El fenómeno de la economía de guerra de Afganistán afecta a la estabilidad política y económica de Pakistán, pero este fenómeno también alcanza a Irán, los Estados Árabes, el Golfo Pérsico, Asia Central y, a través del comercio de drogas a Rusia, Europa y EEUU”9.
9
Cfr. ESCOLA DE CULTURA DE PAU y la AGENCIA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL. Informe de paz sobre Afganistán en 2001. Escola de Cultura de Pau y la Agencia de Cooperación Internacional. Pág. 1
8
3.2 Contexto bélico
“Si en Vietnam ha sufrido Estados Unidos un fracaso difícilmente ocultable, en Afganistán será el ejército soviético derrotado, doble experiencia que demuestra que el mundo no podía ser gobernado desde Washington y Moscú”10
El origen como nación para Afganistán se remonta 1747 bajo el reinado de Ahmad Shah Durrani mientras que su independencia del imperio británico se cristalizó el 19 de agosto de 1919. Su estratégica posición geográfica, entre el Medio Oriente, Asia Central y la India, ha llamado la atención de los ingleses, rusos y estadounidenses, que han intentado dominar la zona de forma militar y política. “La otra realidad es estratégica y ha quedado ampliamente demostrada por esos 3.500 años de historia a los que nos hemos referido: Afganistán, los pasos de Hindu Kush, son la puerta de la India desde la masa continental euroasiática. Todas las invasiones, viniesen del Norte o del Oeste, han penetrado por esa vía”11 La intención del Imperio Británico de bloquear a los rusos durante el siglo XIX finalmente desembocó en una marcada presión sobre Afganistán, que generó las denominadas Guerras Anglo-Afganas (1839-1842, 1878-1881 y 1919), lo que significó la temporal retirada de la zona. El país continuamente ha experimentado inestabilidad interna pero desde 1979 vive sumergida en un continuo conflicto hasta la fecha; comenzando por la invasión soviética,
10
FERNÁNDEZ, Antonio. Historia universal. Vol.4, Edad contemporánea. Editorial Vicens-Vives, Barcelona: 2000. Pág. 635 11 COMA, Manuel. Afganistán. EN: Cuadernos del Mundo Actual; 85. Historia 16, D.L. Madrid: 1995. Pág. 12
9
seguida por una guerra civil y finalmente por la intervención norteamericana en 2001. En cada etapa el país y la población civil padecieron cruentas consecuencias humanitarias, políticas, militares, culturales, sociales y geográficas. Durante la Ocupación soviética (1979–1989)12 hubo destrozos de los terrenos fértiles, se inició el fenómeno de los refugiados afganos y desplazados internos. Asimismo, las rutas comerciales y el cultivo de drogas empezaron a dominar la economía. En su momento, el Gobierno de Mohammed Najibulá (1989–1994) se caracterizó por un poder central inexistente fragmentada causa de los señores de la guerra y los mujahidines13 que dominaban diferentes regiones de Afganistán. Se consolidan las rutas comerciales y el cultivo del opio como las principales fuentes de ingresos. La exportación de gas natural debido a la falta de mantenimiento de infraestructuras para llevar a cabo la explotación de los recursos de gas natural. Por su parte, cuando los Taliban14 toman el poder (1999–2001) impusieron un régimen basado en la sharia15 y favorecen las provincias donde son mayoría. El tráfico de drogas y las rutas de comercio alcanzan su mayor apogeo. Gran parte de la ayuda internacional que recibía el país, otorgada por la comunidad internacional fue cancelado a finales de la década de los 1990 cuando los taliban no entregaron a Osama Bin Laden16 y la red AlQaeda17, que presuntamente estaban refugiados en Afganistán. 12
La Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) invade Afganistán para apoyar el régimen marxista, frente a una rebelión generalizada. Tras casi diez años de ocupación el ejército soviético es derrotado por la guerrilla islamista de "mujahidines", que es respaldada por Estados Unidos. Cfr.GRIFFIN, Michael. El movimiento talibán en Afganistán : cosecha de tempestades. Ed. Catarata, Madrid: D.L.2001 13 Eran un ejército irregular entrenado y financiado por Arabia Saudí y Estados Unidos que luchaba contra las tropas soviéticas y contra el régimen prosoviético de Mohammad Najibullah. Los muyahidín afganos conformaron años más tarde el grueso de los taliban. 14 Grupo integrista tribal y guerrillero (etnia pashtun) estudiantes del Islam, surgido en 1989 como respuesta a un momento de enfrentamientos tribales en el país, tras la retirada de los invasores soviéticos en 1898. El movimiento criticaba la corrupción de los dirigentes y les acusaba de haberse desviado del camino del Islam. talib significa estudiante en pashto. Se propusieron imponer la Sharia (ley islámica) y restaurar la paz. 15 Constituye un código detallado de conducta, en el que se incluyen también las normas relativas a los modos del culto, los criterios de la moral y de la vida, las cosas permitidas o prohibidas, las reglas separadoras entre el bien y el mal 16 Considerado como el peor enemigo de EE.UU, pero héroe en el mundo árabe. De origen saudita, entrenado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos, luchó contra soviéticos en Afganistán. Según las EEUU ha participado en por lo menos tres ataques: el atentado contra el World Trade Center en 1993, el
10
Esta investigación se centrará en esta última etapa, que tuvo como detonante los atentados del 11 de septiembre de 2001, que fueron una serie de ataques suicidas que implicaron el secuestro de 4 aviones por 19 miembros de la red terrorista Al-Qaeda en espacio aéreo estadounidense. Los secuestradores, respectivamente, estrellaron dos aeronaves contra la Torres Gemelas del World Trade Center en Nueva York, una más contra una esquina del Pentágono en Virginia y el restante en un campo en Pensilvania. En los ataque murieron casi 3.000 personas, incluyendo a secuestradores y victimas. Como consecuencia, el gobierno de Estados Unidos declara la Guerra contra el terrorismo 18, respaldado por la comunidad internacional 19 . Inmediatamente se inicia la operación Libertad Duradera en Afganistán, que buscaba derrocar el régimen talibán, derrotar a AlQaeda y capturar a Osama Bin Laden. Entonces tropas de una coalición, liderada por EEUU, junto con Alianza del Norte20, inician la operación militar multinacional el 7 de octubre de 2001 tras recibir la orden que el presidente de Estados Unidos, George W. Bush difundió por televisión ante el pueblo norteamericano. Para el 10 de octubre Kabul es bombardeado por aeronaves estadounidenses, por su parte los talibán denuncia que más de 200 civiles perdieron la vida en éste ataque. Simultáneamente, Bin Laden da la primera señal de existencia mediática a asesinato de 19 soldados estadounidenses en Arabia Saudita en 1996 y los atentados contra las embajadas de Estados Unidos en Tanzania y Kenya en 1998, pero sobre todo el ataque a las Torres Gemelas en Nueva York el 11 de septiembre de 2001. 17 (La base) se denomina asimismo como un movimiento de resistencia islámica mundial. Por otro lado, es definida por EEUU y la comunidad internacional como una organización internacional terrorista-islamistayihadista. Tiene una estructura basada en células de miembros y redes clandestinas, lo que le permite una amplia movilidad de acción y una gran dificultad de desarticulación. 18 Es una campaña estadounidense, iniciada por el presidente, George W. Bush (20 de enero de 2001Actualmente), fue avalada Inglaterra y depués, por varios países, con el fin de acabar con el terrorismo internacional, capturando a miembros de organizaciones terroristas y desarticulando células. Se distingue de las demás guerras convencionales y asimétricas en el uso de fuerzas especiales inteligencia y actividades policiales. Washington asegura que Bin Laden y sus “secuaces” están refugiados en Afganistán. 19 Reino Unido, la India, Australia, Francia, Alemania, Indonesia, China, Canadá, Rusia, Pakistán, Jordania, entre otros. 20 Fue una guerrilla integrada diferentes grupos armados, que tenían como objetivo común derrocar el régimen talibán que dominaba Afganistán. Sus facciones de la alianza eran heterogéneas: Jamiat-I Islami-yi Afganistán (compuesto por Tayikos), Hizb-I Wahdat-I Islami-yi Afganistán (compuesto por Hazaras), Junbish-I Milli-yi Afganistán (compuesto de Uzbeks), Harakat-i-Islami - yi Afganistán y Ittihad-I Islami Bara-yi Azadi. Cfr. GRIFFIN, Michael. El movimiento talibán en Afganistán – Cosecha de tempestades –. Madrid : Catarata, D.L.2001.
11
través de la cadena de televisión Al Yasira21 en la que culpa a Estados Unidos y Occidente de agredir e intentar someter a Oriente Medio. Para el 12 de noviembre de 2001, Kabul fue ocupada por tropas de Alianza del Norte. El líder Hamir Karzai22 reclama la presidencia del país, quien el 22 de diciembre se conviertió en el presidente provisional de Afganistán. Pese a la intensa operación, la logística, capacidad militar y presunta superioridad militar estadounidense, Al-Qaeda no fue desarticulado, los Talibán se reorganizaron y Osama Bin Laden tampoco fue capturado. “Apenas liberado Kabul del régimen talibán, en octubre de 2001, se firmó, en diciembre del mismo año, el Acuerdo de Bonn para el ‘reestablecimiento de las instituciones gubernamentales permanentes’ con las que se inicia un largo y tortuoso camino hacia la normalización de la vida política afgana y la reconstrucción del país. Se designó a Hamid Karzai – de la etnia pashtun – como presidente interino de Afganistán y se establecieron las etapas para el desarrollo político. Asimismo, en virtud de dicho acuerdo y por resolución 1510 de Naciones Unidas, se creó la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF) con la misión inicial de proporcionar seguridad a la capital Kabul y facilitar el desarrollo del Gobierno interino”23 Las consecuencias inmediatas de este conflicto fueron aproximadamente 20.000 personas muertas, 1.500.000 desplazados internos y 500.000 refugiados en países y/o regiones aledañas. El conflicto afgano continúa actualmente dejando miles de muertos y pese a que regularmente se refuerzan las tropas de la OTAN se corre el riesgo de que fracasen las misiones multinacionales desarrolladas allí. "Esta es la vanguardia de la lucha contra el terrorismo y lo que está pasando importa, porque si no se enfrenta al terrorismo en Afganistán, las consecuencias se van a sentir no 21
Es el principal canal de noticias del mundo árabe. Se convirtió en el medio a través del cual Al-Qaeda y Bin Laden difundieron sus informaciones 22 En el momento que asumió el poder se propuso la estabilización política del país, la construcción de un Estado y la erradicación del tráfico de opio. Cfr. MINISTERIO DE DEFENSA ESPAÑOL. Posible evolución de Afganistán: papel de la OTAN. Madrid : Ministerio de Defensa, Secretaría General Técnica, 2007. Pág. 23 23 MINISTERIO DE DEFENSA ESPAÑOL. Posible evolución de Afganistán: papel de la OTAN. Madrid : Ministerio de Defensa, Secretaría General Técnica, 2007. Pág. 17-18
12
sólo allí o en la región, sino en Londres, Bruselas y Ámsterdam", dijo a la BBC el secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), Jaap de Hoop Scheffer24.
24
Señaló el funcionario el pasado 7 de febrero del presente año refiriéndose a la difícil situación que padecen las fuerzas de OTAN y la población civil en Afganistán (http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/international/newsid_7232000/7232360.stm)
13
4. PROPAGANDA
Indudablemente un factor determinante para lograr la victoria en algún conflicto armado, sea convencional o asimétrico, es la supremacía propagandística. Durante los múltiples y variados conflictos del siglo XX la propaganda influyó decisivamente en el curso de las batallas y guerras, sea la Guerra Anglo-Boers (1899-1902) hasta la Guerra de Golfo (19901991), parado por la Gran Guerra (1939-1945). Al mismo tiempo que desarrollaron técnicas de guerra se innovó en las técnicas propagandísticas. Naturalmente, en la Guerra de Afganistán se los bandos recurrieron al uso de técnicas de propaganda dirigidos por sus respectivos aparatitos de comunicación, censura y propaganda, sea por el experimentado Estados Unidos o por su contraparte, los Talibán y Al-Qaeda. Sea el concepto de propaganda: “es la expresión de una opinión o una acción por individuos o grupos, deliberadamente orientada a influir opiniones o acciones de otros individuos o grupos para unos fines determinados o por medio de manipulaciones psicológicas”25 es el utilizado en la presente investigación. Sobre todo se tiene en la cuenta los tipos/técnicas de propaganda contenidos en el libro Periodismo de Guerra (Pizarroso, 2007. 27 a 31)26, entre estas la propaganda de guerra, contrapropaganda, propaganda negra, censura y desinformación.
25
EDWARDS, V. Group Leader’s Guide to Propaganda Análysis. Columbia. University Press. New York. 1938. Pág. 30-42. 26 PIZARROSO, Alejandro, GONZÁLES SAN RUPERTO, Marta y SAPAG, PABLO. Periodismo de Guerra. Madrid, Editorial Síntesis. 2007. Pág. 27 a 31.
14
5. COMPROMISO IDEOLÓGICO
Si bien es cierto que los aparatos de comunicación censura y propaganda gozan del privilegio de haberse consolidado y progresado a través de los conflictos armados, sobre todo el estadounidense que se ha recurrido a todos los medios para difundir sus mensajes y persuadir a su población y a sus oponentes, como lo es la prensa, radio, cine, televisión, Internet, entre otros. Pese a la desventaja a la que se enfrentan algunos periodistas a la hora cubrir un conflicto, particularmente en el momento de difundir información de alguno de los bando o actores de conflicto, esto no exime que los reporteros de evitar cometer errores habituales en su profesión. Uno de estas falencias que se presenta durante en conflicto es el compromiso ideológico por parte del periodista o mesa de redacción. Este sentimiento, opinión o ideología parcializan la labor periodística hacia alguna parte, de forma negativa y nociva, hasta el punto de poner en peligro la vida. Esto debido a que progresivamente el periodista empieza a formar parte del conflicto, convirtiéndose en actor formal, en vez de informador. Existen distintas formas como los aparatos de propaganda logran el respaldo de los periodistas, pero en cambio, se pude sintetizar que se presentan tres formas de compromiso ideológico: corrientes políticas, patriotismo y egocentrismo27
27
Cfr. PIZARROSO, Alejandro, GONZÁLES SAN RUPERTO, Marta y SAPAG, PABLO. Periodismo de Guerra. Madrid, Editorial Síntesis. 2007. Pág. 35 a 41.
15
6. AGENCIAS DE NOTICIAS
Las agencia de noticias surgieron para satisfacer la necesidad de mayor información de los pueblos, ciudadanos y/u opinión pública para que estos tuvieran una carácter menos localista y más universal. “Un agencia es una sistema de recolección de noticias que distribuye regularmente sus servicios informativos entre diversos medios de comunicación suscritos a los mismos. Tanto la recolección como la distribución se realizan en áreas geográficas determinadas por la naturaleza de la cobertura de cada agencia. Además las agencias son un canal que despachan su material informativo con un estilo muy propio , que se multiplica al ser divulgado por sus abonados”28 Existen distintas clases de agencia, dependiendo de su presencia en distintas, regiones y países, número de oficinas, idiomas que manejan y costos que obtienen según su facturación. Entre las destacadas se encuentran la inglesa Reuters (1851), la estadounidense AP
(1848), la francesa AFP (1835), que son internacionales. Seguidamente, están la
alemana DPA, la italiana ANSA y la Española EFE29. Esta última, goza de una especial cobertura y ha llenado un espacio periodístico codiciado por las demás agencias con la especialización de su idioma, pero sobre todo de generar una identidad hispanohablante.
28
SALAZAR, Hernando. Las Agencias de Noticias en América Latina. México, Editorial Trillas. 1990. Pág. 19. 29 Cfr. MURO, Ignacio. Globalización de la información y agencias de noticias. Barcelona. Editorial Paidos. 2006. Pág. 198.
16
“EFE parece llenar un hueco del viejo sueño de la agencia latinoamericana de noticias. Un proyecto formulado en diversos momentos del pasado por otros que nunca lograron desarrollar la estructura técnica y profesional requerida para esta tarea, ni lograron la acogida necesaria para prosperar en el intento…EFE ha construido la identidad de lo iberoamericano en el espacio informativo internacional y está marcando nuestras diferencias dentro de la sociedad global”30. Desde su inicio en 1939 la agencia ha ido abriéndose campo en los servicios informativos españoles, europeos centro y sur americanos, hasta el punto de cubrir eventos en los cinco continentes.
30
Declaraciones del chileno Fernando Reyes Mata, quien ha escrito informes sobre la presencia de las Agencias de Noticias en Latinoamérica.
17
7. METODOLOGÍA DE INVESTIGACIÓN
Para comprobar si hubo una posible alineación de EFE con la propaganda estadounidense durante la Guerra de Afganistán como aparente consecuencia de su compromiso ideológico, sea de los corresponsales o redactores de la mesa de la agencia de noticias, se analizaron los textos producidos desde el teatro de operaciones, así como los construidos en España y obviamente, los emitidos desde Estados Unidos. Los documentos analizados fueron los escritos por los corresponsales de EFE en Afganistán: Fernando Prieto Arellano, William Myers, Miguel F. Rovira, Javier Otazu, Dufán Guliam Joyá Bahauddín; en EEUU por María Luisa Aspiazu, Jorge A. Bañales, Juan Ramón Romero y demás corresponsales en Rusia, Naciones Unidas, Kazajstán y Pakistán. En total 107 textos producidos por EFE fueron revisados: 51 Previsiones, 37 Resúmenes, 11 Noticias (habituales), 4 Urgentes y 4 notas de contenido. La anterior selección se realizó con el objetivo de reducir la búsqueda a los documentos más destacados, que de alguna forma resumían jornadas (diarias o bélicas) y gozaban de una elaboración más detallada y contrastada. Los anteriores documentos se analizaron bajo una serie de parámetros sencillos, referentes a las cualidades y funciones vitales de las agencias de noticias: Variables generales: 1. Urgencia: la rapidez en la difusión de la información, es decir, la rapidez y emisión en tiempo real de las informaciones. Información que no sehaya producido por lo menos aquel
18
día que ocurrió es valorada como retrasada o retenida por los aparatos de censura del conflicto. 2. Objetividad: pese a que es una cualidad ideal de la labor periodística, que difícilmente alcanza su plenitud,
se evaluó la omisión de opiniones, juicios, proposiciones de
información, adjetivaciones, inclinaciones políticas, ideológicas y nacionalistas, entre otras. 3. Registro total de hechos: pese a que también es una tarea compleja por la imposibilidad de ubicuidad se analizó la difusión de hechos representativos y fundamentales en un conflicto armado. Variables particulares: a. Factual: descripción del hecho periodístico, narración de los acontecimientos de sin adjetivaciones, ni apreciaciones, ni interpretaciones b. Concisión: exactitud, precisión y sobre todo síntesis de la información emitida (brevedad) c. Comprensibilidad: claridad, sencillez, profundidad, conversión de leguaje técnico, científico a sencillo. d. Versatilidad: variedad de información, versiones de contraste. Asimismo, la estructura del texto en forma de “ladrillos”, es decir párrafos cortos y claros. e. Velocidad: inmediatez en la difusión de la información f. Autenticidad: veracidad de la información, primando la búsqueda de la verdad31
31
Los anteriores elementos fueron extraídos del libro: SALAZAR, Hernando. Las Agencias de Noticias en América Latina. México, Editorial Trillas. 1990. Pág. 47 a 55 y 66 a 70.
19
8. RESULTADOS Y CONCLUSIONES
•
La Agencia EFE emitió con urgencia y velocidad los hechos periodísticos ocurridos en las distintas regiones de Afganistán, salvo en algunas ocasiones en que se deduce que los aparatos de comunicación, censura y propaganda estadounidense, británico y de Alianza de Norte retrasaron la difusión y publicación de movimientos militares y de “golpes”.
•
La totalidad de los textos periodísticos producidos por los corresponsales de EFE se caracterizaron por cumplir con la estructura y parámetros básicos que exigen un documento de agencia de noticias. Su estilo factual predomina en los escritos. No hay registro de adjetivaciones contra alguno de lo actores de conflicto.
•
Se evidencia una intención de difundir la mayor cantidad de hechos periodísticos, desde los resultados de operaciones militares de ambos bandos, hasta historias que recrean las vivencias de las victimas del conflicto.
•
En los resúmenes y previas se evidencia la intención contrastar las versiones de cada parte implicada en el conflicto, sean número de muertos, heridos, dominio de zonas, bajas en el conflicto.
•
Las notas de EFE gozan de claridad, concatenación de ideas entre sus párrafos y un breve contexto de cada hecho, de lo que permite lograr una comprensión del hecho periodístico.
•
Respecto a la veracidad de las informaciones se recurre se descubrió que la atribución de fuentes permite a la agencia de noticias blindarse ante informaciones intoxicadas, propaganda negra y falsificación de datos. Aún así, no se identifica que corresponsales y redactores de mesa de forma conciente falten a la verdad y veracidad en las informaciones.
•
Pese a que la mayoría de informaciones se basan en lo comunicado por Estados Unidos, se logra difundir también informaciones provenientes del Talibá, Al-Qaeda, Al Yasira, y afganos. 20
Con lo anterior se concluye que pese a que el aparato de propaganda estadounidense fue el encargado de distribución de los acontecimientos bélicos en Afganistán la agencia Efe intentó evitar que sus notas se basaran unicamente en lo difundido por EEUU. Por lo anterior, se deduce que tanto mesa de edición y corresponsales conocian el comportamiento del aparato estadounidense y sus tradicionales métodos de censura, ante lo que procedieron evaluando sus informaciones exhaustivamente y con criterio. De igual forma, el medio intentó un equilibrio informativo al tener en cuenta todo tipo de fuentes, no solo las oficiales de ambos bandos, sino hasta difundir información de otro medio de comunicación, que gozó de la exclusividad de información: Al-Yazira. Asimismo, su estilo periodístico fue fiel al de una agencia de noticias, pero sobre todo, comunicación de hechos “factual”.
21