Introduction To The Bahai Faith

  • Uploaded by: آئین بهائی
  • 0
  • 0
  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Introduction To The Bahai Faith as PDF for free.

More details

  • Words: 2,738
  • Pages: 16
‫دﻳﺎﻧﺖ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﻬﺎﺋﻲ‬ ‫دﻳﺎﻧﺖ ﺑﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﻚ دﻳﺎﻧﺖ ﺟﻬﺎﻧﻲ اﺳﺖ و ﻫﺪﻓﺶ اﺗﺤﺎد ﺟﻤﻴﻊ ﻧﮋادﻫﺎ و ﻣﻠﻴﺘﻬﺎ در ﻳﻚ آرﻣﺎن ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠـﻲ و‬ ‫دﻳﺎﻧﺖ واﺣﺪ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺠﺪﻳﺪ و ﺗﻜﺎﻣﻞ ادﻳﺎن از اﺻﻮل اﻳﻦ آﺋﻴﻦ اﺳﺖ زﻳﺮا در ﻫﺮ زﻣﺎن ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﺟﺎﻣﻌـﻪ‬ ‫ﺑﺸﺮي ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲ ﭘﺬﻳﺮد و در ﻫﺮ ﻋﺼﺮي دﻳﻨﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻮاﻓﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت و ﻧﻴﺎزﻣﻨـﺪﻫﺎي ﺟﻬﺎﻧﻴـﺎن ﻇـﺎﻫﺮ ﻣـﻲ‬ ‫ﮔﺮدد‪ .‬ﺑـﻬﺎﺋﻴﺎن ﭘﻴﺮوان ﺣﻀﺮت ﺑـﻬﺎءاﷲ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ اﻳﺸﺎن‪ ،‬ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮﺳـﺘﺎده اﻟﻬـﻲ در ﺳﻠﺴـﻠﻪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮان ﭘﻴﺸﻴﻦ ﭼﻮن ﺣﻀﺮت اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻲ و ﺑﻮدا و زردﺷﺖ و ﻣﺴﻴﺢ و ﺑﺎﻻﺧﺮه ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ اﺳﺖ و‬ ‫رﺳﺎﻟﺘﺶ ﺑﺮاي اﻳﺠﺎد ﺗﻤﺪﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪ و ﺟﻬﺎﻧﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺸﺮ در اﻳﻦ زﻣﺎن ﺑﺪان ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪ اﺳـﺖ‪ .‬ﻣﺤـﻮر ﺗﻌـﺎﻟﻴﻢ‬ ‫دﻳﺎﻧﺖ ﺑـﻬﺎﺋﻲ وﺣﺪت ﻋﺎﻟﻢ اﻧﺴﺎﻧﻲ اﺳﺖ ﻳﻌﻨﻲ وﻗﺖ آن آﻣﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺸﺮ از ﻫﺮ ﻗﻮم و ﻧﮋادي ﺑﻪ ﻳﮕﺎﻧﮕﻲ‬ ‫رﺳﻨﺪ و ﻫﻤﻪ در ﻇﻞّ ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬـﺎﻧﻲ درآﻳﻨـﺪ‪ .‬ﺣﻀـﺮت ﺑــﻬﺎءاﷲ ﻓﺮﻣـﻮده اﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺧﺪاوﻧـﺪ ﺑﻴﻤﺎﻧﻨـﺪ‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎﺋﻲ را در ﺟﻬﺎن ﺑﻜﺎر ﮔﻤﺎﺷﺘﻪ اﺳﺖ ﺗﺎ آﻧﭽﻪ را ﻛﻪ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﺳﻨّﺘﻬﺎي ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺳﺒﺐ ﺟﺪاﺋﻲ و اﺧـﺘﻼف‬ ‫ﻣﻴﺎن اﻗﻮام و ﻃﺒﻘﺎت و ادﻳﺎن و ﻣﻠﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﮔﺸﺘﻪ اﺳﺖ از ﻣﻴﺎن ﺑﺮدارد و ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎري ﻛﻪ اﻣﺮوز ﺑﺸـﺮ ﺑﺎﻳـﺪ‬ ‫ﺑﻪ آن ﭘﺮدازد وﺣﺪت ﻋﺎﻟﻢ اﻧﺴﺎﻧﻲ و ﺗـﻼش و ﻛﻮﺷـﺶ در راه اﺗّﺤـﺎد و اﺗّﻔـﺎق اﻫـﻞ ﻋـﺎﻟﻢ اﺳـﺖ‪ .‬ﻳﻜـﻲ از‬ ‫اﻫﺪاف و ﻣﻘﺎﺻﺪ دﻳﻦ ﺑـﻬﺎﺋﻲ ﺑﺬل ﻫﻤﺖ و ﻣﺴﺎﻋﺪت در اﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ اﺳﺖ‪ .‬از اﻳﻦ روي اﻣﺮ ﺑـﻬﺎﺋﻲ ﺟﺎﻣﻌـﻪي‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻣﺮﻛّﺒﻲ ﺑﻴﺶ از ‪ 7‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ از اﻛﺜـﺮ ﻣﻠـﻞ و ﻧﮋادﻫـﺎ و ﻓﺮﻫﻨﮕﻬـﺎي ﺟﻬـﺎن ﺑﻮﺟـﻮد آورده و ﺗﻌـﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﺣﻀﺮت ﺑـﻬﺎءاﷲ را در آن ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﺠﺴﻢ ﺑﺨﺸﻴﺪه اﺳﺖ‪ .‬آزﻣﺎﻳﺸﻲ ﻛﻪ ﺑﻬﺎﺋﻴﺎن در اﻳﻦ راه ﮔﺬراﻧﺪه اﻧﺪ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﺴﺎﻧﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ از ﻫﻤﻴﻦ راه ﻣﻲ ﭘﻮﻳﻨﺪ و ﻧﻮع اﻧﺴﺎن را اﻋﻀﺎء ﻳﻚ ﺧﺎﻧـﺪان و ﻛـﺮه زﻣـﻴﻦ را ﻳـﻚ‬ ‫وﻃﻦ ﻣﻲ داﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻌﻲ از ﺑﻬﺎﺋﻴﺎن از ﻧﻘﺎط ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎن‬ ‫‪١‬‬

‫اﺻﻮل و ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﷲ‬

‫ﺣﻀﺮت ﺑـﻬﺎءاﷲ ﻣﺎ را ﺑﻪ وﺣﺪاﻧﻴﺖ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻌﻠﻴﻢ داده ﻳﻌﻨﻲ ﻛﻪ ﺧﺪا ﻳﻜﻲ اﺳﺖ و اوﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻲ در ﭘـﻲ‬ ‫اراده ﺧﻮﻳﺶ را در ﻇﻬﻮر ﭘﻴﻐﻤﺒﺮان در ﻫﺮ زﻣﺎن ﺑﺮ ﻧﻮع اﻧﺴﺎن ﻇﺎﻫﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ اﺳﺖ و ﭘﻴﻐﻤﺒﺮان ﻧﻴـﺮوي اﺻـﻠﻲ‬ ‫در ﺗﻤﺪن ﺑﺸﺮي در ﻃﻮل ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻮدهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮان آﺳﻤﺎﻧﻲ واﺳﻄﻪء ﺑﻴﻦ ﺧﺪا و ﺧﻠﻖاﻧﺪ و از ﻳﻚ ﻣﻨﺸﺎء ﺑـﺮاي ﺗﺮﺑﻴـﺖ و ﺗﺮﻗـﻲ ﻧـﻮع ﺑﺸـﺮ آﻣـﺪهاﻧـﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺮدﻣــﺎن ﺟﻬــﺎن ادﻳــﺎن را ﺑﻜﻠــﻲ ﺟــﺪا از ﻳﻜــﺪﻳﮕﺮ ﻣــﻲ داﻧﻨــﺪ وﻟــﻲ در ﻧﻈــﺮ ﺑﻬﺎﺋﻴــﺎن ﻣﻘﺼــﺪ ﺟﻤﻴــﻊ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎدﮔﺎن ﻳﺰداﻧﻲ ﻳﻜﻲ اﺳﺖ و آن رﺳﺎﻧﺪن ﺑﺸﺮ ﺑﻪ ﺑﻠﻮغ روﺣﺎﻧﻲ و ﻣﻌﻨﻮي او اﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎل زﻣﺎن ﻣـﺎ زﻣـﺎﻧﻲ‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ اﻧﺴﺎن ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻠـﻮغ وارد ﮔﺸـﺘﻪ و وﺣـﺪت ﺧﺎﻧـﺪان ﺑﺸـﺮي و ﺑﻨـﺎي ﺟﺎﻣﻌـﻪاي ﺟﻬـﺎﻧﻲ و ﺻـﻠﺢ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ اﻣﻜﺎن ﭘﺬﻳﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاي وﺻﻮل ﺑﻪ ﻫﺪف وﺣﺪت ﻋﺎﻟﻢ اﻧﺴﺎﻧﻲ از ﺟﻤﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻴﻤﻲ ﻛﻪ اﻣﺮ ﺑﻬـﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺮوﻳﺞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻋﺒﺎرت اﺳﺖ از‪:‬‬ ‫•‬

‫ﺗﺮك ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻌﺼ‪‬ﺒﺎت‬

‫•‬

‫ﺗﺴﺎوي ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق و اﻣﻜﺎﻧﺎت ﺑﺮاي زن و ﻣﺮد‬

‫•‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻌﻴﺸﺖ و از ﻣﻴﺎن ﺑﺮدن اﻓﺮاط و ﺗﻔﺮﻳﻂ در ﻓﻘﺮ و ﺛﺮوت‬

‫•‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ و ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫•‬

‫ﺗﺤﺮّي ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺧﻮد ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﺮدازد و از ﺗﻘﻠﻴﺪ دﺳﺖ ﺑﺮدارد‪.‬‬

‫•‬

‫اﻳﺠﺎد ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘّﺤﺪاﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬

‫•‬

‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دﻳﻦ ﺑﺎ ﻋﻠﻢ و ﻋﻘﻞ‬

‫‪٢‬‬

‫راﻫﻲ ﺑﺮاي زﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﻟﻠّﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻌﻠﻴﻢ داده اﺳﺖ ﻛﻪ اﻧﺴﺎن ﻫﻤﺎﻧﻨـﺪ "ﻣﻌﺪﻧﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در آن ﮔﻮﻫﺮﻫﺎي‬ ‫ﮔﺮاﻧﺒﻬﺎ ﻧﻬﻔﺘﻪ اﺳﺖ" ﺧﻮد اﻧﺴﺎن از اﻳﻦ ﮔﻨﺞ ﺷﺎﻳﮕﺎن ﺑﻲﺧﺒﺮ اﺳﺖ ﺗﺎ ﭼـﻪ رﺳـﺪ ﺑـﻪ دﻳﮕـﺮان‪ .‬ﻫـﺪف از‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ اﻧﺴﺎن آن اﺳﺖ ﻛﻪ اﺳﺘﻌﺪادﻫﺎي ﻧﻬﻔﺘﻪاش را ﭘﺮورش دﻫﺪ ﺗﺎ ﻫـﻢ ﺧـﻮد از آن ﺑﺮﺧـﻮردار ﮔـﺮدد و‬ ‫ﻫﻢ در ﺧﺪﻣﺖ ﻋﺎﻟﻢ اﻧﺴﺎﻧﻲ ان را ﺑﻜﺎر ﺑﺮد‪ .‬ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﻟﻠّﻪ ﻓﺮﻣﻮده اﺳﺖ ﻛﻪ زﻧﺪﮔﻲ در اﻳﻦ ﺟﻬﺎن ﻣﺎﻧﻨـﺪ‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ ﺟﻨﻴﻨﻲ ﻛﻮدك در رﺣﻢ ﻣﺎدر اﺳﺖ و اﻋﻀﺎء ﺑﺪن اﻧﺴﺎن در ﻋﺎﻟﻢ رﺣﻢ رﺷﺪ ﻣـﻲ ﻛﻨـﺪ اﻣـﺎ ﻫﺮﭼﻨـﺪ‬ ‫آن اﻋﻀﺎ در ﻋﺎﻟﻢ ﺟﻨﻴﻦ ﺑﻜﺎر ﻧﻤﻲ آﻳﺪ وﻟﻲ رﺷﺪ و ﻧﻤﻮش ﻻزم اﺳﺖ ﺗﺎ ﻛﻮدك ﭘﺲ از ﺗﻮﻟﺪ در اﻳﻦ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫آﻧﻬﺎ را ﺑﻜﺎر ﺑﺮد و ﻧﺎﻗﺺ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻴﺮوﻫﺎي اﺧﻼﻗﻲ و ﻋﻘﻠﻲ و روﺣﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻋﻀـﺎء و ﺟـﻮارح روح‬ ‫ﻣﺎ در اﻳﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﺳﺖ‪ .‬روح ﭘﺲ از ﺧﺮوج از اﻳﻦ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎ اﺑﺪ در ﻋﻮاﻟﻢ اﻟﻬﻲ ﺑﺎﻗﻲ و در ﺗﺮﻗّﻲ اﺳﺖ وﺑﻪ اﻳـﻦ‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎ ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ روش زﻧﺪﮔﻲ ﺑﻬﺎﺋﻴﺎن ﻣﺴﺘﻠﺰم رﺷﺪ و ﻧﻤﻮ ﻣﻌﻨﻮي اﺳﺖ‪ .‬ﻧﻤﺎز و ﻣﻨﺎﺟﺎت روزاﻧﻪ روح را از ﻗﻴﻮد اﻳﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎن ﻣﺤﺪود آزاد ﻣﻲ ﺳﺎزد و درﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪي را ﺑﻪ روي ﻣﺎ ﻣﻲ ﮔﺸﺎﻳﺪ‪ .‬ﻫﻤﻜـﺎري در ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪﻫـﺎي ﻣﻔﻴـﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮدﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ از ﻫﻤﻪ ﺣﻴﺚ ﺗﻔﺎوت دارﻧﺪ ﺗﻌﺼ‪‬ﺒﺎت دﻳﺮﻳﻨﻪ را ﻧﺎﺑﻮد ﻣﻲ ﺳﺎزد‪ .‬اﻟﻜﻞ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‬ ‫ﻛﻪ ﻋﻘﻞ را زاﺋﻞ ﻣﻲ ﺳﺎزد ﺟﺰ در ﻣﻮارد ﻻزم ﺑﺮاي دارو و درﻣﺎن ﺣﺮام اﺳـﺖ و ﻧﻴـﺰ از ﻏﻴﺒـﺖ و اﻓﺘـﺮا ﻛـﻪ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد ﺑﻴﻦ ﻣﺮدﻣﺎن را ﺳﺴﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و روح اﺗّﺤﺎد را ﻛﻪ ﺳﺒﺐ ﺗﺮﻗّﻲ اﻧﺴـﺎن اﺳـﺖ از ﻣﻴـﺎن ﻣـﻲ ﺑـﺮد ﺑﺎﻳـﺪ‬ ‫اﺣﺘﺮاز ﺟﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻬﺎﺋﻲ از ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﻫﺎي ﻗﻮﻣﻲ و ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬

‫ﺣﻀﺮت ﺑﺎب‬ ‫در ‪ 23‬ﻣـــﺎه ﻣـــﻲ ‪ 1844‬ﻣـــﻴﻼدي در اﻳـــﺮان در ﺷـــﻬﺮ ﺷـــﻴﺮاز ﺟـــﻮاﻧﻲ ﻛـــﻪ ﺧـــﻮد را ﺑـــﺎب ﻧﺎﻣﻴـــﺪ‬ ‫اﻋﻼن ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ اﻟﻬﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﻬﺎن در اﻧﺘﻈﺎرش ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ زودي ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫـﺪ ﺷـﺪ‪ .‬ﻟﻘـﺐ ﺑـﺎب از‬ ‫اﻳﻦ ﺟﻬﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ اﮔﺮ ﭼﻪ ﺣﻀﺮت ﺑﺎب ﺧﻮد ﻣﻈﻬﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞّ اﻟﻬﻲ ﺑﻮد اﻋﻼن ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻘﺼﺪ اﺻـﻠﻴﺶ‬ ‫آﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺮدم را ﺑﺮاي ﻇﻬﻮر ﻛﻠّﻲ اﻟﻬﻲ ﺑﻌﺪ از ﺧﻮد آﻣﺎده ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻀﺮت ﺑﺎب ﭘﺲ از اﻳﻦ اﻋﻼن ﺑﺰودي دﭼﺎر ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻫﺎي روﺣﺎﻧﻴﻮن اﺳﻼﻣﻲ ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬دﺳـﺘﮕﻴﺮ ﺷـﺪ و ﺑـﻪ‬ ‫زﻧﺪان اﻓﺘﺎد و ﺑﺎﻻﺧﺮه ﻛﻤﺘﺮ از ﺷﺶ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ در ‪ 9‬ﺟﻮﻻي ‪ 1850‬ﻣﻴﻼدي در ﻣﻴـﺪان ﻋﻤـﻮﻣﻲ ﺷـﻬﺮ ﺗﺒﺮﻳـﺰ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪ ﺷﺪ و ﺑﻴﺶ از ‪ 20‬ﻫﺰار ﻧﻔـﺮ از ﭘﻴـﺮواﻧﺶ ﻧﻴـﺰ ﻃـﻲ ﻛﺸـﺘﺎرﻫﺎي ﻣﺘﻌـﺪد در ﺳﺮاﺳـﺮ اﻳـﺮان ﺑـﻪ ﺷـﻬﺎدت‬ ‫رﺳﻴﺪﻧﺪ و ﺣﺎل ﺑﻨﺎي ﺑﺎﺷﻜﻮﻫﻲ ﺑﺎ ﮔﻨﺒﺪ زرﻳﻦ در ﻛﻮه ﻛﺮﻣﻞ ﻣﺸﺮف ﺑﺮ ﺧﻠﻴﺞ ﺣﻴﻔﺎ و ﻣﺤﺎط ﺑـﻪ ﮔﻠﺰارﻫـﺎي‬ ‫زﻳﺒﺎ ﺑﻨﺎم ﻣﻘﺎم اﻋﻠﻲ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﺴﺪ ﻣﻄّﻬﺮ ﺣﻀﺮت ﺑﺎب را در آﻏﻮش ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫آراﻣﮕﺎه ﺣﻀﺮت ﺑﺎب ) ﻣﻘﺎم اﻋﻠﻲ(‬

‫‪۴‬‬

‫ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﷲ‬ ‫ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﷲ در ﺳـﺎل ‪ 1817‬ﻣـﻴﻼدي در ﻃﻬـﺮان ﻣﺘﻮﻟـﺪ ﺷـﺪﻧﺪ‪ .‬از اوان ﻃﻔﻮﻟﻴـﺖ آﺛـﺎر ﻋﻈﻤـﺖ در آن‬ ‫ﺣﻀﺮت ﻇﺎﻫﺮ ﺑﻮد‪ .‬اﻳﺸﺎن در ﻣﻨﺰل آﻣﻮزش ﻣﺨﺘﺼﺮي دﻳﺪﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ اﺣﺘﻴﺎج ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ﻛـﻪ در ﻣﺪرﺳـﻪ اي وارد‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ زﻳﺮا از ﻃﺮف ﺧﺪاوﻧﺪ داراي ﻋﻠﻢ ﻟﺪﻧﻲ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﷲ از ﺧﺎﻧﻮاده اي اﺻﻴﻞ و ﺷﺮﻳﻒ ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫و در ﺟﻮاﻧﻲ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻋﺎﻟﻴﻪ ي در درﺑﺎر ﺷﺎه ﺑﻪ ﺣﻀﺮﺗﺸﺎن ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺷﺪ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻦ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬اﻳﺸـﺎن ﻣﺎﻳـﻞ ﺑﻮدﻧـﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ اوﻗﺎﺗﺸﺎن را ﺻﺮف ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺳﺘﻤﺪﻳﺪﮔﺎن‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎران و ﻣﺴﺘﻤﻨﺪان ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬و از ﺣﻖ و ﻋﺪاﻟﺖ دﻓـﺎع‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ و ﭼﻮن ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﷲ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺧﻮﻳﺶ را از آﺋﻴﻦ ﺣﻀﺮت ﺑﺎب اﻋﻼن ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ ﻃـﻮﻟﻲ ﻧﻜﺸـﻴﺪ ﻛـﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎم ﻣﻨﺎﺻﺐ و اﻣﺘﻴﺎزاﺗﺶ را از دﺳﺖ داد و در ﻃﻮﻓﺎﻧــﻲ ﻛـﻪ ﭘــﺲ از ﺷـﻬﺎدت ﺣﻀــﺮت ﺑـﺎب در اﻳـﺮان‬ ‫ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ از ﻫﻤﻪ ﺛﺮوت و ﻣﺎل دﻧﻴـﺎ ﻣﺤﺮوم و ﺧﻮد ﻧﻴﺰ دﭼﺎر ﺷﻜﻨﺠﻪ و آزار و ﮔﺮﻓﺘـﺎر زﻧـﺪان ﺷـﺪ‪ .‬ﺳـﭙﺲ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺑﺎر اﻳﺸﺎن را ﺗﺒﻌﻴﺪ ﻧﻤﻮدﻧـﺪ‪ .‬اوﻟـﻴﻦ ﺗﺒﻌﻴﺪﺷـﺎن ﺑـﻪ ﺑﻐـﺪاد ﺑـﻮد‪ .‬در ﺳـﺎل ‪ 1863‬ﻣـﻴﻼدي در ﻫﻤـﺎن ﺷـﻬﺮ‬ ‫ﺣﻀﺮت ﺑـﻬﺎءاﷲ ﻣﻘﺎم ﺧـﻮﻳﺶ را اﻋـﻼن ﻧﻤـﻮده و ﺧـﻮد را ﻣﻮﻋـﻮد ﻛـﻞ اﻣـﻢ ﻣﻌﺮﻓـﻲ ﻓﺮﻣﻮدﻧـﺪ‪ .‬از ﺑﻐـﺪاد‬ ‫ﺣﻀﺮت ﺑـﻬﺎءاﷲ را ﺑﻪ اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل و از آﻧﺠﺎ ﺑﻪ ادرﻧﻪ و ﺑﺎﻻﺧﺮه ﺑﻪ ﻋﻜّﺎ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻋﻜّﺎ در اراﺿـﻲ ﻣﻘﺪﺳـﻪ‬ ‫ﺑﻮد و ﺣﻀﺮت ﺑـﻬﺎءاﷲ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﻚ زﻧﺪاﻧﻲ در ﺳﺎل ‪ 1868‬ﻣﻴﻼدي ﺑﻪ آن ﺷﻬﺮ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﮔﺮ دﻳﺪﻧـﺪ‪ .‬از ادرﻧـﻪ و‬ ‫ﺳﭙﺲ از ﻋﻜّﺎ ﺣﻀﺮت ﺑــﻬﺎءاﷲ ﻧﺎﻣـﻪﻫـﺎي ﻣﺘﻌـﺪدي ﺧﻄـﺎب ﺑـﻪ ﻣﻠـﻮك و ﺳـﻼﻃﻴﻦ زﻣـﺎن ﺧـﻮﻳﺶ ﺻـﺎدر‬ ‫ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻟﻮاح در ﺗﺎرﻳﺦ ادﻳﺎن ﺑﻲ ﻧﻈﻴﺮ و از اﺳﻨﺎد ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﻢ و ﭘﺮ ﻋﻈﻤﺘﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در آﻧﻬـﺎ ﺣﻀـﺮت‬ ‫ﺑـﻬﺎءاﷲ اﻋـﻼن ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺪﻧﻲ ﺟﻬﺎﻧﻲ در ﺣﺎل ﺑﻮﺟﻮد اﻣﺪن اﺳﺖ و زﻣﺎﻧﺶ ﻓﺮارﺳﻴﺪه ﻛـﻪ اﻫـﻞ ﻋـﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﺴﺮا ﭘـﺮده وﺣـﺪت و ﻳﮕـﺎﻧﮕﻲ درآﻳﻨـﺪ و ﺑـﻪ ﺷـﺎﻫﺎن و اﻣﭙﺮاﻃﻮرﻫـﺎ و روﺳـﺎي ﺟﻤﻬـﻮر در ﻗـﺮن ﻧـﻮزدﻫﻢ‬ ‫ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ از اﺧﺘـﻻﻓﺎت ﺧﻮﻳﺶ دﺳﺖ ﺑﺮدارﻧﺪ و ﺗﺴﻠﻴﺤﺎت ﺧﻮﻳﺶ را ﺑـﻪ ﺣـﺪاﻗﻞ رﺳـﺎﻧﻨﺪ و در‬ ‫ﻋﻮض ﻛﻮﺷﺶ و اﻣﻜﺎﻧﺎت ﺧﻮﻳﺶ را ﺻﺮف اﻳﺠﺎد ﺻﻠﺢ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬درﮔﺬﺷﺖ ﺣﻀـﺮت ﺑــﻬﺎءاﷲ در‬ ‫ﺑـﻬﺠﻲ در ﺷﻤﺎل ﻋﻜّﺎ واﻗـﻊ ﺷـﺪ و ﻣﺰارﺷـﺎن در ﻫﻤـﺎن ﺟـﺎ اﺳـﺘﻘﺮار ﻳﺎﻓـﺖ و ﺗﻌﺎﻟﻴﻤﺸـﺎن ﻛـﻢ ﻛـﻢ از ﻣـﺮز‬ ‫ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﻴﺮون رﻓﺖ و در ﻧﻘﺎط دﻳﮕﺮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪۵‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻲ از آراﻣﮕﺎه ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﷲ‬

‫‪۶‬‬

‫ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﻟﺒﻬﺎء‬ ‫ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﷲ ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ اﻣﺮ ﺧﻮد از ﺗﻔﺮﻗﻪ آن را ازﻗﻮاﻳﻲ ﺑﻲ ﻧﻈﻴﺮ ﺑﻬﺮه ﻣﻨﺪ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ آن ﻗﻮهء ﻋﻬـﺪ و‬ ‫ﻣﻴﺜﺎق اﺳﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ از ﺻﻌﻮد ﺣﻀـﺮت ﺑﻬـﺎءاﷲ‪ ،‬اﻳﺸـﺎن ﺑـﻪ ﺻـﺮاﺣﺖ ﻣﺮﻗـﻮم ﻓﺮﻣﻮدﻧـﺪ ﭘـﺲ از ﻣـﻦ ﺗﻮﺟـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﻟﺒﻬﺎء ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﻟﺒﻬﺎء ﻓﺮزﻧﺪ أرﺷﺪﺷﺎن ﺑﻮدﻧﺪ و ﺗﻨﻬـﺎ ﻣﻔﺴ‪‬ـﺮ آﻳـﺎت وﻣﺮﻛـﺰ ﻋﻬـﺪ و‬ ‫ﻣﻴﺜﺎق اﻟﻬﻰ ﻣﻨﺼﻮب ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﷲ ﺷﺨﺼﺎ آن ﺣﻀﺮت را ﭘـﺮورش ﻓﺮﻣﻮدﻧـﺪ‪ ،‬اﻳﺸـﺎن از ﻛـﻮدﻛﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎم ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻮارﺷﺎن ﭘـﻰ ﺑﺮدﻧـﺪ‪ ،‬و ﺷـﺮﻳﻚ رﻧﺠﻬـﺎى ﭘـﺪر ﺑﺰرﮔﻮارﺷـﺎن ﺑﻮدﻧـﺪ‪ .‬ﺣﻀـﺮت ﻋﺒـﺪاﻟﺒﻬﺎء‬ ‫ﮔﺮاﻧﺒﻬﺎﺗﺮﻳﻦ ﻫﺪﻳﻪ ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﷲ ﺑﻌﺎﻟﻢ ﺑﺸﺮى و ﻧﻤﻮﻧﻪ اﻋﻼى ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﺑﻬﺎﺋﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺎت ان ﺣﻀﺮت ﻣﻤﻠﻮ از ﻣﺼﺎﺋﺐ و ﺑﻼﻳﺎ ﺑﻮد اﻣﺎ ﺑﺎﻋـﺚ ﺳـﺮور ﻫﻤـﻪ ﻧﻔﻮﺳـﻰ ﺑﻮدﻧـﺪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺣﻀﻮرﺷـﺎن‬ ‫ﻣﺸﺮف ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اﻧﻜﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻮارﺷﺎن ﺑﻪ ﻋـﺎﻟﻢ ﺑﻘـﺎ ﺷـﺘﺎﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺴـﺌﻮﻟﻴﺖ ﺟﺎﻣﻌـﻪء ﺑﻬـﺎﺋﻰ ﺑـﺮ روى‬ ‫دوش اﻳﺸﺎن ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬و اﻳﺸﺎن ﺷﺒﺎﻧﻪ روز ﺑﻪ اﻧﺘﺸﺎر أﻣﺮ أﻋﻈﻢ در ﺷـﺮق و ﻏـﺮب ﻋـﺎﻟﻢ ﻣﺸـﻐﻮل ﺷـﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺰاران أﻟﻮاح ﺑﻪ أﻓﺮاد و ﮔﺮوﻫﻬﺎى ﻣﺨﺘﻠﻔﻪ در ﻧﻘﺎط ﻣﺨﺘﻠﻔﻪ ﻋـﺎﻟﻢ ﻣﺮﻗـﻮم ﻓﺮﻣﻮدﻧـﺪ و ﺗﻌـﺎﻟﻴﻢ ﻣﺒﺎرﻛـﻪ ﭘـﺪر‬ ‫ﺑﺰرﮔﻮارﺷﺎن را روﺷﻦ و واﺿﺢ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﻔﺴﻴﺮ و ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻫﺎى اﻳﺸﺎن ﻫﻢ اﻛﻨﻮن از اﺳﺎﺳﻲ ﺗـﺮﻳﻦ آﺛـﺎر أﻣـﺮ‬ ‫ﺑﻬﺎﺋﻲ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻤﺮﻛﺰدر ﻣﻘﺎم ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﻟﺒﻬﺎء ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻬﺪ و ﻣﻴﺜﺎق ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﷲ‪ ،‬ﺑﻬﺎﺋﻴـﺎن ﻋـﺎﻟﻢ ﻣﺘﺤﺪاﻧـﻪ در‬ ‫ﺳﻌﻰ و ﻛﻮﺷﺸﻨﺪ ﺗﺎ ﺣﻴﺎت ﺑﻬﺎﺋﻰ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪو ﻣﺪﻧﻴﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﻮﻳﻨﻰ ﺑﺴﺎزﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﻟﺒﻬﺎء‬

‫‪٧‬‬

‫وﻻﻳﺖ اﻣﺮ‬ ‫ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﻟﺒﻬﺎء در وﺻﻴﺖﻧﺎﻣﻪ ي ﺧﻮﻳﺶ ﻣﻮﺳﻮم ﺑﻪ اﻟـﻮاح وﺻـﺎﻳﺎ ﻧـﻮه ي ارﺷـﺪ ﺧـﻮد‪ ،‬ﺷـﻮﻗﻲ اﻓﻨـﺪي‬ ‫رﺑﺎﻧﻲ را وﻟﻲ اﻣﺮ و ﻣﺒﻴﻦ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﺑﻬﺎﺋﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺣﻀﺮت ﺷﻮﻗﻲ اﻓﻨـﺪي در ﻣﻘـﺎم وﻟـﻲ اﻣـﺮ ﺑﻬـﺎﺋﻲ در‬ ‫ﺳﺎل ‪1957‬ﻣﻴﻼدي ﻋﺎﻟﻢ ﺧﺎك را وداع ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ .‬اﻳﺸﺎن در ﻃﻲ ﺳﻲ و ﺷﺶ ﺳـﺎل ﺑﺴـﻴﺎري از آﺛـﺎر ﺣﻀـﺮت‬ ‫ﺑﻬﺎءاﷲ و ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﻟﺒﻬﺎء را ﺑﻪ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻧﻤﻮده‪ ،‬ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺤﻠّﻲ و ﻣﻠّﻲ ﺑﻬﺎﺋﻲ‬ ‫را ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻓﺮﻣﻮده و اﻧﺘﺸﺎر اﻓﻜﺎر ﺑﻬﺎﺋﻲ را در ﺗﻤﺎم ﻧﻘﺎط ﻋـﺎﻟﻢ ﺗﺤـﺖ ﻧﻘﺸـﻪﻫـﺎﻳﻲ ﻣـﻨﻈﻢ و ﻣﺴـﺘﻤﺮ رﻫﺒـﺮي‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻀﺮت وﻟﻲ اﻣﺮ اﷲ ﻳﺎدﮔﺎر ﺟﺎوداﻧﻪ ﺧﻮد را ﺑﺎ اﻳﺠـﺎد ﺗﺰﺋﻴﻨـﺎت ﺑﺎﺷـﻜﻮﻫﻲ ﺟﻬـﺖ اﺳـﺘﻘﺮار ﻣﺮﻛـﺰ ﺟﻬـﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎﺋﻲ در ارض اﻗﺪس ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎي ﻣﻘﺎم ﻣﻄﻬـﺮ ﺣﻀـﺮت ﺑـﺎب و ﺳـﺎﺧﺘﻤﺎن آرﺷـﻴﻮ ﺑـﻴﻦاﻟﻤﻠﻠـﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻃﺮاﺣﻲ و ﺗﻨﻈﻴﻢ و ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎﻏﻬﺎي زﻳﺒﺎي ﻗﺼﺮ ﺑﻬﺠﻲ و داﻣﻨﻪ ﻛﻮه ﻛﺮﻣﻞ از ﺧﻼﻗﻴﺖ ﺑـﻲ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ آن ﺣﻀﺮت اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻀﺮت ﺷﻮﻗﻲ اﻓﻨﺪي رﺑﺎﻧﻲ‬

‫‪٨‬‬

‫ﺑﻴﺖ اﻟﻌﺪل اﻋﻈﻢ‬ ‫ﺑﻴﺖ اﻟﻌﺪل اﻋﻈﻢ ﻛﻪ ﺣﻀﺮت ﺑـﻬﺎءاﷲ آﻧﺮا ﺑﻌﻨﻮان ﻗﻮه ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﻪ اﻣﺮ ﺑــﻬﺎﺋﻲ ﻣﻌـﻴﻦ ﻓﺮﻣﻮدﻧـﺪ در ﺳـﺎل ‪1963‬‬ ‫ﻣﻴﻼدي ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻫﻴﺄت ﻣﺮﻛّﺐ از ﻧﻪ ﻧﻔﺮ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﭘـﻨﺞ ﺳـﺎل ﻳـﻚﺑـﺎر از ﻃـﺮف ﺟﻤﻴـﻊ اﻋﻀـﺎء‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻣﻠّﻲ ﺑـﻬﺎﺋﻴﺎن ﺟﻬﺎن اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺖ اﻟﻌﺪل اﻋﻈﻢ ﺑﻪ اداره ي اﻣﻮر روﺣﺎﻧﻲ و اداري ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑـﻬﺎﺋﻲ ﻣﻲ ﭘﺮدازد و ﻧﻴﺰ ﺑﻌﻨـﻮان اﻣﻨـﺎء‬ ‫اﻣﺎﻛﻦ ﻣﻘﺪﺳﻪ و ﺳﺎﻳﺮ اﻣﻼك در اراﺿﻲ ﻣﻘﺪﺳﻪ ﻣﺄﻣﻮر ﺣﻔﻆ آﻧﻬﺎﺳﺖ‪ .‬ﺣﻀﺮت ﺑــﻬﺎءاﷲ ﺑـﻪ ﺑﻴـﺖ اﻟﻌـﺪل‬ ‫اﻋﻈﻢ اﺧﺘﻴﺎر داده اﺳﺖ ﻛﻪ در ﻣﻮاردي ﻛﻪ ﻛﺘﺐ و آﺛﺎر ﻣﻘﺪﺳﻪ ﺑـﻬﺎﺋﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ وﺿﻊ ﻧﻨﻤﻮده ﻗﻮاﻧﻴﻨﻲ ﺗﺸـﺮﻳﻊ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ و اﻳﻦ ﻫﻴﺄت اﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑـﻬﺎﺋﻲ را در ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ در ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺳﺖ رﻫﺒﺮي و راﻫﻨﻤـﺎﺋﻲ ﻣـﻲ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺮ ﺑﻴﺖ اﻟﻌﺪل اﻋﻈﻢ‬

‫‪٩‬‬

‫اﻋﻀﺎي ﺑﻴﺖ اﻟﻌﺪل اﻋﻈﻢ‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻣﺸﺮق اﻻذﻛﺎرﻫﺎي ﺑﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﻋﺒﺎدﺗﮕﺎﻫﻬﺎ ﻳﺎ ﻣﺸﺮق اﻻذﻛﺎرﻫﺎي ﺑﻬﺎﺋﻲ ﺑﻪ روي ﻫﻤﻪ ﻣﺮدم ﺑﺎز اﺳﺖ و ﻫﻤﻪ ي اﻓﺮاد از دﻳﻦ ﻫﺎ و اﻋﺘﻘـﺎدات‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ در آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎدت ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﭙﺮدازﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ از ﻧﻈﺮ ﻫﻨﺪﺳﻲ ﻫﺮ ﻳﻚ از ﺑﻨﺎﻫﺎ ﺑﺎ ﻳﻜـﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﺴﺘﻨﺪ وﻟﻲ از ﻟﺤﺎظ ﻣﻌﻤﺎري اﺻﻮﻟﻲ ﻛﻠﻲ در آﻧﻬﺎ ﻣﺮاﻋﺎت ﺷﺪه اﺳـﺖ‪ -‬ﻫﻤـﻪ داراي ‪ 9‬ﻃـﺮف و‬ ‫ﻳﻚ ﺗﺎﻻر ﻣﺮﻛﺰي ﮔﻨﺒﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ -‬ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣـﺎن از وﺣـﺪت ذاﺗـﻲ ﻧـﻮع ﺑﺸـﺮ و ﺗﻨـﻮع و ﮔﻮﻧـﺎﮔﻮﻧﻲ آن‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﻋﺒﺎدﺗﻲ ﺳﺎده و ﻣﺘﺸﻜﻞ از دﻋﺎ و ﻣﻨﺎﺟﺎت و ﺗﻼوت ﻣﻨﺘﺨﺒﺎﺗﻲ از آﺛﺎر ﺑﻬﺎﺋﻲ و‬ ‫ﻛﺘﺐ ﻣﻘﺪﺳﻪ ادﻳﺎن ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭼﻮن ﺗﻮرات و اﻧﺠﻴﻞ و ﻗﺮآن و ‪ ...‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﺣﻀـﺮت ﺑﻬـﺎءاﷲ ﻣﻄـﺮح ﻧﻤـﻮدهاﻧـﺪ‪ ،‬ﻣﺸـﺮق اﻻذﻛـﺎر ﻳـﻚ ﻣﺮﻛـﺰ و ﻛـﺎﻧﻮن روﺣـﺎﻧﻲ ﺑـﺮاي‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎت واﺑﺴﺘﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻤﻨﻈﻮر ﺧﺪﻣﺎت ﻋﻠﻤﻲ‪ ،‬ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬آﻣﻮزﺷﻲ و اداري در اﻃﺮاف آن‬ ‫ﺑﻨﺎ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺮق اﻻذﻛﺎر ﻫﺎي ﺑﻬﺎﺋﻲ در ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن‬

‫ﻣﺸﺮق اﻻذﻛﺎر ﺷﻴﻠﻲ‬

‫ﻣﺸﺮق اﻻذﻛﺎر اوﮔﺎﻧﺪا‬

‫ﻣﺸﺮق اﻻذﻛﺎر ﻓﺮاﻧﻜﻮرت‬

‫ﻣﺸﺮق اﻻذﻛﺎر وﻳﻠﻤﺖ‬

‫‪١١‬‬

‫ﻣﺸﺮق اﻻذﻛﺎر ﺳﻴﺪﻧﻲ‬

‫ﻣﺸﺮق اﻻذﻛﺎر ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ آﺑﻲ‬

‫ﻣﺸﺮق اﻻذﻛﺎر ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ‬

‫ﻣﺸﺮق اﻻذﻛﺎر ﻋﺸﻖ آﺑﺎد‬

‫‪١٢‬‬

‫رﻓﺎه اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫از ﻣﻤﺘﺎزﺗﺮﻳﻦ ﺧﻮاص ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻬﺎﺋﻲ از ﻟﺤﺎظ ﺗﺮﻗّﻴﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و اﻗﺘﺼﺎدي ﺟﻨﺒـﻪ ﻧﻈـﺎم ﻣﺸـﻮرﺗﻲ آن اﺳـﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﻟﻠّﻪ ﻃﺮﺣﻲ را ﺑﺮاي ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮي ﺑﺮ اﺳﺎس ﻫﻢرأﺋﻲ و ﺗﻮاﻓﻖ ﮔﺮوﻫﻲ اﺑـﺪاع ﻓﺮﻣـﻮده اﺳـﺖ و‬ ‫ﺧﻄﺎ ﻧﻴﺴﺖ اﮔﺮ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﻫﺮ ﻓﺮد ﺑﻬﺎﺋﻲ ﺑﻨﺤﻮي از اﻧﺤﺎء ﺷﺎﮔﺮد ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺸﻮرت اﺳـﺖ‪ .‬ﺗﺮﻗﻴـﺎت اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ و‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي در ﻧﻈﺎم ﺑﻬﺎﺋﻲ اولﺑﺎر در اﻳﺮان آﺷﻜﺎر ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻬﺎﺋﻴﺎن آن ﻛﺸﻮر در اواﺋﻞ ﻗﺮن ﺑﻴﺴـﺘﻢ ﻣـﺪارس و‬ ‫درﻣﺎﻧﮕﺎﻫﻬﺎ و ﺳﺎﻳﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ از ﺟﻤﻠﻪ اوﻟﻴﻦ ﻣﺪرﺳﻪ دﺧﺘﺮاﻧﻪ را در ﻛﺸﻮر ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻣﺮوز ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي رﻓﺎﻫﻲ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً در آﺳﻴﺎ و اﻣﺮﻳﻜﺎي ﻻﺗﻴﻦ و اﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺘﻌﺪد اﺳﺖ و ﺷـﺎﻣﻞ ﻣـﺪارس‬ ‫درﻣﺎﻧﮕﺎﻫﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻼﺳﻬﺎي ﺑﻬﺪاﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﻛﺸﺎورزي‪ ،‬ﺟﻨﮕﻞ ﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﺮك اﻋﺘﻴﺎد اﻟﻜﻠـﻲ و ﺧﻮاﺑﮕﺎﻫﻬـﺎي‬ ‫ﻛﻮدﻛﺎن اﺳﺖ و رادﻳﻮﻫﺎي ﺑﻬﺎﺋﻲ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪﻫـﺎي ﺧـﺪﻣﺎت اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺧـﻮﻳﺶ ﻧـﻪﺗﻨﻬـﺎ از ﻟﺤـﺎظ ﻋﻤﻠـﻲ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﻣﺬﻛﻮر ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻮﻣﻴﺎن را ﻧﻴﺰ ﺣﺮﻣﺖ و ﺗـﺮوﻳﺞ ﻣـﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨـﺪ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪﻫـﺎي‬ ‫رﻓﺎﻫﻲ ﺑﻬﺎﺋﻲ را ﻣﺤﺎﻓﻞ روﺣﺎﻧﻲ ﻣﺤﻠّﻲ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ و از اﻳﻦ راه ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﻣﺬﻛﻮر ﺑﺮ اﺳﺎس ﺷـﺮﻛﺖ‬ ‫ﻋﺎﻣﻪ ﻣﺮدم در ﻫﺮ ﻣﺤﻞ ﻃﺮح ﻣﻲ ﺷﻮد و از اﻳﻦ راه ﻣﻲ ﺗﻮان ﺳﺮّ ﻣﻮﻓّﻘﻴﺖ اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ را ﻛﻪ ﺑـﺮ ﭘـﺎي ﺧـﻮد‬ ‫اﻳﺴﺘﺎدهاﻧﺪ‪ .‬درﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﻳﻚ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻬﺎﺋﻲ در ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ‬

‫ﻳﻚ ﭘﺮوژه درﺧﺖ ﻛﺎري ﺗﻮﺳﻂ داﻧﺶ آﻣﻮزان ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻬﺎﺋﻲ رﺑﺎﻧﻲ در ﻧﺰدﻳﻜﻲ ﺷﻬﺮ ﮔﻮاﻟﻴﻮر‪ ،‬ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن‬

‫‪١٣‬‬

‫ﺑﻬﺎﺋﻴﺎن و ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫از ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﺑﻬﺎﺋﻲ ﻳﻜﻲ اﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ دﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺒﺐ ﺗﺮوﻳﺞ اﺗّﺤﺎد و اﺗّﻔﺎق ﺑﺎﺷﺪ و اﺗّﺤﺎد ﺷﺮط ﺿـﺮوري‬ ‫ﺣﺼﻮل ﺻﻠﺢ ﺟﻬﺎﻧﻲ اﺳﺖ‪ .‬ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﻟﻠّﻪ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ »اﺻﻼح و راﺣﺖ ﺣﺎﺻـﻞ ﻧﺸـﻮد ﻣﮕـﺮ ﺑـﻪ‬ ‫اﺗّﺤﺎد و اﺗّﻔﺎق‪ «.‬ازﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮازﻳﻨﻲ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻬﺎﺋﻲ ﺑﺮاي ﺣﺼﻮل اﺗّﺤﺎد ﻋﺎﻟﻢ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻣﻲ ﻛﻨﺪ اﻳﻨﺴﺖ ﻛـﻪ‬ ‫ﻳﻚ زﺑﺎن ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﻮﺟﻮد آﻳـﺪ‪ ،‬اﻗﺘﺼـﺎد ﺟﻬـﺎﻧﻲ ﺗﻌـﺪﻳﻞ و ﻫﻤﺎﻫﻨـﮓ ﮔـﺮدد‪ ،‬ﺗﻌﻠـﻴﻢ و ﺗﺮﺑﻴـﺖ اﺟﺒـﺎري‬ ‫ﻣﺘﺪاول ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻌﻴﺎري ﺑﺮاي ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﻣﻌﻴﻦ ﮔﺮدد و ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺮﻛّﺐ ﺟﻬﺎﻧﻲ ارﺗﺒﺎط و ﻣﺨﺎﺑﺮات ﺑﻜﺎر اﻓﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻮن ﺑﻬﺎﺋﻴﺎن ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘّﺤﺪ ﺑﻤﻨﺰﻟﻪ ﻛﻮﺷﺶ ﺑﺰرﮔﻲ در راه اﺗّﺤﺎد ﺟﻬﺎن ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻲ ﺷﻮد‬ ‫آن را ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﺤﻮ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬از اﻳﻦ روي "ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﻬﺎﺋﻲ" ﺑـﺎ ﻣﻘـﺎم ﻣﺸـﺎور در‬ ‫ﺷﻮراي اﻗﺘﺼﺎدي و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘّﺤﺪ ‪ Ecosoc‬و در ﺳـﺎزﻣﺎن ﺻـﻨﺪوق ﻛﻮدﻛـﺎن ﻣﻠـﻞ ﻣﺘّﺤـﺪ‬ ‫‪ Unicef‬ﻋﻀﻮﻳﺖ دارد‪ .‬دﻓﺘﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﻬﺎﺋﻲ در ﻧﻴﻮﻳﻮرك و در ژﻧﻮ ﺗﺄﺳـﻴﺲ ﮔﺸـﺘﻪ و ﺑﻬﺎﺋﻴـﺎن از‬ ‫ﺑﺴﻴﺎري از ﻧﻘﺎط ﺟﻬﺎن ﻣﺮﺗّﺒﺎً در ﻛﻨﻔﺮاﻧﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻨﮕﺮهﻫﺎ و ﺳﻤﻴﻨﺎرﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺣﻴﺎت اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ و اﻗﺘﺼـﺎدي‬ ‫ﻛﺮه زﻣﻴﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭼﻮن ﺑﻬﺎﺋﻴﺎن ﻣﺮدم دﻳﮕﺮ را در ﺑﻌﻀﻲ از ﻛﺸﻮرﻫﺎ در ﭘﻨﺠﻪ ﻇﻠﻢ ﮔﺮﻓﺘﺎر دﻳـﺪه‬ ‫اﻧﺪ ﺗﻮﺟﻬﺸﺎن ﺑﻪ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﻟﻠّﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﻠﺐ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬از اﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﺟﺎﻣﻌـﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﻬﺎﺋﻲ در ﻛﻨﻔﺮاﻧﺴﻬﺎي ﺷﻮر ﺳـﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي ﻣﻠـﻞ ﻣﺘّﺤـﺪ درﺑـﺎره ﺣﻘـﻮق اﻗﻠّﻴـﺖ‪ ،‬ﻣﻘـﺎم زن‪ ،‬ﺗﺤـﺮﻳﻢ‬ ‫ﺟﻨﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از ﻣﻮاد ﻣﺨﺪره‪ ،‬رﻓﺎه ﻛﻮدك و ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬ﻧﻬﻀﺘﻬﺎي ﺿﺪ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎت ﺑﺎ ﺣﺪت و ﺣﺮارﺗﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎم ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﻣﻲ ﺟﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﺟﺎﻣﻌﻪ ي ﺑﻬﺎﺋﻲ در ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ‬

‫‪١۴‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻬﺎﺋﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺮﻛﺐ از ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 7‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮﻧﺪ ﻛﻪ در ‪ 189‬ﻛﺸﻮر ﻣﺴﺘﻘّﻞ و ‪ 46‬ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺗﺎﺑﻌﻪ زﻳﺴﺖ ﻣـﻲ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ و ﻛﺜﺮت ﺗﻨﻮﻋﺶ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺮدﻣﻲ در ﺳﺮاﺳﺮ ﻛﺮه زﻣﻴﻦ از ﻧﮋادﻫـﺎ و ﻣـﺬاﻫﺐ و ﻓﺮﻫﻨﮕﻬـﺎي ﻣﺨﺘﻠـﻒ از‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ‪ 2100‬ﻋﺪد از ﻗﺒﺎﺋﻞ و ﻋﺸﺎﺋﺮ ﻋﺎﻟﻢ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫در اﻣﺮ ﺑﻬﺎﺋﻲ ﻓﺮد روﺣﺎﻧﻲ وﺟﻮد ﻧﺪارد زﻳﺮا ﺑﺸﺮ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪاي از ﺑﻠﻮغ وارد ﺷـﺪه اﺳـﺖ ﻛـﻪ ﻫـﺮ ﻛـﺲ ﻣـﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ ﺧﻮد در آﺛﺎر اﻟﻬﻲ ﺗﻔﻜﺮ ﻧﻤﺎﻳﺪ و از راه دﻋﺎ و ﻣﻨﺎﺟﺎت و ﻣﺸﻮرت ﺑـﺎ دﻳﮕـﺮان ﺗﺼـﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴـﺮد‪ .‬ﺑـﺮاي‬ ‫آﻧﻜﻪ اﻛﺜﺮ ﻣﺮدم از ﻇﻬﻮر ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﻟﻠّﻪ ﻣﻨﺘﻔﻊ ﺷﻮﻧﺪ آﺛﺎر ﺑﻬﺎﺋﻲ ﺑﻪ ‪ 800‬زﺑﺎن ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫در آﺋﻴﻦ ﺑﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎب دﻳﻦ آزاد ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ و ﻋﻘﻴﺪه ﺑﺮ آن اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ي ﻣـﺮدم در اﻧﺘﺨـﺎب دﻳـﻦ ﺧـﻮد‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرﻧﺪ و اﻓﺮاد ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺲ از ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ي ﻛﺘﺐ و آﺛﺎر اﻟﻬﻲ ادﻳﺎن دﻳﮕﺮ و ﭘﺲ از ﺗﺤﺮي ﺣﻘﻴﻘﺖ‪ ،‬دﻳـﻦ ﺧـﻮد‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺣﻀﺮت ﺑﻬﺎءاﷲ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﺋﻴﺎن ﻋـﺎﻟﻢ ﻣـﻲ آﻣـﻮزد ﻛـﻪ ﺗﻌـﺎﻟﻴﻢ آن ﺣﻀـﺮت اﻣـﺮوزه ﺑـﻪ ﻣﺜﺎﺑـﻪ‬ ‫داروﻳﻲ اﺳﺖ ﺑﺮاي دردﻫﺎي اﻣﺮوزه ي ﻋﺎﻟﻢ اﻧﺴﺎﻧﻲ‪ .‬اﻳﺸﺎن ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪:‬‬ ‫" رگ ﺟﻬﺎن در دﺳﺖ ﭘﺰﺷﻚ داﻧﺎ اﺳﺖ ‪ ،‬درد را ﻣﻲ ﺑﻴﻨﺪ و ﺑﺪاﻧﺎﺋﻲ درﻣﺎن ﻣﻴﻜﻨﺪ ‪ .‬ﻫـﺮ‬ ‫روز را رازي اﺳﺖ و ﻫﺮ ﺳﺮ را آوازي ‪ .‬درد اﻣﺮوز را درﻣﺎﻧﻲ و ﻓـﺮدا را درﻣـﺎن دﻳﮕـﺮ‪.‬‬ ‫اﻣﺮوز را ﻧﮕﺮان ﺑﺎﺷﻴﺪ و ﺳﺨﻦ از اﻣﺮوز راﻧﻴﺪ ‪ .‬دﻳﺪه ﻣﻴﺸﻮد ﮔﻴﺘﻲ را دردﻫﺎي ﺑﻴﻜﺮان ﻓﺮا‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ و او را ﺑﺮ ﺑﺴﺘﺮ ﻧﺎﻛﺎﻣﻲ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ‪ .‬ﻣﺮدﻣﺎﻧﻴﻜﻪ از ﺑﺎده ﺧﻮد ﺑﻴﻨﻲ ﺳﺮ ﻣﺴـﺖ ﺷـﺪه اﻧـﺪ‬ ‫ﭘﺰﺷﻚ داﻧﺎ را از او ﺑﺎز داﺷﺘﻪ اﻧﺪ ‪ .‬اﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ ﺧﻮد و ﻫﻤﻪ ﻣﺮدﻣﺎن را ﮔﺮﻓﺘﺎر ﻧﻤﻮده اﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ درد ﻣﻴﺪاﻧﻨﺪ ﻧﻪ درﻣﺎن ﻣﻴﺸﻨﺎﺳﻨﺪ ‪ .‬راﺳﺖ را ﻛﮋ اﻧﮕﺎﺷﺘﻪ اﻧﺪ و دوﺳﺖ را دﺷﻤﻦ ﺷﻤﺮده‬ ‫اﻧﺪ‪" .‬‬

‫‪١۵‬‬

١۶

Related Documents