Interview With Ko Mya Aye's Daughter

အေဖေလွ်ာက္တဲ့ လမ္းေပၚက သမီး

1 of 3

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?view=article&catid=4...

အေဖေလွ်ာက္တဲ့ လမ္းေပၚက သမီး THURSDAY, 12 MARCH 2009 17:56

Comments (55)

ဧရာဝတီ

မေဝႏွင္းပြင့္သုန္သည္ လက္ရွိ လြိဳင္ေကာ္ ေထာင္၌ အက်ဥ္းခ်ခံ ေနရေသာ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ တဦးျဖစ္သူ ဦးျမေအး၏ သမီးႀကီးျဖစ္ၿပီး အဂၤလန္ႏုိင္ငံ လန္ဒ န္ ၿမိဳ ႕တြင္ စီးပြာ းေရးပညာ သင္ယူလွ်က္ ရွိသည္။ ၎သည္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြာ းေရးပညာရပ္မ်ားကို ဆက္လက္သင္ၾကားႏုိင္ရန္ ေလွ် ာက္ထားဆဲ ျဖစ္ၿပီး ဖခင္ျဖစ္သူ ဦးျမေအး အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ တတပ္တအား ပါဝင္ ေဆာင္ရြက္ ေနသူ တဦးလည္း ျဖစ္သည္။ အသက္ ၂၀ ရွိၿပီ ျဖစ္ေသာ မေဝႏွင္းပြင့္သုန္သည္ “လန္ဒ န္ အေျခစိုက္ ျမန္မာ့ အေရး လႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႕” (Burma Campaign UK) ၌ လႈပ္ရွာ းမႈ တာဝန္ခံ တဦးအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္လွ် က္ရွိသည္။ သူ႔ဖခင္ ဦးျမေအးမွာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လက ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္းမ်ား တိုးျမႇင့္မႈေၾကာင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပခဲ့သျဖင့္ ဦးမင္းကိုႏုိင္၊ ဦးကိုကိုႀကီးတို႔ အပါအဝင္ တျခားေသာ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ မ်ားႏွင့္အတူ အဖမ္းခံ ခဲ့ရသည္။ ၎အဖမ္းခံရစဥ္ ဇနီးသည္ႏွင့္ သမီး ၂ ဦး က်န္ရစ္ခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရး လႈပ္ရွာ းမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဖခင္ကိုယ္တုိင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား တဦး ျဖစ္ေနေသာ မေဝႏွင္းပြင့္သုန္ကို ဧရာဝတီက ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ့ပါသည္။ ေမး။

။ ဘဝမွာ အေဖဆုိတာကို ဘယ္အခ်ိန္မွာ မွတ္မွတ္ရရ စသိခဲ့ပါသလဲ။

ေျဖ။

။ သမီးအေဖက သမီး ၅ လ အရြယ္ကတည္းက ၁၉၈၈ အေရးအခင္းေၾကာင့္ဆိုၿ ပီးေတာ့ ေထာင္ ၈ ႏွစ္

က်သြားတယ္။ သမီးဘဝမွာ အေဖ့ကို ၄ ႏွစ္ အရြယ္က်မွ ပထမဆံုး ျပန္ေတြ႔ရတာရွင့္။ ဒီၾ ကား ထဲမွာ ေတာ့ သမီးအေမက ဓာတ္ပံုျပၿပီး “ဒါ နင့္အေဖ။ ဒယ္ဒ ီလုိ႔ေခၚ” ဆိုၿပီး အၿမဲတမ္းသင္ေပးလို႔သာ သမီးရဲ႕ ႏွလံုးသားထဲမွာ ဒါ အေဖဆိုၿပီးေတာ့ သိခဲ့ရတာ။ မ်က္ႏွာ ခ်င္းဆိုင္ ေတြ႔ရတာေတာ့ သမီး ၄ ႏွစ္ က်မွ၊ အဲဒ ါကလည္း အေဖက သံတိုင္ၾကားထဲမွာ ဆိုေတာ့ သမီးတို႔ႏွစ္ေယာက္က လက္ေခ်ာင္းေလးေတြ ထိတာကလြဲရင္ အေဖ့ကို သမီးကဖက္လို႔ မေဝႏွင္း ပြင့္သုန္

မရခဲ့ဘူး။ အေဖကလည္း သမီးကို ဖက္လို႔ မရခဲ့ဘူး။ သမီး ၈ ႏွစ္ အရြယ္က်မွ အေဖ့ကိုေသခ်ာ ျပန္ေတြ႔ရတာပါရွင့္။ ေမး။

ေျဖ။

။ အေဖက ႏိုင္ငံေရးသမားဆိုတာ ဘယ္အခ်ိန္မွာ စ သိတာလဲ။

။ ၄ ႏွစ္သမီးအရြယ္တုန္းက အေမက အင္းစိန္ေထာင္ကို ေခၚသြာ းတုန္းကေတာ့ အေဖ့ကို ေတြ႔မယ္ဆိုတာပဲ သိတယ္။ ဒီလိုေနရာမ်ိဳ းကို

သြားရမယ္လုိ႔ မေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ဘူး။ အရမ္းကို ထူးဆန္းေနတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း အေမရွင္းျပတာေတြ အားလံုးသိခဲ့ရၿပီးတဲ့ ေနာက္ပိုင္း သမီး အေဖ့ကို အရမ္းေလးစားတယ္။ ဘဝကို ေပးဆပ္ၿပီးလုပ္ခဲ့တဲ့ အေဖ့ကိုသနားတယ္။ ေထာင္က ထြက္လာတဲ့ ေနာက္ပိုင္း အေဖက ႏိုင္ငံေရးကို ဆက္လုပ္တယ္။ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္မွာ .. ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ထြက္လာတဲ့ အခ်ိန္ဆိုေတာ့ “ ၈၈ မ်ိဳ းဆက္ ေက်ာင္းသား အုပ္စု” ဆိုၿပီး ျပန္ဖြဲ႔ၿပီးေတာ့ လုပ္တယ္။ အဲဒ ီအခ်ိန္မွာ လည္း သမီးအေဖ ဘယ္အခ်ိန္ လာဖမ္းခံထိမလဲ ဆိုၿပီးေတာ့ စိတ္ပူခဲ့ရတယ္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္မွာ ဆယ္တန္းစာေမးပြဲေအာင္ေတာ့ တကၠသိုလ္တက္ဖို႔ ေလွ်ာက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သမီးလိုခ်င္တဲ့ ဘာသာရပ္ကို မရခဲ့ဘူး။ ဆိုေတာ့ သမီးအေဖနဲ႔ သမီး မိသားစုက သမီးပညာေရး ေကာင္းစားဖို႔အတြက္ ဆိုၿပီး ႏိုင္ငံျခားမွာ ပညာသင္ဖို႔လႊတ္ခဲ့တယ္။ သမီးအေဖကို ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္နဲ႔ ျမင္ခဲ့ရတာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ ႏွစ္ကေပါ့။ လန္ဒ န္ ေရာက္လာတဲ့ အထိ အေဖႏုိင္ငံေရး ဆက္လုပ္ေနတယ္ ဆိုတာကို သိတယ္။ အေဖ ျပန္အဖမ္းခံထိတဲ့ ၂၀၀၇၊ ၾသဂုတ္လ ၂၂ ရက္ေန႔ မနက္မွာ အေဖနဲ႔ စကားေျပာလိုက္ရတယ္။ အေဖလုပ္ေနတာ အဆင္ေျပရဲ႕လား … ။ ့အေဖလုပ္ေနတာေတြကို သမီး အရမ္းအားက်တယ္။ လူေတြ အမ်ားႀကီး အေဖတို႔ အဖြဲ႔ကိုအားေပးတယ္ .. ။ ဒါေပမယ့္ နည္နည္းေတာ့ ဂ႐ုစိုက္ဦး လို႔ ေျပာေတာ့ အေဖကျပန္ေျပာတယ္ “ငါတို႔ႏိုင္ငံေတာ္ႀကီး ေျပာင္းလဲဖို႔ နီးလာပါၿပီ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး” တဲ့။ ညလည္း ေရာက္ေရာ သမီးကို လူေတြက ဖုန္းဆက္တယ္ နင့္အေဖပါသြာ းၿပီ ဆိုၿပီးေတာ့။ မယံုႏိုင္ဘူး။ သမီးျပန္ေျပာတယ္ “မဟုတ္ပါဘူး ဒီေန႔မနက္ပဲ ဖုန္းေျပာလိုက္ရေသးတယ္” လို႔။ ဒါေပမယ့္ ၾကားလိုက္တဲ့ အခ်ိန္မွာ ေတာ့ ဘာလုပ္ရမွန္းကို မသိဘူး။ အရမ္းကို shock ျဖစ္ၿပီးေတာ့ ေတာ္ေတာ္ကို စိတ္မေကာင္းျဖစ္သြာ းတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၿ ပီးသား။ အေဖကလည္း ေမွ်ာ္လင့္ထားဖို႔ ေျပာခဲ့ တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ စိတ္ကိုျပန္တင္းၿပီး ကိုယ္လုပ္စရာရွိတာ ဆက္လုပ္ႏိုင္တယ္။

5/25/2009 9:48 AM

အေဖေလွ်ာက္တဲ့ လမ္းေပၚက သမီး

2 of 3

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?view=article&catid=4...

သမီးက ၂၀၀၆ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာလမွာ ရန္ကုန္ကေန လန္ဒ န္ ေရာက္ပါတယ္။ သမီးအေဖက အခု ေလာေလာဆယ္ ေထာင္ထဲမွာ ၆၅ ႏွစ္က်ခံေနရတယ္ ဆိုေတာ့ သမီးအေဖလြတ္ေျမာက္ဖို႔ အပါအဝင္ တျခားႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ အားလံုးလြတ္ေျမာက္ဖုိ႔ကို သမီးတတ္ႏိုင္သေလာက္ တစိတ္တပိုင္း ပါဝင္ကူညီ ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။ ကိုယ့္ကိုယ္ကုိ တာဝန္ေပးထားတာကေတာ့ သမီးအေဖ လြတ္ေျမာက္ဖို႔နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံသား အားလံုး လြတ္ေျမာက္ဖို႔ပါ။ ေမး။

။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုးလြတ္ေျမာက္ေရး လက္မွတ္ထိုး လႈပ္ရွားမႈ လုပ္မယ္ ဆိုတဲ့ အေပၚမွာ ေကာ ဘာမ်ား ေျပာခ်င္ပါသလဲ။

ေျဖ။

။ သမီးအေနနဲ႔ကေတာ့ လူတိုင္းက ဒီႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား လြတ္ေျမာက္ဖို႔အတြက္ တတ္ႏိုင္သမွ် တစိတ္တပိုင္း ပါဝင္ေဆာင္ရြက္

ေနတာေတြ႔ေတာ့ အရမ္းဝမ္းသာတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တခါက ေျပာခဲ့သလို “ႏိုင္ငံေတာ္ ေျပာင္းလဲမႈကို လုိခ်င္တယ္ဆိုရင္ ႏိုင္ငံေရးသမား အားလံုးကို အရင္လႊတ္ေပးမွ ရမယ္။ ႏိုင္ငံေရးသမား အားလံုး လြတ္ေျမာက္မွသာ ႏိုင္ငံေတာ္ေျပာင္းလဲမႈရဲ႕ အဆင့္ ၁ ဆိုတာ ျဖစ္လာ မယ္” ဆိုတဲ့ အတိုင္းပဲ။ အဲဒ ါေၾကာင့္လည္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုး ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္း ခံေနရတာက လြတ္ေျမာက္ၿ ပီး သူတုိ႔ဘဝရဲ႕ ယံုၾကည္ခ်က္ေတြကို ေဆာင္ရြက္လို႔ရေအာင္ သမီးတို႔လည္း ကူညီေဆာင္ရြက္ ေပးေနတာ ျဖစ္ပါတယ္ရွင့္။ ေမး။

။ ျမန္မာျပည္မွာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ခံေနရတယ္ ဆိုတာကို ဘယ္လို နားလည္ခဲ့လဲ။

ေျဖ။

။ သမီး ဘဝမွာ အေဖဘာလို႔ ႏိုင္ငံေရးလုပ္တယ္ဆိုတာရယ္၊ အေဖ ႏုိင္ငံေရး လုပ္ရတာဟာ သမီး တို႔ျမန္မာ လူမ်ိဳးေတြ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပမ္း

ခံေနရလို႔ ဆိုတာရယ္၊ ဒီအစိုးရက ဘယ္ေလာက္ထိ ရက္စက္ တယ္ ဆိုတာရယ္ကို သိခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ ဦးမင္းကိုႏိုင္၊ ဦးၿပံဳးခ်ိဳ၊ ဦးကိုကိုႀကီး တို႔ရဲ႕ စကားေတြအရ သူတို႔လိုခ်င္တာ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ဒီမိုကေရစီ အဲေလာက္ကို သမီးသိခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုတာကို ကိုယ္တိုင္မခံစားခဲ့ရေတာ့ ဘာကို ဆိုလိုခ်င္မွန္း မသိခဲ့ဘူး။ ဒီႏိုင္ငံ ေရာက္လာတဲ့ခါက်ေတာ့ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုတာကိုျမင္လိုက္ရတယ္။ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုတာ လူတိုင္းနဲ႔ဆိုင္တယ္ ဆိုတာသိလာတယ္။ ဥပမာ - ဒီက ေက်ာင္းသား ေတြဆိုရင္ ကိုယ္သင္ခ်င္တာ သင္ခြင့္ ရတယ္။ ေက်ာင္းသားဆိုတာ အသစ္အဆန္း ေတြကိုေလ့လာခ်င္တယ္၊ ကုိယ္ယံုၾကည္ရာကို လုပ္ခ်င္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ရန္ကုန္မွာ ေက်ာင္းသားဆိုတာက ေက်ာင္းဝန္းထဲ ဝင္လိုက္တာနဲ႔ တကယ့္ ေထာင္အေသးေလး ထဲ ဝင္လုိက္ရသလုိပဲ။ စာၾကည့္တိုက္မွာ ဘာမွမရွိဘူး၊ စာသင္ခန္းေတြဆို ပစၥည္း အလံုအေလာက္မရွိဘးူ ။ ကြန္ပ်ဴတာလည္း မရွိဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြက ေထာင္ထဲမွာ ေနရမွ အက်ဥ္းသား မဟုတ္ဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲမွာ ေနရတာကိုက ေထာင္က်ေနသလိုပဲ။ ဥပမာ သူတို႔ဖတ္ခ်င္တဲ့ စာအုပ္၊ သူတို႔သံုးခ်င္တဲ့ အင္တာနက္၊ သူတုိ႔ ယံုၾ ကည္ ရာေတြ ဘယ္လိုမွ လုပ္လို႔မရဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ေတြက အက်ဥ္းေထာင္ က်ေနသလို ျဖစ္ေနတယ္။ လူ႔ အခြင့္ အေရးဆိုတာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လံုးဝ မရွိတဲ့အတြက္ သမီး ၾကားဖူးခဲ့ေပမယ့္လည္း မခံစားခဲ့ရေတာ့ အဲဒ ီအရသာကို မသိခဲ့ဘူး။ ေမး။

။ အေဖက ႏိုင္ငံေရးသမား တေယာက္ဆိုေတာ့ အထက္တန္း ေက်ာင္းသား ဘဝမွာ သူငယ္ခ်င္း အေပါင္း အသင္းေတြက

ခြဲျခားဆက္ဆံတာမ်ိဳ း ရွိလား။ ဘယ္လို ျဖတ္သန္းခဲ့လဲ။ ေျဖ။

။ ေက်ာင္းသား ဘဝမွာတုန္းက သမီးရဲ႕ အေဖက ႏိုင္ငံေရးသမား ဆိုတာကို မသိၾကဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဆိုေတာ့ သမီးအေနနဲ႔လည္း

ထုတ္ေျပာလို႔မရဘူး။ ငယ္ငယ္တုန္းကေတာ့ သူငယ္ခ်င္းေတြက ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ဆိုတာကို နားမလည္ဘူး။ ႀကီးလာလို႔ ရွင္းျပေတာ့လည္း သူတုိ႔က လက္မခံခ်င္ဘူး။ လက္မခံဘူးဆိုတာ “နင့္ကိုေတာ့ ငါနားလည္တယ္။ နင့္အေဖကိုလည္း ငါေလးစားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ငါတို႔ကိုေတာ့ မေျပာပါနဲ႔။ ငါတို႔ မိဘေတြမွာ လည္း စီးပြာ းေရးက ရွိေသးတယ္။ ငါတို႔ဒ ါေတြ ဝင္မပါခ်င္ဘူး၊ ဒုကၡေရာက္လိမ့္မယ္ ဆိုတာမ်ိဳး သူတို႔က တားဆီးေတာ့ ကိုယ့္မွာ က သူငယ္ခ်င္းဆိုတာကို ေဘာင္ အကန္႔အသတ္ နဲ႔ပဲ စကားေျပာရတယ္။ သမီးမွာ တကယ္သူငယ္ခ်င္းလို႔ ေျပာလို႔ရတာက အေဖရွိမယ္၊ ဦးမင္းကိုႏိုင္၊ ဦးၿပံဳ းခ်ိဳ၊ ဦးကိုကိုႀကီး သူတို႔ေတြပဲ။ သူတို႔အားလံုးဆီက ေနၿပီး သမီး ဗဟုသုတေတြရတယ္။ စကားေျပာေဖာ္ ရွိခဲ့တာဆုိလို႔ သူတို႔ အဖြဲ႔ပဲ ရွိခဲ့တယ္ရွင့္။ သူတို႔ မရွိတဲ့ အခ်ိန္မွာ ေတာ့ အိမ္မွာ အေမနဲ႔ေနတယ္။ စာၾကည့္ခ်ိန္ၾကည့္တယ္။ အျပင္လည္း သိပ္မထြက္ ျဖစ္ဘူး။ သမီးတေယာက္တည္း စာေရးၿပီးေဆာ့တယ္။ သမီးငယ္ဘဝမွာလည္း သူငယ္ခ်င္း အမ်ားႀကီးေတာ့ မရွိခဲ့ဘူး။ ေမး။

။ တျခား ဘာေတြမ်ား ေျပာစရာ ရွိေသးလဲ။

5/25/2009 9:48 AM

အေဖေလွ်ာက္တဲ့ လမ္းေပၚက သမီး

3 of 3

ေျဖ။

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?view=article&catid=4...

။ အေဖ လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ေကာ အားလံုးလြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ပါ တတ္ႏိုင္သေလာက္ သမီး ႀကိဳးစားလုပ္ေနပါတယ္။

သမီးဘယ္ေတာ့မွ အေလွ်ာ့မေပးဘူး။ သမီး ေျပာခ်င္တာကေတာ့ ဗုဒ ၶဘုရား ေဟာခဲ့သလိုပဲ အရာအားလံုးဟာ တေနရာတည္းမွာ ေတာ့ မတည္ၿမဲေနဘူး။ အားလံုးကေတာ့ ေျပာင္းလဲ သြာ းရမွာ ပဲ။ ေျပာင္းလဲသြာ းတဲ့ အခ်ိန္က်ရင္ သမီးတို႔ေတြက ေပ်ာ္ေပ်ာ္႐ႊင္႐ႊင္နဲ႔ ေနရမယ္။ အဲဒ ီအခါက်ရင္ ခံရတဲ့ သူေတြက ခံရမွာ ပဲ။ လူတေယာက္ဟာ အျမင့္မွာ အၿမဲတမ္းေတာ့ ရပ္ေနရမွာ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာပဲ သမီးေျပာခ်င္ပါတယ္။ ။ < Prev

Next >

5/25/2009 9:48 AM