Information Transfer By Energy-efficient Neurons


  
 

 "!#$&%'
 )(*,+ 
 -/.1032547698;:1698<

=&>@?A?@>ABDCE4GFH6I 2KJ

L#M ?N25O1PKQDRDRDS

T UDVXWZY'[]\^W  _`baNcedgfghi9j]kZ`mlnc9iolnc#lnprqesZ`mltc9`uj9fgh;vgkuar`uc9kZ`ZwyxDlzvg`Zi|{mlzdg}9`u{~lzdgaNkelnp{bhi]`Zp h;€H}9h'‚l7c9`Zj]fgh;cƒaNco„9fgaN{~lnfgq…vg`uc9vgh;fgq…kZh;fgdg`u†‡vgdghkz}#lzvgdgaNkelnpNprq‡kZh;ceˆ^`Zfgdgvdg}9` dgar{"`Zwyˆ‰lnfgqŠaNc]‹Œ`Z†ekZaNdlzdgaNh;caNcedg`Zc9vgaNdqtaNdfg`ukZ`ZaNˆ^`Zv€Žfgh;{dg}9`j]c9aNh;c‘h’€“dg}9`”c9`Zj]fgh;c]v arc/aNdgv•lz–3`Zfg`ZcedDkuh;}9h’fgd#aNcŠdgh,dg}9`i9j9flndgaNh;c9v#h’€9dg}]`—aNcedg`Zfgˆ‰lnpNv#x3`Zd`Z`Zc"aNdgv#`Z–3`ufg`Zced vg„9aN˜^`Zv™D_`blzvgvgj]{b`Œdg}#lndšdg}9`Kc]`Zj9fgh’c›h’„3`Zflzdg`uv•dgh/{~lz†eaN{baNsZ`Œdg}]`flzdgaNhbh’€Ddg}9` arc]€Žh’fg{~lzdgaNh;c~dg}Dlzd•ardgv•aNcedg`Zfgvg„9aN˜^`ŒaNcedg`Zfgˆ9lzpœŽZžZŸ1i9j9flndgaNh;c9v•„9fgh'ˆeaNi9`lnx3h;j9d•dg}9` }9aNvgdgh;fgq~h;€—ardgv›ln–3`Zfg`ZcedŒ`Z†ekZaNdlzdgaNh;carcedg`Zc]vgaNdqm„3`ZfŒ ¡h;j9pN`‘h’€š`Zc9`ufg‹;q~aNdŒ`Z†e„3`Zc9i]v dghb„9fghi]j9kZ`lnc9i›„9fgh;„Dlz‹‰lzdg`ŒaNdgv”vg„9aN˜^`Zv™1¢,vgarc]‹~£9h;aNvgvgh’c„9fghkZ`uvgvg`Zv¤ŠkelnpNkZj9pNj9v•h;€ ˆ‰lnfgalndgaNh;c9v¤”lnc9i¦¥ln„9p@lzku`7dgflzc]vg€Žh’fg{bv¤D—`vg}9h'§dg}Dlzdtdg}9`‘pNh;c]‹¨dg`ufg{©„]fgh;x#lnw x9aNpNard@qi]aNvgdgfgarx]j9dgaNh;c]vHh;€šdg}]`b`Z†ekZaNdlzdgaNh;c¦aNcedg`Zc]vgard@q…lzc9iXž'i9j]flzdgaNh;cƒlzfg`‘x3`Zdl i9aNvgdgfgaNx9j9dg`uilzc]i‡‹‰lz{b{~l7i]aNvgdgfgarx]j9dg`ZiD¤fg`Zvg„3`Zkudgarˆ;`ZpNqŠ¤aNc‡dg}9`7vg„3`ZkZa@lzp,kelzvg`~h;€ lHkZp@lnvgvgarklzparcedg`Z‹’flzdg`Zwªlnc9i9wy«]fg`mœg¬1­•Ÿ c9`Zj]fgh;cD™,®}9`Zvg`/fg`Zvgj9pNdgvŒ`Z†e}]arx]aNdvg`Zˆ^`uflzp „9fgh;„3`ufgdgar`uvtdg}DlzdlnkZkZh;fgi—`ZpNpardg}`Z†e„3`ZfgaN{b`Zcedlzp h’x9vg`Zfgˆ9lzdgaNh;c]v™¯—j9fŒfg`uvgj9pNdgv vgdgfgh;c9‹’pNq7vgj9„]„3h;fgd”dg}9`ŒˆeaN`Z°dg}#lnd/l„9fgaN{~lzfgqkZh’fgdgarklzpDc]`Zj9fgh’c`Z{b„]prh'qev/lzcZž ± dgaN{baNc9‹‘kZhi]`Z²‘dghbfg`Z„3h’fgd”h;cdg}]`Œflzdg`Œh;€#dg}]` ± „3h’„9j]plndgaNh;cmkZhi]`Z²‘h;€#dg}]`Kc9`Zj]w fgh;c9v—dg}#lzdkZh’{b„9fgaNvg`aNdgvHln–3`Zfg`Zced—kuh;}9h’fgd™1c]vgar‹’}edgv—‹3lnaNc9`Zi€Žfgh’{§dg}]`b¬1@­olzcDlzpNw qŠvgaNv¤ekZh;j]„9pN`ZiaNdg}mdg}9`dg}9`Zh’fgq›h’€#}9aNdgdgaNc9‹bdgaN{b`Zv•h;€1dgar{"`Zwyˆ‰lnfgqŠaNc]‹bx3h;j]c9i#lnfgaN`Zv xŠq«9pNdg`Zfg`Zi³£9h’aNvgvgh;c´„9fghkZ`Zvgvg`uv¤ „]fghˆeaNi9`lbx#lnvgaNv"€Žh’f"{~lndg}9`Z{mlzdgaNkelzptlnc#lnprqevgaNv h;€#aNc9€¡h;fg{~lndgarh’c~dgflzc9vg{"arvgvgaNh’cmarc7c9`Zj]fgh;c{bhi]`ZpNv,dg}Dlzd/lzfg`Œc]`Zj9fgh’vgkZaN`ZcedgaN«9kelnprpNq {bh;fg`Œvgh’„9}9aNvgdgaNkelndg`Zi#™

µZ¶š·n¸^¹Xº»A¼K·n½’»~¾X¿bÀÁ·nÃz»AºÄÂÃn¹XÁ/¹X½^ÅÇƉ¾X¼K¸;È^»@·nº¨À1½^ÉXĽ;·z·nº@Ľ^ɊÊH˽^ÄÂÌX·nºÍ@Ä»ÏÎo¾X¿‘ЗĺÉXĽ;ŊÊƉÑ^¹Xº@Ò Á¾X»A»@·n͍ÌÄÂÁÂÁ·’ÊÐ3Ó´ÔXÔXÕXÖX׊ؓÀ¼K¹XÄÂÁAÙ9»AÚ^ÛX½“Ü1ÌĺÉXĽ^ĹŠØ ·nÅ^È Ý ¶š·n¸^¹Xº»A¼K·n½’»“¾X¿Þ·zÈ;º¾X͍È;ºÉX·nºÎ¹X½^Å,¶š·n¸^¹Xº»A¼K·n½»¾X¿ß͍ÎÃàÑ^¾XÁ¾XÉXΒÊu˗½^ÄÂÌX·nº@͍Ä»Ïΐ¾X¿Зĺ@ÉXĽ^ŊÊ;ƉÑ^¹Xº@Ò Á¾X»A»@·n͍ÌÄÂÁÂÁ·’ÊÐ3Ó´ÔXÔXÕXÖX׊ؓÀ¼K¹XÄÂÁAÙ9á Ú^ÁAÜ1ÌĺÉXĽ^ĹŠØ ·nÅ^È

â

ãåä¦æèç

é~ê¦ëHì

í‡î/ï’ðŠñ“òuó¡ôõîö•÷7ñ“î’ø“öªð]ñ~ùîtï÷]ú¡ú1ñ“î’ø“öªð]ñûü]ðŠöýzø“òªþ•ûÿÏðŠöò
“ðŠöuþtúŽþ“ð]ø ðŠø“ö ð‰ô“îú ù÷Šò”ï’ðŠñ“òuþzöuø“ïþªîômùŒóŽþ ~÷ 9óŽîùþªðù,÷]öªôñ“î’ø“öuðŠñ“ò”óŽ ñ “öuó 7÷]ö ›òªî’ñ“òuðŠ
ö ïð]öªþªî  üŠó¡þ,ú¡ó Šî’ú   ñ“ôõ ò “öuðŠ÷Šôõîö ÷ “úŽóŽï ÷ õó¡úŽó¡þ  !#"%$&'ó¡ò›÷ òuó¡þªî~îóŽþ“î’öð]ñ‡û#( òôõîñ“ô“öuóŽþzî¨þªöªî’î~ðŠöðŠñ‡û)( ò›ïî’ú¡ú*ð‰ôƒù+“î’öªî~ï’ðŠñ, þz÷]ïþbþz÷-Š î’ò.“ ú¡÷]ïîùŒóŽþƒþ“î/"%01 ðŠÿ,÷Šñ“ð]þ“î’ö‘ñ“îøõöªð]ñ243“ð îò‰ñ“÷-“òuîò.“÷! ]î›úŽ÷Šö
Šî’ö òuþzöuîñ] þ“òüðŠöbù,î’ó-‰þzòüõþ“÷Šñ…ðŠþ“îöuò576*‰ ïóŽþz÷ŠþªðŠö
|  ò‰  ñ“÷-“  òªî’ò8õ÷!Š î 1  ðŠòuóŽþzóŠ î7ù,î’ó-9þªò^ü ù+“î’öªî’÷Šò¨þ“î‡ù,î’ó-9þªòð]ÿóŽñ“ó“ ó¡þªðŠö
 ò‰ ñ“÷-“ òªî’ò÷]öªî´ñ“î] ÷ŠþzóŠ î…ó¡ñ ÷³òuîñ“òuî´ùî´ò
“÷]ú¡ú ô“î’òªï’öªó î‘úŽ÷Šþªîö!:H 9 ð]ø õú<; =&> ðŠÿû)( òtò‰  ñ“÷-“  òªî’òH÷Šöuîbî‰  ïóŽþz÷]þzð]ö:?+“îñ‰ø 4  î’öHðŠÿšî@A, ïóŽþz÷]þzð]ö  ò
9  ñõ÷ “  òuîò”û   ð]òªòuîòuòªî’ò,ùŒóŽúŽú&1  î"ô“îñ“ð]þzî’ôB4 C ü9ùŒó¡þDCFEG;-= H H   î’ó¡ñ7  þ“  óŽï÷Šú óŽñI“ öªó

÷Šö
 òuîñ“òuðŠö
 ïð]öªþªîJD?+õîK"MLN'OP'#Q7R1 S 1-OTš Q ð]ÿñõîø“öuðŠñ…ûü ù+õó¡ïToùîmô“îñõðŠþzî GUŽV û)zW üïð]ñ“òuó¡òuþzò‘ð]ÿ,þ“ðŠòuîmñ“îøõöªð]ñ“ò‘ù+“ðŠòuî÷ ‰  ðŠñõò‘÷Šöuî7÷- X î’öªî’ñ‰þ"þªð¦ðŠñ“îmð]ö.

ðŠöuî7ð]ÿ û)( òtò‰ ñ“ ÷]òªî’ò5Y?+õî‘ï÷Šöuô“óŽñ“÷ŠúŽóŽþm  ðŠÿUZV û)š W ø“òuø“÷ŠúŽú¨  ó¡ò1  îöuïî’ñ‰þz÷ ]  îòuùŒó¡òuîbïúŽðŠòuîbþzð[o C îŠ î’ñ þõðŠø-òuð 

îb÷ ‰  ðŠñõòÿÏð]ö \

ðŠöuî"þ“÷ŠñðŠñõî"ò
‰  ñ“÷ õ  òªîbùŒóŽþû) Œþî÷]ïT

ð]ÿŒ)û ( òm
ò ‰ñ“ ÷ õòªî’ò^üš÷ƒþªöª÷]ó¡ñ ðŠÿ/ñ“îø“öu÷Š4 ú ]$_^a`@'b÷]öªöuó ]îò7÷ŠúŽðŠñ ‡þ õî¦ ÷ ‰ðŠñ ðŠÿt÷ ñ“î’ø“öªð]ñ³óŽñbUV û#Wdctîøõöª÷]úŒò“óŠî’òeð]òªòuîòuò÷/“øõú¡òuî|ò“÷-î
ð‰ô“îúŽîôóŽñ7þ “îHï’ú¡÷]òªòuó¡ïKùðŠ
ö ðŠ& ÿ htð‰ô -‰ó¡ñ÷Šñõ[ ô h/ø ‰ú¡@î ji k lnm3“ó¡ñõïîHùîŒùŒó¡
ò þzð‘ò
î’÷  ðŠÿ#þ “îtóŽñ“òuþz÷]ñ9þ,ðŠÿ#÷]öªöuó ^÷]ú“ðŠÿ#þ “îòuî  ñõó¡þªî ,ô“ø“öu÷ŠþzóŽðŠñ¨ò “ó Šî’ò^üŠùîHñ“îî’ô~÷þªó @î ,@ð]aÿ ,@÷]öªöuó ^÷]ú Va? op[Wï’ðŠ ñ Šî’ñ9þªó¡ð]2 ñ q í “ó¡Tï r? opÇïðŠñ ]îñ‰þzóŽðŠñù,î"÷Šô“-ð “þKó¡òŒóŽñ“ï’ðŠñ“òuî s‰ø“î’ñ9þªó¡÷]úàAü õø“þŒó¡þ óŽòŒîòuòªî’ñ9þªó¡÷]ú#þ “÷]þŒù,îb-÷ “ú ¨óŽþŒïðŠñõòªóŽòªþªîñ‰þzú Autroñ“. î ? opÇïðŠñ ]îñ‰þzóŽðŠñó¡òHþªðòª!÷ ~þ “÷Šþ ÷m
ò “ó ]î‘÷Šöuöªó Šî’òŒ÷ŠþŒþ “îóŽñ“òªþª÷Šñ‰þHþ “÷ŠþHóŽþz8 ò î’ ÷ ø “òuù,î’î |öª÷]þzî‘÷]öªöuó ]îòü9+ ù “óŽú¡î÷]ñ“ðŠþ “îö ø“òuîò/þ “îóŽñ“òuþz÷]ñ9þ/ðŠÿš÷Šöuöuó ^÷ŠúðŠÿšþ “î›ò õó ]Aî ( v ò 1î ÷  ÷ e“úŽóŽþzø“ô“î wîþ/÷Šñ“ð]þ “î’ötóŽòtþzð¨òª!÷  þõ÷Šþtþ “î
ò “ó Šî ( 7 ò ? ox5ïðŠóŽñ“ï’ó¡ô“î’ò/ùŒóŽþ ´þ“î7ó¡ñõòªþª÷Šñ‰þtð]ÿ÷Šöuöªó ^÷Šú ð]ÿó¡þªò/þªó î7ïîñ‰þªöªð]ó¡ôü g
y3ü]öªî’ú¡÷]þzó Šî/þzðþ “î"þzó 7îbð]öªó ŠóŽñmðŠÿ þ “î"ó¡ñ‰þz@ î Šöu÷ŠúŽò•þ “÷Šþ ÷ 1î÷]ö,óŽñ¨þ “î"ñ9#ø 7î’öª÷]þzð]ö•÷Šñõô ô“î’ñ“ ð óŽñ“÷ŠþªðŠöKðŠÿ—ó¡þªòHô“î  ñ“óŽþzóŽðŠñü g y E

z{

gf|ZVgWP}%g f | VgWP}%gv~

z

V W

z{ z €tòuóŽñ.g
yNõ÷Šòþ“î/÷Šô ^÷Šñ‰þª÷ ŠîtðŠÿ ñ“ð]þp“öuîòuø1ðŠòuóŽñ÷]ñA‰þ“ó¡ñ#÷ 1ðŠø“þpfVgWðŠþõîöþ“÷]ñ þõ÷ŠþŒþõî‘ó¡ñ‰þzî@Š öu÷ŠúŽòKó¡ñr‰s ø“îòuþzóŽðŠñ÷Šöuî  ñ“óŽþzîA ?+“î[ î

1îöuò"ðŠÿUVŽû)W•ð 1îöu÷Šþªî÷Šò
‰ñ“ïT“öuðŠñ“ð]ø“òuúó¡ñ…þ“î7òªî’ñ“òuîþõ÷Šþ"þ“î7ó¡ñõòªþª÷Šñ‰þzòbóŽñ ïð]ñ‰þzóŽñ9øõðŠø“òKþzó

î‘÷ŠþKù+“óŽïT÷]ñm  ðŠñ“îbðŠÿþ“î@ “  öuð‰ô“ø“ï’îòŒóŽþzòŒò
“  ó]  îòŒ÷]öªî"ñ“ðŠþKúŽó¡ñ#Š  îôþzð þõðŠòuîmðŠÿ÷Šñ´  ð]þ“î’öùŒó¡þoòªø#,]

óŽú¡úŽóŽòªî’ïðŠñõô‡÷]ïï’ø“öª÷]ïJ ‚ óƒ îAŽ üþ“îD

î 4  î’öªò›ðŠÿ.ŽV û)K W ô“ð ñ“ð]þ1  ðŠòuòuîòuò,÷ïð- e7

ð]ñ¨ï’ú¡ð‰ïT‰  ó¡ñ#4

îïTõ÷Šñ“óŽò „2t h î’ñ“ïî‰ü‰ÿÏðŠöK÷]ñA[CG…d1 k ü]ó¡þŒóŽòu  ð]òªòuó“  ú¡î ÿÏðŠötþgù,ðî‰ ï’ó¡þª÷Šþzð]ö¨  ò“  óŠ  î’òHþzðm÷]öªöuóŠ îb÷Šþûm÷Šö
“  óŽþzöu÷Šöuó¡úm  ïúŽðŠòuî‘þzð-Š  îþ“îötó¡ñ|þzó

îA•  í…î’öªî C þªð…î@9 s øõ÷Šú†Š  üšù+õó¡ïT ñ“î] îö7ð‰ïïøõöªòóŽñF“  öu÷Šï’þzóŽïî9üþ“óŽòmïúŽðŠòuî¨÷]öªöuó^ ÷]ú,ùðŠø“úŽô³ñõðŠþe  î  ðŠòuòªó“ 1  úŽî<1  îï’÷Šø“òuî|öªó ‰þ÷ŠÿÏþªîö÷ƒñ“îø“öuðŠñ òõ  ó]  îòmóŽþ7ï’÷Šñ“ñõðŠþe“  öuð9ôõø“ïî|÷ŠñõðŠþõîöòõ  ó]  î ø“ñ‰þzóŽú”÷r1  îöuó¡ð‰ôƒðŠÿ,öªî’ÿÏöª÷]ïþzð]öªóŽñ“î’òªòN“÷]ò‘ó¡ñ‰þzî’ö] îñ“î’ô2›  í…îmôõîñ“ð]þzîmþõîmô“ø“öu÷ŠþzóŽðŠñ‡ðŠÿ”û)( ò OP'a‡OP" RQM1 OTN$Z'@OT^a1ˆ7‰„YgŠ ñr“  öuó

÷Šþªîbòªî’ñ“òªð]öm  ï’ðŠöuþzî@‰ óŽòŒ÷ 1  ðŠø“þ+ke

ò! ‹Œ Ñ;ÄÂÍDÄÂÍDÚe·nÃz¹XÈ;͍·’Ê’¹XÍDáD·—͍Ñ^¹XÁÂÁe͍·n·’ÊX¼K¹X½’ξX¿‰»@Ñ; · Ž’È;¹X½’»AÄ»@Ä·nÍ Ä½Œ»AÑ^·š¼K¹X»AÑ^·n¼K¹X»AÄÂÃz¹XÁ]¼K¾Å^·nÁ]á Ñ^¾XÍ@· Å^ļK·n½^Í@ľX½‘ÄÂ͚»AļK·¼•È^͍»Úe·¹X½^¹XÁÂΐn·zÅá Ä»@ѼKÄÂÃnº@¾X͍·nÃn¾X½^ŹXÃzÃnÈ^º@¹XÃnΑÅ^·n͍¸^Ä»A·K»AÑ^·¿r¹XÃn»š»@Ñ;¹X»½^·nÈ^º¹XÁ ͍¸;’Ä ‘X·zÍ Ñ^¹ªÌX·”»@ļK·ná ÄÂÅ^»AÑ^ÍĽ/»AÑ^·”¼KÄÂÁÂÁÂÄÂ͍P· “Ãn¾X½^Å^ÍXØ

k

í‡î"ñõðùô“óŽòªï’ø“òuòòuþzð‰ïT“÷]òªþªó¡ïN ð‰ô“îúŽòŒðŠÿþ“îbø“ñõó¡ð]ñð]ÿþ“îbò“óŠîbþªöª÷]ó¡ñ“òK÷-Xî’öªî’ñ9þKþªðû) ”î’4 þ •u–V—gWô“îñõðŠþzî7þ õî7
ò “ó ‰ó¡ñ j“öu ð 1îñ“òuóŽþ ¦ðŠÿ”ñ“î’ø“öuðŠ™ ñ ˜"ó¡ñ #û ( ò‘ ÷ X1îöuîñ‰þ"ï-ð “ðŠöuþ 7šu þõó¡òHùN î î÷Šñþ õ÷Šþ ú¡ó

›Tœ]ž2Ÿ

i ˜*õöªð‰ô“ø“ï’îòŒ÷ò
“ó]îbó¡ñGVg Pgx¡F}gWamM¢ }gvE£•–
VgW ~

?+“î’ñüù+“î’öªî*¤8–#óŽò”þ“îŒ÷ŠúŠî@“öª÷]ó¡ïùîó ‰þðŠÿ1þ“îŒò
‰ñ“÷ õòªîKðŠñ›ûbþzð‘ù+“óŽïT4˜—óŽò”÷ X1îöuîñ‰þ;ü þõî‘öª÷]ñ“ô“ð î@‰ ïóŽþz÷ŠþªðŠö
~  óŽñ9þªîñ“òuóŽþ~  ó¡ñõïóŽô“îñ‰þŒø1  ðŠñû7÷]þKþzó7

î7Œ g óŽò •*¥vVgWxE

–]¦ §¨© ž

¤8–P•u–V—gW ~

3“ó ó¡úŽ÷Šöuú‰ü9þ“î. ÷-Šñ“óŽþzø“ôõî"ð]ÿ û)( òŒ÷ X1îöuîñ‰þKó¡ñ#“óõó¡þªó¡ð]ñ¦÷ŠþKþzó î7gKóŽò • {

VgWpE

–M¦ § ¨ƒª ž

« ¤8– « •–
VgW ~

¬tóŽîù+1ðŠóŽñ‰þzòô“óX1îö—öuîŠ÷]öªôõó¡ñu“ðù­•*¥vVgW3÷]ñ“ô• VgW“ïð 4“óŽñ“î”þzðv“öªð‰ô“øõïî”þ“î•ð! ]îöu÷ŠúŽú { î1 X îï’þzóŠ îb÷ 1 X îöuîñ‰þKóŽñ9þªîñ“òuóŽþ„•7V—g— W ÷ŠþŒþzó

î7gY?+“îN ÷Šþõî ÷Šþªó¡ï’÷ŠúŽú¡ú~òuó e“úŽîòuþŒó¡òŒþ“÷Šþ ¤8–P•u–V—gW Jõ  ø“þN7

ð]òªþbñ“î’ø“öuðŠòuïóŽîñ‰þzóŽòªþªò/ï’ðŠñ“òuóŽô“îöbþõó¡ò •7V—gWvE®•*¥vVgWY¯q• VgW7E –²° ± t ñ“ð]þHþzð< î4“ ó¡ð]ú¡ð-Š óŽï÷]{ ú¡úB‰ óŽ÷ “ úŽî9üõó¡ñ™ õ ÷Šöuþv1  îï÷]òªøõîó¡þ/÷ŠúŽú¡ðùŒòtþ“î›ñ“îþ/î‰  ïóŽþz÷]þzóŽðŠñ¦þzð<  î ñ“î@Š ÷Šþªó] î/÷]þKþzó7

î’ò52  ùŒóŽô“îú“î’ú¡ôj‰ ó¡î’ùü9þzðù+“óŽïTùîb÷ŠúŽòªð›òõ÷ŠúŽú#òªøõ  òªï’öªó  î‰ü9ó¡òŒþ“÷Šþ •7V—gŒ W ÷]ú¡ù÷!‰  ò‘ó¡ò4  ð]òªóŽþzóŠ î‰üùŒóŽþ³þ“î~óŽñ“ó“  óŽþzð]öK

÷ Š  ñõó¡þªø“ô“ VgH W òªî’ö‰ óŽñ¦  þzð´òªï’÷ŠúŽî { ô“ðùŒñK•p¥vV—g— W ÷Šïï’ðŠöuô“óŽñ›  þªðm÷ÿÏðŠö


ø“úŽ÷òªø“ïT÷Šò •7V—gWxE´•p¥vVgWP¢Ai+¡Gµ.•N¶gWamM 

ù+“î’öªî·µ‚ó¡ò~÷ƒòuø“óŽþz÷ õú¡î™1ðŠòuó¡þªó ]î¦ïð]ñ“òªþª÷Šñ‰þ¹¸ðŠöuþzø“ñõ÷Šþzî’ú‰ü”óŽþmóŽò~ñ“ðŠþmñõîïî’òªòu÷Šö
oÿÏðŠö ðŠøõv ö “ø“
ö 1ðŠòuîòtþª ð ‰ñ“ðù ýzø“òu8 þ “ðº ù •*¥vVgW•÷Šñ“I ô • VgW”ï-ð

“óŽñ“îþª ð “öuð‰ô“ø“ï< î •7V—gW‚ù,î { öuî s‰ø“óŽöªî"ðŠñ“ú ~þ “÷Š. þ •NVgWš÷]ú¡ù!÷ ‰* ò 1î‘ñ“ðŠñõñ“î ]÷Šþzó Šî  ?+“îe‰òªóŽï÷]úšø“ñ“óŽþzòóŽñ…ù+õó¡ïT¹•7V—gWó¡ò. î÷]òªøõöªî’ô´÷Šöuî÷< ÷]þzþzî’ö‘ðŠÿ,òªî@ 7÷]ñ‰þzóŽïò!†?+“î òuþz÷Šñõô“÷ŠöuôG‰ ó¡î’ù)óŽò7þ“÷Šþj•7V—g/ W ó¡òe

î÷]òªø“öuîô³ó¡ñ þzîö


òðŠÿHò
“  óŠ  îò[1  îöòªî’ïð]ñ“ô2K“ 3 óŽñ“ïî ò
“ ó] îò‘÷]öªîmô“ó

îñ“òuóŽðŠñ“úŽîòuò^ü ó¡ñoþ“î~òuþz÷]ñ“ô“÷ŠöuôK9 óŽîù»•7V—gWu“÷]òø“ñ“óŽþzò›ðŠÿKó¡ñ] îöuòªîþzó

îA tñ÷]ú¡þªîöuñ“÷Šþªó] î*‰ óŽîù³÷]öªóŽòuîòšÿÏöªð- þõîŒð ‰ ó¡ð]ø“òšÿÏ÷Šïþšþ“÷Šþþ“îöuîKó¡ò÷bðŠñõî, þzð , ðŠñõî,ï’ðŠöuöªî@, ò
 ð]ñ“ô“îñõïîN î’þgù,î’îñ|ò
“ ó] îòŒ÷]ñ“ô<Š3#Š( òü‰î÷]ïT÷]öªöuó9 óŽñ7  òõ  ó]  î71  îóŽñD“  ÷]ó¡öuîôùŒóŽþü‰òu÷!9  ü þõî~÷ 1 X îöuîñ‰þ†Š3‘ Š þ“÷Šþó¡ò›þzîö


ó¡ñõ÷Šþzî’ôG…  þ“÷Šþò“  óŠ  î( ò›÷Šöuöªó^ ÷ŠúgŠ ñ³þ“óŽò÷]ú¡þªîöuñ“÷Šþªó] î ‰ó¡î’ùî@9  ï’ó¡þª÷Šþªó¡ð]ñóŽñ‰þzîñõòªóŽþ~  óŽò

î÷Šòuø“öuîôñ“ðŠþŒóŽñþªîö


òŒðŠÿ—÷ 1 X îöuîñ‰þKò“  óŠ  î’òu  î’öHòªî’ïð]ñ“ô “ø“þ•ó¡ñ“òuþzî’÷ŠôóŽñ7þªîö


ò”ðŠÿ1òªî’ïð]ñ“ô“ò:1  îö”÷- X î’öªî’ñ9þ:Š3#Š5t  ô“ð-“  þzóŽñ  þ“óŽòx‰ ó¡î’ùüùîŒîñ‰ ó¡òuó¡ð]ñ ÷Šþî÷ŠïToþªó

îó¡ñ“òuþz÷]ñ‰þN g ÷ öª÷]ñ“ô“ð- ¼

î÷]ñoî‰  ïóŽþz÷]þzð]ö…  ÷ 1 X îöuîñ‰þ†Š3b Š ô“ø“öu÷Šþªó¡ð]ñoù+“óŽïT ùîô“î’ñ“ðŠþªîrA´½
î÷]ñò
“  ó9  óŽñm  ÿÏöuî‰ s ø“î’ñ“ï‰  ü_•7V—gWgŠ ÿu½
÷]ú¡úgü9þõîñ™1  ðŠþ|ò
“  óŠ  îòü9÷Šñõô þõîöuîÿÏðŠöuî÷ 1 X îöuîñ‰þNŠ3gŠ òü#þzî’ñ“ôƒþzðr1  îm÷Šöuöªó‰ ó¡ñ  öu÷ “  óŽô“ú ñ“î÷]ö7g™— ¾ ðŠñŠ î’öªòuîú9  ü1óŽÿ7½
ð‰ô“îúŽó¡ñ#4“  úŽø“òŒþ“÷Šþ7½
î‰ü‰þõî8“  öuó7

÷]öm  ÷]ô^ ÷Šñ‰þz÷-Š  î1  îóŽñ  þõ÷ŠþKó¡þ ÷ŠúŽúŽðùŒò"þ“î~ñ“î’ø“öuðŠñ‡þzð™1  î~ïð]ñ“ïî@“  þzø“÷]ú¡ó À î’ô…ÿÏð]öóŽñ“ÿÏðŠö


÷ŠþzóŽðŠñ‡þzöu÷Šñõò

óŽòªòuó¡ð]ñ/õ  ø“ö1  ðŠòuîò l

÷Šò÷bï’ð e ø“ñõó¡ï’÷ŠþzóŽðŠñ7ïT“÷]ñ“ñ“îú3þ“÷Šþòuþzð‰ïT“÷]òªþªó¡ï’÷ŠúŽúïðŠñ ]îöuþzòš÷Šñ7ó¡ñ#“ø“þþõ÷Šþ:“÷]ò”ø“ñ“óŽþzò ðŠÿ,þzó î7óŽñ‰þzð|÷Šñ‡ðŠøõþ “ø“þ‘þ “÷Šþb÷]ú¡òu< ð õ÷Šò‘ø“ñ“óŽþzò‘ð]ÿ•þªó Aî 4?+“óŽò÷]ô ó¡þªò^üDÿÏð]öbî ‰ ÷ e“úŽî9ü ïT“÷]ñ“ñ“î#ú 7ð‰ô“î’ú¡ò,ó¡ñm+ ù õó¡Tï ÷ŠñmóŽñ “øõþ”þzó  î Šî’þzò•òuï÷]ú¡î’ô÷Šñ“ôþ õîñmñ“ð]ó¡òuó¡ú FÁrýzóŽþzþzî’öªî’ô ‘óŽñ òu ð îHÿÏ÷Š
ò “óŽðŠñ~óŽñ~ð]öªô“î’ö•þª† ð “öuð9ôõø“ïî/÷Šñ~ð]ø“þ “øõþ•þzó Aî Y3“øõTï  ð9ôõîúŽó¡ñ ó¡òñ“ðŠþ,ô“óŽöªî’ïþzú  ÷ #“ú¡óŽï-÷ “úŽî~þzð òuóŽþzø“÷]þzóŽðŠñ“ò›ó¡ño+ ù “óŽTï °þ“î~ô“ó îñ“òuó¡ð]ñ“òð]ÿŒþ “î¨ó¡ñ õø“þ›÷]ñ“ôoþ õî¨ðŠøõþ “ø“þ ô“ó Xî’5ö  í‡îtóŽñ9þªöªð‰ô“øõïîH÷ÿÏ÷- ó¡úðŠÿ_“óŽðŠúŽð ŠóŽï÷]ú¡ú ð]þzó ;÷]þzî’ô ð9ôõîúŽò•ðŠÿ#î’ñ“îö
 ›îÃïóŽîñ‰þ,ó¡ñ“ÿÏð]ö,

÷Šþªó¡ð]ñþzöu÷Šñõò óŽòªòuó¡ð]† ñ öuî÷Šú9ïð]öªþªó¡ï’÷Šú‰ñ“î’ø“öªð]ñ“!ò _v ðŠ#ñ "þ “î 5ó¡òš÷Šñ7îñõî
ö  ,@@î ÃïóŽîñ‰þ Šî’öªòuóŽðŠñð]ÿõþ õîï’ú¡÷]òªòuóŽï÷Šú9óŽñ9þª î ]öª÷]þzî÷Šñ“ô  öª† î V¾YŠ¸+Wñ“î’ø“öuðŠ[ ñ 7ð‰ô“î’ú3ÿÏðŠöš+ ù “óŽTï ùîKò “ðùü ‰ó¡÷Œï’÷ŠúŽïø“úŽø“òðŠ ÿ ^÷Šöuó¡÷]þzóŽðŠñ“ò ÷]ñ“. ô ”-÷ “úŽ÷Šïîþªöª÷]ñ“òuÿÏðŠ
ö þ õîðŠ
ö 9üþ õ÷Šþþ “îx“öu ð õ ÷ “óŽú¡óŽþ tôõîñ , òuó¡þ ›ðŠÿD÷Šñm-÷ “öu ð “öuó¡÷]þzî’ú òuï÷]ú¡î’ô!÷ Šîöu ÷ ]î,ð] ÿ ½
ïð]ø“ñ‰þzóŽñ<õöªð‰ïî’òªòüÅnÆeVgWÇ]üDð]ÿÏþzîñ‡öuîÿÏîöuöuîô´þªð|÷Šò/û)( ò ÁM1  ð 4“  ÷Šöuô

îñ‰þ5 Âr³  öuî÷]ú¡ó À ÷]þzóŽðŠñbðŠÿJÅ Æ[V—gWPǔóŽñ“ï’öªî’÷ŠòuîòJDš÷Šþî Šî’ö/ó¡ñõòªþª÷Šñ‰þ÷]þ ù+“óŽïT ÷Šño÷-X î’öªî’ñ‰þî‰ ïóŽþz÷]þzð]ö…  ò“  óŠ  îm÷]öªöuóŠ îò‘÷]þñ“î’ø“öuðŠñ…û)rgŠ þóŽòïð]ñŠ îñõó¡î’ñ9þþzð ò
  î’ïóŽÿa…  ÷ þzó

î…ð]öªóŠ  óŽñüpgdE¼1 H üH÷Šñ“ô ÷]ô“ð õ  þ¨þõî…ï’ðŠñŠ î’ñ9þªó¡ð]ñþ“÷]þ³ÆeVaH&W/E¼H&/ ‚ þ“î’ñÈÆeVg W ó¡ò þõîöu÷Šñ“ô“ð-©

ñ‰ø 4  î’ötð]ÿî‰  ïóŽþz÷]þzðŠö
¨  ò
“  óŠ  î’òt÷ 1 X îöuîñ‰þHþªðmû~ô“ø“öuóŽñ~  þõîóŽñ9þªîö
^ ÷ŠúVÉH# Pgmƒ íq“î’ñ…þ“î›ï’÷Šöuô“óŽñ“÷ŠúŽó¡þ|  ð]ÿ”÷ñõîø“öuðŠñ2( òbî‰  ïóŽþz÷]þzð]ö|  ò
9  ñõ÷ “  òuîò"ó¡òbúŽ÷Šö
Š  î‰üõ÷]ò/óŽòbþ“îï’÷Šòuî ÿÏðŠö7ðŠøõö[õ öªð]þzðŠþ“ óŽï÷]ú*õ öªó

÷Šö
‡  ï’ðŠöuþzóŽï÷]ú,ñ“î’ø“öuðŠñƒûüóŽþ7ó¡òùŒóŽô“îúo  ÷Šòuòªø#7

î’ô³þ“÷ŠþÿÏðŠö

ðŠòuþH÷Šñõ÷Šú9  þªó¡ï’÷ŠúJõ  ø“ö1  ðŠòuîò4ÅnÆ[V—gWPÇ.

÷!<  î›ïðŠñõòªóŽô“îöuîô|þªð  î›÷D Ê ðŠóŽòªòuðŠñj“  öuð‰ïîòuò!pË Šgÿ: Ê ðŠóŽòuòªð]ñ“ó¡÷]ñ“ñ“î’òªòŒð]ÿÅnÆ[V—gWP Ç ó¡ò"÷Šòuòªø#7

î’ô¦÷Šñ“ô´þ“î7ïóŽöªï’÷; =-H m H î@9  ï’ó¡þª÷ŠþªðŠö
B

î 4  î’öªò ðŠÿ7UŽV û)Œ W ÷]öªî³^a¹Q]1-Q] 1 ÷Šò
9  ñõïT“öªð]ñ“ðŠøõòªú™“  öuð9ôõø“ïóŽñ¦  ÷ 1 X îöuîñ‰þ.Š3gŠ ò›ó¡ño÷]ïï’ðŠöuô“÷Šñ“ï’îùŒó¡þ ÷ öuî÷]ú¡óÀ ÷]þzóŽðŠñƒðŠÿ†Å ½
÷!Š î’öª÷-Š îô“ø“öu÷Šþªó¡ð]ñq}<1  îþgùîî’ñ òuø“ïï’îòuòªóŠ îbòuø“ïT|÷Šöuöªó^ ÷ŠúŽòóŽò[%H4 Ì ò5xt h ðùîŠ î’ö^ü9ð!] îöKò
“ðŠöuþŒþzî’ö

òHð]ÿzü3òu÷!H& Š = òüA^ ÷ŠúŽø“îò ðŠÿ* } úŽîòuòŒþ“÷]ñjk4 Ì òH÷]öªî"ïð- e7

ð]ñ÷]ñ“ôr^ ÷ŠúŽø“îòŒúŽîòuòŒþ“÷]ñG+ Ì òŒð‰ï’ï÷ŠòuóŽðŠñ“÷]ú¡úm  ð‰ïïøõö5 Í

ç

Î.ÏÐ

ãºÑ„ÒëÓ+Ô2ÏÕëvÖu×ÙØ

ëÔëHæ:ÚÛÏЦëÝÜ

½GÞ

ß

Î.ЦêàÜ

ijÞ

ß

á ó Šîñ¦÷¨öªî’÷Šú ñ‰ ø 4î’ö+âüùîòuîîþõîú¡ð]ñ ,þzî’ö \ãÿÏöu÷Šï’þzóŽðŠñ¦ðŠÿšþ“îþªó îþ“÷Šþ ½
û

úŽðŠñ-,@þªîö
èÿÏöª÷]ïþzóŽðŠñ…ðŠÿþ“îþªó îmþõ÷Šþe½
îHðŠöuó]  ó¡ñ gvEI‘ H þzð.1  îŒ÷ŠñóŽñ“òuþz÷Šñ‰þ÷]þù+“ó¡ïT›û.“÷Šò î

óŽþzþªîô ÷]ñî@ X î’öªî’ñ‰þHòõ  ó]  î9ü3ó îAŽ üZ“÷]òv“  öuð‰ô“ø“ïî’ô|÷Šñ¦÷Šï’þzóŽðŠñ™1  ðŠþªîñ‰þzóŽ÷Šú*VÉvÊNW#õ ¸ ðŠö ü<E ! k#  üeùîKô“îñ“ð]þzî+.Ä t ¡†Ä | ¡jææ@框Ä2/ ý þ“îŒþªó

îH÷]þù+“ó¡ïT›ûNŠ  îñõîöu÷Šþzî’òšó¡þªòünþÉÿNvÊ ÷ŠÿÏþªîöK~þ~õî~ "ð]ñ“îb÷ŠþpgEFH&‚Aõîñ“ï’î9ü Ä2‘ ý óŽòŒþ“îbô“øõöª÷]þzóŽðŠñ¨ð]ÿþ“îeünþÉÿ[Š3Š9  í…îb÷]òªòuø

î/þ“÷Šþ î÷]ïT7Ä ý ó¡òô“ó¡òuþzöuó“ ø“þzî’ôúŽó] î”÷Hï÷]ñ“ðŠñõó¡ï’÷ŠúŠöu÷Šñõô“ð b; ÷]öªóŽ÷ õ ú¡î”ùî”ï’÷ŠúŽú! Ä ü’þõî•ïôõÿ3ðŠÿ‰ù+“óŽïT ùî‘ô“îñ“ð]þzî†K
ä *VgW  ­ o ø“ötðŠþõîöv

÷]ó¡ñ¦ð-‰  ýzîï’þzóŠ î‘óŽòtþzðmôõîþzî’ö

óŽñ“î ä *VæWgŠ ñ¦ðŠø“ö ïð]ñ‰þzóŽñ9øõðŠø“ò
@, þªó

î”ñõîø“öuðŠñ.

ð‰ô“îú]þ“îïð]ñ“ô“óŽþzóŽðŠñ“÷]ú “  öuð õ  ÷ “  óŽú¡óŽþt  ôõîñ“òuó¡þb  ÿÏø“ñõïþzóŽðŠñjVa1  ô“ÿ@W   å Vg « }H W î‰  ó¡òuþzòü#ù+õó¡ïTƒó [õ  ú¡óŽîòþ“÷Šþþ“îmø“ñõïðŠñõô“ó¡þªó¡ð]ñ“÷Šúp  ô“ÿ  *Vg W E }A
ä VgWP¢ }g ÷ŠúŽòuð›î@9 óŽòuþzò!‰‚ ïúŽî÷]öªú9 ü]óŽþŒòªø à ï’îòŒþzðmôõîþzî’ö

óŽñ“î  *VPæ—W



 ¦ë ç

ëÎ.ÐèΑì’ä¦ë

ÖYÖä™Ú™Ôϒé Ð

?+“öuðŠø-“ðŠøõþx ðŠòuþ,ð]ÿ#þ“óŽòu“÷ 1îöKùît÷Šòuòuø îtþõ÷ŠþNÅn½
ÿÏðŠúŽúŽðùŒòíq“î’öªî  H ÷Šñ“ô ž   ½<  V—gWxE´½ ý

ÿÏðŠö ý

{ t

¡‰·g

ý

E·Ä t

¡dææ@æƒÄ ý

! ý  •ù+õîöuî ½

ÿÏð]ö.üEbn k#  ý E

 Ä2ý7¯³‰

~~@~

ü

"$#

"%#'&( ¥*)

½
Vak&W

Šgñ´ùðŠöuô“òü“þ“öuðŠø-“ðŠø“þtþ“î7÷Šï’þzó Šî 1ðŠöuþzóŽðŠñ´ðŠÿ”þ“î<ü þÉÿŠ3Šü)|ù+“ó¡ïT…ù,î4 î÷Šñ…þ“î öuî

÷ŠóŽñ“ô“î’ö7ð]ÿ/þ“37 Š ÷ŠÿÏþªîö~þ“î¦öªî’ÿÏöª÷]ïþªðŠö
I  î’öªóŽð‰ôü.½j  Vgb W òuþz÷!‰  òmïð]ñ“òuþz÷Šñ‰þ÷Šþr½†“ ý ü ù+“óŽïTó¡ò”þ“îŒþzó

îH÷!Š î’öª÷-Š  î‰üð]ö÷Šöuó¡þ îþªó¡ï+

î÷]ñüð]ÿ2½jVgD W ô“øõöªóŽñ‘  þõîŒ÷Šïþªó] î+  ð]öªþªó¡ð]ñ ðŠÿ"þõ÷ŠþDŠ3Š0  /™?+“î¦÷Šòuòªø# [õ  þzóŽðŠñ þ“÷]þ„ Å ½<  V—gWP| Ç ÷]ô“î‰ s ø“÷]þzîú°  öuî“  öuîòuîñ‰þªò„Ån½
2Œ ¾ úrÈ^Í@»@Ä¿rΛ¾XÈ;º¹X͍Í@È^¼K¸^»AľX½~»@Ñ;¹X»K»@Ñ;·3$4/¹Xº@·/ÄÂÅ^·n½»@ÄÂÃn¹XÁÂÁÂΛÅ^ÄÂ͍»AºÄÂÚ^È;»@·nœÊ3áDv · ÷^ºÍ@»Å^ÄÂÍ@»@º@ÄÂÚ^È^»A·/¹ º¹X½;Å^¾X¼o»@ļ·—Ľ^Í@»@¹X½»DÈ^½^Ä¿r¾Xº¼ÁÂξuÌX·nº#¹X½ŒÄ½»@·nº@Ìu¹XÁŠáÑ;¾X͍·—Å;È^º¹X»AľX½HÄÂÍD¹,¿rÈ^ÁÂÁÎX·n¹Xº#ĽŒ¾XºÅ;·zº1»@¾•¹uÌX¾XÄŠ͍·n¹XÍ@¾X½^¹XÁeÌu¹XºÄ¹X»AľX½^ÍZÊ'¹X½^ÅH»AÑ^·n½H¸^Á¹XÃnY · ò65›Ö”¹X»D»AÑ^·—Ľ;͍»A¹X½’»D¾X¿]¾’ÃnÃnÈ^º@º·n½^Ãn·—¾X¿]»@Ñ^2 · ÷^ºÍ@»1Óß¹X¿¡»A·nºD»AÑ^ÄÂÍ º¹X½;Å^¾X¼KÁÂÎ 7^¾X¹X»A·nÅb»@ļ·;ZØ ëÏ» ÄÂÍ Ä¼K¸e¾Xº»A¹X½’» »A¾K½^¾X»A·•»AÑ^¹X» »AÑ^ÄÂÍÅ;¾’·nͽ^¾X» ¼KT¹ ‘X·»@Ñ;·83 4:9 ÍĽ;Å^·n¸Š·n½^Å;·z½» ¹X½^ÅÄÂÅ^·n½’»AÄÂÃn¹XÁÂÁÂÎmÅ^ÄÂ͍»AºÄÂÚ^È;»@·nI Å ñ’ëëÏ ¶ ô@Êõ¾X½^ÁÂÎ~ÄÂÅ^·n½’»AÄÂÃn¹XÁÂÁÂΨÅ;ÄÂ͍»AºÄÂÚ^È^»A·nI Å ñ’ëÏ ¶ ôAØõ& À “¸e·nºÄ¼K·n½»@¹XÁš·nÌÄÂÅ^·n½^Ãn· ͍È;ÉXÉX·zÍ@»@͌»AÑ^¹X»K¹X ½ ëë϶¹X͍Í@È^¼K¸^»AľX½~ÄÂÍKÈ^½áD¹Xºº@¹X½’»A·nŨĽm»AÑ^¹X»K¾X½;ÁÂκ¹Xº@·zÁÂÎÅ^¾·nÍ<† ; ñ²òPô¼T¹ ‘X·"Á¹XºÉX· ¸e·nºÃn·n½’»A¹XÉX·ÃàÑ^¹X½^ÉX·nÍ ¿rº¾X¼o¾X½^2 · ëìë1»A¾,»AÑ^·š½;· “»uØ Œ Ñ^ÄÂÍZÊXĽŒ»AÈ^º@½“Ê'Ãn¹XÈ^Í@·nÍÍ@È^ÃnÃn·zÍ@͍ÄÂÌX2 · ëìë1Å^È;º¹X»AľX½^Í#»@¾ Úe·¸e¾X͍Ä»AÄÂÌX·zÁÂÎHÃn¾Xºº@·nÁ¹X»@·nœʒ¹¸^Ñ^·n½^¾X¼K·n½^¾X½bá1·Å^ÄÂ͍ÃnÈ^Í@ÍĽtÅ^·n»@¹XÄÂÁ9ÄÂe ½ 쪷nÃn»AľX½>=K¹X½^Å/ӗ¸^¸e·n½^Å^’Ä “7Æ Ø ? î ·”Í@»@º@·zÍ@Í »@Ñ^¹X»uÊ;á Ñ^·nº·0@ÄÂ͹Kº@¹X½^Å^¾X¼KÁÂÎHÍ@·zÁ·nÃn»A·zÅ"¸Š¾XÍ@Ä»@ÄÂÌX·”Ľ»@·nÉX·nºXÊ:;>A´¼¹uÎH¾Xº ¼K¹uÎt½^¾X» Úe· Å^ÄÂÍ@»@º@ÄÂÚ^È^»A·ző»AÑ^·KÍ@¹X¼K·•áD¹uÎb¹X͗ÄÂÍB† ; ñ²òPôõ¿¡¾Xº¹/º@¹X½^Å^¾X¼KÁÂÎ/ÃàÑ^¾X͍·n½Ìu¹XÁÂÈ;·¾X_¿ òDCeÄ»—Å^·n¸e·n½^Å^͔¾X½‘Ñ^¾ªá@ ÄÂ͚Å^P· ÷^½;·zÅ3* Ø ëÏ¿*@· ŽÈ^¹XÁÂ͔»AÑ^·K½È^¼,Úe·nº”¾X¿D»AÑ^u · ëìëšÄ½»A¾"á Ñ^ÄÂÃàѹ"º@¹X½^Å^¾X¼KÁÂÎ"͍·nÃnÁ·zÃn»A·nÅ7»AļK·KĽ^Í@»@¹X½» ¿r¹XÁÂÁÂÍXÊ;»AÑ^·n½E;A‡áÄÂÁÂÁ3Úe·,Å^ÄÂ͍»AºÄÂÚ^È;»@·nÅÁÂ’Ä ‘X·† ; ñóòPô1¿r¾Xºš¹Hº¹X½^Å^¾X¼ÁÂÎbÃàÑ^¾XÍ@·z½»AļK·,Ľ;͍»A¹X½’x » ònØ ù ¾uáD·nÌX·nºXÊ Ä¿%@§ÄÂÍ Í·nÁ·nÃn»@·nőP· ŽÈ^¹XÁÂÁÂÎ/ÁÂ’Ä ‘X·nÁÂÎH¿rº¾X¼³»@Ñ^·•Í·n»¾X¿“¹XÁÂAÁ ëìë Ľ^Å^ÄÂÃn·nÍXÊ»@Ñ^·n½ ;A´á ÄÂÁÂÁ9½;¾X»—Úe·Å^ÄÂ͍»AºÄÂÚ;È^»@·nÅ ÁÂ’Ä ‘X·B† ; ñóòPô‰¿¡¾Xº ¹º@¹X½^Å^¾X¼KÁÂΌÍÑ^¾X͍·n½b̪¹XÁÂÈ^·¾X¿ ònØ Œ Ñ;¹X» 9 Í Úe·nÃz¹XÈ;͍·”¹X7 ½ ëìë1áÄ»AÑ^Ľtá Ñ^ÄÂÃàÑF† ; ñ²òPô3¹X͍Í@È^¼K·nÍ º·nÁ¹X»AÄÂÌX·nÁÂΕÑ;ÄÂÉXÑKÌu¹XÁÂÈ^·nÍ»@·n½^Å^Í»@¾”Á¹XÍ@»õ¼•È^ÃàÑÁ¾X½^ÉX·nº1»AÑ^¹X½K¾X½^· Å^È^º@Ľ^ɐá Ñ^ÄÂÃàÑ † ; ñóòPô¹X͍͍È;¼K·nÍ1º·nÁ¹X»AÄÂÌX·nÁÂÎ Á¾uáÌu¹XÁÂÈ^·nÍGC'á Ñ^·n½F† ; ñ²òPô9ÄÂÍDÁ¹Xº@ÉX·’Ê'Ä»D»AT¹ ‘X·nÍ Á¾X½^ÉX·nº#¿¡¾XºD½;·zÈ;º¾X½FH 9 ÍD¸e¾X͍»AÒ Í@Β½^¹X¸;»@ÄÂÚ¸e¾X»A·n½’»AĹX¿ Á ñÂ: ß ìª ß ô9»@¾ Ãnº¾XÍ@Í1¹”ÉXÄÂÌX·n½t»AÑ^º@·zÍ@Ñ^¾XÁÂŌĽŒ¾XºÅ;·zº»@¾•»AºÄÂÉXÉX·nºD»AÑ^·½;· “»#ӗߛ»@Ñ;¹X½tÄ»Å^¾·zÍ1áÑ;·z½† ; ñóòPô]ÄÂÍ1Í@¼K¹XÁÂÁAØ Œ ÑÈ^ÍXÊ »AÑ^·,Í@·nÃz¾X½;ő¼K·n»@Ñ^¾Å¾X¿Í@·nÁ·zÃn»AĽ^É@Ǻ·n͍È;Á»@ÍĽb¹<;>A…»AÑ^¹X»šÈ;½^Å^·nºáD·nÄÂÉXÑ»@͗Á¹XºÉX·I;KÒ Ìu¹XÁÂÈ;·z͗º·nÁ¹X»@ÄÂÌX· »A¾‘»@Ñ^·táD·nÄÂÉXÑ»@Ľ^É»AÑ^·nÎ7¸e¾X͍Í@·n͍͹X»,¹‘º¹X½^Å;¾X¼KÁÂΛÍÑ^¾X͍·n½mĽ^Í@»@¹X½»ZØ Œ Ñ^ÄÂ͕ļK¸e¾Xº»A¹X½’»,Å^ÄÂ͍»AĽ^Ãn»AľX½mÄÂÍ »Aº·n¹X»@·nÅbÄÂ[ ½ 쪷nÃn»@ľX½=ŠØ =

JLKNM%OQP>M%RTSKVUXWYW:SZ\[^]:_T`aO0õ¸ ð]ö,÷]ú¡ú), g óŽñþ“î"÷Šï’þzóŠ î7  ð]öªþªó¡ð]ñ~ðŠÿþ“î[ünþÉÿ4Š3Šü)½
÷!™îöuî“úŽ÷Šï’îô„ þ“îe ^÷ŠúŽø“î›÷]òªòuø îô/ þ“îöu÷Šñ“ôõð ^÷Šöuó¡÷-“ú¡îj½ ý ô“î  ñ“î’ô/ 6psJ4Vak&• W ùŒóŽþ´ñõîŠ  úŽóŠ  ó“ú¡î›÷ X1îï’þtðŠñ´þ“î[“öuð “÷-“ó¡úŽóŽþô“óŽòuþzöuó“øõþzóŽðŠñ“òeä å VPæ—W”÷]ñ“ôFä VæW ùî"òuîî@~  þzðô“î’þzî’ö

óŽñ“îA  b c

 ¦ëd ìÎ.ÖYÖ2Ï@Ó+ΑìQe¿ÐBÔë
Î.Цêgqϒæëh

ëHä¦æé4Ð

?+“îïúŽ÷ŠòuòªóŽï÷]ú,óŽñ‰þzî@Šöu÷Šþzî÷Šñ“ô  öªîIV¾YŠ¸W/ñ“î’ø“öªð]ñF ð‰ô“îúgüš÷]ô ó¡þªþzîôõú°÷]ñ°óŽô“î÷]ú¡óÀî’ô ÷ õ òªþªöª÷]ïþzóŽðŠñ—üõòuîî@‰ ò"þªðï’÷ “ þªø“öuî4 ÷Šñ¦ð]ÿ”þ“îe]î™1î“÷! ‰óŽðŠöuò/ð]ÿ”÷öuî÷]úšñ“îø“öuðŠñYbí…î ñ“ðù)÷]ñ“÷ŠúÀ îþ“îG¾YŠ¸è

ð‰ô“î’úŒòªø3  ýzîïþþªð‡ð]ø“öïî’ñ9þªöª÷]úKþzîñõîþþ“÷]þþ“î|ð õ  þzó7

÷]ú¡óŽþ ïöuóŽþzîöuóŽðŠñ´÷-“ öuð 1  ðŠò"ðŠÿ•ñõîø“öuðŠñ“÷]úšó¡ñ“ÿÏð]ö

÷]þzóŽðŠñ‡þzöu÷Šñ“ò


ó¡òuòªóŽðŠñ´ó¡ò‘þ“îD

÷ ‰  ó

ó À ÷]þzóŽðŠñ´ð]ÿ “óŽþzò+1  îö—ýzð]ø“ú¡îBVɉ  ýWY ” îþ VP½ ÄD W ôõîñ“ð]þzîb÷eŠ  îñõîöuó¡ïDV½†ý PÄýZªW ügŠ ñþ“î‘ï’÷Šòuî/ð]ÿ÷e‰  ý,

÷ ‰  ó7

ó À óŽñ„¾YŠ¸ ñ“îø“öuðŠñ—ü‰ù,îbò
“ðù§þ“÷]þ  pVæš W óŽòH÷mï’ú¡÷]òªòuó¡ï’÷Šú_Š  ÷- e7

÷D1  ô“ÿš÷Šñõôþ“÷Šþ ½ ÷ŠúŽòªðN1 Ç  ðŠòuòªî’òªòuîò÷.1  ô“ÿ] ‚ ò
  î’ïó  ï÷]ú¡ú9  ü%ijl E k ½ ü^ù+“î’öªî kšóŽò”÷.  ð]òªóŽþzóŠ îŒòuï÷]ú¡îKÿÏ÷]ïþzð]ö”óŽñ ðŠøõöH÷Šñ“÷]ú‰ òuó¡òüZ1  ðŠòuòuîòuòªî’òH÷~ïúŽ÷Šòuòuó¡ï’÷ŠúJ1  îþª÷  ôõÿ+gŠ ñ¦þõó¡ò"÷Šñ“ô¦ð]þ“î’ötöuîò
  î’ïþªò^ü“÷Šñ“÷]úÀ, óŽñ¨  þ“îj¾YŠ¸q

ð‰ô“îú( ò/óŽñ“ÿÏðŠö


÷Šþªó¡ð]ñ þzöu÷Šñ“ò


ó¡òuòuó¡ð]ñ¦ÿÏî÷Šþªø“öuîòvõ  öªð!‰ óŽô“îò/ø“òªî’ÿÏø“úšó¡ñõòªó ‰þzò óŽñ9þªðe“ðù þzðe] ð›÷- ð]ø“þŒ÷Šñ“úŽ÷!À óŽñ  óŽñ“ÿÏð]ö

÷Šþªó¡ð]ñþªöª÷]ñ“òuÿÏîöKó¡ññ“î’ø“öªð]òªï’ó¡î’ñ‰þzó  ï÷]ú¡úD

ðŠöuî òuð “óŽòuþzóŽï÷Šþªîôñ“îøõöªð]ñ<

ð‰ô“îúŽò! ¾YŠ¸°ñ“î’ø“öuðŠñj“÷Šòm -p6*‰ïóŽþz÷ŠþªðŠö
mò‰ñ“÷-“òuîòŒþõ÷ŠþKî÷]ïT<“÷! ]îbþ“î‘òu÷ îbù,î’ó-‰þ;ü ¤e þ “öuî
ò “ðŠúŽôoþ õ÷Šþöu î ÷ŠóŽñ“ò÷]þ÷  ‰îôoúŽî ]îú”ÿÏöu ð þ õî~îñ“ôoð]ÿKî÷ŠTï ·Š3Š( òöuî , ÿÏöu÷Šï’þzð]ö/î’öªóŽð‰ôoø“ñ‰þzóŽú,óŽþóŽòïöuðŠòuòuîô·…þ“îB1ðŠòuþ,ò‰ñ“÷-“þzóŽïD1ðŠþzî’ñ‰þzóŽ÷Šú7VÉÊp3ÊNWzü þ“îöuî ~þªöªó  ]îöuó¡#ñ ›þ “î.vÊ þ õ÷ŠþŒîñõô“òHþ õî.Š3Š

k_p

l_p/ñó¡ñõïöuî îñ‰þz÷]ú+Êp3Ê öuîò
1ðŠñ“òuî|þzðoî÷]ïT ò
“óŠî|÷ X1îöuîñ‰þm÷]þm÷Šñ°þzó î ðŠþ“îö þ“÷Šñ…ô“ø“öuó¡ñ#  ÷öªî’ÿÏöª÷]ïþzð]öj1îöuó¡ð‰ô þ“÷Šþ"ó¡òb÷ø“ñ“óŽþ"òuþzî@´ÿÏø“ñõïþzóŽðŠñ…ù+“óŽïT´òuþz÷Šöuþzò þ“î‘óŽñ“òªþª÷Šñ‰þŒþõ÷ŠþŒò
“ ó] îb÷ŠöuöªóŠ î’ò5 ctî’ø“öuðŠñ‘û"îX1îïþªó ]îúöuîòuîþzòšóŽþzòuîúŽÿõî’ú¡î’ïþzöuð‰ïT“î óŽï÷]ú¡ú‘ô“ø“öuó¡ñ#/î’÷ŠïTöuîÿÏöu÷Šï’þzð]öN1îöuó¡ð‰ô2 tï’ïð]öªô“óŽñ]  ú‰  üõóŽÿû¨ùîöuî7÷Šñ´óŽô“î’÷Šú¾YŠ¸ ñ“î’ø“öªð]ñ ùŒóŽþ‡÷þ“öªî’òõðŠúŽô´þõ÷Šþbú¡óŽîòN1  îþgùîî’ñ ,V nç¯ -W* ¤ ÷Šñ“ônj‚ ¤ ÷-  ð!] î~þõîB1  ðŠþzî’ñ‰þzóŽ÷ŠúKþzð…ù+“ó¡ïT³ó¡þ7ó¡ò7öuîòuîþ÷]þþ“îî’ñ“ô°ð]ÿHþ“î öuîÿÏöu÷ŠïþªðŠö
e î’öªóŽð‰ôü9þ“î’ñóŽñ|î÷]ïTBŠ3, Š î‰  ÷Šï’þzúE  nGò“  óŠ  î’òŒùŒó¡úŽú¿1  î"÷- X î’öªî’ñ‰þþªð›û›ô“ø“öuó¡ñ# þõîH÷Šï’þzóŠ îu ð]öªþªó¡ð]ñðŠÿ1þ“îŠ3#Š!t € ñõô“îö”þ“î<1„¬´t  òuòªø e“  þªó¡ð]ñüþ“î Ê ð]ó¡òuòªð]ñ›î@‰  ïóŽþz÷Šþªó¡ð]ñ óŽñ9þªîñ“òuóŽþ´  óŽòïð]ñ“òuó¡ô“î’öªî’ôƒþzð¦öuî

÷ŠóŽñƒ÷ŠþúŽî] îú½ ý ô“ø“öuó¡ñ# þ“î¨÷Šïþªó] îD  ð]öªþªó¡ð]ñƒðŠÿKþ“î ünþÉÿ4Š3Š?+‰ø“òü Ä ý ùŒóŽú¡ú#î@9 s øõ÷Šú¿‰ “  úŽø“òŒþ“îbòªø©

ðŠÿ*n ŠpŠ oî1  ðŠñ“î’ñ‰þzóŽ÷ŠúŽú~  ôõó¡òuþzöuóõ  ø“þzî’ô ö! J  î÷]ïToðŠÿKù+“óŽïTI“÷Šò›÷„

î÷Šñoôõø“öª÷]þzóŽðŠñoþ“÷Šþ›î‰ s ø“÷ŠúŽòþ“î¨öuî÷]ú¡ó À ÷]þzóŽðŠñ­}5 ý ð]ÿŒþ“î ö! Jp½.ý#?+õó¡òó e“ úŽóŽîòKþ“÷]þ;ü]ïð]ñ“ô“óŽþzóŽðŠñ“÷]úð]ñ„½ E£3} ünÄF¯B‰ “÷]ò,÷4Š ÷- [

÷†1  ô“ÿùŒó¡þ “÷]öª÷-7

î’þzî’öªò8nG÷ŠñõôK} { t ü‰ñ“÷-7

î’ú

 {

) å

V—g « }ZWxE

} {$q g N q { t‰î@2VP¯*g¢-}W Vrn

¯­ Wts

+xV—gW ~

Val&W

Mu Œ Ñ;·^v‘·n¹X½KÐõ¹XÁÂÈ^·ӗ͍Í@È^¼K¸^»AľX½ŒÃn¾X½^¿r·zº@Í1Í@È^Ú^͍»A¹X½»@ĹXÁŠ¹X½^¹XÁÂλ@ÄÂÃn¹XÁe¹XÅ^Ìu¹X½»A¹XÉX·zÍZØ Œ Ñ^·¿r¹XÃz»»@Ñ;¹X»D»@Ñ;· º·nÍ@È^Á»@͔áD·¾XÚ^»@¹XĽ›Ú’ΑÈ;͍Ľ^ÉbÄ»¹Xº@·KĽÉX¾’¾Å7¹XÉXº@·z·n¼K·n½»”áÄ»AÑ7Í@·nÌX·zº@¹XÁ1·P“¸Š·nº@ļK·n½’»A¹XÁD¾XÚ^Í@·zº@Ìu¹X»AľX½^Í ½^¾X»Ä½»@º@Ľ^Ãn͍ÄÂÃ,»@¾t¾XÈ^º¼K¾Å^·nÁ1¹Xº@ÉXÈ^·n͍͐»Aº¾X½^ÉXÁÂΑĽÄ»A͐¿¡¹ªÌX¾XºXؚÓo͍»A¹X»@ÄÂÍ@»@ÄÂÃn¹XÁ͍»AÈ^Å^Α¾X¿D»AÑ^·KÅ^·nÉXº@·z·¾X¿ ¹XÃnÃnÈ^º¹XÃnÎ"¾X¿õ»AÑ^·v‘дӗÍ@͍È^¼K¸;»@ľX½‘ÃnÈ^º@º·n½’»AÁÂÎtÄÂ͗Úe·nĽ^ÉHÈ^½^Å^·nº»AT¹ ‘X·n½¿¡¾XºÃn¹X͍·n͚Ľbá Ñ^ÄÂÃàB Ñ ïw† ; ñóòPõšÄÂ͗¹ x1¹XÈ^Í@͍Òrv‘¹X]º ‘X¾uÌH¸^º¾Ãn·nÍÍ ¾XºÄÂÍ ¹KÚ;ÄÂÒ Á·nÌX·zÁ]º¹X½^Å;¾X¼ »A·nÁ·zÉXº@¹X¸^ÑbáD¹ªÌX·’Ø

y

ù+“î’öªî8+pVâ:W1óŽò”÷bø“ñ“óŽþòuþzîÿÏø“ñõïþzóŽðŠñþ“÷Šþî@s9øõ÷ŠúŽòv•ÿÏð]öYâK…GH‘÷]ñ“ô7îs‰ø“÷ŠúŽò:HbÿÏðŠöYâzdH&

{F|D}

~V€*$‚0ƒ…„‡†0FˆN‰Š$‹Œt‰Nˆ

í‡î[ ð‰ô“î’ú—þ“îîñ“î’ö-|þ“÷]þtû¨î@î’ñ“ô“ò‘ô“ø“öuóŽñ÷]ñ³Š3Š/÷Šò"þ“îòuø ð]ÿ”þ“öuîî7þzî’ö ò ù+“óŽTï …ùîò õ÷ŠúŽúô“îñ“ð]þze î ‡ –  P˜£ Ž Å-n k# l)ÇAN?+“î  öuòªþbþzî’ö ü0 t üDóŽò‘þ“îD îþª÷ 1ðŠúŽó¡ï îñõî
ö   öuî s‰ø“óŽöªî’ô…þª™ ð Šî’î …û÷]ú¡ó Šîm÷]ñ“ôƒÿÏø“ñ“ïþªó¡ð]ñ“óŽñ ™“öu ð 1îöuú  ôõø“öªóŽñ ¦þ “îŠ3Š_?+õó¡ò ïð]ñ‰þzöuó “øõþzóŽðŠ· ñ “÷Šò÷  ‰îôoöu÷ŠþªD î Šîöuòuø“ò‘þzó î¨÷Šñõô‡þ “îöuîÿÏð]öªîmóŽ ò õöª-ð ð]öªþªó¡ð]ñ“÷Šúþªð þ “î öu÷Šñ“ô“-ð ô“ø“öu÷Šþªó¡ð] ñ ÄðŠÿ—þ “î.Š3#Š•óŽj ñ s‰ø“î’òªþªó¡ð]2 ñ Ytï’ïð]öªô“óŽñ ]ú ‰ü



E´µ t

Ä8  t

Vû W

ù+“î’öªî þ“î´ï’ðŠñ“òuþz÷]ñ‰þ„µ t “÷]ò¨ô“ó îñ“òuó¡ð]ñ“ò¨ð]ÿýzðŠø“úŽîò<î’ö¨ø“ñõó¡þþzó îA ?+“î…òªî’ïð]ñ“ô îñõî
ö  ,@ï’ðŠñ“òuø óŽñþz÷Šò
ó¡ñ¦ù+“óŽïT ñ“î’ø“öuðŠñûD ø“òuþtî’ñŠ÷-Šîbó¡ò"ïð]ñ“òuþzöuø“ïþªó¡ñmóŽþzò7Êp3#Ê ÿÏöu ð )þ “î‘ ÷ X1îöuîñ‰þKò õó ]îòŒþ õ÷ŠþŒ÷Šöuöuó ]îtô“ø“öuóŽñ„Va‰r Ä8mY?+“óŽòŒþzî’ö ©ó¡òHð]ÿþ“î‘ÿÏðŠö




E´µ |

 

|‘

Va=&W

ù+“î’öªîKµ | õ÷Šòmô“ó îñ“òuó¡ð]ñ“òðŠÿ”ýzðŠø“úŽîòm÷]ñ“ô  ó¡òþõîöu÷Šñõô“ð ñ‰ø 4î’ömðŠÿt÷-Xî’öªî’ñ‰þ ò
“ó ]îò›ó¡ñbVɉr Ä8m“’\?+“î¨þ“ó¡öuô³þªîö
ó¡ò7þ“îîñ“î’ö-…ï’ðŠñ“òuø îô³ó¡ñ°þªöªó ]îöuó¡ñ# þ“î vÊ óŽþzòuîúŽÿ"÷Šñ“ô þ õîq ñ “öu ð “-÷ Š÷]þzóŽñ …óŽþ~÷]ú¡ð]ñƒþ“î¦î’ñ9þªó¡öuî¦úŽîñ]þ ðŠÿtû)( ò~÷-‰ðŠñ2­?+õó¡ò ïð]ñ‰þzöuó “øõþzóŽðŠñó¡òŒþ “î‘òª-÷ î"ÿÏð]öŒî ]î
ö vʕü9òu!÷ 



Eqµ Ë

Ë

 

y V

W

ù+“î’öªîþ“îï’ðŠñ“òuþz÷]ñ‰þ†µ Ë “÷]òtô“ó îñ“òuó¡ð]ñ“òtð]ÿ1ýzðŠø“úŽîò!u?+‰ø“òü“þ“îð! ]îöu÷ŠúŽú#îñ“î’ö-ï’ðŠñ, òuø e“þzóŽðŠr ñ 1î+ ö Š3Šó¡+ ò ]ó ]îñj

!V—Ä8  

WE´µ t

Äb¡Gµ

|‘

¡Fµ Ë

Vt” W

í‡î™“÷! Šîñ“ðŠþªîô þõ÷ŠþmóŽñ þ“îF¾YŠ¸5ñõîø“öuðŠñ¹ ð9ôõîúgü  ó¡òm÷oôõîŠî’ñ“îöu÷Šþªîö! ¿ þ“÷Šþ îs‰ø“÷]ú¡òþ õî/òu ÷ î7 ;÷]ú¡øõî9ü•n°ü9óŽñ¨î@ Šî’öeŠ3Š”öuî]÷Šöuô“úŽîòuò•ðŠÿþ“î"ó¡ñ‰þªîñ“òuó¡þmð]ÿ þõî"÷-Xî’öªî’ñ‰þ î‰ï’ó¡þª÷ŠþzóŽðŠñþ õîöuîóŽ2 ñ Y?+‰ø“ò^ü9óŽñ|þ “îB¾YŠ¸d ð9ôõîúgü 6psJVt ” Wòuó e“úŽó  îòŒþªð

—–™˜ršYVÄDW:E£µ ù+“î’öªîeµ

›

ž

E£µ

e¿Ð“œeé›æ:Ú

|

n

¡Fµ Ë

ž ¡Fµ t Ä

Va;&W



Î.Ô2Ïé О

Î.Ôë

€tñõú¡óŠîîñõîö
 ¦î1îñ“ôõó¡þªø“öªî‰ü#ù+“óŽïTƒó¡ò‘÷]ô“ô“óŽþzó Šîð! Šî’ö/ôõó¡òAýzðŠóŽñ‰þ.Š3Šgò^ü#ó¡ñ“ÿÏð]ö ÷]þzóŽðŠñ‡ó¡ò ðŠñõúƒ  òuø“  ÷Šôõô“ó¡þªó] îA/?+“îöªî’òªî’þzþªó¡ñ/“î’ñ“ð 

îñõ÷…þ“÷Šþ7ð‰ïïøõö›ô“øõöªóŽñ´  þ“îöªî’ÿÏöª÷]ïþzð]ö ƒŸ Œ Ñ;ÄÂÍ#¹X¼K¾XÈ^½»@Í»@¾,¹X͍Í@È^¼KĽ^É,»@Ñ^¹X» ¹XÁÂÁŠÍÎ½^¹X¸^Í@·zÍ Ñ^¹ªÌX·»@Ñ;·Í¹X¼K·áD·nÄÂÉXђ»uʒá Ñ^ÄÂÃàÑtÃn·zº@»@¹XĽ;ÁÂΌÄÂÍ#½^¾X» »AÑ^·DÃn¹X͍·DĽ•ÉX·n½^·nº¹XÁAÊn»@Ñ^¾XÈ;ÉXÑÄ»3Ñ^¹X͓Úe·n·z½•¹X͍Í@È^¼K·nॕ»AÑ^·•Æë¡ "½;·zÈ;º¾X½¹Xº@»@ÄÂÃnÈ^Á¹X»A·nÅ,¹XÚe¾ªÌX·;Ø ù ¾uáD·nÌX·nºXÊ ÍÄ½;Ãz·”»AÑ^·•Ìu¹XÁÂÈ^·•¾X¿a¢©È^͍È^¹XÁÂÁÂÎtÄÂ͗Ľ"»@Ñ^·•ÑÈ^½^Å^º@·zÅ;͗Ľb¸^º@¹XÃn»@ÄÂÃn·’Ê^áD·,Ãn¹X½b¼T¹ ‘X·£ é ¸^º@¾X¸e¾Xº»AľX½^¹XÁ3»@¾ »AÑ^·/¹Xº@Ä»@Ñ;¼K·n»@ÄÂÃt¹uÌX·nº¹XÉX·/¾X¿»AÑ^·t¼K¹XÉX½^Ä»AÈ^Å^·n͌¾X¿»@Ñ^·táD·nÄÂÉXÑ»@͌¾X¿¹XÁÂÁ#»@Ñ;·/Í@Β½^¹X¸;͍·nÍK¹X½^ÅmÁÂ’Ä ‘X·nÁÂν^¾X» Ľ^ÃnÈ^º ¹KÍ@ÄÂÉX½^’Ä ÷^Ãn¹X½’»·nºº@¾XºXØ

”

÷]òªòuø“öuî‘þ “÷]þ/þ “îñ“î’ø“öuðŠñ¦Tï “÷]ñ“ñ“îú—óŽ8 ò î ð]ö ‰úŽîòuòH÷Šñ“ô´ïðŠñõòªþª÷Šñ‰þ;ü$¤›ó îAŽüõþ“÷Šþ  (¦¥¨§¨§¨§¨¥ ‘©ª å (¦¥¨§¨§¨§¨¥ å8© Vg t    g « } t    @} W³E¬« °ý ±   å V—g
– « }!–Wèh/ðù,î@ Šîöü,þ“óŽòó¡òñ“ðŠþ ~ ° uò øÃïóŽîñ‰þbþzðrŠø“÷]öª÷]ñ‰þz~î~î7 þõ÷Šþbþ~“î~~mþª° ðŠþª÷ŠúóŽñ“ÿÏðŠö
t ÷ŠþzóŽðŠñ‡ïð]ñ Šî]îô ð! ]îöb÷òªî@s9øõîñ“ï’î7ð]ÿ Š3Šgò—ó¡òšþ “î,òu ø ð]ÿ“þ “î ÷ ð]ø“ñ‰þzò—ðŠÿ“óŽñ“ÿÏðŠ
ö ÷Šþªó¡ð]ñïð]Añ ]î ]îô‘óŽñî÷]ïTðŠÿ3þ“î „2¸õð]öþ“÷Šþ þz ð î"þ “î/ï÷]òªî‰üóŽþ•÷ŠúŽòuðó¡òñ“î’ïîòuòu÷Š
ö ÿÏðŠö,þ “î/ó¡#ñ “ø“þöª÷]ñ“ô“ ð Ù ^÷Šöuó¡-÷ “ú¡î’v ò ½ t   ½ þzð ° ~~@~ 1. î ø“þªø“÷ŠúŽú ¨ó¡ñ“ôõî 1îñ“ô“î’ñ‰þHðŠÿðŠñ“îb÷ŠñõðŠþ õî!ö  1îöuó¡ð‰ô

3“ø#ð]òªîbþõ÷ŠþKô“ø“öuó¡ñ#›ñ“î’ø“öuðŠñ¨û#( òNünþÉÿ[Š3Šü9óŽþzòŒ÷ X1îöuîñ‰þKî‰ï’ó¡þª÷ŠþzóŽðŠñó¡òŒòuð7ó¡ñ‰þzî’ñ“òuîDVP½†ý óŽòmòªðƒò
7

÷]ú¡ú" W þõ÷Šþ7û/]  îñ“î’öª÷]þzîò÷]ñ¹8å Ê ÷Šú7

ð]òªþó e7

î’ô“óŽ÷Šþzî’ú ÷ŠÿÏþªîömþõî¦öªî’ÿÏöª÷]ïþzð]ö 1îöuó¡ð‰ô îñ“ô“òüó îAŽ üÄ ý E‰ ¡ ­‘ÿÏð]öDl ! H ®­¯ »‰„ VÉ?+“óŽòD

ø“òuþmð‰ïïøõö7ÿÏð]ömòªð-

î ^÷ŠúŽø“îòmð]ÿe‡ ü ð]ömîúŽòªî¦þ“î¦þzöuø“î™^ ÷ŠúŽø“î¦ð]ÿ8‰ ó¡ò¨ú¡÷]ö] îöþ“÷]ñ ù,÷]òmþ“ð]ø ‰þWº ” îþmø“ò ô“î’ñ“ðŠþªîþõî›þªó

î7ïðŠñõòªþª÷Šñ‰þtð]ÿ”þ“î›öª÷]ñ“ô“ð- »õ  öªð‰ïî’òªò[Ån½
÷Šþ“î

÷Šþªó¡ï’÷ŠúŽú‰  ü3ùîò
“÷ŠúŽúø“òuîþ“îïð]ñŠ îñ‰þªó¡ð]ñþ“÷Šþ °5 å óŽòþõî~ò

÷]ú¡úŽîòuþ†1  ðŠòuó¡þªó] îD; ÷]ú¡øõî~ðŠÿ8°°ÿÏðŠö›ù+“ó¡ïTz±#å†,V °Y W  n¢1 k ü ù+“îöuî±#å.,V °YH W ó¡ò þõîï’ðŠöuöªî’ú¡÷]þzóŽðŠñƒïð‰î à ï’ó¡î’ñ9þ7ðŠÿŒ÷]ñ‡  þgùð´òu÷ e“  úŽîò›ðŠÿ†½jVgt W þz÷ ]  îñ° òªî’ïðŠñõô“ò›÷-“  ÷Šöuþ‚   ôõî  ñ“óŽþzóŽðŠñ—ü$±å.VÉH&WuEÈ-ugŠ ñ„“  öuó

÷]ö  ïð]öªþªîj³ ‰ ² kB

òü“  øõþ<°5 å ó¡ò"ïð]ñ“òªóŽô“î’öª÷-“  ú úŽðŠñ] îöþ“÷]ñþõ÷Šþ  ? ð òuîî‡þ“óŽò^ü  öuòªþñ“ð]þzî‡þ“÷]þóŽþó¡ò™‰  ñ“ðùŒñ ÿÏöuð

÷]ñ“÷Šþªð 

óŽï÷Šú òuþzø“ô“óŽîò•þ“÷]þšû)( ò”î@‰ ïóŽþz÷Šþªó¡ð]ñïðŠñõòªóŽòªþªò”óŽñD“ ÷ŠöuþðŠÿvÁ þªð , ô“ðùŒñb  ÿÏîî’ô“  ÷]ïT  ÿÏöuð 5

ñõîø“öuðŠñ“ò óŽñ™“ó-“îö/ú¡î@Š î’ú¡òHð]ÿšþ“î›ïðŠöuþzî@

 ü‰ó¡ñ³“  ÷ŠöuþŒðŠÿ[Áƒ“ðŠöuó’ À ðŠñ‰þz÷]ú7  ÿÏîî’ô“  ÷]ïT  ÿÏöuð ‚

ñ“îøõöªð]ñ“òHóŽñ þõî/òu÷ 

îtñõîø“öu÷Šúöªî@Š  óŽðŠñ~÷]ò”ûü]÷Šñ“ô¨ó¡ñ<“  ÷Šöuþ•ð]ÿ7ÁM1  ðŠþzþªð e, øŠ  òuóŠ  ñ“÷]ú¡ò,ÿÏöªð- ñõîø“öuðŠñ“òóŽñ úŽðù,î’ö"úŽî] îúŽò‘ðŠÿ,þ“îmï’ðŠöuþzóŽï÷Šú:õó¡î’öª÷]öªïT|þ“÷]þ‘÷ŠöuîïóŽöªï’ø“ó¡þgùŒóŽòuî7ï’ú¡ð]òªî’öbþzð¦þõîmòªî’ñ“òªð]ö ðŠö
Š ÷]ñ“ò!è/  ú¡þ“ðŠø-þªð , ô“ðùŒñ ÷]ñ“ô´“ð]öªó À ð]ñ‰þz÷Šú/òªóŠ  ñõ÷ŠúŽó¡ñ ï÷]ñòuîö
Š î´þªð àÁ ù+“óŽþzîñ# Ån½jVgWP Ç òªð-

îù+“÷]þ;üþ“î@¦  ô“ðñ“ðŠþ8  ð]òªòuîòuò/þ“î[“  ÷Šñ“ôõùŒó¡ô“þ´þªð÷]ïïð- e“  ú¡óŽò
þ“óŽòbðŠñ ÷

ó¡úŽúŽó¡òuîï’ðŠñ“ô,M,] 

óŽú¡úŽó¡òuîï’ðŠñ“ô4“  ÷ŠòuóŽò5?+“óŽò”ú¡î’÷!Š î’òðŠñ“ú  þ“î+  ð]þzþªð e@, ø#m  òªóŠ  ñ“÷]ú¡ò!¿?+õðŠòuî ù+“ð÷Šô] ð‰ï÷Šþªîþ“÷Šþbñ“î’ø“öª÷]úšó¡ñ“ÿÏð]ö

÷]þzóŽðŠñ´óŽòbïð]ñA] î]  îô„‰ óŽ÷öu÷Šþªî›ï’ð9ôõîòN

ø“òuþbïð]ñ“ïø“ö þõ÷Šþòuø“ïT°ï’ð9ôõîòï’÷Šñ“ñõðŠþ†1  ðŠòuòªó“  ú…  ð-  î’öª÷]þzîmùŒóŽþ°÷´þzó7

îïð]ñ“òªþª÷Šñ‰þ÷]ñA‰  ù+“î’öªîmñõî÷Šö ÷Šò‘ò
“ð]öªþ‘÷]òþ“îmôõø“öª÷]þzóŽðŠñƒðŠÿ÷¦òuó¡ñ] ú¡îmöuîÿÏöu÷Šï’þzð]ö™1  îöuó¡ð‰ô2 ? ð¦þ“ðŠòuîmù+“ðDü úŽó]  îmþ“î ÷Šøõþ“ð]öªòŒð]ÿþ“ó¡òv“ ÷ 1  îöü‰÷Šô#Š ð‰ï÷]þzîbþ“÷]þŒòªóŽñ]  ú¡îbñ“î’ø“öªð]ñ“òHø“òuî‘þzó

ó¡ñ#m  ïð‰ô“îòtþzðmïð]ñŠ î óŽñ“ÿÏðŠö


÷ŠþzóŽðŠñ—ü^ù,îKöuî

÷Šö
b  þ“÷]þ÷ŠúŽþ“ð]ø [1ðŠþzþªð e, ø›  òuóŠ  ñ“÷]ú¡óŽñb  òªð-

îþzó

îòï’÷Šñ7î1 X îïþ ÷¨úŽ÷Šö
Š î  î’öªï’îñ‰þz÷-Š îïTõ÷Šñ] îóŽñ¦û)( ò"î‰ ï’ó¡þª÷ŠþzóŽðŠñ…ó¡ñ~ýzø“òuþ/÷ÿÏîùÈ

óŽú¡úŽóŽòªî’ïðŠñõô“ò^üþ“ó¡òbóŽò/÷ öu÷ŠöuîHî] îñ‰þ2?+“î"ó¡ñõòªþª÷Šñ‰þz÷]ñ“îð]ø“ò,÷- e“ ú¡óŽþzøõô“î/ð]ÿ ÷7ñ“÷Šþªø“öª÷]úòuþzó

øõú¡ø“òKô“ð‰î’òñõðŠþî“ó“  ó¡þ ðŠñ#Š ðŠóŽñ  ú¡÷]ö]  î,M  î’öªï’îñ‰þz÷-Š  î ´“ø“ï’þzø“÷]þzóŽðŠñ“ò‘÷]þ/÷j‰ø“ñ“ô“öuîôõò"ð]ÿph8› À öu÷ŠþªîA>  1 ð]öªî’ð!Š î’ö^ü3û)( ò ÷ 1 X îöuîñ‰þ#ï’ð “ð]öªþ#óŽò"  ô“îòuó]  ñ‘÷+“îþªîöuð ]  îñ“î’ðŠø“ò#ï’ðŠúŽú¡î’ïþzóŽðŠñ‘ð]ÿ‰ñ“îø“öuðŠñõò ù+“ðŠòuî:

î 4  î’öªò öuî1  ðŠöuþð]ñ|ô“ó1 X îöuîñ‰þ^ü3÷Šú1  îóŽþŒöªî’ú¡÷]þzîô—ü‰ÿÏî÷]þzø“öuîòHð]ÿî’÷ŠïT|òuþzó

ø“úŽø“ò!?+“óŽòv

÷ ]  îòŒóŽþHú¡î’òªò úŽó] îú°  þ“÷]þm÷ƒòªóŠ  ñ“ó  ï’÷Šñ‰þe  ð]öªþªó¡ð]ñ ð]ÿtþ“î„

î 4  î’öªòmð]ÿ4UŽV û)" W ÷]ú¡úŒùŒóŽú¡útïT“÷Šñ]  î|þ“î’ó¡ö ò
“ ó‰ óŽñ¨  öu÷Šþªîò/ó¡ñ…þ“î›òª÷-7

î›ô“óŽöªî’ïþzóŽðŠñ´÷Šþtþ“î7òª÷-7

îþzó7

î/  í…î’öªî›þ“î@¦  ó¡ñ“òuþzî’÷Šô„‰ s ø“óŽþzî “ð-7

ð-Š  î’ñ“îð]ø“òóŽñ7þ“óŽò”öuîò
  î’ïþ;üþ“î’ñ›óŽþù,ð]ø“úŽôñ“ð]þY1  îŒñ“î’ïîòuòu÷Šö
"  ÿÏð]öšðŠø“ö:“  öuðŠþªðŠþ“  óŽï÷]ú ïð]öªþªó¡ï’÷Šúeñõîø“öuðŠñ"ûHþzð8“÷!Š î÷]ñ÷ 1 X îöuîñ‰þ ï’ð “ð]öªþù+“ðŠòuî”ï÷]öªôõó¡ñ“÷]ú¡óŽþt  óŽòµ VTH ã ªW üŠ  îþ7

ð]òªþ ïð]öªþªó¡ï’÷ŠúDñ“î’ø“öªð]ñ“òŒô“ðóŽñ“ô“îî’ôr ð]òªòuîòuòŒ÷Šñ÷ 1 X îöuîñ‰þKïð-“ðŠöuþ,þ“÷Šþ+1  ð õ  ø“ú¡ð]ø“ò! ?+“î"÷ 1ð! Šî"ïð]ñ“òªóŽô“î’öª÷]þzóŽðŠñ“òïð]ñ“òõó¡öuîtþªð[ ÷-Šî°5åòuî ]îöu÷Šú1þzó 7î’òŒú¡ð]ñŠî’ö,þ“÷Šñj‰„Ytò ÷"ïðŠñõòªî@9s øõîñ“ï’î9ü’ù+“îñõîŠ î’öJÄ ý ó¡òšðŠñõú‘  òuú¡ó ‰þªúN“  ó ]  îö—þ“÷]ñ4‰ ü;óŽþ—óŽò“ó “ú‘  ú¡óŠ  î’ú‘  þ“÷Šþ Ä ý ¥ Œ ù ¡ ó Ž ú 21 ú  î7òªó

ó¡úŽ÷Šöuú  ò
7

÷]ú¡úu?+“÷]þ( ò81  îï’÷Šø“òuîø“ñõô“îö"òªøõïT ïóŽöªï’ø

òªþª÷Šñ“ï’îò4½
¶ Œ Ñ;ÄÂͼK·n¼K¾Xº@ΒÁ·nÍ@͍½^·n͍͹X½^őÃn¾X½^͍»A¹X½^ÃnÎbÅ^¾·n͚½^¾X»· “ÃnÁÂÈ^Å^·•»@Ñ;·,¸e¾X͍Í@ÄÂÚ^ÄÂÁÂÄ»ÏÎt»@Ñ^¹X»»@Ñ;·zº@·,ÄÂÍÃn¹XÈ^͍¹XÁ ¿r·z·nÅ^Ú;¹XÑ¿¡º@¾X¼»AÑ^·Œ½^·nÈ^º@¾X½›ÃÑ^¹X½^½^·nÁ 9 ͕¾XÈ^»@¸;È^»”»@¾bÄ»A͐Ľ^¸^È;»ZØ,Ó½’κ@·z¹XÁõ½^·nÈ^º@¾X½7ÄÂ͐·n¼,Úe·nÅ^Å^·nśÄ½›¹ º·n¹XÁ]½^·nÈ^º¹XÁ‰½;·z»Ïá1¾XMº ‘H»@Ñ;¹X»Ľ^Å;·z·nÅbÉX·n½^·nº@¹X»@·n͗Í@È^ÃàÑ/¿¡·n·nÅ^Ú^¹XƒÃ ‘9Ø ;

ø“ñ“÷-“úŽîŒþzðô“î’ïð]öªöuîúŽ÷Šþªî ›ø“ïTmô“ø“öuóŽñ‘þ“îtó¡ñ‰þzî’ö ^÷]úõðŠÿDúŽîñ]þ„VÄ ý ¡4Ä ý ¥ t WP¢k‘ÿÏöuð þ“î

ó¡ôõô“ú¡î¨ðŠÿþ “î1ðŠòuþ ,öuîÿÏöu÷ŠïþªðŠ
ö „1ðŠöuþzóŽðŠñƒðŠÿ•) û (< ò ünþÉÿrŠ3Šbþzð¦þ “÷Šþð]ÿKó¡þªòü¡´¸·þ/ð]ñ“îA ?+“î’öªî’ÿÏðŠöuî9ü+ ù õîD ñ Ä2ýNõ÷Šöuîú ›@î 9ï’îî’ô“* ò ‰ nü Ä2ý ¥ t ø“òuø“÷ŠúŽú óŽò,öuî 1ðŠöuþzóŽñ ›ðŠñ~< ÷ ½.ý ¥ t þ “÷Šþ óŽ† ò “ó “ú ïð]öªöuîúŽ÷Šþªîô‡ùŒó¡þ ­½.ý#„¾—ðŠöuöªî’ú¡÷]þzóŽðŠ/ ñ î’þgù,î’î­ ñ ½†ý~÷]ñ“­ ô ½.ý ¥ t ó [õú¡óŽîòþ “÷Šþ þõî ÷]öªî7òªþª÷Šþªó¡òuþzóŽï÷]ú¡ú ¦ô“î 1îñõô“îñ‰þ‘ø 1ðŠñ‡ðŠñ“î7÷ŠñõðŠþ õîöüD+ ù “óŽTï ´óŽñ‡þªø“öuñ…ó e“ú¡óŽîò‘þ “÷Šþ Ä2ým÷]ñ“/ ô Äý ¥ t ÷Šöuî7òuó 7óŽúŽ÷Šöuú ™ ›ø“þzø“÷]ú¡ú  ô“@î î’ñ“ô“î’ñ95þ [3“óŽñ“ïîmþ “îe ø“þªø“÷Šú”óŽñ“ÿÏð]ö ÷Šþªó¡ð]ñ 1îþgùîîñ³þgù,ð öu÷Šñõô“ ð  ^÷Šöuó¡-÷ “ú¡î’òóŽòòuþzöuó¡ï’þzú ·ð]òªóŽþzó Šîø“ñ“úŽîòuòþ õîo÷Šöuî~òuþz÷]þzóŽòªþªó¡ï’÷ŠúŽú  óŽñ“ô“î 1îñõô“îñ‰þ;ü9þ “îöuî"ó¡òK÷7òªþªöªóŽïþªú D1ðŠòuó¡þªó ]îtóŽñ‰þzî
ö ,MŠ3Š”óŽñ“ÿÏðŠ
ö ÷ŠþzóŽðŠñ¨ô“îï’öª@î 7î’ñ‰þ ^1 ðŠöuî , ð Šî’ö^üÿÏðŠx ! ö “÷]ó¡öuò”ð]ÿ1ï’ðŠñ‰þzóŽñ‰ø“ðŠøõòªú ô“óŽòuþzöuó “øõþzîômöu÷Šñõô“ ð Ù ;÷]öªóŽ ÷ õú¡î’ò^ü^òuø“Tï m÷]8 ò V½ ý  @½ ý ¥ t W ÷Šñõô VÄ ý  PÄ ý ¥ t Wª: ü ›ø“þzø“÷]úKó¡ñ“ÿÏð]ö ÷]þzóŽðŠF ñ ]öªðùŒò›öª-÷ “óŽô“ú oùŒóŽþ ó¡ñõïöuî÷ŠòuóŽñ ´ï’ðŠöuöªî’ú¡÷]þzóŽðŠñ 1îþgùîîñ þ õîþgùð‡îúŽ î îñ‰þzòmð]ÿtþ “îr“÷ŠóŽ5ö G?+“óŽòmó¡òmóŽú¡úŽø“òuþzöu÷Šþªîô³ùîúŽ+ ú °þ õîï’ú¡÷]òªòuóŽï ÿÏðŠ
ö øõú¡÷7ÿÏðŠöŒþ “î. ø“þªø“÷Šúó¡ñ“ÿÏð]ö ÷]þzóŽðŠj ñ î’þgù,î’îñ|þgù,ðtýzðŠóŽñ‰þzú  á ÷]ø“òªòuóŽ÷Šñ5ö  J¡ü

¹Yº þT»*¼¦½:·¾· E´¯†V!¢@k&W^úŽð #V+¯“± | WP  V¡¿&W ù+“î’öªî±.Žbi¯†! 5TmóŽò‘þ“î’ó¡öïðŠöuöuîúŽ÷ŠþzóŽðŠñ…ïð‰îÃï’ó¡î’ñ9þ5ectð]þzîmþ“÷Šþ^ü#÷Šò « ± « ÷ õöªð]÷ŠïT“î’ò ŠüŠ¹:º ô“ó Šî’ö]îòKþzðù÷ŠöuôóŽñ  ñõó¡þ ?+“óŽòH÷ŠúŽîöuþzòHøõòHþzðþ õîÿÏ÷Šï’þŒþ “÷]þŒïðŠñ‰þªó“øõþzóŽðŠñ“ò þ¾»*¼—½-·¾· þzð›þ“î/ó¡ñ‰þªîö
,]Š3ŠóŽñ“ÿÏð]ö ÷Šþªó¡ð]ñmô“îï’öª@î îñ‰þ•ÿÏöu ð åïð]ñ‰þzó Šø“ð]ø“p ò Š3Šg ò 1ðŠþ ¨ðŠÿ#+ ù “óŽTï “÷! ]î ô“ø“öu÷Šþªó¡ð]ñ“òþ“÷]þ,÷]öªîH
ò “ð]öªþ,ï ð e“÷]öªî’ô~þz4 ð k ‰ ÷]öª8 î “÷ŠöuþzóŽïø“úŽ÷Šöuú ›÷]ïø“þªAî í…7 î “öuð‰ïîî’ô~þzð s‰ø“÷Šñ‰þªó¡ÿa~þ “óŽòHó¡ñõÿÏðŠ
ö 7÷]þzóŽðŠj ñ î’ñ“÷ŠúŽþ A ÀF|D}

ÁÀjÄņ0F‚ ÁE€6%Æ

ǪFȗ†I%ÆɋʉNŒD†0ÌË͋ʉN€

?+“îmúŽðŠñ|þªîö
Göu÷Šþzî‰üa¹ü#÷]þ‘ù+“ó¡ïT…û)( òîX1îöuîñ‰þ‘ò
“ó‰óŽñ|þzó îòBÅTÄ ý Çeõöªð! ‰óŽô“îó¡ñ“ÿÏð]ö,

÷Šþªó¡ð]ñ ÷ 1  ðŠø“þHû)( ò"öª÷]ñ“ô“ð-©

î@9  ï’ó¡þª÷Šþªó¡ð]ñ¦ð!Š îö/÷Šñ ð]ñŠ  ð]ó¡ñ#m  òªî@9 s øõîñ“ï’îðŠÿ:Š3#Šgò/óŽò8]ó ]îñü ø1  ðŠñ…ðŠø“öN“÷!‰ óŽñ¨  ÷]ô“ð “  þªîô…þ“î1„¬®t  òuòªø# [õ  þzóŽðŠñü_¦  þ“î›úŽó7

óŽþzóŽñr^ ÷ŠúŽø“î7ðŠÿx3õ÷Šñ, ñ“ð]ñ2( òŒóŽñ“ï’öªî@7

î’ñ‰þz÷Šú#ï’ðŠñ“ôõó¡þªó¡ð]ñ“÷Šú¿›

ø“þzø“÷]ú óŽñ“ÿÏðŠö


÷ŠþzóŽðŠñöª÷]þzî‰ü

¹rE ú¡ó ¹V½ t  @½ |    @½ ‚MÄ « Ä t  Ä |    Ä W VTH&W ° ° ° { t ~ ~@~~ ~@~~ °Î z Šgñ°ùðŠöuô“òüþ“î¨öuó  ‰þ,M“÷ŠñõôoòªóŽô“îðŠÿ+6psJV%H&Wzüòu÷Šñ“ò›þ“îúŽó óŽþ;ü]ó ]îòþ“î¨÷- ðŠø“ñ‰þð]ÿ óŽñ“ÿÏðŠö
÷ŠþzóŽðŠñ´þ“÷]þH)û (  ò CþÉÿò õó ‰óŽñ ¨óŽñ“òuþz÷Šñ‰þ^#ü Ä & ü “öu!ð ‰ó¡ôõîòtþªð÷]ñ î’ñ‰þzóŽþ Ft ž þ “÷]þ/÷]ú , ° öuî÷Šô# “÷]òxî’îñ~òuø õú¡óŽîômùŒóŽþ eÄ t  PÄ |    Ä ÷ ð]ø“þ”þ “îv“óŽòuþzðŠ
ö B½ t  ½ |    ½ t ðŠÿ û)( òŒ÷-Xî’öªî’ñ9u þ î÷]ñ@î ‰ïóŽþz÷Šþªó¡ð]ñúŽî ]îúŽòŒ~@ô“~ø“~ öuó¡#ñ ° 7{ þ “î‘ïøõöªöuîñ‰þ÷Šñ“B ô C™¯­/ó e î~ôõ~ó¡~ ÷]þzîú ° “öuîï’îô“óŽ ñ eŠ3Šg!ò  šu~þõî‘ïT“÷ŠóŽñöuø“úŽîbÿÏðŠö+ øõþzø“÷]ú ó¡ñõÿÏðŠö
7÷]þzóŽðŠñIiÏ¿nm*i û mi û knmàü3ù,îN ÷!~ùŒöuó¡þªî

¹rE\¹JVP½ °

‚ƒÄ °

«Ä t

 

~~~

 Ä

° { t

WK¡³¹JVP½

  t

~@~~

 ½

° { t

‚MÄ °

«½ °

 PÄ t

 

~@~~

 PÄ

° { t

W ~

V  W

‹TÐ À1¹XÃàÑ͍ν^¹X¸^Í@·K¾X¿D¹"½;·zÈ;º¾X½Ľ Ñ ñÒH ô»A¾"á Ñ^ÄÂÃàяH 9 ͚T¹ “¾X½ÄÂ͐T¹ öŠ·nº@·z½»”ÄÂ͐¹XÁ¼K¾X͍»—͍È^ÃàѹX½·z½»AÄ»ÏÎ;Ê ·P“’Ãn·n¸^»H»AÑ^¹X»ŒÍÈ^Íѹ›ÍÎ½^¹X¸^͍·"º·nÃn·zÄÂÌX·nÍH¹»@ļK·nҗúrÄ»A»@·nº·nŨÌX·nºÍÄ¾X½~¾X¿š·n¹XÃàѯ3 4 ÊÃn¹XÁÂÁÄ»\3 Ó 4 Ø î Ñ^·nº@· Ô Í¼¹XÁÂÁ¨Õ¼K·n¹X½^ÍÃnĺÃn¹K¹X½b¾Xº@Å^·nº¾X¿“¼K¹XÉX½;Ä»@È^Å;·•Í@¼K¹XÁÂÁ·nº »@Ñ^¹X½"»@Ñ^·”»AÑ^·ß“¾XÄÂ͍Í@¾X½^Ò Ä½^Å^È;Ãz·nÅbÃn¾X½^Å;Ä»@ľX½^¹XÁ ͍»A¹X½^Å^¹Xº@ÅÅ^·n̒ĹX»AľX½¾X¿
3 4 ÉXÄÂÌX·n½; 4 Êޗ¹X»AÈ^º@··n½^Å^·n¹uÌX¾Xº@͐»@v ¾ ‘X·n·n¸Í@¼K¹XÁÂÁ“»@Ñ;·͍»A¹X½^Å^¹Xº@ÅÅ^·n̒ĹX»AľX½^Í ¾X¿“Úe¾X»@Ñb»AÑ^·”»AļK: · ú¡Ä»A»A·zº¹X͍Í@¾’ÃnĹX»A·nÅbá Ä»@Ñ/T¹ “’¾X½^¹XÁ3Í@¸^’Ä ‘X·¸^º@¾X¸^¹XÉX¹X»@ľX½‘»AļK·n͹X½^Åb»AÑ^·”·zÍ@»@ļ¹X»@·”»AÑ^¹X» Ãn¹X½ڊ·•¿r¾Xº¼K·nő¹X»—¹HÍ@Β½^¹X¸;͍·¾X¿»@Ñ;·Å^’Ä öe·nº·n½»@ĹXÁ“»AļK·¾X¿õ¹Xºº@ÄÂÌu¹X Á ñ¶ Œ*ê + Ó ôõ¾X¿1¹X½Î"»ÏáD¾t͍È^ÃnÃn·n͍Í@ÄÂÌX· ͍¸;’Ä ‘X·zÍ#T¹ öe·nº·n½»#»@¾•Ä»uØ Œ Ñ;·šÁ¹X»@»A·nº#¾X¿9»AÑ^·n͍·šÄÂÍ1¹XÃàÑ^Ä·nÌX·nÅ"Úu Î ‘X·n·z¸;Ľ^É»AÑ^·šT¹ “¾X½^¹X& Á ìªÞÖ|È;¸’áD¹Xº@Å^Í#¾X¿9×XÖ Å^ړØ ëϽH»AÑ^ÄÂÍ#¸^¹X¸e·nºá1·—¹Xº·—Ãz¾X½»A·z½» »@¾,͍»AÈ^Å^Ό»AÑ^·š¼•È^»AÈ^¹XÁ]Ľ;¿¡¾Xº@¼K¹X»@ľX½Hº@¹X»@·BוÅ^P· ÷^½^·nÅt¹Xڊ¾ªÌX·º¹X»AÑ^·nº »AÑ^¹X½7»AÑ^·H¸^ÑΒÍ@ÄÂÃz¹XÁÂÁÂμK¾Xº@·K͍ÄÂÉX½;’Ä ÷^Ãn¹X½’p » Ž’È;¹X½’»AÄ»ÏΒÊ3Ãn¹XÁÂÁDÄ» eÓ× Ê9Å^P· ÷^½;·zÅ7ڒꍷn¸^Á¹XÃnĽ^É"·z¹XÍÑØ3$4HĽ»@Ñ;· Å^P· ÷^½^Ä»AľX½"¾X¿$×ÚÎÙ3$Ó 4;Ø

¿

ctî@‰þ;üšùî¨ø“òuîðŠø“ö7÷Šòuòªø# [õþzóŽðŠñ°þ“÷Šþ7þ“îïð- e ø“ñ“óŽï÷]þzóŽðŠñ°ïTõ÷Šñ“ñ“î’ú,ÿÏöuð ÝÅ ½ ý Ç~þzð ÅÄ ý " Ç óŽò+7

î@

ðŠö
9  úŽîòuòŒùŒóŽþ|ï÷]ø“òª÷]úDÿÏîîô#“  ÷ŠïT~  þªðmô“îôõø“ïî‘þ“÷Šþ^ü9ù+“îñ·½ óŽò+Š óŠ î’ñü Ä ° ° óŽòŒó¡ñ“ôõî1  îñ“ô“î’ñ‰þŒðŠÿ1  ðŠþ·VP½    ½ W ÷Šñ“ôIVÄ     Ä W:õ ¸ öuð þõó¡òHóŽþKÿÏðŠúŽú¡ðùŒò t ~@~~ t ~~@~ ° { t ° { t þõ÷Šþù+“î’ñI ð]þ£½ ÷Šñõô´VÄ t    Ä W ÷]öªîD] Œ  ó] îñü¿Ä ÷]ñ“ô´V½ t    @½ W ÷Šöuî Œ t ° ° { t ° ~~~ ~

øõþzø“÷]ú¡ú…  óŽñ“ô“î@  î’ñ“ô“î’ñ9þ^üšù+“óŽïToó e“  úŽóŽîò7þ“÷]þþõî¨òuîïð]ñ“ôoþzî’ö

ð]ñoþ~“î~@ öªó ° ‰þ{ ,M“÷]ñ“ô òuó¡ô“îbð]ÿ26*s¿V-  W î‰ s ø“÷]ú¡ò+’ À îöuð&2t  ï’ïðŠöuô“óŽñŠ  ú9  ü

¹rE Ú

Žú ó

°Î E

VÄ

«Ä °

  t

Ú

ú¡ó

z E

i ¹V½

úŽó

°Î

°Î

z

 Ä

~~@~

VÄ

t

 

°

«Ä

 PÄ

~@~~

  t

Ú

W¿¯

° { t

«Ä °

‚MÄ °

VÄ

° { t

 PÄ

~@~~ «½ °

 Ä °

Ú

WJ¯

W

° { t  

VÄ

t «½ °

 PÄ

~~@~ °

° { t

W

WP 

z þ“îmÿÏ÷Šï’þ‘þ“÷]þ;üù+“îñ­½ ù+“î’öªîùîD“÷! Šî7÷ ]÷ŠóŽñ…ø“òuîôƒ óŽò.Šó Šî’ñü&Ä î’ïð- 7î’ò‘ó¡ñõô“î, ° ° 1îñ“ô“î’ñ‰þ,ð]¿ ÿ Ä t   Ä Ytô“ô“óŽ ñ 7÷Šñ“ôòª# ø “þzöu÷Šï’þzóŽ ñ  Ú VÄ WùŒó¡þ“óŽñþ“î/úŽó 7óŽþKú¡î’þzòKø“ò ° { t ° ~@~~ öuîùŒöuó¡þªî"þ “óŽòŒ÷Šò

¹™E ÷Šñõô<“î’ñ“ïî‘÷]ò

¹™E

úŽó

°Î

¹V½

úŽó

°Î

¹V½

‚MÄ °

‚MÄ °

°

W¿¯Û¹JV—Ä °

‚MÄ

  t

 Ä

~~~

W 

° { t

°

z W¿¯Û¹JV—Ä °

‚MÄ

° { t

W_¯“¹VÄ °

‚ƒÄ t

 

~@~~

 PÄ

° { |

«Ä

W

° { t

~

z 3“óŽñ“ïîþ“îDýzð]ó¡ñ‰þJ“öuð‰ïî’òªòxÅAV½ ý   Ä ý WPǔó¡ò òuþzöuóŽïþzútòuþz÷]þzóŽðŠñ“÷]ö‰üXùî: ÷!Höªî@“úŽ÷Šïî¹V½ ‚ƒÄ W ° ° ùŒóŽþ¹V½ t ‚ƒÄ t # W ÷]ñ“ôE¹JV—Ä ‚MÄ W#ùŒóŽþE¹VÄ ‚ƒÄ W#óŽñmþõîv“öuî ‰óŽðŠø“ò”î@s‰ø“÷Šþªó¡ð]ñüeþ“îöuî t | ° ° { t ïð]ñŠ îöuþzóŽñ7  ó¡þŒþªð

¹rE¹V½ t

‚MÄ t

W¿¯Û¹JV—Ä t

‚MÄ |

W¿¯

úŽó

°mÎ

¹JV—Ä °

‚MÄ t

 

~~~

 Ä

° { |

«Ä

° { t

W ~

VTk&W

z “ñ îô¨þzðþ“î"òªóŽñŠúŽîvŠ3#Šþ“÷]þ• îñõô“ò,÷]þxÄ t ïðŠñõòªóŽô“îöuò”þ“î/î’ñ‰þzóŽöªî/ó¡ñ“ÿÏð]ö,

÷Šþªó¡ð]ñþªöª÷]ñ“òuÿÏîöHöu÷Šþªî‘þzðD1î>¹JVP½ ‚ƒÄ W*htðùî ]îöü9þ“î÷-ð! ]îN ø“úŽþzó“úŽî Š3Š÷Šñ“÷]ú‰òuó¡ò t t “÷]ò"öuî ]î÷]ú¡î’ô´÷Šñ‡óŽñ“ÿÏðŠ
ö ÷ŠþzóŽðŠñ…ô“îï’öª@î îñ‰þ;_ ü s‰ø“÷]ñ‰þzó  îô‡ó¡K ñ 6psJV%k&Wzü1þ “÷Šþ‘ï’ðŠñ“òuóŽòªþªò"ð]ÿ þõî7òuø“þªöª÷]ïþªó¡ð]ñ´ðŠÿ•þgù,ðþzî’ö . ò 1ðŠþ ‡ðŠÿ•+ ù “ó¡Tï ‡÷Šöuî7ñ“ðŠñ“ñõî Š÷]þzó Š4 î î’ï÷Šøõòªî7î÷]Tï ´óŽò"÷

øõþzø“÷]úóŽñ“ÿÏðŠ
ö ÷Šþªó¡ð]2 ñ +c/î ‰þtùî÷]ö ]ø“îþ õ÷Šþtþ “î  ñ“÷Šú—þzî’ö *ð]ñ þ “î›öªó  ‰þ,]“÷]ñ“ô¦òuó¡ô“î ðŠ ÿ 6psJVTk_W#óŽò,ñ“@î ŠúŽó ]ó õú¡î"ó¡ñï-ð [õ÷Šöuó¡òuðŠñmùŒóŽþ þ“îN“öuó¡ñõïó “÷Šú1ó¡ñõÿÏðŠ
ö 7÷]þzóŽðŠñ~ôõîïöuî î’ñ9þ þzî’ö ü‘ ¹ VÄ t ‚MÄ | WÊî
ö “÷ õòþ “î‘î÷]òªóŽîòuþKù,!÷ ¨þzðmòuîîbþ “óŽòtóŽòHþªð7ñõðŠþzî‘þ “÷Šþ^ü3óŽÿþ “î7Ä t ÷ŠÿÏþªîö‘þ “îmïð]ñ“ô“óŽþzóŽðŠñ“óŽñ j“÷Šö‘ùîöuî›óŽñ“òuþzî’÷Š­ ô ½ üDþ “î’ñƒó¡þ‘ùðŠø“úŽô‡öªî’ñ“ô“î8 ö Ä ïðŠñõ° ô“{ ó , t { ° þzóŽðŠñõ÷ŠúŽú óŽñ“ô“@î î’ñ“ô“î’ñ9þ•ðŠ: ÿ VÄ t    Ä Wzüeþ “î’öª@ î Aöªî’ô“ø“ïóŽñ ‘þ “îŒþzî’ö ó¡e ñ s‰ø“î° òuþzóŽðŠñ7þzð ° { | ~~~ Àî’öª_ ð x3õó¡ñ“ï’îþ õîï-ð e ø“ñ“óŽï÷]þzóŽðŠñ|Tï “÷]ñ“ñ“îúî 4ð‰ô“óŽîô¦óŽñ¦ñ“îøõöªð]ñûóŽòtô“î’òªó Šñõîô|òªøõTï þõ÷ŠþKî÷]Tï DÄ ý ÿÏø“ñõïþzóŽðŠñõ ò $'ON
',÷]òK÷7ï’ ÷ “-÷ “úŽî/òuþz÷]þzóŽòªþªó¡ï"ÿÏðŠN ö ½ ý Aü “÷! ‰óŽñ †Ä 1 î õó¡ñ“ô ° { t þõî7ï’ðŠñ“ôõþzóŽðŠñ“óŽñ r“÷ŠöbóŽò‘÷Šú ðŠòuþ"÷]òbî X1îïþªó ]î÷Š. ò “÷! ‰óŽñ /½ þ “î’öª î †?+“îmþªî
ö

óŽñ ° { t s‰ø“îòuþzóŽðŠñþ õîöuîÿÏðŠöuîbùŒó¡úŽ¿ ú 1î‘ó ]ñ“ðŠöuî2 ô ut
t tñ¨÷Šñ“÷]ú‰òuó¡ò,ïðŠñ 

‹‹ ëϽ›»AÑ^ÄÂ͔Ãn¾X½^½^·nÃn»@ľX½¾X½;·Œ¼KÄÂÉXђ»ÃnÁ¹Xļ»@Ñ;¹X»•á1·K¼K¹uΑ½;¾X»•Ñ;¹uÌX·Œ¸^¹XÄÂÅÅ^È^·ŒÑ^¾X¼¹XÉX·Œ»@¾/»@Ñ^·Œ¿r¹XÃn» »AÑ^¹X» 3ÝÜ 9 Í,¿¡¾XºßÞ>à\áÃn¹X½¨Úe·/¿¡·nÅmÚ^¹XÑ7»@¾H 9 Í,¹TöŠ·nº@·z½»ŒÃn¾XÑ^¾Xº»̒ŏH 9 Í,·öe·nº·n½»KÃn¾XÑ^¾Xº»ŒÄ½m¹áD¹ªÎ »AÑ^¹X»¼ÄÂÉXђ» ¹Töe·nÃz»»@Ñ;·•Ìª¹XÁÂÈ^·”¾X¿%; 4 Ø ù ¾ªáD·nÌX·nºXʒá Ñ^·n½bÍ@È^ÃàÑ>3ÝÜ 9 Í ¹XººÄÂÌX·—¹X»¹K¼·z¼•Úe·nº¾X¿$Ñ5ñâH5ôAʒ»AÑ^·nÎ Ãn¾X½^͍»AÄ»AÈ^»@·¾X½^ÁÂÎ"¾X½^·,¾X¿1»AÑ^¾XÈ^Í@¹X½^Å^͔¾X¿1Í@È^ÃàÑ.ëìëÅ^È^º¹X»AľX½^͚»AÑ^¹X»¹Xº@·,Úe¾X¼•Ú^¹XºÅ^Ľ;Ét»AÑ^¹X»·nÁ·n¼K·n½’»—¾X¿ Ñ ñâ5H ô“¹X½^ő»AÑ^·nº·n¿¡¾Xº@·Ãn¹X½^½^¾X»¼¹X»@·nºÄ¹XÁÂÁÂÎ/T¹ öe·zÃn»B;4;Ê^·nÌX·n½›Ä¿õ»@Ñ;¹X»š¼K·n¼,Úe·nºš¾X¿a5Ñ ñâ5H ôõÑ;¹X¸^¸e·z½;͐¹XÁÂ͍¾H»@¾ 5 Úe·¹K¼K·n¼•ÚŠ·nº ¾X¿$Aã ñâ5H ôAØ TH

ä

¼Ð™Î‘ì-åçæ+Ï@ГfÔ6 ¦ëÉe¿Ð“œeéæ:ÚÛÎ.Ôϒé Ð Ø

ëÐÔèé Þ ê
 ë ê

ëӌæëÚ

k ß

í‡î<“öuð‰ïî’îô°þªð…÷]ñ“÷ŠúÀî~þ“î<õöªó ÷Šö
‡óŽñ“ÿÏð]ö ÷Šþªó¡ð]ñ°ô“î’ïöuî îñ‰þ;ü6¹VÄ t ‚MÄ | Wªü“÷!‰ó¡ñ# “÷]öªþªó¡ï’ø“ú¡÷]ö•÷]þzþzî’ñ‰þzóŽðŠñ¨þªð›þ “îbïð]ñ9þªöªó “ø“þªó¡ð]ñ“òþ “î’öªî’þzð7÷Šòuòªð‰ïóŽ÷ŠþªîômùŒóŽþ BÄ ÷]ñ“ôDÄ | ;÷]ú, t ø“î’+ ò ð]þ ðŠÿ+ ù õó¡Tï ÷Šöuî/ð]ñ“ú ~òªúŽó  ‰þzú D“ó  Šî’öKþ “÷]< ñ ‰ ü‰òuó¡ñõïîbþ “î’òªN î “÷]ó¡öuòKþzø“öuñðŠø“þKþzð 1î~þ “î¨ô“ ð óŽñ“÷Šñ‰þï’ðŠñ‰þzöuó õø“þzð]öªò‘þªðVJ ¹ V—Ä t ‚MÄ | W
1îöuò‘ðŠv ÿ UV #û Wôõø“öªóŽñ rŠ3Š ì k_†3õó¡ñ“ï’îmþ “÷]þbñ“îù òªþªöªî’ñ Šþ ´ù÷Šò‘ñ“ð]N þ “öªî’òªî’ñ‰þ ô“ø“öuóŽñ ÷]ú¡ ú “øõþ‘÷
ò ÷ŠúŽú—ÿÏöu÷Šï’þzð]ñ´ðŠ* ÿ Š3Š ì ›ð‰ïïøõöªöuó¡#ñ ‘ýzø“òuN þ î’ÿÏðŠöuî7óŽþzòbþªî
ö 7óŽñ“÷]þzóŽðŠñü þõî† ^÷ŠúŽø“îðŠu ÿ ½ t òuï÷]öªï’îú ~öªî:´“îï’þzòHóŽþ *Šgþ/ÿÏðŠúŽú¡ðùŒòHþ “÷Š þ ½ | ó¡òHñõî÷Šöuú ¨óŽñ“ô“î 1îñõô“îñ‰þtð]ÿ ½ Ž ó ~ ñ u ò “ ø ï T m÷ Š m ñ Ž ó “ ñ u ò z þ Š ÷ õ ñ  ï î A 2Šgñ~þªø“öuñü]þ “óŽò,ó e“úŽó¡î’ò,þ “÷Šx þ Ä ùŒó¡úŽ)ú 1îtñõî÷Šöuú ›óŽñ“ô“@î î’ñ“ô“îñ‰þ t | ðŠ& ÿ Ä t üŠùŒóŽþ þõî/ô“@î ŠöuîîHð]ÿ óŽñ“ô“î 1îñõô“îñ“ï’8 î 1îï’ ð óŽñ ›óŽñ“ï’öªî’÷Šòuó¡ñ ]ú 7òuþzöuðŠñ ]îö•ùŒóŽþ þ“î ÷ ð]ø“ñ‰7 þ  + ù õó¡Tï ³Ä t @î ‰ïîî’ô“ò5° å†4/ïïð]öªôõó¡ñ ]ú ‰ü1þ “îD1îöuïî’ñ‰þz ÷ ]î›ï’ðŠñ‰þzöuó “ø“þzóŽðŠñ‡þzð ¹VÄ t ‚ƒÄ | W—÷Šþzþªöªó “ø“þª ÷ “úŽî‘þzðòuó¡þªø“÷Šþªó¡ð]ñ“òŒóŽñ+ ù õó¡Tï <Ä tî 5° å ùŒóŽú¡¿ ú 1. î s‰ø“óŽþzî‘
ò 7÷]ú¡ú  ¾—ðŠñ‰þªöª÷]òªþªó¡ ñ ]ú ‰ü#+ ù “î’ñoþ “îî ]îñ‰B þ i Ä t ï5° åum,ð‰ïïøõöªòü óŽþóŽòúŽó Šîú ´þ “÷Šþ›ô“ø“öuó¡#ñ ™ 7ð]òªþ óŽÿñ“ðŠþ/÷ŠúŽúð]: ÿ Š3Š ì Š2 ü ½
î9üõòªóŽñ“ïî›ú¡÷]ö ]î‘ïð]öªöuîúŽ÷Šþªó¡ð]ñZ ü 1îóŽ ñ ¨óŽñ“ï’ ð

e“÷Šþªó õú¡î›ùŒó¡þ ¡ ó õ ñ “ ô î  1îñ“ôõîñ“ï’î9ü | ñ“î’ïîòuòu÷Šöuó¡ú ¨ô“öuó Šîòtø „ øõþzø“÷]úóŽñ“ÿÏðŠ
ö ÷ŠþzóŽðŠY ñ ŠgþHó¡ò"ñ“ð]þzîùðŠöuþ þ “÷]þHþ “î›ò õðŠöuþzî+ ö Ä t óŽò^üŠþ “î7Šöuî÷]þzî’x ö î’ï-ð 7î’ò,þ “î7ð]òªóŽþzó Šî/ïðŠöuöuîúŽ÷ŠþzóŽðŠe ñ 1îþgùîî’ñ~ó¡þ÷Šñõe ô Ä | 2?+“÷Šþ,ó¡ò+ ù 9ü ù “î’ñ òuî@î 9óŽñ ƒþzI + ð s‰ø“÷]ñ‰þzóŽaÿ °þ “î¦óŽñ‰þzî’ö ,MŠ3ŠóŽñ“ÿÏð]ö ÷Šþªó¡ð]ñ ôõîïöuî î’ñ9þ ¹ VÄ t ‚ƒÄ | Wzü•óŽþmó¡ò ÷ #“öª-ð “öuó¡÷]þzîþªðï’ðŠñ“ï’îñ‰þzöu÷Šþªîð]³ ñ ^÷ŠúŽø“îòbð]: ÿ Ä t ÷]ñ“™ ô Ä | þ “÷]þb÷ŠöuG î Áàòª-÷ 7úŽú ¨óŽñ…÷òªî’ñ“òuî ù7 î s‰ø“÷]ñ‰þzóŽaÿ î’ú¡ð ù  Šgñ°úŽó-‰þ›ð]ÿŒþ“î÷ 1ð! Šî~ôõó¡òuïø“òuòuó¡ð]ñü—ù,î  öuòªþ7î“öuîòuò ¹VÄ ‚ƒÄ Wt÷Šò7þ“îòªø#

t | þzî’ö

òŒï’ðŠöuöªî’ò1  ðŠñ“ôõó¡ñ7  þzð4Ä Ù°5å ÷]ñ“ôþzð[Ä tî °5åü9ñ“÷ îú t V—Ä

«Ä

W

tî

°5å+mòñ4i úŽð &VGó

| —V Ä

t

W «Ä

tî

iÄ

 

t

Ù°5åum'ñ4i úŽð _V—ó

VÄ

«Ä

W

W «Ä Ù5° åm t W W ~ Ÿ ó | ó | VTl&W í‡î7õ÷! Šît÷]ö]ø“îô¨þ“÷]þ;ü‰ù+“î’ñDÄ tî °5å‘ü Ä | 1îï’ð îòKî@Xî’ïþzó Šî’úmóŽñ“ô“î@î’ñ“ô“î’ñ9þŒð]ÿ_Ä t  tñ‡îs‰ø“ó ^÷ŠúŽîñ‰þbù,÷!¦ð]ÿ•@ î Aõöªî’òªòuó¡ñ#¨þõó¡ò‘óŽò‘þ“÷]þ;üDï’ðŠñ“ôõó¡þªó¡ð]ñ“÷Šúð]ñ™Ä t î ° å üDþ“îmö! ¿ V—Ä « Ä W+1îïð- îò7 î X1îïþªó ]îú …@ î s‰ø“÷Šú,þzð´þ “î¨!ö  ¿ VÄ | Wzüþ “î’öª@î / ÷ ‰óŽñ þ“îö! ¿ ó | t ó Ÿ

iÄ

°!åum„¡

ð]ÿHþgùð

| V Ä

t

úŽð &V V—Ä | « Ä t W¢ îöu÷Šôõó ó¡ï’÷Šþzî’òKþ“î ó

VÄ 

WWè ² H¦ùŒóŽþƒïð]ñ“ô“óŽþzóŽðŠñ“÷]ú:“öªð-“÷ õó¡úŽó¡þ´ïúŽðŠòuîmþzðFŠü ù+“óŽïT‡úŽ÷Šö
Šî’ú | öuòuþþªîö
óŽñr6psJVTl_W2?+“îöuîÿÏð]öªî‰ü

¹VÄ t

‚ƒÄ |

WB² Ÿ

iÄ t

V—Ä

‡°5åm'ñ4i ú¡ð-_V ó

ó

| VÄ

«Ä |

W

W t

W «Ä

‡°!åm t

V û W ~

ŠgñF81îñ“ô“ób¾ÇùîïðŠñõïîñ‰þªöª÷]þzî¨ð]ñ³þ“îòuø1ï÷]òªîó¡ñ ù+“óŽïTIÄ óŽòdÁò
÷ŠúŽú…ó¡ñ þ“î t òuîñ“òuî/þ“÷ŠþŒþ“îbô“ø“öu÷Šþªó¡ð]ñð]ÿþõî‘÷Šïþªó] î81  îöuóŽð9ôóŽòŒú¡î’òªòŒþ“÷Šñj‰ ü‰óƒ îAŽü Äôdk-‰™Y?+õîöuî ùî"ð-“ þz÷]ó¡ñþõî.Š î¨  öªî’òªø“úŽþKþ“÷]þ

± (G¥ Yõ ²‡±

å VÄ t

W³ÿÏðŠöÄ t

Šò
÷ŠúŽú 

VT=&W

ù+“î’öªî±#å.V,°YW•ó¡ò/þ“îñ“ðŠö
÷ŠúŽóÀ’îô¦ïð! ^÷]öªóŽ÷Šñ“ï’îbÿÏø“ñ“ïþªó¡ð]ñ¦ðŠÿ+Ån½jVgWPÇAíó¡þ„6psJV%=&W—óŽñ “÷]ñ“ôü9ùî‘þ “î’ñ÷]öªî" ÷ õú¡î‘þªð7
ò “ðù þ “÷]þ

¹VÄ t

‚ƒÄ |

Wʲb¯>öañ|ú¡ð-Ä t

¡Gµ

ÿÏðŠöÄ t

Šò
7÷]ú¡ú 

V

y

ù+“î’öªîVö î H|÷]ñ“ô­µ÷]öªîïð]ñ“òuþz÷Šñ‰þªò‘þ“÷]þô“î1îñõô‡ð]ñƒþ“îmÿÏð]ö ðŠÿþ“îmï’ðŠöuöªî’ú¡÷]þzóŽðŠñ ÿÏø“ñ“ï’þzóŽðŠñX±å.Vr°YW—ðŠÿpÅ ½
÷

èΑæ:Ï@Î.Ôϒé ЙΑìùøûú¨ä™Î.ÔÏé4Ð ÚÛÏ-æŒëÖþ

Ï@ÔÖ

œeé›æ

ÿ
éä¦ì’ë

Ô6 ¦ë Ü

½

Ô6 ™Î.Ô

ç

Î üÏ:ý

Šgñ¦þõó¡ò/òªî’ïþzóŽðŠñ|ùîø“òuî‘ï÷]ú¡ï’ø“ú¡øõòtðŠÿY ^÷Šöuó¡÷]þzóŽðŠñ“òtþzðmô“î’þzîö
ó¡ñõîþ“îô“ó¡òuþzöuó“ø“þzóŽðŠñ¦ð]ÿu½ þõ÷Šþ:

÷ ‰  ó7

ó À î’òþ“îŒöu÷Šþªó¡ðbð]ÿõþõîŒî  î’ïþªîôñ‰ø

1  îö”ð]ÿ#“  óŽþzò•÷B¾YŠ¸ ñ“îøõöªð]ñ7þªöª÷]ñ“ò
7

óŽþzò ô“ø“öuóŽñ‘  ÷ŠñeŠ3— Š þzð‘þ“îHî1  îï’þzîômî’ñ“îö
   ó¡þî@A1  îñõô“ò•ô“øõöªóŽñ‘  þõ÷Šþ:Š3Šn?+“ó¡ò•ó¡ò”ôõðŠñ“î+ ïð]ñ“òuó¡ô“î’öªóŽñ  ÷ ” ÷ Š  öu÷Šñ#Š  óŽ÷Šñ¨ÿÏøõñ“ïþªó¡ð]ñ“÷Šúþ“÷]þHïð]ñ“òªóŽòuþzòHð]ÿ—þ“îúŽðŠñm  þªîö
©

óŽñ“ÿÏð]ö

÷Šþªó¡ð]ñ öu÷Šþzî0¹r\ E ¹JVP½ ‚MÄ W@ ¯ ¹VÄ ‚ƒÄ õ W ð]ÿ“ 3 î’ïþzóŽðŠñ4=&”  ÷]ø 

î’ñ9þªîô†. ” ÷Šö
Š  öu÷Šñ]  î:

ø“úŽþzó“  úŽó¡î’öªò t t t | þzó

îòŒþ“îbîñ“î’ö-m  ÷Šñ“ôñ“ðŠö


÷ŠúŽó’ À ÷Šþªó¡ð]ñ¨ïð]ñ“òuþzöu÷ŠóŽñ9þªò5“ 3 óŽñ“ïîF¹¨óŽòŒþ“î‘î@  î’ïþz÷]þzóŽðŠñðŠÿ÷ ÿÏø“ñ“ï’þzóŽðŠñðŠÿ1þõîŒþ“öuîîKöu÷Šñ“ô“ð- è^ ÷Šöuó¡÷-“ úŽîò+½ t  Ä t ÷]ñ“ô†Ä | üóŽþñ“îî’ô“ò”þzðN1  îHùŒöuó¡þªþzîñ7÷Šò÷ þzöuó“ ú¡î•ó¡ñ‰þzî@Š öu÷Šúeð!] îö þ“îóŽöõýzðŠóŽñ9þô“ó¡òuþzöuó“ ø“þzóŽðŠñY¿t h ðùî] îöü'ùîx“÷!] î:  î’îñ÷-“  úŽî”þzð  ñ“îòuòªî

þõîmñ“îî’ô‡ÿÏð]öþõó¡òþªöªó“úŽîmó¡ñ‰þªîŠöu÷Šú:„ ‰óŽöªþªø“îmðŠÿþõîmÿÏ÷Šïþ‘þ“÷Šþ.Ä | ô“ð‰î’òñ“ðŠþ‘÷-1î÷Šö óŽñ‡þ “î~ÿÏø“ñõïþzóŽðŠ£ ñ ¯>ö,ú¡-ð Ä t ¡qµåþ “÷]þ‘ù,îm
ò “ðù ó¡I ñ 81îñ“ô“ó q¾óŽòþ“î~ö! Jmù+õðŠòuî î1îï’þz÷Šþªó¡ð]ñmó¡ò,þ “î/ó¡ñ‰þªî
ö ,]Š3ŠšóŽñ“ÿÏðŠ
ö ÷Šþªó¡ð]ñmô“îï’öª@î 7î’ñ‰8 þ VÏï’ÿ 6*sJV y WWhtðùî ]îöü^òªøõTï ÷"òªó e“ú¡ó  ï’÷ŠþzóŽðŠñ›ó¡òñõðŠY þ Šîþõýzø“òuþzó  îe ô 1îï’÷Šø“òuî,þ “îKÿÏðŠ
ö ø“úŽ÷  ¹ VÄ t ‚MÄ | Wʲ ¯>ö™ñ|úŽ ð Ä t ¡ µ “÷]4 ò 1îî’ñ³î’òªþª ÷ “úŽó¡
ò “î’ô°ðŠñ“ú ƒÿÏðŠö7ò ÷]ú¡* ú Ä t /Šgñ“ô“î’îôüþzð´@î ‰þzîñõô³óŽþ›þªð´þ õî+ ù “ð]ú¡î öu÷Šñ ]™ î Hô Ä t   ¹Wù,ð]ø“ú¡q ô õöª!ð ‰óŽô“î ÷°öuîù÷Šöuôöª÷]þ “î’ö~þ õ÷Šñ ó eð]òªî…G ÷ î’ñ“÷ŠúŽþ  ÿÏðŠöbóŽñ“ÿÏðŠ
ö ÷Šþªó¡ð]ñ´ô“ø õú¡óŽï÷]þzóŽðŠñ‡+ ù “îñ“@î Šî’v ö Ä t î ‰ïî’îô“ò‘þ “îþzó î7øõñ“ó¡þ^üa5° å. túŽþ õðŠø úŽ ð Ä þzøõöªñ“ ò 1ðŠòuó¡þªó ]îHÿÏðŠ ö Ä î ŠüŠþ “î/îñ“î’ö -ïð]ñ“òuþzöu÷ŠóŽñ9þï’ðŠñ‰þz÷]ó¡ñõò•÷úŽó¡ñõî÷Šöuú  ŠöuðùŒóŽñ  ï-ð eð]ñ“îñ‰ þ µ t Ä5þ “÷]þ/!ð ]î
ö ðùîöuòö,ú¡-ð YÄÿÏðŠö"ú¡÷]ö ]. î Äev?+“óŽò/÷]ú¡úŽðùŒò"ø“ò/þªð@î ‰þzîñõô ðŠøõ* ö ¯>öañúŽ ð :ÄB¡ µoöuîòuø“ú¡þþzð/÷ŠúŽ!ú Ä î H/ùŒó¡þ ñ“î ]ú¡ó Šó “úŽî•@î Xî’ïþð]ñþ õî•÷Šï’ïø“öu÷Š@ï /ð]ÿ3þ “î öuîòuø“ú¡þªò^ü“òªðmù† î “î’ñ“ïî’ÿÏðŠöuþ ¦ô“ðmþ “÷Š5þ ?ð¨òªø e ÷Šöuó Àî9ü3þ “î›ÿÏø“ñ“ïþªó¡ð]ñ“÷ŠúÿÏðŠ
ö ¯>ö,ú¡-ð YÄ “öuðŠþªîïþªòt÷ Š÷ŠóŽñ“òuþtþ “î-ð “þzó ø çä å VPæ—W,ô“î ]îñ“î’öª÷]þzóŽñ mþzð÷¨ï’ðŠñ“ï’îñ‰þzöu÷Šþªó¡ð]ñ|ðŠÿ”÷]ú¡ú—þ “î “öu ð “-÷ “óŽú¡óŽþ ÷] þ ½ EqHDü“+ ù “î’öªî’÷Šò/þ “îjµ t Äþªî
ö ‚óŽñ þ “î›î’ñ“î
ö  ïð]ñ“òuþzöu÷ŠóŽñ9v þ “öªð]þzî’ïþzò Tk

W

÷ ]÷ŠóŽñ“òuþþ“î‘ð #ð]òªóŽþzî‘þªîñ“ô“î’ñ“ïÿÏðŠö.ä¿å†VæWšþªðmô“î]îñ“î’öª÷]þzîbþzðm÷mï’ðŠñ“ï’îñ‰þzöu÷Šþªó¡ð]ñ¨ð]ÿ÷]ú¡ú þõî“öu ð “-÷ “ó¡úŽóŽþ ´÷Š< þ ½ E­j?+“î~ï’ ð 4“ó¡ñõ÷ŠþzóŽðŠñoð]ÿKþ “î~ÿÏøõñ“ïþªó¡ð]ñ°+ ù “ðŠòuî~@î A1îï’þzî’ô ^÷ŠúŽø“îŒóŽò•þ õîHó¡ñõÿÏðŠ
ö 7÷]þzóŽðŠñô“î’ïöu î îñ‰x þ “úŽø“ò,þ “îHî’ñ“î
ö  î î’ñ“ô“óŽþzø“öuîHï’ðŠñ“òuþzöu÷ŠóŽñ‰þzòü^ï÷]ú¡ú óŽþ  VÄeWB E£µ ž ¡Fµ Ä£¯.ö•úŽ ð Ä8  Vª ” W t óŽò7÷‡ïð]ñ Šî oÿÏøõñ“ïþªó¡ð]ñ ð]u ÿ ĂùŒóŽþ ÷…øõñ“ó s‰ø“r î óŽñ“ó ›ø „boÿtïðŠøõöªòuî9üšþ “î| ð “þªó ›ø

ô“óŽòªþªöªó “ø“þªó¡ð]q ñ ä å VPæ—WŒþ õ÷Šþùî~òuîî ‡ùŒóŽú¡ú,ñ“ðŠþ›ïðŠñõïîñ‰þªöª÷]þzîm÷ŠúŽú•óŽþz4 ò “öu ð “-÷ “ó¡úŽóŽþ …÷]þ þ “î ^÷ŠúŽø“î7ðŠv ÿ ½©+ ù “óŽTï /  ÷ ‰ó ó À’îòbþ “î7ïð]ñ“ô“óŽþzóŽðŠñ“÷] ú “öª-ð “ ÷ õó¡úŽó¡þ ¦þ “÷Šv þ Ä»E ÷Š
ö x ó¡ñ VæW îóŽþ õîöAü î’ï÷Šøõòªîbïð]ñ“ïî’ñ‰þzöu÷ŠþzóŽñ 7þ “î‘óŽñ “øõþŒ÷ŠþŒ÷Šñ m
ò î’ïó  . ï ^÷ŠúŽø“îbùŒó¡þ r“öª-ð “ ÷ õó¡úŽó¡þ ³ òuîñ“ô“òŒþ “î‘!ð Šî’öª÷]ú¡ú1óŽñ“ÿÏðŠ
ö ÷ŠþzóŽðŠñöu÷Šþzî‰üª¹ ü3þzD ð Àî’öª_ ð  íóŽþ<Ä | ñõðùïð]ñ Šîñõó¡î’ñ9þªú¨ðŠø“þKðŠÿ—þõî.“ó¡ï’þzø“öuî9ü9ùîN“÷! Šîböuîô“øõïîôþõî. ø“úŽþzó“úŽî,MŠ3Š “öu ð “úŽî ‚þzð¨÷Šñ¦÷ #“öªð-“öuó¡÷]þzîúB ð‰ô“ó  îô´òªóŽñŠúŽî,MŠ3Š“öuð “úŽî ‚ùŒó¡þ ñ“ð]þz÷Šþªó¡ð]ñ¦òªó e“úŽó,  î’ô…ÿÏöu ð ç½ t ÷Šñ“³ ô Ä t þªðýzøõòªe þ ½‚÷Šñ“ô„Äü1þ“îñ“î’ø“öuðŠñ´ïTõ÷Šñ“ñ“î’úƒ( òbó¡ñ#“ø“þb÷Šñ“ô‡ðŠøõþ“ø“þ ô“ø“öuóŽñ |÷ï’÷Šñ“ð]ñ“óŽï÷ŠúòuóŽñ ŠúŽe î Š3Š_?—ðòuðŠú Šî7þ õîmöªî’òªø“úŽþzóŽñ r“öu ð “úŽî ü ù,îïð]ñ“òuó¡ô“î’ö‘þ “î ÿÏø“ñ“ï’þzóŽðŠñ“÷]ú   å Vg « }W  ^ å V—g « }ZWi úŽ ð ¿V W¿¯.ö•úŽ ð gx¯VPµ ž ¡Gµ t gWam)¯ uWP  xVPä_å†WB E }Aä_å†VP}WV  VgW

VT;&W

ù+“î’öªîm÷]ú¡ú,þ“î~óŽñ‰þzî@Šöu÷ŠúŽò÷Šöuîmð! Šî’öBi H) ­W·tÉ|ºŠgþóŽòó eð]öªþª÷Šñ‰þþªð ÷ õöªî’ïóŽ÷Šþzîmþ“÷Šþ ä¿å.VPæ—WDò õðùŒò ø mó¡ñþgù. ð “úŽ÷Šïî’òó¡e ñ 6*s¿V%;&Wªüñ“ð]þðŠñ“ú î “úŽóŽïóŽþzú ›óŽñþ“îHð]ø“þzî’öó¡ñ‰þªîŠöu÷Šú “ø“þ÷ŠúŽòªðKó [õú¡óŽïóŽþzú /óŽñ  VgW‰óŽñbþ “î”ôõîñ“ð 7óŽñ“÷]þzðŠöðŠÿ9þ “î”÷]ö ]ø îñ‰þDðŠÿ9þ “î•ú¡-ð Š÷ŠöuóŽþ  óŽï 1îï÷]ø“òuî  pVgWpE  ^ å V—g « }ZW}Aä_å4V}ZW V¸& ¿ W í‡îH÷ŠúŽòªðböuî ÷Šö
þ“÷Šþ”î@‰þzöuî óÀ’ó¡ñ# ¨ùŒóŽþmöuîò
î’ïþþzðþ“îHïTõðŠóŽïîKðŠÿä å óŽòx‰ñ“ðùŒñþzð 17 î ÷]þ “î@ 7÷]þzóŽï÷]ú¡ú mî s‰ø“ó ^÷ŠúŽîñ‰þ,þªðî ‰þzöuî ó ÀóŽñ ›þ “îböª÷]þzóŽð›ð]ÿ þ õî"úŽðŠ#ñ ›þªîö
)÷! Šî’öª÷-Šî

øõþzø“÷]úó¡ñ“ÿÏð]ö ÷]þzóŽðŠ³ ñ 1î. ö Š3#Štþzðþ õî7!÷ ]îöu ÷ ]îîñ“î’ö -¦î 1îñ“ô“óŽþzøõöªe î 1î. ö Š3Š/òªø 3ýzîïþ þz· ð ä¿åè1îóŽñ ¦÷|ï#ø ø“úŽ÷Šþªó ][ î õöª-ð “ ÷ “óŽúŽó¡þ  ôõó¡òuþzöuó õø“þzóŽðŠ2 ñ ™¾—÷]ú¡ï’ø“úŽø“ò‘ðŠ* ÿ ;÷]öªóŽ÷Šþªó¡ð]ñ“òbï÷]ñ 1î‘ø“òªî’ôþªðmô“îôõø“ïî‘þ “î‘ÿÏ÷Šï’þþ “÷Š. þ ä¿å´ 7-÷ ‰ó ó Àîò tË ´óŽÿ—÷Šñ“ô|ðŠñõú ~óŽÿ



} xVä å

}Š­



¡Ù­ 2W



« ± ž



EGHÿÏð]öŒ÷ŠúŽú#÷Šô óŽòªòuóõú¡îN1îöuþzø“ö
“÷Šþªó¡ð]ñ“ò 2V}ZW ~

VÉk H&W

í‡î‘öªî’ú¡î@Š÷Šþªîbþ“î† ÷]þ“î@ 7÷]þzóŽï÷]ú ô“îþª÷ŠóŽú¡ò[tÉãð]ÿòuðŠú ‰ó¡ñ#[6*sJVÉk H&WþªðDv1îñ“ôõór÷Šñõô ‹Mé Œ Ñ; · 9¹XÉX¹Xº¹X½^ÉX·t¼,È;Á»@ĸ^ÁÂÄ·nº@ Í |¹X½^ Å ~·nÌX·n½’»AÈ^¹XÁÂÁÂμ•È^͍»•Úe·HÃàÑ^¾X͍·n½m»A¾·z½;͍È^º@·t»AÑ^¹X » :ñ’ô ÄÂÍ º·nÍ@¸Š¾X½;͍ÄÂÌX·’Ê'º@·n͍¸e·nÃz»AÄÂÌX·nÁÂΒʒ»@¾,»@Ñ;·š¹uÌX·nº¹XÉX··n½^·nº@ÉXΌ·“¸e·n½^Å^Ä»AÈ^º·Ãn¾X½^Í@»@º@¹XĽ’»#¹X½^Åt»A¾»AÑ^·šº·PŽÈ^ĺ·n¼K·n½» »AÑ^¹X » :ñÂ Ö ô5~֌¹X½; Å :ñ ô!#"—¹X$ Í %'&¨Ê¹X͚Úe· ÷;»@͚¹ŒÃnÈ^¼•È^Á¹X»AÄÂÌX·,Å;ÄÂ͍»AºÄÂÚ^È^»AľX½b¿rÈ^½^Ãn»AľX½‘áÄ»AÑ »AÑ^ÄÂÍK͍È;¸^¸e¾Xº»uØ Œ Ñ^·"º@· ŽÈ^ĺ@·z¼·z½»»AÑ^¹X( »   ñ’ô¹XÁÂÍ@¾¼•È^Í@»KÚe·/Í@»@º@ÄÂÃz»AÁÂÎ7½;¾X½^Å^·nÃnº·n¹X͍Ľ^ɛ¾uÌX·n* º ) Ö +,&ô Ãn¹X½^½^¾X»Úe·K¹XÅ^Å;º·n͍Í@·zÅÚΑ»@Ñ; · ‰¹XÉXº@¹X½^ÉXĹX½›¿r¾Xº¼•È^Á¹X»AľX½“ÊÚ^È^»»AÑ^·K¹X½^Í@áD·nºáD·¾XÚ^»A¹XĽ͍¹X»AÄÂMÍ ÷^·n͐»AÑ^ÄÂÍ Ãn¾X½^Å^Ä»AľX½“Ê’Í@¾K»@Ñ;·¿¡¹XÃn» »@Ñ;¹X»Ä» Ñ^¹XÅ/½^¾X»Úe·n·n½"ļK¸e¾XÍ@·zÅ/Úe·zÃn¾X¼K·nÍĽ^Ãn¾X½^͍P· ŽÈ^·n½’»AĹXÁAØ ‹]탌 Ñ;·•P· “»@º@·n¼,È^¼ ½^·nÃz·nÍ@͍¹XºÄÂÁÂÎHÄÂ͹Œ¼KT ¹ “ļ,È^¼ Úe·zÃn¹XÈ^Í@·’Ê¿r¾Xº ¹X½’Î/»ÏáD¾Œº¹X½;Å^¾X¼ ¾X-Ú ú¡·nÃn»@ Í -¹X½^% Å . á Ä»@ё¹HÍ@¸Š·nÃn’Ä ÷^·nÅÃn¾X½^Å^Ä»AľX½^¹XÁÅ;ÄÂ͍»AºÄÂÚ^È^»AľX½‘¾X/ ¿ .°ÉXÄÂÌX·n* ½ -§¹X½^őÃn¾X½^͍»Aº¹XĽ»A͐»@Ñ^¹X»—¹Xº·•Ãz¾X½ÌXP· “‘Ä ½ ¹X½^1Å 0¾X º .tÊX»@Ñ;·—¼•È^»@È;¹XÁ]Ľ^¿r¾Xº¼¹X»@ľX½ŒÚá »@·n·n2 ½ - ¹X½;3 Å .´ÄÂÍDÃn¾X½^Ãn¹uÌX·šÄ½Œ»AÑ^·š¼¹XºÉXĽ^¹XÁeÅ^ÄÂÍ@»@º@ÄÂÚ^È^»AľX½Œ¾X¿ -Ø ‹ ø 쪹XÄÂÅÅ^·n»A¹XÄÂÁÂͼK¹ªÎ›Úe·tÃz¾X½;͍ÄÂÅ^·nº·nÅ»A¹X½»@¹X¼K¾XÈ;½’»Œ»A¾‘¹‘ÉX·n½^·nº¹XÁÂ’Ä n¹X»@ľX½~¾X¿ »AÑ^3 · 4'ļ•Úe¾X6Ò 5È^½^ÄÂÍ@¹uáD¹ ) ÔX8Û 7“P· “’»A·n½^͍ľX½›¾X¿ Œ Ñ^·n¾Xº·n: ¼ 9ŠØ 9ŠØ Ô/¾X¿Êx1¹XÁÂÁ¹XÉX·z º );"<Õ 7“»A¾/Ãn¹X͍·n͔Ľá Ñ^ÄÂÃàÑ»@Ñ;·KÃàÑ^¹X½^½;·zÁĽ^¸^È^»—¹X½^1Å 0¾Xº ¾XÈ^»A¸^È^»͍¸^¹XÃn·n͹Xº·Ãn¾X½’»AĽÈ^È^¼K͹X½^Å"Ãn¾X½ÌX· “tÃn¾X½^͍»Aº¹XĽ»A͗¼K¹ªÎtÚe·Ä¼K¸e¾XÍ@·zÅt¾X½"»AÑ^·”ÃàÑ^¹X½;½^·nÁ‰Ä½^¸^È^»AÍ ¹X½^1Å 0¾Xº¾XÈ^»A¸^È^»AÍXØ Tl

“î’öªîNŠó Šîbð]ñ“ú¨þ“î‘öuîòuø“úŽþY

=XKNWYS^Rò? ] >A@Fä¿åó¡† ò #‰ý ,] -÷ 9ó óÀ’ó¡ñ#òuø‰ýzî’ïþ‘þªð þ“îm÷-“úŽó¡ï’÷ “úŽîmïð]ñ“òuþzöu÷ŠóŽñ9þªò‘ó¡ÿ÷Šñõô ÷Šñõôð]ñ“ú¨ó¡ÿ—ÿÏðŠöH÷]ú¡ú:}ó¡þŒòu÷Šþªó¡ò  îòŒþ“î‘îs‰ø“÷]þzóŽðŠñ }%g

 ^ å

V—g « }ZWi ú¡ð-_V

  å 

Vg « }W VgW

W¿¯.ö•úŽð gp¡G•¹¡GÆgm2EGH) 

VÉk& W

ù+“î’öªî.ä¿å ÷ 1î÷]öªò•ðŠñ“úó e“ú¡óŽïóŽþzúe ‰ó¡÷‘óŽþzòöªð]ú¡îŒóŽñD6psJVÏ¿&W?+“îHï’ðŠñ“òuþz÷]ñ‰þ+•°ó¡ò,ïT“ð , òuîñ|þzðmî’ñ“òªøõöªî‘òu÷Šþªó¡òuÿÏ÷Šï’þzóŽðŠñ|ðŠÿ—þ“îöªî@s9øõó¡öuî îñ‰þŒúŽó › ä¿å†V}ZWpE -:?+“îï’ðŠñ“òuþz÷]ñ‰þ Æq“÷]öª÷ þzî’öªó Àî’òþ “îtïø“
ö ŠîKðŠ& ÿ  ÷ ‰ó 7ó ó À’îD ô “óŽþz* ò î’öDÎ ýzðŠz øõú¡î‰üù+“óŽïTmó¡ò•÷ŠúŽù,÷!‰òïð]ñ Šî ô“ðùŒñ‰ù÷Šöu2 ô J¸ðŠöŒóŽñ“òuó -9þKóŽñ‰þzðþ “î‘öuðŠúŽîbðŠÿþ “î‘ï’ðŠñ“òuþz÷]ñ9þ>ö#ü‰òuîN î v1îñõô“ó I¾+ í‡îòuþzöuîòuòþ“÷]þ[6*sJVÉk& WHó¡òñ“ð]þöªî’òªþªöªóŽïþªîô°þªð‡þ“îI¾YŠ¸ ñ“îøõöªð]ñF ð‰ô“îú‚,ó¡þ7÷ õú¡óŽîò þzð÷Šñ ™ î ð]ö ‰úŽîòuò"ï’ðŠñ“òuþz÷]ñ‰þ/Tï “÷]ñ“ñ“î’Y ú ð‰ô“î’ú  ^ å V—g « }ZW,ùŒó¡þƒï÷Šøõòª÷]úÿÏî’îô“÷]ïT ÿÏðŠö ù+“óŽTï VÄDW•ð]x ÿ 6psJV‘ ” W•ô“îòuïöuó 1îòbþ “î ÷ “úŽóŽï ÷ õú¡î7ïð]ñ“òªþªöª÷]ó¡ñ‰þª5ò 7Šgñ‡þ “îï’÷ŠòuîðŠÿ,þ“î ¾YŠ¸r ð9ôõîúgü;þ “îïð]ñ“ô“óŽþzóŽðŠñ“÷]ú 1ô“ÿ“ÿÏð]J ö Äd]ó ]î ñ ½ E£}óŽò—þ “îŠ-÷ [ ÷/ô“îñ“òuóŽþ "
ò 1îïó  î’ô óŽq ñ 6psJÙVÉl&W´Šgq ñ 81îñ“ô“ó ­š©ùî¦òuø “òuþzóŽþzø“þªî´òu÷ŠóŽ¹ ô ] ÷ e ÷oïð]ñ“ô“óŽþzóŽðŠñ“÷] ú ôõÿ‘ó¡ñ‰þzð 6psJVak_ W÷Šñ“ô|þ õîñ|òªð]ú ]î/óŽþŒÿÏðŠö  VgW: 9óŽe ÷ ”-÷ “ú¡÷]ïî"þzöu÷Šñ“òuÿÏðŠ
ö ÷Šþªó¡ð]ñü] ð “þª÷ŠóŽñ“ó¡#ñ a

=XKNWYS^Rò]*BC@u?+õî.ô“ÿšð]ÿþõî.Š3Š,ôõø“öª÷]þzóŽðŠñ“òŒð]ÿ÷e‰ý,M ÷ ‰ó 7óÀóŽñ„¾YŠ¸³ñõîø“öuðŠñó¡ò kED)Vgp¯³‰„WD { tύ {AF ¶ œ { )HG  *VgWxE +pVgp¯/‰™W VÉk k&W I Vpö¿W u ~ ?+“÷]þó¡òü5Ä

óŽx ò Š!ð ]îöuñ“î[ ô ÷.‰e,ô“îúŽ÷!Šî’ô[]÷ e ÷bô“ó¡òuþzöuó“ø“þzóŽðŠñmùŒóŽþD1ðŠòuóŽþzó Šî+“÷]öª÷- [, îþªîöuòkt÷Šñõô.ö¿.c/ðŠþzî7þõ÷Šþ  pV—gW,ðŠÿp6*sJVÉk k&W•óŽò"÷ùîúŽú,ô“î  ñ“îôKôõÿ•ÿÏðŠö‘÷]ñÃö î H1ü “ø“þ"ñ“ð]þ/ÿÏð]ö/ ö E£H&8?+“óŽò/óŽúŽú¡ø“òuþzöu÷Šþªîò"þ“÷]þ/þ“î[“öªð-“úŽî *ô“ð‰îòbñ“ð]þv1îïð- î›ùîúŽúòuîþ ø“ñ‰þzóŽúgü“÷]òtù† î “÷! Šî‘ôõðŠñ“î‰ü“ð]ñ“îó [1ðŠòuîò/÷~ïð]ñ“òuþzöu÷ŠóŽñ9þŒ-ð “þz÷]ó¡ñõîô¦ÿÏöu ð ‚÷Šñ“÷]ú ‰òuó¡òHð]ÿþ “î 1ðŠòuòªó “úŽó¡þ |þ õ÷Šþ"ñ“ðŠ ñ ,ñ“@î ŠúŽó ]ó “úŽîôõø “úŽó¡ï’÷Šþzî7óŽñ“ÿÏðŠ
ö ÷ŠþzóŽðŠñ´þzöu÷Šñ“òuÿÏî8 ö 7!÷ |ð‰ïï’ø“öbô“ø“öuó¡#ñ  ïð]ñ‰þzó Šø“ð]ø“u ò Š3Š( !ò 
Jø“ð]þzóŽñ ÿÏöª-ð ŠŠî’ô“÷÷Šñ“ôð1 ÷Šñ‰þªðŠI ñ i k-=nmàü Šgþ4“÷Šò[1îîñ³öªî@ð]öªþªîôoóŽñGšK÷ Šî’ö÷ŠñõôI”î ð]ñbi y mþ“÷]þþõî¨òuþz÷Šþªó¡òuþzóŽï÷]ú õöªð-  î’öªþªó¡î’ò/ð]ÿxŠ3gŠ òböªî’ïð]öªô“î’ô ÿÏöuð

“ öuó

÷]ör

ðŠþªðŠö"ïðŠöuþzî@|÷Šñ“ô…òªø#“ú¡î@,

î’ñ9þª÷Šö
/

ð]þzðŠö÷Šöuî÷FVa$ 3 1„[H W ðŠÿ+

ðŠñ]  î‰  ò÷]öªîmòuó

óŽú¡÷]öþªð þ“î<Š  ÷- [

÷ ôõó¡òuþzöuóõ ø“þzóŽðŠñ22gŠ ñ3#“ó¡ñõð 

ðŠþªðîþ,÷Šú*iT;n1 m ðŠñõô³i‘  ”àm üŠþõîtò
“  ó]  îHþzöu÷ŠóŽñ“ò,ÿÏöªð-

›ø“úŽþzó“  ú¡îK÷]öªî’÷Šò+ÏV ðŠÿ)

ðŠñ]  î‰  ò5õ W ÷Šöuî•òuþzøõô“ó¡î’ô›÷]ñ“ô7÷/òuþz÷]þzóŽòªþªó¡ï’÷Šú‰ó¡ñõô“î  ù+õó¡ïT ôõîòuïöuó1  îò‘þ“îmöª÷]ñ“ô“ð-7

ñõîòuò"ð]ÿpŠ3gŠ òó¡ò.“  öuð 1  ðŠòuîôY†?+“îmóŽñ“ô“î@ óŽòô“îî@“  ú öuîúŽ÷Šþªîôþzðmþ“î.Š ÷- [

÷7ô“óŽòªþªöªó“  ø“þªó¡ð]ñIiT; m*i k û m+¾t  ‹ò2 ëÏ»ÄÂÍ#á1·zÁÂÁ ‘’½;¾uá ½"»AÑ^¹X»¹ºXØ Ì9KØ -áÄ»AÑ"¼T¹ “’ļ•È^¼³Å^’Ä öe·zº@·n½’»AĹXÁ9·n½»@º@¾X¸’Ît¹X¼K¾X½^ÉK¹XÁÂÁŠ½^¾X½^½;·zÉX¹X»AÄÂÌX· ºXØ Ì9Ø9¸e¾X͍Í@·zÍ@͍Ľ^É,¹K͍¸e·nÃnĒ÷^·nÅ"¼K·n¹X½/¹X½^Å"¹,͍¸e·nÃzĒ÷;·zÅ/¼K·n¹X½"Á¾XÉX¹Xº@Ä»@Ñ^¼³¼•È^͍» Úe·šÉX¹X¼K¼K¹Å^ÄÂ͍»AºÄÂÚ^È;»@·nÅ“Ê ¸e¾X͍Í@ÄÂÚ^ÁÂΑá Ä»@ћ¹b¸e¾X͍Ä»AÄÂÌX·ŒÄ½^Ä»@ĹXÁÅ^·nÁ¹uÎ’Ø Œ Ñ;ÄÂÍ,¼KT¹ ‘X·n͕Ä»”»@·n¼K¸^»AĽ^ɑ»A¾bÃn¾X5½ úr·zÃn»AÈ^º·’ʉĽ7ÁÂÄÂÉXÑ»¾X¿ »@Ñ;· ¿r¹XÃz»”»AÑ^¹X»•& À Ž9’Ø ñ"8LTôDÃn¾X½^͍»Aº¹XĽ;Í,¸^º@·nÃzÄÂÍ@·nÁÂλAÑ^·n͍·Œ»Ïá1N ¾ Ž’È;¹X½’»AÄ»@Ä·nÍZÊ3»AÑ^¹X»IÖ·nÍ@È^Á»ÔbÄÂ͔͍»Aº¹XÄÂÉXÑ»@¿r¾Xºá1¹XºÅ ¹X½^œÊX¼K¾Xº@·z¾ªÌX·nºXÊZ½^¾X»DÁÂļKÄ»A·nŌ»@¾"Æ ë¡ ›½;·zÈ;º¾X½^ÍZØ ù ¾uáD·nÌX·nºXÊX»AÑ^¹X»#ÄÂÍ1½^¾X»1¹,̪¹XÁÂÄÂŌÅ^·nÅ^È^Ãn»@ľX½tĽŒÉX·n½^·nº¹XÁAØ Æ‰·nº»A¹XĽ^ÁÂΒÊÝÖ·n͍È^Á»•ÔbáD¾XÈ;ÁÂŽ^¾X»Úe·H»AºÈ^·H¿r¾Xº•¹‘ÍÑ^¹X½^½^·nÁ ¼K¾Å^·nÁ#Ľ7á Ñ^ÄÂÃàѓʉ¿r¾Xº,¹XÁÂ/ Á ]KÊ MONQP  ñ;R  ô#ÄÂÍ n·nº¾b¿r¾Xº”¹XÁÂ_ Á ò—Ú^ÄÂÉXÉX·nº•»@Ñ;¹X½͍¾X¼K+ · ÷;½^Ä»@ · òyµŠÊ Œ Ñ^¹X» 9 Í,Úe·nÃn¹XÈ^͍·H»AÑ^·Œº¹X½^ÉXS · ) òyTµ +,&ô#á1¾XÈ^ÁÂÅ7»AÑ^·n½Ñ^¹ªÌX· »A¾7Úe·b¹X͍Í@ÄÂÉX½^·nŸ;º¾XÚ^¹XÚ^ÄÂÁÂÄ»ÏD Î n·nº¾›Ú’ Î M N Êá Ñ^·nº·n¹XÍH·nÌX·zº@ÎmÉX¹X¼K¼K¹›Å^ÄÂ͍»AºÄÂÚ^È;»@ľX½¨¹X͍Í@ÄÂÉX½^͌¸e¾X͍Ä»AÄÂÌX· ¸^º@¾XÚ^¹XÚ^ÄÂÁÂÄ»ÏλA3 ¾ ) òyUµ +,&ôŠ¿r¾Xº1·nÌX·nº Î ÷^½^Ä»AY · òyµŠØ î ·zº@ · M NQP  ñ²òVR  ô]¹”ÃàÑ^¹X½;½^·nÁ]¾X¿]»@Ñ^·¿¡¾Xº@¼\3ÛX 5 W ñ҆ ; ôZY\[Ê á Ñ^·nº] · W ñ’ôÄÂÍ1¹X½¹XºÚ^Ä»Aº¹Xº@Εº@·n¹XÁ¿¡È^½;Ãz»AľX½Œ¹X½^ÅK»AÑ^·¹XÅ^Å^Ä»AÄÂÌX·½;¾XÄÂ͍] · [ ÄÂÍõĽ^Å^·n¸e·n½^Å^·n½’»1¾X¿Š;Êu»AÑ^·n½Œ»@Ñ;·

 û

ctî@‰þ;ü•ù,î  ñ“ô þõîôõó¡òuþzöuóõø“þzóŽðŠñ ðŠÿ/þ“î¦öu÷Šñ“ôõð ç ^÷Šöuó¡÷-“úŽî/½ þ“÷]þöªî@“öªî’òªî’ñ‰þzòþ“î þzó

î÷!] îöu÷ Šî‘ð]ÿþ“î›î‰ïóŽþz÷]þzóŽðŠñ óŽñ‰þzî’ñ“òªóŽþ|þ“÷]þv“öuî ^÷]ó¡úŽòtóŽñ´÷#‰ý,] ÷-9ó óÀ’ó¡ñ#K¾YŠ¸ ñ“î’ø“öªð]ñ~ô“ø“öuóŽñ  ÷]ñBŠ3Š-?+“óŽò,óŽòKô“ðŠñõî9ü]÷ŠúŽòªð›ó¡ñ<v1îñõô“óBš‘ü mòªð]ú ‰óŽñ†6*s¿uV¸¿&WÿÏðŠö ä å V}Z

W ø“òuóŽñ  þ“î  Vg

W ò1  îï’ó  îôBe6psJVak-k&W2gŠ þ,þzø“öuñ“òðŠø“þ,þ“÷]þ,þ“îv1  ô“ÿ  å î@‰  ó¡òuþzò ÷Šñõô÷-Š ÷ŠóŽñj ” ÷ õ  ú¡÷]ïî"þzöu÷Šñ“òuÿÏðŠö


÷ŠþzóŽðŠñ<

÷!  î‘øõòªî’ôþªð  ñ“ô|ó¡þ5  o/î  ñ“óŽñ

i

k%½  E

VÉk l&W

ù+“î’öªîkó¡òHþ“î‘òu÷ îN“÷Šöu÷ îþªîöK÷ŠòŒóŽñr6psJVak k_Wzü]þõî‘÷Šñ“òuù,î’öKó¡òm

=XKNWYS^Rò]_^C@¸õðŠöb÷j‰ý,M ÷ ‰ó óÀóŽñI¾YŠ¸ñ“îø“öuðŠñ—ü1þ“îö! JiðŠÿx6*s¿BVak l_Wxõ÷Šòbþ“î

1ô“ÿ

`

6a

V JW:E

IuV,nFW D IVDö_WbIV,n ¯Ùö¿W a

aJW q7{ D

{ t Vu¯

ù+“óŽïTóŽòH÷e1îþz÷môõó¡òuþzöuóõø“þzóŽðŠñùŒó¡þ™“÷Šöu÷ î’þzîöuòö~÷Šñ“ôXn

ca¯

{ t  H

¯.ö¿

 ~

VÉk û W

¸õð]öŒþ“ð]òªîbù+“ðe“öuîÿÏî’öHþzðþ“ó¡ñ#¨ðŠÿ—þõî‘÷ X1îöuîñ‰þKî‰ïóŽþz÷]þzóŽðŠñó¡ñ‰þzî’ñ“òuó¡þ÷Šò+1îóŽñD î÷ , òuø“öªî’ô óŽñ òõ ó] îò7 î’ö/òuîï’ðŠñ“ôüóŽþtóŽòb÷¨òuþzöu÷Šó ‰þzÿÏð]öªù÷Šöuô<

÷]þzþzî’ö/þªð¨ô“î’ô“ø“ï’î›þ“î41  ô“ÿ”ð]ÿ þõî‘öªî’ïó“ öªð‰ï’÷ŠúDðŠÿ* ½ ü‰ï÷]ú¡ú#óŽþ ‘ü‰ñ“÷ 

î’ú*  


d

=XKNWYS^Rò]*eC@u?+õî.ô“ÿšð]ÿ]d 
Vg

V _WxE

ÿÏð]öŒ÷[#‰ý,] ÷-9ó óÀ’ó¡ñ#™¾YŠ¸ ñ“îøõöªð]ñóŽò Ek D.æ ¶ D G h ¶ q¶ G D G æQi {QFEj &(,&/k  lgB…ûk ij q {H h h N  mgX!k

f

VÉk =&W ~

ctð]þzî~þ“÷Šþ  VPæ—WŒðŠÿ6psJKVak-=&WKóŽò÷¦ùîúŽú,ô“î  ñ“îôI1ô“ÿŒÿÏð]ö÷ŠñÙö î HDüJ“øõþî“ó“óŽþzò ÷¦òuð , ï÷ŠúŽúŽîôÙÁø“úŽþzöu÷! ‰ó¡ð]ú¡î’þbï÷Šþª÷Šòuþzöuð õîÂ|ÿÏðŠöçö¹EÈHDü ó îAŽü ÷ ÿÏ÷]ó¡úŽø“öuîmþzð„1î~óŽñ‰þzî]öª÷-“úŽî ð!Š î’öbú¡÷]ö] î7ò
“ ó‰ ó¡ñ¦  ÿÏöuî‰ s ø“î’ñ“ïóŽîò!D/  ú¡òuð¦ñ“ð]þzîmþõ÷Šþ  V _W†EèH¦ÿÏðŠö÷¦öu÷Šñ#ŠîðŠÿò ÷]ú¡ú ÿÏöuî‰s ø“îñõïóŽîò![?+“ó¡ò 7

î’÷Šñ“òþ“÷]þ;ü÷Šïï’ðŠöuô“óŽñ  þªð¦ðŠø“ö‘÷]ñ“÷Šú‰  òªóŽòü_‰  ý,M

÷ ‰  ó

ó À óŽñF¾YŠ¸ ñ“î’ø“öªð]ñ“òmñ“î@Š îö¨î î’öªóŽîñõïî™À î’öªðƒî@9 ï’ó¡þª÷Šþªó¡ð]ñ öu÷Šþªî|÷Šñ“ôþ“îöuîÿÏð]öªî|÷ŠúŽù÷!9 ò  öuî¦ÿÏöuð

þzó

î›þªðþªó

î7“ 3 ó¡ñõïî7þ“óŽòN“  öªî’ô“óŽïþzóŽðŠñ´÷Šïï’ðŠöuô“ò"ùŒó¡þ´î1  îöuó

î’ñ9þª÷Šú—ð “  òuîö
^ ÷Šþªó¡ð]ñ“òtð]ñ öuî÷Šú—ñ“î’ø“öªð]ñ“òüõóŽþbó¡òN] öª÷]þzóŽÿa9 óŽñ  þzðr“÷!Š î›ð “  þª÷ŠóŽñ“îô…ó¡þ"ùŒóŽþ“ð]ø“þbó¡þªò7õ÷!9 óŽñj  î’îñ/“  ø“óŽú¡þ óŽñ9þªððŠø“ö+

ð‰ô“îúî“  úŽó¡ï’ó¡þªú

f Vg

n

\o qp p þõ÷Šþ"ó¡ò"þ“î7÷ X1îöuîñ‰þ/î‰ïóŽþz÷]þzóŽðŠñ´óŽñ‰þzî’ñ“òªóŽþ̽< V,r[W”÷]þ/÷]ñ ¾—ðŠñõòªóŽô“îö/÷ö! ¿ Ü

½

ÕBÖ ®Ü

r›üïT“ðŠòuîñƒø“ñõó¡ÿÏð]ö ú…÷]þ‘öª÷]ñ“ô“ð

ÿÏöªð-

ó¡ñõòªþª÷Šñ‰þ;ü ÷¦úŽîñ#Šþ‡ó¡ñ‰þªîö
;÷]ú”ðŠÿKþ“î~öuî÷Šú•ú¡óŽñ“îA p ó¡ò

Ãn¾X½^Å^Ä»AľX½^¹XÁ“Å^Ēöe·nº·n½’»AĹXÁ“·n½’»Aº¾X¸Îb¾X¿™3 ÉXÄÂÌX·n½Å; áD¾XÈ^ÁÂőÚe·•Ä½^Å^·n¸e·n½^Å^·n½’»—¾X¿1Ñ^¾ªáÃ; ÄÂÍÅ^ÄÂ͍»AºÄÂÚ^È;»@·nÅ“Ê Ä½má Ñ^ÄÂÃàÑ~·nÌX·n½’»Œ»AÑ^·"¼•È^»AÈ^¹XÁĽ^¿¡¾Xº@¼K¹X»AľX½ç×-ñâ;C¡3pôáD¾XÈ^ÁÂÅ~Úe·/¼¹T“’ļKĒn·nÅ~ڒÎ7¼K¹T“’ļĒzĽ;ÉSs#ñâ3pô@Ê »AÑ^·nº·nڒÎ"Á·z¹XÅ;Ľ^ÉH»@¾3¦½^·nÃn·zÍ@͍¹Xº@ÄÂÁÂÎ"Úe·nĽ^ÉH¹Œ¸Š¾XÍ@͍ÄÂÚ^ÁÂÎ/Å^·nÁ¹uÎX·nőÉX¹X¼K¼K¹HºZØ Ì‰ØDá Ñ^·n½^·nÌX·nt º M NAP  ñóòVR -ôõÄÂÍ ÍÈ;Ãàё»@Ñ;¹X»—»AÑ^ÄÂ͚ÄÂ͸Š¾XÍ@͍ÄÂÚ^Á·’ØDӗÁ»AÑ^¾XÈ^ÉXё»AÑ^·,Ãz¾X½;Å^Ä»@ľX½;¹XÁõ¸eÅ^¿õ¾X¿õ»@Ñ^·"Æ ë¡ ½;·zÈ;º¾X½‘ÃàÑ^¹X½;½^·nÁÉXÄÂÌX·n½‘ÚÎ À&Ž9’Ø ñÂ × ôÅ^¾·nÍK½^¾X»KÃn¾Xºº@·n͍¸e¾X½^Åm»A¾¹‘ÍÑ^¹X½^½^·nÁáÄ»AÑm¹XÅ^Å^Ä»AÄÂÌX·t½^¾XÄÂ͍3 · [»AÑ^¹X»KÄÂÍ,Ľ^Å^·n¸e·z½;Å^·n½’»Œ¾X¿»@Ñ;· ÃàÑ^¹X½;½^·nÁ 9 ÍĽ;¸^È^»6;Ê'á1·ÍÑ^¾ªá|Ľ/Ó¸^¸e·n½^Å^’Ä “Œ¶´»@Ñ^¹X» »AÑ^·¹X͍Í@¾’ÃnĹX»A·nÅbÃàÑ^¹X½^½;·zÁ9áÄ»AÑtĽ^¸^È^» Á¾XÉ
;°¹X½^Å ¾XÈ^»A¸^È^»Á¾X-É ñâv 3 u*w†ôõÄÂ͚¹/ÍÑ^¹X½^½^·nÁ1á Ä»AѹXÅ^Å^Ä»AÄÂÌX·Ľ^Å^·n¸e·n½^Å^·n½»•½;¾XÄÂ͍·’ØÊÖ·n¹X͍¾X½;Ľ^É/ĽÓ¸^¸e·z½;Å^’Ä “b¶ Ú^¹XÍ@·zžX½»@Ñ;ÄÂ͐¿¡¹XÃn»šÍ@Ñ^¾uá ͐»AÑ^¹X»Ä½»@Ñ^ÄÂ͗Ľ^͍»A¹X½^Ãn·Œ»@Ñ;·Ú^-¸ ú¡Ò ¼T¹ “’ļK’Ä nĽ^ É Mxxñ’ôÅ^¾·n͐Ľ^Å^·n·nśÄ½^Å;È^Ãn· ¹XD ½ ëìë”Å^È^º@¹X»@ľX½~»AÑ^¹X»¸e¾XÍ@͍·n͍Í@·z͹Å;·zÁ¹ªÎX·nŨÉX¹X¼¼K¹Å^ÄÂ͍»AºÄÂÚ^È;»@ľX½“Ø Œ Ñ^·t¹XºÉXÈ^¼K·n½»KĽÓ¸^¸e·z½;Å^’Ä “ ¶°¸^º¾ªÌ’ÄÂÅ;·z͕¹X½¹XÁ»@·nº½;¹X»@ÄÂÌX·Œ»A¾bӗ¸;¸Š·n½^Å;’Ä “*y 9 ͐º@·nÁÂĹX½^Ãn·K¾XS ½ 9¹X¸^Á¹XÃn·t»Aº¹X½;͍¿r¾Xº¼ »@Ñ;·z¾Xº@ÎڒΑº@·zÁÂÎĽ^É Ä½^Í@»@·n¹XÅ"¾X½/͍·nÁ·nÃn»@·nÅb¸^º@Ľ^Ãnĸ^Á·nÍ ¾X¿õĽ;¿¡¾Xº@¼K¹X»@ľX½t»AÑ^·n¾XºÎ’Ø T=

þzðj1î7ôõó¡òuþzóŽñŠøõó¡ò
“îô‡ÿÏöuð èþõî7ö! ¿D½üDù+“óŽïT…óŽòbþ“îþªó î÷! Šî’öª÷-Šîð]ÿ•þõî7÷-Xî’öªî’ñ‰þ î‰ï’ó¡þª÷ŠþzóŽðŠñóŽñ‰þzî’ñ“òªóŽþ  ô“ø“öuó¡#ñ ³þ õî´÷Šï’þzó Š„ î 1ðŠöuþzóŽðŠñðŠÿ‘÷°öu÷Šñ“ôõ ð ú  Tï “ð]òªî’q ñ Š3Š‚”òuîî 6psJVÉk&W†?+“÷ŠN þ Š3Š/ù,÷]òbTï “ðŠòuî/ ñ A´ïðŠúŽúŽîïþªó¡#ñ ÷]ú¡úþ “îþzó 7î’ò‘÷Šþb+ ù “óŽTï ûî ó¡þªþzî’ô…÷]ñ vÊ÷Šñ“I ô õó¡Tï ‰óŽñ ´ð]ñ“î~ðŠÿŒþ “î ÷]þöu÷Šñ“ôõ ð „r3“ø“Tï ³÷ öª÷]ñ“ô“-ð òuîúŽîï’þzóŽðŠI ñ “öuð‰ïî’ô“ø“öuî ‰ó¡î’ú¡ôõò/÷]™ ñ Š3ŠŒþ “÷]8 þ õ÷Šòt÷òªó Šñõó  ï’÷Šñ‰þzú ò ÷ŠúŽúŽîv ö î’÷Šñ ô“øõöª÷]þzóŽðŠñ¦þ õ÷Šñ ô“ð‰î’ò/þ “î›!ö  ¿ p 1îï÷]ø“òuî/óŽuþ Šó ŠîòKî’÷ŠTï ¨ò
“ð]öªþ Š3ŠDýzø“òuþŒ÷Šuò ›ø“Tï ¨ð]ÿ÷7Tï “÷Šñ“ï’î/þª4 ð 1îbTï “ðŠòuîñ÷ŠòKî÷]Tï úŽðŠñ 8Š3Šü;+ ù “îöuî÷]òþ “îòªTï “î@ î,ÿÏð]ö—Tï õð9ð]òªóŽñ  p ]ó ]îò—î÷]Tï óŽñ9þªî
ö ^÷Šú‰÷tTï “÷]ñ“ïîðŠ#ÿ î’ó¡ñ  ïT“ð]òªî’ñ¨þ õ÷ŠþŒóŽòHô“óŽöªî’ïþzú “öu ð 1ðŠöuþzóŽðŠñõ÷ŠúDþzðóŽþzòHúŽîñ ]þ 2 ”î’þ4½†–,÷Šñõô™Ä2–,ïðŠñ‰þªó¡ñ‰ø“î7þzðô“îñõðŠþzî‰üDöuîò
î’ïþzó Šî’ú‰üþ“î  ‰îôK ^÷ŠúŽø“î7ðŠÿ.½<  V—gWô“ø“öuó¡ñ# þõî~÷Šï’þzóŠ îe ð]öªþªó¡ð]ñƒðŠÿKþ“îD˜þÿjŠ3#/ Š ÷]ñ“ôoþ“î¨ô“ø“öu÷ŠþzóŽðŠñƒð]ÿ,þ“÷Šþ†Š3#Š¿?+“†–K÷]öªîDŠpo “ø“þñ“ð]þŠpŠ oe] ‚ úŽîþ  å ôõîñ“ð]þzî"þ“î’ó¡öKïð- e7

ð]ñ1  ô“ÿ— ¾ ðŠñõòªóŽô“îöþõî81  ðŠöuþzóŽðŠñðŠÿ þ“îbþzó7

î úŽó¡ñ“î7þõ÷Šþbó¡ò‘ï’ð!Š î’öªî’ô™A òuø“ïï’îòuòªóŠ î4Š3gŠ òbó¡ñ“ôõî‰ îôKFØ  ´ ˜  /.?+“îú¡ó

ó¡þb÷Šò ð]ÿþ“î‘ÿÏöª÷]ïþªó¡ð]ñð]ÿþ“ó¡òv ð]öªþªó¡ð]ñð]ÿþ“îþzó

î‘ú¡óŽñ“î‘ô“øõöªóŽñ  ù+“óŽïTþ“î‘ö! J úŽó¡î’ò+ î’þgù,î’îñ<´ â ÷Šñ“ôBâr¡F}%‡ â ó¡ò

{z

z~}

O€

|z

V—â:WP}%âGE

‚Kƒ t ¥¨§¨§¨§ ¥ %„ ¦ å*¨‚K… † ¥ †¥ › †Z‡ Ä– –ó± Ä– –

ú¡ó

Î



p

E

t

z å VâxW}âræ•ñ[i Ä

« ½ E·â_m&¡Ùµ VVˆ z/W z  úŽó

  zÛñuÄ´¡‡µ V‰ˆ z/W  Î z ù+“î’öªîmþ“î~ùî÷ ´ú¡÷ù ðŠÿ ú¡÷]ö]îmñ‰ø

1îöuòKýzø“òuþzó  îò›þ“÷]þ‘þ“î¨ô“î ‰óŽ÷ŠþzóŽðŠñõòó¡ñoþ“îÛµ VæW þzî’ö òm÷]öªîðŠÿ"ðŠöuô“îö ˆ z ùŒó¡þ · ÷ “öu ð õ ÷ “óŽú¡óŽþ °þ“÷Šþm÷-“öuðŠ÷ŠïTõîò™¨óŽñ þ“î¦úŽó 7óŽþm÷Šò z~}m­Êo"ó ‰óŽô“ó¡ñ#Dð]þ |þ“î‘ñ‰ø î’öª÷]þzðŠöŒ÷]ñ“ô|þ “î‘ôõîñ“-ð 7óŽñ“÷]þzðŠ+ö  z‡ü‰þz-÷ 9óŽñ mòu÷ŠóŽô úŽó óŽþ;ü‰÷]ñ“ô|þ“î’ñôõó ‰óŽô“ó¡#ñ [/}%ⳉóŽîúŽô“ò

€ í‡î<“÷! ]î~ô“î’ô“ø“ïî’ô³þ“÷Šþ € ñ i Ä « ½ºEIâ&mM¢ªu 4 ñ ÄD

p

¾—÷ŠúŽïøõú¡÷]þzóŽñVñ

ñ

p E

E

â

€

}â



Vâ:WpE



åNV—â:Wpñ[i Ä

ñuÄ 

VâxWHô“óX1îöuò7ÿÏöuð

« ½EKâ_m

VÉk ~

y W

å V—â:W8ƒ÷³ øõú¡þªó“úŽóŽï÷Šþªó ]î¨ÿÏ÷]ïþzð]ö›ð]ÿ

VâxW}%â‡þ“î’öªî’ÿÏðŠöuî8“öuð‰ô“ø“ï’îòŒþõî‘ÿÏðŠö
ø“úŽ÷ å†V—â:W—âñ4i Ä

ñuÄ

« ½EKâ&m E

ñ4i²½çñ4i Ä ñuÄ

« ½†mm E

ñ[ió½NÄ7m ñuÄ  

VÉka” W

ù+“î’öªîbùî7õ÷! Šî"ó¡ñ Šð-Šî’ô¨þõî‘ò ð‰ðŠþ“ó¡ñ#[õöªð-î’öªþmð]ÿï’ðŠñ“ô“óŽþzóŽðŠñõ÷Šú#î1îï’þz÷Šþªó¡ð]ñ·i k&Tmƒ 3“óŽñ“ïB î ½ ÷Šñ“j ô Ä5÷]öª. î 1ðŠòuó¡þªó ]îú ï’ðŠöuöªî’ú¡÷]þzî’ôü
4 ñ i²½NÄ8m î † ñ ½èæ‘u ñ Äü3òuð“ñ p î † ñ ½jŠgñ “öu÷Šï’þzóŽïî9üþ “î<1ðŠòuóŽþzó Šî¨ï’ðŠöuöªî’ú¡÷]þzóŽðŠ· ñ 1îþgùîîb ñ ½ ÷ŠñõI ô Ä óŽò›òuø ÃïóŽîñ‰þzú oòuþzöuðŠñ  þ “÷Šþ ñ p óŽòŒòª@î Šî’öª÷]úþªó îòKúŽ÷Š
ö Šî’ö,þ “÷ŠñÆ ñ ½ü9òuð›þ “îb÷Šöuó¡þ  îþªó¡ïb!÷ Šî’öª-÷ ŠîŒð]ÿþ õî"ôõø“öª÷]þzóŽðŠñ“ò ðŠÿ1÷bú¡÷]ö ]îKñ9#ø

1îöðŠÿ1òuø“ïï’îòuòªó ŠîK ÷ X1îöuîñ‰ þ Š3Šgò”ï’÷Š[ ñ î÷Šñõó¡ñ ]ÿÏø“úŽú ›ø“ñ“ô“î’öªî’òªþªó ÷ŠþªîŒþ “î ô“ø“öu÷Šþªó¡ð]ñ|ðŠÿšðŠñ“î‘óŽñ‰þzð~+ ù õó¡Tï |÷~öu÷Šñ“ôõ ð ú Tï “ðŠòuîñþzó  î 1ðŠóŽñ‰þHþzî’ñ“ô“òtþªðmÿÏ÷ŠúŽƒú *9Hî’ïî’ñ9þ òuó ›ø“ú¡÷]þzóŽðŠñ“e ò i l‘ ¿ m—òª#ø  Šî’òªþ/þ “÷]þtþ “îóŽöböª÷]þzóŽð~ó¡/ ñ “öuó ÷Š
ö |ïð]öªþªî ó¡7 ò î’þgù,î’î/ ñ l¨÷Šñõô û ü òuð7øõòªóŽñ V† ñ ½åùŒó¡úŽú ø“ñõô“îöuòªþªó ÷]þzîñ p ¨òuø“Tï ÷ÿÏ÷ŠïþªðŠ!ö 



y

Š

d é Ú

‹F|D}

Ú

ëÐÔ2ΑæBåÅè ø!üÔëЙÖ2ϒé ЙÖ

Î.Цê Ø

ëHê™ÏÓ+Î.Ô2Ïé Ð

„cŒD†IˆŠŒt‚ Ë̀*Æɋʁ1ßˆ

Šgñþ“î.“öuîï’îô“óŽñ7òªî’ïþªó¡ð]ñ“òŒù,î7“÷! ]î/ô“î’òªï’öªó1îô÷Šñ“ô÷Šñ“÷]úÀ’îô÷›òuó¡ñ#ŠúŽî"ï’ðŠöuþzóŽï÷]ú1ñõîø, öuðŠñ2( ò1  îöuÿÏðŠö
7

÷]ñ“ïî¦÷]ò¨÷]ñîñ“î’ö-A, óŽñ“ÿÏðŠö


÷ŠþzóŽðŠñ îñ#Š  óŽñ“îA ?+“óŽò¨óŽñŠ ð]ú] îô­

ð9ôõîúŽó¡ñ ÿÏöuð  öuòuþ+“ öªóŽñ“ï’ó“ úŽîòüA^ ÷Šöuó¡÷]þzóŽðŠñ“÷]úDï÷ŠúŽïøõú¡ø“òü‰÷]ñ“ô< ” ÷ “  úŽ÷Šï’îbþzöu÷Šñ“òuÿÏðŠö


ò52t  úŽòuð7ï’îñ‰þzöu÷Šú þzðþ“î÷Šñõ÷Šú9 þªó¡ï’÷ŠúD÷Šö
Š ø#7

î’ñ‰þù÷ŠòŒò
“ðùŒóŽñ  þ“÷]þŒþ“î‘úŽðŠñ#7  þªîö
óŽñ“ÿÏðŠö


÷Šþªó¡ð]ñöu÷Šþªî"ð]ÿ þõî7ñõîø“öuðŠñ…ó¡òbþõî7óŽñ“ÿÏð]ö

÷Šþªó¡ð]ñ´óŽþbþzöu÷Šñ“òuÿÏðŠöuò/ôõø“öªóŽñ  ÷òuóŽñŠ  úŽî4Š3#Šv

ó¡ñ‰ø“òb÷j  ð]òªóŽþzóŠ î ô“î’ïöuî

îñ‰þ;üù+“óŽïToô“î’ïöuî

îñ‰þùî~þõîñG‰ s ø“÷]ñ9þªó  îôG‡  ú¡óŽñ‰  ó¡ñ# ó¡þ›þzð…þ“î1  îõ÷!9 óŽðŠö ñ“î’÷Šöšþ“îKð]öªóŠ óŽñðŠÿþ“îKñ“ð]ö

÷]ú¡ó À î’ôïð!^ ÷ŠöuóŽ÷Šñ“ï’î•ÿÏø“ñ“ï’þzóŽðŠñ7ðŠÿþ“îKöu÷Šñ“ô“ð- “  öªð‰ï’îòuò—þ“÷Šþ “úŽ÷!‰  ò•þõîtöuðŠúŽîHðŠÿ#þ“îtñ“î’ø“öuðŠñ2( ò•÷- X î’öªî’ñ9þ,î‰  ïóŽþz÷]þzóŽðŠñmóŽñ‰þzîñõòªóŽþA2gŠ ñ~þ“îtò
  î’ïóŽ÷Šú1ï÷]òªîHð]ÿ ÷‘ïúŽ÷Šòuòuó¡ï’÷Šú‰ó¡ñ‰þªîŠ öu÷Šþªî, ÷Šñ“ô#,  öuî.V¾YŠ¸D W ñ“î’ø“öªð]ñüùîKòõðù,î’ô›þ“÷Šþ”óŽñþ“ît÷Šïþªó] î+  ð]öªþªó¡ð]ñ ðŠÿt÷…öu÷Šñ“ôõð 

úƒ  òuîúŽîï’þzîôdŠ3 Š ü÷Šñ ÷ “  öuð õ  öªóŽ÷Šþªîú…  òuï÷]ú¡î’ôFŠ î’öªòuóŽðŠñoðŠÿ/þ“î÷ŠöuóŽþ îþªó¡ï

î÷]ñoî‰  ïóŽþz÷]þzóŽðŠñoóŽñ9þªîñ“òuóŽþ­VÉ7

î’÷Šòuø“öuîôoóŽñoø“ñ“óŽþzò7ðŠÿŒòuîïð]ñ“ô“ò†1  îö›÷ 1 X îöuîñ‰þò
“  óŠ  îAŒ W ó¡ò 1îþz÷-@, ôõó¡òuþzöuóõ  ø“þzî’ô¦÷Šñ“ô¦þ“÷Šþ/þ“3#Œ Š ô“ø“öu÷ŠþzóŽðŠñ|óŽþzòuîúŽÿó¡ò8Š  ÷- [

÷mô“óŽòuþzöuó“  øõþzîôY6p  î’ö, ó7

î’ñ‰þz÷Šúšöuîòuø“úŽþzòbòªø#  ð]öªþªó¡ñ#  òu÷ŠóŽô³]  ÷ e

÷¨ô“óŽòªþªöªó“  ø“þªó¡ð]ñ…ùîöuîï’ó¡þªîô2†t  úŽòªðj“  öuð!‰ ó¡ô“î’ô ù÷Šòþ“î¨þªîïT“ñõó‰s ø“îÿÏðŠö  ñ“ô“óŽñ´  þ“îô“ó¡òuþzöuó“  ø“þzóŽðŠñõò›ð]ÿŒþ“î÷ 1 X îöuîñ‰þî@9  ï’ó¡þª÷Šþªó¡ð]ño÷Šþ÷ öu÷Šñ“ô“ð-

ú›  ïT“ðŠòuîñmóŽñ“òuþz÷Šñ‰þ,ó¡ñ~ï’ðŠñ‰þzóŽñ‰ø“ðŠøõò•þzó

îA2gŠ ñ~þ“ó¡òòuîïþªó¡ð]ñmù,î/þzð]ø“ïTmðŠñ~þ“îtöuî, úŽ÷ŠþzóŽðŠñõò“óD1  îþgùîîñ¨ðŠø“ö,öªî’òªø“úŽþzò÷Šñõô~þ“î/ðŠñ]  ðŠóŽñ‘  ô“î@“  ÷Šþªît÷ 

ð]ñ  ñ“î’ø“öªð]òªï’ó¡î’ñ‰þzóŽòªþªò•öuî öu÷ŠþzîKï’ð9ôõîòx‰ ò!

 þªó

óŽñ  ïð‰ô“î’ò”÷Šñõô7þ“îñmð]ø“þzúŽóŽñ“îŒ÷.“  ÷ŠþmÿÏðŠöî@9  þªîñ“ôõó¡ñ  ðŠø“ö÷]ñ“÷Šú‰  þzóŽï÷Šú öuîòuø“ú¡þªòŒþzð÷e“ öuðŠ÷ŠôïúŽ÷ŠòuòŒðŠÿ2Š î’ñ“îöu÷ŠúŽó’À ÷Šþªó¡ð]ñ“òKðŠÿþ“îB¾YŠ¸F

ð‰ô“î’úƒ

Ž @>C@>

_òZ\_TO$’‘E`]“^KNWM%O$“•”`a[^SRTM%]:_T`aO•‘`“^KNW

?+“î’öªî¦óŽò¨÷oúŽðŠñ-,@òuþz÷]ñ“ô“óŽñoô“î@“÷Šþªî¦ð! Šîömù+õîþõîö¨óŽñ“ô“ó ‰ó¡ôõø“÷Šú/ñ“îø“öuðŠñõò~ø“òuî þzó ó¡ñ ïð‰ô“î’ò•ð]ö•öu÷Šþzîtïð‰ô“îò!2gŠ ñ~÷þªó

óŽñ  ï’ð9ôõîtþõîtô“ø“öu÷Šþªó¡ð]ñmðŠÿ#÷òuóŽñŠ  úŽîŠ3 Š ï’ðŠñŠ î@9ò*$'O8'

òuî Šî’öª÷]úJ“óŽþzòbðŠÿóŽñ“ÿÏð]ö ÷Šþªó¡ð]ñ2[t¾/ íó¡þ´÷öª÷]þzîï’ð‰ô“îóŽþ/óŽò"ñ“îï’îòuòª÷]öþzð÷! Šîöu÷ ]î‘þ“î þzó î8 ò î’þgù,î’îñ¦òuî Šî’öª÷]ú#òªøõïïî’òªòuó Šî‘ò
“ó]îò4Vy÷ŠþHúŽî÷]òªþtþ“öuîîò
“óŠî’ò^ü“öªî’ÿÏîöu÷ “úB ð]öªîW óŽñ°ðŠöuô“îö7þzð…÷Š@ï s9øõó¡öuî~óŽñ“ÿÏðŠ
ö ÷ŠþzóŽðŠñ³ ÷ 1ðŠø“þ7þ “îòuþzó ø“úŽø“ò7þ “÷]þ›úŽîô þz³ ð õöªð‰ô“ø“ï’þzóŽðŠñ°ð]ÿ þõî
ò “ó ]î!ò í…î›ïð]ñ“òªóŽô“î’öHþ “÷]þtþ “îöuîòuø“úŽþzòtóŽñ þ “ó¡7 ò “-÷ î’v ö î÷]ñ“ó¡#ñ ŠÿÏø“úŽú òuþzöuîñ ]þ “î’ñ þõîï÷]òªîþ “÷]þt÷Šñ´îñ“î’ö -A,÷ù÷Šöuî/ï’ðŠöuþzóŽï÷Šúñ“îøõöªð]F ñ VÏþ õî›ñ“î’ø“öuðŠñ¦ù î “÷! ]† î Šî’ñ“îöuó¡ï’÷ŠúŽú  ô“î’ñ“ðŠþªîô³÷]ò›#û W/ø“òuîòm÷‡þzó ó¡#ñ ‡ï’ð‰ô“îþªðƒï ð e ›ø“ñ“óŽï÷ŠþªîóŽñ“ÿÏð]ö ÷Šþªó¡ð]ñ³þªð…óŽþzòm@î Xî’öªî’ñ9þ ï-ð “ðŠöuþ q?+“ó¡ò¨ïðŠñõïúŽø“òªóŽðŠñ óŽò¨óŽ¹ ñ ]î@î “ó¡#ñ oùŒó¡þ þ“î¦ÿÏð]ú¡úŽðùŒó¡#ñ oÿÏ÷ŠïþªòF   W7túŽþ õðŠø þõîDvÊù!÷ ŠîÿÏð]ö õ÷Šò™ ÷ kr òþªó îm
ò “öªî’÷Šôü ñ“÷Šþªø“öuîmþz ÷ ]îò‘ï’ðŠñ“òuó¡ôõîöu ÷ “úŽ4 î õ÷ŠóŽñ“òþzð îñõòªø“öuîŒþ õ÷Šþ•÷]þ”î ]î
ö †1ðŠóŽñ9þ,÷ŠúŽðŠñ ")û ( ò•-÷ 9ð]ñü^þ “îtòuþz÷]ñ“ô“÷Šöuôô“î ‰óŽ÷Šþªó¡ð]ñmðŠÿDþ “îýzó¡þªþzîöóŽñ þõî/ô“ó X1îöuîñ“ï’8 î 1îþgùîî’ñ~þ “î"þzó îòŒþ “÷Šþ÷Šñ þgù,ð›òªøõïïî’òªòuó ŠîH
ò “ó Šîòþ õ÷Šþ• û “öªð‰ô“øõïîò öuî÷ŠTï þ“÷]u þ ð]ó¡ñ‰þŒóŽòŒðŠñ“ú ~÷ÿÏîù ó¡ï’öªð]òªî’ïðŠñõô“5ò k&W2?+“î.3#cv9§ó¡ñ)û ( òŒ-÷ ‰ðŠñó¡+ ò ]î “þK÷Šþ ø‰ù÷Šöuô“òð]#ÿ l-HŠô ü;+ ù õó¡Tï [ ^÷ŠúŽø“îKó¡òòuø ÃïóŽîñ‰þšþzð"ò õú¡óŽþš7 ÷ k- Y ò 1î-÷ ô“ðùŒñ›þzðb÷Šï’ïø“öu÷Šï’ó¡î’ò ø“ñ“ôõîv ö =B 7óŽïöuðŠòuîï’ðŠñ“ôõ5ò xtúŽòªðDü“óŽþHóŽòtÿÏîúŽþtþ “÷Š8 þ “÷! ‰ó¡#ñ mþz ð “öu ð õ ÷ Š÷]þzîbóŽñ“ÿÏðŠ
ö ÷ŠþzóŽðŠñ¦#ø  þõî³ ÷Šñ Fõó¡î’öª÷]öªTï “óŽï÷]úHúŽî Šî’ú¡òðŠÿzüòu!÷ 9üþ “î„ ‰ó¡òuø“÷]út
ò 9òuþz@î ò¨ðŠ. ÿ ÷]Añ  ÷Šñõó ÷ŠúŽ ò 

î÷]ñ“ò”ðŠÿD÷ï’÷Šòuï÷]ô“îKðŠÿDöª÷]þzîŒï’ð9ôõîò•ùðŠøõú¡ôþz÷ ŠîŒþªð9ðú¡ð]ñ ‘þzð÷]ïï’ðŠø“ñ‰þÿÏðŠö•þ “î/öª-÷ “ó¡ôõó¡þ  ðŠÿþ “î‘öuî
ò 1ðŠñ“òuîòŒþ “î~@î “óõó¡þŒþªD ð ;÷]öªóŽðŠøõòòuîñõòªð]ö mòuþzó ø“úŽó  ‹ò? ëϽ"»AÑ^·¸^¹XºÁ¹X½;Ãz·”¾X¿3Ãn¾X¼K¼•È^½^ÄÂÃn¹X»AľX½b·n½^ÉXĽ^·n·nºÄ½^Ɋʒ¹½^·nÈ^º¹XÁ‰»AļKĽ^É,Ãn¾’Å^·”ÄÂÍ ¹KÃn¾X½»@ĽÈ^¾XÈ^Í@Ò »@ļ· ÌX·nºÍ@ľX½/¾X¿“Å^Ēöe·nº·n½»@ĹXÁ‰¸;È^ÁÂ͍·š¸e¾XÍ@Ä»@ľX½/¼K¾’Å;È^Á¹X»@ľX½3Ø

ª”

o ñþ“î‘ð]þ“î’ö+“÷Šñ“ô—ü9ó¡þŒóŽòHó [1   ðŠöuþz÷]ñ‰þþªð÷ “  öuîï’ó¡÷]þzî"þ“÷]þŒþ“î‘óŽñ“ÿÏð]ö

÷Šþªó¡ð]ñþ“÷Šþû7ó¡ò “öuð! ‰ó¡ô“óŽñ ‰óŽ÷/óŽþzòšþªó óŽñbïð‰ô“î•ï’ðŠñ“òuóŽòªþªò—ð]ÿ“óŽþzòš÷ 1ðŠøõþþ“îKþzó 7î“óŽòªþªðŠö
bðŠÿ“þ“îKöª÷]þzî•ð]ÿ ÷¨òuð , ï÷]ú¡úŽîô ÁM1  ð “  ø“úŽ÷Šþªó¡ð]ñ ïð‰ô“î‰ü   ù+“î’öªî›þ“îe1  ð “  ø“úŽ÷Šþªó¡ð]ñ óŽñ/‰ s ø“î’òªþªó¡ð]ñ ó¡ò/û)( ò"÷- X î’öªî’ñ‰þ ïð-“ðŠöuþjgŠ þ4

÷ Š  î’òòuîñ“òuî~þªð´öuî1  ðŠöuþ÷ 1  ðŠø“þ›ïT“÷Šñ#Š  îòó¡ñ°þ“óŽò7öu÷Šþªî~ð!Š î’öóŽñ9þªîö
^ ÷ŠúŽò÷Šò ò
“ðŠöuþK÷ŠòŒ÷mÿÏîù§þzî’ñ“òHð]ÿ2

óŽïöuðŠòuîïð]ñ“ô“òu1  îï÷]ø“òuî‘þ“î‘÷- X î’öªî’ñ9þKï’ð “ð]öªþKóŽòHïð- [õ  öªóŽòªî’ôð]ÿ òuð 

î/TH-¨ ã ñ“î’ø“öuðŠñ“ò7ù+“óŽïTüY‰ ó¡î’ù,î’ô ^a­Q]1-Q]Š 1 ü—ï÷Šñ³÷Šñ“ô°ð]ÿÏþzî’ñ³ô“ð/“  öªð‰ô“øõïî¨ò
“  óŠ  î’ò÷Šþ ÷Šño÷!] îöu÷ ] î›þªó

î¨òuîõ  ÷Šöu÷ŠþzóŽðŠñƒð]ÿð]ñ“ú…  ÷¦ÿÏî’ù 7

óŽïöuðŠòuîï’ðŠñ“ôõò5B?+“óŽò÷ŠúŽúŽðùŒò÷Šï’ïø“öu÷Šþªî îòuþzó

÷Šþªó¡ð]ñ°ðŠÿŒþ“î¨ò
“  ó9  óŽñ…  öª÷]þzî~ð]ÿŒòªø“ïT³÷„  ð-“  ø“úŽ÷Šþªó¡ð]ñ°þzð/  î÷Šòuïîöuþz÷]ó¡ñõîôoóŽñ°ðŠñ“ú ÷¦ÿÏîù þªîñ“ò›ðŠÿu

ó¡ï’öªð]òªî’ïð]ñ“ô“ò!gŠ ñoòuø e

÷Šö
9  ü÷ŠñƒóŽñ“ô“ó9 óŽô“ø“÷]ú,ñõîø“öuðŠñƒø“òuîò›÷ þzó

ó¡ñ ïð‰ô“îþªð¦öªî@ ð]öªþ"÷ 1  ðŠø“þ‘ò
“ð]öªþ@, þªîö


; ÷]öªóŽ÷Šþªó¡ð]ñ“ò‘óŽñ…þ“îmöª÷]þzîðŠÿþõîD ð-“ ø“úŽ÷ŠþzóŽðŠñ‡ïð‰ô“î Šî’ñ“îöu÷Šþªîôó¡ñ|ïð]ñ“ïî’öªþu~  þ“î.

î

1  îöuòŒðŠÿ—óŽþzòH÷- X î’öªî’ñ9þKï’ð “ð]öªþ5 Šgñ

öªî’ïîñ‰þ[Š î’÷Šöuò›óŽþe“÷Šòe1  îïð-

î<1  ðŠòuòªó“  úŽî|þzð‡öªî’ïðŠöuô°òuó›

ø“úŽþz÷ŠñõîðŠøõòªúo  þ“î|þªó

îòmð]ÿ Šî’ñ“îöu÷Šþªó¡ð]ñ¨ð]ÿò
“óŠîòvAî÷]ïTð]ÿð! ]îöK÷D‰ø“ñ“ô“öuîô|ñ“î’ø“öªð]ñ“òŒúŽð9ï’÷Šþªîô|ó¡ñr“öuð!‰ó óŽþ~þzð ðŠñõît÷ŠñõðŠþõîö!J?+“óŽòu“÷Šòöuîòuø“ú¡þªîô~óŽñ¨ð-“ òuîö
; ÷]þzóŽðŠñ“ò•þzð7þ“î"î1 X îï’þ,þ“÷Šþ,þ“î7  ð-“  ø“úŽ÷Šþªó¡ð]ñ ðŠÿñõîø“öuðŠñ“ò"ù+“ð]òªîò
“ ó‰ ó¡ñ  þzó

îòb÷Šöuî 1  îóŽñB

î’÷Šòuø“öªî’ô óŽò/ÿÏð]ø“ñ“ô´þªðB1  î›÷-“  úŽîþzðô“óŽò, ïöuó7

óŽñ“÷]þzî7  î’þgù,î’îñ¨ï’îöuþz÷]ó¡ñ~ï’ú¡÷]òªòuîòðŠÿòªþªó›

ø“úŽóƒ2õ ¸ ð]öKî‰  ÷ e“  úŽî9ü]óŽþ

ó ‰þ  îbð õ  òªî’ö] îô þõ÷Šþ•þ“î  öªóŽñ  öu÷ŠþªîHðŠÿ#òu÷ŠóŽôD  ð-“  ø“úŽ÷Šþªó¡ð]ñ~öªî@  î’÷Šþªîô“ú›  óŽñ“ï’öªî’÷Šòuîòx

î÷]ñ“óŽñŠ  ÿÏø“úŽú7  ò
“ð]öªþªú ÷ŠÿÏþªîö÷]ñA4

î

1  îöð]ÿ÷‘òuîþ  ðŠÿ1òªþªó›

ø“ú¡óõó¡ò”ó e“  öuîòuòªî’ô7ø#  ð]ñ7þ“îŒ÷ #“  ú¡óŽï÷-“  úŽîŒòªî’ñ“òªð]ö t ðŠö
Š ÷]ñ “ øõþ”ô“ð‰îò”ñõðŠþô“ðbòuð‘ù+“îñþõîHòªþªó›

ø“úŽø“ò”óŽò”÷.

î

1  îöð]ÿD÷"ï’ú¡÷]òªò  t h ðùî] îöü | óŽñ°ðŠø“ö›ð “ óŽñ“óŽðŠñ°þ“óŽò›ô“ð‰î’ò›ñ“ð]þŒýzø“òuþzóŽÿao  ÷ ï’ðŠñ“ï’ú¡òuó¡ð]ñoþzð…þ“îî1 X îïþ7þõ÷Šþþ“îò“  ó‰  ó¡ñ# öu÷Šþzî7ðŠÿ,þ“îe1  ð “  øõú¡÷]þzóŽðŠñ‡ðŠÿ•ñõîø“öuðŠñ“òbÿÏöuð

ù+õó¡ïT‡þ“îî@A1  îöuó7

î’ñ‰þzîöbóŽò‘öªî’ïð]öªô“óŽñ  ó¡ò ù+“÷]þþõîB“ öu÷ŠóŽñoø“òuîòþªð´þªð´ô“óŽòªþªó¡ñ#Š ø“óŽòFî’þgù,î’îñl t ÷Šñ“ô  | |  íqõ÷Šþ õ  öªî@Š îñ‰þªòø“ò ÿÏöuð å

ô“öu÷ùŒó¡ñ  þ“÷]þ,ï’ðŠñ“ï’ú¡ø“òuóŽðŠñ~óŽò,þ“÷Šþþõîöuî/óŽò,ñõðŠþõó¡ñ„^a™QMS ' OP" ^aþõ÷Šþð “  òuîö
Š î’ò þõî‘ò“ ó‰ ó¡ñ#m  öª÷]þzîbðŠÿ—þ“óŽò1  ð “  øõú¡÷]þzóŽðŠñ|÷Šñ“ô|þ“ó¡òv  ð-“  ø“úŽ÷ŠþzóŽðŠñ|ð]ñ“úY• 6 óŽþ“î’öHþõîöuî‘ó¡òŒñ“ð òuó¡ñ] ú¡î"ñ“î’ø“öªð]ñ~óŽñþ“îN“ öª÷]ó¡ñ¨ù+“ðŠòuî/÷-X î’öªî’ñ‰þ,ï’ð “ð]öªþ,ïðŠñ‰þª÷ŠóŽñ“ò,÷]ú¡ú#þ“î"ñ“îø“öuðŠñõòù+õðŠòuî ò
“ ó] îòš÷Šöuîu î’ó¡ñ#"  öuîï’ðŠöuô“îô›ðŠöü^óŽÿþ“îöuîK÷Šöuîð]ñ“îKðŠö

ðŠöuîKòªø“ïT7ñ“î’ø“öªð]ñ“òü;î÷ŠïT7ðŠÿ1þõî

“÷]ò,óŽñ¨óŽþzò÷ 1 X îöuîñ‰þ•ï’ð “ð]öªþ,þ“ð]ø“òu÷Šñ“ô“òðŠÿ#ð]þ“î’ö,ñõîø“öuðŠñ“ò÷ŠòùîúŽúƒ2“ 3 ðDüeñ“ð]þ“óŽñ7  ó¡ñþ“î “öu÷ŠóŽñ¨úŽð‰ð ‰  òŒòªð]ú¡î’úm  ÷]þKù+“÷ŠþŒþ“îbî  î’öªó

îñ‰þzî’öŒó¡òŒúŽð‰ð ‰  óŽñ›  ÷]þY?+“óŽòŒòuø ]  îòuþzòKþ“÷]þŒó¡þ óŽò”ø“ñ^ýzø“òuþzó  î’ô~þzð‘òu÷!  þõ÷Šþ”þ“îHïð]ú¡úŽîï’þzóŽðŠñ7ðŠÿDñ“î’ø“öªð]ñ“òÿÏöuð 5

ù+õó¡ïTmþ“îHöuîïð]öªôõó¡ñ]  òš÷Šöuî 1îóŽñ¨  þª÷ Š  î’ñ ïð‰ô“î’òbÿÏðŠö"÷Šñ‰  þ“óŽñ&vŒ  þ"÷ŠñrŠ  óŠ îñ´þzó7

î7óŽñ´÷ŠñjŠ  óŠ î’ñ„‰ø

÷Šñ³õ  öª÷]ó¡ñü þõîöuî/÷]öªî"ðŠñ“úm  òuð 

îe%H&t
tx]  îñ‰ø“óŽñ“îúD

î÷]ñ“ó¡ñ#Š  ÿÏø“ú_1  ð “  ø“úŽ÷Šþªó¡ð]ñï’ð‰ô“îòu1  îï÷]ø“òuî/þ“÷Šþ5( ò ÷ #“ öªð!‰ ó

÷Šþzî’úr“ðùÙ

÷Šñ ñ“î’ø“öªð]ñ“òbþ“÷]þ.“  öu÷ŠóŽñ´ïð]ñ‰þz÷ŠóŽñ“ò!†, 6 ÷ŠïT…ñ“îø“öuðŠñK

ðŠñ“óŽþzð]öªò ðŠñõî† ð-“ ø“úŽ÷Šþªó¡ð]ñ¦ïð‰ô“î9üõþõ÷Šþtð]ÿšó¡þªò/÷-X î’öªî’ñ9þŒï’ð “ð]öªþ5“‚ ñõð~ðŠþ“îö8 ð-“ ø“úŽ÷ŠþzóŽðŠñ¦ï’ð‰ô“îò/÷Šöuî îñõô“ðù,î’ô›ùŒóŽþ¨÷Šñó¡ñ#“îöuîñ‰þ:

î÷]ñ“ó¡ñ#&?+“îHöuî÷ŠòuðŠñõòù+A›þ“îtöª÷]þzîŒðŠÿ1þõî  ð-“  ø“úŽ÷Šþªó¡ð]ñ UŽV û)D W óŽòx

î÷]ñ“ó¡ñ#Š  ÿÏø“ú÷Šöuîþ“÷Šþ7V 1 W û#( ò”÷]ñ“ïî’òªþªðŠöuò:“÷!Š îu“  ø“óŽúŽþ”þ“îtÿÏðŠø“ñ“ôõ÷ŠþzóŽðŠñÿÏð]ö”ó¡þ•ó¡ñ‰þzð þõî[] îñ“ð-

î9ü:Vak_” W ûB“÷Šòü1ð!Š î’ö/þªó

î9üJ  ð]þ‡÷Šô“ôõîô³

î@

1  îöuò‘þzðKUZV û)• W ÷]ñ“ô‡òªøõ  öª÷]ïþzî’ô

î 4  î’öªòÿÏöuð

UŽV û)zW ü”÷Šñ“ô Val&Œ W û…ï’ðŠñ‰þzóŽñ‰ø“÷ŠúŽúƒ  ÷]ô^ýzø“òuþzòe“  ÷ŠóŽñ“òuþz÷-9  óŽñ]  úƒ  þõîò
‰  ñ“÷ “  þªó¡ï ùîó ‰þþ“÷]þ•î’÷ŠïTmðŠÿDóŽþzòò‰ ñ“÷-“ òuîò”÷]ïïð]öªôõò”þzðþ“îtþªöª÷]ó¡ñmð]ÿDò“ óŠ î’ò”÷ 1 X îöuîñ‰þ”þªðóŽþ”ÿÏöuð

÷võ ÷ŠöuþzóŽïø“úŽ÷ŠöY

î

1  îö—ðŠÿUZV û)W6  1 ðŠòuþð]ÿ3÷ŠúŽúàü;þ“óŽò—÷]ô“÷ õ  þzóŠ î•ï’ðŠñ  Š  ø“öuó¡ñ#t  ÷Šñõô÷Šô^ýzøõòªþªó¡ñ “÷]ò81  îî’ñ…ô“ð]ñ“î7ðŠñ´þ“î[“  ÷Šòuó¡òbð]ÿ”î1  îöuó¡î’ñ“ïî7÷ 1  ðŠø“þ"ù+“÷]þ/ô“ð‰î’ò"÷]ñ“ô´ù+õ÷Šþ"ô“ð‰îòbñ“ðŠþ ùðŠö
m  ù,î’ú¡ú#ÿÏð]öŒþ“î‘ð]ö]  ÷Šñ“óŽò „

–

T;

‹F|6—

~?˜ß‰Š€6ˆNŒD†0Fˆ

Šgñ

ùðŠö
³  óŽñ£“  öuð ]  öªî’òªòmùî´÷]öªî¦î@9  þªîñ“ôõó¡ñ ðŠø“ö÷ õ  öªð]÷ŠïT ÿÏöªð-

þ“î¹¾YŠ¸º

ð‰ô“îú"þzð

ð‰ô“îúŽòmþ“÷]þ~÷Šöuîñ“îø“öuðŠòuïóŽîñ‰þªó¡ÿÏï’÷ŠúŽúG ð]öªî|öuî÷ŠúŽóŽòªþªó¡ï¹?+“î¦þ“öuîî|ô“î’òªï’öªó“þªðŠöuòmðŠÿt÷ ¾YŠ³ ¸ ñõîø“öuðŠñó¡ñj“ 3 î’ïþzóŽðŠñ û ñ“î’îô|þzðe1  î‘öªî@“  ú¡÷]ïî’ôü9öªî’ò1  îï’þzóŠ î’ú‰  üAA*   -p?+õî‘ò‰ñ“÷-“òªî’òKô“ðmñ“ðŠþK÷]ú¡úJõ÷! Šî"þ“î‘òu÷ îbù,î’ó-‰þ k_pŒþ,÷Šñ ]ó ]îñmúŽî ]îúõð]ÿD÷ X1îöuîñ‰þ”÷Šñõômó¡ñ‰þzî’öªñõ÷ŠúõóŽñ“ó“óŽþzóŽðŠñüŠþõîtóŽñ“ïöuî îñ‰þª÷Šúõï’ðŠñ, þªöªó“ ø“þªó¡ð]ñ~þzð›þ“î8Êp3³ Ê ÷Šþzþªöªó“  ø“þª÷ “  úŽîHþªðî÷]ïTmî‰  ïóŽþz÷]þzð]ö›  ÷ 1 X îöuîñ‰þ”ò
“  ó]  îHóŽò,óŽþzòuîúŽÿ ÷þªó

î,M^ ÷Šö
‰  ó¡ñ  öu÷Šñ“ôõð “  öuð‰ïî’òªò! l_p?+õî›þ“öªî’òõðŠúŽô¦þ“÷]þ/þ“î4Ê*3Ê£ ›ø“òªþ"öuî÷ŠïT¦óŽñ ùŒóŽþ|þªó

îþ“öªð]ø õðŠø“þî÷]ïT<Š3Š ¾t b

ð]öªô“î’ötþªð¨þzöuó Šî’öt÷]ñ„vÊb ;÷]öªóŽîò

?+“î’òªîHï’ðŠñ“ôõó¡þªó¡ð]ñ“ò•ï’ðŠñ Šî’öªþþ“îvÊ*3Ê°ô“ø“öuóŽñ÷ŠñBŠ3Ššó¡ñ‰þzð›÷†Šî’ñ“îöu÷ŠúŽóÀîô  úŽþzî’öªî’ôʐðŠóŽò
, òuðŠñ“ öuð‰ïî’òªòó¡ñþõî/òuîñ“òuî"ðŠÿ*¾Y“÷-“ þzî’ö û ðŠÿi k-;n# m ùŒó¡þ¨÷[^ ÷Šöuó¡÷-“  ú¡î/òªþªð õ  ó¡ñ7þzó î/öuø“úŽîA 3“óŽñ“ïîù,îöuî

÷]ó¡ñ¦ø“ñ#9  ñõðùŒú¡î’ôŠ  î’÷ “  úŽî‘÷ 1  ðŠø“þv“ðùÇþ“î›î‰  ïóŽþz÷]þzðŠö
¨  ÷]ñ“ô¦óŽñ“ó“  ó¡þªðŠö
  óŽñ, “ø“þªò÷]öªîšïð-

“  óŽñ“î’ô‘ó¡ñ‘ð]öªô“î’ö#þzð+“  öuð‰ô“ø“ï’î”þ“î•ð!Š îöu÷ŠúŽú^÷ 1 X îöuîñ‰þ#î‰  ï’ó¡þª÷ŠþzóŽðŠñ—ü'ùî”ïð]ñ‰þzóŽñ9øõî óŽñ´þõó¡ò"òªî’ïþªó¡ð]ñ´ñ“ð]þtþzðþzöuî÷]þtþ“î›ùîó ‰þªò/ð]ÿó¡ñõó“ óŽþzð]ö|  ò
‰  ñ“÷ “  òuîò"óŽñ“ô“ó9 óŽô“ø“÷]ú¡úr“  ø“þ öu÷Šþõîöþªð´÷ 

÷]ú]  ÷ 

÷Šþªî7þ“î¨óŽñ“ó“  óŽþzð]öƒ  òuó]  ñ“÷ŠúŽòóŽñ9þªð ÷ ï’ð e

ðŠñoð!Š î’öª÷]ú¡ú•òªï’÷ŠúŽó¡ñ¦  ð]ÿ þõîùîó ‰þzò7ðŠÿŒî’÷ŠïT°î@‰ ïóŽþz÷ŠþªðŠö
ƒ  ò‰  ñ“÷-“  òªî„õ 3 ÷ŠóŽô³ñ“ðù+, öª÷]ñ“ô“ð-

î@9 ï’ó¡þª÷ŠþªðŠö
…  ùîó ‰þzò þõîñ´òuï÷]ú¡î›þ“î÷- [õ ú¡óŽþzø“ôõîòbðŠÿ”þ“î7÷ 1  ð!Š î

î’ñ9þªó¡ð]ñ“îô´ó¡ñ“ï’öªî@

îñ‰þz÷]úï’ðŠñ‰þzöuóõ  ø“þzóŽðŠñ“ò"þzð Êp3#ÊpZt  ñõðŠþõîöböª÷]ñ“ô“ð-©

ÿÏî’÷Šþzøõöªî›ðŠÿ”þ“îï’ðŠñ‰þzöuóõ  ø“þzóŽðŠñ þªðBÊ*3 Ê î@ X î’ïþzî’ô³|  þ“î7ñ“î@9  þ ÷ 1 X îöuîñ‰þ"òõ  ó]  î›þªð÷]öªöuóŠ îóŽò‘þõî7úŽð‰ï÷]þzóŽðŠñ´ð]ñ û¨ð]ÿ•þ“îmò‰  ñ“÷-“  òuî÷Šþbù+“óŽïT‡ó¡þb÷Šöuöuó] îò! ?+“÷]þ( ò.  î’ï÷Šøõòªîmþ“ó¡òú¡ð‰ï÷]þzóŽðŠñ‡ó e“  ÷]öªþªò‘÷|ô“îúŽ÷! ÷Šþªþzöuóõ  ø“þz÷-“  ú¡îmþªð|þ“î~þªó

îmóŽþ‘þz÷-Š  îò þõîïø“öuöuîñ‰þu“ ø“úŽòªîÏV ò!š W ÷Šòuòªð‰ï’ó¡÷]þzîôùŒóŽþ„ ]îòuó¡ï’ú¡î’òŒðŠÿ—ñ“îø“öuðŠþªöª÷]ñ“ò
7

óŽþzþªîöHþªöª÷!] îöuòªóŽñ7  þ“î ò
9 ñõ÷ “ þªó¡ïbïúŽîÿÏþŒþªðe“ öªð-“ ÷ ] ÷Šþªîtô“ðùŒñþ“îbô“î’ñ‰þzöuó¡þªî‘þzöuîîb÷Šñ“ô ŠðŠöþõî‘ïîúŽú¿1  ð9ô#¨  þzðù÷Šöuô þõî‘÷ ‰ ðŠñ2( òŒòuð , ï÷ŠúŽúŽîôqàÁ ó¡ñõó¡þªó¡÷]ú òªî@ 

îñ‰þ7  ÿÏöuð ©

ù+“óŽïTþ“î.v Ê î@Š î’ñ9þªø“÷ŠúŽú~  î

÷Šñõ÷Šþzî’ò5 ?+“óŽòp“  öuð õ  ÷ Š  ÷]þzóŽðŠñø“òuø“÷ŠúŽú›  óŽòp

ð‰ô“îúŽîô¨÷Šò•þ“îtþªöª÷!] îöuòªóŽñb  ðŠÿD÷]ñD9.‡ ¾ úŽ÷Šôõô“îö”ñõîþgùðŠö
#  ü ðŠöKþªöª÷]ñ“ò

óŽòªóŽðŠñú¡óŽñ“î‰ü9öªî’òªø“úŽþzóŽñ7  ó¡ñ÷ô“îúŽ÷!m  ÷Šñõô¨÷ïð]ñ“ïð-7

óŽþz÷]ñ‰þ,÷-7

ð]ø“ñ‰þ,ð]ÿþªó

îbô“óŽò, 1îöuòªóŽðŠñ2d Ê î’ö“÷-“  òòªøõö“  öuóŽòªóŽñŠ  ú9  üþ“î¦öu÷Šñ“ôõð

ô“î’ú¡÷!‰ òmð‰ïï’÷Šòuó¡ð]ñ“îôd°  þ“î¦öu÷Šñõô“ð

òuîúŽîïþªó¡ð]ñ¨ð]ÿù+“óŽïTò
‰ ñ“÷ õ òªî/ùŒó¡úŽú¿ î‘þ“îbñ“î‰ þKðŠñõî/þªð7öuîï’îóŠ î/÷Šñ÷ 1 X îöuîñ‰þ,ò
“  óŠ  î"ó¡òŒð]ÿ

ó¡ñõó

÷Šú3ï’ðŠñ“òuî‰ s ø“î’ñ“ïîKþªð"þ“îŒ÷Šñõ÷Šú9  òuóŽò5_?+õîŒöªî’÷ŠòuðŠñÿÏð]öþ“óŽò”óŽòþ“÷]þ;üóŽÿõð]ñ“îK÷Šô“ôõò:ŠpŠ o þzó

ó¡ñ#~  ô“îúŽ÷!‰  òHþzðî÷]ïT÷]öªöuó; ÷]ú þzó

îðŠÿ÷Dõð 

ð ]  îñ“ð]ø“ò Ê ðŠóŽòuòªð]ñ<“  öuð‰ïî’òªòü3þ“îöuîòuø“ú¡þ óŽò÷„“ð-7

ð-Š  î’ñ“îð]ø“ò. Ê ðŠóŽòªòuðŠñ/“  öuð9ï’îòuòùŒóŽþoî‰  ÷]ïþzú´  þ“î~òu÷ 

îmóŽñ9þªîñ“òuóŽþ9  ü÷Šñ“ô·“î’ñ“ïî î‰ ÷]ïþzú´  þ“î~òu÷ 

î"ýzðŠóŽñ‰þòuþz÷Šþªó¡òuþzóŽïòü÷Šò†“  öuî^ ÷]ó¡úŽîôI1  îÿÏð]öªîmòu÷ŠóŽôƒöª÷]ñ“ô“ð

ô“îúŽ÷!‰ òùîöuî ÷Šôõô“îô2Y/ € ñ“ô“î’öHðŠø“ö 1³¬ t  òuòªø e“  þªó¡ð]ñü3óŽñ|î÷]ïT<Š3 Š þõî‘÷Šöuöªó^ ÷ŠúDþzó

îòH÷]öªîbþõðŠòuî‘ðŠÿ÷ “ð-7

ð-Š  î’ñ“îð]ø“ò8 Ê ð]ó¡òuòuðŠñ³õ  öªð‰ïî’òªòü1òuðþ“îmöu÷Šñ“ô“ð-è

ô“îúŽ÷!‰ ò‘ô“ðŠñY( þbð‰ïï’÷Šòuó¡ð]ñ´÷|öªî@‰ ó¡òuó¡ð]ñ óŽñ7ð]ø“öx Ê ð]ó¡òuòªð]ñ4õ  öªð‰ïî’òªò:

ð‰ô“î’úƒt h ðùî] îöü^öª÷]ñ“ô“ð- è^ ÷Šöuó¡÷]þzóŽðŠñ“òóŽñmþ“îtô“î]  öªî’îð]ÿDþzó7

î ô“óŽò1  îöuòuó¡ð]ñ7óŽñ~þ“îtï’ðŠñ‰þzöuóõ  ø“þzóŽðŠñ“ò•þzð†Ê*3° Ê ÷Šþªþzöuóõ  ø“þz÷-“  ú¡îtþzðòuø“ïï’îòuòªóŠ îŒ÷]öªöuó9 óŽñ‘  ò
“  óŠ  îò ô“ðe“÷!] î"÷]ñî@X î’ïþ53‚ ÷ïð]ñ9þªöªó“ ø“þªó¡ð]ñþ“÷ŠþŒñõîîôõòHþzðD“ öuð õ ÷ Š ÷]þzî"ðŠñ“ú~  ÷ò
“ðŠöuþKô“ó¡òuþz÷]ñ“ïî ùŒóŽú¡ú“÷!] î÷ò“ð]öªþªîö/þzó7

îùŒóŽô“þ‡þõ÷Šñ´ð]ñ“î7ù+“ó¡ïT…ô“óŽò1  îöuòªî’ò8

ð]öªî›ô“ø“öuó¡ñ  ÷¨úŽðŠñ#Š  îö

Q™

‹'u ӗÁ»AÑ^¾XÈ^ÉXÑ|»AÑ^··nÁ·zÃn»Aº¾ÃàÑ^·n¼KÄÂÃn¹XÁ”º·n͍·n»t»@Ñ;¹X»/»Aº¹X½^Í@¸^ĺ·nÍtÅ^È^º@Ľ^Ém»@Ñ;·º@·n¿¡º@¹XÃz»A¾XºÎ~¸e·nºÄ¾ÅÃn¾XÈ^ÁÂÅ ·n½^¹XÚ^Á· »AÑ^·#»@ļ·#Å^·n¸Š·n½^Å;·z½;ÃzξX¿»@Ñ^· »AÑ^º·nÍ@Ñ^¾XÁÂÅK»A¾šÌu¹Xº@ΕÁÂÄ»A»AÁ·#¿¡º@¾X¼/ëìë3»A¾ëìëzÊu¹$y#¹uÎX·n͍ĹX½KÈ;¸ŠÅ;¹X»@Ľ^É ¸^¹Xº@¹XÅ^ÄÂÉX¼ ¼ÄÂÉXђ»”¿r¹uÌX¾Xº”¹X5Å úrÈ^͍»AĽ^ÉbÑ^¾ªáƒ»AÑ^·Œ»@Ñ;º·n͍Ñ^¾XÁÂśÌu¹Xº@Ä·z͔á Ä»AÑ7»AļK·KÅ^È^º@Ľ^É"¹X4 ½ ëìëšÄ½¹"áD¹ªÎ »AÑ^¹X»—Å^·n¸e·n½^Å^͚¾X½"»@Ñ^·”¹X¼K¾XÈ;½’»¹X½^Åb½^¹X»AÈ^º·•¾X¿“Ľ^¿r¾Xº¼K¹X»AľX½"»Aº¹X½^Í@¿¡·nº¿¡º@¾X¼QH”»@¾Ñ ñÒH ô3Å;È^ºÄ½^Ɍº@·nÃz·n½» ëìëÏÍZØ ¸¿

“öuð “÷-Š÷]þzóŽðŠñ³õ÷ŠþYDŠgþ‘óŽò÷ŠúŽòªð|þ“î~ï÷]òªîþ“÷Šþþ“îD“î’ñ“ð î’ñ“ðŠñƒðŠÿus‰ø“÷]ñ9þª÷Šúò
‰ñ“÷ , þzóŽïÿÏ÷ŠóŽú¡øõöªîîúŽó7

óŽñ“÷]þzîòþ“îD1  ðŠþªîñ‰þzóŽ÷Šúï’ðŠñ‰þzöuóõ  ø“þzóŽðŠñ‡ðŠÿ,òªð-7

îð]ÿ•þõîm÷ 1 X îöuîñ‰þbò“  óŠ  î’ò5 ?+“÷]þtóŽò^üî÷]ïT ïð]ñ‰þzöuó“  øõþzóŽðŠñ óŽò/òuø‰  ýzî’ïþ"þzðj

ø“úŽþzó“  úŽï÷]þzóŽðŠñ„r¨ H óŽñ“òuþzî÷]ô´ð]ÿv‘  ùŒóŽþ´÷ “öuð “  ÷-“  óŽú¡óŽþ  H þ“÷Šþ/ó¡ò/þ“î 3¸dõ  öªð-“  ÷ “  óŽúŽó¡þ  ó¡ñ ÿÏð]öªï’î‘÷ŠþHþ“îò
‰  ñ“÷ õ  òªî‘þªð~ù+“óŽïT î ~ óŽþH÷ŠöuöªóŠ î’òŒ÷ŠþŒòu÷ŠóŽô¦þzó

îðŠÿš÷Šöuöuó^ ÷Šú:/  ú¡úþ“î’òªîÿÏ÷ŠïþªðŠöuòHúŽî÷Šô|þªð~÷D

ð9ôõîúÿÏð]ötþ“î†Êp3#Ê öu÷Šñ“ô“ð- “ öuð9ï’îòuò^ü9ï’÷ŠúŽú#ó¡þ†Å 4VgW]Ç ü‰þ“÷Šþ+õ÷ŠòŒþõî‘ÿÏðŠö


šJ

T›

›eVgW:Eœ

G

¶œ ý ±

ž†ýV—g:¯Û°5ý)W

t

VÉk ;&W ~

Šgñr6psJVak ;_Wt -vÆeVgWó¡òþõî/ ^÷ŠúŽø“î…ðŠÿ‘þõî´î‰ï’ó¡þª÷Šþzð]ö¹1ð

õ÷Šöuô îñ‰þ~÷Šþþzó î„g;üKù+õîöuî´ÿÏðŠö ÷]ñ“÷Šú‰ þzóŽï÷]ú1ï’ðŠñŠ î’ñ“óŽîñ“ï’î+gvEI7 H ó¡òŒúŽð‰ï÷Šþªîô÷Šþþ“îbîñõôð]ÿ þ“îböuîÿÏöu÷Šï’þzðŠö
[  î’öªóŽð‰ô ð]ÿþ“î.Š3 Š ø“ñ“ô“î’öŒòªþªø“ô  ÷Šñ“ôKÆ[VÉH&WxEGH&

Tž ý VgWP g…FH&Çt÷]öª7 î ŠŠpo !ö  2( òŒî÷]Tï ¨ð]ÿ+ ù “óŽTï ó¡òŒòuþz÷]þzóŽòªþªó¡ï’÷ŠúŽú móŽô“îñ‰þªó¡ï’÷Šú#þzð ÷möu÷Šñõô“ð “öuð‰ïî’òªòŒùîbò“÷]ú¡úô“îñ‰þzð‰îN/ÅTž/VgWÇ/ù+õó¡ïT|ô“î’òªï’öªóî’òŒþ“î‘öu÷Šñõô“ð

þªó 8 î “ó¡òuþzð]ö7ðŠÿDþ“îtï’ðŠñ‰þzöuóõø“þzóŽðŠñþzðŸ›[V—gW#÷Šþªþzöuóõø“þz÷-“ú¡îtþzð÷ò
“óŠîH÷]öªöuó 9óŽñb÷Šþ gvEFH7÷]þŒ÷öª÷]ñ“ô“ ð ú mTï “ðŠòuîñ
ò 9ñõ ÷ “òuAî 

k_p?+õîeÅ

l_8Ÿ° ý  @übEç! k#  Ç|ó¡ò~þ“î¦òuîþmðŠÿ"öu÷Šñ“ô“ð-

÷Šöuöuó ^÷ŠúŒþªó î’ò~ðŠÿ"÷I“ð ð-ŠîñõîðŠøõò ~@~~ ʐð]ó¡òuòuðŠñr“öuð9ï’îòuòHðŠÿóŽñ‰þzî’ñ“òªóŽþ ³Eè!¢-}‰üõù+“îöuî}7ùŒó¡úŽúYî›÷~öªî’÷ŠúŽóÀ’÷Šþªó¡ð]ñð]ÿþ“î ö! ¿p ½ þõ÷Šþ;üŠø“ñ“ôõîö•þ“î<1 î’÷ŠñD¬÷]ú¡ø“îvtòuòªø e“þªó¡ð]ñüŠó¡ò”þ“ît÷]öªóŽþ# 7î’þzóŽï+ î÷Šñmð]ÿ Å ½
ð]òªþšî@9 s øõó^ ÷ŠúŽîñ‰þªú‰  ü ÷böªî’÷ŠúŽó’ À ÷Šþªó¡ð]ñðŠÿþ“îŒö! ¿ oþõ÷Šþšó¡òþ“îŒ÷ŠöuóŽþ îþªó¡ï

î’÷Šñ|ðŠÿþ“î.“   öuð‰ïî’òªò.½ { tV—ÄeÊ W E NV—g— W ô“ø“öuó¡ñ#7  þ“î.Š3 Š ø“ñ“ô“î’öŒòªþªø“ô

 g

¡g

]d

¢d

þªó î9üxÄü÷Šþù+“óŽïT£›eVgW"öuî÷ŠïTõîòþ“î

?+“îrŠ3Š›ó¡ñ­s‰ø“îòuþzóŽðŠñ îñõô“òm÷Šþþõîöu÷Šñõô“ð

þzó

î,M^ ÷Šö
9  óŽñ7  þ“öuîò
“ð]ú¡ôÿÏø“ñ“ï’þzóŽðŠñ -V—gW

{¤

¾— ÷ e1îúŽú ( òþ “îð]öª@î i k ;nm•þzîúŽúŽòø“òþ“÷Šþ^üJ]ó ]îñƒþõ÷Šþ¥dè“÷]ò÷Šòuòuø îôƒþ“îD ^÷]ú¡ø“îqgDü þõî. 7î’÷Šñj ^÷ŠúŽø“î‘ðŠÿ¦›[VgW—óŽò

ñ›eVgWxE§g

œ

ñž/V,+pW}-+

ñž

| V,+pW}-+

ž

VÉkª¿&W

÷Šñõôþ“î. ^÷Šöuó¡÷]ñ“ïîbðŠÿ¦›[V—gW—ó¡ò E g ¨ ©| ¶ œ G :

œ ž

VÉl H&W ~

ŠgñI“úŽ÷Šï’îmðŠÿKþ“î<Š÷- [ ÷¦ï’ðŠñ“ô“óŽþzóŽðŠñõ÷Šúx1ô“ÿ   å Vg « }WHðŠÿu6psJVal_WðŠÿKþ“î·¾YŠ¸b ð‰ô“î’úàü ùî~ï÷]ñ°ð “ þª÷ŠóŽño÷Šñ°÷-“ öuð!‰ ó

÷Šþªó¡ð]ñƒðŠÿŒþõî¨ïð]ñ“ô“óŽþzóŽðŠñ“÷]ú*1ô“ÿHð]ÿāŠó Šî’ñ 5ÿÏðŠö7þõó¡ò “öuð “  úŽî

‰ óŽ÷þ“îþ“î’ðŠö
¦  ðŠÿ*“ó¡þªþzóŽñ¦  þzó

îò‘ð]ÿ”þzó

î,M; ÷]ö‰  óŽñj  ð]ø“ñ“ô“÷]öªóŽîòN¦òª÷- e“ú¡î ÿÏø“ñ“ï’þzóŽðŠñ“òðŠÿ  ú¡þªîöuîô· Ê ðŠóŽòªòuðŠñ/“  öuð9ï’îòuòªî’ò54?+“óŽò‘÷ #“  öªð!‰  ó

÷ŠþzóŽðŠñ…ó¡ò “ó-“ú ÷Šï’ïø“öu÷Šþªî “öuð!‰ ó¡ô“î’ô›þ“îH÷!] îöu÷ Š  î,ñ‰ø

1  îö”ð]ÿDî‰  ïóŽþz÷]þzðŠö
  ò
“  óŠ  îò÷- X î’öªî’ñ‰þô“ø“öuó¡ñ‘  þ“î+Š3š Š óŽòx“ó 2‚

{d

k H

÷Šñ“ôd“ó ¹ ;÷]ú¡øõîòðŠÿSg_

óŽñd“öu÷Šï’þzóŽïî‰üšþ“óŽòmñ‰ø

1îöóŽòm÷ŠöuðŠø“ñõôGk H-H…ÿÏð]ö7÷]ú¡úu îôõó¡ø

o ó¡þªþzóŽ ñ ô“îþª÷ŠóŽú¡òü ä

 f



g

Vg « ¿WxE´¯

ˆ xk ª

î@AYi²¯

 k

V

¤-VgWJ¯.ñ*›4VgW ¨ © ¶œG

W | m#æ

} }g

V

¤AVgW¿¯.ñ›[V—gW ¨ © ¶œG

WP 

VÉl& W

ù+“î’öªî~þ“î¨ôõî1îñ“ô“î’ñ“ïîðŠñ:g…óŽò›þ“öuðŠø-I6ps‰ò5Vak‘¿&WK÷]ñ“ôbVÉl H&Wr¸õð]öþ“ó¡ò   f ü—þ“î Šó Šî’´ ñ Å«žKVgWPÇ÷Šñõô³þ õîj]ó ]î§ ñ ¤AVgWzü”þ “î|þª÷Š
ò oó¡òþzð‡ô“î’þzî
ö ó¡ñõ< î “ðù ñ“÷Šþªø“öªîùðŠø“úŽô ô“óŽòªþªöªó “ø“þªîbþ “î‘!ö  J(
ò d÷]ñ“B ô ÄÇòuð›÷]òŒþze ð  ÷ ‰ó 7ó ÀN î 3ýKòuø ‰ýzî’ïþKþzðmþ “îbòª-÷ 7îbî’ñ“î
ö   ïð]ñ“òuþzöu÷ŠóŽñ9þ›÷Šñ“ô þ “î|òu ÷ îò ÷ŠúŽú ,Éā1îñ“÷]ú¡þ ³ù,îó e1ðŠòuîô ó¡ñ þ “îï÷]òªîðŠÿtþ “îG¾YŠ¸ ñ“î’ø“öªð]2 ñ  9Hî’òªø“úŽþ/|ï’ðŠñ‰þzóŽñ‰ø“îò¨þzðG“öuð! ‰ó¡ôõî¦÷ŠñóŽñ9þªî]öª÷]úHîs‰ø“÷]þzóŽðŠñù+“óŽïTüóŽñþ“î’ðŠö
9üï÷]ñqî òuðŠúŠ îô´ÿÏðŠö"þ“î  VP旕 W þ“÷Šþ"óŽò7#‰  ý,]

÷-9  ó

ó’ À ó¡ñ#  ÿÏð]ö"þ“î7ïðŠñõô“ó¡þªó¡ð]ñ“÷Šú1  ô“ÿ•ð]ÿx6psJVal_ zW ü ù+“óŽïTó¡ñþzøõöªñmúŽî÷]ô“òþzð‘÷]ñ“ðŠþ“îö”óŽñ‰þzî@Š öu÷Šú3î‰s ø“÷]þzóŽðŠñ7þzð‘òuðŠúŠ îKÿÏðŠö•þ“î#‰ ý,]

÷-9  ó

ó’ À ó¡ñ#  VPæ—W2gŠ ñe“ öu÷Šï’þzóŽïî9ü!“ðù,î@Š î’ö^ü;óŽþó¡òøõñ“ú¡óŠ î’ú›  ù,îKùŒóŽú¡ú#  îŒ÷-“  ú¡îŒþªð‘òªð]ú] î,þ“îòuîŒî‰ s ø“÷]þzóŽðŠñ“ò ÷Šñõ÷Šú9 þªó¡ï’÷ŠúŽú  úŽó]  î/ùî"ù,î’öªî"÷ “  úŽî"þzð7ô“ð›ÿÏð]öKþ“î¾YŠ¸G

ð‰ô“îúgü9òuð›ñ‰ø

îöuóŽï÷Šú1þzî’ïT“ñ“ó‰ s ø“îò ùŒóŽú¡ú3ñ“î’îô7þzð7 îKî@ [õ ú¡ð!] îô2J?+“îKòªð]ú¡ø“þªó¡ð]ñ“òšÿÏöªð-

þ“î ¾YŠ¸™

ð‰ô“î’úZ“  öªð!‰ óŽô“îŠ  ð‰ð‰ôòuþz÷Šöuþ, óŽñr ð]ó¡ñ‰þzò‘ÿÏð]öbó¡þªîöu÷ŠþzóŠ î7òuðŠúŽø“þzóŽðŠñ“ò‘óŽñ‡þ“ð]òªîï÷]òªî’òbó¡ñ‡ù+“óŽïT…þ“îmî1  îïþªîô‡ñ‰ø

1  îö ðŠÿ—î‰ ï’ó¡þª÷Šþzð]ö  òõ  ó]  îòHþ“÷ŠþH÷]öªöuóŠ îbó¡ñ¦÷]ñrŠ3K Š ó¡ñ¦ù+“óŽïT E ô“ð‰îòtñ“ðŠþ^ ÷]ö  öª÷-“  ó¡ôõú ùŒóŽþ Dü3÷7òuóŽþzø“÷]þzóŽðŠñ|ù,îN1  îúŽó¡î@Š îbðŠÿÏþªîñr“  öuî^ ÷ŠóŽúŽò^ü9î’ò1  îï’ó¡÷]ú¡ú~  óŽñþ“îBÏV ò


÷ŠúŽú&; g ü‰úŽ÷Šö
Š  î _W öuîŠ óŽðŠñY


vd :g

’g

¬g

%¤

tï’þzø“÷]ú¡ú9ü9ùîN“öuîÿÏîöŒñõðŠþKþzðïð]ñ“òuó¡ô“î’ö -VgW—þªð[1îNŠó Šî’ñ<“øõþŒöª÷]þ“î’öþªðð “þªó óÀîbð! Šî’ö þõî¦ïT“ðŠóŽïî|ðŠÿ/ó¡þ^ü,þzð‰ð&¹/  ò~÷ƒòªþª÷ŠöuþmðŠñ òªø“ïT¹“öuð “úŽî òü”ùî|ó¡ñ‰þªöªð‰ô“ø“ï’î¦÷ƒþzó 7îjg ü ù+“óŽïT ùîï÷ŠúŽúŒþõî¦ñ“ð 

óŽñ“÷ŠúKïöuðŠòuòuó¡ñ‡  þzó î|÷Šñ“ô ô“î  ñ“îrA³þ“î¦öuîs‰ø“óŽöªî@ îñ‰þ›þ“÷Šþ ñ eVg W*E -V—g WN¾t ’K?+‰ø“ò^üAg óŽòHþõîþzó

î÷ŠþŒù+õó¡ïT\ñ eVgš W öuî÷]ïT“îòŒþ“îþ“öuîò
“ðŠúŽô ïøõö] î"ù+õîñ bE _:gŠ ñjõ öª÷]ïþzóŽïî‰ü‰îò
1  îïóŽ÷ŠúŽú~  ù+“îñ ó¡òHúŽ÷Šö
Š  î‰üng óŽò î’öªï’îñ‰þz÷-Š î’ùŒó¡òuî s‰ø“óŽþzîïúŽðŠòuî•þzð"þõî,î@A1  îï’þzî’ô›þªó

î÷Šþ—ù+“ó¡ïT [V—g“ W öuî÷]ïT“îò—þ“îþõöªî’ò“ð]ú¡ô—ü“îñ“ï’î*‰ s ø“óŽþzî ïúŽðŠòuîþªð¨þ“î›î@ î’ïþzî’ô´ô“øõöª÷]þzóŽðŠñ‡ñuÄ ¯·è ‰ ðŠÿ”þ“î›÷]ïþªó] î 1  îöuó¡ð‰ô ð]ÿ”þ“î[Š3Š ‚ þõ÷Šþ"ó¡ò ù+ù,î/ï÷ŠúŽúDó¡þþõî/ñ“ð-

ó¡ñ“÷]úï’öªð]òªòuóŽñ  þzó

îAY/ c î‰  þ;ü]ô“î  ñ“î"þ“î"ÿÏø“ñ“ï’þzóŽðŠñØnFVgWm  þ“î öuîúŽ÷ŠþzóŽðŠñõò“ó nFVgW œ nFVgW ñ [VgWpE -VgWxE ñ /,V +pW-} + VÉl k&W ng g ~ ž

›

i £?¤ d i £g

i

¤

¤

g

Ÿ›

*›

’g

›

i

i

ž

6•óŽþõîöðŠÿ -V—gW÷]ñ“ô nFVgWïúŽî÷]öªú ô“îþªîö
ó¡ñ“î’òþ“î‡ðŠþõîö!Èh/ðù,î@ Šî’ö^üø“òuóŽñ‡nFVgW ÷ 1 X ðŠöuô“òKïð]ñ“ïî@“þzøõ÷Šú ÷]ñ“ô÷]ñ“÷Šú‰þzóŽï÷]ú#÷Šô ^÷Šñ‰þª÷ Šî’ò5¸õöuð ©þ“î‘ôõî  ñ“óŽþzóŽðŠñ|ð]ÿJg ü‰ùî"òuîî þõ÷Šþ nFVg WeE g ù+“ó¡ïT—ü—ù+“îñ E #üšóŽò›þ“îî  î’ïþªîô³ñ‰ø 4î’ö›ð]ÿŒî‰ïóŽþz÷]þzð]ö ò
“ ó] îòb÷ 1 X îöuîñ‰þbô“ø“öuóŽñGVaH# Pg mƒ  1 ð]öªî’ð!Š îöüþ“îD

î’÷ŠñƒðŠÿ,þ“îmï’öªð]òªòuó¡ñ#  þªó

îmö! J†Ä ÏV ó îAŽ üõþ“î[7

î’÷Šñ ð]ÿþ“î[Š3H Š ôõø“öª÷]þzóŽðŠñ2” W ó¡ò"ñ“î’÷Šöuú  î‰ s ø“÷]úþªðDg ù+“îñ ÈE #ü1÷Šñ“ô™Äe( ò ïð‰î@7 à ï’ó¡î’ñ‰þ ðŠÿ^ ÷Šöuó¡÷]þzóŽðŠñ"ó¡òò

÷]ú¡ú]ð!Š îö#þ“î•î’ñ‰þzóŽöªîöu÷Šñ]  îðŠÿ

îô“óŽøÇ

÷Šñõô.“ó-N ;÷]ú¡øõîòð]ÿ ¿õ 3 ð1üð]ñ“îKïð]ø“ú¡ô„Tt ¤Hî e“  úŽð!  ÷‘ôõîòuó]  ñ›ù+“óŽïTDŠî’î“  ònFVg 1 W ï’ú¡ð]òªîŒþªð‘÷  ‰  îôe^ ÷ŠúŽø“î9ün°ü ÷Šò ¦þzöu÷!Š î’öªòuîò/þ“÷]þ/öu÷Šñ#Š îA7?+õîñ´ð]ø“ö"öªî’òªø“úŽþzòbÿÏð]ö"þ“YŠ¸£

ð9ôõîúšòõðŠø“úŽô³“  öuð!‰ ó¡ôõî ÷G] ð9ð‰ôòuþz÷]öªþªó¡ñI1  ðŠóŽñ‰þ¨ÿÏð]ö¨óŽþzîöu÷Šþªó] î òuðŠúŽø“þzóŽðŠñð]ÿ"þ“î´þ“î´óŽñ‰þzî@Š  öu÷ŠúHî@9 s øõ÷ŠþzóŽðŠñõò¨ÿÏðŠö

i ­g i

g

i

i

d ®g

i

¯d °g

i

¬g

‹òŸ ӗÁ»AÑ^¾XÈ^ÉXÑ~»@Ñ;ÄÂÍKºP· ŽÈ^ĺ·n¼K·n½»KÅ^¾·z͌½;¾X»KÅ^·P÷^½^·7òV±È^½;ĒŽ’È^·nÁÂÎĽmÉX·n½^·nº@¹XÁAÊõÄ»Å;¾’·n͌Å^¾͍¾Ľm¹XÁÂÁ º·n¹XÍ@¾X½^¹XÚ^Á·Ä½^Í@»@¹X½^Ãn·n͗¾X¿3»AÑ^·”¸^º@¾XÚ^Á·n¼ ¹X»Ñ^¹X½^Å“Ø ‹ò¶ Œ Ñ;ÄÂÍÅ;¾’·n͍½ 9 »¼·z¹X½"¾X½^·ÍÑ^¾XÈ;ÁÂœ Ê úrÈ^͍» »AÑ^¹X»¾X½^·Ãn¾XÈ^ÁÂœØ

k&

 *VPæ—Wš÷Šñ“ô  f VæWVyðŠö  å.VPæ—WWšù+“î’ñ¦þ“îó¡ñ“òuþz÷]ñ‰þz÷ŠñõîðŠøõòŒø“ñ“óŽþHòªþªî“òtðŠÿšþ“îB¾YŠ¸¹ ð‰ô“îú ÷Šöuî|öªî@“úŽ÷Šïî’ôd þ“î öu÷Šñõô“ð ù÷! Šî’ÿÏðŠö
òšž ý V—gWbðŠÿ"þõî ñ“îøõöªð]òªï’ó¡î’ñ9þªó  ï÷ŠúŽúG ðŠöuî òu ð “óŽòuþzóŽï÷Šþªî£ ô ð‰ô“î’ú"ï’ø“öuöªî’ñ9þªú ø“ñ“ôõîö|ïð]ñ“òªóŽô“î’öª÷]þzóŽðŠñ2ètòuòªø óŽñ³ð]ñ“îK9ñõðùŒò¨÷Šþ úŽî÷Šòuþ”þ “î8 î’÷ŠñÛ ñ žKVgWðŠÿ#þ õîtöu÷Šñ“ô“ð- ÙÊ*3ʳöuîò
1ðŠñ“òuîHþzð›÷Šñ~÷-Xî’öªî’ñ‰þ”òõó]ît÷Šöuöuó ‰óŽñ ÷Šþ¨÷oöª÷]ñ“ô“ ð
ò 9ñõ ÷ “òuî¦÷Še þ gGE HDü•ð]ñ“ïî´ï÷Šñøõòª„ î 6*sJVÉl k&W"þªð°ïð]ñ ŠîöuþEF n VgWð²n ô“óŽöªî’ïþªú ›ó¡ñ‰þzðþ “îHð]þ “î’öªùŒóŽòuîŒîúŽø“òªó ŠîtïðŠöuöuî
ò ð]ñ“ô“óŽñ /þ “öuî
ò “ðŠúŽômïø“
ö Š¥ î ¤AVgW2šK÷Šòuîôð]ñ þõîòuîmïðŠñõòªóŽô“îöu÷Šþªó¡ð]ñ“òbðŠñ“î  ñ“ô“òþ “÷Šþþ “îm ð õþzó ø þ “öuî
ò “ðŠúŽ² ô ¤-VgWŒïðŠöuöuî
ò ð]ñ“ô“óŽñ  þzðF n VgWʲ‡n°ü9ï’ðŠñ‰þzöu÷Š
ö þze ð 1 ð “ø“úŽ÷Šu ö 1îúŽó¡î’ÿzü‰òuþz÷Šöuþz* ò ³ó1 ´¦÷]þKþzó 7î’òŒðŠñ“ú ~òuú¡ó  ‰þªú múŽ÷Š
ö Šî’ö þõ÷Šj ñ ‰¦ü9öuóŽòªî’òÿÏð]öK÷›+ ù “óŽúŽî"ùŒóŽþ |óŽñ“ïöuî÷]òªóŽñ †g;ü9÷Šñ“ôþ “î’ñôõîòuïîñõô“+ ò Šöu÷Šô“øõ÷ŠúŽú ÷Šþ  öuòªþ ÷Šñõô@î Šîñ‰þªø“÷ŠúŽú ¨÷ŠòŒ÷ñ“î ]÷Šþªó ]8 î 1ðù,î’öŒðŠJ ÿ gKñ“î’÷Š ö -

‹F|6µ

¶l€·FŒV¸‹Ê‰NŒD†0

?+“óŽòB“÷-î’ö¨óŽòôõîô“óŽï÷]þzîôþzð°þ“î³ î ð]ö ðŠÿ¾+p67:3#“÷Šñ“ñõðŠñÙV¸¿& y ,Mk H-H& Wv, õó¡ò îñ‰þ9øõòªóŽ÷Šò
ü“ó¡òó

÷ ]  ó¡ñ“÷]þzóŽðŠñüõó¡òï’öªî’÷Šþzó‰ ó¡þ‰ü^÷Šñõô›î’ò1îï’ó¡÷]ú¡ú.“óŽòó¡ñ‰þzî’ú¡úŽîï’þzø“÷]ú3ú¡î@Š÷]ïA í‡îúŽúJ î’ÿÏðŠöuîN î’ïð 

óŽñe‰  ñ“ðùŒñ÷]òŒþ“î‘óŽñ“ô“óŽò
“  ø“þz÷-“  úŽî.õ ¸ ÷Šþ“îöŒð]ÿgŠ ñ“ÿÏð]ö

÷]þzóŽðŠñj?+“îð]ö ÷Šñõô£“÷ŠóŽúŽîô ÷]òþ“î/¸ ÷Šþ“îöðŠÿþ“î o"óŠ óŽþz÷ŠúN8Š î9ü+3“÷Šñõñ“ðŠñ ïø“þòªð-7

î…þzî’îþ ðŠñ ÷ ô“ð‰ïþªðŠöu÷ŠúDþõîòuó¡òH÷- ð]ø“þu ð-“ ø“úŽ÷Šþªó¡ð]ñj] îñ“î’þzóŽïò i l lnm ¾—úŽî÷Šöuú 9üDr ÷ ‰ø ÷Š· ñ “öu÷ŠóŽñ…ï’÷Šñ‡ú¡î’÷Šöuñ…óŽñ“ÿÏð]ö ÷Šþªó¡ð]ñ…þ “îð]ö ´ðŠ. ö “óŽðŠóŽñ“ÿÏ ð ÷]þzóŽïò‘ðŠö‘ñõîø , öuðŠòuïóŽîñ“ï’îA:?+õó¡ò83î’ïóŽ÷Šú2Šgòªòuø“îð]ÿþ“î Š6*6p6­?öu÷Šñõòª÷]ïþzóŽðŠñõòŒðŠñ™Šgñ“ÿÏð]ö ÷Šþªó¡ð]ñr?+“îð]ö ÷Šþªþzî’òªþªòHþzðmþ “îÿÏ÷Šï’þHþ õ÷ŠþŒòu ð . î “öu÷ŠóŽñ“òHï÷]ñ|ú¡î’÷ŠöuñþgùðmðŠ+ ö 1î
ö “÷ õòH÷ŠúŽú þ õöªî’îðŠÿ—þ “î’òªî ô“óŽòªï’ó õú¡óŽñ“î!ò qGòªóŽñ ŠúŽî|ñ“îøõöªð]ñ ð]ñ þ “î ð]þ “î’ ö “÷]ñ“ô* ü î’ó¡#ñ oðŠñ“ú ³ð]ñ“î¦ðŠÿ"þ “î´ïóŽöªï’÷ TH_ttþ “÷]þï ð e“öuóŽòªîþ “î|öuî÷Šúñ“î’ø“öª÷]úKñ“îþgùðŠ
ö …ùîï÷ŠúŽúKþ “îr‰ø ÷Šd ñ “öu÷ŠóŽñüšï÷]ñ“ñ“ð]þ 1î7ï’öªî’ô“óŽþzîô‡ùŒóŽþ ‡þ“îï÷ “ ÷ õó¡úŽó¡þ ¦þªb ð ÁúŽî÷Šöuñ Â~÷]ñ…óŽñ‰þzî’öªô“óŽòuïó “ú¡óŽñ“÷]ö |òuø ‰ýzîï’þbòªø“Tï ‡÷Šò ñ“î’ø“öªð]ó¡ñõÿÏðŠ
ö 7÷]þzóŽðŠñ¦þ “îð]ö 7wîþ;ü#þ “óŽN ò “ ÷ 1îöbòuø  ]îòuþzò"þ “÷]þ/óŽñ“ô“ó ‰ó¡ô“øõ÷Šúñ“î’ø“öªð]ñ“ò"÷Šöuî Šî’îñ“ú ÷Šþzþªø“ñ“î’ô´þzð î X1îï’þzóŽñ ¨÷]ñ ð “þªó ›ø *þzöu÷Šô“î’ ð XKî’þgù,î’î„ ñ õó¡ð‰îñõî
ö  ÷Šñ“™ ô “óŽðŠóŽñ , ÿÏðŠ
ö ÷Šþªó¡ð]ñü,þ “î…ú¡÷]þzþzî’B ö 1îóŽñ G î÷]òªøõöªî’q ô A ñ“ð]ñ“î ðŠþ “îö¨þ “÷]£ ñ 3“÷]ñ“ñ“ðŠY ñ ( òÿÏ ÷ ðŠø“ò ÿÏðŠ
ö øõú¡÷7ÿÏðŠöŒ!÷ ]îöu ÷ Š8 î ø“þªø“÷Šúó¡ñ“ÿÏð]ö ÷]þzóŽðŠ2 ñ 

k k

¹•ºº €6·Œ‰˜ ¹¼»½ %†ß†0ȯ†0ÈçË̀*ˆ¡¾ŒD‰j} 9Hî@ 7÷]ö*uŠgñ/ð]þ/v1îñ“ôõó„ ÷Šñõô³v#î’ñ“ô“ó„šüõñõðŠþz÷]þzóŽðŠñ„õ÷ŠòNî’îñ…ïðŠñ‰þªöª÷]ïþzî’ô ÿÏöuð çĺ¯q‰ þªðKÄ ÿÏðŠö¨ï’ðŠñŠ î’ñ“óŽîñ“ï’î9ü•ùŒó¡þþ“î/‰ ô“î’ú¡÷! þ“î’ñöªî’òªóŽñ“òuîöuþzî’ô ù+õîöuî ÷ #“ öªð-“ öuó¡÷]þzî"ó¡ñþ“î‘öuîòuø“úŽþzò!

 





?+“î  öuòªþKþªîö
)ó¡ñ xVä å ¡‡­ WóŽò¹JVP½<‚MÄDWî@ ^÷ŠúŽø“÷Šþªîô¨÷]þNä å þ õîðŠöuîþªó¡ïbóŽô“îñ‰þªó¡þó¡òŒþ“÷Šþ

¹V½j‚MÄeW:E Ú

Ú

V—ÄeW_¯

¡\­ 2Ytñó¡ñõÿÏðŠö
7÷]þzóŽðŠñ,

« ½<WP 

VÄ

VÉl l&W

ù+“î’öªî

Ú Ú

V—Ä



E

¯

}g

« ½<W E

¯

}Aä¿å†V}ZW

V—gW

E





VgW

}g

  å

VgW^úŽð 

V—ÄeW

}-ä å V}ZW

 ^ å

  å

Vg « }Wú¡ð-

V—g « }ZW 

VÉl û W



Šgñ|þ“óŽòŒóŽñ“òªþª÷Šñ“ï’î‘÷ŠúŽú#þ“î‘óŽñ‰þzî@Šöu÷ŠúŽò÷]öªîbþª÷ Šî’ñð! ]îö†i H#  ­W | ž

¹V½j‚MÄeW:E

}Aä å VP}W

òuðŹV½j‚MÄeWî ^÷]ú¡ø“÷]þzî’ô÷]þ.ä }ZVä å



¡z­ 2WV}ZW

}g

  å

 ^ å

Vg « }Wi úŽð 

V—g « }ZWZ¯úŽð )V



}ϹV½j‚MÄeWVä¿å¹¡Ù­ 2W }‘­

Z

  å

}g

Vg « }ZW¿¯´úŽð 



V—gWamM 

îs‰ø“÷ŠúŽò

?+“î’öªî’ÿÏðŠöuî9ü

} 2V}ZW

 ^ ›

V—g « }ZWi úŽð 

ŠgþŒÿÏðŠúŽú¡ðùŒòŒþ“÷Šþ

¡Ù­ å

  å

}g

Vg « }W

Vg « }Wi úŽð 

  å

}ZVä å



« ± ž

Vg « }W¿¯…úŽð &V

¡

­2WVP}¿W  ^ å

E }Aä_å V}

O¿

V—g « } PWWam ~

VÉl =&W

¿ W   å

Vg « }

¿ WWÉmƒ¡

VÉl

y

Z

W

¿ ¿ W  ^ å V—g « } ¿ ¿ W W VÉla” W }Aä_å V}À W  ^ å V—g « } ¿ W ~ Šgñ‰þzî’öªïT“÷]ñŠóŽñþõîðŠöuô“îötðŠÿšó¡ñ‰þªîŠöu÷Šþªó¡ð]ñ|ð! Šîö.}›÷Šñ“ôI} ¿ ¿ óŽñ¦þõî  ñ“÷]úþªîö
©ï’ðŠñ Šî’öªþªò }-ä å VP}WVaH ¯

óŽþŒþzð

}g

¿¿G

  å

Vg « ½<W

} 2V}

 ^ å Vg « }W }Aä_å V} ¿ W   å Vg « } ¿ W ~ ?+“îŒóŽñ‰þzî]öª÷]ú¡ò•ó¡ñmþ“îHñ‰ø îöu÷ŠþªðŠö÷Šñõô7þ“îHô“î’ñ“ð óŽñ“÷ŠþªðŠö”ð]ÿDþ“óŽò•þªîö
5î÷]ïTöªî@“öªî’òªî’ñ‰þ þõî…òu÷ î´ÿÏøõñ“ïþªó¡ð]ñðŠÿ7g÷Šñ“ô þ“îöuîÿÏð]öªî…ï÷]ñ“ïî’ú/ð]ñ“î´÷]ñ“ðŠþ “î!ö èh/îñ“ï’î9üHþ “óŽò|þzî
ö

é'Ð ‰¹X»@·nº3Ľ»AÑ^ÄÂÍ3¹X¸^¸e·n½^Å^Ē“šá1·1͍¸e·nÃnĹXÁÂĒn·1»A¾»AÑ^·”Æë¡ t½^·nÈ^º¾X½•¼K¾Å^·nÁ¹X½;ŕ»AÑ^·nº·n¿r¾Xº·͍·n»KM NAP  ñóòVR  ôa5 UÁKÂ:òÃÂÄÁ ‹ · “2¸ òÆÅ8ÅnñÈǬuH"TôÉzĽ—¹XÃzÃn¾Xº@Å^¹X½^Ãn·#á Ä»@ѐ)À Ž‰)Ø ñN × ôAʪÚ^È^»]¿¡¾Xº9½^¾uáÄ»9ÄÂÍ]½^¾X»‰½^·nÃn·n͍͍¹Xº@Κ»A¾¹XÍ@͍È^¼K· ¹X½"P· “¸^ÁÂÄÂÃnÄ» ¿¡¾Xº@¼³¿r¾X] º M NAP  ñóòVR  ô@Ø ¯

<

} 2VP}

}g



Vg « }

¿¿ W

k l

}-ä¿å†VP}W

öuîô“ø“ï’îòmþªð£¯ }ZVP}W }%g   å Vg « }ZWzüù+“î’öªî’ó¡ñ þ“î™ ^÷]öªóŽ÷ “úŽî|ðŠÿ"ó¡ñ‰þªîŠöu÷Šþªó¡ð]ñ óŽñ þ“î ÷Š
ö Š#ø 7î’ñ‰þ,ð] ÿ r“÷Šò+1îî’ñòuó [õú¡ó  î ô|ÿÏöuð } ¿ ¿ þzð™}Z+¾—ðŠúŽúŽîïþªó¡ñ#7þªîö
ò^ü9ùî‘ð “þª÷ŠóŽñ

 ;«  ±

}-¹JVP½<‚MÄeWVä å V}ZW¡Ù­ W }‘­

<

} 2VP}W

}g

 ^ å

V—g « }ZWi úŽð 

 ^ å

V—g « }ZW¿¯…ú¡ð-&V



E ž

}-ä¿å†VP}

¿ W  ^ å

V—g « }

¿ WW¿¯­Tm

%

?+“îöuî ÷ŠóŽñ“óŽñ|þzîö
òóŽñ xVä¿å†W÷]öªîVñ4i¯ VPµ Äè¡­µ ¡£µ WY¯lö,ú¡ð-Ä t |  Ë }Aä_å V}ZzW üù+“îöuîXñ5ô“îñ“ð]þzî’ò/î@A1îï’þz÷]þzóŽðŠñ ùŒóŽþ…öªî’ò1îï’þtþzðÄ5÷Šñ“ô ÷Šñõô„, òuó¡ñ“ï’îe½ ôõð9î’òŒñ“ðŠþŒ÷-1  î÷ŠöKóŽñ|þ“î‘þªîö
7

òtðŠñù+“ó¡ïTÃñÇó¡òtð 1îöu÷ŠþzóŽñDü

b



~

¡qµ W¡ ðŠñ“ú9 ü

Œþþ“óŽò41ðŠóŽñ‰þùî¨ò
î’ïóŽ÷ŠúŽóÀ’î~þzð…þ“î·¾YŠ¸ ð‰ô“î’ú,ù+“óŽïTü—÷]òñ“ð]þzîô³ó¡ñG3õîïþªó¡ð]ñ û Šü öuîô“ø“ï’îò~þ“î´òuø ðŠÿbþ“î´þªîö
ø# ð]ñù+“ó¡ïTïñèð 1îöu÷Šþzî’ò¨þªð´¯ VPµ ž ¡ µ t ñuÄeWp¯ ö•úŽð YÄb¡Fµ Y“3 óŽñ“ïî‘ÿÏð]öŒ÷Šñ~  ÿÏø“ñ“ï’þzóŽðŠñ VÄe W ùî7

÷!~  ùŒöuóŽþzî

%

Ÿa

ñ\aJV—ÄeW:E þõî‘ïðŠñ‰þªöªó“ø“þªó¡ð]ñþªðj}UxVä

Z

} 2V}ZW ¯





¡‡­ 2W¢-}‘­ « ± ž å }%g

?+“î’öªî’ÿÏðŠöuî9ü

Äa

}-ä å VP}W

  å



ð]ÿþ“î‘öuî ÷ŠóŽñ“óŽñ›þªîö
òHó¡ò



v 2m



¡Ù­ 2W

}‘­

}%g

  å



Vg « }ZWi ú¡ð-_V

*VgW:E

}Aä_å V}ZW

¥



« ± ž

 ^ å V—g « }ZW  VgW ù “î’öªîe•÷Šñõô/Æ÷]öªîbïð]ñ“òuþz÷Šñ‰þªò÷]ñ“ôü‰÷]òŒø“òuø“÷Šúgü +

Z

V—g « }ZW 

Vg « }ZWi VPµ ž ¡Fµ gW¿¯.ö•úŽð gp¡Gµ£¡ t

} xV½j‚MÄeWVä å

} 2V}ZW

 ^ å

}g VgW

  å

~

E

WJ¡G•¹¡GÆg:¯.ö•úŽð gmM 

Vg « }W

VÉl ;&W ~

<Ê

?+“î*î’öªþªø“öõ÷ŠþzóŽðŠñ VæWõóŽò—÷]öõó¡þªöª÷]ö/òª÷! ]î”ÿÏðŠö—þ“î,öªî@s‰ø“ó¡öuî î’ñ9þþ“÷]þ;ü;ÿÏð]öòuð î­ î H1ü ä¿å.V}ZWz ¡ ­ 2VP}W

ø“òuþp1î"ñ“ðŠñ“ôõîïöuî÷]òªóŽñ‘óŽñ„}bÿÏðŠö÷ŠúŽú6­Ž·VÉH# :­ mƒ2?+“î’öªî’ÿÏðŠöuî9üŠþ“î/ðŠñ“ú ù÷!™ä_å ï÷]ñ|îñ“òuø“öuî"þ“÷Šþ.} xVä¿åq‡ ¡ ­ 2W¢-‘ } ­ « ± EFm H ÿÏðŠöŒ÷]ú¡ú÷Šô óŽòªòuóõú¡î 2VPæ—W( òtóŽòHÿÏðŠö ž óŽþŒþzðòª÷]þzóŽòªÿa



}g

  å

U

Vg « gWi ú¡ð-_V

 ^ å 

;



V—g « ½jW V—gW

Ê

WJ¡F•F¡FÆ+gp¯Ùö,ú¡ð-gm2EFHÿÏðŠöŒ÷ŠúŽú:½

3

…FH) 

VÉlª¿&W

ù+“î’öªî’ó¡ñ™ä å ÷ 1î÷]öªò•ðŠñ“ú›þ“öuðŠø-mþ“î/öªð]ú¡îŒóŽþp“úŽ÷!‰ò”óŽñ~þ“î/÷ 1ð! ŠîŒô“î  “ñ óŽþzóŽðŠñ~ð]ÿ  óŽj ñ 6*sJVÉl ;_W 9Hî’òªø“úŽþ7“÷Šò1îîñýzø“òuþzó  îô2YšKî’ï÷ŠøõòªîHþ“î"ð “þªó ÷ŠúŽóŽþ7ï’ðŠñ“ôõó¡þªó¡ð]ñŠó Šî’ñ[6*sJ*VÉlª¿&W ô“î@ î’ñ“ô“ò—ðŠñD俇 å òªð]ú¡î’ú/  þ“öuðŠø-‘ó¡þªòöuðŠúŽîóŽñþ“î,ô“î  ñ“ó¡þªó¡ð]ñðŠÿ‰þ“îp1ô“ÿ  ,üóŽñ†8î’ñ“ô“ó    š ùî ñ“ô öuòªþK÷]ñ“ô|þ“î’ñøõòªîbóŽþŒþzð  ñ“ô·ä¿å†

k û



¹•ºº €6·Œ‰˜Ë »3½ %†ß†0ÈX†0ÈçË̀*ˆ¡¾ŒD‰Nˆ—ɋʷ̵ 9Hî’÷ŠúŽú#þ“÷]þŒÿÏðŠöŒþõîB¾YŠ¸³ñ“î’ø“öªð]ñ< ð‰ô“î’ú ù,îN“÷! ]î

úŽð   ^ å

V—g « ½jW:E´¯8nÇú¡ð-v¡.V,n

÷Šñõô }g*g

¯­ Wú¡ð-Ygx¯„g¢ }8¯´úŽð _V,n

  å

Vg « }ZWxEÃnI}

¯­ W¦s

~

?+“î’öªî’ÿÏðŠöuî9ü

  ›

}g

V—g « }ZW^úŽð 

 {

) å

Vg « }WxE

¯8nÇú¡ð-+}8¯…ú¡ð-&V,n

  å

}g

¯¹-Wts!¯Ûn

Vg « }Wi²¯8nÇú¡ð-}¡.VrnI¯†-W^úŽð g@¯*g¢-}A¯KúŽð )VrnI¯†-Wts m2E

¡

}g

  å

Vg « }WV,n

¯¹-W^ú¡ð-g

E™

~

¸õð]öð õþzó 7÷]ú¡óŽþ´óŽñƒþ“îB“ó¡þªò 'ýzðŠø“úŽî~òuîñ“òuî9ü ù,îm÷]ú¡òuð¦öuîs‰ø“óŽöªî„VÏòuîîD81îñ“ô“ó·[WKþ“÷Šþ þõî  V—g— W þ“÷]þ.ä å VæW]  îñ“î’öª÷]þzî’ò ›ø“òuþòu÷Šþªó¡òuÿa }%g

 ^ å

V—g « }ZW^úŽð 

 ^ å

V—g « }ZWxE

 ^ å

}%g

V—g « }ZWi ú¡ð-



*VgWJ¡F•d¡FÆ+gx¯Ùö,ú¡ð-gm ~

?+‰ø“òü ¯8n§úŽð }8¯´úŽð ¿V,n»¯­ W¦s!¯

n

•¹¡VnIÆ }8¡

1 ø“úŽþzó“ú‰ó¡ñmþ“óŽò/V,n



¡

V,n»¯­ W¦s }g

  å



Vg « }Wi úŽð 

¯¹-Wts9÷ŠñõôòuîþªþzóŽñ

Î

}g {$q g N q { t



ÆÍ

{ œ › Vrn»¯­ W^úŽð gvE

pV—gW¿¯.ö•úŽð gm ~

E

|5t !¢-}

V û H&W

‰ó¡î’ú¡ôõò

nÙsgúŽð 

Î

¯¹Vrn V,n

¯­ W¦sgúŽð &Vrn»¯­ Wtsn¯“nÙs ¡

¯¹-Wts²•d¡

nÙs²Æ

Î

¡

}%g

}g

q { t  Q{ Ï œ V,n Îq gN

q { t  Q{ Ï œ i úŽð   Îq g7

¯¹-W^úŽð YgvE

VgW¿¯.ö•úŽð :gm ~

í‡îmñ“ðù5úŽîþ%Ð ô“î’ñ“ðŠþªîþ“îD”÷ “úŽ÷Šï’î7þªöª÷]ñ“òuÿÏðŠö
èð 1îöu÷Šþzð]ö^ü1ù+õó¡ïTƒï÷]öªöuóŽîòbÿÏø“ñ“ï’þzóŽðŠñ“ò ùŒóŽþ ‡ô“ ð ÷ŠóŽñ‡ðŠÿ•ôõî  ñ“óŽþzóŽðŠñKHzbgEÑ ó¡ñ‰þzð|þ“î Î ,ô“ð- 7÷]ó¡ñ…÷Šï’ïðŠöuô“óŽñ¨þªð|þ“îD“öuî, òuïöuó “þªó¡ð]ñ Ð7Å8aJV—gWPÇAV Î W:E z }%g,aVgWD {QÏ œ V û  W ž

~

é‹Ò Ñ^¹X͐»AÑ^·Ľ»A·zº@¸^º·n»A¹X»@ľX½¾X¿ڊ·nĽ^Ét»AÑ^·Í@¸^Ē‘’Ľ;Ét¿rº·PŽÈ^·n½^ÃnÎb¾X¿1»AÑ^·,È^½^ľX½¾X¿¹XÁÂÁ“¾X¿aH 9 ͗¹Töe·nº·n½» ͍¸;Ē‘X·•»Aº¹XĽ;ÍXÊ;ӗÍÄ»¾X¿r»A·z½‘Å;¾’·nÍXÊ Ò Í¾¾X½bá ÄÂÁÂÁ‰¹XÁÂ͍¾ŒÍ@·zº@ÌX·,¹XÍ»@Ñ;·,̪¹XºÄ¹XÚ^Á·”Ľb»AÑ^·Ä‰¹X¸^Á¹XÃn·»Aº¹X½^Í@¿¡¾Xº@¼ Å^¾X¼K¹XĽ3Ø k =

?+“óŽò+î’ö óŽþzòHøõòHþzðöuîï÷]òªþKþ“î.“öuîïî’ô“óŽñ›î@s‰ø“÷Šþªó¡ð]ñü‰ô“ó ‰ó¡ô“î’ô<

Ð7ÅTg qN{ t

úŽð  

ù+“î’öªî

*VgWÇ-V

ú¡ð- Î WxEcÐ7ÅTg qN{ t VDö_¡InG¯† W^úŽð Yg@ÇAV Î W¡InÙs Î q Î µ

E³ú¡ð-&Vrn

¯­ Wts ¡Vn

ctî@‰þ;ü‰ùîb÷ “ú~þ“î‘ó¡ñ ]îöuòªî7”÷-“ú¡÷]ïîbþzöu÷ŠñõòªÿÏð]ö

úŽð  

*VgW:E

nÙs

Vpö¿¡InI¯†-W^úŽð Yg¡

g N q { t

Ð

úŽð 

{ t V

Îq

Î

W¯

¡F• ~

ð-î’öª÷]þzðŠöüTÐ V,n»¯­ W¦sóµ g 7 q { t

¾—ðŠñõòªø“úŽþzóŽñ÷þz÷-“ú¡î‘ð]ÿ”÷ “úŽ÷Šï’î"þªöª÷]ñ“òuÿÏðŠö
7ò†VyîA &ŽüJiTmƒWªü‰ù,î 

Ð ÷Šñõô

Ð

{ t V

úŽð 

Î



ü9óŽñþ“î‘ÿÏðŠö


V,n»¯­ W¦sóµ

Î

q

nÙs²Æ Îq ¥ ¯

  t

Ð

{ t’ü9þªðDŠîþ { t V



Îq

W¯

nÙsóÆ g N q { t

Ð

{ t V

Îq

ñõôþ“÷Šþ

g ° { t

W:E

ΰ

¯

Îq

V û k&W

VC³¯­ Wts

g N q { t

Ó V,nFW¿¯…ú¡ð-gm]  V û l&W I VrnGW i †  Îq ù “î’öªî3Ó.VVÔW:E£}i úŽð ÄIuV,ÔZWamM¢ }UÔ E{I ¿ VVÔWP¢ZIVVÔWóŽòHþõî‘ô“ó]÷ e ÷›ÿÏøõñ“ïþªó¡ð]ñ2|
|j?+‰ø“òü + úŽð   VgW:E Vpöu¡ n ¯™ W^úŽð 2g)¡nGVi † Ó V,nFW!¯7ú¡ð-gm@¯jµr¯<ÆgE Vpö¯™ W^úŽð Yg#¯jµ Ê ¯jÆ+g  { t V

W:E

ù+“î’öªî/µ Ê E µè¯\nšÓ.VrnGWK6p1ðŠñ“î’ñ9þªó¡÷]þzóŽñ´þªð…øõñ“ô“ð´þ“îú¡ð-Š÷ŠöuóŽþ òü—÷Šñ“ô þ“î’ñ îúŽó 7óŽñ“÷]þzóŽñBµ*Êp7ñõðŠö
7÷]ú¡óÀóŽñþªðî’ñ“òªøõöªî/þ“÷]þ ž  xV—gW}g8Eb]üeùîtð-“þz÷]ó¡ñ9tîòuø“ú¡þ z k1ü9ñõ ÷ îú 



pVgWpE

2D ÕD { tύ { œ x+ V—gW I VDö_W œ  Æ !g

~

?+“÷]þtóŽò^üÄ5óŽò8]÷ e ÷ ,ô“ó¡òuþzöuó“ø“þzî’ô¦ùŒó¡þ³“÷]öª÷- îþzî’öªò Æ5÷Šñõô‡ö_vŠgþtóŽò"ù,ð]öªþ¦ñ“ðŠþªó¡ñ þõ÷Šþbþ“óŽò‘óŽò‘÷ùîúŽú@, ô“î  ñ“î’ô/1  ô“ÿÿÏðŠö‘÷Šñ\  ö î 1H ü_õ ø“þ‘ñ“ðŠþbÿÏð]öEöGE H_†?+“óŽò‘ó [õ ú¡óŽîò þõ÷Šþ"þ“î[“ öuð “ úŽîè

ùðŠø“úŽô ñ“ð]þ8õ÷!Š î 1  îî’ñ…ùîúŽú—òªî’þ8“÷]ô´ùî›ñõðŠþ"ó e1  ðŠòuîô´÷<  î’ñ“÷ŠúŽþ þzî’ö þ“÷]þŒô“ó] îö
Š î’ò÷]òŒþ“î‘òuîõ ÷Šöu÷ŠþzóŽðŠñ< î’þgù,î’îñ|òuø“ïï’îòuòªóŠ î"òõ ó] îòŒÿÏ÷ŠúŽúŽòŒþzðeÀ î’öªð_

í‡î´÷Šöuî´ñõðù‚óŽñ÷dð]òªóŽþzóŽðŠñþzð  ñ“ô þõî…ô“óŽòuþzöuó“øõþzóŽðŠñ ð]ÿþ“î…öª÷]ñ“ô“ð- î@‰ïóŽþz÷Šþªó¡ð]ñ óŽñ9þªîñ“òuóŽþ 9ü ½üþ “÷]: þ 7-÷ ‰ó ó Àî: ò õó¡þªòþzöu÷Šñ“ò
ó¡þªþzîô[þõîŒñ“îø“öuðŠñ4î’ö1ýzðŠø“úŽîŒî1îñ“ôõîô2 éé

 ¾XºĽ»A·zÉX·nº¹XºÉXÈ^¼K·n½»@Í»AÑ^·”Å^ÄÂÉX¹X¼K¼K¹,¿¡È^½;Ãz»AľX½bÑ^¹XÍ»AÑ^··P“’¸^ÁÂÄÂÃnÄ» ¿r¾Xº¼

Ö ñ Ç4ôa5?u/×Y

¦Á ‹ á Á ‹+ 4ÙØ ‹

á Ñ^·nº·t×5›Ö Ú ÛTL8LÔT"$ÛXÛXÛ89XÕSÚ;Ú;ÚZÄÂÍ »@Ñ;·•ÀÈ^Á·nºÒrv‘¹XÍ@ÃàÑ^·nº¾X½;Ä9Ãn¾X½^͍»A¹X½»ZØ k

y

 ¥

t

W ~

?+“÷]þ7½ þzøõöªñ“òŒð]ø“þKþzðe1î‘÷ “òuðŠúŽø“þzî’úmï’ðŠñ‰þzóŽñ‰ø“ðŠøõòóŽòŒ÷ïð]ñ“òªî@s‰ø“îñ“ï’î/ð]ÿþ“î‘ÿÏ÷Šï’þþ“÷Šþ þ õîöuî"óŽòH÷e1ô“ÿ  å.V Wšþ“÷]þKòª÷]þzóŽò  î’òŒþ“î‘óŽñ‰þzî@Šöu÷Šú#îs‰ø“÷]þzóŽðŠñ ~ }%â



å†VâxW

ÆÍ †

â {$q g N q { t¸ { œ Vrn»¯¹-Wts

E

kED!gÕD { t¸ IVD_ö W

QF œ +pVgW {

V û û W ~

í‡îï’ðŠø“úŽô°ø“òuî<”÷ “úŽ÷Šï’î~þzöu÷ŠñõòªÿÏð]ö ÷Šþªó¡ð]ño÷ ]÷ŠóŽñoþzð‡òªð]ú ]î~ÿÏðŠö7òª÷]ó¡ô  å VPæ—Wzü”þ“óŽòþzó 7î úŽîþzþªó¡#ñ d!¢%âF“ú¡!÷ …þ “îöªð]ú¡îmð]ÿ,þ “îB” ÷ “úŽ÷Šï’îþzöu÷Šñ“òuÿÏðŠ
ö ^÷ŠöuóŽ ÷ “úŽî9ü Î h/ðù,î@ Šîöü#þ“÷Šþ óŽòª2 ñ ( þtñõîïî’òªòu÷Š
ö jî’ï÷Šøõòªîþ “î7òªð]ú¡ø“þªó¡ð]ñ ðŠÿóŽñ‰þz@î Šöu÷Šú@î s‰ø“÷Šþªó¡ð]F ñ V û û WóŽò8‰ñ“ðùŒñ´þzðB1î÷ òuï÷ŠúŽîD ô 1îþª÷›ôõó¡òuþzöuó õø“þzóŽðŠñ~ùŒóŽþ <“÷Šöu ÷ î’þzîöuò<ö7÷Šñ“ôغ n ¯Ã_ö ?+“î8î’þz ÷ 1ô“ÿ ùŒóŽþ þ“î’òªî “÷]öª÷ 7î’þzî’öªu ò “÷]òŒþ “î‘ÿÏð]ö



VâxW:E

IV,nFW D IuVpö¿WÆIVrn ¯.ö_W â

{ t V+¯„â:W N q {

D

{ t  Hç·âb

ŠgþŒóŽòŒ÷7òuþzöu÷Šó ‰þªÿÏðŠöuù,÷]öªô~î@‰îöuïóŽòªî"ó¡ñ|óŽñ‰þzî]öª÷]þzóŽðŠñþzðmò
“ðùþ“÷Šþ t ž

}â

I V,nFW  D IuVpö¿WÆIVrn ¯.ö_W â

{ t Vu¯„â:W N q {

D

{ t æ

ÆÍ †

â {™q g N q { tύ { œ

IVrnGW

E

V û =&W ~

ÕD { tύ { I Vpö¿W  g

œ ~

ŠgþÿÏðŠúŽú¡ðùŒòþ“÷]þ,þ“îbö5 J¡ü)½ü]ù+“ð]òªî8ôõÿòuðŠú Šîò6psJV û-û W#óŽò†!¢‘k”þzó îòK÷›ö! ¿þõ÷Šþu“÷Šò þõî. î’þz÷mô“óŽòªþªöªó“ ø“þªó¡ð]ñð]ÿ26*sJV û =_zW ü9þõîöuî~  îòuþz÷-“  úŽó¡ò
“óŽñe9Hîòuø“úŽþ+l&

ka”

¹•ºº €6·Œ‰˜ „ »¥ÜÄÝbÞ "ß Þ ¡Ô à*áãâqä

?A.D:

Þ "
å®æ ÈG†0 Þ "vç/è

C°BD?A? ç

ì 1î ŠóŽñ“ò—ùŒó¡þ÷HöuîÿÏöu÷Šï’þzðŠö
1îöuó¡ð‰ô‘ð]ÿ3ô“ø“öu÷ŠþzóŽðŠñN‰ÇÿÏðŠúŽúŽðù,î’ô7"÷Šñ÷]ïþªó ]î:î’öªóŽð‰ô ðŠÿô“ø“öu÷Šþªó¡ð]ñDÄ t ¯„‰„+¾—ðŠñõòªóŽô“îöK÷ò
“ðŠöuþ* ^÷]ú¡ø“îbð]ÿ¿Ä t ú‰óŽñeî’þgù,î’îñj‰®¡\­•÷Šñ“ôü9òu÷!9ü k ‰ ü “îñõïîtòu÷Šþªó¡òuÿa‰ó¡ñ#NÄ t  \° å uVÉ9Hîï’÷ŠúŽúþ“÷ŠþxgU-+ å óŽò,þ“îtò
÷ŠúŽú¡î’òªþ*ð]òªóŽþzó Šî ^÷]ú¡ø“î ðŠÿ°òuø“Tï ¨þ“÷ŠþI± å VrY ° W0 !¢kDüe+ ù õîöuî<± å V,Y ° W—óŽòKþ “î"ñ“ðŠ
ö ÷ŠúŽó À’îô~ï’ðŠöuöªî’ú¡÷]þzóŽðŠñmÿÏø“ñõïþzóŽðŠñ ðŠÿ9)û ( òš ÷ X1îöuîñ‰þ@î 9ï’ó¡þª÷Šþªó¡ð]< ñ Ån½jVgWPÇAW+?+“î*õöª-ð “ ÷ “óŽúŽó¡þ bóŽòï’ú¡ð]òªî,þzD ð þ õ÷Š þ ½
øõT ï ›þ “îŒòª÷

î÷]òšþ “÷]: þ î’þgù,î’îj ñ ½ ] ÷ “ ñ ô < ½  ü ó   î ¡ü:± ( ) ¥ Yõ ) ²\± å (¦¥ åõ  | t | 3“óŽñ“ïî"ô“î’þzî
ö ó¡ñõó¡òuþzóŽïbò “óŽÿÏþzòKô“ð7ñ“ð]þ÷ Xî’ïþïð]öªöuîúŽ÷Šþªó¡ð]ñmïð‰î ÃïóŽîñ‰þªò^{ ü9þ “ó¡òK{ ó e“ú¡óŽîòŒþ “÷Šþ Š3Š

±$ ( ¥ õ ²\±#å ( ¥ å õ

Vû ~

y W

htî’ñ“ïî‰ü'ùîï÷]ñbù,î’ú¡ú,@÷-“öuð!‰ó ÷]þzî6± (G¥ :õ /ïð e“øõþzóŽñ± å (G¥ åõ ù+“îñ8Ä óŽòNÁò
÷ŠúŽúƒ  t šKîï’÷Šø“òuîD½
÷Šþzî’ô™ð  ± å rV °Y W î^ ÷ŠúŽø“÷Šþªîô ÷]þ<°ƒî‰ s ø“÷]ú—þªðþ“î7ô“ø“öu÷ŠþzóŽðŠñ…ÿÏöªð- èþ“î

ó¡ô#  ð]ó¡ñ‰þ´ð]ÿþ“î ÷Šïþªó] îI  ð]öªþªó¡ð]ñðŠÿDŠ3Š ì ƒ  þªðþõ÷Šþ ð]ÿDŠ3Š ì D k ü‘ù+“óŽïTî‰ s ø“÷]ú¡ò VÄ ¯¹‰„W¢@kB¡d‰ ¡ VÄ ¯¹‰„W¢@k£E VÄ ¡GÄ WP¢k&Kõ 3 ó¡ñ“ï’î<Ä Š ÷ “ ñ GÄ ô ] ÷ ª ö j î  î’öªï’îñ‰þ, t | t | t | ÷ ] îùŒóŽòªîKï’ú¡ð]òªîKþzððŠñ“îŒ÷]ñ“ðŠþ“îöùŒóŽþD“ó Dõöªð-“ ÷ “ óŽúŽó¡þ  ù+õîñ[Ä ó¡ò•ò

÷ŠúŽúgü#VÄ ¡ Ä W¢@k t t | ï÷]ñ<1  î‘öuî“  úŽ÷Šï’îô÷Šïï’ø“öu÷Šþzî’úDeÄ ü‰ù+“óŽïT<‰óŽîúŽô“ò t

± (¦¥ Yõ ²‡±

å V—Ä t

W—ÿÏðŠöÄ t

Vû ” W

Šò
÷ŠúŽúÂ# 

÷eŠî@~öªî’òªøõú¡þ5 Šgñ~ð]öªô“î’ö”þzðô“îþªîö
7óŽñ“î8“ðù­“ó VÄ « Ä WP¢ VÄ W#óŽòù+“îñeÄ óŽòBÁò
7÷]ú¡ú‘óŽñ~þ“î/òªî’ñ“òuî t ó | t ó | ô“î  ñ“îô³÷ 1  ð!Š î9üùî¨ñ“î’îô°þªð ô“îþªîö
ó¡ñ“î<“ðùº ø“ïT³þ“îòªþª÷Šñ“ô“÷]öªôoôõî ‰ó¡÷]þzóŽðŠñoð]ÿÄ | ò
“öªóŽñ‰ òbø“ñ“ô“î’ö‘òªøõïT´ïð]ñ“ô“óŽþzóŽðŠñ“óŽñ|  ÷Šòbð-  ð]òªî’ô´þªðóŽñ‡þ“î÷ õ  òªî’ñ“ïîðŠÿ,ïð]ñ“ô“óŽþzóŽðŠñ“óŽñ& ?+“÷]þ( òp1  îï÷]ø“òuîtþõîtöu÷ŠþzóŽð VÄ « Ä W¢ V—Ä # W ñ“î’ïî’òªòu÷Šöuó¡ú 1  îõ÷!Š îò,÷Šò,þ“î"öªî’ïó“  öuð9ï’÷Šú“ð]ÿ | t | þõîHöª÷]þzóŽð‘ðŠÿDþõîtòuþz÷Šñõô“÷Šöuôó ô“î‰ óŽ÷ŠþzóŽðŠñó ð]ÿ#Ä | ] ó] îñ4Ä t þzðþ“îHøõñ“ïð]ñ“ô“óŽþzóŽðŠñ“÷]úõòuþz÷Šñõô“÷Šöuô ô“î@9 óŽ÷Šþªó¡ð]ñ ðŠÿ8Ä | b• Ê ø“þB  î’ö“÷-“  òB

ð]öªî¦þªöª÷]ñ“òõ  ÷Šöuîñ‰þzú9  ü•ó¡ÿ‘þ“î„1  î÷- ð]ÿ õ  ( Væ « g t W ó Šî’þzò›ïðŠñ  ñ“îôoþªð ÷ ñ“÷]öªöuðùîö‘óŽñ9þªîö
^ ÷Šúgü þ“îñ°þ“îBõîó ‰þðŠÿKþ“÷Šþ4  î’÷ K

ø“òuþ ]  öªðù öuîïó“ öuð‰ï÷ŠúŽúv“ó “î’öóŽñð]öªô“î’ö ÿÏðŠö—þõî•÷Šöuî÷tø“ñ“ô“î’öóŽþþªðtïð]ñ‰þzóŽñ9øõî•þzð8 îN  ÷]òóŽòöuî‰ s ø“óŽöªî’ô ðŠÿ÷e ô“ÿ ŠgÿÄ t

÷]ñ“ô<Ä |

ùîöuî,ýzðŠóŽñ9þªú

-p?+õî 1Û1„36

á

÷Šø“òuòªóŽ÷Šñ—ü9þ“î’ñþ“î‘ÿÏðŠúŽúŽðùŒó¡ñùðŠø“úŽôjî‘þªöªø“îN

îòuþzó ÷Šþªî‘ðŠÿÄ |

“÷]òªî’ôð]ñÄ

k ;

t

ùðŠø“úŽôjî‘úŽó¡ñõî÷ŠöŒóŽñ<Ä t



k_B¹VÄ ‚MÄ WbùðŠøõú¡ôî@s9øõ÷Šú ¯†V!¢k_W^úŽð )V†¯Q±Z| ( ¥ õ Wªüù+“ó¡ïTqs‰ø“÷]ñ‰þzóŽþ³óŽò¨ò
7÷]ú¡úŽîö t | þ “÷Šñ¦þ“î. ó¡ñõó ›ø …¹VÄ ‚MÄ W—ÿÏð]öH÷Šñ~ñ“ð]ñ, á ÷Šø“òuòªóŽ÷Šñïð- e 7ð]ñ< ÷]ö]ó¡ñ“÷]ú¿ôõÿ t | ð]ÿJÄ t ÷ŠñõôBÄ | ÿÏðŠöŒþ“î‘òu÷ îbïðŠöuöuîúŽ÷ŠþzóŽðŠñïð‰îÃï’ó¡î’ñ9þ8± (—¥ Yõ  l_p?+õîHïð]ñ“ô“óŽþzóŽðŠñ“÷]ú# ^÷Šöuó¡÷]ñ“ïîŒð]ÿ)Ä Šó Šîñ4Ä ùðŠø“úŽôeî/þ“îtòª÷- 7îtÿÏðŠö”î@ Šîö
 ^÷]ú¡ø“î | t ð]ÿ*Ä t üñ“÷ 

îú | VN ¯ ±Z| Yõ Wªüù+õîöuî | ó¡ò›þ“î ^÷]öªóŽ÷Šñ“ï’îmðŠÿKþõîB1ô“ÿŒïð- [, (—¥

ð]ñ þªðK1   ðŠþGÄ ÷Šñ“ôFÄ | b¡V 1 ÷]þ“î@ 7÷]þzóŽï÷]úŒòªþª÷ŠþzóŽòuþzóŽïóŽ÷Šñ“òï÷]ú¡úKþ“ó¡òDõöªð-î’öªþ t õð 

îòuï÷]ô“÷ŠòuþzóŽïóŽþAW

¨

¨

Šgñ

ú¡ó  ‰þ7î
ò î’ïóŽ÷ŠúŽú oð]ÿtóŽþzî k…-÷ !ð ]î9ü—ðŠñõj î ó ‰þ[î|óŽñ“ïúŽó¡ñõîô þzðƒïð]ñ^ýzîï’þzø“öuîþ“÷Šþ ñ“÷]þzø“öu÷Šúòªî’ú¡î’ïþªó¡ð]ñ³ùðŠø“úŽô³ð-î’öª÷]þzî¨þªð/ ÷-ŠîKV—Ä t  Ä | Wtî@Xî’ïþªó ]îúýzðŠóŽñ9þªú á ÷]ø“òuòªóŽ÷Šñü þõîöuî  ó¡ñõó ó ÀóŽñ mþ “î‘óŽñ‰þzî’ö ,MŠ3Š•óŽñ“ÿÏð]ö ÷Šþªó¡ð]ñôõîïöuî î’ñ9þ^ü‘¹VÄ t ‚ƒÄ | Wh/ðù,î@ Šîöü]ó¡þ óŽòñ“îï’îòuòª÷]ö ´þz™ ð “÷]ú¡÷]ñ“ïîmþ “î~ô“î’òªóŽöªîmÿÏð]š ö é[^a#^Æé¬êKéÉ ¹ VÄ t ‚ƒÄ | WK ÷ ]÷ŠóŽñ“òªþ‘þ “î~òuó ›ø“úŽþz ÷ , ñ“î’ðŠø“ò›ô“îòuó¡öuî~ÿÏð]? ö é["T0^ÆéSêKé  ¹ V½<‚ƒÄeWzüþ õî¨ï-ð e 7ð]G ñ ^÷ŠúŽø“î~ð]ÿŒþ “î!÷ Šîöu ÷ ]e î ø“þªø“÷Šú óŽñ“ÿÏðŠ
ö ÷ŠþzóŽðŠ¹ ñ 1îþgùîîñ þ “î¦÷Šöuó¡þ  îþªó¡™ ï î÷]ñ ðŠÿ"þ “î¦-÷ Xî’öªî’ñ9þm@î ‰ïóŽþz÷Šþªó¡ð]ñ óŽñ‰þzî’ñ“òªóŽþ  ô“ø“öuóŽñ ~÷Š³ ñ Š3ŠŒ÷Šñ“ô´þ “î7ô“ø“öu÷Šþªó¡ð]ñ¦ðŠÿþ õ÷Š7 þ Š3ŠŠg/ ñ v1îñõô“ó ™šÇù† î “÷! ]† î s‰ø“÷Šñ‰þzó  î’ô þõîtï-ð e“öª-ð ó¡òuîŒþ “÷]þ•4 ÷ ‰ý ,M 7-÷ ‰ó ó ÀóŽñ <¾YŠ¸ƒñ“îøõöªð]ñmî X1îïþªò,óŽñ~þ “ó¡òöuî Š÷]öªô—ü^+ ù “óŽTï ï-ð e“öª-ð ó¡òuî¦ô“ð‰îòñ“ðŠþ¨öªî’òªø“úŽþ¨óŽ­ ñ Ä t ÷]ñ“­ ô Ä | 1îóŽñ F ÷Š
ö ŠóŽñ“÷]ú¡ú  á ÷]ø“òªòuóŽ÷Šñ ü “î’ñ“ïî ïî’öªþª÷ŠóŽñ“ú ~ñ“ðŠþýzð]ó¡ñ‰þzú  á ÷]ø“òuòªóŽ÷Š2 ñ  3“óŽñ“ïît÷ñ“îøõöªð]ñ[õöªð‰ô“ø“ï’îò,ó¡þªòpÊp3#ÊIA[“öuð‰ïîòuòuó¡ñ‘þ“îHî’ú¡î@ 7î’ñ‰þzò•ð]ÿDó¡þªò,÷-Xî’öªî’ñ9þ:1ð e, “÷]öªô

î’ñ9þ—úŽó¡ñ“î’÷Šöuú‰  ü^ùî÷-“  öuðŠ÷]ïTþõîŒþz÷Šò
  ð]ÿõô“î’þzîö


ó¡ñõó¡ñb  þ“îKòªþª÷Šñ“ô“÷]öªô7ô“î@9 óŽ÷Šþªó¡ð]ñ ðŠÿ*Ä | ] ó] îñ/Ä t …  ï’ðŠñ“òuó¡ôõîöuó¡ñ“  1 1„36 úŽó¡ñõî÷Šöîòuþzó7

÷]þzóŽðŠñoð]ÿpÄ  ÷ŠòuîôoðŠñoð-“ õ  òuîö
, | ^÷Šþªó¡ð]ñ´ðŠÿxÄ .gŠ þbóŽò‘ù,î’ú¡ú‰  ñ“ðùŒñ…þ“÷]þ"þ“îD

ó

ó

ø¬

„3Ç 1 6 ÷ŠïT“óŽî^ ÷-“  ú¡î4 ú¡óŽñ“î’÷Šöuú t îòuþzó

÷Šþªó¡ñ  ÷ö! J Gþ“÷]þp“÷]òp^ ÷Šöuó¡÷]ñ“ïî | “  ÷Šòuîômð]ñ~ð “  òuîö
‰ ó¡ñ#‘  ÷öªî’ú¡÷]þzî’ômö5 J ó¡ò

!ë

1 1„36 E

¨ì ¨ ì|

Äí

Vu¯“± |

ì ¥î

WP 

V û ;&W

ù+“î’öªî± ì ¥ î ó¡ò›þ“îïð]öªöuîúŽ÷Šþªó¡ð]ñ‡ï’ð‰îÃïóŽîñ‰þð]ÿ¦ë ÷Šñ“ô•íe™Šgñ°ð]ø“ö÷-“úŽó¡ï’÷Šþªó¡ð]ñ°þ“î ïð]öªöuîúŽ÷Šþªó¡ð]ñ³ï’ð9î@ÃïóŽîñ‰þmðŠÿvÄ t ÷Šñ“ôdÄ | ü,ù+“î’ñ¹Ä t óŽò‰ñ“ðùŒñ þzðG1î Áò
÷ŠúŽúƒóŽñþ“î òuîñ“òuîKô“î  ñõîD ô “î’öªî’ó¡ñnü “÷Šp ò î’îñòõðùŒñ7óŽñe6psJV û ”-W1þzð‘î@s9øõ÷ŠúN±#å.VÄ t W2?+“îöuîÿÏð]öªî‰ü^þ“î ïð]ñ“ô“óŽþzóŽðŠñ“÷]Zú ^÷Šöuó¡÷]ñ“ïîKðŠ#ÿ Ä | Šó Šî’† ñ Ä t + ù “î’ ñ Ä t óŽe ò Á
ò ÷ŠúŽú ÂbóŽò ¨ | õ V¿¯Å±|å V—Ä t WWªüeù+õîöuî | Ž ó  ò þ  “î H õ ø “ ñ  ï ] ð “ ñ “ ô Ž ó z þ Ž ó Š ð “ ñ ’ î ô  ^ Š ÷ u ö ¡ ó ] ÷ “ ñ  ï Œ î ] ð ÿ # Ä   g Š • þ Ï ÿ Š ð úŽú¡ðùŒò,þ “÷]þ”þ “î/öª÷]þzóŽð V—Ä | « Ä t W¢ VÄ | W ¨ õ | ó ó Í ÷! Šî’öª-÷ Šî’ò•÷ŠöuðŠøõñ“· ô Vu¯“Z± |å VÄ t WW { t |óŽñ|òªøõTï ÷]ñóŽñ“òuþz÷ŠñõïAî Y?+õîöuîÿÏðŠöuî9ü

ñ4i ú¡ð-_VGó

VÄ

ó

| V Ä

«Ä W |

t

W

W «Ä t

Â]ò ÷]ú¡úÂnm2Eb¯†Vn¢k&WDñ4i ú¡ð-)Vu¯Û± |å V—Ä t

WW « Ä t

Â]ò ÷ŠúŽúÂnm

Vû & ¿ W

¸õöuð 6ps‰ò5V û W÷Šñ“ôGV û & ¿ Wùîbô“îô“øõïî‘þõ÷ŠþŒþõî‘ó¡ñ‰þzî’ö,MŠ3Š,ó¡ñ“ÿÏð]ö ÷]þzóŽðŠñô“îï’öªî@ 7î’ñ‰þóŽò

¹JV—Ä

iÄ ŠÂ ò


÷ŠúŽúÂ!'m ñ4i ú¡ð-_Vu¯“± |å VÄ W « Ä Â]ò ÷]ú¡úÂnmM  VÉ= H&W t t t Ÿ ù+“î’öªî›ù,î[“÷! Šî›ïø“þN“÷]ïT|ÿÏöªð- èïðŠñõô“ó¡þªó¡ð]ñ“óŽñð]ñ ÷ŠúŽú2Ä t û°5åÇþzð›ýzø“òuþ"þ“ð]òªî7ù+“óŽïT òu÷ŠþzóŽòuÿatþõî•ò
7÷]ú¡úŽñ“î’òªò ï’öªóŽþzî’öªóŽðŠñ­¡u‰ GÄ t dk ‰„‚;þ“î’òªî•ò ÷ŠúŽú!Ä t ,M ^÷ŠúŽø“îòòõðŠöuþzútùŒóŽú¡ú 1î‘òªî’îñþzðD“öuð! ‰ó¡ô“î"þõî‘ô“ð 

óŽñ“÷Šñ‰þKïð]ñ9þªöªó“  ø“þªó¡ð]ñþªðE¹JV—Ä ‚MÄ — W þ“÷ŠþŒùî‘÷Šöuî"òªî’î‰ó¡ñ#& t | t

‚MÄ

|

Wʲ

¯†Vn¢k_W

ht÷! ‰óŽñ|ïð]ñ  ñ“î’ô„Ä þzðFVD­*¡·‰r k-‰„Wzü#ùîmñ“î@9þ‘î@“÷Šñ“ô ± å VÄ t WKóŽñƒ÷r?÷!‰úŽðŠöbòªî’öªóŽîò t ÷ŠöuðŠøõñ“ô¨þ“î‘ðŠöuó]ó¡ñ—üAŠîî@“óŽñþzîö
òŒðŠø“þŒþªðòªî’ïðŠñõôð]öªô“î’öKó¡ñ<Ä t Y  ?+“óŽò+‰ó¡î’ú¡ôõò u¯Û± |å V—Ä t

W:Ebu¯­V+¡“±

¿ VÉH&WÄ t “ ¡ ± ¿ ¿ VaH_WÄ kª¿

t

| ¢k ¡

~~~

W|

¿

¿¿

¿

E£¯ukm± å VaH_WÄ ¯Û± å VÉH&WÄ | ¹ ¯ Vr± å VÉH&WW | Ä | ¡‡µ V—Ä Ë W t t t t ~ ¸šó¡ñõ÷ŠúŽú‰üùî~ô“ó ‰ó¡ôõî¨ñ“ð]ö

÷ŠúŽó À îôoï’ð!^ ÷Šöuó¡÷]ñ“ïîmÿÏø“ñõïþzóŽðŠñõò ±V,°YWtó¡ñ‰þzð…þgù,ð³ 7÷eýzðŠöþ1îò ù+“óŽïT¨ùî/ï’÷ŠúŽú_?*1  îet  ÷Šñ“ô
ó¡þªó¡ñ#  öuòªþ•ô“îöuó^ ÷]þzóŠ îH÷]òÊ° uH&?*1  î> k ±,V °YW( òu“÷!Š îŒ÷  À îöuð  öuòªþ

qï

ô“î’öªó ^÷Šþzó Šî÷Šñ“ô ÷ñ“î]÷Šþªó ]îòªî’ïð]ñ“ô ô“î’öªó ^÷Šþzó Šî÷Šþtþ“î7ðŠöuó]ó¡ñ2+6p‰÷ e“úŽîò/ðŠÿ:?A1îj ÷Šñõ< ô ?. î k÷Šöuî9ü]öuîò
î’ïþªó ]îú9ü9î2V¯ « ° « Wš÷]ñ“ôî@2VP¯8°#|ZW—í‡î‘þ‰ø“òHð-“þz÷]ó¡ñ

¹JV—Ä t

‚MÄ |

ð W

ñ úŽð Ä ñ t¦ ñ úŽð Ä ñ t¦

ñ ¡

t

t ¡

ñ

 Ë

|



?îB ?  î.k  

VÉ=& W

ù+“î’öªî t î H&_?+õî”ïð]ñ“òªþª÷Šñ‰þzò – ÷ŠúŽúeô“î@î’ñ“ô‘ðŠñF± ¿å VaH&Wªüϱ ¿å ¿ VÉH&W9÷Šñõô1™Šð]ö i Ä t Šò
÷ŠúŽú màü ñ ñ “ø“þŒþ “îô“ðñ“ðŠþKô“î@î’ñ“ô|ðŠñ<Ä Y?+‰ø“òü‰ù,îN“÷! ]î8s‰ø“÷]ñ‰þzó  îôþ“î‘óŽñ‰þzî’ö,MŠŸ 3Š•óŽñ“ÿÏð]ö ÷ , t þzóŽðŠñ¦ôõîïöuî î’ñ9þt÷ŠòHï’ðŠñ“òuó¡òuþzóŽñ õöªó ÷Šöuó¡ú¨ð]ÿ—òuø“þªöª÷]ïþªó¡ñ¨ÿÏöªð- …¹V½ t ‚ƒÄ t Wš÷~þªîö
©ð]ÿ þõî‘ÿÏðŠ
ö

¹ VÄ t ‚ƒÄ | Wʲ ¯>ö™ñ|úŽ ð Ä t ¡Fµ+   VÉ= k&W ù+“î’öªî ö î HH÷]ñ“ôeµo÷ŠöuîïðŠñõòªþª÷Šñ‰þzò þ“÷Šþô“î1îñõô‘ðŠñ‘þõî•ÿÏðŠö
ð]ÿ¿Ån½
l H

¹•ºº 6€ ·Œ‰˜Ì¶ »S¹ ď‹ º DŒ ‹¸€ò:ÁE$‹FˆNȗ†I%Æ'òó<%€*€ ¹ %‚t¾FÆɀ*߉l‰NÂF‹‰ Þ Â‹Êˆ.‹¼¶l€Œt‹*ƒ0€·~ô!‹ÊÆÉÆ ' ‹ ¶ €*ˆNŒD‰•ƒ 1 î@ 7ð]ö‰úŽîòuòtïT“÷]ñ“ñ“î’ú¡ò"ù+“ðŠòuîóŽñ“øõþ(ë ÷]ñ“ô ð]ø“þ“øõþ¬ í ÷ŠöuîKýzðŠóŽñ‰þzú¦÷ “òuðŠúŽø“þªîúï’ðŠñ, þzóŽñ‰ø“ðŠøõòtö! J•ï÷Šñ™1îôõîòuïöuó1îô™¨÷¨ïðŠñõô“ó¡þªó¡ð]ñ“÷Šú2ôõÿðŠÿšþ“îÿÏðŠö
 î  ì Vöõ « âxW?+“î ïð]ñ“ô“óŽþzóŽðŠñ“÷]ú¿ôõÿð]ÿþ“îB¾YŠ¸³ñ“î’öªøõðŠñïT“÷Šñ“ñõîúgü9ñ“÷ îú

 {

) å

ÆÍ

} {$q g N q { t¸ { œ
›

Vg « }WpE

Vrn

¯­ Wts

+pVgW 

VÉ= l&W

óŽò•÷Šñmî@‰÷ e“úŽîHðŠÿDþõó¡òó¡ñmù+õó¡ïT íèEIÄ·¯B‰÷]ñ“ô¬ë E´½<2tñõðŠþõîö•ù÷!þªðô“î’òªï’öªóî þõîmòªþªð9Tï õ÷ŠòuþzóŽ[ ï 1î õ÷! 9óŽðŠö‘ð]ÿ,r ÷ î ð]ö ‰úŽîòuò‘Tï “÷Šñ“ñõîúóŽòþzð¦ò
î’ïóŽÿa´óŽþzò›ðŠø“þ“ø“þ í ÷Šò ÷mÿÏø“ñ“ï’þzóŽðŠñü“ï÷]ú¡ú óŽ\ þ aVöë/ z/WzZü ð]þ ¦ðŠÿšóŽþzòHóŽñ “øõ\ þ ë ÷Šñ“ô¦ð]ÿóŽþzò/ó¡ñ‰þzî’öªñõ÷Šú#öu÷Šñ“ô“-ð ñ“îòuò^ü z…ü9+ù “óŽTï |ðŠÿÏþªîñó¡òHï’÷ŠúŽú¡î’ôþ “î‘Tï “÷]ñ“ñ“î7 ú Áàñ“ðŠóŽòuAî  ³Šg] ÿ aJV6ë/ Zz/WE{뼡{z…ü‰þ “î‘Tï “÷]ñ“ñ“îú óŽò¨ï÷]ú¡úŽîô÷Šñ÷Šôõô“ó¡þªó ]î ñ“ð]ó¡òuî Tï “÷]ñ“ñ“îú  Šgÿ‘óŽþ¨óŽò÷]ú¡òuðoþzöuø“î…þ “÷]q þ z óŽòòuþz÷]þzóŽòªþªó¡ï’÷ŠúŽú  óŽñ“ô“î 1îñõô“îñ‰þŒðŠ] ÿ ë ü9óŽþ ( òHï÷]ú¡úŽîô÷Šñ÷Šôõô“ó¡þªó ]îbó¡ñ“ôõî 1îñ“ô“î’ñ‰þHñ“ðŠóŽòuî"Tï õ÷Šñ“ñ“î’ƒú  ?+“î3aVPæ @æ—W—þ “÷]þŒïðŠöuöuî
ò ð]ñ“ô“òKþze ð 6psJ+VÉ= l&WóŽò

’aV½B Fz³ WxE£½ z„  

Ä´¯³‰

E

VÉ= û W

ù+“î’öªî ‚ z  ó¡òHóŽñ“ô“î@î’ñ“ô“î’ñ9þŒð]ÿ*½ ÷ŠñõôóŽòŒðŠÿ—þõî‘ÿÏðŠö


z  E z t

¡

z | ¡

~~@~

¡

z q

 

VÉ= =&W

ù+“î’öªî’ó¡ñ7þ“îïz  ý ( ò”÷ŠöuîuŠŠpoøõñ“ó¡þ: î’÷Šñî1ðŠñ“î’ñ9þªó¡÷]ú3ö5 J( ò!J?—ðbòªî’îŒþ“óŽò^üeòªø#ð]òªîŒþ“÷Šþ ½ Eq}Z2?+“î< ñ ½ z  ý îs‰ø“÷ŠúŽò}z  ý ü^÷Šñ›î1ðŠñ“î’ñ9þªó¡÷]ú‰ö5 J#ùŒóŽþ[ 7î’÷Šñ<}ŠgþÿÏð]ú¡úŽðùŒòšþ“÷]þ;ü ïð]ñ“ô“óŽþzóŽðŠñ“÷]úšðŠ¹ ñ ½Eº}3ü:½ z  óŽò‘þ“îmòuø Gð]ÿBn ŠŠpo)î1ðŠñ“î’ñ9þªó¡÷]úö5 J›î÷ŠïT/“÷! ‰ó¡ñ#

î÷]£ ñ }³?+‰ø“ò ü 6psJFVÉ= û WŒòu÷!9ò›þ“÷]þ;üšï’ðŠñ“ôõó¡þªó¡ð]ñ“÷ŠúðŠñ£½ E }3üÄè¯d‰ óŽò4]÷ e ÷ ô“óŽòªþªöªó “ø“þªîô‡ùŒó¡þ ·“÷Šöu ÷ îþªîöuò
VÉ= ~

y W

¦ë

6psJVa= y W#ôõîòuïöuó1îò÷Šñ÷Šô“ô“óŽþzó Šî"óŽñ“ô“î1îñõô“îñ‰þKñ“ðŠóŽòuîtïT“÷]ñ“ñ“îú1ùŒóŽþó¡ñõø“þ E³ú¡ð-½ü ðŠøõþ“ ø“þ E úŽð _VÄÙ¯­‰„Wzü•÷Šñõô ÷]ô“ô“óŽþzó Šî|ñ“ðŠóŽòuî E©úŽð ûK  ¹?+“î|ñ“ðŠóŽòªî|óŽòmó¡ñõô“î,  ó¡ò 1îñ“ô“î’ñ‰þ/ð]ÿþ“î›ó¡ñõ  ø“þ81  îï’÷Šø“òuî    î’ó¡ñ  óŽñ“ô“î1  îñõô“îñ‰þ"ðŠÿ+) ½ ó e“  ú¡óŽîò ç E úŽð  G óŽñ“ô“î1  îñõô“îñ‰þŒðŠÿ—úŽð ½<

ví

 z

z

z

Xz

z

í‡ît÷ŠöuîHóŽñ‰þzîöuîòuþzî’ô~óŽñ~þ“î"úŽðŠñþªîö
å÷! Šîöu÷ ]î+ ø“þªø“÷Šú1óŽñ“ÿÏðŠö
÷ŠþzóŽðŠñmöu÷Šþªî9üm¹ ü-1îþgùîî’ñ þõîöª÷]ñ“ô“-ð “öuð9ï’îòu ò Ån•NVgWÇbþ “÷]þHòªî’ö ]îòŒ÷]òHþ “îj¾YŠ¸ ñ“î’ø“öuðŠ2 ñ ( òHî X1îï’þzó Šî@î ‰ïóŽþz÷Šþªó¡ð]ñ óŽñ9þªîñ“òuóŽþ m÷Šñ“ôþ “îbòuî s‰ø“îñõïe î ÅÄ2ýÇtð]ÿþ “î¾YŠ¸oñ“îø“öuðŠY ñ ( òKî X1îöuîñ‰ þ Š3Š•ôõø“öª÷]þzóŽðŠñ“!ò í…î “÷! ]îHò õðùŒñ¨óŽB ñ v#î’ñ“ô“ó /¾ƒþ õ÷ŠþI¹ -ü î÷]òªø“öuîô¨ó¡< ñ “ó¡þªEò ™-Š3Š8Vyƒó  Aî Žü9ó¡< ñ “óŽþzu ò î’öKò “ó Šî Wzü óŽ+ ò Šó ŠîñþzðùŒóŽþ “óŽñ¦÷Šñ÷Šôõô“ó¡þªó ]îbïðŠñõòªþª÷Šñ‰u þ A

¹rE¹V½j‚MÄeW¿¡Ùö™ñ|úŽð Ä7 

VÉ=a” W

ù+“î’öªîK½ ó¡òmþ“î¦÷Šöuó¡þ îþªó¡ï|÷! Šî’öª÷-Šî~ð]ÿ ½
KVP½ ÄeWí‡î†“öuð‰ïîî’ô|þzð~òuþz÷]þzî‘÷mòuîs‰ø“îñõïî‘ðŠÿš÷]úõ÷ 1îþzóŽï÷]ú¡ú¨óŽñ“ô“î@‰îô¦îs‰ø“÷]ú¡óŽþzóŽîò ÿÏðŠöŒî’÷ŠïTðŠÿù+“ó¡ïT|ùîbþ“î’ñjõ öªð!‰ óŽô“î”ýzøõòªþªó  ï’÷Šþªó¡ð]ñ^ E ¼ ¹VÏúŽð ½<‚nú¡ð-&V—Ä£¯/‰„WW \

¹JVP½<‚MÄDW

÷ Ú Eø Ú Eù Ú E

Ú ÏV úŽð ¿VÄ£¯³‰„W « úŽð v½jW Ú VÏúŽð &V—Ä´¯³‰„W « ú¡-ð ½<W

VÏúŽð &V—Ä´¯³‰„WWJ¯ VÏúŽð ÄeW_¯

,z

Ú

VÏúŽð ÄeW_¯

V /W ~

öë <í

6ps‰ø“÷]ú¡óŽþVÏ÷_W“ð]ú¡ôõòY1îï’÷Šø“òuîþ“îK÷! Šî’öª÷-Šî: ›ø“þzø“÷]ú‰ó¡ñ“ÿÏð]ö ÷]þzóŽðŠñÿÏøõñ“ïþªó¡ð]ñ“÷Šú‘¹V ­‚ [Wõó¡ò óŽñA^ ÷]öªóŽ÷Šñ‰þKø“ñ“ô“î’ö4T,T/  þzöu÷Šñ“òuÿÏðŠö


÷Šþªó¡ð]ñ“òŒðŠÿ ÷Šñ“ô ]ðŠöŒð]ÿ e‰‚ ó¡ñ¦þ“îï’ø“öªöuîñ‰þKóŽñ“òªþª÷Šñ“ï’î9ü úŽð ½ ó¡òm÷qT,Tm  þªöª÷]ñ“òªÿÏð]ö

÷]þzóŽðŠñ°ð]ÿ†½¼1  îï’÷Šø“òuîK½ …\1 H üš÷]ñ“ô³úŽð _VÄÙ¯¹‰„/ W ó¡ò÷qT,T þzöu÷ŠñõòªÿÏð]ö

÷Šþªó¡ð]ñ´ð]ÿ:Ä®1  îï’÷Šø“òuîD‰ óŽò÷|ïð]ñ“òªþª÷Šñ‰þ"÷Šñ“ô/Ä ¯F‰ … H&46p‰s ø“÷]ú¡óŽþFVaY W ó¡ò ÷ŠñƒóŽñ“òuþz÷Šñõïî~ð]ÿ6*sJVÉl l& W óŽñG8  î’ñ“ô“ó·[¿6*‰ s ø“÷ŠúŽó¡þ­ÏV ïW+“ð]ú¡ô“ò   î’ï÷Šøõòªî¨  ù+õîñ“î@Š îö þõî‘òªø# ð]öªþŒð]ÿþ“î‘÷Šö
Š ø

î’ñ9þKð]ÿ Ú VP旚 W ó¡ò[VP¯ d  ­zW ü Ú VP旗 W öªî@

÷ŠóŽñ“òŒø“ñ“ïT“÷]ñŠ  î’ôóŽÿšþ“î öu÷Šñ“ô“ð- \^ ÷]öªóŽ÷ “ úŽîóŽñ óŽþzò"÷Šö
Š ø

îñ‰þHóŽò"ò“óŽÿÏþzî’ô„|  ÷~ïð]ñ“òªþª÷Šñ‰þ+— ¸ óŽñ“÷]ú¡ú9  üî‰ s ø“÷]ú¡óŽþIÏV ô2W “ð]ú¡ô“òD1  îï’÷Šø“òuî|ù+“îñõîŠ î’ö E ¡ ùŒó¡þ óŽñ“ô“î@ î’ñ“ô“î’ñ9þ¨ðŠÿ àÏV ó îAŽ ü•ù+õîñ, î] îö"þ“îïT“÷]ñ“ñ“î’ú—ÿÏöuð

þzð ó¡ò‘÷]ñ´óŽñ“ô“î1  îñõô“îñ‰þb÷Šô“ôõó¡þªó] î7ñõðŠóŽòªî7ïT“÷Šñõñ“îúzW ü1óŽþbó¡ò î÷]ò|  þªðj] îöuó¡ÿa¦  þ“÷Šþ Ú V « ­WvE Ú V /W

‚ ó¡ñ…þ“óŽò‘ó¡ñõòªþª÷Šñ“ï’î7þ“î÷Šô“ôõó¡þªó] î›óŽñ“ô“î@  î’ñ“ô“îñ‰þ ñ“ð]ó¡òuîbïT“÷Šñ“ñõîú#óŽòŒþ“÷]þŒô“îòuïöuó1  îôóŽñþ“î‘òuîñ‰þzî’ñ“ïîbó [

î’ô“ó¡÷]þzî’ú  ÿÏðŠúŽú¡ðùŒóŽñ[6psJuVa= y W ?+“î’öªî’ÿÏðŠöuî9ü-6psJVaa = ”-W2“÷Šò+1  îî’ñöuîôõø“ïî’ôþªð

]ë

1™

¦í

¥ 

ví Ñë úz ~ë ’í ,í ë Vz

ûz

,z

¹rE Ú ÏV úŽð :ÄeW_¯ Ú

ýüùŒóŽþrôõÿ  ì

ctðùü9ÿÏð]öŒ÷Šñ~ö! J

Ú

öë

V ­W:E´¯

}%â




ë

V KW¿¡‡öañ¦ú¡ð-Ä

VæWªü‰ù,îN ÷!~ùŒöuó¡þªî



Vâ:Wú¡ð-

ì

ì

VÉ= ;&W ~



VâxWxE£¯>ñ¦úŽð 

ì 6V ë­W 

VÉ=ª¿&W

ù+“î’öªî‡ñGô“îñ“ð]þzî’òî@A1îï’þz÷]þzóŽðŠñ ùŒóŽþ öuîò
1îïþþzðcë­ ?+“óŽò÷]ú¡úŽðùŒò¨øõòþªð³öuîùŒöuó¡þªî Ú VÏúŽ ð ÄeW÷ŠòŒÿÏð]ú¡úŽðùŒ!ò J”î¥ þ þ EoúŽð Äü9òuð7þ“÷]þ Ú VÏúŽð xÄeWE Ú V,þÈW:Eb¯>ñ|ú¡ð- ÿ VVþÈW  òªþª÷Šñ“ôõ÷ŠöuôÿÏðŠ
ö øõú¡÷"ÿÏöªð è“öu ð “-÷ “óŽú¡óŽþ ‘þ “î’ðŠ
ö ‘þzî’ú¡úŽòø“òþõ÷Šþ ÿ V—¤eWxE  V—gW « }%g¢-}%¤ « ~ü ù+“î’öªîŒóŽñmþ “óŽò•óŽñ“òuþz÷]ñ“ïu î ¤®E°ú¡-ð :g?+‰ø“ò^ü « }%g¢-}%¤ « E « }VD § WP¢ }¤ « El § EIg;ü!‰ó¡î’ú¡ôõó¡ñ  ÿ V—¤eWxEIg  pV—gWYŠgþŒÿÏðŠúŽúŽðùŒòŒþ “÷]þ

ÿ ,V þÈWW:E´¯>ñ¦úŽð _VÄ 

Ú ÏV úŽð ÄeW:E´¯>ñ¦ú¡ð-&V 

xVÄeWW:E

 pV—ÄeW_¯Ùñ¦úŽð :ÄèE Ú V—ÄeW_¯Ùñ¦úŽð :Ä ~ ʕøõþzþzóŽñ›þ“óŽò,óŽñ6*s¿uVÉ= ;&Wªüeùîtòuîîtþ“÷]þ,þ“îvs‰ø“÷]ñ9þªó¡þùîHòuîîþªð ÷ ‰ó 7óÀîtð! Šîö,þ“î ïT“ð]ó¡ï’î/ð]ÿ  å.VæW—óŽò]ó ]îB ñ  ¯>ñ|úŽð 

¹rE Ú

,z Ú

V—ÄeW_¯

V KWJ¡dVDö ¯q WDñúŽð :Ä

?z

~

y V

H&W

Vz

3“óŽñ“ïî ó¡òbóŽñ“ô“î@î’ñ“ô“îñ‰þ‘ð]ÿv½üDþ“îïT“ðŠóŽïî7ðŠÿ  å VPæ—W“÷]ò"ñõðî@Xî’ïþ‘ðŠñ Ú V /W ¸õøõö, þõîö
7

ð]öªî‰üeþ“î"ïT“ðŠóŽïî/ðŠÿ  å VæW÷ X1îï’þzòKþõî/ð]þ“î’ö,þgùðþªîö
7òKð]ñ~þ“î"öuó-9þ*“÷Šñõô¨òuó¡ô“î ðŠÿ26psJV y H_ W ðŠñ“ú~  þõöªð]ø ó¡þªòHîX1îï’þŒðŠñ  ü3óƒ îAŽü‰ðŠñõú ‰óŽ÷þ“î‘ÿÏ÷]ïþŒþõ÷Šþ



V—gWxE ž

z

}%â

 l k

å V—â:W

 ^ å

V—g « âxW ~

V

y

 W

ՙ

?+“î’öªî’ÿÏðŠöuî9üðŠø“öþz÷Šò
bðŠÿZ ÷ ‰ó óÀ’ó¡ñtþ“î“óŽþzò XýzðŠøõú¡î”÷]þù+“óŽïTbûHð 1îöu÷Šþªîò2“÷Šò2î’îñöuî, ô“ø“ï’îô7þzðN

÷ ‰  ó7

ó À óŽñ Ú VÄe W òuø‰  ýzîï’þšþzðN ” ÷-Š  öu÷Šñ]îp øõú¡þªó“úŽóŽîöïð]ñ“òuþzöu÷ŠóŽñ9þªòšðŠñðñ¦ú¡ð-Ä ÷ŠñõôðŠñ¯ñuÄe?+“îïðŠñõòªþªöª÷]ó¡ñ‰þ—ðŠñXñ+Ä ïð-

îòšÿÏöªð-

þ“îKþ“îKî“  öuîòuòªóŽðŠñÿÏð]öšþ“îKîñõîö
 9ü ù+“óŽïT~ùî/ñ“ðùùŒöuóŽþzîtóŽñ¨þ“î"ÿÏðŠö
FE´µ ž Vxz ¡ kƒÄe# W ù+õîöuîÅk+E£µ ¢ µ ž 2gŠ ÿ ùîtúŽîþ7µ ž ü t þõî  ‰ î’ô´îñõîö
   ïðŠòuþ7  î’ö8Š3 Š üòuîö
Š î›÷Šò"þ“î7îñ“î’ö-|  ø“ñ“óŽþ;ü1þõîñ‡þ“î7ïð‰î à ï’ó¡î’ñ9þªò/ð]ÿ þõîXñ¦úŽð 5 Ä ÷]ñ“ô\ñu5 Ä ïð]ñ“òuþzöu÷ŠóŽñ9þªòH÷Šöuîçö[¯£b  ÷Šñ“ôÙk’ü“öuîò
1  îïþªó] îúAgŠ þ/ó¡ò/ù,î’ú¡úY‰  ñ“ðùŒñ þõ÷Šþ Ú V—Äe” W óŽòN

÷ ‰  ó

ó À î’ô´òuø‰  ýzîï’þbþzðþ“ð]òªî7þgù,ðïð]ñ“òªþªöª÷]ó¡ñ‰þªò/ù+“î’ñ™å Ä ó¡òb÷B1  ðŠòuòuó“  ú ô“î’ú¡÷!] îôB] ÷ e

÷ö5 J  ùŒóŽþ|ò
“÷ 1  î.“  ÷]öª÷-7

÷]þzî’öFö~÷]ñ“ôòªï’÷ŠúŽî7õ  ÷Šöu÷ 

îþªîö>k’ü‰ó î¡ ü9ù+õîñ




 {

)†VgW:E âi k

DgD



{ t

AF œ ¢IVDö_WÉmâ+pVgW ~

3“ðDü óŽÿKþ“î’öªî~óŽò÷ ö! ¿³½èòuø“ïTƒþ“÷]þ;üÿÏðŠöþ“î~ï’ðŠñ“ô“óŽþzóŽðŠñõ÷Šúx1ô“ÿ Va=-l&ªW ü9ù,îN“÷!] î"þ“÷Šþ ž

z



å VâxW

 {

) å

V—g « âxW

y V

{

 {

) å

k&W

Vg « }ZWŒðŠÿu6*s¿ V

y

l&W

îs‰ø“÷]ú¡ò  ).VgWð]ÿ6psJuV y k&WªüŠþ“îñ|þ“÷ŠþN½<( òuô“ÿ—óŽòþ“îN‰ý,M ÷ ‰ó óÀóŽñ[ô“ÿ—ðŠÿþ“î ÷ X1îöuîñ‰þóŽñ‰{ þzîñõòªóŽþþ“÷ŠþùîŒ÷ŠöuîŒòªî’î‰óŽñ&JŠgþ”ï÷]ñ[1î ]îöuó  î’ô47òªø#“òªþªó¡þªø“þzóŽðŠñóŽñ‰þzð†6*s¿ V y l&Wšþ “÷Šþ"þ õî! ö  JN½Ì EL. i ¢ªk’üõ+ ù “î’öªîçi5ó¡ò/þ “î[î’þz-÷ ,@ô“óŽòuþzöuó“øõþzîô´ö5 JKðŠÿ:6*s¿ Vak û Wzü ÿÏø“ú  úŽú¡ ò õöªî’ïóŽòªî’ú ~þ “÷ŠþŒöuðŠúŽAî 

l l

èë<œeëtæëЙӌëÖ iTm>1d2võöª÷- 7ðùŒóŽþÀ÷Šñ“ôdŠ2[23“î]ø“ñ22ht÷]ñ“ô1ð‰ð oðŠÿ o"ð!Š îö+, Ê ø“  úŽó¡ï’÷Šþªó¡ð]ñ“ò^ü-/ c îù  w ðŠö
¿¿Ï  ¿ y =&

1´÷Šþõî ÷Šþªó¡ï’÷Šúu¸õø“ñõïþzóŽðŠñõò^ü

i k mN32/öªó ðŠþªð&-tñ|÷ŠúŠð]öªóŽþ# ÿÏðŠöŒïð- e“ø“þzóŽñþõî"ï’÷ “÷]ïóŽþmðŠÿ÷Šö
“ó¡þªöª÷]ömôõó¡òuïöuîþªî

î 

ðŠö
‰  ú¡î’òªòbïT“÷]ñ“ñ“î’ú¡ò!)Š6p6p6b?öu÷Šñõòª÷]ïþzóŽðŠñõò/ð]ñ/Šgñ“ÿÏð]ö ÷]þzóŽðŠñ³?+õîðŠö
9ü& ]ðŠúT;1ü 2 û ,Mk D H ü_¸  ¿a”%k&



i l mN[aoD)šK÷Šö
ð]ø“ö^ü)”u#h/ðŠúŽòªþ^ü÷Šñ“ô/32 ]÷]ñ“òªð]ñ2#ʐðŠóŽòªòuðŠñ™8“öuð!9ó ó¡÷]þzóŽðŠñ2Yo‰ÿÏðŠöuô “3 þªø“ô“óŽîòHóŽñr• Ê öuð “  ÷-“  ó¡úŽóŽþ9  ü-t c ð_k&¿o‰  ÿÏðŠöuôj€tñ“ó Šî’öªòuó¡þDÊ,öªî’òªòü¿¸¿‘¿ k_ i û mN? ZšKî’ö]îö!A9H÷Šþªî o/óŽòªþªðŠöuþzóŽðŠñr?+“î’ðŠö
:L1 ÷Šþ“î ÷]þzóŽï÷Šúš÷]òªóŽòŒÿÏðŠöo/÷]þz÷/¾—ð- [, “ öuîòuòªóŽðŠñYA• Ê öuîñ‰þzóŽïî@,]/ h ÷ŠúŽúàü-• 6 ñ#Š  úŽîùð9ð‰ô·— ¾ ú¡ó X òüc DüJÏ¿a”- 



i = mN? ¿šKî’ö]îö!_”ó ‰ó¡ñ¦óŽñ“ÿÏð]ö ÷Šþªó¡ð]ñƒþ“î’ðŠö
†?+“îk-H H kr3õ÷Šñ“ñ“ð]ñI”î’ïþzøõöªî¿Š6p6*6 gŠ ñ“ÿÏð]ö

÷Šþªó¡ð]ñ³?+“î’ðŠö
™“ 3 ð‰ïóŽîþ™/ c îùŒòuú¡î’þzþzî’ö^ü¿Š ðŠú)= D l ü&t c ð&]  ü&2x]  ü y ,Ï  ¿1ü$1 ÷ŠöuïT k H-H l_ i y mN? @šKîö
Šîö÷Šñ“ôíÈšI”î A6•ñõïð‰ô“óŽñtð]ÿ3î‰ïóŽþz÷]þzóŽðŠñ† ‰óŽ÷tô‰ñ“÷- 7óŽïþ“öuîò
“ðŠúŽô“óŽñ& c î’ø“öuðŠòuïóŽîñ“ï’î7k-H H û ü-“ t 3 ÷Šñðo"ó¡î@Š  ð1ü¿¾Y  üJ o ïþªð 1  îö+k-l ,Mk 1 ; ü k H-H û 



i,”Tm>1d _JšKîöuö/ŠŠb÷Šñ“ô\1¹1 î’ó¡òuþzî’ö^ü29Hî’ÿÏöª÷]ïþzð]öªóŽñ“î’òªò‘÷]ñ“ôoñ“îøõöª÷]úp“öuîï’ó¡òuó¡ð]ñ2_?+“î 9ðŠø“öuñ“÷Šú#ð]ÿ/ c îø“öuðŠòuïóŽîñ“ï’î9üA ]ðŠú¿T;1ü-Yk k-H H ,Mk k_ ]ü!ct÷]öªïT·T=Dü¿¸¿ª¿-;&



i ; mbíÈ2šKó¡÷]ú¡î@#ü1¹ôõîí‡îîòuî9üY¸29HóŽî]î¨÷Šñõô‡oeí‡÷Šöuú¡÷]ñ“ôüYšKóŽþzò7÷Šñ“ôd“öª÷]ó¡ñõò4Šgñ, ÿÏðŠö


÷Šþªó¡ð]ñÙ´“ðù)óŽñ þ“î|ñ“î’ö] ðŠø“òò
9  òuþzî@ „Ê*9òuóŽï÷³  üYŠ ð]úƒ2k H-1 H ü#2Y= ;_T,Mª = ¿ D l ü ¸ ¿‘¿ l_

9ð õñ¦íó¡úŽî 

i ¿ mNÊp#šóŽúŽú¡óŽñŠòuúŽîA6•ö
Šð‰ô“óŽï†?+“î’ðŠö
¨÷Šñõô„Šgñ“ÿÏðŠö
÷Šþªó¡ð]ñü w ðŠö


  üA ” ð]ñ“ô“ðŠñ—üA3‰  ô“ñ“î‰  üJ¸  ¿ y =_





3“ð]ñ“ò^ü#ctî’ù

iTH m794J67_šKúŽ÷ ‰ø“þ*¾—ð e“ø“þª÷Šþªó¡ð]ñ‡ð]ÿ,ïTõ÷Šñ“ñ“î’ú”ï÷-“÷Šï’ó¡þ…÷Šñ“ôƒöu÷Šþªî,ô“ó¡òuþzð]öªþªó¡ð]ñ…ÿÏøõñ“ï, þzóŽðŠñõò5Š6p6*6™ ? öu÷Šñ“òu÷Šï’þzóŽðŠñ“òðŠñ.gŠ ñ“ÿÏð]ö

÷Šþªó¡ð]ñ.?+“îð]ö‰  ü%] ðŠú %1 ; ü@2 û y H , û ”TD l ün¸  ¿
”Tk_ i Tm794#šKöªî’þzþzî÷Šñ“ô„6N á ø“óŠð]ñ2Z9tîúŽó¡÷-“ó¡úŽóŽþð]ÿò“óŠîþzó 7óŽñó¡ò/÷Šî’ñ“îöu÷ŠúJõöªð-î’öªþ ðŠÿò“ ó‰ ó¡ñ#4

ð‰ô“îúDñ“î’ø“öuðŠñ“ò!nc/îø“öu÷Šúx¾—ð- [õø“þz÷]þzóŽðŠñü- Šð]úƒ&T=Dün#2Aka”Ï¿ ,Ml H ;Dü5k H-H l_

Dü

iTk m"íÈ32AšKø“öuô“óŽïAA9H÷]ô“÷Šöu3“óŠñõ÷Šú_tñ“÷]ú‰òuó¡ò!Aʕöuîñ‰þªó¡ï’î8h/÷ŠúŽúàüA6,ñŠúŽîùð‰ð9ôK¾—ú¡óXòüc ¸ ¿ y ;_

iTl m7[&ce&šKø“ö‰óŽþzþ"÷Šñ“ô á a1d¾—ú¡÷]öJ¾—÷ŠúŽïøõú¡÷]þzóŽðŠñ ð]ÿ•óŽñ9þªîöuòõó]îóŽñ9þªîö
^÷ŠúŽò/ÿÏð]ö"óŽñ, þzî@Š öu÷Šþªî‘÷Šñ“ô  öuî‘ñ“îøõöªð]ñ“òŒùŒó¡þ™ÊðŠóŽòªòuðŠñô“óŽòªþªöªó“ø“þªó¡ð]ñ¦ò‰ñ“÷-“þzóŽï‘ó¡ñ#“ø“þzò!Zc/îø“öu÷Šú ¾ ð e“ —  øõþz÷Šþªó¡ð]ñ2] ðŠú¿T1 k ü-YJª  ”%ª ; ¿ ,TT;-k D H ü!k H-H H_



i û m7? u¾—ð! Šî’ö÷Šñõô _?+“ð- 7÷]ò56•úŽî î’ñ9þªò›ð]ÿ+Šgñ“ÿÏðŠö
÷Šþªó¡ð]ñG?+“îð]ö‰ü2kŠñ“ôG6,ô“óŽþzóŽðŠñ2 9ð “ñíó¡úŽî Ù3õðŠñ“òüAhtð-ð-Šîñ—üAc #üAk H H y 







iT= m"íÈ á îöuòªþªñ“îö!T?Œó î”òªþªöªøõïþzøõöªî”ð]ÿ3þ“î•÷Šïþªó ‰óŽþ/óŽññ“î’ø“öu÷ŠúŠñõîþgùðŠö
v ð‰ô“îúŽò5%Êp‰ò5 9 î@ ¿Z6"üA Šð]úƒA=_ŠüAY*”Tl-; ,¸”T= ;Dü#Ï¿ª¿ =_ H

l û

i

y

m732&ce_šK÷ Šî’ö/÷]ñ“ô³9[&c[&”î@ ðŠñ2&Ê,öªî’ïóŽòªî›ò“÷]þzóŽðŠþªî eð]öª÷]úöuî1î÷]þzóŽñr“÷Šþªþzî’öªñ“ò óŽñ<

ðŠñ#Š  îe“  öuó7

÷]ö7  ÷Šñõô¨òuø“  úŽî

îñ‰þª÷Šö
[

ð]þzðŠö÷Šöuî÷]ò,ð‰ï’ïø“ö÷ŠþïT“÷ŠñõïîtúŽî] îúŽò5 ¿t c î’ø“öªð-‰òªóŽðŠúŽð -9  ü Š ðŠúA; û ü_ª  ”ª”%H ,Tª  ”%; 1 H ünk H-H H&



iª”Tm732n3“óŽñ“ð ðŠþªð1ünw[m1´ó]÷ À÷-‰óàü5he5?—÷ øõöª÷‘÷]ñ“ôeŠ5¸õø^ýzóŽþz÷_!9Hî@ŠóŽðŠñ“÷]ú“÷Šñõô7úŽ÷ óŽñ“÷Šö ô“óX î’öªî’ñ“ïî7óŽñ­^a ^ @1  öuó¡ñ#B“ ÷]þzþzî’öªñõò/ð]ÿx“ öuó

÷Šþªîï’ðŠöuþzóŽï÷Šú—ñ“î’ø“öªð]ñ“ò! ¿/ c îø“öuð , ‰òªóŽðŠúŽð -9  ü-Š ð]úƒŠ  ¿ û üA= y ”T,Ma = ”%1 = ünk H H-=&

 “óŽñ“ð ðŠþªð1ü “ó ÷H÷ ô





B3 



¿?÷]ñ^ýzó ¸o"ó X1îöuîñ“ï’îò óŽñ‘
ò “ó ‰óŽñ+“÷]þzþzî’öªñõò ÷ ðŠñ# ïð]öªþªó¡ï’÷Šú#ñ“î’ø“öuðŠñ“òüActî’ø“öª÷]úp¾—ð e“ø“þª÷Šþªó¡ð]ñüA Šð]úƒ¿%=1üAk ;-l k-,]k-; û kDü5k H-H l_

iT; m732%3

i¸¿ m794 á  á ÷]ú¡úŽ÷ ]îöü#ŠgñõÿÏðŠöu÷ þªó¡ð]ñ„?+“î’ðŠö
¦÷Šñ“ô/9HîúŽó¡÷-“úŽî™¾—ð- e ø“ñ“óŽï÷]þzóŽðŠñ2íóŽú¡î@9ü ctî’ùbwð]ö ü¿Ï¿ y ;_ i k H m1d á

÷Šòuþ “÷]ö^2 ü š†9Hó ð]ú¡ô“ó,÷Šñ“ôÙd 1 J¬î’þzþªîöuú¡ó J?—ð´ï’ð‰ô“î9üðŠö›ñ“ðŠþ›þzð ï’ð‰ô“úŽðŠòuò  òuðŠø“öuïî@,@ïT“÷]ñ“ñ“î’úeïð‰ô“óŽñtöuî ‰óŽòªóŽþzî’ôüŠ6p6*6™?öu÷Šñõòª÷]ïþzóŽðŠñõòðŠñ Šgñ“ÿÏðŠö
÷ŠþzóŽðŠñ.?+õîðŠö
9ü Šð]ƒú  û ¿1A ü YJ  û T” ,T %= ;Dü1 !÷ k-H H l_

 

i k&Tm ¿Z[ á ø“ñ“î’ö5ʕöuð “÷-“ó¡úŽóŽþm÷Šñ“ôr9H÷]ñ“ô“ð \ʕöuð‰ïîòuòuîòŒÿÏðŠö+6,ú¡î’ïþªöªóŽï÷]ú ÷Šñ“ôG¾—ð- [, “ ø“þªîö6,ñŠóŽñ“î’îöuò^ü_¾—÷ 4“öuó¡ô]î8€/ñ“ó Šîöuòuó¡þÊ,öªî’òªòü-k H-H y ü-2Z= =a”- i k k m ¿%h/ø“÷Šñ/÷Šñ“ô 32%ÊpÏ1 î‰ñ2A¾Y“÷]öª÷]ïþzî’öªóÀ÷]þzóŽðŠñb÷Šñõôïð- [õø“þz÷]þzóŽðŠñð]ÿ3ð “þªó ÷Šú]ô“óŽò, þzöuó“ ø“þzóŽðŠñõò"ÿÏð]öbïT“÷Šñ“ñõîú—ïð‰ô“óŽñ1ü&Š6*6p6´?—öu÷Šñ“òu÷Šï’þzóŽðŠñ“ò/ðŠñ³ŠgñõÿÏðŠö
7÷]þzóŽðŠñ„?+õîðŠö
9ü Š ð]úƒA=_Š üA/ c ð&  ”ŠüZk l l y ,Mk l-= 1 H ü ]ø“úBk-H H-=&



i k l m7[#”Zhtð‰ô ‰óŽñ¦÷Šñ“ô™eZ¸Zh/ø‰ú¡î@Aès‰ø“÷Šñ‰þzóŽþz÷]þzó Šî‘ô“î’òªï’öªó“þªó¡ð]ñð]ÿ 7î@

“öu÷Šñõî ïøõöªöuîñ‰þ#÷Šñõô‘ó¡þªò÷ #“ ú¡óŽï÷]þzóŽðŠñbþzðtïðŠñõô“ø“ïþªó¡ð]ñ‘÷Šñ“ôbî@9 ï’ó¡þª÷Šþªó¡ð]ñ‘ó¡ñ‘ñ“î’ö] îA ¿Ê*A‰òuó¡ð]úƒ Š ð]úƒ¿-ª ”]ü / c ð& û üA= H-H ,M= û û ün/  øŠ  øõòªþuk D ; ü¿¸  ¿-= k&





i k û m B#ŠŠîôõ÷&ZŠgñõÿÏðŠö
7÷]þzóŽðŠñ„]îð- 7î’þzö
ð]ÿó¡ñ‰þªîöuò“óŠîó¡ñ‰þzî’ö ^÷]ú¡ò/ó¡ñ c î’ø“öu÷Šúp¾—ð e“øõþz÷Šþªó¡ð]ñü ]ðŠú¿ª”Šü-k
” ¸¿-,]k
”Tl-=& t

ò
“ó‰ó¡ññ“îøõöªð]ñ“ò5

 ]ó 1ðŒ÷Šñõô ‘ø“ñ“óŽòu÷ù,÷

i k = m732JŠŠîôõ÷÷]ñ“ô ¿_h[*1 ÷Šñ‰þzð]ñ2:¾—÷ õ÷ŠïóŽþ´ð]ÿ,÷¦òuóŽñŠúŽîmòõó‰óŽñ¦ñ“îøõöªð]ñ‡ïTõ÷Šñ“ñ“î’úƒ ? ðm÷ 1 —  î÷]öóŽñrctî’ø“öª÷]úp¾—ð e“ø“þª÷Šþªó¡ð]ñük H-Hª¿_ ik

m 1d 

 B _
tñ‘óŽþzîöu÷Šþªó¡ð]ñ. îþõð9ô‘ÿÏð]öï’÷ŠúŽïø“úŽ÷Šþªó¡ñŒþ“î”öuîúŽ÷Šþªó ]î y  ï-÷ “÷Šï’ó¡þAŠgñ“ÿÏðŠö
÷Šþªó¡ð]ñ÷]ñ“ô·¾—ð]ñ‰þzöuðŠúgüA ŠðŠú û lDü-2k_ y ,Mk k-l1ü&¸¿
”¸¿&

i ka”Tm"íÈ#š ”î ÷Šñ“ô™94#[#šK÷ ‰þzî’ö5Z6•ñ“î’ö-¨îÃï’ó¡î’ñ9þ/ñ“îøõöª÷]úïð‰ô“î’ò5ctî’ø“öª÷]ú¾—ð- [, “ø“þª÷Šþªó¡ð]ñü Šð]úƒA;DüA2=-l&%,]= û l1ü&¸¿‘¿ y  i k ; m767Zʐ÷Šö
Àîñ—ü 3õþzð‰ïT“÷ŠòuþzóŽïNʕöuð‰ïîòuòuîò!nh/ðŠúŽô“îñ,'o"÷!9üA3“÷]ñ<¸öª÷]ñ“ïóŽòªï’ð1ü¿Ï¿

y

k_

i kª¿ m1d32@Ê,ó¡ñ“ò
Šî’ö5%Šgñ“ÿÏðŠö
÷Šþªó¡ð]ñ÷Šñõô†Šgñ“ÿÏðŠö
÷Šþªó¡ð]ñ 3“þª÷ “óŽú¡óŽþ‘ðŠÿ#9H÷Šñ“ôõï𠬐÷]öªóŽ÷ “úŽîò ÷ŠñõôI• Ê öuð9ï’îòuòªî’ò^ü¿Š À ô2Jv^  ÷Šô2Jt c ÷]ø³33#3› 9 ü61 ðŠòuïðùüxÏ  ¿ y H&:Va— ? öu÷Šñ“òuú¡÷]þzî’ôKK[ õ¸ î’ó¡ñõòªþªîóŽñ2Z/ h ðŠúŽô“îñ', o"÷!9  üA“ 3 ÷]ñ< ¸ öª÷]ñ“ïóŽòªï’ð1ü_¸  ¿ y û W i l H m7”Ý1d9HóŽïï’ó¡÷]öªô“ógüA”Z3“÷Šï’îöuô“ðŠþªî/÷]ñ“ôr323“÷]þzð&¿V¸¿-; l&W^o"óX1ø“òuó¡ð]ñ|÷ “öuð!‰ó ÷]þzóŽðŠñ ÷Šñõô  öuòªþ<“ ÷Šòuòª÷-Š î þªó

î/“  öªð-“  úŽî

ÿÏðŠö÷G

ð‰ô“îúbñ“î’ø“öªð]ñ2B  1´÷Šþõî

÷Šþªó¡ï’÷Šú7 š óŽð , òuïóŽîñ“ï’îA] ðŠú y û üAYªk ¿-, û-û ü_¸ ¿-; l&

l =

i l&Tm7”I1dx9Hó¡ï’ïóŽ÷Šöuô“ógü”:3õ÷Šïî’öªôõðŠþzî¦÷]ñ“ôq32p3“÷Šþªð&8oñ÷ŠñóŽñ9þªî]öª÷]úHîs‰ø“÷]þzóŽðŠñÿÏðŠö  öuòªþv“  ÷Šòuòª÷-Š  î‘þªó

  öuð õ  ÷ “  óŽú¡óŽþ  ô“îñ“òuóŽþ  ÿÏø“ñõïþzóŽðŠñY ¿Z8“  úZ• Ê öuð YŠ ð]úƒk&Š  ü2 l H-k ,Ml& û ü&¸  ¿ ; û 



i l k m7¬[Z3“îþ9øõöª÷- 7÷]ñ~÷Šñõô<š†Aht÷eýzîJ_¾—÷ “÷]ïóŽþDî’öŒø“ñ“óŽþKîñ“î’ö-mðŠÿ ÿÏ÷]ô“ó¡ñ#7ïTõ÷Šñ“ñ“î’ú¡ò ùŒóŽþ|÷41  î÷-~  ïð]ñ“òuþzöu÷ŠóŽñ9þ5nŠ6*6p6¹ ? öu÷Šñõòª÷]ïþzóŽðŠñõò•ðŠñjgŠ ñ“ÿÏð]ö

÷Šþªó¡ð]ñB?+“î’ðŠö
9  ü-Š ð_-=&Š  ü c ð_N t  ¿1üA#2l&%H k-,]l_Tk D H ü!“ 3 î@“  þzî@

1  îö+k-H H =_ i l l mD¾+-67n3“÷Šñõñ“ðŠñü-/ñtúŠî@“öª÷ÿÏðŠö?+“îð]öªî’þzóŽï÷Šú á îñ“î’þzóŽïòünÊ*%oÇô“óŽòªòuîöuþz÷]ó¡ð]ñümo"î, “ ÷]öªþ7

î’ñ‰þ‘ðŠÿ1 ÷Šþ“î

÷Šþªó¡ï’ò^ü*1„Š ? ü_8“  öªóŽú8Ï  ¿ û H_)Šgñq¾—úŽ÷Šøõô“îe6•úŽù,ð‰ð‰ô/3#“÷Šñ“ñõðŠñü ¾ ðŠúŽúŽîïþªîô[ — Ê ÷ 1  îöuò^ü@ce _e“ 3 ú¡ð]÷Šñ“î÷Šñõô4eY  oe;íq‰ñ“î’ö^ü56,ô“ò!¡üŠ6*6p6³Ê,öªî’òªòüctî’ù w ðŠö


  ü¿¸  ¿‘¿ 1 l ü-Yª ; ¿_T', ¿ k H_



i l û mD¾+A67-3õ÷Šñ“ñ“ð]ñü¿¾—ð‰ô“óŽñ›þ“îð]öªî@ òÿÏð]öK÷›ô“óŽòuïöuîþzî"òuðŠø“öuïî/ùŒó¡þ÷  ô“î’ú¡óŽþ~ïöuóŽþzî, öuó¡ð]ñ2gŠ ñ/gŠ ñ“ÿÏðŠö


÷ŠþªðŠñ¦÷Šñõô o"îïóŽòuó¡ð]ñ„• Ê öuð‰ïîòuòuîòüZ94#67$  1 ÷ŠïTõðŠúgü#6,ô2Žü%1 ï á öª÷ù+, h óŽúŽúàüt t c îùb w ðŠö


 ü¿¸  ¿ y 1 H ü-2Ý  ¿ l ,TTk y 



i l = m ¿A3 ó¡þ2?+“îbóŽñ“ÿÏðŠö
÷ŠþzóŽðŠñï÷-“÷Šï’ó¡þð]ÿ÷ e“úŽóŽþzø“ô“î‘÷]ñ“ôj ;÷]öªóŽ÷Šñõïî,ïð]ñ“òuþzöu÷ŠóŽñ“îô òuï÷ŠúŽ÷Šö á ÷]ø“òªòuóŽ÷Šñ³ïTõ÷Šñ“ñ“î’ú¡ò!2gŠ ñ“ÿÏðŠö


÷Šþªó¡ð]ñ³÷Šñõô — ¾ ð]ñ9þªöªð]úàü:Š ðŠúuTD ; ü:¹k H-l ,Mk&¸  ¿Dü ¸ ¿
” - il

y

m7”-3“ð-Šð]ú¡ð-Xšü&¾—ó¡öuïøõú¡÷]þzóŽðŠñ¨÷]ñ“ô~î’ñ“îö
 e îþª÷ 1ðŠúŽó¡ò
ðŠÿ þ“î7“öª÷]ó¡ñYŠóŽñBšK÷]òªóŽïvc/îø, öuð9ïTõî

ó¡òuþzö
*  <1´ðŠúŽîïøõú¡÷]ö^üx— ¾ î’ú¡úŽø“úŽ÷Šöb÷Šñõôz1 î’ô“óŽï÷Šú:/ò1îï’þzòü û þ‡îô2Žü á &3“óŽî]îú îþŒ÷]úƒŽ ü, 6 ô“ò5Ž ü¿¸  ¿-ª ; ¿_

 ¡ü

i la”Tm7942š†J3õþzîóŽñ22‚þ“î’ðŠöuîþzóŽï÷]ú,÷]ñ“÷Šú‰òªóŽòð]ÿŒñ“îøõöªð]ñ“÷Šú ^÷Šöuó¡÷-“ó¡úŽóŽþA¿šKóŽð ‰òuó¡ï’ò Š ð]úƒAD = üA2J‘  ”Tl-,Ï  ¿ û ü&¸  ¿ y =_

¿



i l ; m794š†A3“þªîóŽñ2Z3õð îN 7ð‰ô“î’ú¡òŒð]ÿñõîø“öuðŠñ“÷]ú_ ;÷]öªóŽ÷ õó¡úŽó¡þ-šóŽð #A‰òuó¡ï’ò _ŽüA Šð]úƒ”]üA2 al ”%, y 1; ü_¸ ¿ y ”- i lª¿ m7Êp[3“ø‰òuð e1ðŠñ_j¾—÷-“÷Šï’ó¡þ /ñ“÷Šú‰òªóŽòÿÏðŠö­c/îø“öuðŠñ“òùŒóŽþ o"îòuïîñõô“ó¡ñ#®/ï, þzóŽðŠñ  Ê ðŠþªîñ‰þzóŽ÷Šú»?+“öuîò
“ðŠúŽô“ò!èÊ*%o ô“óŽòªòuîöuþz÷]þzóŽðŠñü 3õïT“ð‰ðŠú‚ðŠÿ 6,ú¡î’ïþzöuóŽï÷Šú 6 ñ#Š •  óŽñ“îî’öªóŽñ1  ü¼— ¾ ðŠöuñ“îúŽúÈ/ € ñ“óŠ îöuòuó¡þ‰  ü Šgþ“÷Šï’÷1ücvw  û ;-= lDüºtø]ø“òuþ k H-H ;_ ‰þzþ^   ŠùŒùŒù  òªï’öªó1  ô2 ï’ð Šôõð9ï y ¿ k û-û ;-=&

™ ™

X™

™

i û H m7[2?ŒïT“÷- eŠîöuþzî’ñ2xoñ°þ“î¨ôõó¡òuïöuîþªîñ“î’òªòð]ÿŒï÷-“÷Šï’ó¡þ,÷ŠïT“óŽî ‰óŽñ|ô“ó¡òuþzöuó“ø“þzóŽðŠñõò5 Š6p6*6³— ? öª÷]ñ“òuï÷Šï’þzóŽðŠñ“ò—ðŠñ4gŠ ñ“ÿÏðŠö


÷Šþªó¡ð]ñ ?+“î’ðŠö
9  üŠ ð]úƒ@l-= Hv/ c ð& ]  ü2
k ”ª”Tl-,]
k ”ª”%1 ; ü c ð!] t î 4  î’ö^üAk-H H û  i û Tm732-¬îöuô“ø2_oñ~ïTõ÷Šñ“ñ“î’úï’÷ “÷]ïóŽþ41îöø“ñ“óŽþïðŠòuþ Š6p6*6G?—öª÷]ñ“òªï’÷Šï’þzóŽðŠñ“ò,ðŠñŠgñ“ÿÏð]ö,

÷Šþªó¡ð]ñj?+õîðŠö
9   ü-] ðŠúAl y üA/ c ð&AD = ü2J%H&Ï  ¿ ,TTH l-1 H ü5õ 3 î“  þªî

1  îöüJÏ  ¿ª¿ H_ i û k m794•íÈ*wîø“ñDüŠgñ“ÿÏðŠö
÷Šþªó¡ð]ñq?+“îð]ö k H-H ;_

l

y

÷Šñ“ô´ctîþgùðŠö
 — ¾ ð‰ô“óŽñ_x3õöªóŽñŠî’ö^ü*c8w7ü