Icontec - Ntc 1486- Sexta Actualizacion Julio 2008- Version Anaplozano

UNIVERSIDAD DE SAN BUENAVENTURA- CARTAGENA FACULTAD DE CIENCIAS ADMINISTRATIVAS Y CONTABLES ASIGNATURA: METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION PROFESORA ANA PAULA LOZANO BURGOS RESUMEN DE NORMAS INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS (ICONTEC) PARA TRABAJOS ESCRITOS NTC 1486 – SEXTA ACTUALIZACION- JULIO DE 2008 ACTUALIZACIÓN JULIO DE 2008

1 1.1

REQUISITOS PARA LA PRESENTACIÓN DE UN DOCUMENTO ESCRITO PAPEL

El color, opacidad y calidad del papel deben facilitar la impresión, la lectura y la reproducción. El tamaño del papel se debe elegir de acuerdo con el tipo de trabajo y los requisitos que la Institución establezca. El documento puede ser impreso por las dos caras de la hoja, a partir de la página de contenido.

1.2

MÁRGENES, ESPACIOS INTERLINEADOS Y TIPO DE LETRA

Para facilitar la encuadernación y la reproducción del documento, se deben conservar los siguientes márgenes: Margen superior: 3 Centímetros cuando va un título del borde superior Margen superior: 3 Centímetros página común o texto en continuación del borde superior. Margen izquierdo: 4 cms Margen derecho: 2 cms Margen inferior: a 5 Centímetros cuando llevan notas de pie de página. Margen inferior: a 3 Centímetros cuando termina en texto Margen inferior: a 2 Centímetros cuando va la paginación. Si el documento se va a imprimir por ambas caras, sus márgenes deben ser simétricas a 3 cms. El texto se escribe a una interlínea y los títulos se separan de sus respectivos contenidos con doble interlínea. El tipo de letra o fuente se recomienda Arial, tamaño 12.

Sencilla INTERLINEADO

Doble

REDACCION

FUENTE

Impersonal

Arial 12

1.3

NUMERACIÓN DE LAS HOJAS

La numeración de las hojas debe hacerse en forma consecutiva y en números arábigos, excepto la cubierta y la portada, las cuales no se numeran pero sí se cuentan. Se inicia con el número 3. Se debe ubicar en el centro, a 2 cms. del borde inferior de la hoja, dentro del margen. No debe utilizarse numeración compuesta como 13 A, 14 B ó 17 bis, entre otros, que indican superposición de texto en el documento.

1.4

REDACCIÓN DEL CUERPO DEL DOCUMENTO

Para lograr un buen estilo se recomienda respetar rigurosamente la Sintaxis, la Ortografía y las reglas gramaticales pertinentes. Se exhorta redactar en forma impersonal (corresponde a la tercera persona del singular de los verbos, por ejemplo: se hace, se definió, se contrastó). Esto se logrará a través de:

-

Claridad: Hace comprensible un texto y fácil de entender. Se logra cuando se evitan las generalizaciones, las ideas incompletas o desorganizadas, las palabras rebuscadas o ambiguas y los términos técnicos o tecnolectos sin la explicación correspondiente. Se pierde por el uso inadecuado de los signos de puntuación, de los elementos como adverbios, artículos, conjunciones, preposiciones y pronombres.

-

Concisión: Relacionada con la brevedad, la síntesis o economía lingüística. Se obtiene utilizando el menor número de palabras y eliminando los detalles innecesarios.

-

Precisión: Expresa un solo sentido e interpretación mediante el empleo de palabras adecuadas que correspondan exactamente al significado que se quiera transmitir, evitando los términos vagos, las metáforas o las anfibologías (más de un significado).

-

Sencillez: Se refleja en la redacción utilizando palabras simples, sin rebuscamiento ni tecnicismos excesivos y sin expresiones coloquiales.

-

Vigor expresivo: Se logra a través de la riqueza y variedad del vocabulario.

-

Adecuación: Consiste en escoger la opción lingüística más apropiada, de acuerdo con la clase de texto que se escribe, para lograr el objetivo propuesto. En el caso de la Monografía se hace relación a la objetividad, un buen nivel de formalidad y uso de la terminología del campo científico.

-

Coherencia: Propiedad del texto que se refiere al proceso de la información y selecciona lo relevante, mantiene la unidad y organización del texto a través de estructuras lógicas, manejo de párrafos y capítulos, o a través del orden cronológico, espacial y de otros factores de acuerdo con cada trabajo.

-

Cohesión: Es una propiedad superficial del texto y hace referencia a las formas de relación entre oraciones. Tiene que ver con los diversos medios gramaticales que se emplean para lograr su vinculación: conectores, adverbios, preposiciones, conjunciones, artículos, pronombres, con la puntuación y con otros sistemas de conexión.

El documento escrito debe tener una presentación nítida y ordenada. El trabajo debe estar exento de errores dactilográficos, ortográficos, gramaticales y de redacción. Para resaltar, puede usarse la letra cursiva o negrilla. Los términos de otras lenguas que aparezcan dentro del texto se escriben en cursiva. 1.5

PUNTUACIÓN

Para el uso de la puntuación se deben seguir las reglas contenidas definidas por la Real Academia Española. 1.6

NUMERACIÓN DE CAPÍTULOS

Éstos son las divisiones mayores del trabajo, conforman su estructura. Lleva un título que indica su contenido. No se antepone la palabra “capítulo”. Se numera en forma continua utilizando números arábigos empezando por 1. Toda división o capítulo, a su vez, puede subdividirse en otros niveles y sólo se enumera hasta el cuarto nivel. De la quinta subdivisión en adelante, cada nueva división o ítem puede ser señalada con viñetas, conservando el mismo estilo de ésta, a lo largo de todo el documento. Las subdivisiones, las viñetas y sus textos acompañantes deben presentarse sin sangría y justificados. EJEMPLO: Primer nivel 1. 2. 3.

Segundo nivel 1.1 2.1 3.1 3.2

Tercer nivel 1.1.1 2.1.1 3.1.1 3.2.1 3.2.2

Cuarto nivel 1.1.1.1 2.1.1.1 3.1.1.1 3.2.1.1 3.2.2.1 3.2.2.2

El número correspondiente al primer nivel lleva punto final. Entre los números que designan las subdivisiones de diferentes niveles se escribe un punto. Después del número que designa el último nivel no se escribe punto. Los títulos de segundo nivel (Subcapítulos) se escriben con mayúscula sostenida al margen izquierdo; no llevan punto final y se presentan a dos espacios del numeral, separados del texto o contenido por dos interlíneas. Del tercer nivel en adelante, los títulos se escriben con mayúscula inicial y punto seguido. El texto continúa en el mismo renglón, dejando un espacio después del punto.

.

No se dejan espacios entre sus letras ni va subrayado. El texto debe llegar hasta el margen inferior establecido. Se debe evitar títulos o subtítulos solos al final de la página o renglones sueltos. Cada capítulo corresponde a un tema de la investigación y lleva un título que indica su contenido, sin anteponer la palabra capítulo. Para su numeración se emplean números arábigos. El Título de cada capítulo debe comenzar en una hoja independiente, a 3 cms. del borde superior, centrado, en mayúscula sostenida y precedido de su numeral correspondiente; no lleva punto final. El título no lleva punto final y se separa del texto por dos interlíneas. En los títulos, cualquiera que sea su importancia, no se dejan espacios entre letras, ni se utiliza subrayado. No se deben dejar títulos al final de la página, sin texto.

4 cm

2. SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN 2 renglones

3 cm

2 cm

CONDICIONES DE SERVICIO 2 renglones La distribución de redes residenciales es la parte de la tubería que suministra a los aparatos sanitarios el gasto adecuado de agua.... 2 renglones Agua potable doméstica. _________________ _________________________________________________ .

2 cm 2 cm

2 renglones

1.7

ILUSTRACIONES

Las tablas, cuadros, figuras y otras, forman parte del contenido de los capítulos. Se deben colocar en la misma página en la que se mencionan o en la siguiente. Se deben encerrar en un recuadro. Si se numeran no llevan la abreviatura Nº. Las llamadas para su explicación deben hacerse con asterisco (*). La fuente documental se coloca al pie de la ilustración y no a pie de página. El nombre de las ilustraciones (tabla, cuadro o figura) se escribe en la parte superior, al margen izquierdo de la figura. En su numeración se utilizan los números arábigos en orden consecutivo a través de todo el texto. Deben llevar un título breve sobre su contenido, el cual se ubica en la parte, después de la palabra “tabla”, “cuadro” o “figura” (ambos con mayúscula inicial) seguido del número correspondiente y punto. Cuando una tabla, cuadro o figura ocupa más de una página, se debe repetir su identificación numérica, seguida por la palabra “continuación”, con mayúscula inicial, entre paréntesis; ejemplo: Tabla 1 (continuación). Los encabezados de las columnas se deben repetir en todas las páginas después de la primera. EJEMPLOS: Tabla Derivación de funciones Función

Equivalente en Basic de la VIC

Secante

Sec (x) = l/Cos (x)

Cosecante

Csc (x) = l/Sen (x)

Cotangente

Cot (x) = l/Tan (x)

EJEMPLO. Tabla Derivación de funciones Función

Equivalente en Basic de la VIC

Secante

Sec (x) = l/Cos (x)

Cosecante

Csc (x) = l/Sen (x)

Cotangente

Cot (x) = l/Tan (x)

Figura 1. Estadísticas obtenidas en el mes de octubre, 1994

1.8

BIBLIOGRAFIA

Es la relación alfabética de las fuentes documentales consultadas por el investigador para sustentar sus trabajos. Su inclusión es obligatoria. -

Cada referencia bibliográfica se inicia contra el margen izquierdo. Sus referencias bibliográficas se organizan alfabéticamente, según el primer apellido de los autores citados, o de los títulos cuando no aparece el autor o es anónimo.

-

Cuando haya dos o más referencias de un mismo autor, se ordenan alfabéticamente según los títulos, y el autor sólo se escribe en la primera fuente.

-

De la segunda en adelante, se sustituye por una línea de ocho rayas continuas, siempre que no sea la primera referencia de la página.

-

En caso de que se repita el autor y el título, las referencias se ordenan cronológicamente colocando, en primer lugar, la edición más reciente, y se reemplazan estos dos elementos (autor y título) por dos líneas de ocho rayas continuas, conservando la puntuación.

-

Cuando la referencia ocupa más de dos renglones, el segundo y los siguientes se escriben a una interlínea al margen izquierdo; entre referencias se dejan dos interlíneas.

EJEMPLOS: (Un solo autor): ARAÚJO PERDOMO, Fernando. El trapecista. Bogotá: EDITORIAL PLANETA COLOMBIANA S. A., 2008. 388 p. BUNGE, Mario. La ciencia, su método y su filosofía. Buenos Aires: ARIEL EDITORES, 1970. 120 p. ________ La investigación científica. 2 ed. Buenos Aires. Ariel, 1971. 380 p. ________ ________ Buenos Aires. Ariel. 1970. 193 p. (Dos autores): CANCINO MORENO, Antonio José y TOSCANO DE SÁNCHEZ, Maruja. El delito de enriquecimiento ilícito. Bogotá: LIBRERÍA DEL PROFESIONAL. 1996. 13 p. (Tres autores): CAÑÓN VEGA, Aurora; RAMÍREZ MEJÍA, Julieta y VELÁSQUEZ MORALES, Ricardo. “Título de la obra”. “Ciudad de publicación”: “Editorial”, “año de publicación”. “Número de páginas”, seguido de la letra “p”. (Más de tres autores): FALS BORDA, Orlando et al. (Los demás datos como en las anteriores referencias bibliográficas).

(Seudónimos): Si el nombre propio se conoce, puede ir antecedido por la partícula “seud. de”, entre paréntesis cuadrado. Ejemplo: NERUDA, Pablo [seud. de REYES, Neftalí Ricardo]. (Los demás datos iguales). (Autor Corporativo: instituciones gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, asociaciones o sociedades, instituciones académicas, organizaciones internacionales y las organizaciones privadas). El nombre del autor se escribe en forma completa, con mayúscula sostenida, tal como aparece en el libro o folleto. Ejemplo: ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE MEDICINA INTERNA. (Los demás datos iguales). 1.8.1 REFERENCIAS BIBLIOGRAFIAS CORRESPONDIENTES A MATERIAL IMPRESO Y AUDIOVISUAL  Referencia bibliográfica para un libro de uno a tres autores El esquema general es: Autor. Autor. Autor. Título: Subtítulo. Edición. Ciudad: Editor, año de publicación. Paginación ( total de páginas o volúmenes, o páginas o volúmenes consultados). Serie, número. ISBN (opcional). Ejemplo: GARCIA MARQUEZ , Gabriel. Cien años de soledad. Bogotá: La Oveja Negra, 1984. 347 p. TAMAYO, Mario. El proyecto de investigación. Cali: Feriva... 1995. p. 62, 73-80. (Serie aprender a investigar, ICFES: módulo 5) BLANCHARD, Ken; Carlos, CARLOS, John P. y RANDOLPH, Alan. Empowerment. Bogotá: Norma, 1996. 124 p.  Referencia bibliográfica para un libro de más de tres autores Cuando haya más de tres autores, se escriben, el apellido y el nombre del primero y enseguida la expresión latina abreviada et al que corresponde a et alli (y otros). El esquema general es: APELLIDO, Nombre. et al. Título, etc. (los otros datos igual al anterior) MACHADO C., Absalón. et al. Problemas agrarios colombianos. Bogotá: CEGA, 1986. 467 p.  Referencia bibliográfica para publicaciones seriadas (revistas, periódicos) El esquema general de un artículo de una publicación seriada es: Autor del artículo. Título del artículo: Subtítulo del artículo. En: Título de la publicación: subtítulo de la publicación. Número del volumen (vol.). número de la entrega (mes, año); paginación. ISSN. BRIEVA, Jorge A. y HERNANDEZ, Camilo y LOZANO, José A. Corrientes litorales en el sector de La Boquilla, Cartagena (Colombia). En: Geología Colombiana. No. 13.(julio-septiembre 1984); p. 10-20.

 Referencia bibliográfica para normas técnicas El esquema general es: Autor corporativo. Título: subtítulo. Ciudad: Editor, año de publicación. paginación (serie y número de orden de la norma) INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACION. Compendio de normas técnicas colombianas sobre documentación : presentación y elaboración de trabajos y tesis de grado. Bogotá: ICONTEC. 2001 P. 104. (NTC 1486; NTC 1487, NTC 1160; NTC 1308; NTC 1307).  Referencia bibliográfica para una parte de un libro o escrito contenido en una obra compilada (resúmen) El esquema general es: Autor del capítulo o parte. Título del capítulo o parte. En: autor que compila. Título de la obra completa. Ciudad: editor, año de publicación. páginas del capítulo o parte. MORRISON, Elizabeth. La terapia familiar como prevención. En: LANCASTER, Jeanett. Enfermería comunitaria: modelos de prevención de la salud mental. México: Interamericana. 1983. p. 172-180.  Referencia bibliográfica para una ponencia El esquema general es: Autor de la ponencia. Título de la ponencia. En: autor, nombre del congreso, seminario o ponencia. (número de la conferencia: año de realización: ciudad donde se realiza). Título que generalmente se identifica en las memorias o por información del autor. Ciudad de publicación: editor, año de pubicación de las memorias. páginas. ROMERO, Fernando. Sensación, pensamiento y método. En: SEMINARIO DE EDUCACION Y SOCIEDAD. (2º. : 1982: Bogotá): Ponencia y conclusiones del II Seminario de Educación Centro de Promoción Ecuménica y Social, 1982. 173 p.  Referencia bibliográfica para congresos, seminarios o similares como un todo El esquema general es: Nombre de la conferencia, seminario o reunión similar, en mayúscula sostenida seguido de (número arábigo correspondiente a la conferencia: año de realización: ciudad donde se realizó). Título que generalmente se identifica con memorias o actos, seguido de la contracción del, el número romano correspondiente y el nombre del seminario. A continuación, los demás elementos de la referencia. SEMINARIO DE PUBLICACIONES SERIADAS. (2º. : 1983: Bogotá). Memorias del II Seminario de Publicaciones Seriadas. Bogotá: ICFES. 1983. 2v.

 Referencia bibliográfica para tesis y otros trabajos de grado El esquema general es:

Autor. Título: Subtítulo. Ciudad, año de presentación, paginación o número de volúmenes. Designación del trabajo de grado (título académico). Institución. Facultad. Departamento o área. PEREZ CARMONA, Rafael. Diseño de redes hidráulicas y desagues. Santafe de Bogotá, 1996, 160 p. Trabajo de grado (Ingeniero Civil). Universidad Católica de Colombia. Facultad de Ingeniería Civil. Area de hidráulica.  Referencia bibliográfica para un artículo de periódico El esquema general es: Autor de artículo. Título del artículo: subtítulo. En: nombre del periódico, lugar de publicación: día, mes, año; páginas de la sección consultada y sección, número de la columna precedida de la letra c). CARVAJAL CRESPO, Tobías. Los años que se fueron. En: El Espectador, Bogotá: (16, sep., 1985); p. 2c, c2-5.  Referencia bibliográfica para material audiovisual (grabaciones en audio y /o video) El esquema general es: Título. Ciudad: editor o productor, año, número y designación general del material (especificación técnica de su tipo) (duración): son., col. (o B y N, sepia), idioma. Aclaración de abreviatura: • son. : sonido • col. : color • B y N: blanco y negro El material de video puede estar presentado en color, blanco y negro o sepia. ALMACENAMIENTO DE GRANOS. Bogotá: Colciencias – ICFES, a984. 1 videocassete (Beta) (15 minutos): son., col., español.  Referencia bibliográfica para cita de cita El esquema general es: REFERENCIA DEL ORIGINAL. Citado por: REFERENCIA DE LA PARTE SECUNDARIA DAVIDSON R. T. et al. Atypical depression. En: Arch Gen Psychiatry. vol. 39 (1982); p. 527. Citado por: Yanousky, S. Z. Binge eating disorders. En: American Journal of Clinical Nutrition. vol. 56, No. 6 (1992); p. 975.

1.8.2 REFERENCIAS DOCUMENTALES ELECTRONICAS

PARA

FUENTES

DE

INFORMACION

Un creciente número de documentos aparecen en forma electrónica y se crean, se mantienen y se diseminan en un sistema de mensajes electrónicos. Un documento electrónico puede ser fijo e inmodificable, o puede aprovechar su entorno de computador para permitir modificaciones tanto en la forma como en el contenido. Tiene su propia identidad como programas de computador, bases de datos, archivos, registros en línea, en CD-ROM, en cinta magnética, en disco o en otro medio de almacenamiento magnético. Las referencias bibliográficas para estos documentos electrónicos deben reflejar esa identidad y no una sustitución del papel. 1.8.2.1 Monografías electrónicas, bases de datos y programas de computador Esquema: Autor (obligatorio). Título (obligatorio). Tipo de medio electrónico o soporte físico (obligatorio). Responsabilidad subordinada (opcional). Edición (obligatorio). Lugar de publicación (obligatorio). Publicador (obligatorio). Fecha de publicación (obligatorio). Fecha de actualización/revisión (obligatorio). Fecha de la cita (opcional). Serie (obligatorio). Notas (opcional). Disponibilidad y acceso (opcional). Ejemplos: CARROLL, Lewis. Alice´s adventures in wonderland `[online]. Texinfo 2 ed. [Dortmund, Germany]: WindSpiel, nov. 1994 [cited 10 feb. 1995]. Available from Internet: URL:http://www.germany.eu.net/books/carroll/alice.html. Also available in PostScript, Tex DVI, GNU Info and ASCII versions from Internet, Meeting agenda [online]. Gif-sur-Yvette (France): Centre d`Etudes Nucléaires, Saclay Seervices de Documentation, mar. 1991 [cited 30 september 1992]. Updated bomonthly. ASCII format. Available from TELESYSTEMES QUESTEL. Axwothy, Glenn. Where in the World is Carmen Sandiego? [Disk]. Version for IBM/Tandy. San Rafael (California): Bronderbund Software, 2985. 1 computer disk; 51/4 mm. Accompanied by: 1986 World Almanac and Book of Facts. System requirements: IBM/Tandy compatibles, 128 kB RAM, MS DOS 2,0 , 3,0 series; graphics adapter required. Designers: Gene Portwood and Lauren Elliott. 1.8.2.2 Partes de monografías electrónicas, bases de datos o programas para computador Esquema: Responsabilidad principal (del documento principal) (obligatorio). Título (del documento principal) (obligatorio). Tipo de medio electrónico o soporte físico (obligatorio). Edición (obligatorio). Lugar de publicación (obligatorio). Fecha de publicación (obligatorio). Fecha de actualización/revisión (obligatorio). Fecha de la cita (opcional) Capítulo o la designación equivalente (de una parte) (obligatorio).Título (de una parte) (obligatorio). Numeración dentro del documento principal (opcional). Localización dentro del documento principal (obligatorio). Notas (opcional). Disponibilidad y acceso (obligatorio para documentos en línea, opcional para otros). Número Normalizado (opcional).

Ejemplos: World Factbook [CD-ROM]. [Washington, D.C.]: Central Intelligence Agency. 1990. Spain vitalstatistics. ID number: CI WOFACT 1206. ICC British Company Financial Datasheets [online]. Hampton (Middlesex, U.K9: ICC Online,1992,[cited 11 march 1992]. Robert Maxwell Group PLC: Accession no. 01209277. Avalaible from DIALOG Information Services, Palo Alto (California). CARROLL, Lewis. Alice`s Adventures in Wonderland [online]. Texinfo. De. 2.2. [Dortmund, Germany]. WibnSpiel. Nov. 1994 [cited 30 mar. 1995]. Chapter VII. A Mad Tea Party. Available from World Wide Web: Otras referencias se pueden complementar consultando la NTC 4490 en “Trabajos escritos: presentación y referencias bibliográficas”, páginas 7 - 23 1.9

CITAS

Definiciones para manejo de citas y notas de pie de página Bibliografía: Lista alfabética de fuentes documentales registradas en cualquier soporte, consultadas por el investigador para sustentar sus escritos. Cita: Pasaje, párrafo, proposición o ideas que se extraen de la obra de un autor para corroborar o contrastar lo expresado. Cita de cita: Cita que se hace de un autor, que a su vez ha tomado de otro. Cita directa o textual: Cita en la cual se hacen transcripciones de las palabras textuales de un autor. Cita indirecta: Cita que hace mención de las ideas de un autor, con las palabras de quien escribe [Paráfrasis]. Ibid.,: Abreviatura tomada de la palabra latina ibidem cuyo significado es “en el mismo lugar”. Nota de pie de página: Aclaración escrita por el autor, el compilador, el traductor o el editor en el margen inferior de la página para ampliar o completar una idea en el texto. Op. cit.,: abreviaturas tomadas de las palabras latinas opus citato, cuyo significado es “en la obra citada”. Referencia bibliográfica: Conjunto de elementos suficientemente precisos y ordenados que facilitan la identificación de una fuente documental o parte de ella. [1]

1.9.1 Cita. La referencia bibliográfica correspondiente a la cita se separa del texto con una línea horizontal continua de aproximadamente 12 espacios. Se traza desde el margen izquierdo después del último renglón del texto y separada de esté por dos renglones. El número que identifique cada cita se coloca a un renglón de la línea horizontal continua, contra el margen izquierdo. Cuando la referencia ocupa más de dos renglones, el segundo y los subsiguientes se inician contra el margen izquierdo a un reglon. Entre una referencia y otra se dejan dos reglones. 1.9.2 Cita directa o textual breve, de cinco o menos renglones Se inserta el texto entre comillas, y el número correspondiente se pone al final después de las comillas y antes del signo de puntuación. Ejemplo: El amor contiene las relaciones más íntimas entre la humanidad y la divinidad, es “la mediación entre el acto y el ser, entre Dios y el hombre”[ Las relaciones de amor deben superar la concepción dualista que separa el alma del cuerpo tal como sucede en el platonismo en donde se privilegia el alma como pura e infinitamente superior, frente al cuerpo que significa degradación y perdición.1 -------------------------------[1 ANDER EGG, EZEQUIEL. Técnicas de investigación social. Buenos Aires: Humanitas, 1969 p. 28

1.9.3 Cita directa o textual de cinco o más renglones. Se deja una sangría a ambos lados, que se conserva hasta el final. La cita se escribe a un renglón (el texto normal está a 1.5), sin comillas y se separa del texto por dos renglones. (la letra tiene menor tamaño: Arial 8) Ejemplo: Se debe entender en el contexto la verdadera concepción de lo que en la lengua y en el pensamiento islámico significa la palabra “Jihad”: Es una vuelta al Islam inicial en el que el Profeta, retomando la noción coránica de Jihad, que no significa «guerra santa» (esta es una idea nacida con las Cruzadas) sino esfuerzo para cumplir la ley de Dios, distingue entre el pequeño y el gran <Jihad>: el pequeño contra los adversarios exteriores del Islam, cuando impiden vivir según la ley divina, y el gran Jihad que es el esfuerzo y el combate interior para vencer en nosotros los apetitos de riqueza y de dominación[2]. Esta visión es muy diferente a la consideración de “Jihad” como “lucha armada” tal como en muchos ámbitos es considerada en Occidente. ____________________ [2] FISHER, Royal P. Seguridad en los sistemas informáticos. Madrid : Siaz de Santos, 1988. p. 83

1.9.4 Cita indirecta. Se escribe dentro del texto. No lleva comillas y el número se coloca después del autor y antes de citar su idea. Ejemplo: Hermes Tovar [3] enuncia con las palabras “sangre” y “fuego” la manera cómo el europeo hizo su arribo al continente americano dando otro curso al devenir de las culturas que existían antes de su llegada. ________________ [3] MABBET, Ferry. Fruta chilena : un éxito fenomenal. En: Agricultura de las Américas. Nueva York. Vol. 4, No. 1 (ene. – feb. 1994); p. 5 1.9.5 Cita de cita. Cita de cita es directa (breve o extensa). Su ubicación en el texto sigue los procedimientos señalados para la presentación de citas directas. Ejemplo: Aunque no estemos de acuerdo con escuelas sociológicas que plantean el evolucionismo social, Summer y Keller: “Creemos que los fenómenos sociales se deben a esfuerzos impersonales, que actúan automáticamente”[4] _______________ [4] SUMMER, G, and KELLER, T. The Scientific of society, citado por KLIEMT, Hamut. Las instituciones morales. Barcelona : alfa, 1986. 154 Nota. En la bibliografía se debe referenciar al autor que cita. KLIEMT, Hamut. Las instituciones morales. Barcelona : Alfa. 1986, 325 p. 1.9.6 Uso del Ibid y del Op. cit. Ibid. Cuando una misma obra se cita dos o más veces consecutivamente, es decir, cuando otra obra no se intercala. Se escribe seguida de un punto y de una coma (Ibid.,) y luego a los números de las páginas les precede la letra p con un punto (v.gr: p. 17) Ejemplo: 1. CUENOT, Claude. Ciencia y fe en Teilhard de Chardin. Barcelona : Plaza y Janes, 1971. p. 113. 2. Ibid., p. 115. 3. Ibid., p. 116 Op. cit. Cuando sea necesario citar la obra de un autor ya citado anteriormente en forma completa, pero no en la referencia inmediatamente anterior, se utiliza la abreviatura Op. cit.

Se escribe después del apellido del autor, separada por éste después de una coma y luego se agregan los números de las páginas correspondientes precedidos de la letra p. antecedidos por una coma. Ejemplo: 1. LUBAC, Henri de. El drama del humanismo ateo. Humanismo Ateo. Madrid : Encuentro, 1990. p. 201. 2. FABRO, Cornelio. El Problema de Dios. Barcelona : Herder, 1963. 108 p. 3. LUBAC, Op. cit., p. 210. Usando el Op. cit. para citar obras distintas del mismo autor es necesario poner el título de la obra al cual se refiere la cita y luego una coma. Ejemplo: 1. DOSTOIEVSKI, Fedor. El Idiota. Medellín : Bedout, 1982. p. 372. 2. DOSTOIEVSKI, Fedor. Crimen y castigo. Barcelona : Plaza y Janes, 1975. p. 202. 3. DOSTOIEVSKI, Fedor. El Idiota, Op. cit., p. 375. 1.9.7 Notas de pie de página La referencia bibliográfica correspondiente a la cita se separa del texto con una línea horizontal continua de aproximadamente 12 espacios. Se traza desde el margen izquierdo después del último renglón del texto y separada de esté por dos renglones. Las notas de píe da pagina se indican el en texto con asterisco (*). Ejemplo: Así aparece en el el texto: Montería*, Sincelejo*, Valledupar* Así aparece en la Nota de pie de página: * ciudades con más de cien habitantes En caso de presentarse más de una nota en la misma página cada una se distingue con uno, dos o más asteriscos. Ejemplo : *Costo promedio de suscripción **Publicaciones seriadas Su señalización no es consecutiva a través del documento sino por página.

1.9.8 Ejemplos de citas de pies de página Si es un libro BARABBA, Vincent p. y ZALTMAN. La voz del mercado. Madrid: McGraw-Hill, 1992. p. 190 – 230 Revista NIETO POTES, Mauricio. Apertura Comercial y política tecnológica. EN : Normas y calidad. Bogotá. Vol. 7, No. 13 (ene. – jun. 1991); p.23. Periódico ZAMBRANO D., Andrés. De las encuestas al computador. EN : El Tiempo. Bogotá. (21, febrero, 2000); p. 1B, C 1 – 4

Suplemento ARENAS, Luis y VARGAS, Álvaro. El reto del mercado. EN : Portafolio. El tiempo. Bogotá. (20, febrero, 1995); p. 42 Comunicaciones personales ENTREVISTA con María Emma Mejía, Ministra de Educación Nacional de Colombia. Bogotá, 20 de febrero de 1996 CARTA de Fabio Tobón Londoño. Director Ejecutivo del Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC), Bogotá, 4 de enero de 1995. 1.9.9 Citas de documentos y bases de datos El estilo para citar documentos en cualquiera de los formatos electrónicos debe mantener la siguiente estructura: Autor/Responsable. Fecha de edición en papel; fecha de publicación en Internet; actualizado el (fecha de actualización). Título. Edición. Lugar de publicación. Editor. [Tipo de medio]. Disponibilidad y acceso. Formato del medio y notas. [Fecha de acceso]. Por ejemplo: • Darwin, C. 1859; 29 de marzo de 1996. On the Origin olSpecies. 1 a ed. London: John Murray, Albemarle Street. [libro en línea] Disponible desde Internet en: [con acceso el 2-1-1999]. 1.9.10 Citas de programas informáticos El esquema es: Autor/Nombre del producto. Fecha de publicación. Título. Versión. Editor (si es aplicable). [Tipo de medio]. Disponibilidad y acceso. Notas (si es aplicable). [Fecha de acceso (si es aplicable)]. Publicación (si existe). Por ejemplo: • SPSS para Windows. 1997. Versión 8.0.0. Chicago: SPSS Inc. [programa informático en CD-ROM]. Disponible en SPSS Inc. Página web de SPSS disponible

en:

1.9.11 Citas de listas de distribución. El esquema es: Autor. Fecha del mensaje (completa). Asunto. En: Nombre de la lista. <’Correo electrónico’ de la lista> [Tipo de medio] Disponibilidad y acceso. Por ejemplo: • Piñeiro, J. 15-02-2002. Globalización. En: AHA. . [correo electrónico de lista de distribución]. Disponible desde Internet en: 2

PARTES DEL TRABAJO ESCRITO

PRELIMINARES (Partes que anteceden)

TEXTO O CUERPO (Desarrolla el tema )

1.1 TAPA O PASTA (opcional) 1.2 GUARDAS (opcional) 1.3 CUBIERTA (opcional) 1.4 PORTADA 1.5 PÁGINA DE ACEPTACIÓN (opcional) 1.6 PÁGINA DE DEDICATORIA (opcional) 1.7 PÁGINA DE AGRADECIMIENTOS (opcional) 1.8 INDICE 1.9 LISTAS ESPECIALES (opcional) 1.10 GLOSARIO (opcional) 1.11 RESUMEN

2.1 INTRODUCCIÓN • BIBLIOGRAFÍA (obligatoria) 2.2 CAPÍTULOS • BIBLIOGRAFÍA 2.3 ILUSTRACIONES (tablas,COMPLEMENTARIA cuadros, figuras, otros) • ÍNDICES 2.3 CONCLUSIONES • ANEXOS 2.4 RECOMENDACIONES (opcional)

2.1

COMPLEMENTARIOS (Material de adición)

PAGINAS PRELIMINARES

Son los elementos que anteceden al cuerpo del trabajo o texto del documento y, por tanto, no van precedidos de numeral. Éstas son:

2.1.1 Tapas o Pastas (opcional). Son las láminas de cartón, plástico u otros materiales que protegen el trabajo encuadernado, anillado o empastado. Pueden llevar información o ilustración o ambas. En algunos casos coincide con la información de la cubierta.

2.1.2 Guardas (opcional). Son las hojas en blanco colocadas entre las tapas o tapas (al principio o al final del documento). Se usan en trabajos empastados.

2.1.3 Cubierta (opcional). Presenta los siguientes elementos: título del trabajo, nombre(s) del (de los) autor (es), institución (universidad, colegio, escuela u otro), facultad, departamento, división, sección o área que representa el autor del trabajo, según el orden jerárquico interno de la entidad, ciudad y año. La distribución se hace en bloques simétricos conservando los márgenes establecidos.

2.1.4 Portada. Página informativa del documento que, además de los elementos de la cubierta, incluye la clase de trabajo realizado (tesis, monografía, trabajo, informe u otro) y el nombre con el título académico o cargo de quien lo dirigió, precedido de la palabra escrita con mayúscula inicial: director, presidente, asesor o profesor, según el caso. Estos dos datos se ubican en bloque equidistantes del autor y la institución.

2.1.5 Página de aceptación (opcional). Contiene las firmas del presidente o director y de los jurados que participan en la revisión, sustentación y aprobación del trabajo. Adicionalmente, incluye la ciudad y la fecha de entrega (día, mes año), conservando los márgenes establecidos.

2.1.6 Página de dedicatoria (opcional). Nota mediante la cual el autor ofrece su trabajo, en forma especial, a personas o entidades. Debe conservar los márgenes establecidos.

2.1.7 Página de agradecimientos (opcional). En ella el autor expresa el reconocimiento hacia personas y entidades que asesoraron técnicamente, suministraron datos, financiaron

parcial o totalmente la investigación o contribuyeron significativamente al desarrollo del tema. Deben aparecer los datos, cargos y nombres completos de personas o entidades.

2.1.8 Listas especiales (opcional). Se relacionan los títulos de las ilustraciones, tales como tablas, cuadros, símbolos, signos, abreviaturas, anexos y otros elementos similares que formen parte del trabajo. -

Se utilizan cuando son más de tres ilustraciones.

-

El título de la lista especial se escribe centrado, en mayúsculas sostenidas, a 3 cm. del borde superior de la hoja..

-

Las palabras tabla, figura, anexo y las abreviaturas, entre otras, se escriben con mayúscula inicial, seguidas del número correspondiente, o letras en los anexos, seguido de punto.

-

A continuación, se escribe el título con mayúscula inicial y el número de la página en que está ubicado se coloca en una columna hacia el margen derecho, encabezada con la abreviatura pág..

-

Si el título de la tabla, figura u otros, ocupa más de un renglón, el segundo y los subsiguientes se escriben contra el margen izquierdo.

-

Entre renglón y renglón se deja una interlínea.

2.1.9 Glosario (opcional). Es la lista alfabética de términos y sus definiciones o explicaciones necesarios para la comprensión del documento.

-

El título glosario se escribe en mayúscula sostenida, centrado, a 3 cm. del borde superior de la hoja.

-

El primer término aparece a dos interlíneas del título glosario, contra el margen izquierdo. Los términos se escriben con mayúscula sostenida seguidos de dos puntos y en orden alfabético.

-

La definición correspondiente se coloca después de los dos puntos, se deja un espacio y se inicia con minúscula.

-

Si ocupa más de un renglón, el segundo y los subsiguientes comienzan contra el margen izquierdo.

-

Entre un término y otro se deja una interlínea.

2.1.10 Resumen. Presentación abreviada y precisa de un documento, sin interpretación del contenido. Véase la norma ISO 214: 1976 -

Para los ensayos y partes de monografías es adecuado un resumen de máximo 250 palabras. Para documentos extensos como informes, tesis y trabajos de grado, no debe exceder de 500 palabras, y debe ser lo suficientemente breve para que no ocupe más de una página.

-

La palabra resumen se escribe en mayúscula sostenida, centrada, a 3 cm del borde superior de la hoja. El texto debe aparecer a dos interlíneas de ésta.

-

Al final del resumen se deben usar palabras claves tomadas del texto, las cuales permiten la recuperación de la información.

2.2

CUERPO DEL DOCUMENTO

Es la parte central del desarrollo del trabajo. Esta conformado, en su orden, por introducción, capítulos, conclusiones y recomendaciones. Las citas y notas de pie de página pueden aparecer en cualquiera de estos elementos y su presentación se hace de acuerdo con la NTC 5613.

2.2.1 Introducción. En ella el autor presenta y señala la importancia, el origen (los antecedentes teóricos y prácticos), los objetivos, los alcances, las limitaciones, la metodología empleada, el significado que el estudio tiene en el avance del campo respectivo y su aplicación en el área investigada. -

No debe confundirse con el resumen, no contener un recuento detallado de la teoría, el método o los resultados, como tampoco anticipar las conclusiones y recomendaciones.

-

Se encabeza con la palabra introducción, escrita en mayúscula sostenida, centrada, a 3 cm del borde superior de la hoja, sin numeración, o puede asignársele el número cero (0) seguido de punto. El texto se inicia a dos interlíneas, contra el margen izquierdo.

2.2.2 Capítulos. Son las divisiones mayores del trabajo. En ellos se estructura la parte central o desarrollo del documento. Ver numeral 1.6.

2.2.3 Cita de los números de divisiones y subdivisiones en el texto. Siempre que se cite un texto, un número de división o de subdivisión, se deben escribir puntos suspensivos (…) antes y después de la respectiva cita. Ejemplos: …en la sección 4… - …Véase el numeral 9.2… - …3er. Parágrafo en 1.1.22…

2.2.4 Ilustraciones (tablas, cuadros, figuras y otros). Forman parte del contenido de los capítulos. Ver numeral 1.7.

2.2.5 Página de contenido. En ésta se enuncian los títulos de primero, segundo, tercer y cuarto nivel y la relación de los materiales complementarios del trabajo, en el mismo orden en que aparecen y los números de las páginas donde se encuentran.

-

Se escribe la palabra contenido en mayúscula sostenida, centrado a 3 cm. del borde superior de la hoja. Los títulos relacionados en el contenido no llevan punto final. Véase numeral 2.6.

-

El número de la página correspondiente se ubica en una columna hacia el margen derecho, encabezada con la abreviatura pág., escrita con minúscula inicial y seguida de punto, a doble interlínea de la palabra contenido.

-

El texto se inicia a doble interlínea de la abreviatura pág., y su contenido debe estar justificado a la izquierda.

-

Los títulos correspondientes a cada uno de los niveles se separan entre sí con una interlínea en blanco. Cada vez que se enuncie un título de primer nivel se dejan dos interlíneas en blanco. Cuando un título ocupe más de un renglón, el segundo renglón y los subsiguientes se separan con una interlínea y se comienzan en el margen izquierdo.

-

El texto se escribe a una interlínea y los títulos se separan de sus respectivos contenidos con doble interlínea.

-

Los títulos correspondientes al material complementario se escriben con mayúscula sostenida y se indica la página donde están ubicados. No van antecedidos por numerales.

2.2.6 Conclusiones. Constituyen un capítulo independiente y presentan, en forma lógica, los resultados del trabajo. Las conclusiones deben dar respuesta a los objetivos o propósitos planteados.

-

Se deben titular con la palabra conclusiones, escrita con mayúscula sostenida, centrada, a 3 cm. del borde superior de la hoja, precedida por el numeral correspondiente y separada del texto por dos interlíneas. Cuando se requiera diferenciar cada una de las conclusiones, se recomienda usar viñetas y no numerarlas.

-

En ningún caso se deben confundir con las recomendaciones.

2.2.7 Recomendaciones. Son sugerencias, proyecciones o alternativas que se presentan para modificar, cambiar o incidir sobre una situación específica o una problemática encontrada. Cuando sean necesarias, se ubican después de las conclusiones, en un capítulo aparte. Se titulan con la palabra recomendaciones, escrita con mayúscula sostenida, centrada, a 3 cm del borde superior .de la hoja, precedida por el numeral correspondiente y separada del texto por dos interlíneas. 2.3

PARTES COMPLEMENTARIAS

Se consideran parte de este numeral, en orden: la Bibliografía, la Bibliografía complementaria, los Índices y los Anexos. -

Con excepción de la Bibliografía, la inclusión de los demás elementos en el documento no es obligatoria.

-

Ninguno de ellos va precedido de numeral; los títulos se escriben en mayúscula sostenida, centrados, a 3 cms. del borde superior de la hoja y separados del texto por dos interlíneas.

2.3.1 Bibliografía. Ver numeral 1.8.

2.3.2 Indice. Lista opcional

pormenorizada y especializada de términos geográficos, onomásticos, autores, temas, incluídos en el documento para facilitar su ubicación.

-

No debe confundirse con la Tabla de Contenidos.

-

Se coloca después de la Bibliografía.

-

Se puede organizar en orden alfabético, de clasificación, cronológico o numérico.

-

Luego de cada palabra o frase se escribe una coma seguida del número de la página donde está ubicada la información.

2.3.3 Anexos. Complementa el cuerpo del trabajo. Se identifica con letras mayúsculas, iniciando con la “A” a continuación de la palabra “ANEXO”. Su ubicación es similar a todos los títulos o capítulos.

4 cm Anexo 1. Balance de octubre