Icdl-course 4.0 Arabic

‫ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﻠﻒ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﺒﻮﺻﻠﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫‪www.boosla.com‬‬



W†SvƒR…’‹S}†ƒR S’^ƒˆ‚Yƒ  XS†„v†ƒR W’}’‚¾n}ƒRRf‹‘|…„vYYj ¢ ¬ëߨà¦×
©¢oPó¡
§Ä ³ ó ¨÷¢àó¡öÿ¢èm¡ö ç ©¢÷ôàm¡¢³óüð«òì^

'

¨øÜû—Ý¡û—æô¬q[¥êÂè¬ó¡ôߧÁ¾ºìó¡
öº ç E ¡¤Ç¢k¡

'

мÌó¡E ¡¤Ç¢¸ôó¨ÈŸÂ󡔡ij¡¨çÂà÷

'

E ¡¤Ç¢k¡”¡½—ô߯š«Vó¡ò÷¡àó¡¨çÂà÷

'

13

¾n}ƒR

1

©¢÷ôàm¡¢³óüð¬ó¨÷¢àó¡öÿ¢èm¡1òÐèó¡

14



¨oPó¡ òì· ? òøà¬Èm¡ö ¦m¡õðó¡úº÷Z¦ºïÁ¡¾ºì÷í¢üºÿ õðó¡ îó¿ òï åÂà«ù— Á
ÂÔó¡ú÷Æó©¢÷ôàm¡¢º³óüð«
¨çÂà÷úðóñìk¡ îô«? öŸ÷òðÌ¥ òøàó¡ ô߆¡Á½¢ëùð¬ó ö ¦m¡ ñ
—¨ó•©¢¦Ç¢¸ôóîó¢øà¬Ç¡ÍÐ_ú» ¡Þ÷òÏ¡¬ó¡ôßí¾ß¢Èù—úð{ö ¦m¡õðó¡Һॠ(software)©¢oPó¡
(hardware)§Ä ³¡¢w¢øZðè¬ôó[¸ôØÐ÷

XS†„v†ƒRS’^ƒˆ‚YXS’^†gUƒRVhŒ^•R ¡Àÿ¢ Èmîüð{Vó¡E ¡¤Ç¢k¡ÞØëòïÿ(hardware)Ì h[ÃQÙ=ù—ÿޟ¢ºÌó¡½¢쬺ß¡ U·E ¡¤Ç¢k¡?¨½¢m¡½ü¦ó¡ò¥§Ä ³¡òcòÔç—†ôëêôì÷îóÀï
¡†¾³ÖÈ  ¦÷æÂà« 2òÐèó¡?òÐè¬ó¢¥§Ä ³¡ÝÓ÷Êë¢üüǾ󢥨½¢m¡½ü¦ó¡îô«Òà¥Æøô«ù—¤xîû— ²÷¡Â¥õ¢ m¡Òà¥Àèü¬óE ¡¤Ç¢k¡?¢ ôäÌ«Vºó¡²÷¡Pºó¡D›(software)L>Ʌ[¶=ZºÌ« §Ä ³—æô¬qúðd†¢Ô—²÷¢ûPó¡¨èô¬¼m¡õ¢ m¡Ý¡û—òïÀè ü¬çîó¢¼ï¨ßü¬÷
¨àÇ¢ËE ¡¤Ç¢k¡ 3òÐèó¡?òÐè¬ó¢¥²÷¢ûPó¡ÝÓ÷Êë¢üüǨÇòøà«ù—ú÷E ¡¤Ç¢k¡  >ºÇ[·£™=>É[QǶǿ³IZºÌ« §Ä ³¡ýÀºÿñ¢ø଺ǡD›IT
—Information Technology L (information)©¢÷ôà÷þøÈûöMÜü÷£ôǘ¥õ¢l¡õ¢ëÁ¡
꟢ìk¡¨ºj¢à÷
úĺ¼¬ó©¢oPº  ó¡
¢³óüð«òcúð{¨ó¢à秡½—©¢÷ôàm¡¢³óüð«ùð«ù—úð{¨¸¸Ðó¡¨Â̦ó¡¨çÂàm¡¨ØºÇ¡¥ ¶ôØÐm¡ÞÇ«;¾ìó©¢÷ôàm¡ñ½¢¦«
úÄc
¨j¢à÷
Þø´¬ó©¢üì¬ó¡ñ¢ø଺ǡ¢º˜¥©¢÷ºôàm¡  >rI×=ÆL>ºÇ[·£™=>É[QǶǿ³I¶¦Ðóöôà¬ó¡Ý¢ØëúøÓ©¢÷ôàm¡¢³óüð« information and ¹ ¨ó•©¢¦Ç¢¸ô󧾡Ĭm¡¨w¡Þ÷†¢ºË¢dîºó¿;¾ºìóICT
—communication technology ©¢Ð«¡C¢ß?¨¢Ìm¡¢³óüð¬ó¡
 >¾>É[E¶ôØÐm¡þø è«ù—¤x¾·¡
嬻¡í¢üÿ¨à¥¢¬m¡ò¦ºë õ¢ëÁ¡
꟢ìk¡D›ZÌ(data)L öëÂó¡¨j¢à÷ö¬«¢÷¾à¥žõ¢»©¢û¢¥P¬àöëÂó¡¢÷é¢ÇúøÓ¢ ¬j¢à÷ªd©¢û¢¥ÿL>ºÇ·£™=õ¢l¡ ¨¦ô×öëÁ
—¨Ÿ¢¥Â ï¨àØëöëÂï
—ºÁ¢¬ï¢`ÁZ°ð¥¶Ó
—ý¢üà÷¶¦Ð¾ë

W’ƒ“RXSUjSaƒRsRˆJ ô¢øç¢ ß¡û—½ÂÈüÇ¢ÿ¾ìà«
¢n¢øà¬Ç†¢ìç
ÒÂßòðÌ¥¨Ç¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡Þøaúºð{ ¡†¾ìà«¢ÿ°ï—ú÷†¡”¾¥

15

©¢÷ôàm¡¨üì¬ó¨Ç¢Ç¡öÿ¢èm¡IÁÂìm¡

†¡¾³¨ë¨ó•©¢¦Ç¢·ÿ¨ëøàó¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡(super computers)¨ëøàó¡¨ó ¡©¢¦ºÇ¢k¡ Ǿün¡
—øôàó¡ñ¢¡?§½¢ßõ¾¼¬È«¨Ü¸ô¥©¢øôà¬ó¡©¡Á¢ô÷¨j¢à÷ôߧÁ½¢ë†¡¾³¨èôð÷
¨ï·¨¦ë¡Â÷
—ÆìØó¡ސë¬óÿ¨ëøàó¡¨ó ¡ ©¢¦Ç¢k¡©¢øà¬Ç¡úߨô°÷¡ú÷κм¬m¡ ¡Àðÿ¨ø¼Ôó¡¶Âó¡é¢èû—?§ÂŸ¢×òðnÁ¢¦¬»¡öøЫöÈoþóÑÂà¬Àó¡ÖäÔó¡
µ¢Âó¡ ¨ó¢ß¢ ¬èôïùœçîóÀó
ñ¢øà¬Ç¡¡Àn†¢Ðл¨øøÐ÷¨ó•©¢¦Ç¢· ¨ô÷¢ï¨çÂ㧽¢ß¨ÈŸÂó¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ò¬b(mainframe computers)¨ÈŸÂó¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ ¨j¢à÷±¢¬bVó¡©¢Èüj¡§½¾à¬m¡§Z¦ðó¡©¢Èǚm¡¢ ôøà¬È¬Ç”¡ ôóÍ¢»æºð¬¥§Äº o ýÀÿ¢†¦Èû¾¾³Á
½¢n¶¦Ï—¾ìó§Z¦ðó¡[÷˜¬ó¡©¢ïÂË
íü¦ó¢ï©¢û¢¦ó¡ú÷§Z¦ï©¢ºøï ¢ ôï¢ üðóö´k¡?¨ÈŸÂó¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡æô¬c ù—úð{ªû¬ûó ©¢øìôøï ºÿ õ¢º¡ ¢÷†¢ßû¨èôð÷ ?ò¬û›¨ïÂ˪üðd¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡PCs
—personal computers ¨мÌó¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ ©Âðç
§¾·¡
¨ô÷¢ð¬÷§Á¡½ ?E ¡¤Ç¢¸ôó ¨ÈŸÂó¡ ¨ô÷¢àó¡ ”¡Ä³¡ÞÓ
 ú÷©¢üà¦Èó¡»¡
—

?¤¬ðm¡¨ó
¢×ôßÞȬó¨¢èZäÏùðE•¤Ç¢·D›¨³¢·í¢üÿ¶¦Ð«¾ëþº  û˜¥IBM §¾ßªàüϾë
мËE•¤Ç¢·ñ
—?êë¾ó¡ò¬û›@¢à÷IBMª÷¾¼¬ºÇ¡1981õ¢ºàó¡ ¢†àŸ¢Ëì¥Ê r^mʶAG[i>UöÇ ¡úðóE ¡¤Ç¢k¡îó¿úߨ¾ô쫆¢¼Èû»—©¢ïÂË †Ÿ¢ÿ¢†ë¢Øû
§Z¦ï¨j¢à÷¨ë¢×õ¢¡ýÀÿ?¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡îôdÍ ɶAL>F[i>UÖìçøÈ«õó¡ D›$500E¡·ú÷¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡¨èôïµ
¡Â¬«ÅÁ¡¾m¡
ñâüm¡
©¢ïÂÌó¡?©¢øà¬Ç¡ú÷ ¢¡Á¾ë
¢ ¬ßûôßŔ¢ü¥$2,000

©¢¦Ç¢k¡ùð«¾ënotebook
—laptop
—portable computers ¨óø„¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ úøÔ¬«ù—úð{¨èô¬q©¡Är§¾ß¢núðó¨мÌó¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ú÷§ëòë—¨óø„¡¨ºó ¡ 
—personal digital assistant мÌó¡øëÂó¡¾ÊߢÈm¡â j¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ú÷¨ èó¡ýÀÿ ¨ô¥¢ìó¡ ©¢Á¢Ø¦ó¡ ªû¢ï¾ìó¨Á¢Ø¦ó¡¨ë¢×ôß ¢ ôï òøà«¢— ÿ ¢ ü¥¨ï¬Ìm¡§Äºm¡PDA ù—úð{
õ¢¡ýÀÿZ°ð¥滗ª¸¦Ï—¢ üðóD
¡ö÷¢Ð¬ó¡?¢÷†¢ßû¨ôì¯ú¸Ì󡧽¢ºß ©¢ß¢ÇÞÔ¦óõ
¾« » ¡¢ Ôà¥úðó
òôì¥A4¨ëÁó¡ú÷Pï—ùðù—D›§½¢ß¨óø„¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ö´·ò{ ¨·¡ÁôßÆô´ó¨¢èïZäÏþûï(palmtop)bɶ=ʶAGi>U¢†û¢·—øÈ
îó¿ú÷ÂäºÏ— òbñ¢øà¬Çó¨ô¥¢ë¶«¢è÷¨·óZ竆¢øŸ¡½¤xù¨üðøm¡ö÷¢Ð¬ó¡Âäϗ†¢ºì·þºû›í¾º ùð¬ó¨øøÐ÷ PDA §Ä ³¡å·¡”¢ì¬û¡ò³—ú÷ ¢†øôë ¢ÿ¾
Ĭ¥¨ôðÌm¡ýÀÿ PDA §Ä ³¡ Z笥¨¦ãÂó¡úß²«¢ûPDA§Ä ³¡ý¾ Ì«Ý¡Äûí¢üÿ¢ ÷¡¾¼¬Ç¡Âx¢øü¥¢†ì·¾ó¢¥¨óºøp ¨·ó
¨Ë¢ËúøÔ¬¨¢èïZ¦ï”ËZç«þÈèûªëó¡?
¤j¡?ÞȬó¨¢èïZäºÏ”ºË þû—[·?
¢¨³Á¢»¶«¢è÷¨·óòÏ«ú÷PDA §Ä ³¡Òॠîüðd¢ à÷òøàô󶫢è÷ PDAâ j¡¨ë«§½¢ßúðøm¡Zãú÷¢÷†¢ßû¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡¨ë«úð{

©¢÷ôàm¡¢³óüð¬ó¨÷¢àó¡öÿ¢èm¡1òÐèó¡

16

Ý¢ø¬³¡ñ»
—ñ¢·Â¬ó¡”¢ü¯—E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡?§ëí¾
Ĭó§¾è÷¨óø„¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ ¡Àðÿ½
Ä«¢†øŸ¡½¨yÂ÷
—¡†Âç¬÷Í É[jÉÑf¶=ÌÇ[¯¶=¢ çùð«¨ó¢·†·½
Ä«¢º›òºøß ©¢¦Ç¢k¡¨èôï òdPï—E•¤Ç¢· [¥
 ¢ ü¥ ¢øç ©¢èôm¡ñ¢ÇÁ ¢÷ ¨ìÂק½¢ß¨ó•©¢¦Ç¢· †¢¦Âì«Þ羫ù—ސë«îüð{†°÷мÌó¡E ¡¤Ç¢k¡¨èôïú÷Pï—ùð«ù¨óø„¡¨ºó ¡ мÌó¡E ¡î¦Ç¢·©¡Á¾ëÆèûþçñøpE•¤Ç¢kâô¦m¡æàÓ ¨óÏm¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ú÷¨ßøoÿͳFn¶=(network computers)¨ð¦Ìó¡¨ó ¡©¢¦ºÇ¢k¡ ¶¦Ï—¾ìóÒà¦ó¡¢ Ôà¥[¥©¢û¢¥òÇ«ù—ú÷
Òà¦ó¡¢ ÔথòЬ«ù—ú÷úðø¬«ðó¢ Ôথ Àó¡E ¡¤Ç¢k¡©¢Èǚm¡ú÷¾¾àó¡úøÓ¢†çó˜÷¡†Â÷—õ¢¡ýÀÿE ¡¤Ç¢k¡©¢ð¦Ëñ¢øà¬Ç¡  >[«·º¼[¯·ºøȝ¢†ÄïÂ÷¢†ó•¤Ç¢·ùðǨð¦Ë¡Àðö𸬠¼ [¯·ºÖìç
—(file server)L îô«ú
¢ð¬ó¡¾·— ? þ¥¨óÏ÷ »— (terminals) ¨çÂש¢Øp§¾ß ½³
 Þº÷(server) ¶¬«ù—¢ üð{¨ÂÐàó¡¨ð¦Ìó¡ù—öãÁ§½¢ß¨м˨󕩢¦Ç¢·ÿ»¡¨ó ¡©¢¦ºÇ¢k¡ ¨Á¢´¬ó¡©¢ð¦Ìó¡?¢†ÈŸÁ ¢†ó•¤Ç¢·öìôm¡ ùðù—úð{¨óø„¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ òºÏ« õ¢Üüó¡ñ¢øà¬Ç¡ú÷¡üðø¬ù—ò¦ë¢ ¬¥¢¬ïö ôߝÁ
Â÷¨øôï
¢†i›§½¢ßÍ¢¼Ë¡Øà

‘ndlƒR‘ƒ“RTjSa„ƒW’j’QgƒRGRh^•R @¢àm¡ñ¢»½ ¡§Ä ³—¨Ç¢Ç¡©¢ûðm¡Æèûîôdªû¢ïö´·—ú÷¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡òºï ýÀÿ¾·›?þàÓ
úð{E ¡¤Ç¢k¡þü÷æó˜¬â ³òï?¢Ó ¡úĺ¼¬ó¡
±¡Âº» ¡§Äº ³— 11òðÌó¡ú¦£ôÇ¡¡ÀþàØì«ô߆¡Á½¢ëùð«ù—í¾ß¢Èǝ¢÷õ¢Üûö ç¨ó
¢p¾üß©¢ èó¡ ¨Ç¨à¥Á¡©¢ûðm¡îô«òøà«æï ›>uÝ=ÀÈh^J¶=øÈ
(four-stage model)¸ U=f™=Ê¢>Ef¶=g=f[ì¶=†¢û¢·—áÂØó¡¡ÀÿøºÈ  Ǿ>N¶=ÀÈh[^J¶=¢†û¢º·—(auxiliary storage) ¨ôøà¬Èm¡©¢ûðm¡òïØä
(secondary storage)Ë ê·ªë
?¢ ³¡Â¼¬Ç©¢û¢¦ó¡ýÀÿúļ¬ó¨ôøà¬Èm¡
¢ j¢à«¢øü¥î«¢û¢¥úļ¬ó òï¾³«Å¢Ç¡§¾·ó¡ò»¡½мÌó¡E ¡¤Ç¢¸ôó¢†ß˰¡¾ß ¡21òðÌó¡úº¦ ôßöðøÜà÷þ¥ÞiÀó¡ÈŸÂó¡ùðm¡E ¡¤Ç¢k¡òøàðó¨÷Ãó¡©¡Á¡¾ºó¡
©¢û
º¬ðó ¡ central Í Èh²f™=Í[‚>£™=Ìb[UÆù¢·¡¤ôã—?øÈÀó¡
(processor)@¢àm¡ºÿ¶º³Á¡ E ¡¤Ç¢k¡¢ ðô{Vó¡§Á¾ìó¡ÿ¢÷ÑÂè«Vó¡©¢ûðm¡¾º·—þºû›CPU
—processing unit E ¡¤Ç¢k¡§Âï¡¿ô߆¢Ô—Ţǡ§¾·ó¡¬b ¹ ÇqǶ=ÍÉÑ=Ç[n£¶=Ìf[²=d¶= RAM[èô¬q[ßûD›†¢Ÿ¾¦÷§Âï¡Àó¡öºÈìü« read-only memoryœ¯ª)Í ÉÑ=f¯¶=Ìf[²=d¶= ROM
¢ ôߨ¥¢¬ðó¡
¢”¡Âëúð{Vº  ó¡memory ÍUÇ[·¶=øÈ«¨ÈŸÁ¨·ô¥¨óÏ÷§Âï¡Àó¡
¨ÄïÂm¡¨j¢àm¡§¾·ï§Ä ³¡Öì碔¡Âëúð{Vº  ó¡ ¨Çòøàó¡ú÷§Ä ³¡òïúð dVó¡©¢û
¬ðó ¡ôßõ¡¨·ôó¡ýÀÿ¬b(motherboard)½Ù= random access

17

©¢÷ôàm¡¨üì¬ó¨Ç¢Ç¡öÿ¢èm¡IÁÂìm¡ ñ¢»½ ¡

@¢àm¡

±¡Â» ¡

?¢Ó ¡úļ¬ó¡



E ¡¤Ç¢k¡©¢ûð÷11òðÌó¡



ޟ¢ËE•¤Ç¢·21òðÌó¡

§¾·ó¡ò»¡½§½³÷¢ï¢ ¬™Áúð{¢÷›©¢÷ôàm¡ùÄcVó¡(disk drives)Í¡Âë¡©¢ïÂp §Ä ³—ÿÍ¡Âë¡©¢ïÂpÒà¥Å¢Ç¡§¾·ôó¨÷¢÷¡¨ j¡ú÷¢ ó›ñÏó¡úºð{
—Å¢ºÇ¡ ú÷¢ ó›ñÏó¡úð{Vó¡Í¡Âë¡©¢ïÂp÷¢¬»îôǨØÇ¡¥E ¡¤Ç¢k¢¥¨óÏ÷†¢ô勉Á¢» CD-ROM ¨×äÔm¡Í¡Âë¡©¢ïÂp
(floppy drives)¨ûÂm¡Í¡Âë¡©¢ïÂpÿ¨÷¢÷¡¨ j¡ ÿE ¡¤Ç¢k¡ò»¡½ÁÜüm¡ZãÍ¡Âë¡íÂpDVD drives ¨øëÂó¡Í¡Âë¡©¢ïÂp
drives ôßlight-emitting diode
—LED ”Ôôó®ß¢¥½¡½í¢üÿhard disk drive ¤ôÐó¡ÍÂìó¡ hard Í F·[r¶=t=f[®Ù=¡ÀÿÍ¡Âë¡íÂpõ¡¾¼¬Ç¡Âxþû—½¾yŢǡ§¾·ôó¨º÷¢÷¡¨º j¡ †¢Ô—¨¦ôÐó¡Í¡Âë¡ñ¢øà¬Ç¡úð{E ¡¤Ç¢k¡?òä¬Ì«Vó¡²÷¡Pó¡úÄcö¬®·ºÿdrives ú÷Z°ð¥Pï—¤ôÐó¡ÍÂìó¡¨àÇù›òøàó¡©¡¾ü¬È÷
©¢èôøïмÌó¡E ¡¤Ç¢k¡©¢û¢¥úļ¬ó ùÂm¡ÍÂìó¡
—ÕäÔm¡ÍÂìó¡¨àÇ ñ¢»½ ùç
Âð÷ñ¢øà¬Ç¡îüð{21òðÌó¡?¨ü¦m¡îô«ú÷°ï—±¡Â»›
ñ¢»½›§Ä ³—í¢üÿ òð˱¡Â» ¡À»˜ù—úð{¨øëÁ¡Z÷¢ïU·
—ŸÓ¶Ç¢÷
—½ïÁ¢¦ó¡Á¢ë
—§ÂË¢¦÷©Ðó¡ ú÷¨Ðм¬÷»—ñ¢ð˗í¢üÿަثù—ú÷†¾¥õ뢥öÇ«¨i¡Áñ¢øà¬Ç¡îüð{§ÁÏ
©Ï îóÀóÅÂð÷Á¢ë¢ÿ—Âì
¢†ÈØüä÷¡†P·õ¾¼¬È«Vó¡íü¦ó¡©¢ðÌóñ¢»½ ¡ Àèü¬ó¢ÿ¾
Ä«ö¬(peripherals)° [UغøȫŢǡ§¾·ó¢¥¢ ôÏ
ö¬Vó¡§Äº ³¡òºï þ¬̫¢÷¾üßE ¡¤Ç¢k¡ú÷”Ĵ什
 Ä÷ùð«¾ë©Ð󡩡¦ðøïê·m¡Ò२üà÷¨èÛ
¡†½
Ä÷ùðçùç
Âðm¢ïÂ» ¡¢ Ôॢ÷—

©¢÷ôàm¡¢³óüð¬ó¨÷¢àó¡öÿ¢èm¡1òÐèó¡

18

‘ƒ“RTjSaƒRGReJ ¨ó¢àç
¨ßÂǾøïò÷¡à¥E ¡¤Ç¢k¡”¡½—¯˜¬E ¡¤Ç¢k¡”¡½—ô߯š«ò÷¡ß§¾ßí¢üºÿ ö¬Çù¢ï¡¿›¤ôÐó¡ÍÂìó¡ôß
§Âï¡Àó¡D›æô÷ÚèkõÄôªëó¡ú÷öï
òä¬ÌÀó¡²÷¢ûPºó¡ ¢ °¾b¨ßÂǾ÷
¨Ë¢Ìó¡¨ßü¥†¡¾³Zðè¬ó¡¤x æ°ðm¡öÇÂó¡ ñ¢øßE ¡¤Ç¢k¡ ñ¢ø଺ǡ õ¢Üû¨ûÁ¢ìmòøà¬È«
(benchmarks)e>FJ]=L>É·»¢ù¢·¡¤ôã—?øÈ«Z¢àm¡ú÷Ý¡û¡îºô« ¨¦àÌó¡E ¡¤Ç¢k¡©oú÷¾¾àó¡?©¢ûÁ¢ì÷¡Àðÿ½¢x›úð{»•¾·¡¥ ¢øôïÝÂǗ òðÌ¥òä¬Ì @¢àm¡ ù¢ï¢øôïE¢f ¡”¡½¡ô߶ӡ
Z¯˜«þóêë¾ó¡@¢àm¡Ýû ?
—¢ Ÿ¢i›?§½¾ pPï—õ¢ëÁ—¢nÝÂÇ¡©¢j¢àm¡òÔç—E ¡¤Ç¢k¡”¡½—ùðù—ñ¢ø¬º·¡½¡½Ã¡ ú÷ÝÂǗòðÌ¥òøàÇÄ«Âÿ¢ä÷ MHz600@¢àm¡Ä«Âÿ HzÄ÷Âó¡þô§½¢ßöëÂó¡îó¿¢¢èÏ¡÷ E¢¬ó¢ïÿ»¡©¡Á¢¦¬ß¡Ä«Âÿ¢ä÷166@¢àm¡ §ÂèÌó¡ú÷Pï—¨øì¦È÷òøyù—þüð{¡ÀóE ¡¤Ç¢k¡”¡½—úÈ  y§½¢ß§Âï¡Àó¡úº÷¾ĺm¡ RAM§Âï¡Àó¡ö´·§½¢ßý½¾ y¡ÀÿÝÂǗ òðÌ¥¢ ÷¡¾¼¬Ç¡ úð{®·§Âï¡Àó¡?¨oPó¡ žØ¦¨oPó¡§ÂèÌó¡ú÷¾Ä÷ôßñиôó¤ôÐó¡ÍÂìó¡D›Á¡Âø¬Ç¢¥§½àó¡D›Á¡ÂغÓ¡ù› õ¢Üüó¡ Àó¡ªëó¡þû›å
Âà÷ñÏ
ªë
¢n¨¦ôÐó¡Í¡Âë¡õ¢Üüó¡”¡½—ô߯šÇ¤ôÐó¡ÍÂìó¡Ýû òðÌ¥©¢û¢¦ó¡îô«§”¡Âë[¥
Í¡Âë¡íÂpú÷©¢û¢¦ó¡Ò१”¡Âìó§Á¢Ë ¡Á
¾Ï[¥ºÔìü Í¡Âë¡©¢ï„¨³¿øüó¡öìó¡ù—®·(msec)H¡°ôôm¢¥ñÏó¡©¢ë
—Å¢ì«þ¥éº¯÷ ¨ßÂÈó¡Þ÷¨ûÁ¢ìm¢¥úð󝡆¾³†¡Z¦ïéÁ¢èó¡¡Àÿ
¾¦¾ë¨û¢¯ô÷11
7[¥µ
¡Â¬«¨ºó¢k¡ Âÿ½¢˜ï

¾¦«ù—H¡°ôô÷ÞÔ¦óúð{êë¾ó¡@¢àm¡¢òøàVó¡ Ã
¾ü都àÌó¡òä̬ó¡¨øÜû—”¡½¡ô߯šù—þüð{†¢¦Âì«ò÷¢ð󢥞ô¬r¤ôÏÍÂëñ¢ø଺ǡ Ã
¾ü
æ묢÷¾üßæôm¡îó¿åŠÀ¸òøà«¢øü¥¢ÿ¾ß¢Èó¤ôÐó¡ÍÂìó¡ôߢ†¬ëš÷¢†èô÷žÌü« ú÷Âäϗö´^æô÷”¢Ìû›ö¬¤ôÐó¡ÍÂìó¡ôߨç¢ï§·¨·¢È÷í¢üÿúð«C¡¿›òøàó¡úß °ï—¢†¬ë
îô ¬ÈÇ©¢û¢¦ó¡ÂÂdù—Yà¢rE¢°m¡ö´k¡ ¶Ó¡
òðÌ¥E ¡¤Ç¢k¡”¡½—”Èù—úð{þÈèûªëó¡?¾·¡
²÷¢ûÂ¥ú÷°ï—òäÌ«¾üºß ¨ôä¬Ìm¡²÷¡Pó¡½¾ßù¢ï°ï—(multitasking)½ >Ù=ab[£Iøȧ¾·¡
¨àç½²÷¡Â¥§¾ßòäÌ« ?òÏ
ú— ïÀ¬ù— D›E ¡¤Ç¢k¡±¢¬y°ï— ”¡½¡ Òèu¡¢øôïPï— þºÈèûªëºó¡? ù¢ïVó¡©¢û¢¦ó¡§½¢à¬Ç¡îóÀï
¨ç¢Üü¥þèû˜¬Èù—þüð{ðóò䬺  Ìù¢ºïÀºó¡²÷¢ûPºó¡ §Âï¡Àôó¢†è°ð÷¢†÷¡¾¼¬Ç¡¤ôجîó¿òï¢ ôøà¬È ¶Ó
—
ÝÂǗòðÌ¥¨Ë¢Ìó¡©¢¬p¢ÿÁ¢ ۜ¥E ¡¤Ç¢k¡”¡½—úÈbù—¨ëõÇÁ¨ë¢Ø¥ù¢ð÷œ¥ Òà¥òÄ¡Àÿ¢ Èèû¨ë¢Ø¦ó¡ôߢ¨Ï¢»§Âï¡¿
¢†j¢à÷õ¢¡ýÀÿîôd¨Ðм¬÷©¢ë¢Ø¥¢›

19

©¢÷ôàm¡¨üì¬ó¨Ç¢Ç¡öÿ¢èm¡IÁÂìm¡

Â䬫ù—¢ üð{§¾ìà÷õÇÁôß²÷¡Pó¡Òà¥òø¬Ì§Âï¡Àó¡
ÈŸÂó¡@¢àm¡òÿ¢ïúß”¤ºàó¡ ù¢ð÷œ¥¨è°ð÷õÇÁ©¡¿²÷¡Â¥¡Àðÿõ¡¾¼¬Ç¡¾üßE ¡¤Ç¢k¡¨Ë¢Ëôߢ ÓÂß”¢ü¯—¨ßÂÈ¥ ¡†Äø¬÷¢†üÈb½
Äù—¨ëõÇÁ¨ë¢Ø¥½³
¢ ôï¢ ü¥ùá«”¡³ú÷ò¥Öìç©¢ûðm¡îô«¾·—[Èb”¡³ú÷E ¡¤Ç¢k¡¨ßÂǽ¡½Ä«úó þû—ÿòиÇ¢÷ò¾³§ZäϧÂï¡¿Þ÷íÁ¢à¬þôà³
¡†¾³ÞÂÇ@¢à÷ñ¢øà¬Ç¡ úº÷§¾ºŸ¢ç ”ئó¡¤ôÐó¡ÍÂìó¡ ù¢ð÷œ¥ ò¯¢ròðÌ¥§Âï¡Àó¡
 ÍÂìó¡ [¥ ©¢û¢¦ó¡ òìûôßþ¬ë
 öÜà÷ ÔìÇ ¨ó¢ß©¢èÏ¡÷¿õ¢Üû?¢†ë¢ü¬»¡¤¦Èù—†¡¾³

m’d„Y ú÷½¢÷”ij—ÿ§Ä ³¡©¢÷ôàm¡¢³óüð«öÿ¢è÷ôߨ÷¢ß§ÂÜûªìó—òÐèó¡¡Àºÿ? ZÌñ¢øß¡âs›î󶬫
E ¡¤Ç¢k¡?òä¬Ì«Vó¡²÷¡Pó¡D›ZÌ«©¢oPºó¡E ¡¤ºÇ¢k¡ ©¢÷ôàm¡¢³óüð¬ó¨ó°ï¡¨ èó¡D›©¢÷ôàm¡¢³óüð« IT¶ôØÐm¡  ¨ÈŸÂó¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡¨ëøàó¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡E ¡¤Ç¢k¡¨øÜû—Ý¡û—æô¬qúߪøô૾ìó þ«¢øà¬Ç¡
þ«Á¾ìó†¢ìç
†¢Ÿ¾¦÷æüÐ÷Ýûòï¨óø„¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡
¨мÌó¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ ¢›Òà¦ó¡¢ Ôথñ¢Ð«¡ôߧÁ½¢ìó¡
¨Ç¨óÏm¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ú÷¨ßøoºÿ¨ð¦ºÌó¡ ÄïÂ÷öìô÷§ÂØÈ󧽢ßÞÔc ÿ¨ì¸ôm¡§Ä ³¡?¢Ó›úÄc
±¡Â»›§Ä ³—
 ©¢j¢à÷
 ñ¢»½›§Ä ³—ú÷E ¡¤Ç¢k¡æó˜¬ ê·m¡òïùð«ù—§Á
ÂÔó¢¥ÆóÎм¬÷òøßÀèü«ò³—ú÷¨j¢àm¡§¾·¥¢ ôÏ
úð{§Äº ³— E ¡¤Ç¢k¡ú÷Ç¢ë”Ĵ什
Ä÷ Ýû
¤ôÐó¡ÍÂìó¡Ýû
 ¨¬¦°m¡§Âï¡Àó¡¨øï
 êë¾ó¡@¢àm¡Ýû ôßE ¡¤Ç¢k¡”¡½—¾ø¬à ©¢ûðm¡îô«[¥¶¸Ïùá«ê츬¥úðr”¡½—ò°÷—£¢È¬ï¡úð{õÇÂó¡¨ë¢Ø¥



ƒ•RXRqdƒR  ‘ƒ“RTjSaƒRt† W’}’‚¾n}ƒRRf‹‘|…„vYYj

13

E ¡¤Ç¢k¡òäÌ«

9

E ¡¤Ç¢k¡òäÌ«å¢ì›

9

E ¡¤Ç¢k¡òäÌ«§½¢ß›

9

XPÃ
¾ü
õ¾¼¬È÷©¡Á¢»ñ¢øà¬Ç¡

9

¤¬ðm¡¶ØÇò¾à«

9

õ¢Üüó¡©¢÷ôà÷úß®¸¦ó¡

9

¨Ç¢Ç¡¤¬ðm¡¶ØÇ©¢÷ôà÷úß®¸¦ó¡

9

îÏ¡Âë—úß©¢÷ôà÷úß®¸¦ó¡

9

ZipÍÂë
—ùÂ÷ÍÂ먠

9

¢†×¢¬·¡©¢èôm¡ºÈû¨w—ö ç

9

§¾ß¢Èm¡õ¢Üûñ¢øà¬Ç¡

9

¾n}ƒR

1

E ¡¤Ç¢k¡Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

14



öÈìó¡Đ£¢¬ðó¡¡Àÿú÷ñ
¡”Äj¡?ò¦ëú÷ªøôà« ¢øô°º÷ ÂÜüõ¢ßòðÌ¥©¢÷ôàm¡¢³óüð«ôßECDL§½¢ Ìó¡úº÷ñ
¡ øÈ¢÷¨ó¢k¡ýÀÿ?E ¡î¦Ç¢·ñ¢øà¬Ç¡¨èïD›öºÈìó¡¡Àºÿ î«¢èô÷§Á¡½›¨èï
(PC)Êr^n¶=ʶÛ=Gi>ƒ= ¢÷мËE•¤Ç¢·¢ÿ¢üà÷
Personal ComputerÁ¢Ð¬»¡ÿPC¨øôðó¡ мËE•¤Ç¢·ñ
—ôßÄð«Âõ¢¡ýÀÿмËE•¤Ç¢·§½¢ßþøºÈû ©¢ïÂÌó¡©—¾¥U·¨ôק¬çÒdC
1980õ¢àó¡E¡·IBM¨ïÂË þ«Á× ?øÈ«ªû¢ï
ò¬û ¢†j¢à÷§½¢ßõ¾¼¬È«¨¢Ì÷©•Þ¦«
ÞüЫº»¡ Þ÷¨ì硬m¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¢ï†¡Â»š÷ ¢ ó›Á¢Ì¶¦Ï—úðóL>] >[j¿Ji= ”¾¦ºó¡ ö ¦«¢ð÷?©¢ïÂÌó¡
Í¢¼Ë¡¤ôã—¢ ôøà¬ÈVó¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡¢›IBM ¤Ç¢·†¢Ô—ÿ
 É¬üï¢÷ò¥— ¢ÿ ˗ ¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ ú÷»— Ý¡û—í¢üÿ å
Âà÷ÿ¢øïí¢m¡мËE•¤Ç¢·§½¢ßøÈþû—öãÁмËE• Yèó¡öÇÂó¡©¢o?ñ¢øà¬Ç¡ޟ¢Ëñ¡Ä
†¡¾³”¢ç
—ù
¾š÷þ󝧽¢ß 



‘ƒ“RTjSaƒRt†ƒ•RXRqdƒR Âx¡¿¢÷ö ç
E ¡î¦Ç¢·òäÌ«ÿþôàçô߆¡Á½¢ëùð«ù—¤x”Ëñ
—ù—¶ºÓ¡ó¡úº÷ »•¢†Ð¼Ëù—
—¶¸ÏòðÌ¥”ËòïòϬ¥ªøë¾ëîû—öÈìó¡¡ÀÿѬèîó¿òàè«¢÷¾üºß öÜà÷Ý¢¦« ¢÷¾üߝõ¢¡ýÀÿ¡†Z¦»¢†мË
— ¤¬ðó¡ Þ³¡Á†¡¾ï˜¬÷úð«C¡¿›îó¿îóòºàç ¾ºë ¡†¾³¡†¾è÷¢†¥ôǗîàŸ¢¥§Á¢Ì¬Ç¡§Âðçùð«¾ë¨÷¬qê½¢üÐï¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡

‘ƒ“RTjSaƒR¾’zlY ¡Àó¨ôÐèü÷ òäÌ«¶«¢è÷ E ¡î¦Ç¢·©¢ûð÷æô¬q îôd ¢ ôïÆóúðó
 ©¢k¡öÜà÷? ò¦ë³Á¢»ZipÍ¡Âë—íÂp†°÷»—ê·÷—
©Ð󡩡¦ð÷
¨Ë¢Ìó¡òäÌ«þó›±¢¬b ªëó¡?¨à¥¢Øó¡
—ŸÔó¡¶Ç¢m¡òäÌ«¾j¡ú÷ùð¾ëþû—¶¸Ï
þÈèûE ¡¤Ç¢k¡òäÌ«ù— ¢†ì·¢ ¬ôäË¡¿›ÇÑÂ÷òðÌ¥òøà¬Ç¢§½¢ß¢†ǢǗÆóîó¿ù—›þÈèû Yà«ÿ
òä̬ó¡
òϬó¡ Plug and PlayøÈ«§Ä÷XPÃ
¾ü
úøÔ¬ §½¢ß†¡Áçòä̬ó¡õ¢ÜûþôßåÂଝ¾¾³â ³íǗòïòÏ«¢÷¾üßîû— 



15

©¢èôm¡§Á¡½›
E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡IIÁÂìm¡

§¾Ÿ¢ç¨Ë¢Ìôó¨¦Èüó¢¥úðóE ¡¤Ç¢k¡òäÌ«¾à¥©Ð󡩡¦ð÷
¨Ë¢Ìó¡òäÌ«§½¢ßúð{ E ¡¤Ç¢k¡òäÌ«¢÷¾üߨˢÌó¡ôßÂx¡¿¢÷¨™ÁÞجȫúð«C¡¿›E ¡¤Ç¢k¡ òäÌ«úº÷ ¨ôÈôÇòä Ìõ¢Üüó¡ù—ôߨó½ýÀÿ”¡½Ç¨èô»ôß”¢Ô¥巗©¡¿¨Ë¢Ë§½¢ß ”¾¦ó¡?Â¬Ç ¨ì¦ó¡
(ROM)Öì稟¡Âìó¡§Âï¡Àó¡꟢ëÁ?ùÄq¢ Ôढ़õ¢Üüó¡©¢oÂ¥
î«Ä ³—ôß͸èó¡ú÷ ÞìÂ÷—¡Àÿúð󝩡Zä«”¡Â³ ¨Øìüó¡ýÀÿ?ò» ¾¬ó¡îüð{E ¡î¦Ç¢·?¤ôÐó¡ÍÂìó¡?ùÄq õ¢Üüó¡úß°ï—ªøô૾ëùð«U·
—Z¦»¨¸Ðûù
½ú÷©¡Z䫘¥öì«žECDL±¢ ü÷±Á¢» ¶ØÇ ¢ ô ¨¾ ø¬ó¡ XP Ã
¾ü
¨Ë¢Ëå¢Øm¡¨¢?¬Ç õ¡Â¢÷ôß”Ëòºï Á¢ºÇ ¡¿› ¶³Á¡ôßîó¿ú÷òë—úðó
êŸ¢ë½ÞÔ¥¢`Á¡ÀÿþëÂä¬ÈÀó¡ªëó¡Á¡¾ì÷XPÃ
¾ü
¤¬ð÷ ¢ ¬Ø¦Ó¾ëªüïVó¡²÷¡Pó¡½¾ß
îj¢à÷¨ßÂÈïò÷¡ßôß¾ø¬à®¾º·E•¤ºÇ¢·—? E ¡î¦Ç¢·òäÌ«¢÷¾ü߆¢Ÿ¢ìô«òä¬Ì¬ó Þû¢Ïôߢ÷›¶³Á¡ôß¾ø¬à«E ¡ î¦Ç¢·òä¬Ì¢øü¥¢ÿ¡Â«Vºó¡ÁºÐó¡

¢ ¬ð¦Ë
¨ó ¡¢¢¦Ç¢·î¬ïÂË©¾ß—æïôß
—E ¡¤Ç¢k¡

†Ï÷ªüï
—E ¡î¦Ç¢·ùôøà¬ÈǾ·¡
õ¾¼¬È÷ú÷°ï—í¢üÿù¢ï¡¿› ¨ØÇ¡¥ñ»¾ó¡ò´È«D›†
—±¢¬bž§ÂË¢¦÷¤¬ðm¡¶ØÇD›¤ÿÀ«úó¨ð¦Ì¥ ½¡¾ßœ¥õ¢ëÀó¡μÌó¡Þ³¡Á òï¢Ì÷— î¬ ³¡
 ¡¿›Á
Â÷¨ºøôï
öºÇ› õ¢Üüó¡ñ¢øà¬Ç¡ú÷ ¬ü«¢÷¾üߝ±
Âl¡ò´È¬¥†¢Ô—¶Ð  ü¬Çî÷¢Üû   ±¢ ü÷±Á¢»Þì¡ÀÿúðóE ¡¤Ç¢k¡òä¬Ì¢÷¾üßòä¬Ì«Vó¡²÷¡Pó¡ÿ¢÷Z䫆¢Ô—úºð{ ³¿vXPÃ
¾ü
¤¬ð÷¶ØÇ11òðÌó¡ú¦ECDL



³¿vXPÃ
¾ü
¤¬ð÷¶ØÇ11òðÌó¡

E ¡¤Ç¢k¡Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

16



ñ
—úßÂÜüó¡åÂÐ¥Xøó¡¨ j¡ôß²÷¡Pó¡ù—Ú·—¾º¥¡ Start¨ºøŸ¢ìó¡21òðºÌó¡ ¡†Â»š÷¢ ¬ôøà¬Ç¡¾ëªüïVó¡²÷¡Pó¡ÿ[o¢ûÂ¥



XPÃ
¾ü
¨ó³?©¡Á¢l¡31òðÌó¡

òøà¬È«¢÷¾üßîû—Ú·úðóòÐè¬ó¡ú÷¾Ä`Ã
¾ü
¤¬ð÷¶ØÇD›ù¢ó¢¬ó¡ùºÐèó¡ºÜü îó¿«C¡¿›XPÃ
¾ü
?¨ó³”¡Â³›¨ÏÂçîôßÑÂࡆÁ¢×›«¾ì睧Â÷ñ
E ¡Ǣ· ÂÈ¡Å
¢m¡ÁÄ¥—¾¥¡ StartÖäÓ¡¨Ë¢ÌôóôèÈó¡[øó¡?—¾¥¡ StartÁÄó¡ú÷þ¸¬ºç¡Ѻàó¡ 21òðÌó¡?ú¦m¡Á¢× ¡ ÜÇ
½¨ì¸ôm¡²÷¡Pó¡ Accessories½¨ì°¦üm¡¨øŸ¢ìó¡òèǗ? ²÷¡Pó¡¨ç¢ï All Programsê¬û¡ òðÌó¡Þ³¡Á ¨èô¬q©¡Á¢»í¢üÿù—Ú·—¾¦«¢÷¾à¥XPÃ
¾ü
?¨ó³ Tour Windows XP ¨üà÷ÞÓ¡÷úß?¢Ó›½¢ËÁ›ôßñÐk¡îüð{?¢Ó›µÂºËD›±¢¬º  bîºô«úºðó31 §¾ß¢Èm¡¨Ë¢Ëú÷¢ ó›ñÏó¡îüð{Vó¡
(walkthroughs)fÈÆ>n™=ñ¢øà¬Ç¢¥

17

©¢èôm¡§Á¡½›
E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡IIÁÂìm¡

ò»¡¾¬ó¡Òà¥í¢üÿùð¬ÇÞ¦Øó¢¥E ¡î¦Ç¢·ñ¢øà¬Ç¢¥—¾¦«ù—ò¦ëXP¨ó]õ¢ìó¡¾j¡úº÷ ö èôóò ǗòŸ¢Èm¡òàaù—§¾ß¢Èm¡
¨ój¡ôߤxúðó¢üÿþüßöôð¬üÇ¢øß ¡†Z°ïö èó¡îôßò È¡Àÿ
¨ï·
©Ï ¢ ìç¡ÂVó¡ ¨ój¡ ¨¼Èû ñ¢øà¬Ç¡îüð{ þû—Ú· ªû¬û¡?þü¢à«À󡝆¾¥ÁÐó¡
Îüó¡Á¡¾Ï ¡£³î¾ó©Ðó¡òäÌ«úðøm¡ú÷úºðC¡¿› ¡ÀÿÁ¢¬c¢÷¾ü߆¢Ÿ¢ìô«ÁÁô¦Èû¬û¡òä¬ÌÃ
¾ü
?ªû¬û¡©¢¸èÏÑÂà¬È÷ÿ
ÁÁô¦Èï¡ ÝÓ÷Êë¢ü«Vó¡õ¢Èë¡D›ÂÜüó¡¾èm¡ú÷¾a¾ëò¦ëú÷£
ÑÂà¬È÷òøà¬È«Cªüï¡¿›Á¢l¡ þó¢øà¬Ç¡¨èïö çôßߢÈm7”Äj¡?òìü¬ó¡

‘ƒ“RTjSaƒR¾’zlY{S€’M ¢ ôä Ì«Vó¡²÷¡Pó¡òïé㛾j¡ú÷þôäÌ«æë«
—E ¡¤Ç¢k¡úß”¢¥Â ðó¡ÞØì«ù—ò¦ºë ¨èô¬q©¡Z¯˜«§¾ßí¢üÿùð«¾ìçîó¿òàè«C¡¿› ¢ ôßòø૪üïVó¡©¢èôm¡Úè·¾«ªüï¡¿›îó˜È«©¢ ³ m¡ú÷¨ôÈôǶ³Á¡ô᪀ ¨·¬è÷ñ¡Ä«ªû¢ï¡¿› ù˜¥
—þó¢øߗ üù—ýÁ¢Ü¬û¢¥Á¢l¡îØà«
†ä¬Ì÷ñ¡Ä²÷¢ûÂ¥í¢üÿù—ñ쫨ó¢ÇÁ«¾ë þç¢ ¬³—¾ëªüïVó¡©¡Zä¬ó¡ù¡¾ìç¢`Á
þó¢øߗZÇÞØì« òä̬󡧽¢ß› RestartÁ¢l¡ñ¢øà¬Ç¢¥¢÷› »—§Â÷E ¡¤Ç¢k¡òäÌ«Á¢¬c¢÷¾üߝš†Zº»— òäÌ«ªèë
—¢÷¾üߨ·¬è÷ªû¢ïVó¡ÂסÒॠù— ¾a¾ëþç¨ë¢Øó¡µ¢¬è÷ÖäÔ« ¢÷¾üß
— ¡ÀÿòÐyù˜¥¤ã«¾ë
†¢Ÿ¢ìô«¢ ¸¬ç¾ߗ¾ëE ¡î¦Ç¢·

L L L

E ¡¤Ç¢k¡òäÌ«å¢ì›ò¦ëð÷¶ØÇôߢ ¬™Áîüð{Vó¡²÷¡Pó¡òïéã›ú÷¾ï˜«¡Àó =¨Ë¢ÌôóôèÈó¡Xøó¡¨
¡Äó¡? —¾¥¡ StartÁÄó¡ÖäÓ¡¨½¢¬ß¡¨ìÂØó¢¥²÷¡Pó¡êôä«¢÷¾à¥ òàè«ù—¾«¡¿¢÷ñ˜È¨Ë¢Ìó¡ÖÇ
?Á¢×› ÜÇ
òä̬ó¡å¢ì› Turn off computerÖäÓ¡ D›¨Ë¢Ìó¡¤ë¡Á
öŸm¡ÁÄó¡ÖäÓ¡E ¡¤Ç¢k¡òäÌ«å¢ì›¾«ªüï¡¿›41òðÌó¡Þº³¡Á Ŕ¢ü¥ê·÷—
 ¨Ë¢Ìó¡òäÌ«å¢ì›D› ¢†Ô— ÂØÔ« ¾ë¢†Ÿ¢ìô«E ¡î¦Ç¢· òäÌ« õ¢Üüó¡ æë ù— õ—¨ôÐèü÷¨ë¢×©¡½
Ä÷ú÷òøà«ê·m¡îô«ªû¢ï¡¿›¢÷ôß



E ¡¤Ç¢k¡òäÌ«å¢ì›¤ôØ«¢÷¾üß¡ÀÿÁ¡k¡Þ¥Â÷ Ü41òðÌó¡

E ¡¤Ç¢k¡Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

18

‘ƒ“RTjSaƒR¾’zlYVeSv† §½¢ß› RestartÁÄó¡ÖäÓ¡þôäÌ«å¢ì›ú÷†¾¥E ¡¤Ç¢k¡òäÌ«§½¢ºß›¾º«ªüºï¡¿› ”¾¥”¡Â³›D›òì¬ü§Âm¡ýÀÿE ¡î¦Ç¢·úðóòä̬ó¡å¢ì›”¡Â³›Æèû?õ¢Üüó¡ZÈòäºÌ¬ó¡ »—§Â÷¨ë¢Øó¡µ¢¬è÷ªØäÓîû—ó¢ø÷¢dòä̬ó¡ ù¢ÈŸÁù¢¦¦Çí¢üÿŸòä̬󡧽¢ß›¾¬Ç¡¿¢m ¶¦ÐðóE ¡¤Ç¢k¡ òäÌ«§½¢ß› Á
ÂÔó¡ ú÷
­¾p
— ¾¾³²÷¢ûÂ¥ ª¦°¬¥ªøë ¾ºìó ýÀÿòä̬󡧽¢ß›ùð«¾ë Þë¡ó¡?®¾¸¬ó¡ñàè÷ÂÈðó
—²÷¢ûPó¡ñ¢øà¬Ç¡ù¢ð÷ ¢¥ õ—òä̬󡧽¢ß›¾«ªüïù›¾†¢øŸ¡½îü÷¤ôØþû—öãÁª¦°¬ó¡¨ôøßú÷¡†”ij

L

§½
¢àmúð{¨ó¢·¡Àðÿ?Úk¡”ÈóòÐyÂ÷¡¡Àÿñ¡Äž¤x¢øô°÷òøà²÷¢ûÂ¥í¢üÿ ¨ôðÌm¡¨ó¢·ú÷±ÂcŢǡ? îûù¢·¡¤ôã—?¨ôðÌm¡òb ù—E ¡î¦Ç¢·òäºÌ« ¨·ó
—Å
¢øô󤴬ȶ¦Ï—Â»•Xà`²÷¢ûÂ¥¾øa¡¿›þôàç¤x ¡¿¢÷3 òÐèó¡ µÂÌ ¶«¢èm¡

L

ÞÓó¡ Stand Byÿòä̬ó¡å¢ì› Turn off computerÁ¡k¡Þ¥Â÷?»•Á¢º»í¢üºÿ ˜¥õ¢ìó¡
— —¾¥¡ Start ÁÄó¡ÖäÓúðó¤ôÐó¡ÍÂìó¡
¨Ë¢Ìó¡ æë«ôßòøà ¡Àÿ×¢¬·¡ ¾¾³ú÷õ¢Üüó¡Ú뻕òøß õ¢Üüó¡§Ä ³—ôß¾ø¬àî÷¢ÜûÙ¢ì Ö¦Ôó¢¥þ¥õ¢ìó¡îôßÀó¡òøàó¡ 



 ¨óø„¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡? ¡†¾³ ¾èm¡©¢¦Ç› Hibernate Á¢l¡†¢Ô—«¾ë ¤Ç¢k¡”¢Øãé㛽´`
——¾¥¡ StartÁÄó¡ñ¢øà¬Ç¢¥þØÌü«úð{þû—öºãÁ ©¡½¡¾ß ¡òð¥ò´ÇôßÚç¢yþüð󝆢ôïõ¢Üüó¡êºôä¡Àºÿñºø„¡E ¡ ¾¾³ú÷Úì¬È«¢÷¾üß©¢¦Èó¡ò¦ëù¢ïÀó¡îàÓ
§½¢à¬Ç¡úð{ðó¨ó¢k¡ —¾¥¡ StartÁÄó¡ñ¢øà¬Ç¢¥§½¢ß 



òïÚè· ú÷ ¾ï˜«òä̬󡧽¢ß›
 òä̬ó¡å¢ì›Á¢»Þ÷ñ¢k¡ÿ ¢øô°÷†¢÷¢d ñ»¨ë¢Øó¡ªàØìû¡¡¿›þû©¢¦Èó¡
×¢¬·¡ÞÓó¡Á¢»ÖÌü«ò¦ëîôøß Ú·§Â÷» Úèk¡ª³—ù— Àü÷¢ ¬³—Vó¡ ©¡Zä¬ó¡òïÞÔ¬Ç îó¿ ©¡Á¢l¡îô«ñ¢øà¬Ç¡ô߆¡Á½¢ëùð«¾ì睨ð¦Ì¥†Ï÷ªüï¡¿›îû— 



19

©¢èôm¡§Á¡½›
E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡IIÁÂìm¡

¾’zlYƒRW†rˆJ‡uh^†c’gSY ªçÇ
Âð¢÷ß¾«§ZäϨoÂ¥¨ïÂË©Á¢¬»¡E ¡¤Ç¢k¡Âج¥IBM ©—¾¥¢÷¾üºß Á¢Ð¬»¡ÿDOS¨øôðó¡ PC-DOSí¡¿òä̬ó¡õ¢Üû¡i—¾ìóòä̬ó¡õ¢Üû ¢ºn öø ºÐ¬ó ªçÇ
Âð¢÷
IBM[¥ù
¢à¬ó¡æ뫝îó¿¾à¥Å
½Úºèô«
Disk Operating System Å
½DOSÖìçù¢·¡¤ôã—?
MS-DOSß¾òä̬ó¡õ¢Üû¶¦Ï—
command-line fº=Æ?fìiÍÃQ=ÆøÈ¢÷ì¦þüð󝧾¾ß©¡Á¡¾Ï›PßÅ
½Â÷¾ìó

ú߆¢°÷ô¢øçîó›Enterµ¢¬èm¡þôÂ÷—¨¥¢¬ïîôߝ¨ôøß—Àèü¬ó¡Àºóinterface Å
½¨Ë¢Ë

 Í[ÃQ=ÆøÈ¢÷îô{ù¢ïÀó¡É¬üï¢m¡â ³ò¥—©Áם©¢üºû¢ø°ó¡æºÐ¬ü÷?= Á¡¾ì÷ù¢ï¾ìóÅ
¢÷
Ã÷Á
Âחñ¢øà¬Ç¢¥GUI
—graphical user interface Í ɺÇ[ie ¢†¦Âì« ªëó¡Æèû ? úðó¨øð„¡õ¢÷—
¢ß½ §¾ßÝÓ÷ Â÷¡¡À ªçºÇ
Âð¢÷ º¯˜« ÿ¢ ¯¾·—¨èô¬q©¡Á¡¾Ï›§¾à¥þÈèû ÷Àó¡Ã
¾üóÁ¡¾Ï›ñ
—ªçºÇ
Âð¢÷©Áº× 2000 Ã
¾ü
¨ì¥¢Èó¡òä̬ó¡¨øÜû—úߧZ°ï é
Âç Á¡¾Ï ¡¡Àÿ úøºÔ¬XP Ã
¾üº
ù¦¬ðùó¡Ä[Ðм¬m¡ù—öãÁñ¢øà¬Ç¡¨àŸ¢Ëñ¡Ä«Vó¡95Ã
¾ü
98Ã
¾üº
ª¸¦Ï—¨ÈŸÂó¡¨Á¢´¬ó¡E ¡¤Ç¢k¡²÷¡Â¥òïù—›Å
½ñ¢øà¬Ç¡îü÷¤ôجº«²÷¡Âº¥ ¡Àÿ?¨Ìë¢üm¡²÷¡Pó¡òðó¡Àóý¢û½—Þ³¡ÁžÆðû
—Æïüó
— Ã
¾üºóù ¡¨¥¬ºð÷ ÖìçÃ
¾ü
úßåÂà«ù—D›±¢¬b£¢¬ðó¡ú÷¨ì·ó¡õ¢Èë¡?
öÈìó¡ ù¢ï¾ë
 ¨ì¥¢Èó¡©¡Á¡¾Ï ¡¢øü¥¨ôì¬È÷ òäÌ«¨øÜû—ÿ¨ì·ó¡þ«¡Á¡¾Ï›
 95 Ã
¾ü
[¥¨ëàó¡ö çö m¡ú÷¡ÀóÅ
½ò»¡½ú÷òä¬Ì«²÷¡Â¥Þë¡ó¡?ªû¢ï3.1Ã
¾ü
¢ÿº»• ú÷Å
½Á¢×›¶¬çîüð{þû—öãÁ¡†¾¥—þ¥ÞøÈ«C†¢ Ëí¬ûðó¢üÿÅ
½ÂïÀû¢üû›[ü¯¡ Ã
¾ü
úøÓú÷¢ ¬çÂà÷D›±¢¬bVó¡©¢÷ôàm¡òïD›ñÏó¡îüð{XPÃ
¾ü
úøÓ îô«òä̬ó¡¨øÜû—õ¡¾¼¬Ç¡úð{Æïüó
Æðûß¾«òäÌ«¨øÜû—úߢ†Ô—ÞøÈ«¾ë £¢¬ðó¡¡Àÿ?¢ Ìë¢üûúó¢üüðó¨мÌó¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡?

E ¡¤Ç¢k¡Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

20

heˆ’¾’zlYƒR…SrˆWŒ^RXS’jSjJ î¦Ç¢·ùðù—¤xµ¢´ü¥ꥢÈó¡öÈìó¡?§ÁïÀm¡E ¡¤Ç¢k¡òäÌ«©¡½¢ËÁ›©Àºèû¡¿›  ¸ ɧnJ¶=½>[Ÿ¾E ¡î¦Ç¢·òäÌ«õ¢ÜûøÈ¢÷ÿÃ
¾ü
Ã
¾ü
¤¬ð÷¶ØÇѺàù ¡E ¡ E ¡¤Ç¢k¡Þ÷òߢè¬ó¡õ¾¼¬Èøôó¶¬Àó¡²÷¢ûPó¡ÿ¨×¢È¥òð¥OS
—operating system Vó¡òä̬ó¡õ¢Üû©¢ûð÷öÈìó¡¡ÀÿÊë¢ü¨à¦Øó¡¨äôó¡ þ¦Ì ”Ë?Â÷¡
¡ú÷¨ôÈôÇñ¢ø଺Ǣ¥ òÔç—òðÌ¥î¦Ç¢ü¬óîô«òߢè¬ó¡¨ìÂ×ò¾à«¨èï
õ¢Üüó¡Þ÷òߢè¬ó¡õ¾¼¬Èøô󶬫 <˜XP Ã
¾ü
ªçÇ
Âð¢÷ÿECDL ±¢ ü÷
 £¢¬ðó¡¡Àÿ þôßĐï Àó¡òä̬ó¡õ¢ºÜû Á¡¾Ï ¡öÈìó¡¡ÀÿÊë¢üñ¢ûÌç
Â¥ Professional
õÿ HomeúÁ¡¾ºÏ›? XP Ã
¾üº
¢†Ô—õÿÁ¡¾Ï ¡ôßê¦Øü«ECDL§½¢ Ìó¡¢ ¦ôج«Vó¡©¡Äm¡öÜà÷úðóñ¢ûÌç
Â¥ D›ÂÓ¢k¡ªëó¡?±¢¬bîüðóþ¥¨Ï¢»ñÐç?òÐè¬ó¢¥Êë¢ü÷©¢ûðm¡ýÀÿú÷ùð÷òï Ã
¾ü
¨ ¥?òøàó¡¨èïôßîÈèû½à«ù—ò³—ú÷¢ üߨǢǗ¨ôøߨçÂà÷

TY‚†ƒR`qj òäÌ«ù—¾à¥¢ÿ¡Â«Vó¡¨Ë¢Ìó¡ù¢ï¾ìóž11òðÌó¡?¢†쥢ÇÃ
¾ü
¤¬ð÷¶ØǪº—Á¾ºìó ú÷Âäϗþôà³îüð{Â»•Á¢×›†¢ç»
¢ ôø¨Ë¢Ìó¡ò¬yþû—Ú·µ¢´ü¥E ¡¤Ç¢k¡ ¨ŸÂm¡¨Ë¢Ìó¡ ¾ëîó¿ú÷†¡¾¥—§¾Ÿ¢çúðó¨Ë¢Ìó¡ú÷Âäϗð÷¶ØÇòೆ¢üì«îüð{ ùðù—úð{¡Àÿ
¨Ë¢Ìó¡ú÷Pï—¤¬ðm¡¶ØÇòà³ô߆¢Ô—†¡Á½¢ëùºð« §¾·¡
¨Ë¢Ëú÷°ï—ôßð÷¶ØÇÖÈ¥†¢Ô—îüð{òàèó¢¥¢†û¢·—¡†¾è÷ ¢üÿ©¡Á¢l¡ýÀÿÊë¢üûúó¢üüðó   î¦Ç¢·ñ¢øà¬Ç¢¥—¾¦«¢÷¾üßòÐèó¡¡Àÿ?†¢ì·¬Ç¢øô°÷¤¬ðm¡¶ØǨèô»Zä«îüºð{ (icons)gǺe§¾ß¬Ç¨èôl¡ýÀÿ?ÍÉu=ª×=¨èôl¡
—¾·¡
ùô¥¶³Á¡ôßùðǝE ¡ í¢üÿúðóî÷¢Üû½¡¾ß›¨èïôß¾ø¬à Ü¢÷ù11òðÌó¡?«¢øô°÷¢†÷¢dº Ü«¾ºë 51òðÌó¡Þ³¡Á ©¢ç
À„¡¨ôÇ Recycle Bin
ÁÁô¦Èû¬û¡¢†¦Â쫆¢øŸ¡½ù¡ Üù¡Äº÷Á My Documents
E ¡¤Ç¢k¡â ³ My Computer¢†ºÔ—º«¾ºëîºó¿D›¨ç¢ºÓ ¢¥ ú÷¢ ó›ñÏ󡆢ԗîüð{žî÷¢Üû½¡¾ß›;æïôß¾ø¬àÃ÷Âó¡îô¬óÁù›©¡¾ü¬ºÈm¡ E¢¬ó¡öÈìó¡?¨·
ÂÌ÷¨ìÂØó¡ —¾¥¡ Start¨øŸ¢ìó¡ Ã÷Âó¡îô«þôàè«¢÷îó›

21

©¢èôm¡§Á¡½›
E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡IIÁÂìm¡ ©¡¾ü¬Èm¡ «¦øðó¡â ³

ÁÁô¦Èû¬û¡ ©¢ç
À„¡¨ôÇ 

Ã
¾ü
¤¬ð÷¶ØÇô߆¢¦Âì«öŸ¡½òðÌ¥ ܫVó¡Ã÷Âó¡51òðÌó¡ Ã
¾ü
Þ÷IE ÁÁô¦Èû¬û¡ªçÇ
Âð¢÷ªû¬û¡©¢¸èÏÑÂà¬È÷<˜ÁÁô¦Èûº¬û¡ Òà¥ù—›§ì¥ù¢o¾ü÷¢øXPÃ
¾ü
é¢Ç?IEñ¢øà¬Ç©¢üÈ·í¢üÿù—öºãÁXP ¡Â¥
—
—¬¢ðû÷濫ðȬüï»—©¢ÓÂà¬È÷ñ¢øà¬Ç¡ùôÔèÍ¢¼Ë¡ ÁÁô¦Èû¬û¡ ªçÇ
Âð¢÷ÑÂà¬Èm¡úß©¢÷ôàm¡ú÷¾Äm7 ”Äj¡Þ³¡Á »¡©¢ÓÂà¬Èm¡
  îÏÂëú÷þçÀbæô÷—ӡ¬ç¡òðÌ¥þû¨ø ÷©¢ç
À„¡¨ôÇ(Recycle Bin)©¢ç
À„¡¨ôÇ ù—©¾³
 ¡¿›ý½¡½Â¬Ç¡îüð{®·©¢ç
À„¡¨ôÇD›òÇÂò¥ Þë¡ó¡? åŠÀ¸ ¤ôºÐó¡ ¢÷¾à¥
ýZä«îüð{þû—öãÁ ª¥¢¯ö´·©¢ç
À„¡¨ôÈóúðóþôà羫ªüï¢÷úðCåÀk¡ ½¡½Â¬Ç¡¾«ªüï¡¿›¡À󧾾j¡©¢èôøôóù¢ð÷Zç¬ó†¢Ÿ¢ìô«õ¾ë¡©¢èôm¡ åÀ·—¾¦ žºô¬d ú÷¢†èô÷åÀb¢÷¾üßîû—Ú·þ¬çÀ·¾ëùð«ù—¾à¥†×Âܬü«©¢ç
À„¡¨ôÇú÷æô÷ ý½¡½Â¬Ç¡ô߆¡Á½¢ëùð«úó
†¢ì·þçÀ·ö¬Çñ¢ìûÍÂë ¬Ç¢øô°÷E ¡¤Ç¢k¡ôßÍ¡Âë óÁÀj¡¾ô¡†¢ôàçþû›(My Computer)«¦øðó¡â ³ Ã
¾ü
¤¬ð÷¶ØÇÿõ¢ÜüôóìØüm¡ÁÀj¡¾ô¡ù—Ú·E¢¬ó¡öÈìó¡? îüð{w
¾ôo ù¢ð÷†¢÷¢dþi›þ¥·¢÷ÿ©¡¾ü¬ºÈm¡(My Documents)©¡¾ü¬ºÈm¡ ¢üÿ¢ àÓ
 ù—› õ¢Üüó¡ ?ý¾« ù¢ð÷— ?¢ àÓ
îüð{ þû—¶¸Ïþç î«¡¾ü¬È÷úÄc ”Ë—úßÂÜüó¡åÂÐ¥§¾³§Âðçÿîó¨¦Èüó¢¥Xà÷¢n”¢i—©¡¿¨ßÂç©¡¾ôo?§½¢ß [÷¾¼¬È÷§¾àó ¶¬ XP Ã
¾ü
ù—Ú·¢†×¢¬·¡¢ ¼Èû†¡Z°ïò È¢üºÿ¢ üĺc Âº»• ©¢èôm¡¨ïÁ¢Ìm©¡Á¢»½¡¾ß›îüð{þû—öãÁE ¡¤Ç¢k¡Æèûñ¢øà¬Ç¡ ¢ ¸¬è«Vó¡½ü¦ó¡êô㗠ý¾´¬ÇÀó¡¢÷¬óð÷¶ØÇôߧ½³m¡Ã÷Âó¡ú÷Ä÷ÁòïÖäÓ¡ ¢ôàó¡ÂÈó¡¨
¡Äó¡?XÁÄó¡ÖäÔ¥

E ¡¤Ç¢k¡Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡ õß ¡¨·¢û 

¨ôä¬Ìm¡õ¢ m¡

22

ÞÂÈó¡òä̬ó¡ÖÂË StartÁÄó¡

¨Ë¢Ìó¡òèǗ?õ¢ m¡ÖÂ˾³¡¬61òðÌó¡

…SŒ†ƒRq’gl ú÷  ¨ó¢¬ó¡½ü¦ó¡ ú÷ õ¢ m¡ÖÂËæó˜¬ 61 òðÌó¡Þ³¡Á  ¨Ë¢Ìó¡òèǗ ? õ¢ m¡ÖÂË º Ü Á¢Èó¡D›[øó¡ E¢¬ó¡öÈìó¡?òÐè¬ó¢¥¨Ìë¢üm¡—¾¥¡ Start¨øŸ¢ì󡶬èÁÄó¡¡ÀÿÖäÓ—¾¥¡ StartÁÄó¡ ¨üà÷²÷¡PóÃ÷ÁôßÞÂÈó¡òä̬ó¡ÖÂˬyÞÂÈó¡òä̬ó¡ÖÂË Quick Launch bar þü÷¢ ¬ó¡Ã›
—ÞÂÈó¡òä̬ó¡ÖÂËD›²÷¡Â¥¨ç¢Ó›îüð{§¾·¡
¨ØäÔ¥ ¢üÿú÷ ¢ ôäÌ« úð{ áÁ¢çù¢ð÷?[øó¢¥ÖäÔó¢¥ýÁ¢ ۛîüð{¢†Ó
Âà÷ÞÂÈó¡òä̬ó¡ÖÂËúðC¡¿›þû—Ú· ÞÂÇòäÌ«”¾¥ Quick Launch=©¡
½¡¨×Â˗ Toolbars”¢ì¬û¡
õ¢ m¡ÖÂ˺ôß þÈèûÖÂÌó¡ôß ܫVó¡½ü¦ó¡
ª¥¢¯ñ×þó¡ÀÿÞÂÈó¡òä̬ó¡ÖÂËù—†¢Ô—Úº· Ã÷Âó¡éçÅ
¢m¡îÂbÂÈó¡¨ j¡ôß ½³m¡ ±
½Äm¡ö Èó¡ÖäÔ¥ ¢ ó›ñÏó¡ úºð{ Ä÷Áòï¨èÛ
ÿ¢÷îóñ좆à¥Â÷¶¬è ܫVó¡ þŸ¢ì¬û¡D›æô÷öǛ
—Ä÷ÁéçÅ
¢m¡îÂb½šðóÁ¢»Á¢¬»¡îüºð{ ¤ôã—?§¡½—
—Ä÷ÁéçÅ
¢m¡îÂb ½šÇ Á¢l¡ îó¿Ö¦ºÓ ù
½úº÷ 1òðÌ󡝆°÷Þ³¡Á§¡½¡îô«úß©¢÷ôà÷îØàÞ¥Â÷¶¬çD›ù¢º·¡ D›¨ç¢Ó ¢¥Ä÷Âó¡éçÅ
¢m¡ îÂb ; ®·òÐèó¡¡Àÿ?†¢ì·ú¦m¡ 11 úß©¢÷ôà÷Øà ¢†ì°¦ü÷ ¢†à¥Â÷¶¬èÄ÷Á
—æô÷öǛéçÅ
¢m¡îÂbîó¿ ¾ô¡
—æôm¡   ó
U·†¢ó¢·¨·¬èm¡Âס¨ë½°ï—¢ü÷ïùðó
—†¢ó¢·¨ôä¬Ìm¡²÷¡Pó¡¢›¨ô䬺Ìm¡ õ¢º m¡ Á¢× ¡¨ôä¬Ì÷¢˜¥ ¾·ó¡ŸÂm¡òó¾ó¡ ÿõ¢ m¡ÖÂËôßñ¢»½ ¡ù—Yà¡Àÿ§ÂäÐ÷ ªû¢ï §¾ß¨™ÁÞجȫªüï¡¿›Âס¨ì¥òïéç½³m¡
— þ¬™Áîüð{Àó¡Â»•Xà`ÖÌüó¡ Xà`¡†¦ð÷Á¢× ¡ù¢ï¡¿›ÖÌüó¡Á¢× ¡¶¦Ðþôàx»•Á¢×›—ÖäÓ¡†Ärùðºח Á¢× ¡úðC¡¿›¢†ì¥¢ÇÖÌüó¡Á¢× ¡éç ÜǾ¾j¡Á¢× ¡ùœç¨Ë¢Ìó¡òï º{Âº»• ”Ë—ô߯šÖÌüó¡Á¢× ¡Zä«ù—Ú·Öìçõ¢÷¡D›ýÂÔ¸ÇþØäÓùœºç¡†º¦ð÷ ¢†Ô—îüð{ þû—Ú·¢†÷¢d¨ôì¬È÷¨èô¬¼m¡Âס? ¨Á¢j¡ ©¢×¢Ìüó¡»¡Âס? ºx òôë¾à¥¬Ç¢øô°÷Tabµ¢¬èm¡ÖäÓ=Á¡Âø¬Ç¢¥AltÖäÔ¥¨ØÌüó¡Âס[¥ò¾¦¬ó¡

23

©¢èôm¡§Á¡½›
E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡IIÁÂìm¡



¨ßÂèó¡©¡¾ô¡Á¢ ۛÞ÷—¾¥¡ Start¨øŸ¢ìó¡?²÷¡Pó¡¨ç¢ïÖäÓ¨´¬û71òðÌó¡ õ¢Üüó¡¨üϝSystem Tray¢†ì¥¢Ç§¢øÈm¡ õß ¡¨·¢û¬bõß ¡¨·¢û Notification area  Ü«¢›¨èôl¡õ¢ m¡æô¬qò°dÃ÷Á
ªëó¡
©Ðó¡ö´^öð¸¬ó¡
¨Ë¢Ìôó©¢÷ôà÷ôß D›±¢¬b¾ëºÁ¢¬ó¡ú¦þëçÅ
¢m¡îÂb  §½¢ß Üªëó¡ÖìçúðóÂÈó¡¨ j¡ºôß õß ¡¨·¢û¨ì¥Á¢ Û ªëó¡[{ôß½³m¡ö Èó¡ÖäÓ

JeUR StartW†QS€ƒR ÿú÷ ñì¬Ç ¢ÿߗ ?õ¢ m¡ÖÂËôß—¾¥¡ Start ÁÄó¡ÖäÔ¥—¾¥¡ Start ¨øŸ¢ìó¡ ¶¬çö¬º pin area b É»RJ¶=ÍÉ[U>¾øÈ¢÷ôߗ?Xøó¡¨ j¡ôß
õ¢È¥¨ó¢k¡ýÀÿ?E¢k¡õ¾¼¬Èm¡ ñ¢øà¬Ç¡D›†¡ÂØÔ÷ªÈó îû—Ú·H
¬ðó ¡¾Pó¡
 ªû¬û¡ ©¢øȬó¡  ܫ òÏ¢èó¡Öl¡éç ôߢ†ìØü÷ùðǾ«ªüï¡¿›»—²÷¡Â¥¨ç¢Ó›
¾ø´¬ó¡¨·¢ûú÷¢ ¬ó¡Ã›îüð{ž²÷¡Pó¡îºô« ?¢ Èèû”¢ìô«ú÷ ܬÇ¡†Z°ï¢ ôøà¬È«Vó¡²÷¡Pó¡Þ¦Ø󢥡†Z°ï¢ ôøà¬È«Vó¡²÷¡Pó¡¨ç¢Ó›¶³Á¡ òÏ¢èó¡Öl¡ªb¨àë¡ó¡¨·¢üó¡ þ¬ØäÓ¡¿›²÷¡Pó¡¨ç¢ï All

ProgramsÁ¢l¡í¢üÿ—¾¥¡ Start¨øŸ¢ìôóXøó¡¨

j¡òèºÇ—? 71òðÌó¡Þ³¡Á E ¡î¦Ç¢·?§½³m¡²÷¡Pó¡ò𥨸Ÿ ܫ

öÈìó¡ú÷þó›ñÏó¡îüð{Àó¡Program Files¾ô¡?¨ûļm¡²÷¡Pó¡ò𥨸Ÿÿý¡Â«¢÷ µ
ÂÌm¡E ¡¤Ç¢k¡â ³ My Computer¾ô¡?¨¬¥¢°ó¡Í¡Âë¡©¢ïÂp Hard disk drives ¢¨Ï¢»©¡¾ôo?¢ Èèû²÷¡P󡪦°«¢†û¢·—
»•ù¢ð÷?²÷¡Pó¡úÄcÂxù¢ï¡¿›òôë¾à¥ íÂ˚÷ÞÓ¥Öìç¢üÿú÷¢ ôäÌ«îüð{²÷¡Pó¡Òà¥
¢üÿú÷²÷¢ûÂ¥òäÌ«îüð{¢üÿ ܫúº ó ¢ ó›íÂ˚÷ªôìû¡¿›ž©¡¾ôoÿÁ¢Èó¡D›ZÌö Ç¢nVó¡©¢»½ ¡ÖäÔó¡=²÷¢ûPó¡éºç 71òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øßÂèó¡©¡¾ô´øô󩢬È÷§¾ßí¢üÿùð«¾ë¾ô¡¶¬èÇ

E ¡¤Ç¢k¡Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

24

W’‚’jš‚ƒRJeUR StartW†QS€ƒR îüð{§½³÷ ñ¡Ä« 95 Ã
¾ü
ú÷  Ã
¾ü
 ?¨ðÇðó¡—¾º¥¡ Start ¨ºøŸ¢ìó¡ ”¢ì¬û¡
Á¢Èó¢¥—¾¥¡ Start ÁÄó¡ ÖäºÔ¥¨ðºÇðó¡—¾º¥¡ Start ¨ºøŸ¢ìó¡D›ò¾¦º¬ó¡ Ο¢Ð» Properties §ÁïÀ÷¨ó¢¬ó¡Ã÷Â󡝗¾¥¡ Start¨øŸ¢ìôó¢ôàó¡Xøó¡¨ j¡ôß ©¡¾ü¬Èm¡ My Documentsß¾Àó¡¾ô¡¶¬è¡ÀÿÖäÓ©¡¾ü¬ºÈm¡ My Documents ¨ûļm¡”¢Ë¡¢÷¾¾b¤àÐó¡ú÷81òðÌó¡Þ³¡Á õ¾¼¬È÷òð󆢟¢ìô«ý½¡¾ß›ö¬Àºó¡ ôß¾ø¬à«Þ¦Ø󢥝©¢èôm¡îô«¨à¦×ªû—¢  Ìü«Vó¡îô«ÿ©¢èôm¡ù—ñì󡡾ߢº÷¢üºÿ ©¡¾ü¬È÷
—©¢û¢¥¾ß¡ë
—©¢¥¢È·òøßé¡Á
—
—òŸ¢ÇÁùð«ù—¢ üð{¢õì«Vó¡ñ¢øß¡ ©¢èô÷úÄcú÷îàü{¤¦Ç¾³¢n»—¨Ï¢»©¡¾ôoí¢üÿù—öãÁ
¨èô¬qÝ¡û—©¡¿ ¢üÿ²÷¡Pó¡U·
—ìÇm¡
ÁÐó¡ Þ³¡Á My Picturesß¾Àó¡¾ô¡¶¬èÄ÷Âó¡¡ÀÿÖäӝò¯¢ròðÌ¥ÁºÐó¡ My Pictures  ßÂç¾ôo¡Àðÿª¸¬ç¡¿›æô¬qÖøü¥ ܫ¢üÿ¨ßÂèó¡©¡¾ô¡ù—Úº·91òðºÌó¡ ¨Ç101òðÌó¡Þ³¡Á ÁÐó¡úß©¡ÂäÐ÷¢ ç«Vó¡ÁÐó¡ÖÂ˨ü¢à÷Á¢¬»¡îüð{ ¢ ÷Pó¨ôÇ

ÁÐó¡[¥ZÈó¡ôߧÁ¾ìó¡
§¢ì¬üm¡§ÁÐôóPï—Á¡¾Ï›Þ÷ ñ¢°÷¡Àÿ¾ÐëZãúß111òðÌó¡Þ³¡Á My Musicß¾¡†¾ôo¶¬è¡ÀÿÖäÓMy Music ìÇm¡ú÷¨àØëÄ÷ÁéçÅ
¢m¡íÂb¢÷¾üß ܫVó¡©¢÷ôàøôó¾³



©¡¾ü¬Èm¡ My Documents¾ô¡81òðÌó¡

25

©¢èôm¡§Á¡½›
E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡IIÁÂìm¡



My Pictures¾ô¡91òðÌó¡



¢ ÓÂàóÁÐó¡ÖÂ˨ü¢à÷õ¡¾¼¬Ç¡Þ÷ÁÏô߬y¾ôo101òðÌó¡



¢ø ëçÅ
¢m¡îÂb¾üß ܫVó¡©¢÷ôàm¡ù¢ü¦My Music¾ô¡?ù¡Ä÷Á111òðÌó¡

E ¡¤Ç¢k¡Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡



26

E ¡¤Ç¢k¡â ³ My Computer¾ô¡121òðÌó¡

?ôß¡¬Èm¡¿¾ô¡†¢ôàçÿ¢÷¶¬è¡ÀÿÖäÓE ¡¤ºÇ¢k¡⺠³ My Computer Hard Disk Drivesÿñ
¡õ¢Èë—¨¯¯D›öÈì÷þû›121òðÌó¡Þ³¡Á E ¡Ǣ· ¤Ç¢k¡?¨ûļm¡©¡¾ô¡Vó¡©¢èôm¡òïD›ñÏó¡îó¶¬À󡨬¥¢°ó¡Í¡Âë¡©¢ïºp Devices with H¢°ó¡öÈìó¡²÷¡Pó¡
õ¢Üüó¡©¢èô÷ô߬bVó¡îô«îºó¿?¢º`E ¡ ¨ûÂm¡Í¡Âë¢ï§Ä ³¡ú¦ñ¢ìû
—¨ó¡Ãóò¥¢ëúÄc¢n§Äº ³— Removable Storage ¢n¢øà¬Ç¡úð{Vó¡§Âï¡Àó¡©¢ë¢Ø¥U·
—¨×ÂË¡©¢ïÂp
¨×äÔm¡Í¡Âë¡
ZipÍ¡Âë¡
ÿ
ñ¢Ð«¡¨ð¦ËÍ¡Âë—©¢ïÂp Network DrivesÿZ»¡öÈìó¡¨øëÂó¡©¡Z÷¢ðó¡Þ÷ í¢üÿªû¢ï
¨ð¦Ì¥†Ï÷ªüï¡¿›†¢à¦×¨ð¦Ìó¡ôߨï¬Ìm¡©¡¾ô¡D›ñÏó¡î󶺬 ú» ¡[÷¾¼¬Èm¡[¥
îü¥¨ï¬Ì÷©¡¾ôo [ó¢»½›ôß—¾¥¡ Start¨øŸ¢ìôóÂÈó¡¨ j¡ôßE¢¬ó¡öÈìó¡¬y ¨ìÂ×?†¢¦Â쫨·¢ûòðó©¡½¡¾ß ¡Zä«öð¸¬ó¡¨·óî󶬫öð¸¬ó¡¨·ºó Control Panel £¢¬ðó¡¡Àÿé¢Çؼ¬«©¡½¡¾ß ¡îô«ú÷¾¾àó¡úðóE ¡î¦Ç¢·òøß Æï¢ç©•
©¢à¥¢×¨ç¢Ó›ñ¢»½ ¡¡Àÿî󶬩¢Èï¢èó¡
©¢ºà¥¢Øó¡ Printers and Faxes 7òÐèó¡?§Äm¡ýÀÿD›½àüÇ¢ ôøߨìÂØ¥öð¸¬ó¡
î÷¢ÜûD› ½ü¥¨¯¯ôß—¾¥¡ Start¨øŸ¢ìôóÂÈó¡¨ ´ôóôèÈó¡öÈìó¡¬y ù—ö m¡ú÷òÐèó¡¡Àÿ?†¢ì·ñ¢»½ ¡¡ÀÿD›½àüÇöß½
©¢øºôà« Help and Support ôßñÐk¡
Ã
¾ü
©¡Ä÷úß öôà¬ó¡ ú÷úðø¬«ðóöß¾ó¡
§¾ß¢Èm¡©¡Á¢l¡úºß åºૠéØ÷?ùð«¢÷¾üߧ¾ß¢È÷

27

©¢èôm¡§Á¡½›
E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡IIÁÂìm¡

Êë¢üüÇî÷¢Üû?©¢èôm¡úøÓ©¢÷ôàm¡
©¢èôm¡½¢x ¢†ëÂ×ñ¢»½ ¡¡Àÿ îØà ®^ Search 4òÐèó¡?òÐè¬ó¢¥®¸¦ó¡ÝÓ÷ ñ¢à çò¾¥¡Àÿ²÷¡Pó¡òäÌ«îó¶¬Á¡·Þ¥Â÷  Ü ñ¢»½ ¡¡Àÿªºì¬û¡¡¿›òäºÌ« Run —¾¥¡ Start¨øŸ¢ìó¡òèǗ?²÷¡Pó¡¨ç¢ï All ProgramsÁ¢l¡ñ¢øà¬Ç Turn off computer
±
Âl¡ò´È« Log off©¢»½ ¡í¢üÿ—¾¥¡ Start¨øŸ¢ìó¡òèºÇ—? 
—¨ð¦Ë?òø૪üï¡¿›ñ»¾ó¡ò´È«Æðßÿ±
Âl¡ò´È«E ¡¤Ç¢k¡òäÌ«墺ì› ñ¢øà¬Ç¡ú÷ ¬ü«¢÷¾üßî³
»ò´È¬ÇE ¡¤Ç¢k¡Æèûùôøà¬Èù
»•Í¢¼Ë—í¢üÿù¢ºï ªüï¡¿›
—»—§Â÷î󻽪ô´  Ç¡¿››î«¢èô÷D›ñÏó¡ù¢ð÷ ¢¥½àúóþû—Yà¡Àÿõ¢Üüó¡ ú» ¡Þ÷î«¢èô÷Ò२ïÁ¢Ì`ª¸i¾ë òø¬„¡Zãú÷ÂÈó¡¨ j¡ôß©¡Á¢l¡λ¢¥¨èô¬¼m¡©¡Á¢l¡ì¬ü«¢÷¾üßÂx¡¿¢÷¾ÿ¢Ë  ä¬ù— Zã©¡Zä«— ”¡Â³› ¤ü´¬ó©¡Zä« — ”¡Â³› ¾à¥ êç¡÷ OKªØäÓ¡¿››îº÷¢Üûº Â÷¡”¢äó› CancelÖäÓ¡†¢øŸ¡½žêç¡÷ OKÖäÔ«§½Ðì÷

XS’„†vƒRW’jSj•RXS†„v†ƒR î¦Ç¢·úß¾Äm¡å¢Ì¬ï¡”¾¥îüð{ Ã
¾ü
¤¬ð÷¶ØÇ ôß îìÂ×åÂà« ª¸¦Ï—¾ë
 ù ¡ ¢†×¢¬·¡ºÈüó¡
ÍÂì󡨠 ¬ï¨Ç¢Ç¡©¢ôøàó¡Àèü«¨èïöôà«
E ¡

W’‚’jš‚ƒRWˆ’Sv†ƒR øÈ«¨ü¢àm¡îô«ªû¢ï98Ã
¾ü
?žÖì秾·¡
¨ü¢à÷95Ã
¾ü
¨ ³¡
ª÷¾ë¾ºìó ¶¦Ð ù—úð{ ¢†Øv ù—¨³Á¾ó ”¢Ë¡Â䫨ßÂǾ÷ôߨó½ýÀºÿÍ ɳÉ[iس¶= ¨üº¢àm¡ ©¡üÇ 10 E¡·Àü÷ Ã
¾üó ñ
¡Á¡¾Ï ¡  Û ¾ìóÖìç©¡üÇÞÔ¥ ùÔã ? ¢†ðÇï ­¯?¨ðÇ視¦Ï—¡Àó95Ã
¾ü
Þ÷¢÷†¢ßûZ¦ïòðÌ¥©Â䫨 ³¡ó¡úðóÖìç îüð{3 òÐèó¡? ù¢¬ü¦÷ù¢¬èô¬¼m¡ù¢¬ü¢àm¡©¡Á¢»§¾à¥ XP Ã
¾ü
í½
ÄÖìç©¡üÇ µ
ÂÌm¡ öð¸¬ó¡¨·ó?¾ô¡©¡Á¢» Folder OptionsÄ÷Âó¡ñ¢øà¬Ç¢¥©¢ü¢àm¡[¥ò¾¦¬ó¡ E¢¬ó¡öÈìó¡?

W’jSj•R…SrˆƒRXS†„v†ƒMgrˆƒRW’}’‚ ñÏ󡨟¡Ìàó¡§Âï¡Àó¡  §Âï¡Àó¡¨øï
—@¢àm¡Ýû
— òä̬ó¡õ¢ÜûúßåÂà«ù˜¥ ¤ã«¾ë Start¨øŸ¢ìó¡ú÷¢ ¸¬è«Vó¡öð¸¬ó¡¨·óñ»ú÷©¢÷ôàm¡ýÀÿöÜà÷D›òЬǨ¬º¦°m¡RAM ôßY૧¾ìà÷”¢i—¢n
—¢¡¿¾^¨¸Ó¡
¢÷›Ã÷Âó¡ öÜà÷úð󝢆ð¥Â÷
¾¦¾ëÁ¢×› Ü—¾º¥¡ ¢­¡Â¬ï¡D›†¡¾¥—ÂØÔ«úóîû—¶³Á¡

E ¡¤Ç¢k¡Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

28



õ¢Üüó¡Ο¢Ð»Á¢×›?õ¢ß General¤¦¬ó¡¨÷ß131òðÌó¡ Á¢× ¡ Üõ¢Üüó¡ System øÈ÷
E•¤Ç¢· §ÁÏӡ¬ç¡òðÌ¥  ú¦ Àó¡ Ä÷Âó¡ÖäÓ¡ ¤¦«¨÷ߧ¢øÈm¡ D
¡¨ü¢àm¡131òðÌó¡þ¦ÌÀó¡õ¢Üüó¡Ο¢Ð» System Properties ¾ë†°÷¢¦Ë« þàû¢ÏöǛ
îj¢à÷Ýû
îôäÌ«õ¢Üûúßîäô¦«
õ¢ºß Generalºß¾«tab þ¾óöß¾ó¡èÛ÷
—ޟ¢¦ó¡Þ÷öô𬫢÷¾üߧ¾è÷©¢÷ôàm¡ýÀÿùð« Á¢× ¡¡Àÿ?»—¤¦«©¢÷ߪÇí¢üÿ ù¢ï¡¿›E ¡î¦Ç¢·æÂà«ýÀÿ¤¦¬ó¡¨÷ßî󶬫E ¡¤Ç¢k¡öºÇ› Computer Name ¨ð¦Ì¥†Ï÷ ±¢¬bù—òø¬„¡Zãú÷úðó§Ä ³¡§Á¡½›
½¡¾ß›ýÀÿ¤¦¬ó¡¨÷ßî󶬫â j¡ Hardware Â÷—ÿXPÃ
¾ü
òä ÌE•¤Ç¢·D›§Ä ³—¨ç¢Ó›†¢ì¥¢Ç¢ûÂï¿¢øïîÈèü¥îóÀ¥õ¢ìó¡D› òä̬ó¡
òϬó¡§Ä÷¤¦È¥ò Ç ¤ìଫ
õ¢Üüó¡©¢÷ôà÷ùÄcæïýÀÿ¤¦¬ó¡¨÷ßö𸬫õ¢Üü󡧽¢à¬ºÇ¡ System Restore Öìç¡ÀÿD›˜´ô«ù—¤x¨ôðÌ÷ú÷”¢èÌó¡ôßõ¢Üü󡧾ߢÈmE ¡î¦Ç¢·?¨¿šm¡©¡Zä¬ó¡ §¾ß¢Èm¡©¢èô÷©¢øôà¬ó¾¾Ë¾ì«Þ÷
—Z¦»¨¸ÐûôßŔ¢ü¥ ¢üÿîüð{þûýÀÿ¤¦¬ó¡¨÷ßñ¢øà¬Ç¢¥¤ã«¾ë¨Ÿ¢ìô¬ó¡©¢°¾¸¬ó¡ Automatic Updates Þ³¡Á ªû¬û¢¥†Ь÷ªüï¡¿›îôäÌ«õ¢Üü󨟢ìô¬ó¡©¢°¾¸¬ó¡òøbö¬Çù¢ï¡¿›¢÷¾º¾b õ—141òðÌó¡

29

©¢èôm¡§Á¡½›
E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡IIÁÂìm¡



õ¢Üüó¡Ο¢Ð»?¨Ÿ¢ìô¬ó¡©¢°¾¸¬ó¡ Automatic Updates¤¦¬ó¡¨÷ß141òðÌó¡



õ¢Üüó¡Ο¢Ð»ªb§¾à¦ó¡¤¦¬ó¡¨÷ß151òðÌó¡ ©¡Á¢» Advanced ¤¦¬ó¡¨÷ß ñ¢øà¬Ç¡ D›±¢¬b ù—¤x  ¨÷¾ì¬÷ ©¡Á¢º» Advanced user profiles [÷¾¼¬Èøôó¨¦û¢j¡©ð̬ó¢¥ö¬¢›¢ ó›ÂÜüó¡îüð{þû—öãÁ¨÷¾ì¬º÷

E ¡¤Ç¢k¡Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

30

òøàæï õ¢Üüó¡”¡½—¨èô¬q¨ó•©¢¦Ç¢·D›îó»½ò´È«¢÷¾üßîôßåÂà¬ó¡úð{ºðó Á Û¨ìÂם§Ã´„¡§Âï¡Àó¡¨øèôl¡õ¢ m¡
—²÷¡Pôó¨ó
¡”¢Øߛî÷¢Üû?@¢ºàm¡ §½¢à¬Ç¡
òä̬ó¡”¾¥ôß©¡Zä¬ó¡
öŸ¡ìó¡
©¢à¥Âm¡ ”¢äó› CancelÖäÓ¡¢†øŸ¡½ñÔèó¡Þ硾¥©¡½¡¾ß ¡îô«¾·—D›ñÏ󢥪øë¡¿› ¨¦ºÇ¢üm¢¥ ¾ÐëZãú߆¢ ËÂä«Cîû—úøÔ¬óÖìçÁ¢× ¡Á½¢ä«¢÷¾üßêç¡÷ OKú÷†¾¥Â÷¡ »•μÌóµ¢øÈó¡î󶬫¢ýÀÿ¤¦¬ó¡¨÷ßúßåÂà«ù—D›±¢¬b¾ë¾ºà¥ Remote ú» ó¶¬Á¢× ¡ú÷ôèÈó¡”Äj¡îó¨ôðÌ÷ò·þüð{ù¢ïù›Zó¢`Áî÷¢ÜûD›ÂÜüó¢¥ Þ³¡Á þôàè«¢r¡†¾ï˜¬÷ªüï¡¿›Öìç¡Àÿòøà¬È«ù—¤x»—塾ÿî÷¢ÜûD›ñºÏó¡ 151òðÌó¡

W’jSj•Rheˆ’XS†„v†qUpƒMgrˆƒRW’}’‚ ºÁ¢¬ó¡
ªë󡝨ˢÌó¡©¡½¡¾ß›îó¿?¢`¤¬ðm¡¶ØÇúß©¢÷ôà÷D›ÂÜü󢥆¢Ô—¤ã«¾ë ¨·ó ? ù¢¬ü¢à÷í¢üÿöð¸¬ó¡¨·ô¥úà¬Ç¡ »—§Â÷©Ðó¡ö´·©¡½¡¾ßœï»—©¡Á¢º»
ñ¢»½ ¡ÖäÔ¥¢ø ü¥ò¾¦¬ó¡îüð{©¢ èó¡¨ü¢à÷
¨ðÇðó¡¨ü¢àm¡ªçÇ
Âð¢÷¢ø øÈ«öð¸¬ó¡ ¨¸Ÿó¡Ø䫨ðÇðó¡¨ü¢àm¡òøà¬Èû¢üß½Á÷¡ÖȦ¬óöð¸¬ó¡¨·ó ? ú{¡Á¢× ¡?ñ
¡ ¢ÿZä«
¢ ¬™Áîüð{V󡔢ˡÒ२ó¢¬ó¡ †¢m¢ß¨ðÇðó¡¨ü¢àm¡Ö¦Ôó©¢èôm¡
©¡¾ô´øôó [¬ü¢à÷ ¾·› ñ¢øà¬Ç¡îüð{¾ô¡©¡Á¢º» îüð{¾ô¡©¡Á¢» Folder OptionsÁ¢× ¡ Üç¾ô¡©¡Á¢» Folder Options¬»¡ Folder Options½©¡
½— ToolsÂ÷¡¬»¡¡Àÿê츬óž¾ôo—ú÷Á¢× ¡¡Àÿ¶¬ç†¢Ô— ýÀÿ¤¦¬ó¡¨÷ß?©¢÷ôàm¡¨Ó
Âà÷õ¢ß General¤¦¬ó¡¨÷ßù—¾ï˜«¾ô¡©¡Á¢» ôß¨àŸ¢Ìó¡õ¢ m¡ Âï¿Þ÷ î«¡¾ôo¨ü¢à÷Á¢¬»¡îüð{ôàó¡öÈìó¡?õ¢Èë— ¨¯¯ D›¨øÈì÷ ñ¢øà¬Ç¡¾«ªüï¡¿›¢÷Á¢¬»¡îüð{ôèÈó¡öÈìó¡?¨ðÇðó¡¨ü¢àm¡?
—Xø󡨺 j¡ îÂb½Â´`æôm¡ì¬üǝ§¾·¡ó¡¨ØäÔó¡¨ó¢·?©¢èôm¡¶¬èó¨³
½Ä÷¨ØäÓ
—§¾·¡
¨ØäÓ ¢÷¾à¥þŸ¢ì¬û§¾·¡
¨ØäÓþi›
—æôm¡Ä÷ÁÖäÓîôߨ³
½Äm¡¨ØäÔó¡¨ó¢·?
žþëçÅ
¢m¡ þüß©¢÷ôà÷¨çÂà÷
—þôߨèô¬q©¢ôøßÀèü«îüð{þ¸¬çõ¾ßúðó
¢†èô÷ì¬ü« Á¢× ¡ Üçªëó¡
ºÁ¢¬ó¡ Date and TimeÖäÓ¡ªëó¡
ºÁ¢¬ó¡©¡½¡¾ß› ªëó¡
ºÁ¢¬ó¡Ö¦Óîüð{®·161òðÌó¡Þ³¡Á ªëó¡
ºÁ¢¬ó¡Ο¢Ð» Properties Êà«Vó¡¨ü÷Äó¡¨ìØüm¡Zä«î󶬫¨ü÷Äó¡¨ìØüm¡ Time Zone¨û¢¯¤¦«¨º÷ßí¢üºÿ ¨ߢÈó¡Â䬫¢÷¾üß
èÐó¡ªë¬ó¡¤È·¢†Ÿ¢ìô«ªë󡶸  Ðóõ¢Üüó¡Ö¦Ó†¢Ô—îüð{¢ ç ªë󡨙Á¾«ªüï¡¿›¶¸Ï”Ëòïù—ê츬ó¡îü÷¤ôØ
îó¿úßE ¡¤Ç¢k¡îäô¦ ªëó¡éçÅ
¢m¡îÂbîó¿D›¨ç¢Ó ¢¥¨Ë¢ÌôóôèÈó¡ÂÈó¡¨
¡Äó¡?§½¢ß ý¡Â¬Ç Öìç ?ªëó¡¨ü÷¡Ä÷ªû¬û¡ªë
Internet Time¨°ó¢°ó¡¤¦¬ó¡¨÷ßî󶬫ºÁ¢¬ó¡ÑÂà Date and Time

31

©¢èôm¡§Á¡½›
E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡IIÁÂìm¡

ºÁ¢¬ó¡Á ÛêÈü«Zä¬ó¢üÿ¡ÀÿÊë¢üûúó¢üüðóªû¬û¡ôߧ½³÷¨ß¢ÇÞ÷E ¡î¦Ç¢· òôë¾à¥¨·
ÂÌm¡ ¨äôó¡©¡Á¢»
¨øôë ¡©¡Á¢l¡D›òì¬û¡ªëó¡
ªëó¡
ºÁ¢¬ó¡Þ÷¤Ç¢ü¬«©¡½¡¾ß›D›ªëó¡
ºÁ¢¬ó¡Z䫧¾³§ÂðçªÈó ¢ö¬«Vó¡¨ìÂØ󡤦ȥ†¢ŸÄ³¡Àÿ¨ð¦Ëôßòø૪üï¡¿›λ¢¥[ôàèó¡ —Âì«E ¡î¦Ç¢·?©¡½¡¾ß ¡ú÷¾¾àó¡ù†¢ŸÄ³
¨ð¦Ìó¡©¡½¡¾ß›¨ü÷¡Äº÷ òï¢Ì÷îó¤¦È¾ë˜Ø»¨øë¾üߺÁ¢¬ó¡Ö¦Ôç¡ÀóžºÁ¢¬ó¡   1 òðÌó¡Þ³¡Á ©¡½¡¾ß ¡ Settings ¤¦¬ó¡¨÷ß= ÑÂàó¡ Display ÖäÓ¡¨Ë¢Ìó¡©¡½¡¾ß› ¨Ë¢Ì󡨷¢È÷ú¦«ù¡ó¡õ¢Üû
¨Ë¢Ìó¡¨ë½
— ¨·¢È÷Ö¦Ó; æ神Á¢üÿîüð{17 ¶ØÇôߨôøà¬Èm¡ù¡ó¡½¾ßù¡ó¡õ¢Üû½¾y
600„800†°÷¨Ó
Âàm¡©Èð¦ó¡½¾ß ù—Ú·°ï—¨à¦×¨ç¡Âã«ç§ÁÏ— ©Â Û ¢øôï Â°ï—ù¡ó— ñ¢øà¬Ç¡;¢øôï žî¦º¬ð÷ †°÷ñøp
—S¬ð÷E•¤Ç¢· î÷¢Üûôß¾ø¬à«¨Ë¢Ìó¡ ܬÇæï
î¾ó§Âç¬m¡©¡Á¢l¡ ÿ
 ¨÷¾ì¬m¡©¡½¡¾ßóÁÃí¢üÿ¨Ë¢Ìó¢¥öð¸¬ôóòøà¬Èm¡²÷¢ûPó¡ôß
ôàèó¡î¬Ë¢ËÅ¢ë
¡†ZäϨˢÌó¡ôßÖl¡¾aªüï¡¿›õ¢ß Generalλ¢¥¢ ôߧÂÜû”¢ì󜥤㫾ë§Z°ï Á¡¾j¡ôß”ÓÖôÈ«¨ó•†°÷¨û¢¯¨Ë¢ËòÏ«¾«ªüï¡¿›ÑÂàó¡â ³ Display
? Üm¡ Appearance¤¦¬ó¡¨÷ßê¬û¡
ÑÂàó¡ DisplayÖäÓ¡¤¬ðm¡¶ØÇÕØ»
ù¡ó— Õ¢v¡Á¢¬»¡îüð{¢üÿ181òðÌó¡Þ³¡Á ÑÂàó¡Ο¢Ð» Display PropertiesÁ¢× ¡ ¨÷¾ì¬÷©¡Á¢» AdvancedÁÄó¡ÖäÓî󶬤¬ðm¡¶ØÇôߨôøà¬Èm¡ù¡ó¡
ÕØl¡
Zä«©¡Â¯š÷ EffectsÁÄó¡ÖäÓîó¶¬
¤¬ðm¡¶ØÇú÷¨èô¬q”¡Ä³—?Öl¡
ùôó¡Zä« ö¬²÷¡Pó¡úøÓòøà¬È«Vó¡ÕØl¡îÈèü¥¢ÿÁ¢¦¬»¡îüð{
ZÈè¬ó¡¨«¡¿»—©¡Z¯˜«§¾ß £¢¬ðó¡¡Àÿ¾÷ؼ¬¡Àÿúðóöð¸¬ó¡¨·ó?ÕØl¡ FontsÁ¢l¡ñ¢øà¬Ç¢¥¢ÿ¾¾b



ªëó¡
ºÁ¢¬ó¡Ö¦Óú÷õ¾¼¬Èm¡úð{ªëó¡
ºÁ¢¬ó¡Ο¢Ð»Á¡·Þ¥Â÷161òðÌó¡

E ¡¤Ç¢k¡Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

32



ÑÂàó¡Ο¢Ð»Á¢×›?©¡½¡¾ß ¡ Settings¤¦¬ó¡¨÷ß171òðÌó¡



 Üm¡ Appearance¤¦¬ó¡¨÷ßñ¢øà¬Ç¢¥ù¡ó¡
ÕØl¡Á¢¬»¡181òðÌó¡ ÑÂàó¡ DisplayÖäÓ¡¤¬ðm¡¶ØÇôßÃ÷Âó¡¨èô»ÿù¡Á¾j¡éÁ
¤¬ðm¡¶ØÇù¡Á¾³éÁ
ÑÂàó¡Ο¢Ð» Display PropertiesÁ¢× ¡?¤¬ðm¡¶ØÇ Desktop¤¦¬ó¡¨º÷ß= ”¢ì¬û¡
[ø󢥤¬ðm¡¶ØǨèô»ÖäÔ¥†¢Ô—Á¢× ¡¡Àÿ¶¬çîüð{ž191òðºÌó¡Þº³¡Á îüð{©¡Á¢» ¨¯¯ î¾ó ù—Ú·¢¡Z¯˜«¶ÓÇ©¡½¡¾ß ¡Zä«Ο¢Ð» Properties

33

©¢èôm¡§Á¡½›
E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡IIÁÂìm¡

 øóý¾¾dîüð{
—§ÁÏî¾óªû¢ï¡¿›¶³Á¡ôßòÔè÷¡Àÿ
§ÁÏ
—Êìûֺǫ [ÿ¢a¡?¨Ë¢Ìó¡ôßÁÂð¬ðóþ¦¬û¢oîüð{
—¢†øŸ÷ùð
—ùð¾ë¡Àÿ
¨Ë¢Ìó¡ ˜¥¤¦È«ù—îüð{ž»—§Â÷©¡½¡¾ß ¡ÂãÖìçý¡Â«¢÷´àC¡¿› îüð{E ¡î¦Ç¢·Þû¢Ï
—ªçÇ
Âð¢÷ý½
Ä«†¢ ºË´àC¡¿›¿— BrowseÁÄó¡ÖäÓ¡¡Àÿê츬óªû¬û¡¨¸èÏU·
—§ÁÏæô÷—ñ¢øà¬Ç¡  ÜÇ
¶¬ç Open ÁÄó¡ÖäÓ¡þó¢øà¬Ç¡¾«Àó¡æôm¡¾³
Ñ¡Â଺ǡ îó¶¬êç¡÷ OKÖäÓ¡ þó¢øà¬Ç¡¾«ªüï¡¿›¨ü¢àm¡ޥº÷?æºôm¡ ECDL±¢ ü÷ؼ¬¡Àÿúð󝤬ðm¡¶ØÈ󣡯—Á¢¬»¡†¢Ô—XPÃ
¾ü
   =[U×= ¤üaù¢ïôÏ¡å¾n¡ù¢ÈŸÁ ù¢ç¾ÿæë¬ó¡©¢Ë¢Ìó æë¬ó¡©¢ºË¢Ë (burn-in)± ¨Ë¢Ìó¡ôßöŸ¡½òðÌ¥ ¨«¸ü÷ ¶¦Ð¬ç ¡†¾³ ¨ô× §Â¬èó ÁÐó¡ ¾·›ÑÂßúß²¬ü Z¯˜« ¡Àÿ
åÂЬ«æë¬ó¡©¢Ë¢Ëù—ÿH¢°ó¡¤¦Èó¡¨ÂÐà󡩢ˢÌó¡ ?§Z¦ï ¨ôðÌ` Æó¡Àÿúºðó ùð«ù—¢ üð{Þ¦Øó¢¥
îÇÂïúߪøë¡¿›[ôèجm¡ùßúßþ¥õì«¢÷輬çY÷—â ´ï ¨÷߬»¡
ÑÂàó¡ DisplayÖäÓ¡ù¡Á¾j¡éÁ
Á¢¬»¨¢Ì÷¨ìÂØ¥¢ÿÁ¢¬¼¬Ç[àôó¨à¬÷ ÑÂàó¡Ο¢Ð» Display PropertiesÁ¢× ¡?æë¬ó¡¨ºË¢Ë Screen Saver¤¦º¬ó¡ §Âç¬÷ùð«Vó¡ ©¡½¡¾ß ¡ò¾à«
 §Âç¬m¡©¡Á¢l¡?ÂÂø¬ó¡îüð{201 òðÌó¡Þº³¡Á ù—¤xªëó¡ú÷öï¾¾b
Á
Â÷¨øôïÖ¦Ó†¢Ô—îüð{þû—Ú·©½Á—¡¿›¢ÿZ¯˜«¨üº¢à÷
¨Ë¢Ì󡶦Ы¢÷¾üß¡Àÿö¬ž¨ë¢Øó¡Zç«D›§Á¢Ë›í¢üÿòøàó¢¥æë¬ó¡¨Ë¢Ë—¾¦«ù—ò¦ëÔìü »•D›õ¢Üûú÷æô¬cÖ¦Ô󢥡Àÿ½¡¾ß›¨ìÂ×ù›¨ë¢Øó¡Zç«ò³—ú÷†¢ôï¨ãÁ¢ç



¤¬ðm¡¶ØÇ Desktop¤¦¬ó¡¨÷ßñ¢øà¬Ç¢¥¤¬ðm¡¶ØÇù¡Á¾³éÁ
”¢ì¬û¡191òðÌó¡

E ¡¤Ç¢k¡Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡



34

æë¬ó¡¨Ë¢Ë©¡Á¢»201òðÌó¡



¨äôó¡©¡Á¢»
¨øôë ¡©¡Á¢l¡Á¢×›211òðÌó¡ ¤¦¬ó¡¨÷ßÑÂàöð¸¬ó¡¨·ó?Ä÷Âó¡¡ÀÿÖäÓ¨äôó¡©¡Á¢»
¨øôë ¡©¡Á¢l¡ ¨øôë ¡©¡Á¢l¡ Regional and Language OptionsÁ¢× ¡?¨øôë ¡©¡Á¢l¡ Options ¾ë¨ôøàó¡Ä÷ÁZä«
 ¨™Á Á¢× ¡¡Àÿ?îüð{211 òðÌó¡?úº¦m¡¨ºäôó¡©¡Á¢º»
CustomizeÁÄó¡ÖäÓ¡ºÁ¢¬ó¡
ªëó¡©¢ìÈü«
¨ÂÌàó¡¨Øìüôóòøà¬Èm¡åÂk¡
õ¡¾¼¬Ç¡ ©¡Á¢l¡¨™ÂóÎÐc Regional

35

©¢èôm¡§Á¡½›
E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡IIÁÂìm¡



¨ÈûÂèó¡
¨¥Âàó¡
¨Äôðû ¡¨ç¢Ó›¾à¥ñ¢»½ ¡©¢äó
ÍÐüó¡©¢÷¾»Á¢×›221òðÌó¡ Regional and Language OptionsÁ¢× ¡?©¢äó Languages¤¦¬ó¡¨÷ßî󶺬« ¨÷ßD›ª¦ÿ¿¡¿›¨èô¬q©¢äóòøà¬Èóî÷¢Üû½¡¾ß›¨äôó¡©¡Á¢º»
¨ºøôë ¡©¡Á¢ºl¡ Text Services and Input Á¢× ¡ ÜòÏ¢è« DetailsÁÄó¡ªØäºÓ
ýÀºÿ¤¦º¬ó¡ ¨ç¢Ó›Á
ÂÔó¡ ú÷ ¨äôó¡Zä«îüð{ ù— ò¦ëñ¢»½ ¡©¢äó
ÍÐüó¡©¢÷¾» Languages ¨ÈûÂèó¡¨ç¢Ó›ªd221òðÌó¡?¨ӡ¬ç¡¨äôó¡D›¨ç¢Ó ¢¥ ¢n¢øà¬Ç¡¾Â«Vó¡©¢ºäôó¡ ©¢äôó¡ú÷¾¾àôó¨èô¬q©¡Á¢»§¾ßí¢üÿž¢ÈûÂç?òøà¬È«¢øô°÷ Language

BarÁÄó¡ªØäÓ¡¿›©¢äôó¡[¥ò¾¦¬ó¡ò

Ȭó¢wZä«îüð{ù¡Â»•ù¡½¡¾ß›í¢üÿ ¨èô¬qéÂØ¥¨äôó¡©¡Á¢»Á¢ ۜ¥Á¢»ôßòи¬Ç¨äôó¡ÖÂË

ö¬¶«¢èm¡¨·ôóÁ¢Ð¬»¡ñ¢øà¬Ç¢¥¶«¢èm¡¨·ó©¢äó[¥ò¾¦¬ó¡ò Ç¡ú÷þû—¾a¾ëîüºðó §Âç¬m¡©¢äôó¡[¥òìü¬ó¡îüð{ú{¡ Alt µ¢¬èm¡=Á¡Âø¬Ç¢¥ Shift ÖäÔ¥ӡ¬ç¡òðÌ¥¡Àÿ Key ÁÄó¡ÖäÔ¥§ÂË¢¦÷¶«¢è÷¨·ó©¡Á¢Ð¬»¡½¡¾ß›îüð{©¢äó§¾ßî¾óªû¢ï¡¿›î¾ó Z䫆¢Ô—þçîüð{¡†Á¢×›¶¬èÇ¡Àÿ
221òðÌó¡?ú¦m¡¶º«¢èm¡©¡½¡¾ºß› Settings ©¡Á¢Ð¬»¡ñ¾¦¬È«îû—ú÷¶«¢èm¡¨·ó©¡Á¢Ð¬»¡Ö¦Ô«¢÷¾üßþ¦¬û¡úðó ӡ¬ç¡Á¢Ð¬»¡ ö¬Caps Lockµ¢¬èm¡äô«æïZ䬥Á¢»†¢Ô—í¢üÿù—Ú·ò¦ëú÷¨×¦Ô÷º»— Ö¦Ô¥¨äôó¡ ©¡Á¢»
¨øôë ¡©¡Á¢l¡ Á¢× ¡?¨÷¾ì¬÷©¡Á¢» Advanced ¤¦¬ó¡¨÷ß îô¬ó ê·÷òøà¬È«
—¨¥Âä󡨾]¡ øÈ ¢÷òøà¬È« ¢÷›©¢äóñ¢øà¬Ç¡¾üßE ¡î¦Ç¢· §½¢ß£¢¬ðó¡¡Àÿ¾÷ؼ¬«©¡Á¢l¡ýÀÿ¨¥Âàó¡å·¡éçòð̬ó¡©¢÷à¾]¡

E ¡¤Ç¢k¡Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡



36

©Ðó¡ö´·ò¾à«231òðÌó¡

ÖÂËôß©Ðó¡ö´^öð¸¬ó¡Ä÷Áñ¢øà¬Ç¢¥ÿ©Ðó¡ö´^öð¸¬ôó¨ìÂ×ÖÈ¥—©Ðó¡ö´· Ä÷ÁÖäÓ¡ÖìçÄ÷Âó¡¡ÀÿÁ¢ Û †
—õ¢ m¡ÖÂËôßú{¡ö Èó¡ÖäÓ¡Â÷¡õÄó¡¿› õ¢ m¡ D›ÖÂÌó¡ í·Z¬Èó¡â ³?Âç¬m¡îó¿þ¦ÌêóW÷ ÖÂË  ÜÇ
©Ðó¡ö´^ öð¸¬ó¡ úð{Àó¡
ö¬ïÁ¢»†¢Ô—í¢üÿù—Ú·þëã »•ù¢ð÷?ÖäÓ¡=¶Â÷©Ïöº´· å
ÂÜó¡Òà¥?¡†¾è÷ùðù— ©¡Ï¡ Sounds and Audio DevicesÖäÓ¡õ¢ m¡ÖÂËôßĺ÷Â󡺫ªüºï¡¿› Sounds Á¢× ¡?©Ðó¡ö´· Volume¤¦¬ó¡¨÷ßöð¸¬ó¡¨·ó?©Ðó¡§Ä ³—
ӡ¬ç¡òðÌ¥¨ØÌû©Ðó¡§Ä ³—
©¡Ï¡Ο¢ºÐ» and Audio Devices Properties ö´· ò¾à« îó¶¬ êóW÷ÖÂË í¢üÿ¢ ç§Âç¬m¡ ©¡
½¡[º¥
231 òðºÌó¡Þº³¡Á ªüï ¡¿›õ¢ m¡ÖÂËôß©Ðó¡ö´^öð¸¬ó¡ Ä÷Á Á¢ ۛîó¶¬Þ¥Â÷ í¢üÿ þ¬b©ºÐó¡ ©¡½¡¾ß ¡Zä«D›±¢¬b¨÷¾ì¬÷©¡Á¢» AdvancedÁÄó¡ÖäÓ¡†¢Ô—ùá¬ó¡Zºä«¾º« ùá¬ó¡
©Ðó¡ö´·¶¦Ð ¢÷¾üßÖì磢¬ðó¡¡Àÿ¾÷ؼ¬« »¡©¡½¡¾ß ¡  ¨ÈŸÂó¡ Sounds and Á¢× ¡éã ¢ôàó¡ÂÈó¡¨
¡Äó¡?XÖäÔ¥Þ¥Âm¡¡Àÿêô㗝¢w¾«¢øô°º÷ êç¡÷ OKÖäÓ¡©Ðó¡§Ä ³—
©¡Ï¡Ο¢Ð» Audio Devices Properties öôବÇöð¸¬ó¡¨·óñ»ú÷¢ÿZä«
¢ ¬ü¢à÷îüð{Vó¡©¡½¡¾ß ¡Òà¥ÖìçÿýÀÿù—Ú· ¢ ó›±¢¬bU÷
—¢ 󛪴¬·¡¡¿›©¡½¡¾ß ¡¨ì¥úß

37

©¢èôm¡§Á¡½›
E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡IIÁÂìm¡



E ¡¤Ç¢k¡â ³?¨ӡ¬ç¡¨ü¢àm¡ñ¢øà¬Ç¢¥îÏ¡Âë—úß©¢÷ôà÷θç241òðÌó¡

nRgJ‡uXS†„v†eS^’M ÍÂì󡔢ì¬û¡
«¦øðó¡â ³ My Computer¶¬çÿ¨ìÂ×ÖÈ¥—îÏ¡Âë—úß©¢÷ôà÷½¢x ¢ ܫVó¡¨ìë¾ó¡¨ìÂØó¡ù›þç§Âk¡¨·¢Èm¡ ¨øï
ÍÂìó¡ö´·¨™Á¢ÿ¾üßîüð{îø Àó¡ 241òðÌó¡?¨ü¦÷¨ӡ¬ç¡¨ü¢àm¡ž¢ ôøà¬È«V󡤬ðm¡¶ØǨü¢à÷ôß¾ø¬à«©¢÷ôàm¡îô« U·
—ZipÍ¡Âë¡
—¨ûÂm¡Í¡Âë¡©¢ïÂp†°÷î÷¢Üû?º»—͡ºë——D›ºÜû¡ ¢†Ô—¨ðÇðó¡¨ü¢àm¡D›Zä¬ó¡ñ
¢·¨ð¦Ìó¡Í¡Âë¡ þ¸¬çîüð{Àó¡Ã
¾ü
æÌð¬È÷ñ»ú÷ÿÍÂìó¡©¢÷ôà÷D›ÂÜüôó ¨ô¾¥¨ìÂ× í¢üºÿ ?ÂÂø¬ó¡ÖÂËí·Á¢× ¡ Ü¢÷¾üßå¢Ìð¬Ç¡ Explore”¢ì¬û¡
[øó¢¥—¾¥¡ StartÖäºÔ¥ 251òðÌó¡?ú¦m¡îó¿íÁ¢×›þ¦Ìù—¤xC:Í¡Âë¡íÂpê¬û¡
ôß¡D›ú{¡Á¢× ¡ Ο¢Ð»Á¢×›  ÜΟ¢Ð» Properties½æô÷ File Â÷¡¬»¡
îø Àó¡ÍÂìó¡ê¬û¡ ¢ ó›±¢¬bVó¡©¢÷ôàm¡îØàÿ
261òðÌó¡?ú¦m¢ï

WƒSC€ˆƒRmRg•RWQ’ŒY †¡Z°ïÂØÔ«¾ëECDL?Øä÷Æó¡Àÿ
¤ôÏÍÂ먠D›†¡¾¥—ÂØÔ«¾ëîû—[º·? ¨ÈØüäm¡©¢ß¢Øìó¡öÜü«†¢üì«Y૝formatÍ Ò[ÉÃJ¶= ZipÍÂë
—ùÂ÷ÍÂë¢÷›ñ¢ìûÍÂ먠D› ©¢û¢¦ó¡öÜüÀó¡Ã
¾ü
òä̬ó¡õ¢ÜûþçÂàÀó¡êÈü¬ó¢¥©¢û¢¦ó¡ùÄcðóÍÂìó¡¶ØºÇºôß ¡†Äÿ¢³¶¦ÐÍÂìó¡ù—ÿ¨ôøàó¡ÂÜüó¡¨ ³
ú÷¡ÀÿXà÷†°÷É¬üï¢m¡õ¢Üûúßæô¬qòðºÌ¥ ©¢èôm¡úļ¬ó

E ¡¤Ç¢k¡Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

38



Ã
¾ü
æÌð¬È÷ñ»ú÷õ¢Üüó¡òÏ¢è«D›ÂÜüó¡251òðÌó¡



ÍÂìó¡©¢÷ôà÷ôßñÐk¡261òðÌó¡

mgWQ’ŒY ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡ÀèûÍÂ먠 ¬ó ÍÂ맽¢ßøÈ÷Í¡Âë¡íÂp¶¬è«úðóê¬û¡
«¦øðó¡â ³ My

Computer¶¬ç¡

(A:)3.5ùÂ÷

1

271òðÌó¡Þ³¡Á ¨  FormatÁ¢× ¡ Ü¨  Format½æô÷ FileÂ÷¡º¬»¡ 2 ¨  Format”¢ì¬û¡
[øó¢¥ÍÂìó¡Ä÷ÁÖäÓîüð{ò¾¥òðÌ¥¨èô¬q©¡Á¢»þç


39

©¢èôm¡§Á¡½›
E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡IIÁÂìm¡



ùÂm¡ÍÂì󡨠Á¡·Þ¥Â÷271òðÌó¡ (MB)ª¢¥¢ä÷1.44¢ ¬àǨϥ3.5Í¡Âë¡öÜà÷õ¢¡ýÀÿþ¬àÇ
ÍÂìó¡Ýºûº¬»¡ 3 ¨Ï¥5.25Ýüó¡¿I¾ëÍÂëU·
—Öìç(KB)ª¢¥ôï720þ¬àÇ¢†ÏÂëîôd¾ëîüºðó ¢†ì·I¾ëÍÂëþû› ¨  ¬ó¡Ýû¬»¡ 4 —¸{ÖìçÁ¢l¡¡Àÿž†¢ì¥¢Ç˜ ÷ÍÂìó¡ù¢ï¡¿›Öìç¨àÂÈ󡨠 ¬ó¡ñ¢ø଺ǡúºð{ L ¡†¾³¨ôôë ©¢÷ôà÷ ô߬y
— ¡†¾¾³ÍÂìó¡ ù¢ï¡¿› ¡ÀóÍÂìó¡ôß §½³÷©¢û¢¥ ¨àÂÈ󡨠 ¬ó¡ê¬ü« ¡¿›Öìçòøà¬ÈÅ
½òäÌ«”¾¥ÍÂ딢Ìû› Create an MS-DOS startup diskÁ¢l¡ L D›±¢¬bîû—¾a¾ëþü÷î÷¢ÜûòäÌ«”¾¥ òäÌ«”¾¥îüð{ÍÂ딢Ìû›¾«ªüºï ¡Àðÿ”¢Ìû›§½¢ßXPÃ
¾ü
îü÷¤ôؤôÐó¡îÏÂëÞ÷òï¢Ì÷ ³¡
¡¿›¡Àºÿ Þ÷§½¢à¬Ç¡ÍÂì¥í¾
Ä«;¾ëùð¾ëò¾¥òðÌ¥þ¬¦°«¢÷¾üßòäºÌ«”¾º¥ͺë E ¡¤Ç¢k¡ ¢ øë¾üßÎм¬ó¡§¾·
ö´·Allocation unit size
FAT »¡©¡Á¢ºl¡íº«¡ ¨ӡ¬ç¡ ¡†¾è÷ùðù—úð{þüðóîó¿òàçD›†¡ÂØÔ÷ªÈó¨øÈ«ÍÂìó¡Öß¡¾«ªüï¡¿› 5 ¨  ¬ó¡ ¬ü«¢÷¾üߢ†Ð¼ô«=òÏ¢k¡õ¾ì¬ó¡¾÷¬Ç
—¾¥¡ StartÁÄó¡ÖäÓ¡ 6

E ¡¤Ç¢k¡Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

40



ZipÍÂ먠Á¡·Þ¥Â÷281òðÌó¡

ZipmgWQ’ŒY ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡ÀèûZipÍÂ먠 ¬ó øÈ÷þû›ZipÍ¡Âë¡íÂp¶¬è«úðóê¬û¡
E ¡¤Ç¢k¡â ³ My Computer¶¬ç¡ 1 Å¡ë¡[¥½³m¡åÂk¡æô¬z¾ëZIP-100 (E:)ºï Þ÷281 òðÌó¡Þ³¡Á  ÍÂì󡨠Á¢×›¶¬è¡Àÿ¨  Format½æô÷ File Â÷¡¬»¡ 2 ¨  Format”¢ì¬û¡
[øó¢¥ÍÂìó¡Ä÷ÁÖäÓ†¢Ô—îüð{úÁ¢» êÈü¬ó¡Ýû¬»¡ 3 ¸dÖìç
†¢ì¥¢Ç˜ ÷ÍÂìó¡ù¢ï¡¿›Öìç§ZÐì󡨠 ¬ó¡ Short Formatñ¢øà¬Ç¡úð{ L þôߧ½³÷©¢û¢¥— Long Formatê¬û¡þó›Á
Âm¡¨øôïªÈû¾ëªüï
—”¢Ø»—ô߬y¾ºëͺìó L ¨ôØ󡨠 ¬ó¡ §˜ ÷§¾¾j¡ZipÍ¡Âë¡òï<˜« öÇ ¡¡†¾è÷ùð ù—úð{þüðóîó¿òàç D›†¡ÂØÔ÷ªÈó¢†i›ÍÂìó¡Öß¡ ¾«ªüºï¡¿› 4 ôߗ¨àÇ©¡¿¢†Ï¡Âë—òøà¬È«ªüï¡¿›ZIP-750
—ZIP-250
— ZIP-100ÿӡ¬ç¡ ¨  ¬ó¡ ¬ü«¢÷¾üߢ†Ð¼ô«=òÏ¢k¡õ¾ì¬ó¡¾÷¬Ç
¨  FormatÁÄó¡ÖäÓ¡ 5

S9 ’qS’YaRYS}„†cjˆ Í¡Âë¡ôߨ¥¢¬ð󡢆ԗîüð{ZipÍ¡Âë¡
¨ûÂm¡
 ¨ó¢ìüó¡Í¡Â롨 ¨ºè諸—Á¾ºìó ù ¡í¢üÿ¶¦Ï—þû—U·¨øëÂó¡©¡Z÷¢ðó¡?¨ôøà¬Èm¡§Âï¡Àó¡©¢ë¢Ø¥ôß
ò´È¬ôó¨ô¥¢ìó¡¨×äÔm¡ ¢è÷¨ó¢g?¢ àÓ
îüð{úÄc§Ä ³—

41

©¢èôm¡§Á¡½›
E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡IIÁÂìm¡

©¢èô÷ñ¢ÇÁ›ô߆¡Á½¢ëùð¬óÿñ
¡¨ó¢ìüó¡úļ¬ó¡§Ä ³—D›î³¢¬·ù¢ÈŸÁù¢¦¦Çí¢üÿ ÍÂëñ¢ÇÁ›ùðǝªû¬û¡PߨóÏ÷¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ùð«¢÷¾üßU·¨ºó ¡©¢¦ºÇ¢k¡[º¥ ¨ð¦Ìó¡PßH
¬ðó ¡¾P󢥧Z¦ï©¢èô÷ñ¢ÇÁ›ú÷ù¢·¡¤ôã—?ò Ǘ¾Pó¢¥ÕäÔ÷ ©¢oPó¡?¢÷˜Ø»­¾yù—ñ¢ø¬·¡¢†øŸ¡½í¢üÿ¡†¾³î÷¢Üûªg¢ø ÷ù¢÷¡ÿH¢°ó¡¤¦Èó¡ ¢†Ô—§Ä ³¡?”¢Ø»—­¾bù—úð{Þ¦Øó¢¥
úß[ó
šÈm¡ù—¾a¾ë¨ïÂ˨ð¦Ë?òø૪üï¡¿›¢†×¢¬·¡î«¢èô÷ºÈü«ù—ö m¡ú÷¡Àºó ªüï¡¿›õ¢Üüó¡
²÷¡Pó¡©¢èô÷¢†×¢¬·¡ù¼Èü¾ó¢¥ö›ž¢†×¢¬·¡îôøß©¢èô÷ù¼Èü¨øÜû¡ ×¢¬·¡ºÈû¨´«¡Â¬Ç¡½¢ø¬ß¡îôߝ¢Ï¢»†¢÷¢Üû¾«
—†ì¬È÷¢†ó•¤Ç¢·òøà¬È« ª¦°¬¥ªøë ¢÷¾üß¾·¡
”¢Ìû›îü÷¤ôŒ×
—§½¢à¬Ç¡ÍÂë Þ÷”¢³¾ë î÷¢Üû ùð ù—òø¬„¡ú÷ ªüï¡¿›ÕäÔ÷ÍÂëD›î÷¢Üûò÷¢ïúߨע¬·¡¨¼ÈûÀ»— ¾j¡ ú÷ ñ¡ÄþüðóîôäÌ«õ¢Üû úøԬ͢»²÷¢ûÂ¥ ¨ØÇ¡¥
— ©¢èôm¡ºÈü«Â»•Xà`¢†
¾¢÷›¡ÀÿÀèü«úð{îó¿ Þجȫ [÷¾¼¬ÈøôóÆóÿ
ÖìçÅ
½úøÓú÷þôäÌ«úð{úðó×¢¬·¡ººÈû²÷¢ûº¥XPÃ
¾üº
ù—úð{
¾ó¡×¢¬·¡ºÈüó¡úðó×¢¬·¡ºÈüó¡©¢ôøßD¬«²÷¡Â¥”¡ÂËúðøm¡ú÷[Ÿ¾¬¦m¡ ¢÷†¢ßû°ï—þ¥¢†ë¯÷ùð ¢m¢·Í¡Âë—ôßîó§½
Ä÷²÷¡Â¥—
òä̬ó¡õ¢Üûª¦°«§½¢ß›¢ÿ¾üßîôߝîº÷¢ÜûòºØà«¡¿› ©¢÷ôàm¡
¨ôÈôȬó¡õ¢ëÁ¡ªû
½¾ëªüïîû—¾ï˜«¡†¾¾³¢†÷¢Üû¬̫¢÷¾à¥
—þ·ϛú÷ ¬ü« —
ªû¬û¡ú÷þ¬ôg  ¾ëªüï²÷¢ûÂ¥—§½¢à¬Ç¡D›±¢¬¸¬Çîüðó²÷¡Pó¡îô¬óº»¡¨ºø m¡ ¨Á
½¨ü÷ÃòÏ¡ç¾üßñ¢ìûúÄcâ ³D›©¢èôm¡îô«ºÈü«ù—¤x¡Àó¨Ðû©¢èô÷
—©¢û¢º¥ †°÷õòïY÷Äó¡òÏ¢èó¡¡Àÿùðù—úð{¢õì«Vó¡ñ¢øß¡¢÷ôßŔ¢ü¥

VeuSj†ƒR{QSr¾S†vYjRW’}’‚ ôßòÐbúóõ¢¡ ýÀÿ¢n¢øà¬Ç¡ôß ½¢¬à« ù—¤x
þç ¨¬¦°÷¨ô÷¢Ë§¾ß¢È÷î÷¢Üû úøºÔ¬ òðÌ¥Ã
¾ü
§¾ß¢È÷ñ¢øà¬Ç¡ôߧÁ¾ìó¡ù›žÓ¢m¡?ý¾
Ä«ö¬ù¢ïÀó¡ò°÷ݦØ÷Z¦ï¤¬ï ¡†Z°ïî«¢·îôßò ȬǶ¸Ï Ã
¾ü
§¾ß¢È÷D›ñÏôóù¢¬ìÂ×í¢üÿ ?ôàó¡¬Èm¡D›¡ÀÿíÀ»˜öß½
©¢øôà« Help and Support½—¾¥¡ Startº¬»¡ ù—›¢ Èèûÿ즫¨ÈŸÂó¡¨Ë¢Ìó¡ù—[·?þû—Ú·291òðÌó¡Þ³¡Á §¾ß¢Èm¡õ¢Üû E ¡î¦Ç¢·ù¢ï¡¿› E ¡î¦Ç¢·¨ïÁ¢÷ôßŔ¢ü¥æô¬c¾ë¢ôàó¡ÂÈó¡¨
¡Äó¡?¨øºÈ¬ó¡ Á¢×ó ôàó¡ [øó¡ ?î«Ä ³—òÏ¢è« æô¬c¾ë ¢øïî¬ïÂË¢`Á
¨ç
Âà÷¨ºïÁ¢÷ÞüºÏ ÈŸÂó¡

E ¡¤Ç¢k¡Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡





42

§¾ß¢Èm¡Á¢×›291òðÌó¡

¨ë¢È󡧾ߢÈm¡301òðÌó¡

§¾ß¢È÷Â»•Xà`(context-sensitive)¨ë¢Ç§¾ß¢È`¡Àÿí½
ÄF1 蟢Ûó¡µ¢¬èm¡ÖäºÓ¡ 1 òðÌó¡ú¦ù¢·¡¤ôã—?òÔç¡ òk¡ þû›¢†ó¢·þôøà¬È«Àó¡ XP Ã
¾ü
 ? ”Äj¡úß ²÷¢ûÂ¥úøÓF1ªØäÓ¡¿›îû—Ú·öð¸¬ó¡¨·ó?F1ÖäÓ¾üß ÜÀó¡Á¢º× ¡30 ²÷¢ûPó¡îóÀ¥Í¢l¡§¾ß¢Èm¡Á¢×› Üǝ¢÷

43

©¢èôm¡§Á¡½›
E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡IIÁÂìm¡



§¾ß¢Èm¡Á¢×›?®^¨ôøߨ´¬û311òðÌó¡

§¾ß¢Èm¡ªû¢ï¡¿›ùðù—¤x¢÷¡Àÿ
ZÈè«D›§¾ß¢Èm¡±¢¬b301òðÌó¡ú÷«¢øï ÞÓ¡m¡D›ñÏó¡îüð{¡†¾è÷?¢Ó ¡µÂÌó¡Òà¥ùð¾ëúðóõ¾¼¬Èøô󧾟¢ç©¡¿ù𬺠Ç ?©¢÷ôà÷½¢x› ¢ø îüð{ù¢»—ù¢¬ìÂ× í¢üÿúðóòðÌó¡? ý¡«Àó¡©¢¬„¡ñ
¾º³úº÷ Å èó¡ Index
®¸¦ó¡ SearchE ¡î¦Ç¢· ö Èó¡ÖäÓ¡
§¾ß¢Èm¡¨Ë¢Ìóôàó¡[øó¡?½³m¡Þ¥Âm¡?¢†¸ôØÐ÷¤¬ï¡®¸¦ó¡ñ¢øà¬Ç ÂØÈó¡Þ³¡Á ¢ ¬Ø¦Ó¾ëªüï Vó¡ ©¡Á¢l¡ôßŔ¢ü¥Enter µ¢¬èm¡ÖäÓ¡
— ýÁ¢È ôß ½º³m¡ 311òðÌó¡Þ³¡Á ú
¢üߨà¥Á—ªb¨ôÐó¡©¡¿½ü¦ó¢¥¨¸Ÿôßòи¬Ç®¸¦ó¡Þ¥Â÷ªb ¨·Â¬ìm¡ÞÓ¡m¡

L

¨ÏÐl¡Å
Á¾ó¡
©¢ìm¡©¢à³¡Âm¡

L

À󡮸¦ó¡©¢¸ôØÐm¡
— ¶ôØÐ÷¢ ç Ü©¢ì÷ÿ
Îüó¡ò÷¢ðó©¢ì¥¢Ø÷úß®¸¦ó¡ ¨·Â¬ìm¡ÞÓ¡m¡ªb¨Ó
Âàm¡²Ÿ¢¬üó¡Æèûù¢·¡¤ôã—?¢›þ¬¦¬ï

L

¤ó¡¨ð¦Ëôߢ ó›ñÏó¡îüð{©¢ì÷ô߬bVó¡
Microsoft Knowledge Base ©¢ìm¡îô«D›ñÏôóªû¬û¢¥†Ь÷ùð«ù—¤xþû—Ú·¨m¢àó¡

L

¤¬ï¡Öì睫¢øï321òðÌó¡Þ³¡Á §¾ß¢Èm¡©¢èômÅ ç¨×¢È¥òºð¥ºÿź èó¡ ¶¸Ïþû—¾ì¬à«Àó¡¶ôØÐm¡ù—Ú·úðó§½
 Äm¡¨¸Ÿó¡?†
ÄûÁÂ÷
—þüß®¸¦«Àó¡¶ôØÐm¡ Å èó¡ú÷òÔç—¡†Á¢»®¸¦ó¡ùð¾ìç¡ÀóªçÇ
Âð¢÷þôøà¬È«Àó¡¶ôØÐm¡†¢øŸ¡½ùð¾ë

E ¡¤Ç¢k¡Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡



44

§¾ß¢Èm¡Å çÁ¢×›321òðÌó¡

õ¢÷¡D› Forward
ꥢÈó¡ Backö Ç¡úøÔ¬©¡
½—ÖÂËí¢üÿ§¾ß¢Èm¡¨Ë¢Ëôߗ? ¨ó¢¬ó¡Ã÷Â󡾟¡Ã ¨·¢¬¬ç¡§¾ß¢Èm¡¨Ë¢ËD›ÁÄó¡¡ÀÿíÀ»˜¨¡¾¦ó¡ Home ¢ÿZãú÷°ï—¢ÿÁ
Ä«Vó¡©¢¸èÐó¡D›¨ó È¥ñÏó¡î󶬨ôÔèm¡ Favorites »—§Â÷¢”¡Â맽¢ß›
¢ ó›©ÂÜûVó¡©¢¸èÐ󢥨¸Ÿ¨™Áî󶬩¢Û脡 History E ¡î¦Ç¢·Þû¢Ï¢ àÓ
¾ë†¢Ô—»—Ã÷Áí¢üÿùð«¾ë §¾ß¢È÷ôßñÐk¡¢øîüð{ù¢»—ù¢¬ìÂ×í¢üÿ †¢Ô—òÐb¾ëîû—›©¡Á¢l¡ú÷¨ôÈôÇôßòÐb¾ëîû—¶¸Ïþø è«¢÷[øó¢¥ÖäÓ¡ ¾ëþû—öãÁµÂËôßñиôóÞ¥Âm¡¡ÀÿÖäÓ¡Ÿ¡Àÿ¢÷ What's This?ñìÞ¥Â÷ºôß þàë¬«ªüïÀó¡Á¾ìó¡îäô¦þû—
—†¢øŸ¡½ý¾«Àó¡µÂÌó¡ùð

L

Á¢× ¡ôߗ?©¡
½¡¨×Â˗¾·—?õ¢ è¬Ç¡¨÷ßí¢üÿ²÷¡Pó¡öÜà÷
º×¡Òºà¥? ZÈè«Á¢×› ÜÇ
ž¢ ü߆¢·Â˾«V󡨷¢üó¡?ÖäÓ¡=þØäÓ¡

L

45

©¢èôm¡§Á¡½›
E ¡¤Ç¢k¡õ¡¾¼¬Ç¡IIÁÂìm¡

m’d„Y D
¡©¡Øl¡ ªøôà«†
—Ã
¾ü
¨ ¥?E ¡¤Ç¢k¡ ñ¢øà¬Ç¡ ©¢ǢǗòÐèó¡¡ÀÿØã¾ìó ¨èïªøôà«
Ã
¾ü
¤¬ð÷¶ØǪèÌð¬Ç¡=E ¡¤Ç¢k¡òäÌ«§½
¢à÷
òäÌ«å¢ì›
òä̬ó úß©¢÷ôà÷ò¾à«
ôßñÐk¡¨èïúß©—Âë¢øïöð¸¬ó¡¨·óñ¢ø଺Ǣ¥©¾ºà«”¡Âº³› î÷¢Üû ¨ ¨è流Áîû—›£¢¬ðó¡¡Àÿ¾÷ؼ¬ÝÓ÷ÿ¤ôÐó¡ÍÂì󡨠ºù—¶¸ºÏ ôߨÜ碄¡¾Ð쥝©¢èôm¡úߨע¬·¡ºÈûÀ»—ö ÷ÿöïªøôà«¢øïZipÍÂë
ùº÷ͺë ©¢û¢¦ó¡¨÷Ç
ù¢÷¡ ¨çó˜m¡Zã柢Ûó¡úß©¢÷ôàm¡½¢x ¨èô¬q¢†ëÂתøôà«
§¾ß¢Èm¡õ¢ÜûD›©ÂÜûÅ¡†Z»—



t†ƒ•RXRqdƒR  mnˆƒRW^ƒSv† W’}’‚¾n}ƒRRf‹‘|…„vYYj ½Á

éã›
¶¬ç

9

½³÷¾ü¬È÷¶¬ç

9

þÈèûªëó¡?¾·¡
¾ü¬È÷ú÷°ï—¶¬ç

9

¾¾³¾ü¬È÷”¢Ìû›

9

¨èô¬q֟¢Ç
ôß¾ü¬È÷Úè·

9

ÖÈ¥Ðûæôøï¾ü¬È÷Úè·

9

½Á
ó»—©¡Á¡¾Ï›?þó¢øà¬Ç¾ü¬ºÈ÷Úºè· »—ÍÐû¨j¢à÷²÷¡Â¥


9

RTF Yäó¡Ðüó¡êÈü¬ó¢¥¾ü¬È÷Úè·

9

¤ó¢ìï¾ü¬È÷Úè·

9

¾ü¬Èøôó¨èô¬q©¡Á¡¾Ï›Úè·

9

©¢¸èÏôߢ àÓ
úð{¨äºÐ¥¾ü¬ºÈ÷Úºè· ªû¬û¡

9

¾ü¬È÷éã›

9

½Á

?§¾ß¢Èm¡柢Û
ñ¢øà¬Ç¡

9

½Á

?¨Ç¢Ç¡©¡½¡¾ß ¡Zä«

9

¨¸èÐó¡Z¦ð«¬È÷Zä«

9

©¡
½¡ÖÂËÁ Ûò¾à«

9

©Ôè¬ó¡
¨Ç¢Ç¡©¡Á¢l¡ò¾à«

9

13

¾n}ƒR

1

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

14



îó¶¬E•¤Ç¢·²÷¢ûÂ¥ÿ(word processor)tÇr¿¶=>£º ¨èô¬qéÂØ¥ Îüó¡êÈü«îüð{îó¿D›¨ç¢Ó ¢¥ýÂÂb
Îû¨¥¢¬ï ù𫝨j¢àm¡ñ¢øߗòïÀèü«ú÷ ¬ü«¢÷¾à¥þçñ
¡¾³
ÁÏò
£¢¬ïú÷†Ðçùð¾ë
—¨ØÈ¥¨ó¢ÇÁ¡Àÿùð¾ë¢ÿ¾Â«Vó¡¨ìÂØó¢¥öøÐ÷¡†¾ü¬È÷©˜Ìû—¾ë £¢¬ðó¡¡Àÿé¢Øûؼ¬«¾ëH¢°ó¡Ýüôó¨¥ôØm¡°ï—¨÷¾ì¬m¡¤ó¢Ç¡Òà¥ù—öãÁ ?ª—Á¾ìó¨èô¬qéÂØ¥Îüó¡êÈü«ôߧÁ¾ìó¡ÿÍÐû¨j¢à÷²÷¢ûPó¨ÈŸÂó¡©¡Äm¡¾·› 巗ú÷æó˜¬ ÎûÂÂb
ñ¢»½  ÍÐûÁÂpñ¢øà¬Ç¡úð{æ¬ðó¡¡Àºÿúº÷ 2 ”ĺj¡ Öl¡þû›ž¨{¾ë¨¦«¢ï¨ó•ôßþ¬¦¬ïîû—ó¢øï
¾¦ÍÐüó¡ÁÂp?Îüó¡ù—ïÀ¬¬º  Ç©¢ã¡Âºç
yourfile.txtž.txtê¸ôm¢¥§½¢ß Ðüó¡æôm¡Úè·¾üßӡ¬ç¡Öl¢ïþئÓ;Àºó¡Courier úó¨ô÷¢k¡Ý¢³Á›
¨ó
¾j¡©¢÷àï巗¨àÔ¥¾Ÿ¡Ã Öìç©¢ã¡Âèó¡
å·¡Úè·ö¬Ç†°º÷ ©¢ìÈü«—Úè·ö¬ [¥¢÷¾ß¢¦¬ó¡¢n¢øà¬Ç¡¾«Vó¡õ¢´·¡
ÕØl¡æÂà«îüð{ÞÓó¡æô¬zÍÐû@¢à÷Þ÷ Æ¢ìm¡ú÷Z¦ï½¾ß
Ö¦Ôó¡
—ÖÇó¡Á¢Èó¡[øó¡  §¡¿¢„¡ ¨Ÿ½¢¦ó¡ ©¢ç¢Èm¡ ©¡Âìèó¡
 ÂØÇ¡ ©¡Â¬÷¡Á¢¦ó¡îô«òï ڊ踫 myfile.doc †°÷.doc ê¸ôm¢¥  æôm¡Úèb¢÷¾üß»¡ ò÷¡ºàó¡ ÖȦó¡ÍÐüó¡ÁÂpÞ÷òÐy¢m†¢ç»†¢Ô— ý”¢Øߛîüð{(style)œ”òð̬ó¨Ç©¡Zä¬ó¡îô«òïÞøaîüð{þû—U· ¨¸èÐó¡öøЬï»—òÏ¢è«Þ÷¨ÇÕ¢v¡îô«Þøa¢ÿ¾üßîüð{¢†i› mystyle.dot†°÷.dotê¸ôm¢¥ ©¢èôm¡ú÷Í¢»ÝüïþÜèbÀó¡ ¤ó¢ë? ¤ó¡ìó¡
Õ¢v¡úß°ï—öôବÇ»¡©¡¾ü¬Èøôó¨ü¥¾
Ĭ󡆽¾oòøà¬È«
3òÐèó¡?   Æç
—ú÷¡†”ijòðÌÀó¡½Á

ªçÇ
Âð¢÷Á¡¾Ï›ÿ
2002½Á

ôßöÈìó¡¡Àÿĺð«Â í¢üÿ¢†Ô—»—ÍÐû©¢j¢à÷í¢üÿúðóXPÃ
¾ü
òä̬ó¡õ¢Üûªºbò䬺  ÌÀºó¡XP 2002½Á

2000½Á

97½Á

¢ ü¥ú÷õ¡¾¼¬Ç¡¾ë¢ ü÷¾¾àó¡ñ¡Ä½Á
ó¨ì¥¢Ç©¡Á¡¾Ï› D›ù
»•ùàŸ¢¥¢ÿ½
ÄÍÐû©¢j¢à÷†¢Ô—í¢üÿɬüï¢÷ò¥— ôß òä¬Ì« Vó¡½Á

©¡Á¡¾Ï›
Corel ¶³Á¡ôߢw¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ô߆¢øà¬Ç¡°ï¡ù¢o¢ûP󡝽Á

ªçºÇ
Âð¢÷¤ºû¢³ òðÌÀó¡
AmiPro¢†ì¥¢ÇøÈm¡
Â¥½Á

WordPro
ªðçÂ¥½Á

ñ¡Áºï WordPerfect ²÷¡Pó¡ýÀÿ?¨èô¬qÂ÷¡
¡Òà¥ù—öãÁ©Ç©Á¢iÆ«ó Lotus SmartSuiteöìØó¡ú÷†¡”ij

15

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡

¡Àÿ?ñÐèó¡ªø ç
ªà¦«¡¡¿›½Á

?¢øï©¡Z¯˜¬ó¡Æèûê츬óõ¢ßòðÌ¥¢n¢øà¬Ç¡úð{þû—› ¡¿›λ¢¥§Z¦ï¨¥àÏù
½ú÷»•ÍÐû@¢à÷—ñ¢øà¬Ç¡ô߆¡Á½¢ëùð«ù—¤x£¢¬ºðó¡ ”¢ïÀ¥§¾ß¢Èm¡©¢èô÷ªôøà¬Ç¡ åÂà«îû—öãÁ2002½Á

ñìûù—ú÷†¾¥Öìç½Á

ñìüǝ£¢¬ðó¡¡Àÿ?†¡¾ß¢Ï
ù ¡ú÷ þüàû¢÷ÿ¡Àÿù— î÷¢Üûù¢ï¡¿›ñ¢ûÌç
Â¥XPÃ
¾ü
ôߣ¢¬ðó¡¡Àÿ?©¡½¢ËÁ ¡ĺð«Â« ¨j¢àm¨¦Èü󢥩¢ë
Âèó¡Òॠ¾a ¾ìç (Home) õÿXP Ã
¾üº
òø଺È ÆïÁ

ªçÇ
Âð¢÷þà÷
ù¢·¡¤ôã—?õÿXPÃ
¾ü
<˜ÍºÐüó¡ Òà¥úðó2002 ½Á

ù ¡ ÆïÁ

 úøÔ¬Æç
—ªçÇ
Âð¢÷ú÷†¾º¥ †ôë¨èô¬qùð«¾ë¤ó¡ì󢥨ìôà¬m¡¨Ï¢» öŸ¡ìó¡? ¢ÿ¡¬ÇVó¡©¡Á¢ºl¡ §½¢ß¨ô¯¢r¨蟢Ûó¡úðó   ©¢Èô³­¯?þó¢øï›ò Ç¡ú÷þû—¾a¾ìç¡À󝆢¦Èûò×òÐèó¡¡Àÿ ½Á

Á¢×›úßöôà¬ó¡
æô÷”¢Ìû›
Ѧ
½Á

òäÌ«Øä«D
¡¨Èôj¡

L

©¢èôm¡éã›
Úè·ÝÓ÷D›ÂÜüó¡îüð{¨û¢°ó¡¨Èôj¡?

L

½Á

?¨Ç¢Ç¡©¡½¡¾ß ¡Òà¥ò¾à«¨èïöôଫ
§¾ß¢Èm¡õ¢ÜûP¬¼¬Ç¨°ó¢°ó¡¨Èôj¡?

L

eg‘|¾†vƒRGeU Þë¡ó¡?½Á

òä̬󧾷¡
¨ìÂ×¾³«²÷¢ûPó¡òäÌ«ÿþ¥õ¢ìó¡D›±¢¬ºb”ºËñ
— E¢¬ó¢ïÿéÂ×­¯ÖÈ¥—úðóéÂØó¡ú÷†¡¾³Z¦ï½¾ßí¢üÿ 2 ”Äj¡Þ³¡Áž¢ ôøà¬È«Vó¡¨ü¢àm¡ôßŔ¢ü¥  ¢†³
½Ä÷†¢ØäÓ þØäÓ¡
—½Á

Á¢Ð¬»¡Ä÷ÁÖäÓ¡ ð÷¶ØÇôߣ¢¬ðó¡¡Àÿú÷

L

¡¿› î¾ó˜Ìü Àó¡Æç
—ªçÇ
Âð¢÷©¡Á¢Ð¬»¡ÖÂË ôß½³m¡ Á¢Ð¬»¡Ä÷ÁÖäºÓ¡ XPÃ
¾ü
Æç
—öìØó¡ú÷”Ä´ï½Á

ª¦°¬¥ªøë¾ëªüï

L

ùðǝ†¡Â»š÷½Á

ªôøà¬Ç¡¾ëªüï¡¿›ð÷¶ØÇ[{òèǗ?—¾¥¡ StartÁÄó¡ÖäÓ¡ D›±¢¬b¢÷òïð÷¶ØÈó Xøó¡¨ j¡ôßýÄ÷Á ¾Ÿ¡Ã WinWordºï ¡†ÁïÀ÷²÷¢ûPó¡ Ä÷Âó¡¡ÀÿÖäÓÿþôàç

L

îó¿òàè«Cªüï¡¿›î¾ó¨ôÔè÷¨ìÂ×ÁجÇù—î˽Á

òä̬ó»—éÂק¾ßí¢üÿ ¨ó¢¬ó¡©¡Á¢l¡ú÷¢`Áò¦ëú÷

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

16

¶¬ç½š2”Äj¡?¨·
ÂÌm¡éÂØó¡¾·›ñ¢øà¬Ç¢¥ ýÂÂb¾«Àó¡½Á

æô÷©¾³
¡¿› æôm¡Þ÷òøàó¡ú÷úðø¬«ðóþÈèû½Á

òäÌ«D›¢†³
½Ä÷
—†¡½Âè÷†¢ØäÓþØäÔ¥ æôm¡

L

æô÷¾aù—D›©¡¾ô¡Ñ¡Âà¬Ç¡¢ÿ¾üßîüð{òäÌ« Run½—¾¥¡ Start Á¢¬»¡îüºð{ C:\Program Files\Microsoft ?¶³Á¡ôß½º³÷þºû›(WinWord.exe)²÷¢ûPºó¡ §Á
ÂÔó¢¥Æóúðó
Office\ Office10

L

†¢ØäÓ¤¬ðm¡¶ØÇôßE ¡¤Ç¢k¡â ³ My ComputerÖäÔ¥î÷¢Üû?©¡¾ô¡¶¬ºç¡ ©¡¾ô¡¶¬ç¡=[—¾¥¡ StartÁÄó¡ÖäÓ¾üß ܫVó¡—¾¥¡ Start¨øŸ¢ìó¡ºôß
—]¢†³
½Äº÷ Ŕ¢ü¥WinWord.exe
— WinWord  ²÷¢ûPó¡æô÷öǛ
—½Á

Ä÷Á¾aù—D› E¢¬¬÷òðÌ¥ î¾ó©¢èôm¡Ã
¾ü
ÑÂàæïôß

L

¢÷›å¢Ìð¬Ç¡ Explore¬»¡
[øó¢¥—¾¥¡ Start ÖäÓ¡ Ã
¾ü
æÌð¬È÷ñ¢øà¬Ç¡îüð{ §Â÷¾ø¬à¡Àÿžå¢Ìð¬Ç¡ ExploreÂ÷¡D›íÂ˚÷òìû½Â´`
—ú{¡Å
¢ºm¡ÁÃÖäºÔ¥ ÿ¢øïî÷¢Üû?ªû¬û¡©¢¸èϨü¢à÷
—¨ðÇðó¡¨ü¢àm¡òøà¬È«ªüï¡¿›¢÷ôß»— [쥢Èó¡[¥ôÇ¡?¢ZÈ«Vó¡¨ìÂØó¡Æèü¥î«¡¾ôo¨ü¥?ÂÇ2”Äj¡?Êë¢ü÷

L

§Z»¡¨¯°ó¡¤ó¢Ç¡ù—›²÷¢ûÂ¥òä̬ó¨àŸ¢Ë¨ìÂ×ÿò¦ëú÷½³÷¾ü¬È÷¶¬çù—¶¸Ï ¤ó¢Ç¡îô«¾·—¢ çùð©¢ë
—<˜«¾ëúðó¡†Z°ïþôøà¬È«²÷¢ûÂ¥òä̬󧾳¨ìº×ªºÈó ¢†øŸ÷ ©¡
½—ÖÂËôß
—ð÷¶ØÇô߶ӡ
Ä÷Á£¢¦Ç¡ú÷¤¦Çî¾ºóúºðC¡¿› E¢¬ó¡£ôÇ¡£³†¡Â»š÷¨ôøà¬Èm¡©¢èôm¡[¥
—Æç
— ¨ûļm¡²÷¡Pó¡ ܫ¢÷¾üߝ²÷¡Pó¡¨ç¢ï All

ProgramsD›Â˚m¡òìû¡
—¾¥¡ StartÖäºÓ¡

Á¢Èó¡ôßî÷¢Üû?

1

Vó¡¨ü¢àm¡ôßŔ¢ü¥¢†³
½Ä÷
—†¡½Âè÷†¢ØäÓþØäÔ¥ þ¸¬ç¡
½Á

ªçÇ
Âð¢÷D›Â˚m¡òºìû¡ 2 ¢ ôøà¬È« ò¦ëú÷î㥛ö¬Cù¢ï¡¿›î¬ð¦Ëñ
šÈ÷Þ³¡Áð¦ËE•¤Ç¢·ôßòø૪üï¡¿›úºðó ½Á

òä̬ó¢Ïm¡¨ìÂØó¡úß öë¡À󝢆ó¢·þÌë¢üûúóÆç
—¾ß¢È÷ Ü§Â÷òï¢`Á
¾󢥧Â÷ñ
—?½Á

òäÌ«¢÷¾üß Â÷¡ÖäÓ¡
—”¢è»› HideÂ÷¡ê¬û¡
[øó¢¥Æç
—¾ß¢È÷ÖäÓ¡ºӢk¡ªëºó¡?þºŸ¢è»œ¥ ¾ß¢È÷õ¡¾¼¬Ç¡ Use the Office AssistantñìÀó¡Á¢l¡”¢ì¬ºû¡âºó¡
©¡Á¢º» Options òÐèó¡¡Àÿ?†¢ì·Æç
—¾ß¢È÷¨Ìë¢ü÷D›½àüÇÆç
—

17

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡

‘ˆgY‚ƒMe’gUWƒSjgU~|g†`Y}Ueg¾’zlYg’faY ½š£¢¬ðó¡¡Àÿú÷7”Äj¡Þ³¡Á H
¬ðó›¾Â¥¨ó¢ÇÂ¥êçÂ÷½Á

æô÷î¾óù¢ï¡¿› ©¢Ç
Zèó¡
ù¢÷¡úß 7
 2 ú—Äj¡ ?©¡ÂÀ¸¬ó¡ D›þ¦¬û¡ úðó½Á

 òäÌ«D› æôm¡¶¬ºç ¬bù—úð{½Á

©¢èô÷ù—ïÀ«¢ ¸¬è«ù—ò¦ë©¢Ç
Zçú÷©¢ìçÂm¡òïô»ú÷êìb
©¢Ç
Zçôß òä¬Ì«E• ¤Ç¢·²÷¡Â¥úߧÁ¢¦ßÞë¡ó¡?¢
ÂÂbÂ÷¡
—¨ßøoÿ½Á

©¡
ºï¢÷

¡Àÿé¢Øûؼ¬ÝÓ÷ÿ©¡
Âï¢m¡ù—öãÁ©¢Ç
Zçòºøbù—¢ üºð{½Á

úøºÓ ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡Àèü¬¥©¡
Âï¢m¡ù¢÷—¬È÷θç¾j¡ú÷þû—›£¢¬ðó¡ ©¡Á¢» Options½©¡
½— ToolsÂ÷¡¬»¡ 1 
Âï¢m¡ù¢÷— Macro SecurityÁÄó¡ÖäÓ¡=ù¢÷¡ Security¤¦¬ó¡¨÷ßÖäÓ¡ 2 î¦Ç¢·¨¥¢Ï› ÂØ» æ輬ó Þè«Â÷ High
— ÖǬ÷ Medium ¾üß í¡¬È÷Ö¦ºÓ¡ 3 θèî«¢Ç
Zç¶Ç¢÷ù¢ï¡¿›Þ¦Øó¢¥E¢¬ó¡öÇÂó¡Þ³¡Á  ¨
Âï¢÷©¢Ç
Z瘥E ¡ ú÷Å
Zèó¡ æ̬ëùð ù—¤xÁ¡Âø¬Ç¢¥þ¯¾bªüï
 ½Á¡ó¡H
¬ðó ¡¾Pºó¡ Ý¢ç½Ö»ç½Á

?©¡
Âï¢m¡ù¢÷—¬È÷֦ӝîó¿Þ÷
Å
Zçí¢üÿù¢ï ¡¿› ò¦ë ”¡Â³›ò¦ëî¬ð¦Ëñ
šÈ÷Þ÷öôð«ð¦ËE•¤Ç¢·?òø૪üï¡¿›»—§Â÷Çù¢¯ Zä«—

 ¡Àÿžõ—ª¦°÷©¢Ç
Zç¶Ç¢÷í¢üÿù¢ïù›æ̬ððó¢†ôï½Á
¥éº¯ó¡úºð{ þôøà¬È«Àó¡©¢Ç
Zèôó½¢Ôm¡²÷¢ûPó¡ôß¾ø¬à

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡ öŸ¡ìó¡

ZäЫ

18

ö´bZ¦ð« ²÷¢ûPó¡é㛠æôm¡éã›

©¡
½¡¨×Â˗ §ÂØÈm¡ ÂÂdÖÂË

¨ü¢àm¡Á¡Á× 

¨·¢¬¬ç¡½Á

¨Ë¢Ë11òðÌó¡

eggSqM…Œ| ¨èô¬q·¡ûD›¨øÈ  ì÷¨Ë¢Ìó¡ù—«ù—îüð{11òðÌó¡þ¦Ì«¨Ë¢Ìó¡
òä¬Ì÷½Á

ù ¡ ž¡†Â÷—ò°{ÁÃ
—Ä÷Áòï ål¡D›¨³¢·¡ÀóþÈèûªëó¡?Öì硆¾·¡
¡†Â÷—§½¢ºßòøà¬ºÈ¬Ç þôøà¬È¬Ç½¢ðó¢¥» ¡¢ Ôॢøü¥†¡Z°ïþôøà¬È¬Ç¢ ÔॠýÁ¢×›ÎÐcîüð{®^ªçÇ
Âð¢÷þ¬oÂ¥¾ì睨èô¬q¨ìÂØ¥½Á

òøà¬ÈμËòïù ½Á

Þ÷²÷¾ü«»—²÷¡Â¥ª¦°«¢÷¾üߝîó¿D›¨ç¢Ó ¢¥öÈìó¡¡Àÿ?¨èô¬qñÐç?¬Ç¢øô°÷ —¾ó†¢÷¢dòðÌó¡Æèü¥
¾¦½Á

ù—Yà¡Àÿ½Á

D›Ã÷Á
—©¡
½—¨×Â˗æÔ«¢—¾´¬Ç [÷ ¾¼¬È÷ ß¾¡†¾¾³¡†¾ü¬È÷¶¬èÇòä¬Ì¢÷¾üß½Á

ù—Ú·¨Ë¢Ìôó¨èô¬¼m¡º·¡üó¡µÂºËò¦ºë þi›
½Á

Ä÷Á¾à¥Á¢× ¡ôߗ?¾ü¬Èm¡öǛ Ü¡†½³÷¢†èô÷ª¸¬ç¡¿›謼Ç Document1 ²÷¡Â¥òï?¨àŸ¢ËÁ¡Áר¯¯¾³«¨Ë¢Ìó¡[{ôߗ?Microsoft Office Word 2003ºiÂó¡ éã ¡ÁÃ
ö´¸¬ó¡
—Z¦ð¬ó¡ÁÝZäЬó¡ÁÃÃ
¾ü
ñ¡Ä¢ ôø¨Ë¢Ìó¡ {®^ýZ¦ð¬óZ¦ð¬ó¡ÁÃÖäÓ¡¨Ë¢Ìó¡ {î¾ó½Á

Á¢×›ù¢ï¡¿› ¡†Är½Á

ùð ¨ôä¬Ìm¡²÷¡Pó¡òï
—¾¥¡ StartÁÄ󡢆ü¦÷¨Ë¢Ìó¡òèǗ?¢†ŸÂ÷õ¢º m¡ÖÂºË ò¾¦¬ôó(system tray)½>Ÿ¿¶=ÍÉ¿ÉßqøÈ¢÷?¨èôl¡õ¢ m¡ò°d¨èô¬qÃ÷ÁôèÈó¡Á¢Èó¡?¾³
ÖÂÌó¡¡ÀÿôßöŸm¡ù¢ðm¡ÖäÓ¡²÷¡Pó¡
Âס[¥

19

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡

2”Äj¡?¢ 蟢Û
Þ³¡Áéã ¡
Z¦ð¬ó¡
ZäЬó¡Á¡Á×ô߆¡½¢¬à÷úð«C¡¿› £¢¬ðó¡¡Àÿú÷   ©¡¾ü¬Èm¡[¥ò¾¦¬ó¡ ú÷úðø¬«ðó  þ¥Í¢»Á¢×›?þ¸¬è«¾ü¬È÷òï º Ü 2002 ½Á

? CTabµ¢¬èm¡
Altµ¢¬èm¡ñ¢øà¬Ç¢¥ 2”Äj¡? µ
ÂÌm¡²÷¡Pó¡[¥ò¾¦¬ó¡ £ôǗ Æèû ñ¢øà¬Ç¢¥ »¡²÷¡Pó¡ú÷¾¾àó¡?¡Àðÿö¬
¨쥢Èó¡½Á

©¡Á¡¾Ï›òï?òðÌó¡¡Àö¬Â÷¡úð òôë¾à¥µ
ÂÌm¡  ÈŸÂó¡öŸ¡ìó¡ÖÂË? Á¢×› Window ¨øŸ¢ìó¡ D› £¢ÿÀó¡îôßù¢ï®º· E¢k¡Á¡¾Ï ¡?¡Àÿòàçîüð{ñ¡ÄÞ¦Øó¢¥ý¾«Àó¡¾ü¬Èm¡Á¢¬»¡
¨Ë¢Ìó¡òèǗ?õ¢ m¡ÖÂËôßöŸm¡ÁÄó¡ÖäÔ¥©¡¾ü¬Èm¡[¥ò¾¦¬ó¡îüð{†¢ì¥¢Ç¢ûÂï¿¢øï ¢ àøx¢ ü÷²÷¢ûÂ¥òï?¨·¬è÷©¡¾ü¬È÷§¾ßí¢üÿ
¨ôä¬Ì÷§¾¾ß²÷¡Â¥î¾óªº  û¢ï¡¿›úºðó ¢ ü÷ý¾«Àó¡¾ü¬Èm¡Á¢¬»¡îüð{¨¸Ÿ ܫþØäÔ«¢÷¾üß
²÷¢ûÂ¥òðó¾·¡
ÁÃ?Ã
¾ü
¶¬è¾ü¬È÷òïùµ¬èm¡æôm¡ôßê¦Øü¨Ë¢Ìó¡ ôß H¢°ó¡ ÂØÈôó Xøó¡¨ j¡?éã ¡Áà ÁÃÖäÓ
ôàó¡ÂØÈó¡ôߧ½³m¡Ã÷Âó¡ñ¢øà¬Ç¢¥Á¢× ¡ö´·Zä«îüð{þ¥Í¢»Á¢º×›? þôßòøà«Àó¡¾ü¬Èm¡ÖìçêôäH¢°ó¡ÂØÈó¡ôß½³m¡éã ¡ Alt F4蟢Ûó¡µ¢¬èm¡ÖäÓ=Á¡Âø¬Ç¢¥AltÖäÔ¥²÷¢ûÂ¥—éã›îüð{

F4   ¶¬ç¡Ã÷Âó¡éçÅ
¢m¡ÞÓ½Á

Á¢×›θç¡
¨ôÔèm¡î¬ìÂ׬»¡ ½Á

òä˝òøàó¡”¾¦ºó ¡¿›þÜèb úðóò¦ëú÷ îó¿òàè«C ªüï¡¿› Document1 ? Îüó¡Ò२¥¢¬ïñ
¢· öŸ¡ºìó¡ úó Â÷¡”¢äó› CancelÁÄó¡ÖäÓ¡òàè«¡¿¢÷åÂ૪üï
†¢¥¡³îü÷¤ôØ«¨Ë¢Ëî¾ó©Â Û êô㗝 ¬ü«¢÷¾à¥þç©¡Zä«—”¡Â³›¾à¥þÜèbC
¡†½³÷¡†¾ü¬È÷¶¬è«C¢m¢×ý
Âð÷—òÐy Úè·¾«ªüïù›ñ˜È«¢÷¾üß NoÖäÓ¡ ¢ôàó¡Xøó¡¨
¡Äºó¡?éºã ¡ÁÃÖäºÔ¥½Á

Document1¾ü¬Èm¡ôߢ ¬³—Vó¡©¡Zä¬ó¡

 e>{Ý=¼RU¸Èb£I ½Á

Á¢×›ö´bôßîÈèû½à¬ó¨ó¢¬ó¡õ¢ m¡Àèü«£³ ö´· Zä«î󶬫 ¨èô¬qÂ÷¡
—¨™Âó¨Ë¢Ìôó¢ôàó¡ ÂÈó¡¨
¡Äó¡?  ½Á

æô÷Ä÷ÁÖäºÓ¡ þû—Yà¢r¨½¢÷ÁÂ÷¡
¡îô«Òà¥ùð«¾ëÁ¢× ¡¨ó¢·
ôàèó¡ö´k¡ôßŔ¢ü¥¾ü¬Èm¡Á¢×› ¢n¢øà¬Ç¡îüð{

L

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

20

Â䬝Âäϗ¶¦Ð Có
U·¶³Á¡ôßÂäϗ¾ü¬Èm¡Á¢×›¶¦Ð秽¢à¬Ç¡ Restore ÖäÓ¡ ñ¢øà¬Ç¡îüð{Z¦ð¬ó¡Ä÷ÁD›ö´k¡Zä«Ä÷Áú÷î¬Ë¢Ìó¢ôàó¡Xøó¡¨
¡Äó¡?ØÇó¡Ä÷Âó¡ þø´·Zä«ú÷úðø¬«ðóÁ¢× ¡òìüó©ç ¡
¤¸Èó¡§Ä÷

L

þôøÁ¢× ¡òìû¢÷›îó¶¬
Â˚m¡òðËÂä¬ç ö´b Size
— òºìû Move ÖäºÓ¡ ¾·›òìü¥
—©ç ¡
¤¸Èó¡ñ¢øà¬Ç¢¥ Á¢× ¡Þ÷Â˚m¡îÂb
ù¡üàó¡ÖÂË?ÖäºÔó¢¥ þ«¢ç¢·

L

¨
¡Äó¡? §½³m¡ Ã÷Âó¡Z¯˜¬ó ò¯¢r¢wZ¯˜«ZäЫ Minimize
— Z¦ð« Maximize ÖäÓ¡ Á¢×ó¢ôàó¡Xøó¡

L

 ¼Ñ=ǯ¶=½=b^Ji= ¼Ñ=ǯ¶=¢›B¡ÂÂb Editæô÷ File©¢øô器Ÿí¢üÿ¨ºË¢ÌôóH¢°ºó¡ÂغÈó¡ºôß êôäü¬çÁ¢× ¡?»•ù¢ð÷?
—  »—§Â÷ÖäÓ¡¨ó¾Èü÷ ¨øŸ¢ë º Ü« ¢ ¬ØäºÓ¡¿›(menus) ¨øŸ¢ìó¡ ¡†Â»š÷¨ôøà¬Èm¡
†¢ßË°ï¡Â÷¡
¡[¬ô·Â÷ú÷¨ôøàó¡ýÀÿæ󘬫ù—úºð{2002½Á

? ö Èó¡¡ÀÿªØäÓ¡¿›¨ó¾Èüm¡¨øŸ¢ìó¡òèǗ?¢†³
½Ä÷¢†ø ǬÇîüðó
D
¡¨ØäÔó¡?º Ü« þ¥õ¢ìó¡îüð{”Ë—21òðÌó¡?«¢øô°÷¨øŸ¢ìó¡¨ì¥ ܫþëçÂ˚m¡ªàÓ
Öºìç
— öŸ¡ìó¡îô¬ó柢Û
§¾ß£¢¬ðó¡¡ÀÿÊë¢üöŸ¡ìó¡îô«ú÷þó›ñÏó¡úð{½Á

?  ÉI>«ºÍUǶe>[rJ]=ÿý¢üà÷¢†øŸ¡½†¢¦Âì«ÂMØÈ÷å·í¢üÿöŸ¡ì󡔢i—úº÷öºÇ›òºï? X ”¢ì¬û¢ïZ¯˜¬ó¡ÆèûþóÁ¡Âø¬Ç¢¥AltÖäÔ«¢øü¥åÂk¡¡ÀÿÖäÓùœºç¡Àºó(keyboard shortcut) ÖäÓ½Âoîüð{Â÷¡î󿔢ì¬û¢†Ô—Â÷—òïöǛ?ÂMØÈ÷å·í¢üÿöŸ¡ìó¡úøÓ¨ºøŸ¢ìó¡ Á¢Èó¡D›ZÌö Çí¢üÿÅ¡†Z»—¨Ó
Âà÷¨øŸ¢ìó¡ªû¢ï¢m¢×Altµ¢¬èm¡òøà¬È« åºk¡îºó¿ ¨èô¬q©¡Á¢»ú¦« ¨ßÂç¨øŸ¢ë ܫ ö Èó¡ îó¿ éçÂ˚m¡ ªàÓ
 ¡¿›žöŸ¡ìó¡ Â÷¡
— Òॠ¤ºû¢] 31òðÌó¡Þ³¡Á ÞÔ«¢÷¾üߧ¡½—
—Ä÷Á”¢ì¬û¡îó¶¬þû—®·ú÷XPÃ
¾üºóþ¥¢ºÌ÷½Á

þ¸¬èóÞ¥Â`Õ¢¸ÇÄ÷Á—
— ¨øŸ¢ëöǛéçÂ˚m¡úàÓ
¡¿›þëçÅ
¢m¡ éÁ×Þ¥Â`¢ çÂ÷¡
¡Õ¢¸«¨øŸ¢ë¶¬è« ¢÷¾à¥ò¯¢ròðÌ¥§¾·¡
§Â÷ ÖäÓ¡ ¢†ûóõ¾¼¬Èóî÷¢Üû½¡¾ß›;¾ëùð¾ëþû—öãÁ¢ ëçÂ˚m¡ªàÓ
¢ºøôï ¢†³
½Ä÷†¢ØäÓþØäÓÆó
þØäÓD›Öìç±¢¬bÂ÷¡
¡¾·—”¢ì¬û¢†èô¬ºq ¨ì·ñÐç?
òÐèó¡¡Àÿ?¨·
ÂÌ÷»—¤ó¢Ç—í¢üÿ 



21

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡



æô÷ File¨ó¾Èüm¡¨øŸ¢ìôóò÷¢ðó¡Á¡¾Ï ¡21òðÌó¡



D›ñ¢ÇÁ› Send To¨ßÂèó¡¨øŸ¢ìó¡31òðÌó¡

 fÈf»J¶=Í{fm?ÆÌfìj™=ÆL=ÆaÙ=Í{fm?¹>»£Ji= ¾ëî¾ó©¡
½¡¨×Â˗†¢ì¥¢Çª—Á¢øïöŸ¡ì󡔢i—ªb°ï—
—¾·¡
©¡
½—ÖÂË í¢üÿ Þ³¡Á ӡ¬ç¡òðÌ¥êÈü¬ó¡
Ç¢ìó¡©¡
½¡¢ØÂË  ÜòðÌó¡¡Àÿ? ¨ü¦m¡îô« ¢†º÷¢d þ¦ºÌ« 51
41[ôðÌó¡

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

22

òÈï›òøߨëÁ
±¡Á½› ¨ß¢¦Øó¡ò¦ë¨ü¢à÷ êÈü¬ó¡ºÈû ­¢^— ºÈû §½¢ß› ½
¾·
ñ
¡¾³ öÇÁ ”¢è»›Á¢ ۛ §¾ß¢È÷ ¾¾³ Úè·H
¬ðó›¾Â¥

¶¬ç 

ñ
¾³öÇÁ §¾øߗ ù¿› ¨ß¢¦× Îë êÐó Þ³¡Â« ZäЫZ¦ð« ¤«Á¡±¡Á½› ¾ü¬Èm¡¨Ø» t
Ÿ÷›ê뾫  SàÌ«Õ¡

¨ӡ¬ç¡þ¬ó¢·?Ç¢ìó¡©¡
½¡ÖÂË41òðÌó¡

©¢ìÈü«
Õ¢v—

Öv 

§”¡Âë

Ö»

Öl¡ö´·

ÒÂß½Ǘ [øôóÁ¢Èó¡ ¨Ÿ½¢¦ó¡¨ç¢Èm¡§½¢à ZØÈ« ÖÇ« Ö¦Ó øëÁ½¡¾à« ½
¾· Öl¡ùó

¶«¢èm¡¨·ó¨äó

ÂØÇ¡¾ß¢¦« Øìû½¡¾à« Äd òŸ¢÷ ¨Ÿ½¢¦ó¡¨ç¢Èm¡Í¢ìû›  Á¢Èó¡D›§¡¿¢p [øó¡D›§¡¿¢p Á¢Èôó[{ñ¡

¨ӡ¬ç¡þ¬ó¢·?êÈü¬ó¡©¡
½—ÖÂË51òðÌó¡

¨×Â˗ù—¢üÿÁ¡Âð«ÁÂðûù—ú÷ÁÂÓúðóòÐè¬ó¡ú÷¾Ä`©¡
½¡¨×Â˗3òÐèó¡Êë¢üº öŸ¡ìó¡?§½³m¡Â÷¡
ó¨÷ÇÁ©¢ç½¡Â÷ÿÁ¡Á×ô߬b©¡
½¡ ?ÝÂǗÁÄó¡ÖäÓ11òðÌó¡?ª—Á¢øˢÌôóôèÈó¡Á¢Èó¡?Á¡ÁרàÔ¥†¢Ô—í¢üºÿ ¢øï
ZäÏÞ¥Â÷?ÁÄó¡Xà÷ ÜÁÃéçÅ
¢m¡ªàÓ
¡¿›
¨øŸ¢ìó¡D›ñÏó¡ú÷ù¢·¡¤ô㗠îôßúðóÁÃÖäÓú÷U·ÝÂǗýÀÿ
†¢Ô—¶«¢èm¡¨·óôߢ†ç½¡Â÷Â÷¡
¡ öÜà÷ îºôd Á¡Áá Vó¡©¢ôøàô󶫢èm¡¨·ó©¡Á¢Ð¬»¡¶³Á¡ôßòøà¬È¬Ç¡À󝶫¢èm¡¨·ó Á¢Ð¬»¡ÿ ¢÷ºïÀ« òøà¬È«
ªëó¡ñ¡×¢ ó›±¢¬bVó¡¨àŸ¢Ìó¡©¢ôøàôó©¡
½¡ÖÂËÃ÷Áòøà¬È«
†¡Z°ï¢ÿÀèü« ¨ôÔèm¡î¬ìÂ×ÁجÇ
£¢¬ðó¡¡ÀÿÞ÷îôøß”¢ü¯—¨ô°÷—¬Ç¢†ßËòºë¡©¢ºôøàôóöŸ¡ºìó¡ ¨èô¬¼m¡Â÷¡
¡D›ñÏôó ¨Ë¢Ìó¡ôߢ ôìûîüð{ž¨Ë¢Ìó¡ôߗ?©¡
½¡¨×Â˗ ¾³¡¬«ù—†¢÷¡Äó›Æó öÜà÷ù—öãÁîó¿îüð{¨ìÂØó¡ýÀ¢n¢øà¬Ç¡¾«ªüï¡¿›õºà«ºðó Æèû?Ã÷Âó¡ùð¬Ç¨ìÂØó¡ýÀž¨Ë¢Ìó¡ôߗ? ¢†¬¥¢¯¢ï¬ Í¢¼ºË¡ †°÷¨üà÷¨ø múà÷©¡
½—ÖÂËÁ¢ ۛ†¢û¢·—¾èm¡ú÷ þüðó¢†øŸ¡½ù¢ºðm¡ ù—úð{©¢·¡Àðÿ?¢†Ÿ¢ìô«†¢û¢·—  ܫ ©¡
½¡¨×Â˗
ÁÐó¡ºÂb ¢†Ô—îüð{îøVó¡©¢ôøàó¡ñÄà þû¡†¾è÷öŸ¢àó¡ ©¡
½¡ÖÂËùºð ¾ü¬Èm¡Á¢×›òèǗ¾üßöÇÂó¡©¡
½—Ö½†°÷ÞÓ
  Ì fì[j™=í¢üÿ11òðÌó¡?¢†쥢Çú¦÷ÿ¢øï Îüó¡Á¢×›é熡Á睩¡
½¡¨×Â˗ªºb ¾³¡¬Àó¡Îüó¡ÂØÈó¢ ¬ئÓ¾ëªüï¨ó
¾³©¢÷ß—
¢ ôøà¬È«Vó¡Ê÷¡n¡ú¦«Vó¡(ruler)

23

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡

¢ ¬ئÓîüð{ Vó¡ ¨Ÿ½¢¦ó¡¨ç¢Èm¡
— ¨ó
¾j¡¨÷ßÝûú¦Þ¥Â÷í¢üÿÁ¢Èó¡ôߢ†ó¢·Â˚m¡ þºç Page Layout view ¨¸èÐó¡ÖØc¨ü¢à÷?ªüï¡¿›3òÐèó¡?¡Àÿúß°ï—öôà¬¬Ç ¢†ºó¢· ¨¸èÐôóÂÈó¡¨ j¡¾üߨ½øߧÂØÈ÷†¢Ô—¬ÇòÐèó¡¡Àÿ?†¢ì·¨Ìë¢üm¡ îüð{¾ü¬Èm¡?òìü¬ôóþôøà¬È«À󡝽øàó¡ÂÂø¬ó¡ÖÂËí¢üÿÎüó¡Á¢× Xøó¡¨ j¡ºôß éÂק¾à¥þó¢øà¬Ç¡ ? êóWm¡Þ¥Âm¡«ù—D›©½Á— ¡¿›Îüó¡Òà¥æӗ Enter µ¢¬èm¡ÖäÓ¡Document1 ? †
Äûí ¸¬ó¢¥—¾¦ÂÂø¬ó¡ÖÂË

L

Þ¥Âm¡E¢¬ó¢¥
Å
¢m¡í·ÖìçÁ¡Âø¬Ç¢¥ÂÈ¡Å
¢m¡ÁÃÖäÓ¡
êóWm¡Þ¥Âm¡ôßÂ˚m¡ÞÓ Îüó¡?ý¾«Àó¡ÂØÈó¡D›òЫù—D›òèÇ¡
—ôß¡D›

L

D›
—¾ü¬Èm¡?†¡½àÏôóôß¡?½³m¡ö Èó¡D›¢÷›Z˘¬ó¢¥êóWm¡ޥºm¡íº· ù—D›Á¡Âø¬Ç¢¥ÂÈ¡Å
¢m¡ÁÃÖäÓ¡
¾ü¬Èm¡ ?†
Äû ôó òèÇ¡? ½³m¡ ö ºÈó¡ ý¾«Àó¡ÂØÈó¡D›òЫ

L

Á¡¾ì÷¾ü¬Èm¡?†
Äû
—†¡½àÏí ¸¬¬Ç
êóWm¡Þ¥Âm¡ªb
—é秽³m¡¨·¢Èm¡?ÖäºÓ¡ ý¾«Àó¡ÂØÈó¡«ù—D›¡ÀÿÁÂï¨ô÷¢ï§¾·¡
¨Ë¢Ë

L

ö𸬬ó†¢Ô—þó¢øà¬Ç¡îüð{Å
¢m¡?£
½
—®ºó¢¯ÁÃóù¢º  ï¡¿› ECDL±¢ ü÷±Á¢»Þì¡ÀÿúðóÂÂø¬ó¢¥   ¡Àÿúðó¨Ë¢Ìó¡öÈì¬óþó¢øà¬Ç¡îüð{ZäÏìç—ÖÂËí¢üÿôàó¡½øàó¡ÂÂø¬ó¡ö Çéç îó¿òàç¨û¢ð÷›úߧÂðçîØàûù—½Â¡Àÿ¢ûÂ￾ìóECDL±¢ ü÷¾÷ؼ¬ éçÅ
¢m¡ªàÓ
¡¿›¢ø ü¥§ÂŸ¡½Þ÷ù¢³
½Ä÷ù¢ø Çí¢üÿôèÈó¡½øàó¡ÂÂø¬ó¡ö Ǫºb D›¤ÿÀ¬Çӡ¬ç¡òðÌ¥±
½Äm¡ö Èó¡ªØäÓ¡¿›òиÇ¢øßîäô¦Þ¥Â÷ Ü[ø Èó¡¾·— ¨ó¢¬ó¡¨¸èÐó¡ Select Browse Objectîóñ¢ìç§ÂŸ¡¾ó¡éçÅ
¢m¡ÞÓ±
½Äm¡ö Èó¡¡Àÿå ЫZä«îüð{ 12ô߬b¨øŸ¢ë¶¬è§ÂŸ¡¾ó¡ÖäÓÑ¡Âà¬Ç¡úŸ¢ï”¢ì¬û¡¶Ï¢¥
—úŸ¢ïÑ¡Âà¬Ç¡¾º¾b ¡¿› ±
½Äm¡ö Èó¡ÖäÔ«¢÷¾üßòÐyù—ù¾«¢÷¢ ü÷”¢ì¬û¡îüð{61òðºÌó¡Þº³¡Á ¡†ĺ÷Á îüð{†°÷Ã÷Âó¡ªb  Ü Þ¥Â÷ ?ý¢üà÷«ù—îüð{
 ýÄdö¬Ç Ä÷ÁéçÅ
¢m¡ªàºÓ
E¢¬ó¡öÇÂó¡
—E¢¬ó¡ñ
¾j¡½¢x ¨³
½Äm¡ö Ç¡Ö¦Ó D›þ¦¬û¡£¢¬ðó¡ñ»¢ ü÷¾¾àó¡D›½àüÇ ¢üüðó¨ô·Âm¡ýÀÿ?©¡Á¢l¡îô«Òà¥ö è«  ¾ë ¡Àÿùðù—úð{ þüß®¸¦«¢÷¾üߢ†Ÿ¢ìô«Ñ¡Âà¬Ç¡úŸ¢ïÖ¦Ôǝ®¸¦ó¡Ä÷Áªôøà¬Ç¡¡¿›îº  û— ¨ó¢¬ó¡¨¸èÐó¡D›£¢ÿÀó¡Þ묫ªüï¡¿›¢†ð¥Â÷

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

24

¨¸èÐó¡¤È·Ñ¡Âà¬Ç¡ ÷¢¬l¡êôà¬ó¡ êôà¬ó¡ òìk¡

¨Ë¢k¡ ¨ôèÈó¡

ÞØìm¡

ù¡üàó¡ ñ
¾j¡ ®^ D›ñ¢ì¬û¡ ¸¬ó¡ öÇÂó¡ 

¨³
½Äm¡ö Ç¡åÂ Ы”¢ì¬û¡61òðÌó¡ ÖÂËí¢üÿþ¦û¢³D›
¨ü¢àm¡©¡Á¢»ô߬y¨Ë¢ÌôóôèÈó¡Á¢Èó¡?ZäÏ©¡
½—ÖÂËí¢üÿ ¢†ìç—òì ü¬ôó¡Àÿñ¢øà¬Ç¡îüð{¨Ë¢Ìó¡ú÷ÑÂߗîÐûù¢ï¡¿›þó¢øà¬Ç¡îüð{Àó¡ ìç¡ÂÂø¬ó¡ ½øàó¡ÂÂø¬ó¡ÖÂÌó¨·
ÂÌm¢ï†¢÷¢déÂØó¡Æèü¥ Îüó¡òà´¬ó¨ü¢àm¡¦ïòfÞÔ¥¤¬ï¡§Âm¡ýÀÿ ¨èô¬q¨ìÂ× £³  »—§Â÷½Á

 òäºË ©¡
½¡ÖÂËôߨ m¢¥100¶³Á¡ôߨ m¡¨¦Èüó¡¤û¢]½³m¡ôèÈó¡ö Èó¡ÖäÓ¡ Pï— þ¬¦¬ïÀó¡Îü󡧔¡Âëñ
¢·Á¢× ¡?ÎüôóÂx¡¿¢÷¾ÿ¢Ë
Îüó¡ú÷†¡¾Ä÷¤¬ï¡ù ¡ºÇ¢ìó¡ ¨¸èÐó¡ÑÂßô߆¢¥¢ÿ¿
¨ ³íÀ»˜óìç¡ÂÂø¬ó¡ÖÂËñ¢øà¬Ç¢¥ öÈìó¡?µ
ÂÌm¡ Z¦ð¬ó¡¬È÷Âä«ù—µÂ¬ìû†¡¾³¢†ÔÂßí¾ü¬È÷ù¢ï¡¿›› ìç¡Â˚m¡ù—öãÁ¨Ë¢Ìó¡Á¢×›?îÐû ÞȬ ðóòÐèó¡¡Àÿú÷Z»¡ ”ȬÇ
¤Ôäôó ¡†Z°÷ ùð ù—úð{¡Àÿ ù—› ¤¬ð« ªüï¡¿›†¢Ÿ¢ìô« í¸¬ òïôß¡†Á¢È
¢†ü{ÂÂø¬ó¡îôßþûÎüó¡—Âì«
—ÁÂbªüï¡¿›°ï—¨ºó¢k¡ Options½©¡
½— ToolsÂ÷¡Á¢¬»¢¥Zðè¬ó¡†¢ºÔ—¾ºj¡úº÷ÂØºÇ ú÷Á¢¬»¡¨÷ßåÀ·¡
ÑÂß View¤¦¬ó¡¨÷ßÖäºÓ¡©¡Á¢º» Îüó¡òìûú÷îy¡Àÿžìç¡ÂÂø¬ó¡ÖÂË Horizontal scroll barÁ¢l¡ þü÷Z¦ïÁ¡¾ì÷ÎÐcî󶬽Á

úðó¾ÐëZãúߨºË¢Ìó¡±Á¢º»D› îó¨¦Èü󢥤Èû¡éÂØó¡ÂØ«îôßùðÇþû—¨³Á¾ó 



 L>ºÇ·£™=œÈfmÌÐ=f® (status

bar)L>ºÇ·£™=œÈfmºïå
Âà÷©¢÷ôà÷îØàÂØÇî¾ó½Á

Á¢×›úøӝš†Z»—

¬ÇÁ¢Èó¡D›[øó¡ú÷

25

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡

4¨¸èϝ†°÷ ¨ó¢k¡¨¸èÐó¡öëÁ

L

ECDL±¢ ü÷ؼ¬«Þ×¢ìm¡ 1ÞØì÷†°÷ E¢k¡ÞØìm¡öëÁ

L

164†°÷ ©¢¸èÐó¡½¾ßÝøo
¨¸èÐó¡öëÁ

L

¾ëªüï Vó¡ ©¡¾·ó¡ôß Å¢ìó¡ §¾·
¾ø¬à«öÇ17 ¾üß †°÷  ¨¸èÐó¡ôßÂ˚m¡ù¢ºð÷ õ¢ß General½©¡Á¢» Options½©¡
½— Tools¨øŸ¢ìó¡?¢¬»¡

L

25ÂØǝ†°÷ ¨ó¢k¡¨¸èÐó¡ôßÂ˚m¡¾³¡¬®·ÂØÈó¡öëÁ

L

öëÁÆó¡ÀÿÞë¡ó¡?79½øߝ†°÷ E¢k¡ÂØÈó¡ôßÂ˚m¡¾³¡¬®·½ºøàó¡öºëÁ Õ¢v—¾·—ªì¦× ¾ëªüï¡¿›úðó¾·¡
 Îë¢û Â˚m¡ [{ ôß å·¡½¾ß ò¥ †¢ì·½ºøàó¡ ½à¾¾³ÂØÇD›¤ÿÀ«¢÷¾ü߶ӡ
Xà÷—½øàó¡öëÂóùðúóØìüó¡Ä÷¬ó¡
—öë¬ó¡ õ¢¡D›Þë¡ó¡?©¢¸ôØÐm¡ýÀÿ½à«¾¾³”Ë—¤¬ð«ù—ò¦ë §½¢ß1D›½øàó¡öºëÁ ÕØl¡úߨÌë¢ü÷§”¡Âìó3òÐèó¡Þ³¡Á ÑÂàó¡Æèü¥å·¡òï¢ çªû¢ïVó¡

L

ÞÔ«¢÷¾üߨó¢k¡òøàó¡âÏ ¨äϵÂÌ«OVR
EXT
TRK
REC©¢øÈ«Þº¥Á— ¤ìà« Track Changes

Âï¢÷ò´È« Record Macro¢ÿ¢üà÷ù—¬Ç¢ ëºçÅ
¢ºm¡ ¾·›ùð«¢÷¾üߨë稥¢¬ï Overtype
”¢ì¬û¡¾¾d Extend Selection
©¡Zºä¬ó¡ ¨½¢÷Áå·¡ùð¬Ç›
ž¨üå·¡¶¦Ð«¨ØÌûâÐó¡îô« ¨äÏùð«¢÷¾üß
ò¦ëú÷§½³m¡å·¡é礬ð¬Ç¨ëè󡨥¢¬ðó¡¨äÏ?¤¬ð«¢÷¾üß Zç¬óÁ¢Èó¡D›Îüó¡Zȝ§Âì稢?¡¾ß¢÷ù¢ð÷—?¢† Ëª¦¬ï¡¿›¨ôؐ à÷¨ëè󡨥¢¬ðó¡ ¨·óôß Insert µ¢¬èm¡ ÖäÔ¥¨ëè󡨥¢¬ðó¡¨äÏ òØà«
ÖÌü« îüð{§¾¾j¡½¡øôóù¢ð÷ ªüïù› îÈèü¥ Á 뢆³
½Ä÷†¢ØäÓ ©¢÷ôàm¡ÖÂËôß OVRå·¡ÖäÔ¥
—«¢è÷ ¾Â«Îûé礬ð«¾ëîû—ÿ¨ëè󡨥¢¬ðó¡¨äÏÂØ»úðó¢ ôØà«õ— ¨äÐó¡ ÖÌü«¾º« ©¢ë
¡öÜà÷?±¡Á½ ¡¨äÏ?òøà«ù˜¥ðç¡Àóþôß”¢ì¥ ¡

L

½Á

©¢÷ôà÷ÖÂËôߧZ»—½ü¥¨¯¯í¢üÿ Å÷¢ìó¡”÷ ¢ ¬Ø¦Ó¾ëªüïVó¡¨äôó¡ú¦ñ
¡¾ü¦ó¡

L

úßµÂÌó¡ú÷¾Äm2òÐèó¡Þ³¡Á ”÷ ¡
¸üó¡¨ó¢·ú¦ÿ
¢†·¬è÷†¢¥¢¬ïú¦H¢°ó¡¾üº¦ó¡ §Äm¡ýÀÿ

L

½Á

ù
—þÜè·©ÁÂëîû¢÷›îèô÷½Á

Úèy¢÷¾üßÖìç Ü
ÍÂëÄ÷ÁÿZ»¡¾ü¦ó¡ †Ï
îôøߧ½¢à¬Ç¡îüð{E ¡î¦Ç¢·Á¢¡¡¿›žY÷—Z¥¾«ÿèôl¡Úèk¡¨èôl¡?þÜèy »•
èô»Úè·òï[¥¨ü÷Äó¡§Â¬èó¡Ö¦Ôóþ¬Üè·¾ëúð«Có
U·èô»Úè·»•D› Úèk¡ òØ૆¢Ô—îüð{Úè· Save½©¡Á¢» Options½©¡
½— Tools Â÷¡ ¬»¡

L

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

26

Always create backup copyÁ¢l¡í«†¢Ô—¾j¡ú÷§¾³§ÂðçªÈóýÀÿúðóºèôl¡ D›ª´¬·¡ñ¢·? æôøôó ꥢÇÁ¡¾Ï› î¾óùð ðóì¬ü÷ ¢†÷
½¨×¢¬·¡ ¨¼Èû ”¡Âº³› þ󛧽àó¡ ¾ëªüï¡¿›ÖìçÁ¢¡ñз¾à¥§½¢à¬Çó¢n¢øà¬Ç¡úð{¨ü÷—¨¼Èû½Á

Úèy îôøßÂȼ¬Ç¢†i›æôm¡Öà«Cªüï¡¿›òë¡ôߧ¾·¡
§Â÷æôm¡ªÜè·   ?Ã
¾ü
õ¢ ÷ÖÂ˨™Áîû¢ð÷œ¥òÜǝ¨Ë¢Ìó¡ {®^†¡Â¦ð÷½Á

Á¢×›ùð¢÷¾üßUº· ÖÂË¢`Á
— Æç
—©¡
½—Öˆ¢Ô—í¢üÿùð¾ëî÷¢Üû½¡¾ß›¨èïôßŔ¢ü¥¨Ë¢Ìó¡òèºÇ— U·
—¨Ë¢Ìó¡òèǗ
—ôߗD›þôìûîüð{þû—öãÁ¨Ë¢ÌôóÂÈ󡨺 j¡¾üºßÃ
¾üº
©¡
½— °ï—¢†×äÔ÷†ðËÀ»˜¢ÿ¾üß õàù˜¥þóµ¢øÈó¡

egXReˆYj†GSlˆM`Y| ª¸¦Ï—¾ë
 ù ¡Document1 ß¾ ¢†¬ëš÷ ¢†èô÷Øà¬Ç ½Á

²÷¢ûPó¡ òäÌ«¢÷¾üߝª—Á¢øï ¾¾³¾·¡
”¢Ìû›
½³÷¾ü¬È÷¶¬çÝÓ÷D›ñ¢ì¬û¡îüð{¨Ç¢Ç¡½Á

¨ ³¡
ô߆¡½¢¬à÷

e^†eˆYj†`Y| ¾ü¬È÷—î¾óúðC¡¿›½Á

²÷¢ûPó¡úøÓú÷½³÷æô÷¶¬ç¨èïöôବǝöÈìó¡¡Àÿ? æôøïþÜè·¢ÿ¾üßîüð{Îüó¡Ò।¬ï¡
2”Äj¡?µ
ÂÌ÷ÿ¢øïÂ¬ç¾ó¡¶¬ç¾ß—½Á
º ó õ¡¾¼¬Ç¡? Z¦»μËú÷¤ôØ«ù— îüð{ò¾¥òðÌ¥¬ç¾ó¡éã›=.doc ê¸ôm¡ Þº÷  ½Á

My Documents¾ô¡úøÓßÂç¾ôo?æôm¡Úè·¡[¬ó¢k¡ï?¢†èô÷îºóžºÌüù—½Á

©¡¾ü¬Èm¡ Þ³¡Á ¶¬ç Open Á¢× ¡ Ü¶¬ç Open½æô÷ File Â÷¡¬»¡½³÷¾ü¬È÷¶¬ºèó 2”Äj¡?©¢èôm¡¶¬ç¾üߢ ¬—ÁVó¡Âסþ¦ÌÀó¡71òðÌó¡ ¶¬è«§Â÷ñ
—ý¾«Àó¡æôm¡úÄcö¬®·¾ô¡?¡†¾³¡¬÷ªüïù›¨™ÁD›±¢¬b¢ÿ¾ºà¥ ªüï¡¿›©¡¾ü¬Èm¡ My Documents¾ô¡?ӡ¬ç¡òðÌ¥¾³¡¬¬Ç½Á

¨Èô³?¢†èô÷¢ ºç ¡Àÿ½Á

²÷¢ûPó¡æô÷úß®¸¦ó¢ï£ôÇ¡Æèûòøà¬Ç¡ »—©¡¾ôoD›Ñ¡Â଺Ç󨺳¢^ ¨Ï¢»ù¢·¡¤ôã—?¡Àðÿñ¢k¡ùðÇþ¸¬ç¾«Àó¡æôm¡úÄcö¬ú—åÂà«îû—Ѻ¬è 2”Äj¡?µ
ÂÌ÷ÿ¢øìØü÷¨ìÂإ¾ôo¨ü¥ªøMÜû¾ëªüï¡¿› þ¬Üè·Àó¡ù¢ðm¡
—æôøôóþ¬ØߗÀó¡êë¾ó¡öÇ ¡¢†û¢·—ÂïÀ¬«ú󝢆àf¢üô°÷ªüï¡¿›úºðó ¢ ¬ØÇ¡¥æôm¡½¢x›îüð{¨èô¬q¢†ëÂ׶¬ç OpenÁ¡k¡Þ¥Â÷îØàþç

27

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡



½³÷¾ü¬È÷¶¬ç71òðÌó¡

©¢ü¢àm¡Ä÷Áîó¶¬þ秽³m¡©¢èôm¡úß¾Äm¡¨çÂà`¤ã«¾ëý¾«Àó¡¾ô¡¾a¢÷¾ºà¥ îô¬ó¨¢Ì÷©¢ü¢àm¡©¢èôm¡úߨèô¬q·¡û¨™Á©¢èôm¡¨¸ŸéçXøºó¡¨º j¡ºôß ¨ü¢à÷ Preview
Ο¢Ð» Properties¢wù¢«¾¾³ù¢¬ü¢à÷í¢üÿ¤¬ðm¡¶ØÇÂח?¨ôøà¬Èm¡ ù—¶¸Ï§Â÷» þô¾à«;U÷
ý™¢Ìû›;U÷†°÷æôm¡úß©¢÷ôà÷Properties¨ü¢àm¡úº¦« ú÷ôàó¡öÈìó¡Preview¨ü¢àm¡îóú¦«
£¢¬ðó¡¡Àÿ¾÷ؼ¬«¢—›§¾è÷©¢÷ôàm¡ýÀºÿ ¶¸Ðó¡æôm¡©¾³
îû—¾ï˜¬ó¡ú÷úðø¬«ðóæôm¡©¢¬p ECDL±¢ ü÷ؼ¬«
—£¢¬ðó¡¡Àÿ?†¢ì·¨·
ÂÌ÷¢÷›¢üÿ»¡öŸ¡ìó¡
—Ã÷Âó¡ ©¡Á¢l¡Òà¥D›ÂÜüüÇ¢üüðóæô÷¾¾¸¬óéÂØó¡ú÷Z¦ï½¾ßô߶¬ç OpenÁ¡k¡Þ¥Â÷¬y Files of typeÁ¢× ¡òèǗ?½³m¡Þ¥Âm¡D›¤ÿ¿¡½Á
󡆾ü¬È÷¶¬è¬Çîº  û†
—Öºìç Zä«D›¨³¢^ùð«úóò¦ëú÷½Á

©¡¾ü¬È÷ Word Documentsú¦ù¢ï¡¿›©¢èôm¡Ý¡û— ¨¸Ÿ ܬçÞ¥Âm¡[{ôß½³m¡ôèÈó¡ö Èó¡ÖäÓ¡Â»•Á¢»—úº¦ù¢ºï¡¿›
”ºË— ¨¸Ÿ?½Á

©¢èô÷Öìç¬Ç
þØäÔ¥Word Documents¬»¡†
Äû¢ÿÂÂdîüð{©¡Á¢º» EnterÖäÓ
æôm¡öǛ File nameÞ¥Âm¡?*.doc¨¥¢¬ð¥”Ìó¡Æèûêìbîüð{©¢èôm¡”¢i— ½Á

òøà¬È¢†øŸ¡½†¢¦Âì«  Ü æôm¡ê¸ô÷ ù¢ï ¨{¾ìó¡ ½Á

©¡Á¡¾ºÏ›? ¢ÿ¡Â«ªüïó
U·§¾³¡¬÷ê·m¡ñ¡Ä«žÂ°ï—¢†÷ÇÁ¢†¥ôǗXP   ù—[·?½Á

©¡¾ü¬È÷¨ç¢ï All Word DocumentsÁ¢l¡í¢üÿ©¢èôm¡Ý¡û—ޥº÷? All Á¢l¡ú¦½Á

êÈü¬¥¨Û脡©¢èôm¡Öìçú¦½Á

©¡¾ü¬È÷ Word DocumentsÁ¢l¡ ¨f«ù
½ú÷¢ ¸¬èù—½Á

ÞجÈVó¡©¢èôm¡òï½Á

©¡¾ü¬È÷¨ºç¢ï Word Documents

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

28

¥æô÷úß ¾Äm¡¨çÂà÷ îüð{HTML ©¢èôm¡
RTF  Yäó¡Ðüó¡êÈü¬ó¡ ©¢ºèô÷  †°º÷ þëçÅ
¢m¡ ÁÄó¡ÖäÓ=§¾·¡
¨ØäÔ¥þŸ¢ì¬û¡
—†¢³
½Ä÷†¢ØäÓþØäÓîüð{þ¸¬ç¾«æô÷—Á 쫢÷¾ºà¥ öǛ File nameÞ¥Âm¡?þ¦¬ï¡þ¸¬ç¾«Àó¡æôøôóò÷¢ðó¡öÇ ¡åÂ૪üï¡¿›¶¬ºç Open ¶¬ç OpenÁÄó¡ÖäÓÇîôߢ÷¡À󝩢èôm¡¨¸Ÿ?¾·¡
æô÷ ÜÇEnterÖäÓ¡
æôm¡ EnterÖäÓîüð{¶¬ç Open Á¢× ¡?¶¬ç Open ÁÄó¡ÖäÓú÷†¾º¥

ùð ¢÷¾üߝµ¬è÷ ßÂçÁ¢×› î¾óùð ¢÷¾ü߆¢øŸ¡½¨ó¢k¡ ÿ ýÀÿÖºìç ¡Àÿîó¢øà¬Ç¡¾üßþ¦¬û¡úðóÄøm¡ÁÄó¡ÖäºÔïþº  Èèû ºÿEnter ÖäºÓ Äøm¡Á¢l¡òàèó¢¥ÿý¾«Àó¡Á¢l¡ù—ú÷îË¥ÝÂÇ¡£ôÇ¡   ”¢i˜¥¨¸Ÿ¬Ç
öŸ¡ìó¡ÖÂËôßæô÷ FileÖäÓ¡†¡Â»š÷þôߪôøß¾ëªüïæô÷¶¬èó ¨øŸ¢ìôóZÐìó¡Á¡¾Ï ¡?U·
”¢› ExitÂ÷¡é熡Áç ¨øŸ¢ìó¡òèǗ?†¡Â»š÷¨÷¾¼¬ÈŒm¡©¢èôm¡ ToolsÂ÷¡Á¢¬»¢¥öëÂó¡Zä«úð{î÷¢Üû½¡¾ß›¨èïôß¾ø¬à Ü«Vó¡©¢èôm¡”¢ºi—½¾ºß ©¢èô÷ »•ÿ ýÀÿ¨àÈ« ÿÐë¡öëÂó¡žõ¢ß General½©¡Á¢º» Options½©¡
½— Zã©¢èôm¡¾·—ù¢ï¡¿›þi›ÖäÓ¡Öì睩¢èôm¡îô«¾·—¶¬èó†
—ÁïÀ÷æô÷­¾·—ž¢ ¬ºÜè· ©¡¾ô¡§Â´Ë¾Ÿ¡ÃÍ¡Âë¡íÂpöǛ Á¢Èm¡¬Ç†¢ó¢·þôßòøà«Àó¡æôm¡¾ôoÆèû?ùÄq »—§Â÷C:\...\ECDL\module3†°÷þü÷”¡Ä³—òp†¢×¢ìû«¾ë
ò×Á¢Èm¡¡Àÿù—öºãÁ ¢†û¢·—¢† Ç†¢ Ëùðù—úð{¡Àÿ
æôm¡öǛê¸ô÷ Üúó¨ì¥¢Èó¡½Á

©¡Á¡¾Ï †¢ç» 
— OCtrl ÖäÓ îüð{¶¬ç Open½æô÷ File Â÷¡Á¢¬»¡ú÷†¾º¥ Þ¥Â÷ÑÂ૤ó¢Ç¡ýÀÿòï©¡
½¡ÖÂËôß æôm¡¶¬çÄ÷ÁÖäºÓ ¶¬ç OpenÁ¡k¡ 



XReˆYj†Veu`Y| ÿE ¡î¦Ç¢·?§Âï¡Àó¡ö´·þÈèûªëó¡?½Á

?©¡¾ü¬È÷ú÷”¢Ì«¢÷Á¾ë¶¬çîüºð{ î¾ó¨ôä¬Ìm¡»¡²÷¡P󡽾ߤû¢³D›ž¨øðó¡îô«¾yÀó¡ÈŸÂó¡ò÷¢àó¡ §½³÷ ©¡¾ü¬È÷§¾ß¶¬èóò¾¥òðÌ¥ꥢÈó¡öÈìó¡? ¨·
ÂÌm¡éÂØó¡ ¾·œ¥ æô÷òï¶¬ç¡ ”¢ì¬û¡¾à¥©¢èôm¡ì¬ü«¢÷¾üßCtrl
—Shiftµ¢¬èm¡ÖäÔ¥æô÷ú÷°ï—”¢ì¬û¡îüð{¾ô¡ƺèû? †
Äû©¢èôm¡òï
þØäÔ«æô÷ñ
—Â»•Xà`§Á
¢´¬÷©¢èô÷ì¬üShiftµ¢¬èm¡ÖäÓñ
¡æôm¡ ÖäÓÞ÷  »•æô÷ÖäÓ
Á¡Âø¬Ç¢¥ Shift µ¢¬èm¡ ÖäÓ¾à¥þØäÔ« Vó¡ æôm¡ U·†ºÏ
þ¬ºb æô÷ »•¶¦Ðþ¬ØäÓæô÷­¾·—òàx¢r ýÂÐì
— ”¢ì¬û¡ ÞÇ¢÷›Á¡Âø¬ºÇ¢¥ Shift µ¢¬ºèm¡

29

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡

ÖäÓ”¢ü¯—Á¡Âø¬Ç¢¥CtrlªØäÓ¡¿›ì¬ü÷æô÷ñ
—¾à¥
—ò¦ë¡†¾³¡¬÷æôm¡îó¿ù¢ï”¡Çì¬ü÷ Á¡Âø¬Ç¢¥Ctrlµ¢¬èm¡ÖäÓÞ÷ ¨û¢¯§Âmæô÷ÖäÓ
» ¡ô«¡†¾·¡
¢†èô÷ì¬ü¬Ç»—©¢ºèô÷ ýÁ
¾¥½Âçæô÷òﶬ熢ԗîüð{Þ¦Ø󢥶¬ç OpenÁÄó¡ÖäÓ¡=ý”¢ì¬û¡äô  øô૾ºìó [¥òì ü¬ó¡ù—Yà«XPÃ
¾ü
¢òøàVó¡¨ìÂØó¡ò¦ëú÷©¢èôm¡[¥òìü¬ó¡¨è諸 £¢ÿÀó¡Á¢»Öìçî¾óù¢ï¨ì¥¢Èó¡½Á

©¡Á¡¾Ï›?²÷¡Pó¡[¥òì ü¬ô󡆾³þ¥¢Ì÷½Á

©¡¾ü¬È÷ ùù ¡ôß¡D›æôm¡ÂÔ¸Þr þ¬ü¢à÷¾«Àó¡æôm¡”¢ì¬û¡=Á¢×› Window¨ºøŸ¢ìó¡D› òèǗ?Á¡Ááñ¢øà¬Ç¡îüð{½Á

úøÓÁ¢×›?Æó
òÐèü÷Á¢×›?¾³¡¬½Á

¾ü¬È÷òï Âחõ¢´·—Zä«
¨Ë¢Ìó¡öÈ쫧Ä÷ñ¢øà¬Ç¢¥Âס[¥òìü¬ôóTab
Alt¶«¢èm¡¨¦ï«
—¨ºË¢Ìó¡ ECDL±¢ ü÷±Á¢»Þì¡Àÿúðó þÈèûªëó¡?¾·¡
æô÷ú÷°ï—¨ü¢à÷îüð{©¡¾ü¬Èm¡

e’e^eˆYj†GSlˆM ¾¾³¾ü¬È÷”¢Ìû éÂ×­¯í¢üÿ ¢†ó¢·¢ ôøà¬È«¨ü¢à÷—?¡†¾¾³¡†¾ü¬È÷†¡Á綬è¡Àÿ©¡
½¡ÖÂËôß¾¾j¡ÁÃÖäÓ þÈèûÿZ¯˜¬ó¡
¾¾³ NewÂ÷ 󶫢èm¡¨·óÁ¢Ð¬»¡þû›NCtrlÖäÓ òðÌó¡þ¦Ì¨Ë¢ÌôóÂÈó¡¨ j¡ôß¡†Á¢×›¶¬è¡Àÿ¾¾³ New½æô÷ FileÂ÷¡Á¢¬»¡ õÿ XP Ã
¾ü
 Þ÷ ¶³Á¡ôߝÆïÁ

 ªçÇ
Âð¢÷ú÷”Ä´ï ¡†½
 Ä÷½Á

 ù¢ï ¡¿› 81 Á Û ¨ìÂ×½¾b ¨èô¬q©¡Á¢»îØà¡Àÿ¨¢Ì÷¨蟢Û
 þóùð¬Ç úðó ¢†èô¬q ¡†Á¢×›Â¬Ç ¾ü¬È÷ Blank Document¬»¡ÂÓ¢k¡ªëó¡?3òÐèó¡?¤ó¡ìó¡Êë¢üüºÇ í¾ü¬ºÈ÷ ¾¾³ NewöÈìó¡?áÁ¢ç

L L L

ñ¢ðË¡òøà¬Ç¡
ôß¡?þó¢øà¬Ç¡¾«ù¡üß—
—  îû¡üßÞÓ
¨ó¢ÇÁ ¤¬ï¡
½Á

òäË ÖìçÕØl¡
—êÈü¬ó¡ù˜Ì¥êôì«ECDL§Á
¾ó¡úßê¾Ïᥛîüð{¢`Áú
¢üàô󨽢¬ß¡ öôବǝ¢†èô÷©˜Ìû—¾ë
 ù ¡[øó¡D›¿¢p”Ëòï í«¡
¤¬ð«¢÷¾üß ÜÀó¡Öl¡òøà¬Ç¡ þôߨÜ碄¡¨èïE¢¬ó¡öÈìó¡?

XReˆYj†ƒR~šyMr}a ¢†ó¢· ¢ ¾³¡¬ Vó¡¨ó¢k¢¥ ¾ü¬Èm¡ôßÚç¢yù˜¥ ½Á

 âô¦«ù𫠝½Á

?Úè·Â÷—Àèü«¢÷¾üß Vó¡©¢èôm¡Ý¡û—ú÷¨ßü¬÷¨ßøoí¢üÿù¢·¡¤ôã—?îôøßþÜè^¤ã¬Ç¡†¾ü¬È÷êôä«ù—ò¦ë Ù脡í¾ü¬È÷êÈü¬ó¢ÿÁ¢¬»¡îüð{

e’e^eˆYj†r}a í¾ü¬È÷Ú踬ó¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡Àèû

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

30



æô÷ File¨øŸ¢ìó¡ñ»ú÷¾¾³¾ü¬È÷”¢Ìû›81òðÌó¡



½Á

¾ü¬È÷Úè·91òðÌó¡

ꥢÈó¡öÈìó¡?þ«˜Ìû—Àó¡æôm¡Úèk¨ó¢¬ó¡éÂØó¡¾·›òøà¬Ç¡ 1 ©¡
½¡ÖÂËôßÚèk¡ÁÃÖäÓ¡ L Úèk¡ÁÃÖäÓZ¯˜«Æèûþó¡ÀÿÚè· Save½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡ L Z¯˜¬ó¡Æèûþó»—§Â÷
¶«¢èm¡¨·óÁ¢Ð¬»¡þû›SCtrlÖäÓ¡ L

31

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡

Úè· Save AsÁ¡k¡Þ¥Â÷ Üǝ¾¾³¾ü¬Èm¡ùÚèk¡Â÷—Á¾Ð«æïúßÂÜüó¡Òºä¥ 2 ù—¾ï˜¬ó¡ÿþôàçD›±¢¬b¢÷òÁ

æôøïí¾ü¬È÷Úèk91òðÌó¡Þº³¡Á öºÇœ¥ ¡Àÿ£ôØm¡¾ô¡?æôm¡ Úè·ú÷¾ï˜¬ó¡
†¦ì÷ úðC¡¿›ýZä«
 ñ¦ì÷µÂ¬ìm¡öºÇ ¡ ¨èÛó¡Æèû¢nÃ÷Âó¡
¶¬ç OpenÁ¢×óþ¥¢Ì÷Á¢× ¡ My Documentsí¾ôo?¢†ßÂ硆¾ôoþ穘Ìû—Àó¡2”Äj¡?úÂø¬ó¡¾à¥Àèü«Cªüºï¡¿› 3 ù ¡îó¿þôàè«ù—µÂ¬ìûù¢¸¬÷¡ú÷”ijòðó¨ßÂç©¡¾ôoþç
ECDLß¾©¡¾ü¬Èm¡ ¶¬À󡝾¾³¾ôo”¢Ìû›Ä÷ÁÖäÓ¡
©¡¾ü¬Èm¡ My Documents¾ô¡?îû—¾ï˜« L E¢k¡¾ô¡úøÓ¾¾³ßÂç¾ôo”¢Ìû›îó þØäÔ¥
— ¢†³
½Ä÷†¢ØäÓþØäÔ¥ ¾ô¡îó¿ ¶¬ç¡=Enter ÖäÓ¡
ECDL öÇ ¡¤¬ï¡ L ß¾ßÂç¾ôo”¢Ìû›¢ÿ¾üßîüð{©½Á—¡¿› ¶¬ç OpenÁÄó¡ÖäÓ=§¾·¡
¨ØäÓ 3”Äj¡ doc01Á¢¦¬»¡
—doc01¨ó¢ÇÁ¢`Áîèô÷¨øÈ«¾«¡¿¢÷Á 띣ôØm¡¾ô¡?¶¦Ð«¢÷¾ºà¥ 4 ¶¬ç OpenD›ÁÄó¡¡ÀÿÂ䬝ì¬ü÷¾ôoî¾óùð¢÷¾üßÚè· SaveÁÄó¡ÖäÓ¡
öÇ ¢¥¨ì¦ó¡
01Á¢¦¬»¡öÇ ¢¥æôm¡¡ÀÿD›ZÌüÇ
£¢¬ðó¡¡Àÿ?†¢ì·æôm¡¡ÀÿD›½à¬ºÇ ©¡Zä«ÞÔ¥”¡Â³›¾à¥¢`Ádoc02Á¢¦¬»¡öÇ ¢¥†¢Ô—æôm¡¡ÀÿÚè·”¢³Âó¡B¡02Á¢¦¬»¡  Üêç¡÷ OK ÖäÔ«
þÜè·¾«Àó¡æôm¡ù¢ð÷
öǛ½¾ºb¢÷¾ºà¥ ¢†èô÷Úèbªüï¡¿›Úèk¡õ¾ì«¤ìଝ½Á

Á¢×›Á¢ÈòèǗ?ÞǬó¡ÖÂË Úèk¡Á¡·Þ¥Â÷Æó
Öìçõ¾ì¬ó¡ÖÂˬǝ†¢ì¥¢ÇþÜè·; 



{„Yd†mg„uJ{„Yd†e„^†‘|Je’e^…jNU{„†r}a Úè· Save As½æô÷ FileÂ÷¡Á¢¬»¡îüð{ò¦ëú÷þÜè·;æô÷ôßòø૪üºï¡¿› ó ¢øï þÈèûÿ”¡Â³ ¡þç Ù脡 ¾ô¡
—
æôm¡öǛZä¬ó Úè· Save Â÷¡ ú÷†¾¥öºÇœ¥ ¡†¾¾³¢†èô÷Úèbªüï ÁÃÖäÓ¨ôÏ¡÷îüð{öǜ¥Úè· Save AsÁ¢× ¡ú÷»•ÍÂëôßÚèk¡¢†ºÔ—îüºð{

«
å¢Øm¡¨¢?E ¡¤Ç¢k¡â ³ My ComputerD›òЫù—D› ôß¾·¡
¬Èm¡ ú÷¢†øŸ÷ù¢ï¡¿›¾ï˜¬ó¡Þ÷ ý¾«Àó¡Í¡Âë¡íÂpê¬û¡î÷¢Üû?§Âç¬m¡͡ºë¡©¢ïºp îó¿©½Á—¡¿›©¡¾ôo”¢Ìû›Þ÷©¡¾ô¡¨ü¥?†
Äûí b
Í¡Âë¡íÂp?˜ ÷ͺ뽺³
ªØäÓ¡¿›ò¾¥òðÌ¥Úè· SaveÁÄó¡ÖäÓ¡þçæôm¡Úè·¾«Àó¡¬Èm¡D›òЫ¢÷¾üß îüð{Ã
¾ü
æÌð¬È÷§Â´Ëþ¦Ì«¨¸Ÿ¬ÇE¢k¡¾ô¡öǛú¦Àó¡Þ¥ÂøôóôèÈó¡ö ºÈó¡ ý¾«Àó¡ôß¡¬Èm¡¿¾ô¡”¢ì¬û¡¢ ü÷

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

ñ¢øà¬Ç¡¾«†°÷îóiÁZã¤ó¢ìïùðóæô÷ñ¢øà¬Ç¡¾«ªüºï¡¿› —´«ù—ò¦ë¾¾³æô÷öǜ¥þÜè·¾j¡ú÷»—¨ó¢ÇÂóŢǘï¨ó¢ÇÁ Èü«ù—ñ¢ø¬·¡¢†øŸ¡½í¢üÿþç©¡Zä¬ó¡ª³—
¡Àÿòàè«C¡¿›þôß©¡Zä« ;¾ëùðù—úð{þû—¶¸ÏôÏ¡îèô÷é礬ð¬çÚèk¡ÁÃÖäºÔ«
óZ°ð¥ò Ç¡ú÷þû—›ôÏ¡æôm¡úߨע¬·¡¨¼ÈûÀ»˜óî÷¢Üû½¡¾ß› §Äm¡îô«ñ¢øà¬Ç¡D›ÂØÔ«îû— 

32



ŽgdJXS}„†sRˆJ‘|XReˆYj†ƒRr}a þó¢ÇÁœ¥¤ã«¾ë
—£ôóþÜè^ ¤ã«¾ë†°÷½Á

¾ü¬Èøïí¾ü¬È÷Úè^ ¢†øŸ¡½¤ã«  ¾ë ɬüï¢m¡ôß½Á


—ªðçÂ¥½Á

†°÷òøà¬ÈμË
—½Á
ó¢†쥢Ç¡†Á¡¾Ï›òøà¬ÈμËD› »—©¢ìÈü«?©¡¾ü¬Èm¡Úèk¢†ëÂ×½Á

½
Ä

 œÉjEÊr¾¬·»²b¿Jjº «U §Âm¡?¢ ¸¬è«¢÷¾üß Üm¡Æèü¥
¾¦«ðó¢ Üèb¢÷¾üßêÈü¬ó¡©¢÷ôà÷½Á

©¡¾ü¬È÷úøÔ¬« ©¢÷ß¾Ÿ¡Ã©¢ã¡Âèó¡
å·¡Â»•Xà`Öìç¾ü¬Èm¡ÎûÚè·¢ 羫©¢ë
—<˜¬Çúðó¨ô¦ìm¡ simple ¨ØÈ¥¨Ðû©¢èô÷ºï¨ç
Âà÷”¢Ë¡ýÀÿ¨ó
¾j¡巗
¨ô÷¢k¡Ý¢³Á›巗
Öìü¬ó¡ ¢†Ô—»—ê·÷ñ¢øà¬Ç¡ö¬þû—öãÁ.txtê¸ôm¡§½¢ß¢ntext files §Âm¡ýÀÿúðóöǜ¥Úè· Save As½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡Ðüó¡êÈü¬ó¡?æô÷Úºèk Úè· Save as type¨ó¾Èüm¡¨¸Ÿó¡D›¤ÿ¿¡þÜè·¾«®·¾ô¡
æôm¡öǛ”¢ì¬û¡¤ºû¢³D› æô¬q¬Ç†
Äû ©Á ÷¡¿›§Âç¬m¡©¢èôm¡Ý¡û— æô¬¼` ¨¸Ÿ ¬ó101 òðÌó¡Þ³¡Á Ýü¥ îó¿?¢`©¡Á¢l¡ ÖìçÎû Text only öøЬó¡Þ÷Å
½Îû MS-DOS text with layout öøЬó¡Þ÷Îû Text with layout

L L L

Text onlyì¬ü«¢÷¾üßîû©¡Á¢Ð¬»¡Þë¡ó¡?¢w©¡Á¢l¡ýÀÿú÷®ó¢°ó¡
H¢°ºó¡ù¢ßüºó¡ †¢¦Âì«¢ ô¡Á¢l¡ú÷†÷¢ï†¢ë¢ØûúøÔ¬¡†Á¢×›¬ÇÚè· SaveÁÄó¡ÖäÔ«=Öºìçκû ?¨ô÷¢k¡Ý¢³Á›å·öøЬó¡Þ÷Îû Text with layoutÁ¢l¡ÞÔ£¢¬ðó¡¡Àÿ¾÷ºØ¼¬ Þ÷Å
½Îû MS-DOS text with layoutÁ¢l¡
½Á

¾ü¬È÷?
¾¦¢øô°÷ÂغÇòºï¨º¢ æô¬q»¡å·¡
(accent)¨´ ôó¡å·Zè̬ó¡ù—¡¾ß¢÷¢†¦Âì«ò¯¢röøЬó¡

33

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡



Ýü¥Úè· Save as type¨ó¾Èüm¡¨¸Ÿó¡101òðÌó¡

¢†Ÿ¢ìô«Îüó¡æ  ô²÷¢ûÂ¥?Ðüó¡æôm¡òøà¬È¬Çªüï¡¿›§¾è÷©¢ìÈü¬ó¡îô«ùð«ù—úð{ îû—öãÁ.txtê¸ôm¡æÔîô«©¢èôm¡Ý¡û—¾·—Á¢¬»¡õ¢¡ýÀÿ§Á½¢û ²÷¡Â¥¡Àðÿù—öãÁ Ýü¥ù¬ìm¡²÷¢ûPó¡ÿæôm¡¶¬è«¢÷¾üßý¡Â«¢÷îó¿©½Á—¡¿››¡Àÿ½Á

Á¡¾Ï›?ê¸ôm¡º« ú÷Z°ð¥°ï—þûøà¬ÈXPÃ
¾ü

2002½Á

úð󝣢¬ðó¡¡Àÿ¾º÷ºØ¼¬¡Àºÿæºôm¡ ¨ì¥¢Èó¡©¡Á¡¾Ï ¡ ©¡Á¢l¡ùð¬ÇÆïÁ

ªçÇ
Âð¢÷ú÷”Ä´ï2002½Á

òøà¬È«ªüï¡¿› †ôë¨èô¬qÝü¥Úè·   ?þ¸¬ç©¾ß—
æôm¡ªìôã—¡¿›úðó¨Ë¢Ìó¡ôß½³m¡êÈü¬ó¡ì¦Îüèô÷Úèb¢÷¾üºß ¢ ¬èӗ¾ëªüïVó¡©¢ìÈü¬ó¡òï謼¬Ç½Á

ù—ÿ¨èô¬q©¢ìÈü«?Úèk¡©¢ôøßòïôßê¦Øü¡Àÿ
þÜ·«ù—¤xÀó¡» ¡”Ìó¡ ¡¿›½Á

æô÷D›Æó
¾¾j¡æôm¡D›ù ¡ÂÜü«îû›ù¡üàó¡ÖÂË?ù¡Âä¬þì¸ô÷
æôm¡öºÇ› êÈü¬ó¡?¨ì·ó¡©¡Zä¬ó¡Úè·©½Á—¡¿›
þ¸¬ç§½¢ß›îôߝ½Á

æô÷ôßòøàó¡D›§½àó¡©½Á—  ܫ¡Àÿòàè«¢÷¾üß»—§Â÷öǜ¥Úè· Save As½æô÷ FileÂ÷¡Á¢¬»¡îôߝ¾¾j¡ þë稥¢¬ðó¡ñ¦ìóêç¡÷ OKÖäÓ¡õ—ꥢÈó¡æôm¡é稥¢¬ð󡾫ªüïù›îó˜È«¨ó¢ÇÁ ºï†¢Ø»ùðÇþØ»ù—›êÈü¬ó¡ú÷†¡¾³¨ôôë¨øïô߬yþû—öãÁdoc01Á¢¦¬»¡¶¬ºç¡ txt03Á¢¦¬»¡öÇ ¢¥ÂØÇ¡òÏ¡çÞ÷ 
txt01Á¢¦¬»¡öÇ ¢¥þÜè·¡¢†¦Â쫾ïš÷òðºÌ¥Times é
Âèó¡Ú·
¢ÿ þ¸¬ç¾ß—=©¡ æôm¡êôã—

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

34

 Ïf]?tÇr¾L>‚>£º›ÆaeÆǶÏf]?L=e=bqC›Ķ>»£Ji×b¿Jjº «U †°÷»—ÍÐû©¢j¢à÷Þ÷
—þó¨ì¥¢Ç©¡Á¡¾Ï›Þ÷þó¢øà¬Ç¾ü¬È÷Úè·¡†Z°ï½Á

ò È ¢`Á
—½Á
ó¢†쥢Ç¡†Á¡¾Ï›òøà¬È»•μËD›îèô÷ñ¢ÇÁ›©½Á—¡¿›¡Àÿòàç D›±¢¬º  b¾ºë ªðçÂ¥½Á

òøà¬È Ýü¥Úè· Save as type¨¸Ÿó¡?®^¡
öǜ¥Úè· Save As½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡ îóÀï
956.0½Á


ªðçÂ¥½Á
ó¨èô¬q©¡Á¡¾Ï›ôߨ¸Ÿó¡ýÀÿ¬bý¾«¢÷º«ù—D› ¨ó¢¬ó¡õ¢Èë¡?¢ø Ìë¢üüÇúÀôó¡HTML
RTF[ìÈü¬ó¡ ¡¿›¶¸Ðó¡æôm¡ê¸ô÷å¢Ô»—§Â÷Úè· SaveÁÄó¡ÖäÓ¡
ý¾«Àó¡Á¢ºl¡ꬺû¡ ©¢ìÈü¬ó¡Òà¥ÂÈc¾ëîû˜¥¡†ÂÀb¬Ç©¢ìÈü¬ó¡Òà¥?ªÜè·¡¿›þ¦¬ð«Cªüï

 §¶=Êr¿¶=°Éj¿J¶=›Ķ>»£Ji×b¿Jjº «U  §¶=Ê[r¿¶=°É[j¿J¶= ©¡¾ü¬È÷ñ½¢¦«¨äôïªçÇ
Âð¢÷þ¬ß¬»¡RTF
—Rich Text Format  ù ¡»¡²÷¡Pó¡
 ÍÐüó¡¨j¢à÷²÷¡Â¥öÜà÷ ÞجÈÍÐüó¡©¢j¢à÷[¥©¡¾ü¬Èm¡òìüó Þë¡ó¡?ÿRTFæôm¡†¢ì¥¢Ç¢ûÂï¿¢ø¾è÷ùðù—úð{¡Àÿ
RTFºï¨Û脡©¢èôm¡¶¬ç RTFæô÷ú÷”ijú߆¢°÷îó›©¡ÂèÌïþ稥¬ð÷êÈü¬ó¡©¢øôà«òïùð«Ðûæô÷ \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sb144\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto \outlinelevel0\rin0\lin0\itap0\lisb60\pararsid13398795 {\rtlch\fcs1 \ab\af36 \afs56 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs56\cf1\insrsid6968703 Saving}{\rtlch\fcs1 \ab\af36 \afs56 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs56\cf1\insrsid13398795 }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs56 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs56\cf1\insrsid6968703 Documents in}{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs56 \ltrch \fcs0 \b\f36\fs56\cf1\insrsid13398795 } {\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs56 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs56\cf1\insrsid6968703 Other Formats

?(preamble)ͺb¯™=øÈ¡†¾³ò×öÈëí¢üÿÎü󡨡¾¥ú÷£Âì󢥝ÞØìm¡¡Àºÿò¦ºë «¢øïù¢·¡¤ôã—?þÈèûæôm¡ú÷ñחþû›öøЬó¡·¡ûò¦Â쫽¾yù¢·¡¤ô㗠ÍÐüó¡¨j¢à÷²÷¡Â¥Öìçù¡Àðÿùð«ùß¡½úð󝧔¡Âìó¡¨ô ǨäóªÈóRTFêºÈü¬ó¡ ¤ôؾ락Á

?RTF¢†èô÷ª¸¬ç¡¿›¢ ø çD›±¢¬b» ªë
ú÷[oPm¡ Òà¥
 º»¡ ¨èïôß¾ø¬à¡Àÿž½¢¬ß¡½Á

æô÷˜ïþ¸¬çö¬¾ìç›
RTFêÈü¬ó¢¥ùÄqþû—¾îü÷ îó¿©½Á—¡¿››†¡¾¥—§ÂèË¡Àðÿ§½¢ß«úóîüðóî÷¢Üû½¡¾ß› §Âm¡ýÀÿê¬û¡
öǜ¥Úè· Save As½æô÷ FileÂ÷¡òøà¬Ç¡êÈü¬ó¡¡Àÿ?æô÷Úºèk ¢†Ÿ¢ìô«.rtfD›æôm¡ê¸ô÷½Á

ÂäÝü¥Úè· Save as type¨¸Ÿó¡ú÷Rich Text Format

35

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡

½Á

êÈü«ÆóêÈü«?¢†ûÄq¢†èô÷¶¬è«¢÷¾üß¡†¾¤ôØó½Á

½¡¾ß›úð{ ¤¦¬ó¡¨÷ßÖäÓ¡
©¡Á¢º» Options½©¡
½— Toolsº÷¡º¬»¡ ¾ Confirm conversion at openÿ©¢»½ ¡¾·—õ¢ºß General òàèó¢¥ÿæôm¡ù— ¾ó¡îü÷¤ôØÇ ì¬ü÷ ù¢ï ¡¿›¶¬èó¡ ¾üß ò¸¬ºó¡ Text only”¢ì¬û¡îüð{
—Öì綬ç OpenÁÄó¡ÖäÓîüð{†°º÷RTF úð{ÎüïRTF§ÂèÌó¡¢ÿ¾ü߬Ƕ¬ç Open ÁÄó¡ÖäÓ= ÖìçÎû »—©¢èô÷Ý¡û—Þ÷¡Àÿªôàç¡¿›HTML©¢èôm¡Þ÷”Ìó¡ƺèûòºàç æô÷¶¬çªó
¢·¡¿›îó¨¦Èüó¢¥¢nXà÷巘¥¨ ô÷¨Ë¢ËÖºìç¬ºÇ úðrZãîó¿ù—½Á

îäô¦ÇÐûæôøïþ¸¬çZ㝶¸ÏZãêÈü¬¥   îü÷¤ô׌ 
—†¡Áçþ¸¬ç;òÿþ¸¬ç¾ß—=þìôã—RTFºïþÜè·¡
doc01Îûîºèô÷¶¬ºç¡  Üæôm¡ù—¾aù—¤x[¬ó¢k¡ï?¶¬ç Open ÁÄó¡ÖäÓ¡¾îü÷¤ô׌ ¡¿›Ÿ¾ºï˜¬ó¡ Confirm conversion at Á¢l¡ù—¾ï˜«RTFæôm¡¨™Á¾«ªüï¡¿›ôÏ¡½Á

æôm†¯¢ºr ZÐëîèô÷ù—¢`µ
ÂÌ÷ÿ¢øïÞ¥Âm¡¡Àÿ?Îüó¡ê¬û¡=ì¬ü÷¶¬èó¡¾üßò¸¬ó¡¾ open ÂÂø¬ó¡ÖÂËôßÞ¥Âm¡ù¢ð÷D›ÂÜüó¡ù›þ¬¡¾¥¾aù—D›¡†½àÏÂÇ
þ¬¢D›¤ÿ¿¡¢º÷†¢ßºû æôm¡ú÷¨÷¾ìm¡¢ ðô ¬È«V󡨦Èüó¡úߧÂðçîØà½øàó¡

 G¶>¯²b¿Jjº «U ùÄz¤ó¢ìó¡ù—ÿù ¡þ¬çÂà÷D›±¢¬b¢÷òïžòÐè¬ó¡ú÷¾Ä`©¡¾ü¬Èm¡ ¤ó¡ë 3 òÐèó¡ Êë¢ü ¡†¾ü¬È÷žÌü«¢÷¾üߢ†÷¡Äó›Æóîó¿ úðóÎûô߬yù— þüð{¢  Ìü« Vó¡êÈü¬ó¡©¢÷ôà÷òï ý¾«Àó¡¤ó¢ì󡔢ì¬û¡Á¢»Øà¬Ç¾¾³ New½æô÷ FileÂ÷¡Á¢¬»¢¥¡†¾¾³ †°÷í«¡úðó
¾ü¬Èm¡îóÀ¥Í¢l¡Îüó¡òïåÀ·îüð{¤ó¢ìïæºô÷ں跩½Á—¡¿› Úè· Save as type¨¸Ÿó¡?Document Template¬»¡=òŸ¢ÇÂôóòøà¬ÈǤó¢ë?îû¡üºß 111òðÌó¡?«¢øô°÷ù¡Â÷—­¾yöǜ¥Úè· Save AsÁ¡k¡Þ¥Â÷?Ýüï æÐ
°ï— õ¢ß ”Ë D› æôm¡öǛZ䬥 ¢†Ô—¤ã«¾ë.dot D› .doc ú÷æôm¡ê¸ô÷Âä¬ ©¡Àó¢¥æôm¡¡ÀÿæÐù—ú÷†¾¥¤ó¢ìó¡Ýû

L

¾ô¡¡Àÿñ¦ë¨øðk¡ú÷§P»°ï—¶¦Ð«ù—D›Templatesß¾¾·¡
D›¾ºô¡ºä¬ ½æô÷ FileÂ÷¡Á¢¬»¢¥¡†¾¾³¡†¾ü¬È÷¶¬è«¢÷¾üߝ¨ìÂØó¡ýÀþç¾¾j¡¤ó¢ìó¡úĺ  c
îó¨÷¾ìm¡©¡Á¢l¡¾·—ÿ¾¾j¡î¦ó¢ëùðǝ¾¾³ New

L

æôm¡¤ó¢ìïþÜèbù˜¥î¸Ðüû¤ó¢ìïþÜè·¨è神Á
doc01Îû¶¬çîüð{þû—¶¸Ï ¤ó¢ìïþÜè·”¢üß긬ÈE¢¬ó¢¥
êÈü¬ó¡ú÷†¡¾³¨ôôë¨øïô߬yE¢k¡þàÓ
?

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡



36

¤ó¢ìïæô÷Úè·111òðÌó¡



½Á

©¡¾ü¬È÷¾·¨ì¥¢Ç©¡Á¡¾Ï›¨à³¡Âm¨ÏÂèó¡121òðÌó¡

 b¿Jj™=L=e=bqC «U æôm¡öǛZä«ù
½ú÷©¡¾ü¬Èm¡¾·¨èô¬q©¡Á¡¾Ï›Úè·¢ 羫©¢·í¢üÿùð«¾ë ?¾ü¬Èøôó¨èô¬q©¡Á¡¾Ï›Úè·îüð{©¡Á¡¾Ï› Versions½æô÷ File Â÷¡©Â¬»¡ ¡¿› ùðÇþüðó 121 òðÌó¡ þ¦Ì©¡Á¡¾Ï ¡ Versions Á¢×› Ü¨·¢Èm¡ ç¢r æôm¡ƺèû åÀ·†¢Ô—îüð{¶¬ç OpenÁÄó¡ÖäÓ=¢ Ÿ¢ì¬û¢¥æôøôó¨쥢Ç©¡Á¡¾Ï›¶¬çîüºð{¢†º  ãÁ¢ç ¨ì¥¢Ç©¡Á¡¾Ï› 1 òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øïÁ¡¾Ï›òï D› ©¢ìô૨ç¢Ó›¨ÏÂç ñ¢ü¬Ç Úè· Save ÖäÔ«¢÷¾üß

©¡Á¡¾Ï›Úèy½Á

òೆ¢Ô—îüð{þû—Ú·þóÁ¡¾Ï›­¾·—¬Çæôm¡¶¬ç¾à«¢÷¾üß13 ôÏ¡æôm¡é稥¢¬ðó¡¨à¥¢¬÷ú÷†¾¥†¢Ÿ¢ìô«§¾¾³

37

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡



æôm¡©¡Á¡¾Ï›D›©¢ìô૨ç¢Óœ¥Á¢l¡131òðÌó¡ Úè·¡
 ¨ç¢Ó›©¡Z䫨àÔ¥ Àèû¾¾j¡Á¡¾Ï ¡Úè·¡ = ©¡Z䫨àÔ¥ Àèû
doc01Îû¶¬ºç¡ Z»¡
ôÏ¡Á¡¾Ï ¡¡¾ß¢÷©¡Á¡¾Ï ¡òïåÀ·¡ ¬ü«¢÷¾üßî«¡Á¡¾Ï›Þ³¡Á»•¡†Á¡¾Ï›

 Íə>£¶=GÈǶ=ͳFmη¢Ķ>»£Ji×b¿Jjº «U (HTML)Í ÉF£nJ¶=tÇr¿¶=hɺfIÍ[§¶ß¾ZèÌ«õ¢Üû(WWW)¨m¢àó¡¤ó¡¨ð¦Ëòø଺ȫ Æèü¥¨äôó¡îô«ZÈ謥¬äç¢û¤¢ðȬû
—ÁÁô¦Èû¬û¢ï£
ÑÂà¬È÷õì
êÈü¬ó¡æºÏó ¨ø ÷HTMLÀèü«¨Ë¢Ìó¡ôߧÂèÌó¡«ðóRTF§ÂèÌó¡½Á

¢ÂÈèV󡆢÷¢d¨ìºØó¡ ?E¢¬ó¢ï
¾¦†¢쥢Çþ¬—ÁÀó¡Îüó¡ÆèûZ°ð¥ÖÈ¥—¢ üð󝆢ԗÐûæô÷ÿ
RTFºó¨¢Ì÷ HTML¨äôó¡ SFODVV 0VR1RUPDOVW\OH PDUJLQWRSSWPVRSDUDPDUJLQWRSJGOLQH KHLJKWPVRSDJLQDWLRQQRQHPVRRXWOLQHOHYHOPVROD\RXWJULG DOLJQQRQHWH[WDXWRVSDFHQRQH !E!VSDQVW\OH IRQWVL]HSWOLQH KHLJKWIRQWIDPLO\+HOYHWLFD%ODFNPVRELGLIRQWIDPLO\+HOYHWLFD %ODFNFRORUEODFN !6DYLQJ'RFXPHQWVLQ2WKHU)RUPDWVRS!RS!VSDQ!E!S!

Z㧽¢ß ¢—öãÁ¨÷¾ì÷í¢üÿRTF Þ÷ñ¢k¡ ÿ¢øïæôm¡¨¡¾¥ú÷£Âì󢥿»˜÷ ÞØìm¡ ¡Àÿ ¨™ÁD›±¢¬búóîüðó¾ü¬Èm¡ êÈü« ¤xæïúß©¢÷ôà÷¨÷¾ìm¡úøÔ¬«¨ìÂØó¡ýÀ¨·
ÂÌ÷ ¡†¾¥—§ÂèÌó¡ýÀÿ öÜà÷úÄcö¬ù¢ï¨ì¥¢Èó¡HTML©¡Á¡¾Ï›
¨ì¥¢Èó¡½Á

©¡Á¡¾ºÏ›? ÖÈ¥—HTMLæôm¡ù¢ï¡Àóªû¬û¡©¢¸èÏÑÂà¬È÷?êÈü¬ó¡©¢÷ôà÷ é¡Á
—òøà¬È« ©¢ÓÂà¬Èøôó¨°¾k¡©¡Á¡¾Ï ¡ úðóꥢÈó¡ñ¢°m¡úº÷Z°ºð¥ æôm¡òàx¡Àÿ ù—¶¸Ï3 òÐèó¡? ¨·
ÂÌm¡ ½Á
ó ¨¢Ì÷¨ìÂØ¥ Õ¢ºv—  ܬÇæï½¾ bù—¾ü¬Èm¡æóš÷î¬èÐ¥îó¶¬þû—›†¡¾ìà«°ï—HTML ECDL±¢ ü÷¾÷ؼ¬Â÷—ÿ¡Àÿñз¨ìÂ×ù›ªû¬û¡î«¢¸èÏ 



ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

38

½Á

©¢èôøï¢ Üè·
½Á

?HTML©¡¾ü¬Èm¡¶¬ç†¢Ô—îüð{ ¬»¡
öǜ¥Úè· Save As½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡HTMLêÈü¬ó¢¥¾ü¬È÷Úºèk Â䬝ªû¬û¡¨¸èÐï½Á

¾ü¬È÷Úèb¢÷¾üßÝü¥Úè· Save as type¨ó¾Èüm¡¨¸Ÿó¡?Page ÿ
¤ó¢ìó¡ò»¡½ª¦°÷Öøüó¡
ªû¬û¡©¢¸èÏöøЫþû›£
ÑÂà¬È`þ¦Ë—
¾¦ó¨Ë¢Ìó¡ òðË æôm¢ñ¾¦«V󡢆÷¢d¨ìÂØó¡Æèü¥»—ö÷¢Ð«D›ò¾¦¬ó¡îüð{HTML¢†èô÷¶¬è«¢÷¾üßºä¬ ½¢ß½Á

Web

èÐ÷ªû¬û¡¨¸èÏ Web Page, Filteredÿñ
¡¢üÿ¨ôÏ¿ù¡Â»•ù¡Á¢»†¢Ô—í¢üÿ ¾ߗ¡¿›¡Àóñ
ĬÇÆç
—ªçÇ
Âð¢`¨Ï¢l¡õÇó¡Òà¥ù˜¥ÂÀb ÜÁ¢l¡¡Àÿªôøà¬Ç¡¡¿› ©¢÷ôàm¡Òà¥ÞÔ«¾ë½Á

?æôm¡¶¬ç  l¡ ¢ øß¾«©¡Ä÷úøÔ¬À󡝪û¬û¡©¢¸èÏæËÁ— Web ArchiveÿZº»¡Á¢º ¨ì¥¢Èó¡ªû¬û¡©¢¸èÏ©¢ÓÂà¬È÷ £
ÑÂà¬È÷î¾óù¢ï¡¿›¨Ë¢ÌôóòÐy¡¿¢÷¾ÿ¢Ëªû¬û¡¨¸èÐïþÜè·¡
doc01Îû¶¬ç¡ ¨øïô߬yþû
¾¦æï¬óù ¡.htmê¸ôm¡þóÀó¡HTMLæôm¡¶¬ç¨ó
¢pîüð{ ¡†Z°ïõ¢ø¬ÿó†¡Z°÷¶³Á¡ôß
¾¦úô睩¢ìÈü¬ó¡ú÷†¡¾³¨ôôë

eg~šyMeˆYj†~šyM ¨ó¢¬ó¡Á÷¡¾·˜¥õ¢ìó¡îüð{¾ü¬È÷éã é㛠Close½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡ é㛠Close¬»¡=ù¡üàó¡ÖÂÌóÂÈó¡¨ j¡ôß½³m¡½Á

¾ü¬È÷Ä÷ÁÖäÓ¡ À󡝨ˢÌó¡ôߗ? ½³m¡ÁÄó¡ Æó
 ¾ü¬Èm¡Á¢× ¢ôàó¡ Xøó¡¨
¡Äó¡?éã ¡ÁÃÖäÓ¡ ½Á

²÷¢ûPó¡êôäÇ WCtrlÖäÓ¡

L L L L

þÜè·îü÷¤ôØǝþë㜥õì«Àó¡¾ü¬Èm¡Úè·;¾ëúðC¡¿›

W’jSj•RXReReu—R¾’evY Á¢¬» éÂק¾ß î¾óþû— ÿ»¡¨ÂÐàó¡²÷¡Pó¡ ú÷¾¾àó¡
¨àŸ¡Âó¡½Á

©¢üÈ· ¾·› öÈìó¡¡ÀÿµÂÌþó¢øà¬Çô°Œm¡¨ìÂØó¡¢—²÷¢ûPó¡öøÐ÷¾ì¬ß¡¢øïÆó
þó¢øà¬Ç¡¾º«æºï îë
¿¤È·¢ ô¾à«îüð{Vó¡©¡½¡¾ß ¡Òà¥

39

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡





¨½¢àó¡¨ü¢àm¡141òðÌó¡

ªû¬û¡©¢¸èÏÖØc¨ü¢à÷151òðÌó¡

ogvƒRx’ng’’zY  f[£¶=¨É[qøÈ«¨èô¬qéÂØ¥¾ü¬Èm¡¨™Á½Á

îó¶¬ ¢ ü÷¨äÏòï
(display modes)z §ÁïÀ÷ÑÂßâÏÞ¥Á—¾´¬ÇÑÂß View¨øŸ¢ìó¡D›©ÂÜû¡¿›¢†üà÷¢†ç¾ÿõ¾c

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡





40

¨ß¢¦Øó¡ÖØc¨ü¢à÷161òðÌó¡

ôÐè¬ó¡Öؼm¡¨ü¢à÷171òðÌó¡

Îüó¡ùÖÈ¥Îûñ¢»½ òë¡ôߝ¢ à÷òøàôó¨ü¢à÷ò Ǘ¶³Á¡ôߢ›¨½¢àó¡ Normal ¨Ë¢Ìó¡ôß֐ìü÷Ö_Öì秽¾p©¢¸èÐó¡òÏ¡ç
141òðÌó¡Þ³¡Á ½Á

Á¢º×› º{ ¡Àó©À¬ó¡
©¢¸èÐó¡Å
™Á
©¢à¥Â÷?¨ßÓm¡¨üèó¡ñ¢øß¡
õÇÂó¡ ܫúóúºðó í¾ü¬È÷?ÂÏ¢üß¡Àðÿî¾óªû¢ï¡¿›þ¦¬ü«ù—¤x

41

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡



¾ü¬Èm¡¨Ø»§Ä÷ñ¢øà¬Ç¡181òðÌó¡

ú÷
—ªû¬û¡¨¸èÏžÌü«ªüï¡¿›¨ü¢àm¡ýÀÿòøà¬Ç¡ªû¬û¡©¢¸èÏÖØc Web Layout ö¬
©¢èôl¡ ܫªû¬û¡ôßþó¢øà¬Ç½³÷½Á

¾ü¬È÷ñbªüï¡¿›Â°ï—¶³Âºm¡ 151òðÌó¡Þ³¡Á £
ÑÂà¬È÷?ªû¢ï¢—ó¢øïõÇÂó¡ÞÓ«
Á¢× ¡öŸóæó Á ÛÞ÷þ¬ß¢¦×¾üßí¾ü¬È÷ ÜÇæï¨ü¢àm¡ýÀÿîóú¦«¨ß¢¦Øó¡ÖºØc Print Layout 161òðÌó¡Þ³¡Á B¡©¢¸èÐó¡òÏ¡ç
õÇÂó¡òï ¨èô¬q¨à¦Ø÷Õ¢v˜¥§½¢ß¾ü¬Èm¡?©¢È
¬ó¡©¢¬È÷æô¬qÄdö¬ôÐè¬ó¡Öؼm¡ Outline Öؼm¡¨ü¢à÷?¢ üÄcúð{
”¢i—©¢¬Èm¡îô«”¢Øߛúð{3òÐèó¡?¬ºÇ¢øô°º÷
ôߨ÷¢ß§ÂÜûìô«ðóÖìç©¢È
¬ó¡¨÷Âÿ¨™Áîüð{171òðÌó¡Þ³¡Á ôºÐè¬ó¡ Îüó¡©¡Âì稙Áù
½ú÷¾ü¬Èm¡¨ü¥ Á¢×óôèÈó¡ÂÈó¡¨
¡Äó¡?©¡
½¡ÖÂËú÷†¢Ô—©¢ü¢àm¡îô«D›ñÏó¡úð{  Üǝþ¬ØäÓ¡¿›¢†Ô—¾ü¬Èm¡¨Ø» Document MapÂ÷¡ÑÂß View¨øŸ¢ìó¡?Â¬Ç Õ¢v¡òøà¬È«ù—ö m¡ú÷181òðÌó¡Þ³¡Á í¾ü¬Èm©¢¬pñ
¾³ú¦î¬Ë¢Ë[{ôßÁ¢×› ?©¢È
¬ó¡¾·›ªØäÓ¡¿›3òÐèó¡?òÐè¬ó¢¥ ¨·
ÂÌ÷Õ¢v¡ §Äm¡ýÀÿú÷ ¾è¬È«ºðó Document MapÂ÷¡ÖäÓ¡Á¢× ¡¡Àÿéã ¾ü¬Èm¡?öŸm¡ù¢ðm¡D›Äèì¬ÇÁ¢º× ¡¡Àºÿ »—§Â÷¾ü¬Èm¡¨Ø» ¨ü¢à÷
¨½¢àó¡¨ü¢àm¡P¬»¡
doc02Á¢¦¬»¡
—doc01Á¢¦¬»¡¶¬ç¡¨èô¬¼m¡©¢ü¢àm¡ôß½¢¬à«ðó õ—§¾·¡
¨¸èÏôßÞȬÇí¾ü¬È÷ù¢ï¡¿›¢øߝ†°÷§¾³§ÂðçîØà¬ÇVó¡
¨ß¢¦Øó¡ÖØc

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

42



©¡
½¡ÖÂËôßZäЬó¡Z¦ð¬ó¡©¡Á¢»191òðÌó¡



ZäЬó¡Z¦ð¬ó¡©¡Á¢»201òðÌó¡

ÖØc¨ü¢à÷P¬»¡
þ¸¬ç¡»—¨÷¾ì¬÷ÂÏ¢üß
©¢È
«úøÔ¬ò×½Á

æô÷î¾óù¢ï¡¿› ¾ü¬Èm¡¨Ø»îóÀï
ôÐè¬ó¡Öؼm¡¨ü¢à÷
ªû¬û¡©¢¸èÏ

Wa}nƒRg’U‚YŽYj†g’’zY ú÷þüðó3òÐèó¡?¬Ç¢øô°÷þçÕØl¡õ¢´·—îóÀï
¾ü¬Èm¡¨¸èÏö´·Zä«îüºð{ ©¢¸èϧ¾ß¨™Â¥†¢Ô—¤ã«¾ëýÂÂbò Ȭó¢`ÁPï—ö´^Îü󡨙Áô߆¡Á½¢ëùð«ù—¶Âm¡ Æó
¾ü¬ÈøôóÁ¨ìÂ×Âä«îû—[¬ó¢k¡ï?ïÀ«öøЬó¡úߨó¢f›§ÂðçÀ»˜¬óÂäϗö´^ þÈèû¾ü¬Èm¡ E¢¬ó¢ïÿ¨¸èÐó¡Z¦ð«¬È÷Ö¦ÔóD
¡¨ìÂØó¡ îó¶¬ÿ
©¡
½¡ÖÂËôß191òðÌó¡?ú¦m¡ ZäЬó¡Z¦ð¬ó¡Þ¥Â÷¨º™Áîüºð{ 1 ò¦ëú÷¨Ó
Âà÷¨ó¢k¡¨ m¡¨¦Èüó¡ù𫞨 ÷¨¦Èüï¨ü¢àm¡ö´·¾¾b ÖØc ¨ü¢à÷
¨½¢àó¡ ¨ü¢àøôó©¡Á¢»¾Ÿ¡Ã ¨¬¥¢¯¨ ÷¤Èû¨¸Ÿ¬Ç
ôèÈó¡ö Èó¡ÖäÓ¡ 2 ¨¸èÐó¡ÑÂß Page WidthÁ¢l¡ªì¬û¡¡¿›¨¸èÐó¡ÑÂß
ôÐè¬ó¡Öؼm¡¨ü¢à÷
¨ß¢¦Øó¡ ? ¨¸èÐó¡ dðó
—¨½¢àó¡¨ü¢àm¡? îÐû {ðó¨øŸm¡¨ m¡¨¦ºÈüó¡½Á

¤ºÈ¬y

43

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡

©¡Á¢l¡¢†Ô—¬Ç¨ß¢¦Øó¡ÖØc¨ü¢à÷òøà¬È«ªüï¡¿›¨Ë¢Ìó¡ÑÂߨߢ¦Øó¡ÖØc¨ü¢à÷ ÿ
ù¢¬¸èÏ Two Pages
¨¸èÐó¡ò÷¢ï Whole Page
Îüó¡Ñ弧 Text Width ù¡ÀÿžÖì稠m¡¤Èüó¡¬Çªû¬û¡©¢¸èÏÖØc¨ü¢à÷?ZÈè«D›¨³¢^ªºÈó Page Á¢l¢ç¡ÀóÁ¢× ¡ÑÂß óÂØÈó¡ñ×ñ¾à¬Â»•Xà`¨Ë¢Ìó¡öŸóæ¬ôÎüºó¡ é× ¡ôßXà÷—þóÆó¨¸èÐó¡ÑÂß Width ¨ü¢àm¡¬È÷Âä¬ç¨ m¡¤Èüó¡îô«¾·›ÖäÓ¡ 3 Enterµ¢¬èm¡ÖäÓ=Þ¥Âm¡?§ÂË¢¦÷¢n¢øà¬Ç¡¾«V󡨠m¡¨¦Èü󡨥¢¬ïîüð{ò¾¥òðÌ¥ 4 ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡Àèü¬¥ÿ¨¸èÐó¡Z¦ð«¬È÷Ö¦Ôó¨û¢°ó¡¨ìÂØó¡ Þ³¡Á ZäЫZ¦ð« ZoomÁ¢× ¡ ÜZäЫZ¦ð« Zoom½ÑÂß ViewÂ÷¡º¬»¡ 1 Zã©¡Á¢l¡ §Âç¬m¡©¡Á¢l¡¾ø¬à«»—§Â÷¨ m¡¤Èüó¡ú÷¨ôðÌ«þç
201òðºÌó¡ ZäЬó¡Z¦ð¬ó¡¨¸Ÿòøà¬È«¢÷¾üß îóÂ笫Vó¡©¡Á¢l¡ Æèû ¢›î¾ó ¨ü¢àm¡ôߨ½¢÷Âó¡ Á¢l¡†¢Ô—í¢üÿ¨ß¢¦Øó¡ÖØc¨ü¢à÷òøà¬È«ªüï¡¿›îó¿D›¨ç¢Ó ¢¥©¡
½¡ÖÂËôß ©¢¸èϧ¾ß Many pages ¡Àÿ?§ÂË¢¦÷¨ ÷¨¦Èû—¨¥¢¬ïîüð{
¨Ÿ¢m¢¥ PercentÞ¥Âm¡?¨ó¢k¡¨ m¡Èû ܫ 2 ¢ ôø¨¸èÐó¡ú¦Þ¦Ø󢥝¨ô÷¢ï¨¸èÏ Whole pageÁ¢l¡¨¸Ÿó¡ú÷”¢ì¬û¡
—ޥºm¡ ú÷Á¢¬¼¬óE ¡¤Ç¢k¡Ä÷ÁÖäÓ¡©¢¸èϧ¾ß Many pagesÁ¢l¡ªì¬û¡¡¿›¨Ë¢Ìó¡ôß úߨ¾ d§ÂÜû¨™Áîüð{¢øï211òðÌó¡ú¦¢øô°÷¢†ì¦È÷§¾àŒm¡ö÷¢Ð¬ó¡úº÷¨ôºÈôÇ þ¬ì¬û¡Àó¡Á¢l¡ ¨ ÷¤Èûÿ¡¿¢÷ú÷Ö¦Ô󢥶ӡ
Zãþû—›¨ ÷¢†¦Èû½¾ bîû—¶¸Ï éÁó¡ôßþø´·Æèü¥¨Ë¢Ìó¡ôßÖl¡ö´·ùðú󝨠m¢¥100©Â¬»¡¡¿› ý¡Â«¢÷ñ¢øà¬Ç¡¨øðk¡Zãú÷¡Àóî¬Ë¢Ë¨ë½
ö´·ô߆¢ŸÄ³ ö´k¡ ¾ø¬à ù—öãÁŸ¢ üó¡Ý¦Øm¡¾ü¬Èm¡?ÕØl¡õ¢´·—ôߟ¢òó¾ï¨Ë¢Ìó¡ôß §½³m¡¨÷ÇÂó¡ZäЬó¡Z¦ð¬ó¡§ÄøïªÈó¢—›ZäЫZ¦ð«ß¾«§Äºm¡  dðó§ÁÐó¡ú÷îøV󡨷¢üó¡Z¦ð«îüð{®·õÇÂó¡²÷¡Â¥öÜà÷? ¨Ë¢Ìó¡Á¢×›ò÷¢ï   ¢ ó›ªôÏ«V󡨦Èüó¢¥Þü¬ì«¢÷¾üßêç¡÷ OKÖäÓ¡ 3 ?¬Èm¡Âä¬ðó¢Í¢»Z¦ð«¬È÷ôßÖØc¨ü¢à÷òïÚ確 b ¨ó¢k¡¨ü¢àm¡?ýÂä«¢÷¾üß»¡©¢ü¢àm¡ 



ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

44



¢†ì¦È÷¾à÷©¢¸èÐó¡½¾à¬÷ZäЫZ¦ð«Á¢»211òðÌó¡



½Á

?§Âç¬m¡©¡
½¡¨×Â˗¨¸Ÿ221òðÌó¡ ©¡Z¯˜¬ó¡ÿ¢÷¬ó©¢ü¢àm¡æô¬q?Z¦ð¬ó¡Âã
òÐèó¡¡Àÿ?†¢ì¥¢Ç¢˜Ìû—Vó¡©¢èôm¡Þ÷Þ¥¢« ¨ôðÌ÷îó¤¦È«
—§¾è÷Pï¡õ¢´·¡ªû¢ï¡¿›¢÷


XRe•RWqglJgŒrg’’zY §¾ßÞ÷½Á

<˜¢ÿÀèü«îüð{©¢ôøß
— ©¡
½—ò°dÃ÷Á©¢ßøoºÿ©¡
½¡¨×º˗ ½ÑÂß View Â÷¡¬»¡î÷¢Üû? §Âç¬m¡ ¨×ÂË¢¥ ¨¸Ÿ ¬óò¦ëú÷ §Ä o ©¡
½—¨×º˗

45

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡

þì¬û¡©¡
½¡ ¨×ÂË—¾·—ôß¾³¡¿¢÷ ¬ó221 òðÌó¡Þ³¡Á ©¡
½—¨×º˗ Toolbars ¨¸Ÿ¶¬ç¡©¡
½—ÖÂ˨ó¡Ã ò¦ëú÷¨Ó
Âà÷ù𫧢ì¬üm¡©¡
½¡¨×Â˗ ¨Ë¢Ìó¡ôߗ? Üç ôß©¡
½¡¨×Â˗òïÁ¢ ۛìØüm¡Zãú÷þû—¶Ó¡ó¡ú÷þŸ¢ì¬û¡âó¡
»—§Â÷©¡
½¡¨×º˗ Â䫾ëþ¥õì«Àó¡òøàó¡ôßŔ¢ü¥òàèó¢¥ýZãú÷°ï—îó¾è÷¢ —Á¢¬»¡D›±¢¬b¡Àó¨Ë¢Ìó¡ î¾ó¨Ó
Âàm¡©¡
½¡¨×Â˗¨ôðÌ« ñÏó¡ú÷úðø¬«ðó½Á

 D› ©¡
½—¨×Â˗ ¢ ¬¦°« ¾üß²÷¡Pó¡Òà¥æÔ« ®¸¦ô󧡽—D›ñÏó¡Copernic Agent²÷¢ûPó¡î󶬝†°÷§ÂË¢¦÷¢ ó› :
½—æÔ
¨Ó¢Á©½¢à÷”¢Ìû ÿMathType²÷¢ûPó¡
ªû¬û¡ôß ñø„¡¾ü¬Èm¡êÈü«?©¢èô÷”¢Ìû  PDFMaker ©¡
½¡ÖÂË ©¢¥
Âºï— í¾ü¬È÷ú÷¨ß¢¦Øôó¨ô¥¢ë¨¼Èûú» ¡”¢Øߛîó¶¬êÈü«ÿ
(PDF)   öÜà÷òìûúð{½Á

Á¢× ôèÈó¡ÂÈó¡¨
¡Äó¡?©¢ü¢àm¡©¡
½—ÖÂÌ¡”¢ü°¬Ç¡¨àÔ¥Þ÷ ôßÂ˚m¡ÞӝÁ¢× ¡ôߗ¾üß(docked)>ðÉ[i=e©¡
½—ÖÂËù¢ï¡¿›¨Ë¢Ìó¡ôß©¡
½¡¨×Â˗ ôßÂ˚m¡Þӝ¢†øŸ¢ß©¡
½¡ÖÂËù¢ï¡¿›
ªôç—
¤¸Ç¡Öìç
ÂÈó¡þ¬ ³?֐ìüº  m¡Öºl¡ þ¬øÈ«ªd¡¿¢m¬Ç¢†øŸ¢ß©¡
½¡ÖÂËùð¢÷¾üß231òðÌó¡Þ³¡Á ýߗ?þû¡üßÖÂË ¾èm¡ú÷þû—¾a¾ë241òðÌó¡Þ³¡Á Á¢× ¡ôߗ?¡†¾øoùð¢÷¾üߨó¢k¡ªÈóÿ
¡Àðÿ §½¾p¨ø ÷Àèü«¢÷¾üߨøŸ¢ß©¡
½—¨×Â˗ñ¢øà¬Ç¡





¢†Ç¡ÁêÈü¬ó¡©¡
½—ÖÂË

ª¥¢¯©¡
½—ÖÂË231òðÌó¡

¢†øŸ¢ßêÈü¬ó¡©¡
½—ÖÂË

þû¡üßÖÂˤ¸È¥öŸ¢ß©¡
½—ÖÂËòìû241òðÌó¡

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

46

¨×Â˗¨¸ŸòèǗ?ÎÐc Customize Â÷¡ ªÜ·¾ëùºð«¢º`Á ¢÷¾à¥îü÷Á¢¦¬»¡Òà¥긬ÈþüðóECDL±¢ ü÷ؼ¬Â÷¡¡Àÿ©¡
½¡ ©¡
½¡¨×Â˗D›æÔ«ù˜¥¤ã«¾ë½Á

ñ¢øà¬Ç¡?§P»º°ï—¶¦ºÐ« Ϣ»©¡
½—¨×Â˗”¢Ìû›îüð{þû—U·þ¥õì«Àó¡òøàó¡öŸ«¡†Ãº÷Á ©¡
½— Tools¨øŸ¢ìó¡?ÎÐc CustomizeÂ÷¡ Üîºó¿©½Á—¡¿› »•Á¢×›½³
ÿ¶³Á¡ôߤ¦Èó¢ç†¢½¢÷ÁÂ÷¡¡Àÿ©¾º³
¡¿› ¢†ºÔ— †°÷®¸¦ó¡Á¢×œïî¾óµ¬è÷   Öì睢 ¬èÛ
¨çÂàmúðó¢`Á¢ àÔ¥¡¾ß¢÷†¢ì·ZÈè«D›©¡
½¡¨×Â˗ôßÃ÷Âó¡±¢¬ºb í·¡Àó¨ß¡Pó¡Òà¥îó¿òàç¤ôج¢ÿ¢üà÷îóñìZäÏÞ¥Â÷ Üç¢ ëçÅ
¢m¡º˚÷ÞºÓ îüÿ¿?ºǬ¬ÇÁ
½òðÌ¥¢ ôøà¬È«Vó¡Ã÷Âó¡ù›¡†ÁçÞ¥Âm¡ ÜC¡¿›Ä÷Âó¡éçÂ˚m¡ éçÅ
¢m¡ÞÓ
¢ ü÷îüð{¢÷Á¾ëê¬û¡ÑÂß View¨øŸ¢ìó¡?©¡
½¡¨×Â˗¨¸ŸD›ÂÜû¡ ¨øŸ¢ß
¨Ç¡Á¶¦Ð«ðó©¡
½¡¨×Â˗òìûñ
¢·¢ 蟢Û
ôßîÈèû½à«ðó¢ÿÃ÷Á

Xš’p}YƒRW’jSj•RXRgS’dƒR¾’evY ½Á

ªçÇ
Âð¢÷?¢ ئÓîüð{¨èô¬q¨ǢǗ©¡Á¢»í¢üÿ þûöÇ ¡¡ÀÿZ䬥¤ã«¾ëîû—›ECDL±¢ ü÷¾÷ؼ¬¡Àÿù—öãÁõ¾¼¬ºÈm¡öºÇ› ? æóšm¡ öǛú¦ó©¢÷ôàm¡ýÀÿ½Á

òøà¬È†°÷¨ßü¬÷éÂק¾à¥ Ü
©¢èôm¢¥Ö¦«ZÇ

½©¡
½— Tools Â÷¡¬»¡¡ÀÿZä¬ó©¢ìôà¬ó¡ ¾·— ¤«¢ïå ºàó
 Ο¢ºÐl¡¨ºË¢Ë Þ¥Â÷?õ¾¼¬Èm¡©¢÷ôà÷ User Information¤¦¬ó¡¨÷ßÖäÓ¡
©¡Á¢º» Options ¢ÿZä«îüð{Vó¡©¢÷ôàm¡251òðÌó¡ú¦©¡Á¢» OptionsÁ¡k¡

¢÷¾üߝòÐèó¡¡Àÿ?†¢ì¥¢Ç¨ü¦m¡îô¬ï©¢à¥Âm¡? ÜÀó¡ÿÊ [u=ª×=b[·=ӡ¬ç¡¾ô¡ ©¡Á¢» Options½©¡
½— Tools Â÷¡¬»¡Úè· Save
—¶¬ç Open Â÷¡Á¢¬ºc ©¡Á¢» OptionsÁ¡k¡Þ¥Â÷?©¢èôm¡Þë¡÷ File Locations¤¦¬ó¡¨º÷ßÖäºÓ¡
Á¢l¡ê¬û¡¾ô¡¡ÀÿZä¬ó¡†Z°ïþôøà¬È«¾ôoD›¡ÀÿZ䬥¤ã«¾ë261 òðÌó¡Þº³¡Á †¢ØäÓÁ¢l¡ÖäÓ¡
— ò¾à« ModifyÁÄó¡ÖäºÓ¡
Á¢º× ¡?©¡¾ü¬ºÈ÷ Documents þû›271òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øïÞëm¡ò¾à« Modify LocationÁ¢× ¡ Ü¢†³
½Äº÷ ”¢Ìû›ÁÃÖäÓ
—êç¡÷ OK ÖäÓ
½³÷¾ôo ”¢ì¬û¡¢÷›îüð{ Úè· Save Á¢× ¡þ¦Ì ¾ô¡¡Àÿ Üǝ½Á

?¢†èô÷¢ çÚèb
—¶¬è«Vó¡¨ô¦ìm¡§Âm¡¾¾³öǛ¨¥¢¬ï
¾¾³¾ôo ¢üÿ¢ Ìë¢üûúó¢üüðó¢ÿZä«îüð{»—¨ӡ¬ç¡©¡Á¢»í¢üÿ261òðÌó¡?«¢øï

47

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡





õ¾¼¬Èm¡©¢÷ôà÷©¡Á¢»251òðÌó¡

©¢èôm¡Þë¡÷©¡Á¢»261òðÌó¡

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡



48

ӡ¬ç¡¾ô¡Zä«271òðÌó¡

VeuSj†ƒR¾S†vYjR ñ¢øà¬Ç¢¥§¾ß¢È÷ôߢñÐk¡îüð{¨èô¬qéÂ×í¢üÿ§¾ß¢È÷D›¨³¢^îºû—©¾º³
¡¿› ¢†¦Â쫧¾ß¢Èm¡òï õ¢¡ýÀÿ úð󝢆ߦØ÷ ¡†Z¦ï ¢†¦¬ïöô¬È¬Çªüï ¨ì¥¢Èó¡©¡Á¡¾Ï ¡ Þº÷½Á

¨èô¬q¤ó¢Ç—í¢üÿù ¡U·úðóò Ǘ¶¦Ï—¾ëþ¬çÂà÷¾«¢÷½¢x›ù—Yà¢r†¢û
¬ðó› §½
 ĺ÷ ¢õ¢ìó¡îüð{ §Â÷ñ
½Á

òøà¬È«¢÷¾üߧ½¢ß Üÿ
Æç
—¾ß¢È÷ Office Assistantºß¾«D
¡ î¦Ìm¡ Clippitß¾«éÁó¡î¦Ì÷ôߧÄð«Âm¡öðk¡ Üm¡©¡¿¨мÌó¡ Help¨øŸ¢ìó¡?õ¢ è¬Ç¡¨÷ßÄ÷ÁÖäÓ¡ò¦ëú÷†¢·¬è÷úðC¡¿›Æºç
—¾ß¢ºÈ÷¶¬ºèó Show Office Assistant½©¢øôà« HelpÂ÷¡¬»¡
—F1蟢Ûó¡µ¢¬èm¡ÖäÓ¡
—©¢øôà« ÁÄó¡ªØäÓ
†¡šÇª¦¬ï¡¿›òàè«ù—¾«¡¿¢÷îó˜È
î¦Ìm¡ Üƺç
—¾ß¢ºÈ÷Á¢º ۛ îó¡šÇôߤ´óý½ ³Ðë—î¦Ìm¡ñÀ¦®^ Search ÖìçÆç
—¾ß¢È÷  Ü ©¡
½¡ÖÂËôßõ¢ è¬Ç¡¨÷ßÄ÷ÁªØäÓ¡¿› §¾ß¢Èm¡Á¢×› Üǝþó¢øà¬Ç¡¬cCªüï¡¿›þó¢øà¬Ç¡©Â¬»¡¾ëªüºï¡¿› òôë¾à¥Êë¢ü÷ÿ¢øôì¬ó¡   ÿ¢øôÏ©¡¿§¾ß¢È÷¨Ë¢Ë ܬǝ¢ÿ¾·—ªì¬û¡¡¿›§¾ß¢Èm¡©¡Á¢»Òºà¥ù ¡º Ü« 281òðÌó¡?ú¦÷

49

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡



½Á

§¾ß¢È÷¨Ë¢Ë281òðÌó¡



Æç
—¾ß¢È÷ú÷¶øô«291òðÌó¡ éã ¡ÁÃÖäÔ¥¢ ëã›îüð{¢¨ôÏ©¡¿ùð«¾ë»—©¢Ë¢Ë—
¨Ë¢Ìó¡îô«—Âì«¢÷¾à¥ F1蟢Ûó¡µ¢¬èm¡ÖäÓ¡
— þØäÓ¡ÖìçÆç
—¾ß¢È÷ÖÌü«§½¢ß ¢ºôàó¡Xøºó¡¨
¡Äºó¡? æô¬qÁ¢»ÖäÓ¢ÿ¾üßîüð{ÑÂàó¡Æèû¬Ç
¢n¢øà¬Ç¡îüð{»—©¢м˧¾ßí¢üÿî¦Ìm¡¨ºÐ¼Ë´à«C¡¿› OptionsÁÄó¡ÖäÓ¡»—éÂØ¥Æç
—¾ß¢È÷Îм¬ó
¢ º  ó›ñºÏôó ÑÂà÷ Gallery ¤¦¬ó¡¨÷ßî󶬫Æç
—¾ß¢È÷Á¢×›?©¡Á¢º» ¨ô¾¦ó¡©¢мÌó¡æô¬q[¥òìü¬ó¡   úßöôð¬û¢üß½úðó¢÷¾·D›ZÈè«D›±¢¬y¢ øÜà÷¢ Èèû©¡Á¢l¡ÿîó¿ú÷öÿ¡úðó ©¢¸øô¬ó¡ Â°ï—¨ó¢àçòðÌ¥þôàè«¢`õ¢ìó¡îüð{þû—Æç
—¾ß¢È÷úÜ¢÷¾üߝ¢ ¬ì¬û¡Vó¡©¡Á¢l¡ôßŔ¢ü¥ Þ³¡Á ¢†¸øô«¬Ç ¨¦øôó¡ îô« ªØäÓ¡¿›Æç
—¾ß¢È÷Á¢×ó¢ôàó¡ÂÈó¡¨
¡Äó¡?¨¦mº Ü« 291òðÌó¡ ¾ß¢È÷ÖäÓ¡þëã›îüð{Â°ï—¢†iÁ¢†¥ôǗòÔ諪üï
—¡†¾è÷Æç
—¾ß¢È÷¾a¾ºà«C¡¿› õ¡¾¼¬Ç¡ Use Office AssistantÁ¢¬»¡Þ¥Â÷”¢ì¬û¡âó¡
©¡Á¢» Options¬»¡
[øó¢¥Æç
—

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡

50

¾ß¢È÷ñ¢øà¬Ç¡¨à¥¢¬÷¾«ªüï¡¿›»—©¡Á¢»Z䫆¢Ô—Á¢× ¡¡Àÿîó¶¬Æºç
—¾ß¢ºÈ÷ úðøm¡ú÷¡ÀóÆç
—¾ß¢È÷¨ó¢ÇÁÞ¥Â÷?òŸ¢ÇÂó¡òï ܫÆç
—¾ß¢È÷òøà¬È«¢÷¾üßƺç
— »—¨ ³ú÷ù¢·¡¤ôã—?¢ ôÿ¢aD›òd§Ä÷¶¦Ï—¾ëÆç
—¾ß¢È÷ù¢ ºó›þ¦º¬ü«ù— þôÔè«Á¢»—Á¢¬»¡îôߨó¢ÇÁ—D›îÿ¢¦¬û¡ªèôó¨«Ï§Á¢Ë›§½¢ßí¢üÿ Â× ó¢ôàó¡Xøó¡¨
¡Äó¡?§½³m¡õ¢ è¬Ç¡¨÷ßÖäÔ¥†¢Ô—©¢÷ôà÷ôßñºÐk¡îüºð{ ¨÷ßå¢Ô« õ¢ è¬Ç¡¨÷ßÄ÷ÁD›Â˚m¡Âäõ¢ è¬Ç¡¨÷ßÖäÓñ¢ðºË¡öºÜà÷?¨üº¦m¡ ¶¬èóîøV󡨷¢üó¡ÖäÓ¡þçÖäÔ«Àó¡Á¢× ¡úøÓÖìçê¦Øü¡ÀÿúðóÂ˚m¡D›õ¢ 謺ǡ Àó¡¾ü¦ó¢¥ù¬ì÷§¾ß¢È÷ÝÓ÷¾³þû—îäô¦«¨ó¢ÇÁ«¾ëîû—öãÁ¢ üß©¢÷ºôà÷ޥº÷ ½¢¬ß¡þôðËD›Â˚m¡¾à»•ù¢ð÷?ÖäÔó¡žþ¬ØäÓ ž©¢øôà« Help¨øŸ¢ìó¡ôߝõ¢ è¬Ç¡¨÷ßÄ÷ÁÞ÷Ÿ¡Àÿ¢÷ What's This?Á¢l¡¾a¾ºë ?”Äj¡úߧ¾ß¢È÷Â»•Xà`¨ë¢Ç§¾ß¢È÷îØàþû›©¡
½¡ÖÂËD›†¢Ô—¡Àÿ¨ç¢Ó›úºð{ õ¢ è¬Ç¡¨÷ßÄ÷ÁD›Â˚m¡Â䬝Ÿ¡Àÿ¢÷ What's This?©Â¬»¡¡¿›¢†ó¢·þôøà¬È«Àºó¡½Á

òðÌó¡?Á¢× ¡ ±¢¬û›; †°÷©¢÷ôà÷Øß Á¢×› Ü½Á

Á¢×› ? ”ij—ÖäÔ«¢÷¾üß= ¢†ì¦È÷¢ÿ™¢ì¬û¡;Vó¡s¾¨øôðó¡éçÂ˚m¡ù¢ï¢÷¾üߟ¡Àÿ¢÷ What's This?”¢ì¬û¢¥301 Microsoft Word ½©¢øôà« HelpÂ÷¡Á¢¬c¢÷¾üßÂ

ÜÈ熢ØÌûÆç
—¾ß¢È÷ù¢ºï¡¿› ©¡
½¡ÖÂËôßõ¢ è¬Ç¡¨÷ßÄ÷ÁÖäÔ«
—F1ÖäÔ«
—½Á

ªçÇ
Âð¢÷©¢øôà« Help D›½Á

ªçÇ
Âð¢÷©¢øôà« Microsoft Word HelpÂ÷¡”¢ì¬û¡½šÇ†Øà÷ù¢ï¡¿›úºðó 311òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢ø¾ß¢È÷µóÁ Û



Ÿ¡Àÿ¢÷ What's This?”¢ì¬û¡úß²«¢ûÁ¢×›301òðÌó¡

51

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡





®¸¦ó¡Þ¥Â÷ñ¢øà¬Ç¡321òðÌó¡

§¾ß¢Èm¡µó311òðÌó¡

ò Çþôà³ÿ¨ììk¡¨üó¡ªû¢ï¡¿›¡Àðÿùðù—¤xÿ
ZÈè«D›§¾ß¢Èm¡µó±¢¬º  y  ©¢¬„¡ñ
¾j
®¸¦ó¡Þ¥Âm¨Ï¢»¡†¾è÷ùð¾ëµÂÌó¡ú÷†ôëúðóñ¢øà¬Ç¡ ÖìçõÇÂó¡ù
½ú÷úðóÆç
—¾ß¢È÷¢ÿ¢›îØàVó¡¨蟢Ûó¡Æèû®¸¦ó¡Þ¥Â÷îºØà ú÷¡†¾Ä÷¢ ç¾aù—îüð{úï¢÷—¨¸Ÿôßòи¬Ç
®¸¦ó¡ÁÃÖäºÓ¡
î󡚺Ǥ¬ºï¡ 321òðÌó¡Þ³¡Á ©¢÷ôàm¡ ªüï¡¿›331òðÌó¡?ú¦m¡µôó¡©¢¬„¡ñ
¾³ Table of contentsÕ¢¦«Á¡îºØà îó£ôǗò Ǘ¶³Á¡ôß¡Àÿùðǝþüß®¸¦«¢ø߆¡¾ï˜¬÷úð«C
—õ¢Üüó¡úßöô଺« ¾ü¦ó¡D›òЫù—D›ÖäÔó¡Þ¥¢« žþ«¢¬p  ܬç©¢¬„¡ñ
¾³?îø ÝÓ÷— ÖäºÓ¡ ¢ ¬¦ô×Vó¡©¢÷ôàm¡ô߆¢¬p½¢¬ß¡§¾ß¢Èm¡Á¢×› ÜþØäÔ«¢÷¾üß
ý¾«Àó¡

L

L

½Á

Á¢× ¢ôàó¡ÂÈó¡¨
¡Äó¡?õà¬Ç¡ ¨¥¢¬ïîüð{õ—Æç
—¾ß¢È÷òøà¬È« ªüï ”¡Ç ÿ©¢øôà« Help¨øŸ¢ìó¡?»¡©¡Á¢l¡ Æç
—ªçÇ
Âð¢÷Þë÷D›íÀ»˜À󡝪û¬û¡ôßÆç
— Office on Microsoft.com ©¢°¾bþü÷òøbîüð{
Æç
—úßÁ¢¦»¡­¾·—úøÔ¬À󡝨m¢àó¡¤ó¡¨ð¦ºËºôß ¢†Ô—¨ç¢Ó›§¾ß¢È÷úß®¸¦ó¡
Æç
—²÷¡Pó î¾óªû¢ïñ¢·?ªçÇ
Âð¢`ñ¢Ð«ó¨ìÂ×îØàÀ󡝢üº¥ñ¢ºÐ«¡ Contact Us þ{¾ì«¾«µ¡Â¬ë¡
—¢ üßÁ¢Èè¬Ç¡¾«¨ó˜È÷

L

L

ÍÐüó¡¨j¢à÷Þ÷D
¡©¡Øl¡1òÐèó¡



52



þ¬ØäÓÀó¡ÝÓm¡úß©¢øôà«Á¢×›
©¢¬„¡ñ
¾³331òðÌó¡ î÷¢Üû?¨¬¦°÷ùð«¾ë
—ùð«¾ëVó¡
ªðçÂ¥½Á

©¢ôøà« WordPerfect Help

L

ECDL±¢ ü÷ؼ¬þüðóZÈè«D›±¢¬y¡Àÿ
µϛ
æÌï Detect and Repair

L

îüð{¡Àó½Á

ª¦°«¾üßÖìçþ¥õ¢ìó¡D›±¢¬bÀ󡝲¬üm¡ÖºÌü« Activate Product ¶³Á¡ôßÂ÷¡¡Àÿòÿ¢a

L

·¡ûæô¬qúß©¢÷ôà÷îØàÀ󡝽Á

ªçÇ
Âð¢÷ñ· About Microsoft Word †¢Ô—í¢üÿù—Ú·õ¢Üüó¡©¢÷ôà÷ System InfoÁÄó¡ªØäÓ¡¿›î÷¢ÜûE¢¬ó¢¥
²÷¢ûPó¡ öß½úßîäô¦«¨Ï¢»§¾ß¢ºÈ÷©¢ºË¢Ë¶¬ºèYºèó¡öß¾º  ó¡ Technical SupportÁà Yèó¡ªçÇ
Âð¢÷

L

úà÷ÝÓ÷úß©¢÷ôà÷½¢x›ù˜Ì¥êôì«¢§¾ß¢È÷½¢x›îüð{Vó¡éÂØó¡æô¬ºqPº¬»¡ §¾ß¢È÷ôߢòÐbù—úð{Vó¡éÂØó¢¥¾àÇîû—¾ï˜«Öìçîó¿òà襤㫾ëîº  û—öºãÁ þôÔè«£ôǗ—Á ì«ù—ú÷úðø¬«ðó

53

©¢øôðó¡¨j¢à÷IIIÁÂìm¡

m’d„Y ¾ü¬È÷¶¬ç¨èïªøôà«¾ìó ÜÀó¡Á¢× ¡θç
½Á

¶¬ç¨è流ÁòºÐèó¡¡Àºÿ? êÈü«?þÜè·îüð{Îûôß¾ü¬Èm¡¬y¢÷¾à¥¾¾³¾ü¬È÷”¢Ìû›¨èï
°ï—
—¾·¡
½³÷ úð{æô¬qúÄcÖÇ
?
—¾¾³¾ôo?
—¾¾³öǜ¥§½³m¡©¡¾ü¬Èm¡Úè·îóÀï
½Á


—»—ÍÐû©¢j¢à÷?
½Á
ó»—©¡Á¡¾Ï›?þó¢øà¬ÇÐûæôøï¾ü¬È÷Úè·†¢ºÔ— ðó¤ó¢ìï¾ü¬Èm¡Úè·úð{þû—ª—Á¾ìóªû¬û¡©¢¸èÏôßþó¢øà¬Ç
—RTFêºÈü¬ó¡? ¨èï
¾ü¬È÷é㛨è流Á¢øï¨ó È¥¨ô¦ì¬Èm¡©¡¾ü¬Èm¡?¾ü¬Èm¡·¡ûÒà¥Á¡Âð«úºð{ ½Á

é㛠î«Ôè«?¬È¬ó½Á

úøÓ©¡¾ü¬Èm¡¢ú¢à«Vó¡¨ìÂØó¡ôß©¡Z䫧¾ºß”¡Âº³›îüºð{ ÖÂËÁ ÛZä«
¨¸èÐó¡Z¦ð«¬È÷Zä«
¨ü¢àm¡
— ÑÂàó¡¨äÏZä«úøÔ¬¡Àÿ¨мÌó¡ Options½©¡
½— ToolsÂ÷¡Á¢¬»¢¥¨Ç¢Ç¡©Ôè¬ó¡Òà¥ò¾à«†¢ºÔ—îüºð{©¡
½¡ ©¡Á¢» ¾ß¢È÷½Á

ñ¢øà¬Ç¡?§¾ß¢È÷D›¨³¢^ªüï¡¿›§¾ß¢Èm¡ñ¢øà¬Ç¨èô¬qéÂק¾ºßí¢üºÿ ¬yÀ󡧾ߢÈm¡µóí¢üÿÆç
—¾ß¢È÷ñ¢øà¬Ç¡¾«ªüï¡¿›
éÂØó¡¾·›ÿƺç
— §¾ß¢È÷ôßñиôó»—†¢ëÂ×îØà¢r©¢¬pñ
¾³
®^Þ¥Â÷ôß



]†SˆgU¾S†vYjR  ¾†vƒR~RgJ W’}’‚¾n}ƒRRf‹‘|…„vYYj òøàó¡é¡Á
—²÷¢ûÂ¥éã›
òäÌ«

9

§½³÷òøߨëÁ
ôß©¾à«”¡Â³›

9

§½³÷
—§¾¾³òøߨëÁ
Úè·

9

²÷¢ûPó¡?§¾ß¢Èm¡柢Û
ñ¢øà¬Ç¡

9

æüÐ÷¶¬ç
òøàó¡é¡Á
—[¥ò¾¦¬ó¡

9

òøàó¡¨ëÁ
¨ü¢à÷¨äÏZä«

9

§¡½—¨¸èÐó¡¨ü¢à÷¬ºÈ÷Z¦ºð«§¡½—ñ¢ø଺ǡ ZäЬó¡Z¦ð¬ó¡

9

©¡
½¡ÖÂËÁ Ûò¾à«

9

»•©¢èô÷êÈü¬¥§½³÷òøߨëÁ
Úè·

9

13

¾n}ƒR

1

òøàó¡é¡Á
—²÷¢ûÂ¥ñ¢øà¬Ç¡1òÐèó¡

14



ôßÄð«Âÿ
òøàó¡é¡Á
—²÷¡Â¥ÝÓ÷ôßù¢¸¬÷¡¡ÀÿĐï ¨èï öôà«¨ø `—¾¦ûù— ò¦ë2003 òÈçºÇ
Âð¢÷²÷¢ûPºó¡ Á
¾ó¡ÿ¢÷
òøàó¡é¡Á
—²÷¡Â¥¨ÿ¢÷ö çö m¡ú÷òÈï›ñ¢ø଺ǡ

E¢k¡¢ûÂÐß?þ¦àô«Àó¡

¨j¢à÷
ò¾à«
ÂÂb
”¢Ìû ¢n¢øà¬Ç¡úð{§¡½—ÿÂÐàó¡(spreadsheet)¸ [»£¶=±=eÆ?²÷¢ûÂ¥ ¢ø¾øߗ
åèÏ?§½¢ß¨¦«Â÷©¢û¢¦ó¡ù—Ţǡ?Yà¡ÀÿE
¾³£ôǘ¥©¢÷ôàm¡ÑÂß
úð{ò¥žÖì稦Ǣ„¡©¢û¢¦ó¢†øŸ÷Æóòøàó¡é¡Á
—²÷¢ûÂ¥úðó¨¦Ç¢„¡«¢ç½?†°÷ñ¢ºk¡ºÿ ¨¥¢È·©¢ôøßÀèü«
—õ¢ëÁ¡¨j¢à÷õÄô¬È«¨ø ÷†¢ôøßþó¢øà¬Ç¡ ¡†¾³§Z¦ï¨w
¨ëÁ
õ¾¼¬Èm¡”¢Øߛ—¾¦÷ôßòÈï›Äð«Â»¡òøàó¡é¡Á
—²÷¡Â¥öºÜàøï ²÷¢ûÂ¥¨ÈŸÁ§Ä÷ÿ§Z¦ï¨ëÁ
ñ¢øà¬Ç¢¥ õ èm¡¡Àÿ ù›¢n¾à
¨Ë¢Ìó¡ ôß ©¢÷ôàm¡ ò´  Èó éÁó¡ÑÂßùðǝéÁó¡ú÷¨àØ쥨wó¡òÈï›òøߨëÁ
¨ûÁ¢ì÷©½Á—¡¿›³¿vòºøßé¡Á
— ôߧ¾øߗ
åèÏD›§½¢ß¨ó ¡¤Ç¢k¡òøàó¡é¡Á
—öÈìü«¡†Â¬÷325E¡·¢n×
Á¢¬÷—5E¡· ¢ ç©¢û¢¦ó¡ò´È«ö¬(cells)>ÈØ]øÈ«§ZäÐó¡©جÈm¡ú÷¨ð¦Ë¨ ÿ ¢l¡?¨ûÄ ¼m¡©¢û¢¦ó¡ôߨ¥¢È·©¢ôøßÀèü«ôߢÁ¾ëÿòøàó¡¨ëÁó¨ÈŸÂó¡§Äm¡úðó ¢†Ÿ¢ìô«¢ Èèû­¾bù—òøàó¡¨ëÁ
Þجȫ¢ ¬oÂ¥ö¬«¢m¢·þû—¢øï ðó¨ô÷¢ËêÈü«©¡Á¾ë½
Ä«òÈïœïÃ
¾ü
Þ÷¨ì硬m¡¨ÂÐàó¡òøàó¡é¡Á
—²÷¡Âº¥öºÜà÷ é¡Á
—±¢¬û›úðøm¡ú÷©¡Á¾ìó¡îô«ñ¢øà¬Ç¢¥½¢ß Ü÷©¡¿ñ
¡¾³?Á Üó¡D›©¢û¢¦ó¡ÂØÔ« õ¢»©¢û¢¥¨j¢àm†¢Ô—òÈï›ñ¢øà¬Ç¡úð{îó¿D›¨ç¢Ó ¢¥ å¬p
£¡À³ º Ü÷©¡¿ òºøß †°÷¨û¢¥õÇÁ
©¢ØØc?÷ÇÁ£ôǘ¥¢ {¾ì«
òøàó¢¥î¸Ðüû ¡ÀóìØü÷òÈôȬ¥¢ ߢ¦«¡ö¬ó¨øøÐ÷ñÐç ? £¢¬ðó¡ ú÷ ”Äj¡¡Àÿ ”¢ü¥;¾ìó ¨¡¾¦ó¡ú÷» ¡ô«¡†¾·¡
†Ðçþà÷

¾†vƒR~RgJt†ƒ•RXRqdƒR StartÁÄó¡ÖäÓ¡E ¡î¦Ç¢·?ª¦°÷òÈçÇ
Âð¢÷ù—¾ï˜¬ó¡D›±¢¬b—¾¦º«ù—ò¦ºë ùð¾ëî¾ó¨¬¦°m¡²÷¡P󡨸Ÿ«ù—¤x²÷¡Pó¡¨ç¢ï All ProgramsÁ¢l¡ê¬û¡
—¾º¥¡ ½¡¾ß›¨èïôß¾ø¬à¡ÀÿžMicrosoft OfficeÁ¢l¡ªb†¡ÁïÀ÷ùð¾ë
—¢üÿ¡†ÁïÀ÷òºÈï› 11òðÌó¡?ñ¢°m¡?ú¦÷ÿ¢øïî÷¢Üû

15

©¢û¢¦ó¡ñ
¡¾³IVÁÂìm¡



—¾¥¡ StartÁÄó¡ñ¢øà¬Ç¢¥òÈï›òäÌ«11òðÌó¡


—½Á
ïE ¡î¦Ç¢·?†¢Ô—¨¬¦°÷ùð«¾ë»¡Æç
—ªçºÇ
Âð¢÷²÷¡Âº¥ù—Úº· õ—¢†¬¦°÷òÈï›ù¢ï¡¿›¢÷¢†¸Ó¡
ùðù—¤xúðóªü¥Á
¢¥
—ÆÈï— ²÷¢ûÂ¥˜ïþ¬¦°«îüð{E ¡î¦Ç¢·?¢†¬¦°÷òÈçÇ
Âð¢÷ úðC ¡¿› Z¦»μË—§¾ß¢È÷¤ôסîó¿?¨¥àÏ—©¾º³
¡¿›úºð󺻕 ¨ïÂÌó¡?î¾ó¨ð¦Ìó¡ñ
šÈ÷
—E ¡¤Ç¢k¢¥   ÂÂb
”¢Ìû þó¢øà¬Ç¡¨èïöôà«—¾¦¬óù ¡Äÿ¢³ ªû— E ¡î¦Ç¢·?ª¦°÷òÈï›ù—ѡº¬ç¢¥ òøàó¡é¡Á
—ú÷¨ÔÂß
¨ßü¬÷¨ßøo”¢Ìû þó¢øà¬Ç¡úð{
†¡¾³ùÂ÷²÷¢ûÂ¥ÿòÈï›òøàó¡é¡Á
— ¡†¾³§¾ìM à÷
—¡†¾³¨ØÈ¥òÈï›òøßé¡Á
—ùð«ù—úð{¨èô¬q塾ÿ—§¾àó¢n¢øà¬Ç¡úºð{Vºó¡  Üm¡¨ç¬pÂÁ¢ì«±¢¬û ¢ üÈbîüð{¨ØÈ¥òøßé¡Á
—”¢Ìû›¨èï¤Âë¢øßöôବÇž”¢Ì«¢ø¦È· é¡Á
—©¢èô÷Úè·
¶¬çî󶬫 Vó¡¨Ç¢Ç¡©¡”¡Â³ ¡Òà¥öôବǝE
¡òºÐèó¡¡Àºÿ? ¨ǢǗ©¾à«Àèü«
Öl¡ôߧ¾ß¢Èm¡§Ä÷ñ¢øà¬Ç¡
§¾¾³òøßé¡Á
—”¢Ìû›
òøàó¡

¾j‚Mt†¾†vƒRGeU é¡Á
—Úè·
éã›
¶¬ç¨èïöôବÇ
òÈï›òäÌ«¢÷¾üßÂx¡¿¢÷D›ÂÜü¬ÇúÂø¬ó¡¡Àÿ? »•©¢èô÷êÈü«?òøߨëÁ
Úè·¨èԗöôବÇworkbooksL>«ä¿rº¢†Ô—§¢øÈm¡ òøàó¡ ¢ ó›±¢¬b¢÷¾üßòÈï›úøÓÖl¡ôߧ¾ß¢Èm¡§Ä÷D›ñÏó¡îüð{æï


òøàó¡é¡Á
—²÷¢ûÂ¥ñ¢øà¬Ç¡1òÐèó¡

16

ªçÇ
Âð¢÷©¾ø¬ß¡(spreadsheets)©¢û¢¥ñ
¡¾³ ²÷¢ûÂ¥ ÿ òÈï› ù—ñ¢ìþºû—[º·? ²÷¢ûPó¡?[¬èô¬¼m¡[¬·¢üó¡æЬó(worksheet)¸ »¢Í®eÆ
(workbook)¬ä¿rº©¢¸ôغÐm¡  ä¿[rº¶ôغÐm¡ZºÌ òøßé¡Á
—§¾ßú÷æüÐm¡æó˜¬ù—úð{žôàèó¡òøàó¡é¡Á
—æºô÷D›¬ ú÷ÂÐüßòïD›ÂÜü«¢÷¾ü߶Ó
—Á÷¡¶¦Ð¬Çòøßé¡Á
—¨ßøoÿæüÐm¡Â»•Xà`¨ôÐèü÷ ýÁ
¾¥ÂÏ¢üàó¡îô«

¾j‚MWzƒ…Œ| D›±¢¬¸¬ÇVó¡¨èô¬¼m¡ÁÐó¡
Á¡Áá啬ǝþó¢øà¬Ç¢¥—¾¦«= ”¾¦ó¡? òÈï›òäÌ« ¢÷¾üß ¢†û¢·—
¾¦«ù—¢ üð{úðóù¢ð÷ ¡Á¾ë¨ ¾¥ÁÐó¡îô«ò೪çÇ
Âð¢÷ ªó
¢· ¾ºìóZºÈè« ?¢ÿ¡«¾ëVó¡Ã÷Âó¡
Á¡ÁáÒà¥11ñ
¾j¡½Âȝòøàó¡—¾¦«ù—ò¦ë¨Ô÷¢äó¡¨üºÐ󡨺äôó¢ï Yà«¡¿¢÷
òÈï› ¨÷ÇÂó¡òÈï›Ã÷Áµ
ÂË11ñ
¾j¡ æÏó¡ ¾¾³æüÐ÷ ¾ü¬È÷

òÈï›Ä÷Á 

æüÐ÷ ¾ü¬È÷¶¬ç



Úè·



”÷ ¡ê뾫 ¨ôl¡êÈü« ½
¾k¡ êÐó ºÈû Îë Ÿ¢ìô«Þf Þ³¡Â« ©À¬ó¡
Å
™Âó¡êÈü«¾üßòøà¬È¨ß¢Èó¡ ¨äÐó¡ÖÂË?¸¬ó¡
—¨¥¢¬ðó¡¾üß©¡Zä¬ó¡ñ¦ìóòøà¬ÈÁ¢¬»¡¨÷ß ¾ß¢Ð«ÃÂç Eâü«ÃÂç ¨ó¡½êÐó

           

17

©¢û¢¦ó¡ñ
¡¾³IVÁÂìm¡

æÏó¡ ¨ôl¡úøÓ©¢û¢¦ó¡ ÖÇ«

òÈï›Ä÷Á 

¨ß¢¦×



¨ß¢¦Øó¡ò¦ë¨ü¢à÷



©¢Øؼ¬ó¡@¢à÷



Á¡Âð«



êÈü¬ó¡ºÈû



ÖÇ«
²÷½



Öؼ¬ó¡¨·¢ûêÈü« Á¢× ¡é㛠†
Äû¡†½àÏÂÂø¬ó¡Á¡Á× ïÀó¡öÇó¡þ¦ü« ¨ó¾Èüm¡¨¸Ÿó¡Áà õ¢ m¡ÖÂËôß—¾¥¡ StartÁÄó¡ åèÐó¡Ý¢è«Á¡
—§¾øß¡ÑÂßÞÇ«¾üß ÜÀó¡Â˚m¡ ¾Ÿ¡Äó¡¨÷ßÞ÷¤ó¢Ð¬m¡Â˚m¡ ¡†¾ß¢Ï
ù ¡ú÷òÈï›Â˚÷þøÈüÇ ½¢¬ß¡òÈï›Â˚÷ ¤ó¢Ð¬m¡Â˚m¡ Â˚m¡

         

e’e^{Cˆn†GSlˆM ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡ÀèûòÈï›?¾¾³æüÐ÷”¢Ìû Microsoft

Office½²÷¡Pó¡¨ç¢ï All Programs½—¾¥¡ Startú÷þŸ¢ì¬û¢¥òÈï›òäºË

11òðÌó¡?¢†ì¥¢Çú¦÷ÿ¢øïõ¢ m¡ÖÂËôßÆç
—ªçÇ
Âð¢÷

¡Àÿ¬yӡ¬ç¡òðÌ¥þÈèûªëó¡?†¢Ÿ¢ìô«áÁ¢ç¾¾³æüÐ÷˜ÌüòÈôä Ë¢ºøôï 2¨ëÁ
1¨ëÁ
§¢øÈ÷
¨Ë¢Ìó¡òèǗ?¨¥¦÷õ¢Èë˜ï¨ü¦÷¨ôÐèü÷òøßé¡Á
—­¯ôßæüÐm¡ 21òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øï3¨ëÁ
æüÐ÷¶¬çîüð{
—ÂèÐó¡ú÷Ϣ» òøßé¡Á
— žÌü¬óáÁ¢èó¡æüÐm¡ñ¢øà¬Ç¡îüºð{ ½³÷

1

òøàó¡é¡Á
—²÷¢ûÂ¥ñ¢øà¬Ç¡1òÐèó¡



18

þôäÌ«¢÷¾üߢ†ãÁ¢ç¡†¾¾³†¢èüÐ÷òÈ¬è21òðÌó¡



©¡¾ü¬Èm¡ My Documents¾ô¡ú¦©¢èôm¡¶¬çÁ¡·Þ¥Â÷31òðÌó¡ †¾¥½³÷æüÐ÷¶¬ç ôß ĐïÂû
§¾¾³ ©¢èüÐ÷ ”¢Ìû› ¨ôøß òÿ¢´¬û ¢üß½ÂÓ¢k¡ªëó¡? 2 ?öŸ¡ìó¡ÖÂË ¨ØÇ¡¥¶¬ç Open½æô÷ File Â÷¡¬»¡½³÷æüÐ÷¶¬èóîó¿ú÷ My Documents¾ô¡ùðӡ¬ç¡òðÌ¥
©¢èôm¡¶¬çÁ¡·Þ¥Â÷ Ü¨ºË¢Ìó¡ºôߗ 31òðÌó¡ú¦¢ø†Ó
Âà÷©¡¾ü¬Èm¡ §Â÷ñ
—ÿýÀÿªû¢ï¡¿›¡†¾³òø¬p¡À 睶¬èôó¨Ó
Âà÷©¢èüÐ÷í¢üÿúºð«C¡¿›êºôì« þ¸¬èó½³÷æüÐ÷½¢x »•¢÷ù¢ð÷?®¸¦ó¡D›±¢¬b¡ÀóòÈ çòäÌ«

19

©¢û¢¦ó¡ñ
¡¾³IVÁÂìm¡



SamplesæüÐm¡æô÷¶¬ç¾à¥¨ÈŸÂó¡òÈˢË41òðÌó¡

¾ô¡ê¬û¡?®^ Look in¨ó¾Èüm¡¨º¸Ÿó¡ñ¢ø଺Ǣ¥ ÖäÓ¡
þì¬û¡Samples.xlsß¾†¢»½›«ù—¤xþì¬ü«¢÷¾à¥Office\Office\Samples\ 41òðÌó¡î¬Ë¢Ëþ¦Ì«ù—¤x
òÈï›?SamplesæüÐm¡òøbö¬¶¬ç OpenÁÄó¡ C:\Program Files\Microsoft

ª¦°« ¾üߨǢìó¡¨ӡ¬ç¡úï¢÷¡ ñ¢øà¬Ç¡;þû—©¢øôà¬ó¡ ýÀºÿ Ѻ¬è« ¾³¡¬¾ìçî¾ó¡Àðÿñ¢k¡úðC¡¿›E ¡î¦Ç¢·?Æç
—ªçÇ
Âð¢÷ ? ®¸¦ó¡ ©¡Á¢»ñ¢øà¬Ç¡ îôßùðÇ
Â»• ù¢ð÷?Samples.xls æôm¡ ¤ôÐó¡îÏÂë?¡†½³÷æôm¡úðC¡¿›ý½¢x ¶¬ç OpenÁ¡k¡ޥº÷ ÕäÔm¡Æç
—ªçÇ
Âð¢÷ÍÂëôßOffice1.cab¾ô¡ú÷þ¸¬çîüð{   ¡Àÿù ê·ôߪû—¡†Z°ï òøàó¡¨ëÁ
 þ¦Ì  þû—¾a ¾ëòÈï› ? Samples.xls ¶¬ç ¾ºà¥ ¡Àÿòøà¬ÈüÇ¢üüðóòøàó¡¤ó¢Ç—
òÈ¡½æô¬qúߨô°÷—ú÷Öìçæ󘬩¡Àó¢¥æüÐm¡ òÈï›?§Âç¬m¡©¢èôm¡§Á¡½›©¡”¡Â³›ÒॶӬóÂÓ¢k¡ªëó¡?æüÐm¡ ¾ô¡? þó ¾¾³Á¡¾Ï›Úè^ Samples.xls æüÐm¡ úß ¨¼Èû À» îó¿ú÷°ï—¨à¥¢¬m¡ò¦ºë 3 ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡Àèü«ñ»ú÷©¡¾ü¬Èm¡ My Documents Save

Á¡k¡Þ¥Â÷ Üöǜ¥Úè· Save As½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡öŸ¡ìó¡ÖÂËôß 4 51òðÌó¡?ú¦÷?ÿ¢øïöǜ¥Úè· As

òøàó¡é¡Á
—²÷¢ûÂ¥ñ¢øà¬Ç¡1òÐèó¡

20



Äøm¡æôm¡öǛ¨ØÇ¡¥öǜ¥Úè· Save AsÁ¡k¡Þ¥Â÷51òðÌó¡



ÙèpZãæüÐ÷é㛪ó
¢·¡¿› ÜÀó¡ÂÀ¸¬ó¡61òðÌó¡ ¤¬ï¡
?Úè· Save in¨ó¾Èüm¡¨¸Ÿó¡ñ¢øà¬Ç¢¥©¡¾ü¬Èm¡ My Documents¾ô¡ꬺû¡ 5 Ýü¥Úè· Save as typeÞ¥Âm¡ù—¾ï˜«æôm¡öǛ File nameÞ¥Âm¡?1òÈï›æôm¡öǛ Úè· SaveÁÄó¡ÖäÓ¡
Microsoft Excel Workbook (*.xls)ñì ¨øŸm¡©¡¾ô¡”¢ì¬û¡
2
1[«Øl¡Àèü¬¥þÈèûªëó¡?¨èô¬qòÈ¢èüÐ÷§¾ß¶¬çîüð{ 5
4[«Øl¡Àèü¬¥òÈï ©¢èüÐ÷—Úè·îüð{ò¯¢ròðÌ¥¢ ü÷©¢èôm¡òøb¾«Vó¡ öŸ÷ÿ¢øï©¢èôm¡”¢i—
¾ô¡Zä«Þ÷ ôß©¡Zä«—ª³—¾ëªüï¡¿›é㛠Close½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡æüÐ÷éã  6 õ—þôߢ ¬³—Vó¡©¡Zä¬ó¡Ú跾«ªüï¡¿›¢÷þëã›ñ
¢b¢÷¾üßñ˜È¬Çµ¬èm¡æüºÐm¡ 61òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øï Á¢¬»¡
ôÏ¡Á¡¾Ï ¡òpò¸ç½³m¡æôm¡öǜ¥æôm¡ڊè¸Çöàû YesªØäºÓ¡¿› ôÏ¡Á¡¾Ï ¡ôß ”¢ì¥ ¡¾Â«ªüï¡¿›©¡Zä¬ó¡òï Úè·ù
½ú÷æôm¡êôäº  Ç  No ½æô÷ File Â÷¡òøà¬Ç¡
Â÷¡ ”¢äó› Cancel ÖäÓ¡©¡Zä¬ó¡ Úè·îóÀºï
æºôøôó ôÏ¡öÇ ¡úßæô¬zæô÷öǜ¥E¢k¡µ¬èm¡æüÐm¡Úèköǜ¥Úè· Save As

21

©¢û¢¦ó¡ñ
¡¾³IVÁÂìm¡



Æç
—¾ß¢È÷71òðÌó¡



Æç
—¾ß¢È÷©¢мËæô¬q81òðÌó¡



òàè«ù—¾«¡¿¢÷Æç
—¾ß¢È÷îó˜È91òðÌó¡

i’|JeuSj†‡†VeuSj†„u¾naƒR þó›±¢¬b¢÷¾üߨÁ秾ߢÈ`í½
Äù—þüð{Àó¡òÈï›?Âç¬m¡§¾ß¢Èm¡õ¢ÜûD›ÂÜüû¢üß½ ¢ÿÁ
¾¥¨ìÂ×òïÞ÷ò÷¢à¬üÇžòÈï›úøÓ§¾ß¢Èm¡©¡½õ¡¾¼¬Ç¨èô¬qéÂק¾ßí¢üÿ  ÜC¡¿› 71òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢ø†ZäÏ¡†Á¢×›ªÜ·¾ëùð«¢`ÁòÈôäË¢÷¾üß î¸«¢è÷¨·óôßF1µ¢¬èm¡ÖäÓ¡ÖìçÁ¢× ¡¡Àÿ Æç
—¾ß¢È÷òÈï›ñ¢øà¬Ç¡ ”¢ü¯— òï¢Ì÷ î¬ ³¡
¡¿› í¾ß¢Èó öøÐ÷ ÿ
Æç
—¾ß¢È÷ þû› Ŕ¢ü¥§¾ß¢È`í½
Äù—ñ
¢yþû—Yà¢rë¢ÇòðÌ¥òøà¨½¢àó¡ªçÇ
Âð¢÷§¾ß¢È÷òŸ¢ºÇï ÂÓ¢k¡ªëó¡?þôàè«¢÷ôß úð«Ö¦Ó;æïôßŔ¢ü¥Æç
¾ß¢ÈøïåÂЬ¬ó§Âç¬÷¨èô¬q©¢м˧¾ºßí¢üºÿ 81òðÌó¡?¨ü¦m¡©¢мÌó¡¾·›«¾ëî¾óÆç
—ªçÇ
Âð¢÷Á¡¾Ï› 91òðÌó¡?ú¦m¢ïê°¦ü÷Á¡·Þ¥Â÷ ÜǝÆç
—¾ß¢È÷ªØäÓ¡¿› ñ¡šÇ¨¥¢¬ïîüð{þû—ÿÆç
—¾ß¢È÷©¡Ä÷òÔç—¾·›91òðÌó¡?ñ¢°m¡ú÷«¢ºøï îó§¾ß¢È÷¤Èû—¾xù—ñ
¢¸Ç
¨×¢È¥òð¥

òøàó¡é¡Á
—²÷¢ûÂ¥ñ¢øà¬Ç¡1òÐèó¡

22



Æç
—¾ß¢È÷ñ¢øà¬Ç¢¥õà¬Ç¡Àèü«101òðÌó¡



©¢¬„¡ñ
¾³
®¸¦ó¡Þ¥Â÷Þ÷òÈçÇ
Âð¢÷§¾ß¢È÷Á¢×›111òðÌó¡ õ¢ m¡µó Ü®^ SearchÁÄó¡ÖäÓ¡
æüÐm¡Úè·©¢ºøôð󡤬ºï¡†°º÷ 1òðÌó¡?¨ü¦m¡îô«þ¦Ì«ÞÓ¡÷¨¸Ÿ¢†ÓÁ¢ß¨Ë¢ÌôóÂÈó¡¨ j¡ôß®¸¦ó¡²Ÿ¢¬û Results ¢ ü÷Á¢¬cðó10 Search

í¡¿§¾ß¢Èm¡ÝÓ÷ÎûÑÂਸŸó¡?¾ü¥—ÖäÓ

23

©¢û¢¦ó¡ñ
¡¾³IVÁÂìm¡



©¢¬„¡ñ
¾³¢ ÷¾ìV󡧾ߢÈm¡ÞÓ¡÷121òðÌó¡ ½©¢øôà« Help Â÷¡Á¢¬»¢¥§¾ß¢È÷ôßñÐk¡ îüð{Æºç
—¾ß¢ºÈ÷ D›¨ç¢ºÓ ¢¥ Á¢×› Ü111òðÌó¡?«¢øô°÷òÈçÇ
Âð¢÷©¢øºôà« Microsoft Excel Help ©¢¬„¡ñ
¾³ Table of contentsÕ¢¦«Á¡
Æç
—¾ß¢È÷®^Þ¥Âmò¯¢r ®^Þ¥Â÷ô߬y ÈŸÁ ÝÓ÷òï ù—Ú·¢ ü÷ ì¬ü«ðó§¾ß¢Èm¡©¢¬¸` ¨¸Ÿ©¢¬„¡ñ
¾³îóõ¾ì ¾aù—D›ÖäÔó¢¥Âø¬Ç¡¨ßÂèó¡þàÓ¡÷ò𥨸Ÿ¨™ÂóÞÓ¡m¡¾·—ÖäÓ¡¨ßÂçÞÓ¡÷úøÔ¬ þØäÓ¡=121òðÌó¡Þ³¡Á þüßöôଫù—¾«†¢ßÓ÷ ¨ìÂ×ÝÂǗþ¥õì«Àó¡òøàó¡úð¢ø ÷†¢øŸ¡½òÈï›?§ºç¬÷§¾ß¢ºÈm¡ ¢è÷¨·óôßF1µ¢¬èm¡ÖäÓÿ§¾ß¢È÷ôßñиôó 



WaY}†ƒR¾†vƒR~RgJ‡’U¾’eUYƒR ¢ÿÁ¢ ۛö¬¨ôÐèü÷òøßé¡Á
—§¾ßú÷¾·¡
òÈï›æüÐ÷æó˜¬ù—úð{†¢ì¥¢Ç¢ûºï¿¢ºøï ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡£³¨Ë¢Ìó¡òèǗ?¨¥¦÷õ¢Èë˜ï þ¸¬ç¡E ¡î¦Ç¢·?¢†·¬è÷xls1òÈï›öÇ ¢¥¢†ì¥¢Çþ¬Üè·Àó¡ ñ¢°m¡æüÐm¡úðC¡¿› 1 ÿ¢ø¥¦m¡õ¢Èë¡ú÷¨ôÈôÇí¢üÿù—Ú·¶¬ç Open½æô÷ File Â÷¡Á¢º¬»¢¥ 131òðÌó¡?ú¦÷

òøàó¡é¡Á
—²÷¢ûÂ¥ñ¢øà¬Ç¡1òÐèó¡



24

1òÈï›æüÐm¡?¨¥¦m¡õ¢Èë¡131òðÌó¡



1òÈï›æüÐm¡?¨Ó
Âà÷Conditional Formattingòøàó¡¨ëÁ
141òðÌó¡



õ¢ m¡µóÁ¢×›151òðÌó¡

25

©¢û¢¦ó¡ñ
¡¾³IVÁÂìm¡



òÈï [¬ôä¬Ì÷[¬Èô³õ¢ m¡ÖÂËú¦161òðÌó¡

òøàó¡¨ëÁ
©¢¬p ܬǝConditional

Formatting§¢øÈm¡¤¦¬ó¡¨÷ߪØäÓ¡¿›ù ¡

141òðÌó¡ú¦¢øïîô«

2

æüÐm¡úøÓ¨èô¬qòøßé¡Á
—D›ñÏó¡î󶬤¦«¨÷ßÖäÓ½Âo   þÈèûªëó¡?¨èô¬q©¢èüÐ÷§¾ß¶¬ç†¢Ô—òÈçÇ
Âð¢÷îó¶¬ ¾¾³Á¢×› Ü¾¾³ New½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡1òÈï›æüÐm¡¶¬çÁ¡Âø¬Ç¡Þº÷ 1 151òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øïî¬Ë¢ÌóÂÈó¡¨ j¡ôß(task pane)õ¢ ÷µóøÈ ”¢Ìû›
—½³÷æüÐ÷¶¬ç¢÷›¨ó¢k¡ýÀÿ?¢ÿÀèü«îüð{Vó¡õ¢ m¢¥¨¸Ÿõ¢ m¡µºóúº¦ 2 ¢ø¾³áÁ¢çæüÐ÷ ÜçáÁ¢çæüÐ÷ Blank Workbook¨ø m¡ÖäÓ¡¾¾³æüÐ÷ 21òðÌó¡?†¢ì¥¢Çú¦÷ÿ ÖÌüó¡Á¢× ¡¾àCþüðóÞë¡ó¡?í¢üÿñ¡Ä謻¡þû˜ï

¾¦1òÈï›æüÐm¡ù—Ú· 3 ªçÇ
Âð¢mù¡Á¡¾Ï›¬Ç¨Ë¢Ìó¡òèǗ?§½¢ß½³÷ Ã
¾ü
õ¢ ÷ÖÂËD›©ºÜû¡¿› 161òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øø ü÷¾·¡
òï?µ¬è÷æüÐ÷í¢üÿ
ùä¬ÌòÈï› ÁÄó¡Öäӽ´`¢ ü¥ò¾¦¬ó¡
þÈèûªëó¡?òÈï ºÈû§¾ßòäÌ«îüºð{ Ã
¾ü
õ¢ ÷ÖÂËôßöŸm¡ 



W’jSj•RXReReu—R¾’evY òÈˢËæÌð¬Èû¢üß½©¢èüÐm¡Úè·
éã›
¶¬ç
òÈï›òäÌ«¨èïªøô૾ºë
ù ¡ òÐè÷òðÌ¥¨ÈŸÂó¡ ¾øa
 ©¡
½¡ÖÂËÁ Ûò¾à«
 ZäЬó¡Z¦ð¬ó¡©¡
½—ñ¢øà¬Ç¡¨èïöôବǝöÈìó¡¡Àÿ? ò¾à«îüð{æïD›†¢Ô—ÂÜü¬ÇòÈï›?¨Ç¢Ç¡î«Ôè«ò¾à«
§¾øß¡
—
åèÐ󡔢i— þÈèûòÈï› Ü÷ò¾à«îüð{æï
òÈ¢÷ôà÷¢ÑÂà«Vó¡¨ìÂØó¡

òøàó¡é¡Á
—²÷¢ûÂ¥ñ¢øà¬Ç¡1òÐèó¡



26

þ秢ì¬ü÷¨ô»Þ÷áÁ¢ç¾¾³æüÐ÷171òðÌó¡

£¢¦Ç¡ú÷¤¦ÈóÑ
Âà÷áÁ¢çæüÐ÷í¢üÿúðC¡¿›
þôä˝ò¦ëú÷†ä¬Ì÷òÈï›úðC¡¿› 151òðÌó¡?†¢ì¥¢Çú¦m¡õ¢ m¡µó Üç¾¾³ New½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡Öìç î¬Ë¢Ëþ¦Ì«ù—¤xž¾¾³áÁ¢çæüÐ÷”¢Ìû áÁ¢çæüÐ÷ Blank WorkbookÁ¢l¡ÖäÓ¡ ”¢è»› Hide Â÷¡Á¢¬»¡
[øó¢¥þØäÔ¥þìô㗝¢†Ó
Âà÷Æç
—¾ß¢È÷ù¢ï¡¿›171 òðÌó¡ù ¡ §ÂЬ¼m¡¨øŸ¢ìó¡ú÷

g’znYƒRg’U‚YƒRXReJ¾S†vYjR Zä¬ó»¡©¡Á¢l¡Òà¥í¢üÿúð󝵬è÷æüÐm¨½¢àó¡¨ü¢àm¡ú¦171òðÌó¡?ñ¢°ºm¡ Z¦ð«î󶬫ZäЫZ¦ð«§Ä÷òÈï›õ¾ìZ¦ð¬ó¡¬È÷ò¾à«¨èïåÂà«ù—¤x†
—ÑÂàó¡ ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡ÀèûZäЬó¡Z¦ð¬ó¡§Ä÷ñ¢øà¬Ç¢†ó¢·¨Ó
Âàm¡òøàó¡¨ëÁ
ôß Enter µ¢¬èm¡ÖäÓ¡
Á¢¦¬»¡ ¨øôð󡤬Å
¢m¡¨ØÇ¡¥ E9 ¨ôl¡Þ³Â÷ÖäºÓ¡†
— 1 ¢è÷¨·ó [¬ìÂØ¥ZäЬó¡Z¦ð¬ó¡¬È`öð¸¬ó¡úð{ 2 181òðÌó¡Þ³¡ÁÇ¢ìó¡©¡
½¡ÖÂËôߨó¾Èüm¡ZäЬó¡Z¦ð¬ó¡¨¸Ÿñ¢øà¬Ç¢¥ L ZäЫZ¦ð« ZoomÁ¢× ¡ ÜçZäЫZ¦ð« Zoom½ÑÂß ViewÂ÷¡Á¢¬»¢¥ L ¨¥¢¬ï
—§Äÿ¢j¡Z¦ð¬ó¡©¢¬È÷¾·—”¢ì¬û¡îüð{¢üÿ191òðÌó¡?ú¦÷ºÿ¢ºøï ÎÐq CustomÞ¥Âm¡?þôÔ  è«Àó¡¬Èm¡

27

©¢û¢¦ó¡ñ
¡¾³IVÁÂìm¡



¨ü¢àm¡¬È÷Zä¬óZäЬó¡Z¦ð¬ó¡Ä÷Áñ¢øà¬Ç¡181òðÌó¡



ZäЬó¡Z¦ð¬ó¢¥öð¸¬ó¡Á¢×›191òðÌó¡



%200¨¦Èüó¡¾üßZäЬó¡Z¦ð¬ó¡201òðÌó¡

¨ëÁ
ÑÂà«Vó¡¨Ë¢Ìó¡ôߨìØüm¡ZäЬó¡Z¦ð¬ó¡¬È÷ò¾à¬ó¢ ôøà¬È«Vó¡¨ìÂØó¡úð«¢ø ÷ 2119
2019ñ¢ðË¡?ú¦÷ÿ¢øïÈŸÂó¡òÈï›Á¢× ¨¦Èü󢥧ÁÐó¡ÂäЫ
—¦ð«òøàó¡ ¨Ó
Âàm¡¨·¢üó¡úðóö´k¡Æèü¥즫©¡
½¡¨×Â˗
öŸ¡ìó¡ÖÂËù—Ú· æô¬qö´^¶¦Ð«òøàó¡¨ëÁó



òøàó¡é¡Á
—²÷¢ûÂ¥ñ¢øà¬Ç¡1òÐèó¡



¾ü¬È÷ ¾¾³ ¶¬ç

¨ß¢¦×



ê뾫 Ÿ÷›

ºÈû êÈü¬ó¡

ºÈû Îë

êÐó

§½¢ß› Á¡Âð«

Þ³¡Â«

Þf Ÿ¢ìô«

ÃÂç Eâü«

©¢øôà« òÈï›

öÇÁ

Õ¢¦«Á¡±¡Á½› ÃÂç @¢à÷ ZäЫZ¦ð« SàÌ« ¾ß¢Ð« ©¢Øؼ¬ó¡

ӡ¬ç¡òðÌ¥¨Ë¢Ìó¡ôߗ? Ç¢ìó¡©¡
½¡ÖÂË221òðÌó¡ Öl¡

²÷½ Á¢Èó¡ ¨¦Èüó¡Öv ñâüm¡§½¢à Í¢ìû› ùó ÒÂß½Ǘ ZØÈ« ÖÇ« ÖÇ«
[øôó ¨ m¡ ¨ÂÌàó¡ ¨Ÿ½¢¦ó¡¨ç¢Èm¡ ½
¾· Öl¡ ö´· Öl¡



%50¨¦Èüó¡¾üßZäЬó¡Z¦ð¬ó¡211òðÌó¡

¾Â¥ ò¦ë¨ü¢à÷ Úè· H
¬ðó› ¨ß¢¦Øó¡ ­¢^— ©¢û
¿—

28

òŸ¢÷ D›§¡¿¢p D›§¡¿¢p ú÷¨ëÁó¡ Á¢Èó¡ [øó¡ [øó¡ Á¢Èôó

¨ôøß Öv Í¢ìû› §½¢à ¨ôÏ¢èó¡ ñâüm¡ ¨ç¢Èm¡ ¨ÂÌàó¡ ¨Ÿ½¢¦ó¡

ùó ¨ ¦à¬ó¡

ӡ¬ç¡òð̥Ǣìó¡©¡
½¡ÖÂ˪b§ÂË¢¦÷ êÈü¬ó¡©¡
½—ÖÂË231òðÌó¡

XRe•Rq’gl¾’evY ӡ¬ç¡òðÌ¥ ù¡Â Ü¢ ü÷ Öìç [ØÂË úðóòÐèü÷©¡
½— ÖÂË19þßøo ¢÷ òÈï› úøÔ¬ §½¢ß221 òðÌó¡  Ç¢ìó¡©¡
½¡ÖÂË ÿ ¢ø ü¥ ôß¡ ©¡
½¡ÖºË¨ºË¢Ìó¡ºôߗ? 231òðÌó¡ êÈü¬ó¡©¡
½—ÖÂËÿ§ÂË¢¦÷þ¬bÖÂÌó¡


29

©¢û¢¦ó¡ñ
¡¾³IVÁÂìm¡



¢ÿÁ¢ Û ©¡
½¡¨×Â˗”¢ì¬û¡241òðÌó¡ Toolbars½ÑÂß ViewÂ÷¡ñ¢øà¬Ç¢¥¢ ¬™Á¾«Vó¡©¡
½¡¨×Â˗ÿ¢÷¾¾bîüºð{ 241 òðÌó¡ú¦¢ø ¦û¢]Á¢¬»¡¨÷ßÞ÷¨ü¦÷†¢ó¢· ¨Ó
Âàm¡©¡
½¡¨×Â˗©¡
½—¨×Â˗ §Â÷þØäÓ¡Öìçîô«©¡
½¡¨×Â˗ ¾·— ”¢è» ¨øŸ¢ìó¡ýÀÿú÷þì¬û¡Öì睩¡
½—ÖÂË Á¢º Û ¨Ë¢Ìó¡úß©¡
½¡ÖÂËè¼Ç¡Àÿžþ¦û¢³ú÷Á¢¬»¡¨÷ߨó¡Ã »—

_Rƒ•Re’†^Y ù¢ðm¡úßÂÜüó¡Ò䥝†¢øŸ¡½¨ŸÂ÷즫®^§¢ì¬üm¡åèÐó¡
—§¾øß¡¾ø´¬ó¨ìÂ×òÈï›îô{ µ¡ó¡¾ø´¬ó¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡Àèûòøàó¡¨ëÁ
?þó›ÁÂdÀó¡ ºÁ¢¬ó¡¨øôð󡤬ï¡ÂÈ¡Å
¢m¡ÁÄ¥¢ ØäÔ¥A1 ¨ôl¡ê¬û¡†¢ó¢·¨·¬èm¡òøà󡨺ëÁ
? 1 ¨ëÁ

¾¦«ù—¤x¨ø m¡ ¨øôð󡤬ï¡
 C1 ¨ôl¡ê¬û¡ªëó¡ ¨øôð󡤬ï¡
 B1 ¨ôl¡ ꬺû¡ E9¨ôl¡?Á¢¦¬»¡¨øôðó¡Á ÛÁ¡Âø¬Ç¡Þ÷251òðÌôó¨¢Ì÷ù ¡îôøß Îüó¡ù—Ú·†
Äûôóòøàó¡¨ëÁóÂÈó¡¨ j¡ôß½³m¡ÂÂø¬ó¡ÖºËòø଺ǡ 2 §¾øß¡©¢È
« ¨™Áîû¢ð÷œ¥ ½àúó
¨Ë¢Ìó¡ôߗ ú÷ è¬zôàó¡æÐó¡ ? £¬ºðm¡ ¢†øŸ¡½¨Ó
Âà÷즫ðó§¾øß¡
—åèÐó¡¾øa
—òèìó¨ìÂ×òÈï›îô{Úk¡úÈk

òøàó¡é¡Á
—²÷¢ûÂ¥ñ¢øà¬Ç¡1òÐèó¡





30

C1
B1
A1¢l¡?£¬ðm¡Îüó¡251òðÌó¡

òøàó¡¨ëÁ
?þôøH¢°ó¡æÐ󡔢ì¬û¡261òðÌó¡

¨ëÁ
úøÓ†
Äû
¡†½àÏó¡îüð{ÂÂø¬ó¡ÖÂËñ¢øà¬Ç¡D›¨ç¢ºÓ ¢¥ ñ¢øà¬Ç¢¥
—¢è÷¨·óôßPage Down
Page Up¶«¢èm¡ÖäÔ¥òøàó¡ ôèÈó¡ö Èó¡
—ôàó¡ö È󡶫¢è÷   ý¾øa¾«Àó¡æÐó¡ªbÞìÀó¡æÐ󡔢ì¬û¡D›±¢¬bôàó¡ì硵ºô󡾺ø´¬ó 3 H¢°ó¡æÐ󡔢ì¬û2öëÂó¡ôßÖäÓ¡=òøàó¡¨ëÁ
ôߗD›½à¬óºÂø¬ó¡ÖºËòø଺ǡ 261òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øïþôø ÖÂËòøà¬È«¢÷¾üߝù ¡µ¡ó¡¾øa Freeze Panes½Á¢×› Windowº÷¡º¬»¡ 4 ?ú¦÷ÿ¢ø†ŸÂ÷òøàó¡¨ëÁ
?1æÐó¡ ôàó¡æÐó¡ì¦†
Äû¬ôó ºÂø¬ó¡ Á¢×› WindowÂ÷¡¬»¡òøàó¡¨ëÁ
?†
Äû
†¡½àÏÂÂø¬ó¡ú÷ ¬ü«¢÷¾üß271òðÌó¡ òøàó¡¨ëÁ
?ôàó¡æÐó¡òèëîèóµ¡ó¡¾øa”¢äó› Unfreeze Panes½ Â÷¡ ¬»¡
ý¾øa¾«Àó¡½øàó¡ ¾à¥ÞìÀó¡ ½øàó¡ê¬û¡½øß¾ºø´¬ó µ¡ó¡¾øa Freeze Panes½Á¢×› Window 



31

©¢û¢¦ó¡ñ
¡¾³IVÁÂìm¡



1æÐó¡¾øaÞ÷òøàó¡¨ëÁ
271òðÌó¡



©¡Á¢» OptionsÁ¡k¡Þ¥Â÷281òðÌó¡

…edYj†ƒRXš’p}YqUp õ¾¼¬Èm¡öǜ˨¦Èüó¢¥î«Ô諾¾¸¬óòøà¬È«Vó¡©¡Á¢l¡ú÷¨ôÈôÇòÈï›úøºÔ¬ ©Ôè¬ó¡îô«Ö¦Ôóþç©¢èôm¡Úèbù—¾«¾ôo—
¢ ¸¬èóòøàó¡é¡Á
—úß®¸¦ó¡¾«ú—
¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡Àèû ¢ø¡Á¢» Options Á¡k¡Þ¥Â÷ Ü©¡Á¢» Options½©¡
½— Tools Â÷¡ê¬û¡ 1 281òðÌó¡?ú¦÷ÿ General ¤¦¬ó¡¨÷ßÖäÓ¡¨Ó
Âà÷ÑÂß View ¤¦¬ó¡¨÷ß ù𫠝ӡ¬ç¡òðºÌ¥ 2 æóš÷åÂàÀó¡õ¾¼¬Èm¡öǛ User nameÚ·291òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øïõ¢ºß ö¬Çú—ú÷½¾yÀó¡æôøôóӡ¬ç¡Þë÷ Default file location
§˜Ìüm¡©¢èüÐm¡òï úðóC:\My Documentsÿ©¢èôøôóӡ¬ç¡ù¢ðm¡§½¢ß¢ Üè·ö¬Çú—
©¢èüÐm¡¶¬ç éã Â÷¡”¢äó› Cancel ÁÄó¡ÖäÓ¡
 ¾« ¢øïî«¡½¡¾ß›Âã¾ôo— ¾üßþئºÓúºð{ ©¡Á¢» OptionsÁ¢× ¡

òøàó¡é¡Á
—²÷¢ûÂ¥ñ¢øà¬Ç¡1òÐèó¡

32



©¡Á¢» OptionsÁ¡k¡Þ¥Â÷?õ¢ß General¤¦¬ó¡¨÷ß291òðÌó¡ é㛠Close½æô÷ FileÂ÷¡Á¢¬»¢¥æüÐm¡êô㗝š†Z»— 3 ?¢ ôøà¬È¬Çîû—›¢»ÞÔ¥?©¢»½›¨àÔ¥ôßÖìç¬býÀÿòøàó¡¨ëÁ
ù—öºãÁ 4 ÖäÓ¡Book1.xls ôß ¢ ¬³—Vó¡©¡Zä¬ó¡Úè·¾«ªüï ù› ñ˜È« ¢÷¾üß¡ÀóE¢¬ó¡öÈìó¡ xlsÁ¢¦¬»¡öÇ ¢¥©¡¾ü¬Èm¡ My Documents¾ô¡?æüÐm¡Úè·¡
öàû Yes

W}„Yd†XS€’jˆY‘|XReˆYj†ƒRr}a ±¢¬b©¢·<˜«¾ëúðó©¢èüÐm¡úļ¬ó.xlsê¸ôm¡þóþ¥Í¢»©¢èô÷êÈü«òÈï›òø଺È ñ¢øà¬Ç
—ÍÐû¨j¢à÷²÷¢ûÂ¥D›Îüó¡ñ¢ÇÁ †°÷æô¬qêÈü«?òøߨëÁ
Úè·D›¢ ºç ©¢û¢¥§¾ß¢ë?òøàó¡¨ëÁ
©¢û¢¥ ¤ó¢ëÐûæô÷»•©¢èô÷êÈü«?§½³÷òøߨëÁ
Úè·¨èïöôବǝöºÈìó¡¡Àºÿ? ôßÂÌüôóöŸ÷êÈü«?¾ü¬È÷Úè·¨èԗöôବÇÁ¡¾Ï›öëÁ
—²÷¡Pó¡ú÷Ýû©¡¾ü¬ºÈ÷ £
Þë÷

¾j‚M‘|r}aƒRXRgS’d ¨èô¬q©¢ìÈü«?¢ ü÷Ŕ¡Ä³—
—òÈï›òøßé¡Á
—Ú踬ó¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡Àèû ¾ô¡?þ¬Üè·Àó¡xlsÁ¢¦¬»¡æüÐm¡¶¬ç¡
þôä˝ò¦ëú÷†ä¬Ì÷òÈï›úºðC¡¿› 1 ꥢÈó¡öÈìó¡?©¡¾ü¬Èm¡ Documents Úè· Save AsÁ¡k¡Þ¥Â÷ Üöǜ¥Úè· Save As½æô÷ FileÂ÷¡Á¢¬c¢÷¾üºß 2 301òðÌó¡ú¦¢øïöǜ¥ My

33

©¢û¢¦ó¡ñ
¡¾³IVÁÂìm¡



æôm¡öǛ
å¾n¡¾ô¡ÂÂì«îüð{®·öǜ¥Úè· Save AsÁ¡k¡Þ¥Â÷301òðÌó¡



æô¬q©¢èô÷êÈü«?òøߨëÁ
ÚèkÝü¥Úè· Save as typeÁ¢l¡ñ¢øà¬Ç¡311òðÌó¡ æôm¡Ýû¾¾bîüð{æüÐm¡Úèk¾ôo  ù¢ð÷
æô÷öǛ¾¾bôß §Á¾ìó¡D›¨ç¢ºÓ ¢¥ 3 311òðÌó¡ú¦¢øïÝü¥Úè· Save as type¨ó¾Èüm¡¨¸Ÿó¡¶¬è¥†¢Ô— 21ñ
¾j¡?§ÁïÀ÷©¢èôm¡©¢ìÈü«ú÷¨ßü¬÷¨ßøo?òøàó¡¨ëÁ
Úè·òÈï›îó¶¬ òÈï›?æôm¡êÈü«©¡Á¢»21ñ
¾j¡ Úèkòøà¬È ½¢ßòÈï›æüÐ÷

ê¸ôm¡ .xls

¨¢Ì¬÷òøßé¡Á
—”¢Ìû ¤ó¢ìïæüÐ÷

.xlt

ú÷úðø¬«ðó¨·¬èm¡©¢èüÐm¡úßÑÂàó¡©¢÷ôà÷ ¨·¢û
 Á¢× ¡ö´·Æèü¥†¢ì·òºøàó¡å¢ü ¬ºÇ¡ ¬yÑÂàó¡©¡½¡¾ß›
¨Ë¢Ìó¡Z¦ð«
¨ß¢¦ºØó¡ ¢ Èèû©¢èüÐm¡ôßòøà󡨷¢È÷æô÷

.xlw

Ýü¥Úè· òÈçÇ
Âð¢÷æüÐ÷ 2002òÈçÇ
Âð¢÷ òÈçÇ
Âð¢÷ ¤ó¢ë 2002 ªçÇ
Âð¢÷ òøߨ·¢È÷ 2002òÈï›

òøàó¡é¡Á
—²÷¢ûÂ¥ñ¢øà¬Ç¡1òÐèó¡

34

Úèkòøà¬È ê¸ôm¡ Ýü¥Úè· 97òÈ¢èô÷êÈü¬¥¾·¡
æüÐøôóúÁ¡¾ºÏ› .xls òÈçÇ
Âð¢÷æüÐ÷ Æèû? 955.0 òÈï› ©¢èô÷êÈü¬¥ ¾·¡

 2002 5.0/95
200297 .xlsæôm¡ .xls òÈçÇ
Âð¢÷æüÐ÷ 955.0 òÈçÇ
Âð¢÷ ©¢èô÷êÈü« ?æüÐm¡ Öìç 955.0 .xlw òÈçÇ
Âð¢÷æüÐ÷ é¡Á
—ÖìçÚèyžÖìç4.0òÈï›êÈü«?æüºÐm¡ ©¡
Âï¢m¡é¡Á
—
©¢Øؼ¬ó¡é¡Á
—
òøàó¡ 4.0Á¡¾Ï ¡ .htm ©¡¾ü¬Èm¨ôøà¬Èm¡¨Ç¢ìó¡Ä÷¬ó¡¨äóñ¢øà¬Ç¢¥æüÐm¡ HTML ½¾ ¸¬ó ¢†÷Ç
 HTML òøà¬È« ªû¬û¡©¢¸èºÏ ªû¬û¡©¢¸èÏÑÂà¬È÷ÑÂàù—¤ºxæºï ôß½Âó¡¨èï
õÇÂó¡
ÍÐüó¢ï¨¸èÐó¡ºϢüß õ¾¼¬Èm¡¢õìVó¡ñ¢øß¡ .mht ¾·¡
æËÁ—æô÷?ªû¬û¡©¢¸èϧ¾ß ªû¬û¡©¢¸èÏæËÁ— .xml (XML)ÞǬôó¨ô¥¢ìó¡Ä÷¬ó¡¨äóñ¢øà¬Ç¢¥æüºÐm¡ XML©¢û¢¥ñ
¾³ ¨ëÁ
?§½³m¡îô¬ï ¨ü¦ó¡©¢û¢¦ó¡ÞÓó¨ìÂØï úð{
¨Ç¢ìó¡©¡½¢ËÁ ¢¥¾ì¬ Ðûæô÷?òøß ²÷¡Pó¡ú÷¨ßü¬÷¨ßøoý—Âì«ù— þôøæüÐm¡Æó
Öìç¨ØÌüó¡òøàó¡¨ëÁ
.xlc
.xls Á¡¾Ï ¨ëÁó¡©¢ìÈü« .xlm
¢` 4.0òÈçÇ
Âð¢÷ ©¡
Âï¢÷é¡Á
—îó¿? ¨ó
¾ó¡©¡
Âï¢m¡
—òÈï› þôøæüÐm¡Æó
Öìç¨ØÌüó¡òøàó¡¨ëÁ
.xlc
.xls òÈçÇ
Âð¢÷©¢ìÈü« .xlm
3.0Á¡¾Ï ¡ þôøæüÐm¡Æó
Öìç¨ØÌüó¡òøàó¡¨ëÁ
.xlc
.xls òÈçÇ
Âð¢÷©¢ìÈü« .xlm
2.xÁ¡¾Ï ¡ þôøæüÐm¡ WK4 ²÷¢ûPôó4.0©¢èôm¡êÈü« (*.wk4) 321Æ«ó Öìç©¢Øؼ¬ó¡é¡Á
—
òøàó¡é¡Á
— WK3 ²÷¢ûPôó3.x©¢èôm¡êÈü« (*.wk3) 21Æ«ó
321Æ«ó WK3 FM3 W3 (*.wk3)

35

©¢û¢¦ó¡ñ
¡¾³IVÁÂìm¡

Úèkòøà¬È Öìç¨ØÌüó¡òøàó¡¨ëÁ


Öìç¨ØÌüó¡òøàó¡¨ëÁ
òøàó¡ ¨ëÁ
 Úèy©¢ã¡Âè¥ ÁЄ¡ Æ«ºó êºÈü« Öìç¨ØÌüó¡ ²÷¡Pó¡ ?þó¢øà¬Ç¡ úð{ êÈü«?òøàó¡¨ëÁ
©¢û¢¥ Öìç¨ØÌüó¡òøàó¡¨ëÁ
Úèy»¡ ²÷¡Pó¡ ?þó¢øà¬Ç¡ úð{ êÈü«?òøàó¡¨ëÁ
©¢û¢¥ Öìç¨ØÌüó¡òøàó¡¨ëÁ
Úèy»¡ ²÷¡Pó¡ ?þó¢øà¬Ç¡ úð{ êÈü«?òøàó¡¨ëÁ
©¢û¢¥ Öìç¨ØÌüó¡òøàó¡¨ëÁ
Úèy»¡ Öìç¨ØÌüó¡òøàó¡¨ëÁ
Úèy
¶¬è Öìç¨ØÌüó¡òøàó¡¨ëÁ
Úèy
¶¬è Á¡¾Ï ¡ ÆïÁ

 ªçÇ
Âð¢÷òøßé¡Á
—Öì綬è Å
¾óÆïÁ

ªçÇ
Âð¢÷
—Ã
¾üó2.0

ê¸ôm¡ WK1 (*.wk1) WK1 (FMT) (*.wk1) WK1 (ALL) (*.wk1)

1.0A
1.0 *.prn

Ýü¥Úè· ²÷¢ûPôó2.x©¢èôm¡êÈü« 321Æ«ó

1.0A
1.0©¢èôm¡êÈü« 321Æ«ó²÷¢ûPôó ©¢ã¡Âè¥ÁÐp êÈü÷Îû

*.dif

¨ó
¾³©¢÷à¥ÁÐp Îû É¬üï¢÷ ÎûÃ
¾ü
Å
½
—OS/2 Îû òϡ襨óÐè÷öë CSV É¬üï¢÷ CSVÃ
¾ü
Å
½
—OS/2 CSV ©¢û¢¦ó¡ñ½¢¦«êÈü« DIF

*.dbf

IV
III
IIÄ¢¥½

*.txt

*.csv

*.wq1 *.wks

Å
½õ¢Üüôó
Â¥
«¡ï Á¡¾Ï ¡ÆïÁ

ªçÇ
Âð¢÷ ªçÇ
Âð¢÷
Ã
¾üó2.0 Å
¾óÆïÁ



ôߪû¬û¡©¢¸èÏÂÌüóöŸ÷êÈü«?òÈï›æüÐ÷©¢û¢¥Úè·îüð{îó¿D›¨ç¢ºÓ ¢¥ ªû¬û¡

¾j‚M~šyM ÁÃÖäÓîüð{Ã
¾ü
Þ÷ê硬÷»•²÷¢ûÂ¥—éã ¡†¾³þ¥¢Ì÷òºÈ÷¢ûPº  ó¡éºã› éã ”¢› Exit½æô÷ FileÂ÷¡Á¢¬»¡
—Á¢×ó¢ôàó¡Xøó¡¨
¡Äºó¡?½º³m¡éºã ¡ ù›òÈï›îó˜Èǝ¨Ü¸ôó¡îô«?þôßòøà«Àó¡¾ü¬Èm¡¾à¥ÚèbCªüï¡¿›îôøßé¡Á
—²÷¢ûÂ¥ òøàó¡úßæë¬ù—ò¦ë©¡Zä¬ó¡Úè·¾«ªüï

òøàó¡é¡Á
—²÷¢ûÂ¥ñ¢øà¬Ç¡1òÐèó¡

36

m’d„Y —¶¬èó
²÷¢ûPó¡òä̬ó¨Á
ÂÔó¡©¡”¡Â³ ¡ªøôà«òÐèó¡¡Àÿ?òÈï› úßE
¡öºÈìó¡? §¾ß¢Èm¡õ¢Üû
Æç
—¾ß¢È÷ñ¢øà¬Ç¡¨èï
©¢èüÐm¡Úè·¨èïªøôà«¢øｺ³÷æüºÐ÷ òøàó¡é¡Á
—[¥ò¾¦¬ó¡¨èïªøô૝š†Z»—¢Àèü«Vó¡©¡”¡Â³ ¢¥¨ëߢn§¾ß¢È÷ôßñºÐ¸ôó ¨·¬èm¡©¢èüÐm¡[¥
¨ëÁ
ö´·Í¢ìû›
—§½¢ÄóZäЬó¡Z¦ð¬ó¡§¡½—ñ¢øà¬Ç¡¨èïòÐèó¡¡Àÿú÷H¢°ó¡öÈìó¡µÂ˾ë
òÈï›?©¡
½¡¨×Â˗Á¢ ۜ¥öð¸¬ó¡¨è流Áîó¿D›¨ç¢Ó ¢¥¨Ë¢Ìó¡ôߢÿ¡Â«Vó¡ òøàó¡ ¢†øŸ¡½¨ŸÂ÷þ«¢¬p즫 ðó†°÷ôàó¡æÐó¡  òøàó¡¨ëÁ
 ? ¨·¢û¾øaúð{ æ流Á ¢ºøï òÈï›úøӨǢǡî«Ôè«ò¾à«¨èïªèÌð¬Ç¡Å¡†Z»—òøàó¡¨ëÁ
?ÂÂø¬ó¡¾üß ©¢ìÈü«?òÈï›òøßé¡Á
—Úè·ú÷îüð dVó¡éÂØó¡ªøô૝òÐèó¡¡Àÿú÷Z»¡öÈìó¡? »—òøßé¡Á
—²÷¡Â¥
—½Á

ªçÇ
Âð¢øï»—²÷¡Â¥?¢¢÷ôà÷ñ¢øà¬Ç¡úð{ðóæô¬ºq 321Æ«ôï ©¢÷ôàm¡ÑÂà¥öð¸¬ó¡ ¨èïòÈï›¨Ë¢Ë ?¨ÈŸÂó¡ÂÏ¢üàôó òÔç— ¢†ø çù ¡ îôd ù—¤ºx Úè·ô߆¢Ô—†¡Á½¢ëùð«ù—¤xþü÷¢ ôø y
òøàó¡é¡Á
—òÈï›þçùÄ zÀó¡ù¢ðm¡§Á¡½›¨èï
©¢ìÈü¬ó¡ú÷¨ßü¬÷¨ßøo?òÈ¡¾ü¬È÷ 



‡uW†e€†  XSˆS’UƒReuR W’}’‚¾n}ƒRRf‹‘|…„vYYj ©¢÷ôàm¡
©¢û¢¦ó¡µÂË
æÂà«

9

¢¢üÈ·
©¢û¢¦ó¡¾ß¡ì󨳢k¡µÂË

9

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ë²÷¡Â¥ÒॵÂË

9

©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëöÜü«µÂË

9

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ë§Á¡½›õ¢Üüó ¨Ç¢Ç¡½¢¦ºm¡µÂºË ¨ìŸàó¡

9

ñ
¡¾j¡?©¢û¢¦ó¡úÄcµÂË

9

ÂÁ¢ì¬ó¡
±¿¢øüó¡
©¢÷à¬Ç¡Á¡
½—¶Ó«

9

þŸ¢›
ÆÈï—òäÌ«

9

ÆÈï—Á¢×›?¨ø m¡©¡Äm¡ôßåÂà¬ó¡

9

§½³÷©¢û¢¥§¾ß¢ëéã›
¶¬ç

9

¨èô¬qéÂ×?©¢û¢¥§¾ß¢ë¨ü¢à÷

9

©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë?ò´Çò¾à«

9

©¡
½¡¨×Â˗ò¾à«
”¢ì¬û¡

9

ÆÈï—§¾ß¢È÷ñ¢øà¬Ç¡

9

©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëÚè·

9

13

¾n}ƒR

1

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëúߨ÷¾ì÷1òÐèó¡

14



?©¡Á¢ ÷ÂØ«ôßߢÈ÷D›£¢¬ðó¡ú÷”Äj¡¡Àÿ徺  ôß §¾è÷©¢÷ôà÷ôßñÐk¡ ò³—ú÷©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëõà¬Ç¡
”¢ü¥ ¨çÂà÷ — î¾óù— Ѭèû ±¡Â» ¡ ú÷»— Ý¡û—
ÂÁ¢ì« ¨ ºÿ ¨¢?©¢û¢¦ó¡¾ß¡ë¨øÜû—ªbúøðÀó¡Yì¬ó¡õðó¡öÜà÷¤ü´¬üÇ
©¢û¢¦ó¡¾ß¡ì¥¨ì¦ºÈ÷ ECDL§½¢ Ìôó5ù¢¸¬÷ó¨ç àm¡õ¢ m¡
©¡Á¢ m¡òï¢üØã¾ëùðüǝ£¢¬ðó¡úº÷”ĺj¡¡Àºÿ Á¢¦¬»¡?µ¢´üôó¡†Äÿ¢³¶¦Ð¬Ç
¡Àÿñ¡×£ôÇ¡¡Àÿ¾ø¬àüÇôøß”ËÀèü¬¥§½¢ßÿ¾¾³ÝÓ÷úßöôବó¨ìÂ×òÔç— òøà¬ÈüǨìÇm¡¨×äÔm¡Í¡Âë¡ú÷¨ßøoúß©¢÷ôà÷úļ¬ó¨ØÈ¥©¢û¢¥§¾ß¢ëÂج¥”Äj¡ ¾³¬È÷D›òЫ¢÷¾üßþììbîüð{Àó¡¢÷ú¦«ªçÇ
Âð¢÷¢ÿ½
Ä«ñ¢°÷©¢û¢¥§¾ß¢ë†¢ºÔ— ÆÈï—øÈm¡ªçÇ
Âð¢÷ú÷©¢û¢¦ó¡¾ß¡ë§Á¡½›õ¢Üûõ¡¾¼¬Ç¡ú÷ ôßĐï«¢øô°÷†¢÷¢d©¢û¢¦ó¡¾ß¡ìó¨¦Èüó¢¥ÆÈï—ôßECDL§½¢ Ìó¡ĺï« ÍÐüó¡¨j¢àm½Á

ªçÇ
Âð¢÷ 



XSˆS’UƒReuR‡uW†e€† ¨ÈŸÂó¡ÆÈï—©¢ûð÷Øä
ñÐç¨ÈhD›£¢¬ðó¡ú÷”Äj¡¡ÀÿöÈìü ¨÷¾ìm¡ ©¢÷ôàm¡ôßY¦òÐçòïùòÈôȬ÷òðÌ¥ ñÐèó¡ýÀÿÞ÷ òøß¡ î¦Á¾¬óŢǘïñ¢°m¡¨×äÔm¡Í¡Âë¡©¢û¢¥§¾ß¢ëòøà¬Ç¡ꥢÈó¡òÐèó¡? ôøàó¡ 



XS†„v†ƒRXSˆS’UƒReuRXSˆS’UƒR æÂଥ—¾¦û¢üß½©¢û¢¥¾ß¡ë?¢ üÄc
©¢û¢¦ó¡úßöôð¬û¢÷¾üß¾Ðìû¡¿¢÷æÂà«D›†
—±¢¬t ¢ Ôথ¨Ø¦«Âm¡©¢û¢¦ó¡ú÷¨ßøoÿ(database)L>¾>ÉF¶=Ìb¢>®©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ìó ýÀÿñ¢øà¬Ç¡D›òv¢üû›(data)L>¾>ÉF¶=Xà÷¢÷¡†¾³¶Ó¾ëþüðó†ôë¾ß¢ÈæÂà¬ó¡¡Àÿ Xàm¡¶Óû¢üß½ôàèó¡¢ÿ¢üà`†¡Z°ï­Â¬ðûù—ù
½ú÷†¡¾³¨÷¢ß¨ìÂØ¥¨½¢àó¡¢ü«¢¯½¢p?¨ºøôðó¡ ¨ìì·À»˜«ù—Yà”Ëò´È«¢ üÄc
¢ ô´È«úð{
”Ëúߨç
Âà÷꟢ì·ÿ©¢û¢¦ó¡º°ï— E•¤Ç¢·?¢ üÄcúð{V󡨟¢¥Â ðó¡©¡Á¢Ë ¡Òà¥D›¢nb
—¨ëÁ
ôߢ ¦¬ð«


15

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëVÁÂìm¡

½ÂoªÈó꟢ìk¡¨ßøoù— ôß ¡Àÿ ½¾Ì¨Ø¦«Â÷©¢û¢¥úߢüøô𫝩¢û¢¦ó¡§¾ß¢ìó ¢üèÂà«? Âø¬ÈüÇúà÷ÝÓ÷ ôß Đï«ù—
 ¨øÜM ü÷ùð«ù—¤x”Ë—úß꟢ìk¡ú÷¨Ÿ¡Ìß ¨ôðÌ« ǢǗÂ÷—ÿ©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëö çù”Äj¡¡Àÿ?ýÀÿ©¢û¢¦ó¡öÜü«§ÂðçD›Ý³Âó¢¥ ¨ü·¢Ë Ûôߨôøp¾÷Âìó¡§Á¢´·ú÷¨÷ð¢ Èèû”¢ìô«ú÷§¾è÷ªÈó꟢ìk¡¨ßøo H¢¦m¡ú÷Z°ð󡔢Ìû›Þë¡ó¡?îüð{X¦÷ôßñÐk¡ò³—ú÷¨óìà÷¨ìÂØ¥¾÷Âì󡤫«îºôß ¬óþ¦Ì¬ó¡¡Àÿê¦Ø« îüð{©¢û¢¦ó¡ ôß”Ìó¡ Æèû ¶ о÷Âìó¡§Á¢´· ¨÷ï Æèûú÷¨èô¬¼m¡ §¾è÷©¢÷ôà÷”¢ü¦ó©¢û¢¦ó¡ú÷¨ßøoòøà¬È«æï  >ºÇ[·£™=é¢ì¬Ë¡ö¬ Xàm¡ÿ©¢÷ôàm¡òï¢Ìm¡ò·?§¾è÷ÿ
©¢û¢¦ó¡ú÷(information)L ¢nþ{¾ì«?¢ ôøà¬ÈVó¡¨ç
Âàm¡©¢·ØÏ¡ñ»ú÷©¢û¢¦ôóμËþØàÀó¡ ªüïVó¡꟢ìk¡¨ìì·¨ôðÌ÷òk¨Ç¢ àÔ«¢÷¾üߧ¾è÷©¢÷ôà÷¶¦Ð«©¢û¢¦ó¡ù—Yà¡Àÿ Îô¼¬È¬ó꟢ìk¡úßþçÂà«¢÷ê¦Ø«¢÷¾üß©¢÷ôà÷¶¦Ð«¢ üð󝢡¿¾^¢†ì·§¾è÷ªÈó¢ ¬ûÄ »¾ë ¢ ü÷©¢³¢¬ü¬Ç¡ ±¡Â¼¬Ç¡îüð{¢÷¾üßÖì熢췧¾è÷¢ üð󝩢û¢¥ùÄc©¢û¢¦ó¡¾ß¡ë¡†¾³¨ø ÷§ÂºðçýÀºÿ Àèü«¢îüð{Vó¡éÂØôó¨ÇÂð÷”Äj¡¡Àÿ?¨ô÷¢ïñÐ稯¯í¢üÿ§¾è÷¨ìÂØ¥¢ ü÷©¢÷ºôà÷ ýÀÿ±¡Â¼¬Ç¡¨ôøß

XSˆS’UƒReuRVgReMW†rˆJ  >¾>ÉEÌb[¢>®¶ôØÐm¡¢üçÂß¾ºìó òÿÆÈï˜ï©¢û¢¥¾ß¡ë²÷¡Â¥í¢üÿù—†¢ì¦È÷åÂà«îüðóL ¨Ø¦«Âm¡©¢û¢¦ó¡ú÷¨ßøoÆóÆÈï—žÿ£¡j¡Ÿ¢¢ÿ¢üçÂßVó¡¨ìÂØó¢¥ÿîô«©¢û¢¦ó¡¾ß¡ë  >¾>ÉF¶=b¢=Ç®Ìe=aC½>[Ÿ¾©¢û¢¦ó¡¾ß¡ë§Á¡½ ¨øÜû—Þë¡ó¡?ÿƺÈï˜ï²÷¡Pºó¡ database L §¾ß¢ë”¢Ìû›ú÷[÷¾¼¬Èm¡úðdVó¡²÷¡Pó¡ú÷¨ßºøoºÿDBMS
—management system ¢ ¬û¢Ïú÷
©¢û¢¥ ¾è÷X¦÷”¢ü¦ó¢ ó›±¢¬bV󡧡½¢ïDBMSõ¢Üüó¡òc°ï—†ôë¾÷Âìó¡§Á¢´·þ¦Ì«¨à¥¢¬º` ¾÷Âìó¡§Á¢´·ñ¢øà¬Ç¢¥ ÍÐû@¢à÷òøà¬È«ªû—ÍÐû@¢à`þ¬ûÁ¢ì÷ÿDBMSõ¢Üüó¢¥Zðè¬ôó»—¨ìÂ×í¢üºÿ ¨ß¢¦×
úÄc
öÜü«
¨¥¢¬ðó¨¥ôØm¡©¡
½¡ÖìçîØàÍÐüó¡@¢à÷þ¬û¢ºÏ
¾ü¬ºÈ÷”¢ºÌû ©¢û¢¦ó¡ú÷¨øðó†¢÷¢d”Ìó¡ÆèûÆÈï˜ï DBMSõ¢Üüó¡òàè©¢øôï °ï—í¢üÿZ°ð¥¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ú÷õ¾ë—ò×ú÷ÃÀü÷©¢û¢¦ó¡¾ß¡ë§Á¡½›¨øÜû—©¾³¡«¾ºìó ¢›©¢û¢¦ó¡ þØ¥Á
þŸ¢ü¥ ¨ìÂ× ?¢†¢Ì÷ ¢†¥ôǗòøà¬È¢ ¯¾·—úðóDBMS¨øÜû ó ¾·¡
Ýû ú÷ ©¢û¢¦ó¡¾ß¡ìó¨ü m¡©¢ì¦Ø¬ó¡öÜàm¾³òðÌ¥òø૨ó¢àçúðó
¨ØÈ¥¾ß¡ë
Á¢ðç—ôßÄð«Â«

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëúߨ÷¾ì÷1òÐèó¡

16

Vó¡©¢û¢¦ó¡¾ß¡ë§Á¡½›¨øÜû—ù›ñ
¡¾³?©¢û¢¦ó¡öÜü«
úÄcîüð{þû—ÿÁ¢ðç¡îô«öÿ—  Í ɯÑØ£¶=L>¾>ÉF¶=b¢=Ç®Ìe=aCÍ[»Ÿ¾?øÈ«ñ
¡¾³ôߧÄð«Âm¡¨ØºÈ¦ó¡Á¢ºðç¡îºô«òø଺ȫ RDBMS
—relational database management systems ¾ß¡ë§Á¡½›¨øÜû—ú÷Z°ðó¡Þ÷¨Ç¢Ç¡ýÁ¢ðç—ú÷¾¾àó¡ íÁ¢Ì
RDBMS õ¢ÜûÿƺÈï— U·†Ï
¨мÌó¡ ¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ú÷¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡Ý¡û— ¨ç¢ï ôß òä¬Ì« Vó¡»¡©¢û¢¦ó¡ ©•¡Àðÿ?ÆÈï—òäÌ«îüð{þû—Yà¡Àÿ¨ø¼Ôó¡¨ÈŸÂó¡¨ó ¡©¢¦Ç¢k¡ ©¢ßøoùÄ cîû—¨ìì·ú÷<˜«ìŸß¨øôðó¡ù—Í¢¼Ë¡ú÷Z°ï¾ì¬ºà ¨ÂÜüó¡ú÷<˜« ìŸß¨øôð󡢆¸¸Ï Æó¡Àÿ¢ Ôথ ¨Ø¦«Âm¡©¢û¢¦ó¡úº÷ ¨ôøà¬Èm¡¨øôðó¡ôßÄð«Â«Vó¡
©¢û¢¦ó¡¾ß¡ë§Á¡½›¨øÜû—ú÷Ýüó¡¡Àºÿ”¡Á
(relation)¨ëßÿ
ñ
¾´ôó©¢Ó¢Âó¡? 



XSˆS’UƒReuRX™S†vYjR ©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëùð«ðóþû—åÂàû¢üüðó¨Ø¦«Âm¡©¢û¢¦ó¡ú÷¨ßøo¢˜¥©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë¢üçÂß¾ìó òøà¬È¨èô¬¼m¡éÂØó¡ú÷¨ßü¬÷ ¨ôð̬¥¢ ü÷©¢÷ôà÷±¡Â¼¬Ç¡ô߆¡Á½¢ëùð«ù—¤x§¾ºè÷ §¾è÷¨ìÂ×í¢üÿê·ºÁ¢«?©¢÷ôàø¢ß›
©¢û¢¦ó¡Ý¡¾ ù¢ðøïÖìç©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëÒॠ¨èÛ
Àèü¬óö øÐ÷ê ¦Ø«°ï—ò÷¢ð¬÷ó•¤Ç¢· ê¦Ø¬óŢǘïÿ©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëõ¡¾¼¬Ç Â°ï— ¨÷¢ÿ¨ü ÷ E¢¬ó¢ïÿ©¢û¢¦ó¡¾ß¡ì󨳿øüó¡¨ü m¡©¢ì¦Ø¬ó¡ ö èÛ«©¢Ûèp
ö ¦Á¾«
ö¢³Á½
[èÛm¡úß©´Çõ¢Üû ¨øï©¢¥¢Èk¡õ¢Üû²¬ü¨ïÂÌó¡¢õì«Vó¡©÷¢àm¡òïúß©¢û¢¥ùÄz©¢¥¢ºÈ·õ¢ºÜû (VAT)¨ç¢Ôm¡¨øìó¡ôߨ¦ÂÔ󡣢Ȭ·¢ï柢Ûó¡Ò४dš
ÂÁ¢ì¬ó¡ú÷¨ÔÂß
¨ßü¬÷ :
¾ü÷ïÀõ¢Üüó¡[ôø¬„¡
[ó¢k¡ ¨ïÂÌó¡ úŸ¢¥Ãúß ©´Ç ùÄz úŸ¢¥Äó¡©¢ëߧÁ¡½›õ¢Üû òïD›¢n¢ÇÁ›;Vó¡©¢÷ôàm¡ÿ¢÷ò´È
©¢à¦÷Â˚÷Ý¢¦«¡ö ôߤx¢÷¾üºß©¢àº¦m¡ [ôø¬„¡úŸ¢¥Äó¡

L L L

õ¢Üüó¡øøÐ÷Øà¡Àÿ©¢û¢¥§¾ß¢ëôߨ¯°ó¡©¢ì¦Ø¬ó¡ýÀÿú÷ê¦Ø«òü¥ö¬Ç§½¢ºß ¤Ç¢·²÷¡Â¥¨¥¢¬ïù›¨Ç¢Ç¡”¢Ë¡ú÷Z°ð󡔢Ìû›§½¢ß›D›Á¡ÂØÓ¡ö ¦üx
§¾ß¢Èm¡ú÷Z°ðó¡ ¡†¾³ޟ¢ËÂ÷—¡Àÿù—D›þ¦¬û¡úðó”Äj¡¡Àÿ±¢ ü÷ؼ¬ÝÓ÷ÿ©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëÞ÷òºøà«E• ¨ìÂØó¡ýÀê¦Ø«”¢Ìû ©¡
½¡ú÷¨üã¨ßøo½
ÄÆÈï—ù—
§½¢ßòøà¬È«©¢ì¦Ø¬ó¡îô«¶øô«¶³Á¡ôß©¢û¢¥§¾ß¢ëòøà¬ÈÇê¦Ø¬¥Zð謺ó¡ñ
¢º· ©¢û¢¦ó¡ú÷§Z¦ï¨øï

17

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëVÁÂìm¡

¨³Á¾ó¡ 3 1 3 2 3

ߢø¬³¡ù¢øÔó¡öëÁ 1ú«1285 7å—6589 9êï8762 2æ÷5672 4
½8712

¨üðó¡ òØó¡ Ê
Á½ ZìË ñ¢g ©¢ïÂ¥

ØÇó¡öÇ ¡

ñ
¡öÇ ¡ öôÇ Å IÂ÷ ¤¦ó éÁ¢× ù 
½¢ ³ [èÛ÷ñ
¾³11òðÌó¡

W’€QšvƒRXSˆS’UƒReuR ªÈóìŸàó¡áÂØó¡ôß Äð«Â« ¨ÂÐàó¡©¢û¢¦ó¡¾ß¡ë§Á¡½›¨øÜû—öÜà÷ ù— ò¦ëú÷ª—Á ¾ºìó ¨Ç¢Ç¡Á¢ðç¡ö çD›Þ¦Øó¢¥±¢¬bîüðóìŸàó¡áÂØó¡”¡Á
¨ü÷¢ðó¡¨ÂÜüó¡òïö çD›¨³¢^ ôßÄð«Âñìôó§Áج÷¨ìÂ×½Âoÿ(relational

 ¯ÑØ£¶=g=f[ì¶= model)Ê

ñ
¡¾³   ôßñ
¾j¡?æÏòï¬yñ
¡¾³?¨øÜM ü÷¨ìŸàó¡©¢û¢¦ó¡§¾ºß¢ë?©¢û¢º¦ó¡òºïù› ¨ìÂØó¡Æèü¥¨ßÓ÷ñ
¾j¡?åèÐó¡òïùð«
îø ”Ëúß꟢ìk¡ú÷§¾º·¡
¨ßºøo [èÛ÷ñ
¾³ òc ¡Àÿ¶Ó¬ó¢ ô´  È« Vó¡ ¨ììk¡ ú÷¢†èô¬q ¡†”ij½øßòï½¾y§¾øß¡Æèû
11òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øï[èÛm¡©¢û¢¥§¾ß¢ëú÷¡†”ijùð¾ë ß¾¢†èÛ÷î¾óù—ñ
¡æÐó¡ñ읆°÷æô¬qæÛ÷úß꟢ì·ò°{æÏòïù—Úº· ñ
¡öÇ ¡ß¾ñ
¡½øàó¡3ÿþ¬³Á½
1ú«1285ÿߢø¬³¡ù¢øÔó¡?þøëÁòØó¡öôÇ ô߬b½øàó¡îó¿?åèÐó¡òï
öǛþó½øßòïæÛ÷òðóñ
¡öÇ ¡ô߬ºy
Öìçߢø¬³¡ù¢øÔó¡õ¢ëÁ—ôßߢø¬³¡ù¢øÔó¡öëÁ½øàó¡¬y†°÷©¢÷ôàm¡Ýûƺèû ñ
¢b½øß
æÏòïÞע쫾üß©¢û¢¦ó¡ú÷Öì秾·¡
¨àØëî¾óñ
¾j¡?»•”ºË
¡†¾³ö ÷¡Àÿú½øß
—¾·¡
½øß?”ËòïÂÌ· ùð¢ÿ¾üß
æÏòïôßê¦Øü«¾ë
—¨Á¢¬»¡½øàó¡?öìó¡ùð«¾ë©¢k¡Òºà¥? ©¢·¡Àðÿúß¾³ñ¢°÷ÿØÇó¡öÇ ¡½øà󡢆ãÁ¢ç½øàó¡
æÐó¡[¥Þ×¢ì¬ó¡ úß꟢ìk¡ú÷¨ßøoñ
¾³òïùÄzñ
¡¾³¡Àðÿú÷¨ôÈôÇú÷¨ìŸàó¡©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëæ󘬫 §¾ìà÷©¢û¢¥¾ß¡ë”¢ü¥ú÷îüðø¬ó¨¢èï¨ó¢àç¨ØȦó¡§Âðèó¡ýÀÿöǛþóñ
¾³òï
 òÐèü÷”Ë îô«½¡¾ß›îüð{æï
î«¢û¢¥§¾ß¢ë?¢ ó›±¢¬bVó¡ñ
¡¾j¡ÿ¢÷ÁÂì¬Ç2òºÐèó¡?¡†¾º³ ÆÈï—?ñ
¡¾j¡

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëúߨ÷¾ì÷1òÐèó¡

18

g’gS€YƒR\fS†ˆƒRXS†švYj™R ôßñÐk¡ ô߆¡Á½¢ë ùð«ù— ¤xúðóìŸàó¡áÂØó¡ŢǗ ÿñ
¡¾j¡?©¢û¢¦ó¡úĺc ? ¢ÿZä«
 ©¢û¢¥¨ç¢Ó›D›†¢Ô—±¢¬b§¾è÷©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë ùð«ðó ñ
¡¾j¡îô«ú÷©¢÷ºôà÷ ñ
¡¾j¡ îüð{¨½¢ßñ
¡¾³?¢ ¬™Á½Âoú÷°ï—åó˜÷
£¡À³òðÌ¥©¢÷ôàm¡¨™Á¾º«†¢ºó¢°÷ ÂÁ¢ì¬ó¡
±¿¢øüó¡
©¢÷à¬Ç¡ñ¢øà¬Ç¢¥塾ÿ¡îô«òïêìb »•ñ
¾´ïîó¢ ü¦
°ï—
—¾·¡
ñ
¾³ú÷¢ÿ¾«Vó¡©¢û¢¦ó¡(query)½Ø£Ji×=±Â¼¬È Àó¡ìŸàó¡Zðè¬ó¡Þ÷¡ÀÿË¢ø¬ñ
¡¾³²¬üþû—
ñ
¡¾j¡Þ÷òøàõà¬Ç¡ù—D›þ¦¬ü«ù—¤x ©¢÷à¬Ç¡öøЫîüð{»•”Ë
ñ
¡¾³? ¨ûÄ q©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë?©¢û¢¦ó¡òï ùð« ù— Р©¢û¢¦ó¡îô«D›ª´¬·¡¢øôïò¦ì¬Èm¡?þó¢øà¬Çõà¬Ç¡úÄc=¢ ¦ôج«Vó¡©¢û¢¦ó¡±¡Â¼¬ºÇ »—§Â÷  cÇ»¿[¶=òøà¬È °ï—
—¾·¡
õà¬Ç¡
—ñ
¾³?©¢û¢¦ó¡¨ß¢¦×
¨ü¢à÷
Zä«
¨¥¢¬ðó(form)T ÁϨØÇ¡¥Z°ð¥°ï—¨ôߢè«¢ ôà³îüð{
—¨ëÁ󡱿¢øüó¡þ¦Ì« ®^ ±¿¢øüó¡öøЫîüºð{ ¢ôøà¬ÈúÀó¡Í¢¼Ë óî«¢û¢¥§¾ß¢ëþ÷¾ì«Àó¡Â̦ó¡þ³ó¡ÿ±¿¢øüó¡©½Á—¡¿›©¡ϗU·
¨Ë¢Ìó¡õ¢÷—ö Çô³”¢ü¯— ©¢÷ôàm¡D› ù³¢¬y úÀó¡ Í¢¼Ë óöŸ÷©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ìó ݦØ÷±¡Â»›ÿ(report)f [Èf¯J¶= ©¡
½—ÆÈï—½
ÄÂÁ¢ì¬ó¡öøЫ¾üßñ¢l¡ú÷Z°ðó¡ñ¢øà¬Ç¡îüð{E ¡¤Ç¢k¡¨Ë¢Ëúß¡†¾ॠ©¢û¢¥¾ß¡ëõ¢Üû—?¨ǢǗ§Ä÷ÂÁ¢ì¬ó¡P¬à«¨ïÂÌ󡨠¥? Üm¡¨ç¬pÂÁ¢ì«±¢¬û §Ã¢¬r ÂÁ¢ì¬ó¡
±¿¢øüó¡
©¢÷à¬Ç¡ÞÓ¡÷”Äj¡¡Àÿ?§Z»¡¨¯°ó¡ñÐèó¡Øä« ”¢³Âó¡Ã
¾ü
Þ÷¨ì硬m¡²÷¡Pôóõ¢àó¡ñ¢øà¬Ç¡ô߾ॆ¡½¢¬ºà÷úºð«C¡¿› Ǣǡñ¢øà¬Ç¡¨çÂà÷D›±¢¬¸¬ÇòÐèó¡¡ÀÿÞ÷¨à¥¢¬m¡ò¦ë2”Äj¡¨à³¡Â÷ òøàó¡Þ¥¢¬«ù—ò¦ë»¡Ã
¾ü
©¡Ä÷
Ã÷Âó¡
öŸ¡ìó¡
ÂÂø¬ó¡¨×ÂË 



ij‚Jt†¾†vƒRGeU ¶¬çôß”¾¦ó¡?Đï¬ÇÆÈ†¡Z¦»¶¦Ð¬óî¬ô·Á?D
¡î«¡Ø»À»˜¬ÇöÈìó¡¡Àºÿ? ¶¸ÏòðÌ¥¢ Ÿ¢›=¢ ó›ÂÜüó¡
©¢û¢¥§¾ß¢ë ¡¿›¢øß¡†¾ï˜¬÷úð«C¡¿›öÈìó¡¡Àÿòøà¬È«ðóE ¡î¦Ç¢·?¢†¬¦°÷ÆÈï—ùºðù—¤ºx ¤ôס
—þ¬¦°«ñ
¢·²÷¢ûPó¡½¢x›Þجȫúð«C¡¿›öÈìó¡¡Àÿ?©¡Øl¡£³î¾ó†¢¬¦°÷ù¢ï Z¦»μËú÷§¾ß¢È÷

19

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëVÁÂìm¡





ÆÈï—ªçÇ
Âð¢÷òäÌ«21òðÌó¡

ÆÈï—ªçÇ
Âð¢m¨·¢¬¬ç¡¨Ë¢Ìó¡31òðÌó¡

¨Ë¢ÌôóôèÈó¡Xøó¡¨
¡Äó¡?—¾¥¡ StartÁÄó¡ÖäÓÿÆÈï—òä̬ó¨ûøÔ÷°ï¡¨ìºØó¡ ùðù—¤xÆç
—ªçÇ
Âð¢÷ Microsoft Office=²÷¡Pó¡¨ç¢ï All ProgramsÖäÓ= 21òðÌó¡þ¦Ì¡Àÿµ¢¬è÷³¿øüó¡ýÄ÷Á¤û¢³D›¡†ÁïÀ÷ÆÈï—ªçÇ
Âð¢÷

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëúߨ÷¾ì÷1òÐèó¡

20

ñ»©¡Â÷§¾ßþèë«
þôä ̬Çîûî¬Ë¢ËôßÁ¢Ð¬»¢ïÆÈï—½¡¾ß›°ï—¢†yÂ÷ùð¾ºë 31òðÌó¡þ¦Ì¡†Á¢×›«ù—¤xÆÈï—Ã
¾ü
òäÌ¢÷¾à¥”Äj¡¡Àÿ éã ¡ÁÃñ¢øà¬Ç¢¥Á¢× ¡¡Àÿêôã—Öìç¡À󝧽³÷©¢û¢¥§¾ß¢ë¶¬çÂÓ¢k¡ªëó¡?¾« ¢ôàó¡Xøó¡þ¬
¡Ã?

ij‚JgSqM{Sl‚YjR þçÔì¬ÇÀó¡ù¢ðm¡ÿ¡Àÿž31òðÌó¡?Á¢× ¡ôߧÂÜûêó¡
»—§Â÷ƺÈï—òäºË ÖÂ˪b³¿øüó¡Ã
¾ü
öŸ¡ëÖÂËÚ·Á¢× ¡ôߗ?ÆÈï—å¢Ìð¬Ç¡?î¬ë
öºÜà÷ »¡Ã
¾ü
²÷¡Â¥ú÷î¾ó¨çó˜÷öŸ¡ìó¡½ü¥öÜà÷ùð¬Ç§ÂË¢¦÷ÆÈï—ù¡üß ú÷±
¼ôó
©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëé㠝§½³m¡
§¾¾j¡©¢û¢¦ó¡¾ß¡ë¶¬èóòøà¬È« æºô÷ File ²÷¡Â¥?¢ÿ¾aVó¡îô¬ó¢÷†¢ßû¨¢Ì÷ªÈó¢ üðóÚèk¡柢Û
Òॆ¢Ô—½
Ä«¢›ÆÈï— »¡Æç
— »•D›ù¢ð÷ú÷©¢û¢¦ó¡êÐó
Îì茶è÷柢Û
Àèü«ÂÂb Edit ¾üßλ¢¥¾è÷¡Àÿ
©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëD›ÂÜüôó¨èô¬q¢†ëÂ×îØà«¢›¡†¾³¨ø ÷Ñ弧 View §¾¾³©¢û¢¥§¾ß¢ë”¢ü¥ ߢÈ÷ÿÈŸÂó¡¢ÿÁ
½úðóî«¢û¢¥§¾ß¢ëD›©¢û¢¥¨ç¢Ó §¾è÷¢—
¾¦«¾ë±¡Á½› Insert î«¢û¢¥§¾ß¢ëD›±¿¢øüó¡
ÂÁ¢ì¬ó¢ï §¾¾³柢Û
¨ç¢Ó›ôß î¾ó¢†çó˜÷”÷ ¡ê됾ø Ôà¥ùð¾ë§¾èm¡柢Ûó¡ú÷¨ßøoô߬b©¡
½— Tools ”Äj¡¡Àÿ?¢ ôøà¬È«úó
¢÷†¢ßû¨Ðм¬÷»¡柢Ûó¡ò¦ëú÷ îó¶¬þÈèûªëó¡?î¾ó¨·¬è÷ùð«¾ëVó¡Âסæô¬qò¾à«ôßĐï«Á¢×› Window ýÀÿ¢ øÜü«¨øŸ¢ìó¡ýÀÿ? Â÷¡
¡ î󶬫
ÈŸÂó¡²÷¢ûPó¡Á¢×› úøÓ Âח§¾ß¶¬çÆÈï— Æç
—?»¡²÷¡Pôó†¢÷¢d¨ì¥¢Ø÷¨øŸ¢ìó¡ †¢÷¢d ¨øŸ¢ìó¡ýÀÿ åÂЬ«”Äj¡¡Àÿñ»†¡Z°ï ¢ ôøà¬È¬Ç¨çó˜÷ »— ¨øŸ¢ëÿ©¢øôà« Help »¡Ã
¾ü
²÷¡Â¥?§¾ß¢Èm¡©¡Ä÷òðï úð{§¾·¡
¨à罩¡¾ü¬È÷§¾ß¶¬çîüð{þû—®·ú÷½Á
ïÆóƺÈï— þÈèûªëó¡?Öì秾·¡
©¢û¢¥§¾ß¢ëô߬yù—ÆÈï—Á¢×›òðó 



21

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëVÁÂìm¡

 kj²?¼Ñ=Ç®η¢a>ÉJ¢×= öŸ¡ìó¡Òà¥ù—Ú·¨üðøm¡©¡Á¢l¡Ò॔¢ì¬û¢¥=¢ ØäÔ¥öŸ¡ìó¡¢ÿ½
Ä«Vó¡©¡Äm¡æÌð¬Ç¡ îû¨ô·Âm¡ýÀÿ?§½
¾pîó¨·¬èm¡©¡Á¢l¡é¢ØûZäÏö È¥§½¾ p©¡Á¢l¡ú÷¡†¾Ä÷úøÔ¬« þ«”¡Âëîû¢ð÷œ¥òÜÇþû—öãÁ”¢ì¬ûóò¥¢ëZã
½¢÷Á©¡Á¢l¡ú÷¾¾àó¡¾à¥©¢û¢¥§¾ß¢ë¶¬è«C ”¢› Exit½æô÷ FileÂ÷¡Á¢¬»¢¥ÆÈï—òäÌ«æë
—Á¢× ¡å¢Ìð¬Ç¡ ü«¢÷¾à¥

XSˆS’UVeuS`Y| ¨ó
¢p
öôà¬ó¡¨ôÏ¡÷îüð{¨·¬è÷©¢û¢¥§¾ß¢ëù
½ú÷ÆÈï—
¾¦æ諸—Á¾º  ë
ù ¡ Öìçñ¢°÷D›ÂÜü¬Çž¨ô·Âm¡ýÀÿ?§¾¾³©¢û¢¥§¾ß¢ëžÌü«úó¨ìì·©¢û¢¥§¾ß¢ëÞ÷þ÷¡¾¼¬Ç¡ æô÷ÿ©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëî«¢³¢¬·¨ó¢°÷P¬à«ñ¢°÷©¢û¢¥§¾ß¢ëªçÇ
Âð¢÷½
Ä«Úk¡úÈk D› §½àó¡ ú÷úðø¬«ðó ¨ü÷• Northwind ©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë 즫 ù—¤xNorthwind.mdb ºß¾ ö m¡ú÷¡Àóí¾à¥ú÷E ¡¤Ç¢k¡Æèûñ¢øà¬Ç¢¥ù
»•Í¢¼Ë—¤ã ¾ë¢†øŸ¡½ôÏ¡ ¢ÿÁ¡¾Ï›  ¬ü«¢÷¾üߨôÏ¡þ¬ó¢·D›”Ëòï¾à«ù— ¶¬ç¡ ¡ÀÿòàèóNorthwind©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëúߨ¼ÈûÀ»—ÿ¡Àÿê츬ó¨ô Ǩìº× í¢üºÿ ©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëô߬yÀó¡¾ô¡D›ÑÂà¬Ç¡
—¾¥¡ Start¨ºøŸ¢ìó¡úº÷Ã
¾üº
æºÌð¬È÷ ¾ë C:\Program Files\Microsoft Office\Office\Samples?§½¢ß¾³¡¬º«¢º›Northwind î¬ð¦Ëñ
šÈ` òЫ¡ýÀÿ©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë½¢x›Þجȫúð«C¡¿›¢†èô¬q¢†û¢ð÷E ¡î¦Ç¢·òøà¬È ¬»¡=ºÈû Copy½ÂÂb Edit Â÷¡¬»¡
 Northwind.mdbæôm¡ê¬û¡í¾ß¢Èºðó D›¡ÀÿºÈû §½¢ß› îüð{©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë úß ¨¼ÈûÀ»˜¡ÀÿêÐó Paste½ÂÂb Edit º÷¡ ¨ôÏ¡þ¬ó¢·D›þ«½¢ß ªë
—?ôÏ¡Northwind.mdbæôm¡ ½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡ §Âm¡ýÀÿ úðóò¦ë ú÷ ªôàç¢øô°÷ÆÈï—ò佩¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë¶¬ºèó ô߬yöÇÁ ÜNorthwind.mdb”¢ì¬ûÑÂà¬Ç¡¶¬ç OpenÁ¢º× ¡?¶¬ºç Open ¨ÈŸÂó¡¨ó¡¾¦ó¡ Main Switchboardß¾Á¢×›†¢Ô— Ü¡Àÿ”¢è» êç¡÷ OKÖäÓ¡ž§Á¢ü÷ 41òðÌó¡þ¦Ì¡†Á¢×›¢ÿ¾üß«ù—¤x¢ôàó¡Xøó¡þ¬
¡Ã?éã ¡ÁèØÇ¡¥¡Àÿêô㗠§¢øÈ÷Á¡Ááîô«Xøó¡þ¬ ³¾üßÁ¡Á×ô߬yNorthwind©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëÁ¢×›ù—Úº· ©¢¸èÏ Pages
ÂÁ¢ì« Reports
±¿¢v Forms
©¢÷à¬Ç¡ Queries
ñ
¡¾³ Tables ¨Øøüó¡©¡¾·ó¡
©¢¸èÐó¡
 ©¡
Âï¢m¢¥ö¬úó¨Øv©¡¾·
Modules
 ©¡
Âï¢÷ Macros
»¡¨à¥Á¡Á¡Ááô߆¡½¢¬à÷¶¦Ð¬Çþ ü«¢÷¾üßúð󝣢¬ðó¡¡Àÿ? ¢† ËÂä«©¡Á¢l¡òï[¥òìü«
©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë¶¬è«ù—ò¦ë¢ ó›©ÂÜûVó¡öŸ¡ìó¡Þº³¡Á ¢øï öŸ¡ìó¡ù¡ÀÿŸ©¡Á¢l¡ú÷Pï—¨øïù ¡í¢üÿù—ªÜ·òÿ©¡Á¢l¡é¢ØûD›ÂÜû¡ Öìç ©¢û¢¥§¾ß¢ë¨ó¢k¡ýÀÿ?
—¢†èô÷¶¬è«¢÷¾üßÂ䬫»¡Æç
—²÷¡Â¥òï?ñ¢k¡ÿ

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëúߨ÷¾ì÷1òÐèó¡





22

Northwind©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë41òðÌó¡

Northwind©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë?Employeesñ
¾j¡51òðÌó¡

§Âç¬÷¨ç¢Ó›©¡Á¢»í¢üÿù—Yà¡Àÿ¢÷¨øŸ¢ëòèǗ?†
ÄûZ̢Ȇ³
½Ä÷¢†ø ºÇªº—Á¡¿› ±
½Äm¡ö Èó¡éçÅ
¢m¡Â˚÷Þӝ¢ ¬™Âó
©¢ èó¡ Categoriesñ
¡¾j¢¥ ¨¸Ÿ«ù—¤xì¬ü÷ñ
¡¾³ TablesÁĺó¡ù—¾ºï˜« †¢ì¥¢Ç¢üÌë¢û¢øï41 òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øïB¡[èÛm¡ Employees
úŸ¢¥Äó¡ Customers ô߬bNorthwind ©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë
¢ Ôথ ¨×¥Â÷ñ
¡¾³ §¾ßú÷§½¢ß©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëæ󘬺« ñ
¡¾³¨û¢e

23

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëVÁÂìm¡

¾e^Wˆ’Sv† 51òðÌ󡨴¬üó¡þ¦Ì«ù—¤x¢†³
½Ä÷†¢ØäÓýÄ÷ÁÖäÔ¥Employeesñ
¾j¡ôߧÂÜûêó¡ ÆÈï—ú¦ò¦ëú÷òÈï òøߨëÁ
ªôøà¬Ç¡¾ëªüï¡¿›¢†çó˜÷ñ
¾j¡Á¢×›öøЫ
¾¦¾ºë ªbÖìç¸ØÇòÈþ¦Ìó¡úðó§¾øß¡
åèÐó¡ú÷¨ôÈôÈï ¢†÷¢d¨ìÂØó¡Æèü¥ ñ
¡¾ºj¡ ¢†ôïæô¬qõ¢Üü󡝶ØÈó¡ ö Ç¡¶«¢è÷ ñ¢øà¬Ç¢¥ ñ
¾j¡ ?òìü¬ó¡ îüð{©¢û¢¦ó¡ú÷¾·¡
¾ü¥ôßòجÈ÷òךּy ñ¢k¡ù¢ï¡¿›§¾·¡
¨àç½ñ
¾j¡ò÷¢ïÁ¢ Û ¨¢èï§Z¦ïE ¡î¦Ç¢·¨Ë¢Ëùð«¾ëÅ
¢m¡
Á¢× ¡òèǗ
¤û¢³?ÂÂø¬ó¡¨×Â˗ñ¢øà¬Ç¡îüð{¡Àðÿ ¸[¯UÆÈï—îóñì¡¿¢÷ö è«ðó¨ô·Âm¡ýÀÿ?§¾¾j¡©¢¸ôØÐm¡Òà¥îóÂÈèûù—¤x  >¾>É[F¶= ñ
¾j¡¢»ú÷¨ô»òï?¾·ó¡©¢û¢¦ó¡¾ü¥ÿfield¸ [¯U½Âºo
—data field L ñ
¾j¡?æÏñìó¨ô¾¥¨ìÂ×ÿ(record)¸Rj¶=

 ¹Æb‚=›¸ò¯¿J¶= â ´ïÃ÷Âó¡Æèûòøà¬È«¢›©´Èó¡[¥òìü¬ó¡Á¡Á×Òà¥ôßñ
¾j¡Á¢×›òèǗ¬ºy D›§ÂË¢¦÷Äèìó¡îüð{
—§Â÷ò¾·¡
†´Ç ¢†èÏñ
¾j¡?†
Äû
—†¡½àÏZÈó¡îüð{¾èó¡ ¾·— D› Äèìó¡ îüð{¢†ó¢·þü¢à« Àó¡ ò´Èó¡öëÁ ò´È󡽡¾ßѺàZº»¡
—ñ
¡æºÐó¡ EnterÖäÓ=Þ¥Âm¡¡Àÿ?æÐó¡öëÁ¨¥¢¬ð¥†¢Ô—§ÂË¢¦÷©´Èó¡ ú÷òì¬ü¬óÅ
¢m¡òøà¬Ç¡Xøó¡¨ j¡D›ñ
¾´ôóÂÈó¡¨ j¡ú÷Á ø¬óö Ç¡¶«¢è÷òø଺ǡ òèǗ
ôߗD›
»•D›ò´Çú÷òì¬ü¬ó¾èó¡â j¨¢Ìm¡Á¡Ááòøà¬Ç¡»•D›ò´Ç æÏ ñ
¾j¡

 ¸Ri¸Èb£I Steven Buchananù—Ѭèü󝆰÷§¾¾³©¢û¢¥¨¥¢¬ï½Â´`ñ
¾j¡?©¢û¢¦ó¡Zä«îüºð{ ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡Àèû3890D›ýZä«
I¾ìó¡öëÂó¡½¢x›D›±¢¬bþè«¢n¾¾³öÈì÷ôßòз 5æÛm¡¨ÿ Steven BuchananòÏ¢è«ô߬yÀó¡æÐó¡D›†
ÄûÂÂø¬ó¢¥—¾¥¡ 1 Extension½øàó¡D›òЫù—D›¶«¢èm¡¨·óôßö Ç¡¶«¢è÷ñ¢øà¬Ç¢¥[øó¡D›ÁÂ÷ 2 ¾¾j¡öÈìm¡öëÁ¤¬ï¡ 3

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëúߨ÷¾ì÷1òÐèó¡

24

XSˆS’UƒRVeuSr}a þ¥õì«Zä«—§½¢ßÍÐû@¢àøï²÷¢ûÂ¥?þôßòøà«Àó¡¾ü¬Èm¡Úè·§Âðçôß½¢¬à÷ªû— ¾ü¬Èm¡Úèb¢÷¾üßÖìç¤ôÐó¡îÏÂëôßæôm¡?ùļ¾ü¬Èm¡ôß ú÷†¡Áç©¢û¢¦ó¡îô«ڊ踫ò´Ç?©¢û¢¦ó¡©Âã¢øôï¢÷†¢ßû¨ìÂØó¡Æèü¥ÆÈï—òøà  þ³¡
¡¿›©¢û¢¦ó¡¾ß¡ë§Á¡½›õ¢ÜûòøߨìÂ×ú÷ö ÷”ij¡ÀÿÚè·Â÷——Àèü«D›¨º³¢k¡ù
½ îóÀ¥îäô¦Ç¢ÿÂä«
—¢ ¦¬ð«ù—¾à¥©¢û¢¦ó¡Úè·?òï¢Ì÷—ÆÈï— ?¡†¾¾³†
¾³©˜Ìû—¡¿›†°÷¢†Ÿ¢ìô«ÆÈï—îó¢ ÜèyVó¡©¡Zä¬ó¡Ý¡û—Òà¥í¢üÿúðó ùœç¡Àóîó¿òàè«ù˜¥ÆÈï—íïÀîÈèü¥þÜèbù—¤xž†¢Ÿ¢ìô«ÆÈï—þÜèy©¢û¢¥§¾ºß¢ë §Z¦ï¨ôðÌ`ªÈóýÀÿ ÆÈï—Úèy¡†¾³ÖÈ¥éÂçÿ†¢Ÿ¢ìô«ڊ踫Vó¡îô«
†¢Ÿ¢ìô«ڊ踫V󡔢ˡ[º¥éºèó¡ ¨ü¥ôߢ ´«Vó¡©¡Zä¬ó¡¢†Ÿ¢ìô«ÚèyÆÈï—
©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë?¢ àÔ«Vó¡©¢û¢¦ó¡òŸ¢ìô« îÈèü¥¢ Üèbù—¤xžî«¢û¢¥§¾ß¢ë §¾ß¢ë ڊ踬Ç
Úè· Save½æô÷ File Â÷¡¬»¡¨ü¦ó¡©¡Zä¬ó¡Úè· ò ºÈó¡úº÷ ©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëæô÷úߨ¼ÈûíÀ»—¤¦Çù ¡Á¾ì«ù—¤xôÏ¡¢ èô÷öǛ?¨ºó¢k¡©¢û¢º¦ó¡ òøàó¡—¾¦«ù—ò¦ë¨ôÏ¡ ¶«¢èm¡¨¦ï«ñ¢øà¬Ç¢¥ªëó¡Zç«îüð{»¡Æç
—²÷¡Â¥òïÞ÷¢†Ë¢d ù—öôߛò¦ëú÷¨¦ï«¡Àðÿòøà¬È«Cªüï¡¿›©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëÚèkSCtrl ªôç—=Sµ¢¬èm¡=Á¡Âø¬Ç¢¥Ctrlµ¢¬èm¡ÖäÓ¡YºàSCtrl Á¢ºÐ¬»¡ öŸ¡ìó¡D›£¢ÿÀó¡
Å
¢m¡D›í¾¾÷ú÷Z°ð¥ÝÂǗ£ôÇ¡¡Àÿ[·¢¬èm¡ 



ij‚J‘|Wˆ’Sv†ƒRXRgS’d ”¡Ä³¡îô«D›ÂÜüó¡îüð{Ÿ©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëú÷»¡”¡Ä³¡ù˜Ì¥¡¿¢÷úðó†
¾³ªü¢ß¾ìó NorthwindÁ¢× ¡ñ»ú÷†
¾³¢ çú¢à«Vó¡¨ìÂØó¡Æèü¥

 L>ºØ£Ji×=Í¿È>£º õà¬Ç¡ 18 ô߬yÁ¢×› ÜNorthwind Á¢× ¡?©¢÷à¬Ç¡ Queries Áĺó¡ÖäºÓ¡ Ÿ¨´¬üó¡³¢çòÿ¢†³
½Ä÷†¢ØäÓCurrent Product ListÖäÓ¡æô¬q ý¡Â«¢÷¨ìì·©¢û¢¥ô߬b ¨ìì·ñ
¡¾³ ªÈó¢ üðóÖ¦Ôó¢¥ ñ
¡¾j¡þ¦Ì« ©¢÷à¬Ç¡ 
—ñ
¾³ôßõà¬Ç¡¨´¬ûžö ÷úðóÖÈ¥éÂç¡Àÿìì·ñ
¾³ ôß õà¬Ç¡òäÌ« ¨´¬ûÿ

25

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëVÁÂìm¡

ù—¤x¢÷ú¦Öìçþû›¨ìì·©¢û¢¦ïñ
¾j¡îó¿ùÄzÆÈï—úðóÂ»•ñ
¾³ÿñ
¡¾º³ îô«ôßõà¬Ç¡¨´¬ûÂ䬬ǝ¨ììk¡ñ
¡¾j¡©Âã¡¿›îû—Yà¡Àÿþ¬¦ô×¢øôïñ
¾j¡þôß
¾¦ ¡†¾³¨ó¢àç§Ä÷ýÀÿ¢†Ÿ¢ìô«ñ
¡¾j¡

 Tc>»¿¶=Í¿È>£º ±¿¢v FormsÁÄó¡ÖäÔ¥¡Àÿòàè¬Ç¶³Á¡ôߪàë«¢øô°÷±¿¢øüó¡D›ù ¡ºÜüû¢üºß½ ±¿v ÜÇ
 ¢†³
½Ä÷†¢ØäÓ þØäÓ¡Employees ñ¢»½ ¡úß®^¡
±¿¢v Forms ÁÄó¡ÖäÓ¡ Ÿ±¿¢øüó¡ñ¢øà¬Ç¡úß¡Àÿú÷²¬ü¬È«¡¿¢÷þøÈì÷öëÁθç¡
Steven Buchananò´ÇD›òì¬û¡ îüð󝾳¨ØȦó¡òøàó¡¨ëÁ
£ôǗù›°ï—
—¾·¡
ñ
¾³D›ÂÜüôó»—¨ìÂ×ÿ±¿øüó¡ Zä«îû¢ð÷œ¥ù¢ïZ°ð¥°ï—¶Â÷±¿øüó¡¨ìì·©¢û¢¥§¾ß¢ë?ªëó¡ñ¡×þó¢øà¬Ç¢¥¤ã«úó ñ”¢È¬«ªüïñ¢·?õ¢l¡ñ
¾j¡¨ü¢à÷?þ¬ôàç¢rZ°ð¥Pï—¨ó È¥±¿øüó¡ñ¢øà¬Ç¢¥öÈìm¡öëÁ ¨ìì·ñ
¡¾³ôߢ Ÿ¢Ìûœï†¢÷¢d¨ó Èó¡Æèü¥õà¬Ç¡úߨa¢üó¡ñ
¡¾j¡ôß±¿¢v”¢Ìû›îüð{ Employeesñ
¾j¡¶¬ç¡
 ñ
¡¾j¡ ¨¸Ÿ D› ¾ß¨ç¡Âã«çÁÏôß±¿øüó¡¡Àºÿ¬ºy ¨ç¡Âã«èó¡ÁÐôóòøà¬È½øß—æ̬ï¡
¨èô¬qÝ¡û—úÄcîüð{þû—îäô¦þû›ž¡†¾³ö ÷¡ÀÿPhoto½øàó¡?¨óøÌ÷¨ç¡Âã«èó¡ÁÐó¡ ©¢ø¬·¡¨àÔ¥½Âoÿõ¢ëÁ¡
ÍÐüó¡
ÁÐó¡ñ
¾j¡?©¢û¢¦ó¡ú÷

 fÈe>¯J¶=Í¿È>£º ÁÄó¡ÖäÔ¥¢ ó›ñÏó¡îüð{Northwind©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë?ÂÁ¢ì¬ó¡D›ºÜüû¢üºß½Å¡†Zº»— ¢÷Summary of Sales by YearÂÂì¬ó¡ôߧÂÜûêó¡NorthwindÁ¢× ¡?ºÁ¢ì« Reports þ¥¢È¬·¡;¢ Ôà¥
ñ
¡¾³§¾ßú÷Þë¡ó¡?©”¢³©¢û¢¦ó¡Ÿ©¢û¢¦ó¡ýÀÿþü÷©”¢³Àó¡ñ
¾j¡ÿ ÂÁ¢ì¬ó¡?³¿vÂ÷—¡Àÿñ
¾³—?¢†ûÄqúðC


ij‚JXRh’†t†¾†vƒR ”¢Ìû›¨èïöôଫCîüðóNorthwind©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë?¨ÈŸÂ󡔡ij¡òïù ¡ªº—Á¾ºìó ÝÓm¡¡ÀÿD›½àû=ù ¡¡ÀÿôߨàÂǧÂÜûìôû¢üß½ÂÁ¢ì¬ó¡
±¿¢øüó¡
©¢÷à¬Ç¡
ñ
¡¾j¡ ¨ì·ó¡ñÐèó¡?òÐè¬ó¢¥  û—¾ºï˜« TablesÁÄó¡ÖäÓ¡¨·¬è÷ÂÁ¢ì«
—ñ
¡¾³
—©¢÷à¬Ç¡
—±¿¢v—ªìôã—¾ëîº ù—¤xôß¡?öøЫ DesignÁÄó¡ÖäÓ¡ù ¡§¾·¡
¨ØäÔ¥Employeesê¬û¡=ñ
¡¾º³ 61òðÌó¡?ú¦m¢ï¡†Á¢×›«

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëúߨ÷¾ì÷1òÐèó¡



26

æÏó¡
©¢û¢¦ó¡Ýû
òìk¡öǛ§¾øߗú¦ñ
¾³61òðÌó¡



ÑÂß View¨øŸ¢ìó¡?§Âç¬m¡©¡Á¢l¡71òðÌó¡ ñ
¾j¡?½øßÿ§¾øß¡îô«ú÷½øßòïòìk¡öºÇ› Field Name½ºøàó¡D›ºÜû¡ ½øßòï?¾³¡¬Ç¡¿¢÷¾¾¸¬¥ñ
¾³öøЫýÀÿöøЬó¡¨ü¢à÷î󶬫žEmployees ?½øßòï?ùļ¬ÇVó¡©¢û¢¦ó¡Ýûÿ¢÷¾¾b©¢û¢¦ó¡Ýû Data Type½øàó¡îó¶¬ ¡ÀóÆÈï—öøЫú÷”Ĵì¦È÷¨¬¥¢¯ýÀÿ©¢û¢¦ó¡Ý¡û—æô¬q¬ó½øàó¡¡ÀÿD›ÂÜû¡ñ
¾j¡ þó›±¢¬b¢÷Á¢¬»¡Çîôߢ÷ Òà¥ù—Ú·ñ
¾j¡?½øßòï òøà¬ÈÇ ¢m æÏ
æÏó¡ Description½øàó¡îó¶¬ ÂÓ¢k¡ªëó¡?ÂÜû¡Öì瞔˗Â䫨Á¢¬»¡©¢÷ôàm¡ýÀ çžå¢Ï
—¢nÆó§¾øß¡

27

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëVÁÂìm¡

?ý¡Â«¢÷¨ó¢·òï?ÂÁ¢ì¬ó¡
±¿¢øüó¡
©¢÷à¬Ç¡öøЫ¨ü¢à÷D›ÂÜû¡
ñ
¾j¡êºôã—ù ¡ ©¢üŸ¢ðó¡ú÷Ýüó¡îó¿ò¾à«
—¾̬ó¨ôøà¬Èm¡©¡
½¡ú÷¨ßøoÿöøЬó¡¨ü¢à÷ ¡À ç¢ÿ”¢Ìû› ü«¢÷¾à¥©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëöøЫZä«ôßúÁ½¢ëÍ¢¼Ë¡ùðù—¾«§½¢ß Í¢¼Ë¡òøà¬È½¢àó¡÷ó¡ñ¢øà¬Ç¡?U·—Ǘ
—í¢¥Á ¡Ý¡û—òºïD›½šº¾ºë †ϗ¢ ¬™Áú÷ö àü÷îüð{©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëöøÐ÷ªüï¡¿›
†¡¾¥—öøЬó¡©¢ü¢à÷ ù ¡¨øŸ¢ìó¡ýÀÿÖäÓ¡òÐè¬ó¡ú÷¾Ä`ÑÂß View¨øŸ¢ìó¡D›ÂÜüó¢¥òÐèó¡¡Àÿ üû¢üºß½ 71òðÌó¡?¨ü¦m¡»—§Â÷¢¡Á¢»D›ÂÜü¬ó ©¢÷à¬Ç¡
ñ
¡¾j¡”¢ì¬û©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë©¢üŸ¢ï Database Objects©¡Á¢l¡¾·—Á¢º¬»¡ 41òðÌó¡?ú¦m¡Á¢×óXøó¡¨ j¡ôßÁ¡Áá¾·—ÖäÔï¨ìÂØó¡Æèü¥òøàB¡ ¨øŸ¢ë List
§ZäÏÃ÷Á Small Icons
§Z¦ïÃ÷Á Large IconsÂ÷¡
¡ñ¢øà¬Ç¡ñ
¢º· îüð{©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëÁ¢×›?©¢üŸ¢ðôó†ôë¨èô¬q¨ü¢à÷ú¦«æïÚ·ÑÂß View¨øŸ¢ìó¡ú÷ òÔ諨ü¢à÷—ñ¢øà¬Ç¡ éçÅ
¢m¡Â˚÷Þӝ§Z¦ïÃ÷Á Large

IconsÂ÷¡º«ªüºï¡¿›

¨¸Ÿó¡òèǗ?±
½Äm¡ö Èó¡ 



XRe•RWqglJ¾’evYGS€YˆR ?  ܬÇVó¡ ©¡
½¡¨×Â˗Á¢¬»¡©¡
½—¨×Â˗ Toolbars½ÑÂß ViewÂ÷¡îó¶¬ ú÷Pï—¨øïôßñиôó¡†Á稟Â÷ªÈó¢ üðóÆÈï—?¢ ü÷§Z¦ï¨øïí¢üÿÁ¢× ¡ºôߗ ¨×Â˗ Toolbars ¤¦¬ó¡¨÷ßÖäÓ¡=ÎÐc Customize º÷¡º¬»¡©¡
½¡¨×º˗ ¢ ü÷ ý¾«”Ë —Á¢¬»¡îüð{29 E¡·  §Âç¬m¡©¡
½¡¨×¢¥ ¨¸ŸÑÂà ¡Àºÿ©¡
½— ”¢è»›¾«ªüï¡¿›¨Ë¢Ìó¡ôßþÓÂßö¬Çþû—Yà©¡
½—ÖÂËöǛ¤û¢]Á¢¬»¡¨º÷ß½º³
ýÁ¢¬»¡¨÷ߨó¡Ã ¨û¢¯§Âmþì¬û¡Öì睨ˢÌó¡úß©¡
½—ÖÂË Á¢¦¬ß¡[ॢûÀ»—¡¿›¢ ü÷†¡Ã÷ÁòÄ«
—¢ 󛡆Ã÷ÁæԬ睆¢Ô—©¡
½¡¨×Â˗Zä«úðøm¡ú÷ ½¢àó¡ñ¢øà¬Çó¢†Á
ÂÓ¡Àÿùðù—¤xÆÈï—?§Âç¬m¡©¡
½¡¨×Â˗ú÷§Z¦ðó¡¨ßø¡

ij‚JVeuSj†¾S†vYjR ¬ó©¢øôà« Help ÖäÓ¡Æç
—ªçÇ
Âð¢m¨¾ôì¬ó¡ £ôÇ¢¥ ÆÈï—§¾ß¢ºÈ÷ ¾ºì¬« ©¢øôà« Microsoft Access HelpÿªçÇ
Âð¢÷¾ºó¨ôºÔèm¡§¡½¡§Âºç¬m¡©¡Á¢ºl¡  Üù—úð{ZäÏÆç
—¾ß¢È÷Á¢×›ÆÈï—¶¬èÁ¢l¡¡Àÿªôøà¬Ç¡¡¿›ÆÈï—ªçÇ
Âð¢÷

©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëúߨ÷¾ì÷1òÐèó¡

28

¾ß¢È÷ ݾ¬Ç¡éÁ
î¦Ì÷
—ú¢¬Ìü–ï¨èô¬¼m¡ ©¢мÌó¡ú÷¨ßü¬÷¨ßø´` ƺç
—¾ß¢ºÈ÷ Þ¥Â÷?ñ¡šÇ¨¥¢¬ï=ÆÈï—ªçÇ
Âð¢÷©¢øôà« Microsoft Access HelpÁ¢º¬»¢¥Æºç
— þ¬¦¬ï¢`êôଫÞÓ¡÷§¾ß¢ÿ¾ü߬ÇÆÈï—Á¢× ÂÈó¡¨ j¡¾üß ÜÀó¡Á¢× ¡?®¸¦ó¡ î¬ôðÌ÷ò·?¡Àÿí¾ß¢È¾ë ¡†¾è÷
¡†½
½
ùðù—ÿÆç
—¾ß¢È÷å¾ÿ¢†Ô—î¬ôðÌ÷îóòy¾ë
¢†Ô—†¢û¢·—Þèü¡Àÿ
žþóþ¦¬ð«¢÷ö çôßòð¬þüðó 



XSˆS’UVeuS~šyM ¨·¬èm¡©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëêôä¡Àÿé㛠Close½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡©¢û¢¥§¾ß¢ëéã ©½Á—¡¿›»—©¢û¢¥§¾ß¢ë¶¬çî󶬢r¢†·¬è÷ÆÈï—Á¢×›í¬þüðó†¢ó¢· ñ˜È¬Ç½Á

¨ó¢·?†°÷½Á

æôøïÆç
—©¡¾ü¬È÷öÜà÷éãœïÆó©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ëé㛠?¢÷—¨Û脡Zã©¡Zä¬ó¡ Ò४³—îû—ѡ¬碥  ¢ ¬³—Vó¡©¡Zä¬ó¡ Úè· ¾Â« ªüºï ù› ¢n픡³›Á熢Ÿ¢ìô«ڊ踫©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë?©¢û¢¦ó¡ôߢ ÂaVó¡©¡Zä¬ó¢çÆÈï—

m’d„Y ”Äj¡¡Àÿ¨ì¥§”¡Â딢ü¯—îüÿ¿?¢ Üè·D›±¢¬bVó¡òÏ¢è¬ó¡ú÷Z°ðó¡òÐèó¡¡ÀÿØ㾺ìó õ¡¾¼¬Ç¢¥¢ Ø¥Áñ
¢bù—D›†¡¾³¨çó˜÷
¾¦«Vó¡öÿ¢èm¡Òà¥æÂà«ôߪëó¡Òà¥åÂÐ¥—¾¥¾ìó ǢǗÂ÷—ÿ©¢û¢¦ó¡¾ß¡ë§Á¡½›¨øÜû—
©¢û¢¦ó¡¾ß¡ë©¢÷ôàm¡©¢û¢¦ó¡ö çù›E ¡¤ºÇ¢k¡ ECDL§½¢ Ìó¡ú÷ù¢¸¬÷¡¡ÀÿÞ÷
øôà¬ó¡£¢¬ðó¡¡ÀÿÞ÷î·¢´üó ©¢û¢¦ó¡¾ß¡ë”¡Á
¨ü÷¢ðó¡§Z¦ðó¡§Âðèó¡ªøô૾ìó¨ìŸß©¢û¢¥¾ß¡ë§Á¡½›õ¢ÜûÿƺÈï— ôß¾·¡
 ñ
¾³ ú÷¨ììk¡©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë æ󘬫¨ØÈ¥ñ
¡¾³?©¢û¢¦ó¡ùÄc ¢—ÿ
 ¨ìŸàó¡ ù¢·¡¤ôã—?ñ
¡¾³§¾ßú÷
òë¡ ñ¢øà¬Ç¡
©¢û¢¦ó¡¾ß¡ëÚè·
éã›
¶¬ç
 ÆÈï—òäÌ«¨èï îó¿ô«Àó¡ öÈìó¡ µÂË= §½³÷©¢û¢¥§¾ß¢ë¨ü¢àm©¡
½¡æô¬q ±¿¢øüó¡
©¢÷à¬Ç¡
ñ
¡¾j¢ï¨ÈŸÂó¡©¢û¢¦ó¡§¾ß¢ë©¢üŸ¢ïòðóöøºÐ«©¢üº¢à÷í¢üºÿ §¾¾³©¢û¢¥§¾ß¢ë”¢Ìû îô«öøЬó¡©¢ü¢à÷ñ¢øà¬Ç¢¥—¾¦¬ÇE¢¬ó¡òÐèó¡?ÂÁ¢ì¬ó¡




t†¾†vƒRGeU ogvƒRXReJ  W’†’e€YƒR W’}’‚¾n}ƒRRf‹‘|…„vYYj ¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡²÷¢ûÂ¥éã›
òäÌ« ¨{¾ì«Ñ
Âߧ¾ß
—¾·¡
{¾ì«ÑÂ߶¬ç ӡ¬ç¡¤ó¢ìó¡ñ¢øà¬Ç¢¥¾¾³{¾ì«ÑÂß”¢Ìû› Í¡Âë—íÂpôßù¢ð÷?{¾ì«ÑÂßÚè· »•öǜ¥{¾ì«ÑÂßÚè· »•©¢èô÷Ýü¥{¾ì«ÑÂßÚè· ¨·¬èm¡¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡[¥ò¾¦¬ó¡ §Âç¬m¡§¾ß¢Èm¡©¡½ñ¢øà¬Ç¡ {¾ì«ÑÂßéã› ¨èô¬qéÂØ¥¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡¨ü¢à÷ {¾ì«ÑÂßD›§¾¾³¶Ÿ¡Â˨ç¢Ó› ¨yÂÌó¡©¢ØØcæô¬q[¥Zä¬ó¡ ¶Ÿ¡ÂÌó¡òï?
—¨üà÷¶Ÿ¡ÂË?èôl¡ùôó¡Zä« ªü¥Á
¢¥öøЫ¤ó¡ëñ¢øà¬Ç¡ ªü¥Á
¢¥?¨ÈŸÂó¡¨yÂÌó¡§Ä÷ñ¢øà¬Ç¡ ¨ÈŸÁ¨yÂËôßõÇÂ÷úŸ¢ï
§ÁϨó¡Ã›
±¡Á½› ¶Ÿ¡ÂÌó¡òï
—¨üà÷¶Ÿ¡ÂËòÀ«?Îû¨ç¢Ó› ©À«?ºÁ¡¬ó¡
¶Ÿ¡ÂÌôóŸ¢ìô«öëº  «  ê º  ¦Ø« ¶Ÿ¡ÂÌó¡òï
—¨üà÷¶Ÿ¡ÂË 13

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

¾n}ƒR

1

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡©¡
½—Þ÷òøàó¡”¾¥1òÐèó¡

14



Ñ
Âàó¡²÷¡Â¥ÝÓ÷ôßECDL§½¢ ÌôóŽ¢Èó¡ù¢¸¬÷¡Đï ò¦ë2003ªü¥Á
¢¥ªçÇ
Âð¢÷²÷¢ûPó¡ôßÄð«Âÿ
¨º{¾ì¬ó¡ ²÷¡Â¥ ÿ ¢÷ö è«ù— ö m¡ú÷ªü¥Á
¢¥ñ¢øà¬Ç¡¨èïöôଥ”¾¦ºó¡ E ¡¤Ç¢k¡ôßöŸ¢ìó¡E¢k¡¢ûÂÐß?þ¦àô«Àó¡Á
¾ó¡ÿ¢÷
¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡ ©¢÷ôà÷ÑÂß
ò¾à«
ÂÂb
”¢Ìû ¢n¢øà¬Ç¡îüð{§¡½—ÿ¨÷ÇÂó¡¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡²÷¢ûº¥ ¨{¾ì«¢†Ó
Âßöðôïö¬—Á¢`Áú» ¡Þ÷òÏ¡¬ó¡?îó†¢ûßùð¬óþ¥öð¸¬ó¡úð{ü¥£ôǘ¥ ²÷¢ûÂ¥îó¶¬Á¡¾j¡”Ôó¡ÖôÈ«©•
—¨¥¢¬ð󡵡ó—
—¨¥ìó¡©¢Øؼ¬ó¢ï©¡¾à÷ñ¢øà¬Ç¢¥ å¬pòðÌ¥
¨ó¢à襨{¾ì«Ñ
ÂßI¾ì¬óE ¡¤Ç¢k¡¨üì«ñ¢øà¬Ç¡¨÷ÇÂó¡¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡  Ñ=fn¶=zf¢—¾¦÷ôß2003ªü¥Á
¢¥Äð«Â»¡¨÷ÇÂó¡¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡²÷¡Â¥öÜàøï X ¤Ç¢k¡¨Ë¢ËôßE¢¬ó¢¥¢ ÓÂßúð{¨w
¶Ÿ¡Â˱¢¬û þó¢øà¬Ç¡úð{Âºÿj¢¥(slide show) E ¡¤Ç¢k¢¥¨óÏ÷LCDH
¬ðó›”Ôó¡ÖôÈ«¨ó•ñ¢øà¬Ç¡ñ»ú÷§Z¦ï¨Ë¢Ëºôß
—E ¡ öô÷35¶Ÿ¡ÂË”¢Ìû þó¢øà¬Ç¡îüð{ò¥ž Öìç¨Ë¢Ìó¡ô߶Ÿ¡ÂËÁ¢ Û ¢†øøÐ÷Æóªü¥Á
¢¥úðó ¨ûô÷
—Ò¥¡
½Ç¢¥¨ß¦Ø÷Á¡¾j¡ÑÂàôó¨ç¢èËé¡Á
—©¢÷¾»¤¬ð÷ñº»úº÷¨ºôàç Ñ
Âàó¡òbúð{îó¿D›¨ç¢Ó ¢¥{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡©¢ØØq
Á øj¡©¡ÂÌûöôð¬m¡©¢Ü·÷ ªû¬û¡ôߢn¢øà¬Çªû¬û¡©¢¸èÏD›¨{¾ì¬ó¡ ¾ï˜«Á¡¾j¡ÑÂàôó¨ç¢èËé¡Á
—”¢Ìû ªü¥Á
¢¥ñ¢øà¬Ç¡ ü« ªüºï¡¿› ù—¤xÎ»¢¥î¬à¥¢Øó ¢†Ðл¨øøÐm¡¨¸¸Ð󡽡m¡òø଺ȫ îº  û— ¨ÁÄó¨à¥¢×ñ¢øà¬Ç¡¾üߧÁ¡Â¸ôó¨÷
¢ì÷¢—¨óèð÷õç—é¡Á
—òøà¬È«   §¾¾ß©¢Èǚ÷í¢üÿ
¨iÁZã
¨iÁõ¢´·¡
ñ¢ðË¡òð¥¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡<˜«ù—úð{ §½¢ßñ¢àçòðÌ¥꟢ìk¡
—öÿ¢èm¡
—Á¢ðç¡ÑÂà«ðóZ¦ïòðÌ¥¨{¾ì¬ó¡Ñ
ºàó¡õ¾¼¬ºÈ«  öôà¬ó¡¤Á¾¬ó¡©¢´¬üm¡©¢à¦÷©¢´¬üm¡êȬïõ¢ m¾ß¢È÷ ”Ìï¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡òø଺ȫ Á fõ¢÷—©¢÷ôà÷I¾ì«D›öôð¬μË¢ ç±¢¬y¨ó¢·—†¢Ÿ¾¦÷Æó¢¡
—ù¢´ô󡩢ߢø¬³¡
¨ßü¬÷¨ßøo¾ó¬ó¢†øŸ÷þôàaVó¡¨ÈŸÂó¡©¡Äm¡Òà¥2003ªü¥Á
¢¥ªçÇ
Âð¢÷úøÔ¬ îüð{ªü¥Á
¢¥ñ¢øà¬Ç¢¥”Äj¡¡Àÿ?”¢Ë¡îô«ú÷¡†½¾ßØäüÇ
¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡ú÷¨ÔÂß
¨ó¢¬ó¡õ¢ m¡Àèü« ¨{¾ì«Ñ
ÂßÚè·
ÂÂb
”¢Ìû› §½³m¡¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡ò¾à«

L L

15

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡VIÁÂìm¡

ªû¬û¡©¢¸èÐï¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡ÂÌû

L

¾ç
©¡ϗ
ÁÏ
ÍÐûô߬b¶Ÿ¡ÂË”¢Ìû›

L

¢ÿÂÏ¢üß
—¶Ÿ¡ÂÌ󡤫«§½¢ß›
—åÀ·
—òìû
—ºÈû

L

½
¾k¡
ÍÐüó¡êÈü«
ò¾à«

L

¶Ÿ¡ÂÌó¡ôß»—ñ¢ð˗
©¢à¥Â÷
ÕØ»öÇÁ

L

¶Ÿ¡ÂÌó¡?©¢Øؼ¬ó¡ú÷»—Ý¡û—
¨øÜü«©¢ØØcò

L

¶Ÿ¡ÂÌó¡ôß»—²÷¡Â¥ú÷©¢÷ôà÷ò

L

¨èô¬q©¢ìÈü¬¥Á øj¡©¡ÂÌû
öôð¬m¡©¢Ü·÷
{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡©¢ØØq
¶Ÿ¡ÂÌó¡¨ß¢¦×

L

¶Ÿ¡ÂÌó¡?©¢üŸ¢ðó¡æô¬qôߨï·ê¦Ø«

L

¶Ÿ¡ÂÌó¡Ñ
ÂßI¾ì«¾ü߶Ÿ¡ÂÌó¡[¥¨Ï¢»¨ó¢ì¬û¡©¡Z¯˜«½¡¾ß›

L

¨Ë¢Ìó¡ôߢ çòìü¬ó¡
¶Ÿ¡ÂÌó¡Ñ
Âà¥öð¸¬ó¡

L

¢ à÷òøà«ù˜¥î¸ÐüûìØü÷òÈôȬ¥¢ZÈ«ðó¨øøÐ÷ñÐç? Y¦÷ £¢¬ðó¡ ú÷ ”Äj¡¡Àÿ ö è«îû—¾ï˜¬ó¡ú÷úðø¬«ðó¨à³¡Âm¡¨ô Ç—Òà¥í¢üÿ”Äj¡¡Àÿ¨¢?¨¡¾¦ó¡ú÷» ¡ô«†Ðç ¶¸ÏòðÌ¥¨¥ôØm¡½¢¦m¡

Xˆ’UgSUt†ƒ•RXRqdƒR Start¬»¡E ¡î¦Ç¢·?ò¦ëú÷ª¦°÷2003ªü¥Á
¢¥ªçÇ
Âð¢÷ù—¾ï˜«—¾¦«ù—ò¦ºë «ù—¤xÆç
—ªçÇ
Âð¢÷ Microsoft Office½²÷¡Pó¡¨ç¢ï All Programs½—¾¥¡ 11òðÌó¡?ú¦m¡ñ¢°m¡Þ³¡Á î¾ó¨¬¦°m¡Æç
—öìØó¡²÷¡P¥¨¸Ÿ ÆÈï—
—½Á
ïE ¡î¦Ç¢·?¨¬¦°÷Æç
—ªçÇ
Âð¢m»—²÷¡Â¥í¢üÿùð«¾ëù—Ú· õ—¢†¬¦°÷ªü¥Á
¢¥ù¢ï¡¿›¢÷¢÷†¢ßû¢†¸Ó¡
ùðù—¤xúðóòÈï›
— ý½¡¾ß›©¢øôà«Þ¦«¡E ¡î¦Ç¢·?¢†¬¦°÷ªü¥Á
¢¥ªçÇ
Âð¢÷úºðC¡¿› ¡†¾³¨ØÈ¥©¢øôà¬ó¡îô«2003Æç
—Þ÷òøàó¡”¾¥¤¬ï?òÐè÷ÿ¢øï Z¦»μ˧¾ß¢È÷¤ôס²÷¢ûP󡪦°«?¨¥àÏ—¾aªüï¡¿›úðó   Ñ
ÂßÂÂb
”¢Ìû þó¢øà¬Ç¡ —¾¦¬óù ¡Äÿ¢³ ªû— E ¡î¦Ç¢·?ª¦°÷ªü¥Á
¢¥ù—ѡ¬碥 ¨{¾ì«

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡©¡
½—Þ÷òøàó¡”¾¥1òÐèó¡





16

—¾¥¡ Start¨øŸ¢ìó¡ú÷ªü¥Á
¢¥òäÌ«11òðÌó¡

ªü¥Á
¢¥òäÌ«¾üß ÜÀó¡ÈŸÂó¡Á¢× ¡21òðÌó¡

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡ú÷¨ÔÂß
¨ßü¬÷¨ßøo”¢Ìû þó¢øà¬Ç¡úð{
†¡¾³ùÂ÷ ²÷¢ûÂ¥ ÿªü¥Á
¢¥ ¤Âë¢øßöôବÇ”¢Ì«¢øô°÷§¾ìM à÷
—¨ØÈ¥¨{¾ì¬ó¡ªü¥Á
¢¥Ñ
Âßùð«ù—úð{¨èô¬q塾ÿ  Üm¡ ¨ð÷¢ü½
õ¢ø¬ÿó §Z°÷¶Ÿ¡ÂËÑ
Âß±¢¬û  ¢ üÈbúð{ ¨ØÈ¥ ¨{¾ì«Ñ
Âß”¢Ìû›¨èï ¨Ç¢Ç¡©¡”¡Â³ ¡Òà¥öôବǝE
¡öÈìó¡¡Àÿ?

17

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡VIÁÂìm¡



©¡¾ü¬Èm¡ My Documents¾ô¡¶¬ç OpenÁ¡k¡Þ¥Â÷ú¦31òðÌó¡

‘†’e€YXˆ’UgSUogu`Y| Ñ
Âàó¡[¥ò¾¦¬ó¡
¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡Úè·
¶¬ç
ªü¥Á
¢¥òäÌ«¨èïöÈìó¡¡ÀºÿµÂºÌ ½³÷{¾ì«ÑÂ߶¬èó¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡Àèû¨·¬èm¡¨{¾ì¬ó¡ Microsoft Office½²÷¡Pó¡¨ç¢ï All Programs½—¾¥¡ StartÁ¢¬»¢¥ªü¥Á
¢¥òäºË 1 ªôä Ë¢øôï11 òðÌó¡?†¢ì¥¢Çª—Á¢øïõ¢ m¡ÖºËúº÷ƺç
—ªçºÇ
Âð¢÷ 21òðÌó¡?ú¦m¢ï¡†Á¢×›¬Çªü¥Á
¢¥ ôßõ¢ m¡µóñ¢øà¬Ç¢¥úðóþôøà¬È¬óÄÿ¢³áÁ¢ç¾¾³{¾ì«ÑÂßÞ÷¢†Ÿ¢ìô«ªü¥Á
¢¥—¾¦ ½³÷{¾ì«ÑÂ߶¬ç
—»•¾¾³{¾ì«ÑÂß”¢Ìû›Á¢¬»¡îüð{¨Ë¢ÌôóÂÈó¡¨ j¡ Open½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡§¾¾³¨{¾ì«Ñ
Âß”¢Ìû›òÿ¢´¬û¢üß½ÂÓ¢k¡ªëºó¡? 2 ôߗ?©¡
½¡ÖÂËôß ¶¬èó¡ Ä÷ÁÖäÓ¡
—õ¢ m¡µó?Â°ï— More ÖäÓ¡
—¶¬ºç My Documents¾ô¡ùðӡ¬ç¡òðÌ¥
¶¬ç OpenÁ¡k¡ޥº÷º ܨºË¢Ìó¡ 31òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢ø¢·¬è÷©¡¾ü¬Èm¡ ¢ çòäÌ«§Â÷ñ
—ÿýÀÿù—¶³Á¢ç¢ ¸¬è«ðó¨{¾ì«Ñ
Âßí¢üÿúºð«C¡¿›êºôì« ±¢¬b©¡¾ü¬Èm¡ My Documents¾ô¡?¨{¾ì«Ñ
Âß—í¢üÿùð«úó¡Àó
ªü¥Á
¢¥ ¢ ¸¬è󧽳m¡¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡Òॽ¢x »•¢÷ù¢ð÷?®¸¦ó¡D› ¾ô¡ê¬û¡?®^ Look in¨ó¾Èüm¡¨º¸Ÿó¡ñ¢ø଺Ǣ¥ 3 ÁÄó¡ÖäÓ¡
þì¬û¡QUIKANIM.pptß¾¢†èô÷¢ÿ¾üß«ù—¤xOffice\Office11\1025 41òðÌó¡î¬Ë¢Ëþ¦Ì«ù—¤x
QUIKANIM{¾ì¬ó¡ÑÂà󡶬趬ç Open C:\Program Files\Microsoft

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡©¡
½—Þ÷òøàó¡”¾¥1òÐèó¡



18

QUIKANIM{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡æôm1¨yÂÌó¡41òðÌó¡



æôm¡öǛÄdÞ÷öǜ¥Úè· Save AsÁ¡k¡Þ¥Â÷51òðÌó¡

? 2003 Æç
—ªçÇ
Âð¢÷ ª¦°«; ¢÷¾üß þû—¨ì¥¢Èó¡©¢øºôà¬ó¡Ѻ¬è« ¡Àðÿ ñ¢k¡ úðC ¡¿›¨Ç¢ìó¡¨ӡ¬ç¡úï¢÷¡ ñ¢øà¬Ç¡; E ¡Ǣ· ®¸¦ó¡§Ä÷òøà¬Ç¡žÂ»•ù¢ð÷?QUIKANIM.pptæôm¡¾³¡¬¾ìçî¾ó îÏÂë? ½³÷Zã æôm¡ù¢ï¡¿›ý½¢x ¶¬ºç Open Á¡ºk¡ޥº÷? ÕäÔm¡2003Æç
—ªçÇ
Âð¢÷ÍÂëôßÆç
—¾ôoú÷þ¸¬ç¡¤ôÐó¡ 



19

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡VIÁÂìm¡



õ¢ m¡µóÁ¢×›61òðÌó¡ þüß¾¾³Á¡¾Ï›Úè^QUIKANIM.ppt{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡úߨ¼ÈûÀ»îó¿ú÷°ï—¨à¥¢¬m¡ò¦ë ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡ñ¢øà¬Ç¢¥©¡¾ü¬Èm¡ My Documents¾ô¡? öǜ¥Úè· Save AsÁ¡k¡Þ¥Â÷ Üöǜ¥Úè· Save As½æô÷ FileÂ÷¡º¬»¡ 1 51òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øï ¤¬ï¡
?Úè· Save in¨ó¾Èüm¡¨¸Ÿó¡ñ¢øà¬Ç¢¥©¡¾ü¬Èm¡ My Documents¾ô¡ꬺû¡ 2 Úè· Save as typeÞ¥Âm¡ù—¾ï˜«æôm¡öǛ File nameÞ¥Âm¡?1ªü¥Á
¢¥æôm¡öºÇ› Úè· SaveÁÄó¡ÖäÓ¡
PresentationñìÝü¥ îÓ
ÂßÚ踬ó¾ôo—¾¾bîüð{?Úè· Save inÁ¢ºl¡ñ¢ø଺Ǣ¥ Á¢l¡¡Àÿê¬û¡ùÂ÷ÍÂëôß{¾ì«ÑÂßÚ跾«ªüï¡¿›þ稺{¾ì¬ó¡ ?Úè· Save in¨ó¾Èüm¡¨¸Ÿó¡ú÷   îó¿ñ
¢·þÈèûªëó¡?¨èô¬q¨{¾ì«Ñ
Âߧ¾ß¶¬ç†¢Ô—ªü¥Á
¢¥ªçÇ
Âð¢÷î󶺬 ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡ñ¢øà¬Ç¢¥ ¾¾³ New½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡ppt1ªü¥Á
¢¥{¾ì¬ó¡ÑÂà󡶬çÁ¡Âø¬Ç¡Þº÷ 1 ?ú¦÷ÿ¢øïî¬Ë¢ÌóÂÈó¡¨ j¡ôß(task pane)õ¢ ÷µóøȾ¾³Á¢º×›º Ü 61òðÌó¡

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡©¡
½—Þ÷òøàó¡”¾¥1òÐèó¡ 

20

[¬ôä¬Ì÷ªü¥Á
¢¥¬Èô³õ¢ m¡ÖÂËú¦71òðÌó¡



æô¬qæô÷êÈü¬¥{¾ì«ÑÂßÚèkÝü¥Úè· Save as typeÁ¢l¡òøà¬Ç¡81òðÌó¡ ”¢Ìû›
—½³÷{¾ì«ÑÂ߶¬ç¨ó¢k¡ýÀÿ?¢ÿÀèü«îüð{Vó¡ñ¢øß¡õ¢ m¡µºó½ÂºÈ 2 {¾ì«ÑÂߘÌüÇ
áÁ¢ç{¾ì«ÑÂß Blank PresentationÖäÓ¡¾¾³{¾ì«Ñ弧 21òðÌó¡?†¢ì¥¢Çª—Á¢ø¾³áÁ¢ç ¾àCþüðóÞë¡ó¡?¡†½³÷ñ¡Äþüðó謻¡¾ëppt1ªü¥Á
¢¥{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡ù—Ú· í¢üÿ¾´¬Ç§½¢ßî¬Ë¢ËòèǗ? Ã
¾ü
õ¢ ÷ÖÂËD›©ÂÜû¡¿›(active)œn¿¶=²÷¢ûPó¡ ¢øø ü÷¾·¡
òï?µ¬è÷{¾ì«ÑÂßÞ÷ùä¬Ì÷ªü¥Á
¢¥ªçÇ
Âð¢múÁ¡¾Ï›ù ¡ ¨à¥¢¬m¡ò¦ëÖÌüó¡{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡ÿppt1ªü¥Á
¢¥ù—¾ï˜«71òðÌó¡?ú¦÷ÿ ?ªü¥Á
¢¥úߺÈû§¾ßòäÌ«îüð{»¡²÷¡Pó¡Þ÷ñ¢k¡ºÿ¢ºøï Ã
¾ü
õ¢ ÷ÖÂËôßöŸm¡¾ü¦ó¡Öäӽ´`¢ø ü¥ñ¾¥þÈèûªëó¡ 



Xˆ’UgSU{„†r}a ¬ÇöÈìó¡¡Àÿ?{¾ì«ªü¥Á
¢¥ÑÂàóÖÈ¥Úè·”¡Â³›¨èïꥢÈó¡öÈìó¡?ª—Á¾ìó ©¢èôm¡Úèkªü¥Á
¢¥¢ÿ¢›îØàVó¡©¡Á¢l¡Òà¥

 ¬·J‡°Éj¿JEK¿ÈÇEeÆ>EL>«·º «U í¢üÿùð«¾ëúðó¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡úļ¬ó .pptê¸ôm¡þó©¢èô÷êÈü«ªüº¥Á
¢¥òø଺È ÍÐû¨j¢à÷²÷¢ûÂ¥D›Îüó¡ñ¢ÇÁ †°÷æô¬qêÈü¬¥ {¾ì« ÑÂßÚè·D› ¢ ç ±¢¬b©¢· ¾ôo ù¢ð÷
æô÷öǛ¾¾bôߧÁ¾ìó¡D›¨ç¢Ó ¢¥ªû¬û¡¨¸èÐï{¾ì«Ѻßñ¢ø଺Ç
— Save as ¨ó¾Èüm¡¨¸Ÿó¡¶¬è¥æôm¡êÈü«
—æôm¡Ýû¾¾b†¢Ô—îüð{ {¾ì¬ó¡Ѻàó¡Úºèk 81òðÌó¡ú¦¢øïÝü¥Úè· type ¨ó¢¬ó¡æôm¡©¢ìÈü«?{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡Úè·ªü¥Á
¢¥îó¶¬

21

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡VIÁÂìm¡

Úèkòøà¬È ê¸ôm¡ ªü¥Á
¢¦ó³¿v{¾ì«ÑÂß .ppt öÇÂï¨yÂË .wmf ©¢¸èÏ? ¢n¢øà¬ÇöºÇÂï ¨yÂºË .gif ªû¬û¡ ©¢¸èÏ? ¢n¢øà¬ÇöºÇÂï ¨yÂºË .jpg ªû¬û¡ ©¢¸èÏ? ¢n¢øà¬ÇöºÇÂï ¨yÂºË .png ªû¬û¡ ÖØq¾ü¬Èøï{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡ÖØq .rtf ¤ó¢ìï{¾ì«ÑÂß .pot ¶Ÿ¡ÂËÑÂàøŸ¡½¶¬è{¾ì«ÑÂß .pps .htmæô÷Þ÷¾ô´øïªûº¬û¡¨¸èºÏ
.htm ¨øß¡¾ó¡©¢èôm¡òï
.html îó¿?¢`¾·¡
æôøïªû¬û¡¨¸èºÏ
.mht ¨øß¡¾ó¡©¢èôm¡òï .mhtml 95ªü¥Á
¢¥?òøà¬Èó{¾ì«ÑÂß .ppt
95ªü¥Á
¢¥?òøà¬Èó{¾ì«ÑÂß .ppt 200297

Ýü¥Úè· Presentation Windows Metafile GIF (Graphics Interchange Format) JPEG (Joint Photographics Experts

Group) PNG (Portable Network Graphics

Format) Outline/RTF Design Template PowerPoint Show Web page Web archive PowerPoint 95 PowerPoint 95, 97-2002

presentation

 K¾¾×=L>V«qη¢>>»£Ji×K¿ÈÇEeÆ>EL>«·º «U ©¢¸èÏÂÌüóöŸ÷êÈü«?{¾ì¬ó¡ªü¥Á
¢¥ÑÂß?©¢û¢¦ó¡Úè·îüð{îó¿D›¨ç¢Ó ¢¥ ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡Àèü¬¥ªû¬û¡ôߪû¬û¡ Á¡k¡Þ¥Â÷ Ü睪û¬û¡¨¸èÐïÚè· Save

As Web Page½æô÷ FileÂ÷¡º¬»¡

91òðÌó¡?ú¦m¡öǜ¥Úè· Save As

1

ªû¬û¡¨¸èÐïÂÌû Publish as Web PageÁ¡k¡Þ¥Â÷?
ÂÌû PublishÁÄó¡ÖäºÓ¡ 2 ªû¬û¡©¢¸èÏôߨèô¬qéÂØ¥ {¾ì¬ó¡ÑÂàó¡Úè· ú÷ îüðdVó¡©¡Á¢l¡æô¬qÂ¬Ç 101òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øï ppt1ªü¥Á
¢¥{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡D›§½àôóÂ÷¡”¢äó› CancelÁÄó¡ÖäÓ¡ 3

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡©¡
½—Þ÷òøàó¡”¾¥1òÐèó¡

22



{¾ì«ÑÂßÚèkªû¬û¡¨¸èÐïÚè· Save As Web PageÂ÷¡òø଺ǡ91òðºÌó¡ ªû¬û¡¨¸èÐï



ªû¬û¡¨¸èÐï{¾ì«ªü¥Á
¢¥ÑÂßÚèkÂÌüó¡©¡Á¢»101òðÌó¡

Xˆ’UgSU{„†~šyM þÈèûªü¥Á
¢¥ì¦ù—¤xé㛠Close½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡{¾ì«ÑÂßéºã »—§Â÷ªü¥Á
¢¥òäËÖì睡Àðÿ¨ó¢k¡úð«C¡¿›ÖÌûáÁ¢ç{¾ì«ÑÂßí¢üÿùð
†¢·¬è÷ õ¢ m¡ÖÂËôß—¾¥¡ StartÁÄó¡ú÷ ©¡Zä¬ó¡îô«Úè·¾«ªüïù›ñ˜È¬Çµ¬è÷{¾ì«ÑÂßôß©¡Zä«—ª³—¾ëªüï¡¿› æôm¡éã›ñ
¢b¢÷¾üß

23

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡VIÁÂìm¡



Æç
—¾ß¢È÷111òðÌó¡



òàè«ù—¾«¡¿¢÷Æç
—¾ß¢È÷îó˜È121òðÌó¡ ªüï¡¿›úðóôÏ¡Á¡¾Ï ¡éç ¤¬ðç E¢k¡þiœ¥æôm¡ ڊè¸Ç öàû Yes ªØäºÓ¡¿› Úè· Save As½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡
 NoÖäÓ¡æôøôóôÏ¡Á¡¾Ï ¡ôß”¢ì¥ ¡¾« ôÏ¡öÇ ¡úßæô¬qæô÷öǜ¥†¢ó¢·µ¬èm¡{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡Úèköǜ¥

Xˆ’UgSU‘|VeuSj†ƒR¾S†vYjR ¢÷¾üߨÁ秾ߢÈ`í½
Äù—þüð{Àó¡ªü¥Á
¢¥?Âç¬m¡§¾ß¢Èm¡õ¢ÜûöÈìó¡¡Àºÿκ¸è òïöÈìó¡¡ÀÿµÂÌ
ªü¥Á
¢¥úøÓ§¾ß¢Èm¡柢Û
õ¡¾¼¬Ç¨èô¬qéÂק¾ßí¢üÿ¢ ó›±¢¬b Æç
—¾ß¢È÷ñ¢øà¬Ç¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡Àèû¢ÿÁ
¾¥¨ìÂ× ¾ß¢È÷þû›111òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢ø†ZäÏ¡†Á¢×›Ú·«¾ëªüº¥Á
¢¥òäºÌ«¢÷¾üºß 1 Æç
— ¾ëùð«¢`Á²÷¢ûPó¡ñ¢øà¬Ç¡¾üßòï¢Ì÷î¬ ³¡
¡¿›§¾ß¢È`í½
ÄóöøÐ÷Æç
—¾ß¢ºÈ÷ òŸ¢ÇïÆç
—¾ß¢È÷òÈï›
—½Á
ï »¡2003 Æç
— ²÷¡Â¥ ?Æç
—¾ß¢È÷ ª—Á ¢†ó¢·þôàè«¢÷ôßŔ¢ü¥§¾ß¢È÷í¾
Ä«ñ
¢yþû—Yà¢rë¢Ç¨½¢àó¡ªçÇ
Âð¢÷§¾ß¢È÷ Â÷¡Á¢¬»¢¥þØÌü«îüð{ªü¥Á
¢¥òäÌ«¢÷¾üßÆç
—¾ß¢È÷º ÜC¡¿› Æç
—¾ß¢È÷Á¢ ۛ Show Office Assistant½©¢øôà« Help ¨èô¬q©¢м˧¾ßí¢üÿ»¡Æç
—ªçÇ
Âð¢÷²÷¡Â¥Þ÷ªøôà«¢øï òϢ諨ೡÂmî¾óÆç
—ªçÇ
Âð¢÷Ö¦Ó¨èïôßŔ¢ü¥Æç
—¾ß¢Èm 26
19
14ñÐèó¡Þ³¡ÁÆç
—¾ß¢È÷   121òðÌó¡?ú¦m¡ê°¦üm¡Á¡k¡Þ¥Â÷ ÜÆç
—¾ß¢È÷ªØäÓ¡¿› 2

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡©¡
½—Þ÷òøàó¡”¾¥1òÐèó¡

24



Æç
—¾ß¢È÷ñ¢øà¬Ç¢¥õà¬Ç¡Àèü«131òðÌó¡



©¢¬„¡ñ
¾³¢ ÷¾ìV󡧾ߢÈm¡ÞÓ¡÷141òðÌó¡ îüð{þû—ÿÆç
—¾ß¢È÷©¡Ä÷òÔç—¾·›121òðÌó¡?ú¦m¡ñ¢°m¡ú÷º«¢øô°º÷ òøàó¡Úè·©¢øôð󡤬†°÷îó§¾ß¢È÷¤Èû—¾xù—ñ
¢¸Ç
¨×¢È¥òð¥ñ¡šÇ¨¥¢¬ï ÂÈó¡¨ j¡ôß®¸¦ó¡²Ÿ¢¬û Search Resultsõ¢ m¡µó Ü®^ SearchÁÄó¡ÖäÓ¡
¢ ü÷Á¢¬cðó131òðÌó¡?¨ü¦m¡îô«þ¦Ì«ÞÓ¡÷¨¸Ÿ†¢ÓÁ¢ß¨Ë¢Ìôó

25

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡VIÁÂìm¡

¾ü¦ó¡îóÀ¥Í¢l¡§¾ß¢Èm¡ÝÓ÷ÎûÑÂਸŸó¡?¾ü¥—ÖäÓ ½©¢øôà« Help Â÷¡Á¢¬»¢¥§¾ß¢È÷ôßñÐk¡ îüð{Æºç
—¾ß¢ºÈ÷ D›¨ç¢ºÓ ¢¥ ®^Þ¥Â÷ô߬yÁ¢×› Üªü¥Á
¢¥ªçÇ
Âð¢÷©¢øôà« Microsoft PowerPoint Help ©¢¬„¡ñ
¾³ Table of contentsÕ¢¦«Á¡
Æç
—¾ß¢È÷®^Þ¥Âmò¯¢r ÈŸÁ ÝÓ÷òï ù—Ú·¢ ü÷ ì¬ü«ðó§¾ß¢Èm¡©¢¬¸` ¨¸Ÿ©¢¬„¡ñ
¾³îóõ¾ì ¾aù—D›ÖäÔó¢¥Âø¬Ç¡¨ßÂèó¡þàÓ¡÷ò𥨸Ÿ¨™ÂóÞÓ¡m¡¾·—ÖäÓ¡¨ßÂçÞÓ¡÷úøÔ¬ þØäÓ¡=141òðÌó¡Þ³¡Á þüßöôଫù—¾«†¢ßÓ÷ ¨ìÂ×ÝÂǗþ¥õì«Àó¡òøàó¡ úð ¢ø ÷†¢øŸ¡½ ªü¥Á
¢¥ ? §Âç¬÷§¾ß¢Èm¡ ¢è÷¨·óôßF1µ¢¬èm¡ÖäÓÿ§¾ß¢È÷ôßñиôó 



Xˆ’UgSU‘|XReReu—R¾’evY ¨Ë¢Ëå¢Ìð¬Ç¡D›±¢¬b©¢èôm¡Úè·
¶¬ç
ªü¥Á
¢¥òäÌ«¨èïåÂ૪¸¦Ï—¾ºë
ù ¡ ¨×Â˗”¢è»›
Á¢ ۛ
¨ü¢àm¡ò¾à«¨èïöôବǝöÈìó¡¡Àÿ?òÐè¬ó¡ú÷¾Ä`¨ÈŸÂó¡ªü¥Á
¢¥ ©Ôè¬ó¡
¨Ç¢Ç¡©¡Á¢l¡ò¾à«
©¡
½¡ ¡¿›þÈèûªü¥Á
¢¥ Ü÷ò¾à«îüð{
©¢÷ôàm¡ªü¥Á
¢¥¢ÑÂàVó¡¨ìÂØó¡ò¾à«îüð{ My ¾ô¡?þ¬Üè·Àó¡ppt1ªü¥Á
¢¥æôm¡¶¬ç¡
ªü¥Á
¢¥òä˝ò¦ëú÷†䬺Ì÷úºðC Disable ÁÄó¡ÖäÓ¡Öì睩¡
Âï¢m¡úß¡†ÂÀbª—Á¡¿›ꥢÈó¡öÈìó¡?©¡¾ü¬Èm¡ Documents 151òðÌó¡î¬Ë¢Ëþ¦Ì«ù—¤x
Âï¢m¡©¡¾·
òØà« Macros {¾ì¬ó¡ÑÂàôó¨ӡ¬ç¡¨ü¢àm¡ÿ151òðÌó¡?¨ü¦m¡ªü¥Á
¢¥¨ºË¢Ë µó[øó¡ôߨyÂÌó¡µó¨ôÐèü÷·¡û­¯ D› öÈì÷ÈŸÂó¡Á¢º× ¡ òèÇ¡?öôð¬m¡©¢Ü·÷µó
Á¢Èó¡ô߶Ÿ¡ÂÌó¡ôÐè¬ó¡Öؼm¡   Hide Office Assistant½©¢øôà« HelpÂ÷¡Á¢¬»¢¥þìô㗝¢†Ó
Âà÷Æç
—¾ß¢È÷ù¢ï¡¿› Á¢×óÂÈó¡¨ j¡ôßî¾ó¢†Ó
Âà÷õ¢ m¡µó ùð ¾ëò¯¢ròðÌ¥Æç
—¾ߢºÈ÷”¢ºè»› éã ¡ÁÃÖäÔ¥þëã›îüð{Àó¡
ÈŸÂó¡

g’znYƒRg’U‚YƒRŽYj†¾’evY ¨yÂÌó¡ ôß ¨ãÁ¢ç¨·¢û—ÖäÓ¡ªü¥Á
¢¥?ZäЬó¡Z¦ð¬ó¡©¡
½—ñ¢øà¬Ç¡D›ÂÜüû¢üºß½ [¬ìÂØ¥ZäЬó¡Z¦ð¬ó¡¬È`öð¸¬ó¡úð{ 161òðÌó¡ú¦¢øïÇ¢ìó¡©¡
½¡ÖÂËôßZäЬó¡Z¦ð¬ó¡¨¸Ÿòøà¬Ç¡

L

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡©¡
½—Þ÷òøàó¡”¾¥1òÐèó¡



26

1ªü¥Á
¢¥{¾ì¬ó¡ÑÂà󡶬ç¾à¥ªü¥Á
¢¥¨Ë¢Ë151òðÌó¡



Z¦ð¬ó¡¬È÷Zä¬óZäЬó¡Z¦ð¬ó¡Ä÷Áñ¢øà¬Ç¡161òðÌó¡



ZäЬó¡Z¦ð¬ó¢¥öð¸¬ó¡Á¢×›171òðÌó¡ ÿ¢øïZäЫZ¦ð« ZoomÁ¢× ¡ ÜçZäЫZ¦ð« Zoom½ÑÂß ViewÂ÷¡¬»¡ 171òðÌó¡?ú¦÷

L

27 





¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡VIÁÂìm¡

ӡ¬ç¡òðÌ¥¨Ë¢Ìó¡ôߗ? Ç¢ìó¡©¡
½¡ÖÂË181òðÌó¡ ӡ¬ç¡òðÌ¥¨Ë¢Ìó¡ôߗ? êÈü¬ó¡©¡
½—ÖÂË191òðÌó¡

ӡ¬ç¡òðÌ¥¨Ë¢Ìó¡òèǗ? öÇÂó¡©¡
½—ÖÂË201òðÌó¡



¢ÿÁ¢ ۛ¾«Vó¡©¡
½¡¨×Â˗”¢ì¬û¡211òðÌó¡

Xˆ’UgSU‘|XRe•RWqglJ¾’evY ?ù¢ü¯¡¨Ó
Âà÷¢ ü÷¨¯¯ӡ¬ç¡òðÌ¥¨ôÐèü÷©¡
½—¨×Â˗5þßøo¢÷ªü¥Á
¢¥úøÔ¬ 201
191
181ñ¢ðË¡Þ³¡Á ¨Ë¢Ìó¡òèǗ?¾·¡

¨Ë¢Ìó¡ôߗ ¨×Â˗ Toolbars½ÑÂß View Â÷¡Á¢¬»¢¥ ¢ÿÁ¢ ۛ¾«©¡
½—¨×Â˗—¾¾b îüºð{ 211òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢ø ¦û¢]Á¢¬»¡¨÷ßÞ÷¨ü¦÷†¢ó¢·¨Ó
Âàm¡©¡
½¡¨×º˗©¡
½— þ¦û¢³ú÷Á¢¬»¡¨÷ߨó¡Ã »—§Â÷þì¬û¡Öì睆¢ó¢·Ñ
Âà÷©¡
½—ÖÂË”¢è»

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡©¡
½—Þ÷òøàó¡”¾¥1òÐèó¡



28

©¡Á¢» OptionsÁ¡k¡Þ¥Â÷221òðÌó¡

Žgd•RXš’p}YƒRqUp ú—
õ¾¼¬Èm¡öǜ˩Ôè¬ó¡¾¾¸¬óòøà¬È«Vó¡©¡Á¢l¡ú÷¨ôÈôǪü¥Á
¢¥úøÔ¬ Ö¦Ôó¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡Àèûþç©¢èôm¡Úè·¾«¾ôo—
¢ ¸¬èó¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡úß®¸¦ó¡¤ºx ©¡Á¢l¡îô« ©¡Á¢» Options Á¡k¡Þ¥Â÷ Ü
©¡Á¢» Options½©¡
½— Tools º÷¡º¬»¡ 1 221òðÌó¡Þ³¡Á õ¢ß General¤¦¬ó¡¨÷ßÖäÓ¡ÑÂß View¤¦¬ó¡¨÷ß ܫºÓ¡Â¬ç¡òðºÌ¥ 2 User information¨·¢üó¡?öÇ ¡ Nameòìk¡Ú·231òðÌó¡?ú¦÷ºÿ¢ºøï §˜Ìüm¡¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡òïæóš÷ÿú÷òìk¡¡ÀÿåÂàžõ¾¼¬Èm¡©¢÷ôà÷ Þ¥Âm¡½¾y241òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øïÚè· Save¤¦¬ó¡¨÷ßÖäºÓ¡ 3 ù𝧽¢ßÚèŠ ¸¬Çú—
¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡ ¶¬è¬Çú—ú÷©¢èôøôóӡ¬ç¡ Þëm¡ location ÖäÓ¡»•¾ôo—¾üßþئÓúð{úð󝩡¾ü¬Èm¡ C:\My Documents¾ô¡ºÿ¡Àºÿ ©¡Á¢» OptionsÁ¢× ¡éã Â÷¡”¢äó› Cancel Default file

é㛠Close½æô÷ FileÂ÷¡Á¢¬»¢¥ppt1ªü¥Á
¢¥æôm¡êôã— 4

29

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡VIÁÂìm¡



©¡Á¢» OptionsÁ¡k¡Þ¥Â÷?õ¢ß General¤¦¬ó¡¨÷ß231òðÌó¡



©¡Á¢» OptionsÁ¡k¡Þ¥Â÷?Úè· Save¤¦¬ó¡¨÷ß241òðÌó¡

‘†’e€Yogug’qY D›ÂÜü󢥨çÂàm¡ýÀÿù ¡ÞǬǝªü¥Á
¢¥¢òøàVó¡¨ìÂØôóõ¢ßö çî¾ó¶¦Ï—¾ºë
ù ¡ Ϣ»¨{¾ì«Ñ
Âß”¢Ìû›ôßí¾ß¢È¬ÇÀó¡¨Ç¢Ç¡©¢ôøàó¡Òà¥

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡©¡
½—Þ÷òøàó¡”¾¥1òÐèó¡

30



§½¢ßþôßùð«ù—¤x¢øߨÇðà÷¨ü¢àm¡ýÀÿ ¨ӡ¬ç¡¨½¢àó¡¨ü¢àm¡251òðÌó¡

‘†’e€YƒRogvƒRXSˆ’Sv† ÃÁ¢ç¨ü¢à÷(Normal)¨½¢àó¡¨ü¢àm¡¨ÈŸÁ©¢ü¢à÷­¯ªü¥Á
¢¥ªçºÇ
Âð¢÷ úøºÔ¬ ýÀÿôßŔ¢ü¥¨ü¢à÷”¢ì¬û¡îüð{(Slide Show)¶Ÿ¡ÂÌó¡ÑÂߨü¢à÷
(Slide Sorter)¶Ÿ¡ÂºÌó¡ ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡£³ªü¥Á
¢¥?¨ӡ¬ç¡î¬ü¢à÷ùð¬ó¨ÈŸÂó¡©¢ü¢àm¡ ¾ô¡?Ù脡ppt1ªü¥Á
¢¥æôm¡¶¬ç¡
þôä˝ò¦ëú÷†ä¬Ì÷ªü¥Á
¢¥úðC¡¿› 1 ©¡¾ü¬Èm¡ Documents ÿ¢øï{¾ì¬ó¡îÓÂßöø Ы
¤¬ð¬ó¢ ôøà¬È«Vó¡
¨ÈŸÂó¡Â¸¬ó¡¨ü¢à÷ÿ¨½¢àó¡¨ü¢àm¡ òøß·¡û­¯¢n¨ü¢àm¡ýÀÿ251òðÌó¡?ú¦÷ Outline¤¦¬ó¡¨÷ßî¬yÂËÎüóôÐè«ÖØq[¥ñ¾ ¦«¤¦«©¢÷ߝ[øó¡ôß L ¶Ÿ¡ÂÌó¡ Slides¤¦¬ó¡¨÷ß©¡ÂäÐøï¨Ó
Âàm¡¡ÂË
ôÐè«ÖØq ¨ó¢k¡¨yÂÌôó§Z¦ï¨ü¢à÷ÑÂàÀ󡝨yÂÌó¡µóÁ¢Èó¡ôß L ©¢Ü·m¡µóòèÇ¡? L My

¨
¡Äó¡?§½³m¡¨ü¢àm¡Á¡Á×ñ¢øà¬Ç¢¥¨Ë¢Ìó¡ôß{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡ Á Û ¨ìÂ×Zä«îüºð{ 2 261òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øïÈŸÂó¡Á¢×óôèÈó¡Xøó¡ ¨ó¢¬ó¡©¢ü¢àm¡”¢ì¬û¡Á¡Ááîô«î󶬫[øó¡D›Á¢Èó¡ú÷ 3

31

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡VIÁÂìm¡ ¶Ÿ¡ÂÌó¡ÃÁ¢ç¨ü¢à÷ ¨½¢àó¡¨ü¢àm¡





¶Ÿ¡ÂÌó¡ÑÂߨü¢à÷

¨ü¢àm¡Á¡Á×261òðÌó¡

¶Ÿ¡ÂÌó¡ÃÁ¢ç¨ü¢à÷271òðÌó¡

ú¦÷ÿ¢øïÂäÐ÷òðÌ¥{¾ì¬ó¡ÑÂà󡶟¡ÂËòïÑÂඟ¡ÂÌó¡ÃÁ¢ç¨ü¢à÷ÁÃÖäÓ ¢ ó›¨ó¢ì¬û¡ò·¡Â÷¨ç¢Ó›
—¡Âˤ«Â«Zä¬ó¨ü¢àm¡ýÀÿòøà¬Ç¡271òðÌó¡? ¨Ë¢Ìó¡ô߶Ÿ¡ÂÌó¡ú÷¨ôÈôÈï{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡ÑÂඟ¡ÂÌó¡ÑÂߨü¢à÷ÁÃÖäºÓ ÑÂàó¡òä ̬ó
¡ÂË Ü÷θè¬ó¨ü¢àm¡ýÀÿòøà¬Ç¡281òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øï Escµ¢¬èm¡ÖäÓ¡¶Ÿ¡ÂÌó¡ÑÂߨü¢à÷ú÷±
¼ôóþû—Ú· ¨Ë¢Ìó¡ôß{¾ì¬ó¡ öð¸¬ó¡Ä÷ÁÖäÔ¥ÑÂàó¢¥öð¸¬ó¡îüð{¶Ÿ¡ÂÌó¡ÑÂߨü¢à÷ñ¢øà¬Ç¡¾üºß 281òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øˢÌôóôèÈó¡ÂÈó¡¨
¡Äó¡?ZäÐó¡  Xøó¡¨
¡Äó¡?Ã÷Âó¡ÖäÔ¥¢ ó›ñÏó¡úð{Vó¡­°ó¡©¢ü¢àm¡úߺÜüó¡åºХ ViewÂ÷¡Á¢¬»¢¥¢ ó›ñÏó¡îüð{ªü¥Á
¢¥?¨à¥¡Á¨ü¢à÷í¢üÿ¨Ë¢ÌôóôèºÈó¡ ¢ ¬b
¨ó¢k¡¨yÂÌó¡¨ü¢àm¡ýÀÿÑÂà«©¢Ü·m¡¨¸èºÏ Notes Page½Ñ弧 291òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øn¢˜Ìû—¾ëªüïVó¡öôð¬m¡©¢Ü·÷

L L

 L

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡©¡
½—Þ÷òøàó¡”¾¥1òÐèó¡





32

¶Ÿ¡ÂÌó¡ÑÂߨü¢à÷281òðÌó¡

©¢Ü·m¡©¢¸èϨü¢à÷291òðÌó¡

`QRglƒRt†¾†vƒR ¢û¢ï¢ø—¶¸ÏúÁ¢ø¬ó¡Àèü¬ópptlªü¥Á
¢¥
QUIKANIM.ppt[èôm¡ªôøà¬Ç¡ù ¡U· ÂèÐó¡ú÷¢Ï¢»¢†{¾ì«¢†ÓÂßžÌü¬óªëó¡ù¢·þû—›ªü¥Á
¢¥ö èóD
¡ò·¡Âm¡?ú¾è÷ §Âç¬m¡©¡Á¢l¡D›ÂÜüó¡
þ󛶟¡Â˨ç¢Ó›
¾¾³{¾ì«ÑÂß”¢Ìû›¨èïöÈìó¡¡ÀÿµÂºÌ ¶Ÿ¡ÂÌôóèôl¡ùôó¡Zä«
¨yÂÌó¡öøЫò¾à«
¢†Ÿ¢ìô«¶Ÿ¡ÂÌó¡ÖØc¾¾¸¬ó

33

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡VIÁÂìm¡



ªü¥Á
¢¥?¾¾³{¾ì«ÑÂß”¢Ìû õ¢ m¡µóñ¢øà¬Ç¡301òðÌó¡ ö ñW÷”¡ÂÌóòó¾ï¢†øøÐ÷¡†¾¾³¢†{¾ì«¢†ÓÂßžÌü¬Ç¨ì·ó¡õ¢Èë¡?
öÈìó¡¡Àÿ? ñ¢øà¬Ç¡îüð{Vó¡õ¢ m¡Ý¡û—úßñ¢°÷½Âoþû›õ—ÝÓm¡¡Àÿúߔ˗åÂà«ù¢ï¡¿›¢º÷ ÿ¢÷îóñìüÇ
”¾¦ó¡?¢÷†¢ßû¨ØÈ¥Á÷¡ì¦üÇ¢ÿÀèü¬óªü¥Á
¢¦ï¨{¾ì«Ñ
Âß²÷¢ûº¥ {¾ì¬ó¡ÑÂàó¡?¨yÂËòï? ܫù—¤xVó¡©¢÷ôàm¡

 ÄɶCXÑ=fmͪ>uCÆbÈbQʕb¯Izf¢Ð>n¾C Àèû¨·¬è÷§½³÷¨{¾ì«Ñ
Âß½³
õ¾ß¾ï˜«
þôä˝ò¦ëú÷†ä¬Ì÷ªü¥Á
¢¥úðC¡¿› ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡ 301òðÌó¡Þ³¡Á õ¢ m¡µó Ü¾¾³ New½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡ 1 ¤x¾¾³áÁ¢ç{¾ì«ÑÂß”¢Ìû áÁ¢ç{¾ì«ÑÂß Blank PresentationÁ¢l¡ÖäÓ¡ 2 Á¢¬»¢¥þìô㗝¢†Ó
Âà÷Æç
—¾ß¢È÷ù¢ï¡¿›311òðÌó¡?ú¦m¡ñ¢°m¡ù ¡î¬Ë¢Ëþ¦Ì«ù— Æç
—¾ß¢È÷”¢è»› Hide Office Assistant½©¢øôà« HelpÂ÷¡ ¢ à÷—¾¦¬ó§¾¾³¨yˆ¢øŸ¡½ªü¥Á
¢¥žÌü¡†¾¾³¢†{¾ì«¢†ÓÂßžÌü«¢÷¾üß Ç¢ìó¡ù¡üߨyÂË Title SlideÖؼ¬ó¡ñ¢øà¬Ç¢¥§¾¾j¡¨yÂÌó¡îô«˜Ìü« ӡ¬ç¡òðÌ¥



¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡©¡
½—Þ÷òøàó¡”¾¥1òÐèó¡





34

ªü¥Á
¢¥?¾¾³áÁ¢ç{¾ì«ÑÂß311òðÌó¡

{¾ì«ÑÂßD›¨yÂ˨ç¢Ó›¨´¬û321òðÌó¡

¨yÂÌó¡ªb§¾¾³¨yÂË ܬ秾¾³¨yÂË New Slide½±¡Á½› Insertº÷¡º¬»¡ 3 1òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øïî¬Ë¢ÌóXøó¡¨ j¡ô߶Ÿ¡ÂÌó¡ Slides¤¦¬ó¡¨÷ß?§½³m¡ Slide õ¢ m¡µóú÷Îû
ù¡üß Title and TextÖؼ¬ó¡§¾¾j¡¨yÂÌó¡òø଺ȫ32 ¨ôÐèü÷¨·¢û Öؼ¬ó¡ ¡Àÿ úøԬȟÂó¡Á¢×óÂÈó¡¨ j¡ôߨyÂÌó¡ÖØc Layout ¢ ç¨Øìû¨¸Ÿ”¢Ìû›îüð{Îüôó¨·¢û
ù¡üàôó

35

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡VIÁÂìm¡



õ¢ m¡µóñ¢øà¬Ç¢¥§¾¾³¨yÂ˱¡Á½›331òðÌó¡



{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡D›¨èô¬q©¢ØØc©¡¿¶Ÿ¡Â˨ç¢Ó›¨´¬û341òðÌó¡ Â÷¡Á¢¬»¢¥†¢Ô—¨yÂÌó¡ÖØc Slide Layoutõ¢ m¡µóú÷¶Ÿ¡Â˨ç¢Ó›îüºð{ 4 ¨yÂÌó¡©¢ØØc©¡ÂäÐ÷¾·¨à¥¢¬ó¡¨ó¾Èüm¡¨¸Ÿó¡ú÷§¾¾³¨yÂ˱¡Á½› New Slide 331òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øï Insert


áÁ¢ç BlankÖؼ¬ó¡¢n§¾¾³¶Ÿ¡Â˱¡Á½ ¨ì¥¢Èó¡©¡Øl¡?¨·
ÂÌm¡¨ìÂØó¡òøà¬Ç¡ 5 òи¬çñ
¾³
ù¡üß Title and Table
Îû
ÖØc
ù¡üß Title, Chart, and Text 341òðÌó¡ù ¡{¾ì¬ó¡îÓÂßþ¦Ìù—¤x¶Ÿ¡ÂËÆhþßøo¢÷ôß

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡©¡
½—Þ÷òøàó¡”¾¥1òÐèó¡



36

§½³÷¨yÂËÖØcZä«351òðÌó¡

 Ê«·„=>þǶÆ͌fmœÉìɧI ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡ñ¢øà¬Ç¢¥ªü¥Á
¢¥?¨ó Ç
¨ßÂÈ¥§½³÷¨yÂËÖØcZä«îüð{ [{ô߶Ÿ¡ÂÌó¡ Slides¤¦¬ó¡¨÷ß?¢ÿÂä Ð÷ÖäÔ¥¨ãÁ¢èó¡¨yÂÌó¡ 3¨yºÌó¡ꬺû¡ 1 Title and Öؼ¬ó¡ÖäÓ¡¢ÿ¾à¥¨yÂÌó¡¨ü¢à÷¨·¢û?¨ôàèó¡¨yÂÌó¡ÑÂàÇ¡Àÿî¬Ë¢Ë D›†¢Ÿ¢ìô«3¨yÂÌó¡Â䬫¨yÂÌó¡ÖØc Slide Layoutõ¢ m¡µó?Îû
ù¡üºß Text 351òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢ø¾j¡Öؼ¬ó¡ ¨yÂÌôó§ZäϨ÷ÇÁ§ÁÏæÏóòøà¬È¶ôØÐ÷ÿ(thumbnail)f ä§[r™= ¶Ÿ¡ÂÌó¡ÃÁ¢ç¨ü¢à÷?
—¶Ÿ¡ÂÌó¡ Slides¤¦¬ó¡¨÷ß?«¢øï   Á¢× ¡ Ü¨èô» Background½êÈü« FormatÂ÷¡¬»¡3¨yÂÌ󡔢ì¬û¡Á¡Âø¬Ç¡Þ÷ 2 361òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øèôl¡ Background ù¡ó—§¾ß¬Ç¨èôl¡¨ ¦à« Background Fill¨·¢üó¡?¨ó¾Èüm¡¨º¸Ÿó¡ù ¡ª¸¬ºç¡¿› 3 ê¦Ø« ApplyÁÄó¡ÖäÓ¡=†¢ûóê¬û¡371òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢ø ü÷Á¢¬¼¬ó 381òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øûô÷¨èô»¢nù ¡î¬yÂË ¶Ÿ¡ÂÌó¡òïòи¬Ç
òðó¡ôßê¦Ø« Apply to AllÁÄó¡ÖäÓîüð{èôl¡ùôó¡Z䫾üß 4 èôl¡ùôó¡ÆèûîÓÂ߶Ÿ¡ÂËòïØà¬óù ¡¡Àÿòàç¡èôl¡ùôó¡ôß{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡?

37

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡VIÁÂìm¡



¨èôl¡ BackgroundÁ¢× ¡361òðÌó¡



èô»ùó”¢ì¬û¡371òðÌó¡



¢ ôßèô»ùóê¦Ø«Þ÷3¨yÂÌó¡381òðÌó¡

FileÂ÷¡¬»¡ù ¡U·{¾ì¬ó¡îÓÂß?þ«Äs—Àó¡òøàó¡Úè·¡îó¿ú÷°ï—¨à¥¢¬m¡ò¦ë 5 My Documents¾ô¡?ñWm¡öÇ ¢¥{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡ں跡
Úºè· Save½æºô÷ ©¡¾ü¬Èm¡

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡©¡
½—Þ÷òøàó¡”¾¥1òÐèó¡

38



¨yÂÌó¡ÖØc Slide Layoutõ¢ m¡µó391òðÌó¡

…’†nYƒRTƒR¾S†vYjR ¤ó¡ëê¦Ø«ôߧÁ¾ìó¡ªü¥Á
¢¥ îó õ¾ìèôl¡ ¢ó
¶Ÿ¡ÂÌó¡ ÖØcò¾ºà« D›¨ç¢ºÓ ¢¥ ¤ó¢ëê¦Ø«¨èïöÈìó¡¡ÀÿµÂÌ{¾ì¬ó¡ÑÂà󡶟¡ÂËòï ôß
—¨üà÷ ¨½Â綟¡ÂË ôß öøЫ §Âç¬m¡öøЬó¡¤ó¡ë[¥Zä¬ó¡
{¾ì«ÑÂßôßöøЫ  ¶=Ç[¯¶=ú÷§Z¦ï¨øïÞ÷ªüº¥Á
¢¥<˜º îÓ
Âß”¢Ìû ¢n¢øà¬Ç¡îüð{Vó¡(templates)G ¨øÜû—
©¢ØØcöøЫ?ªëó¡ú÷þ¥Ř¥†¡Á¡¾ì÷îôßÂ琫ù—úð{¢§¾è÷¢º›¨º{¾ì¬ó¡ §Â»¢çù¡ó— öøЬó¡¤ó¡ëÞ÷òøàôó¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡Àèû µóÂ䬶Ÿ¡ÂÌó¡öøЫ Slide Design½êÈü« FormatÂ÷¡¬»¡3¨yÂÌ󡔢ì¬û¡Þ÷ 1 ¢ø ü÷Á¢¬cðó©¡ÂäÐ÷¨ ÿôßöøЬó¡¤ó¡ëú÷¨ôÈôÇÁ¢ Û ÂÈó¡¨ j¡ôßõ¢ m¡ 391òðÌó¡?ú¦÷ÿ ¨¸Ÿó¡ú÷öŸm¡Á¢l¡Á¢¬»¢¥§¢ì¬üm¡¶Ÿ¡ÂÌó¡ôß
—¶Ÿ¡ÂÌó¡òïôßúà÷öøЫê¦Ø«îüð{ 2 401òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢ø¡ÂäÐm¡¾·—¤û¢]¨ó¾Èüm¡ ôßê¦Ø« Apply to All Slides¬»¡
§Âç¬m¡ö÷¢Ð¬ó¡¨¸Ÿú÷öŸ÷þû—¾ì¬à«öøЫ—ê¬û¡ 3 †°÷Textured.pot
—Clouds.pot¢÷›£³¡†¾³†¢ç»Ä÷¢† Ëê¬ü«úð󶟡ÂÌó¡¨ç¢ï

39

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡VIÁÂìm¡



{¾ì«ÑÂß?¶Ÿ¡ÂÌó¡òïôßöøЫê¦Ø«401òðÌó¡ Zä«îüð{†¢ì¥¢Ç¨·
ÂÌm¡¨èôl¡ù¡ó¡
¨yÂÌó¡ÖØcÞ÷ñ¢k¡ÿ¢ø÷¢d ªë
—?{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡?¶Ÿ¡ÂÌó¡òï
—¨yÂË—öøЫ   {¾ì¬ó¡îÓÂßÚè·¡
Úè· Save½æô÷ FileÂ÷¡¬»¡ 4

W’j’QgƒRWa’glƒR¾S†vYjR ¨ÈŸÂó¡¨yÂÌó¡å¾ÿ(Slide Master)ÍÉjÉÑf¶=͌fn¶=øÈ«¨Ï¢»¨yÂËþó{¾ì«ÑÂßòï òï?Zä¬ó¡îó¿ê¦Ø«
òÀ«¨ç¢Ó›
—§Áϱ¡Á½œï÷øßZä«”¡Â³›îºó¶º¬«ù—ºÿ {¾ì¬ó¡îÓÂß?¶Ÿ¡ÂÌó¡ ÕØl¡Õ¢v—îó¿?¢`¤ó¢ìó¡úß©¢÷ôà÷ùÄzöøЬó¡¤ó¢ë?ÂÐüßÿ¨ÈŸÂó¡¨yºÌó¡ ù¡ó¡¨øÜû—
èôl¡öøЬó¡
£¡üó¡ÞÓ¡÷
õ¢´·— §¾ß{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡ îô{ ù—úð{¨ÈŸÂó¡þ¬yÂËþóöøЫ¤ó¢ëòï ù—¢º` þç¢n¢øà¬Ç¡;Vó¡öøЬó¡¤ó¡ë½¾ßôßŔ¢ü¥¨ÈŸÁ¶Ÿ¡ÂË   ¨ÈŸÁ¨yÂËD›òÀ«¨ç¢Ó›
¨ÈŸÁ¨yÂËôߧÁϱ¡Á½ ©¡”¡Â³ ¡öÈìó¡¡ÀºÿµÂºÌ ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡Àèû¨ÈŸÂó¡¨yÂÌó¡?òÀ¬ó¡ôߨŸ¢ìô¬ó¡©¡Äm¡Ö¦Ó


¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡©¡
½—Þ÷òøàó¡”¾¥1òÐèó¡





40

ñWm¡{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡411òðÌó¡

ñWm¡{¾ì¬ó¡îÓÂß?¨ÈŸÂó¡¨yÂÌó¡421òðÌó¡

Open½æô÷ File Â÷¡Á¢¬»¢¥ þ¸¬ç¡ò¦ëú÷†¢·¬è÷ñWm¡ {¾ì¬ó¡ÑÂàó¡úºðC¡¿› 1 þ«Â¬»¡¾ëªüïÀó¡¨yÂÌó¡öøЫôßŔ¢ü¥411òðÌó¢ïî¬Ë¢Ë
¾¦«ù—¤x¶¬ç  ܬç¨ÈŸÂó¡¨yÂÌó¡ Slide Master½ÈŸÁ Master½ÑÂß Viewº÷¡º¬»¡ 2 [¬ÈŸÁ[¬yÂËÁ ÛÚ·421 òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øyÂÌ󡨷¢û? ¨ÈŸÂó¡¨yÂÌó¡ ¢†ì¥¢Ç{¾ì¬ó¡îÓÂßôߨyÂËöøЫªì¦×¾ëîû¡ÀÿžXøó¡¨ j¡ôߨyÂÌó¡µó?

41

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡VIÁÂìm¡



Clip Artõ¢ m¡µó431òðÌó¡ ú÷ΐô¼¬ó¡ îüð{¡Àó{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡¡Àÿ? [¬ÈŸÁ[¬yÂË D› Þë¡ó¡? ¨³¢^ªÈóîüðó 3 ¨yÂÌó¡åŠÀ¸«ž¶«¢èm¡¨·óôßDeleteµ¢¬èm¡ÖäÓ¡
ôèÈó¡¨ÈŸÂó¡¨yÂÌó¡ê¬û¡¢ÿ¡¾º·› ¨û¢°ó¡¨ÈŸÂó¡

 ÍÉjÉÑf¶=͌fn¶=η¢ÌeÇqT=eaC ©¡Øl¡Àèû {¾ì¬ó¡îÓÂß?¨yÂËòïôß ܫðó¨ÈŸÂó¡î¬yÂËôߧÁºÏ±¡Á½ ¨ó¢¬ó¡ ¢øïClip ArtD›õ¢ m¡µóÂä¬çClipArt½§ÁÏ Picture½±¡Á½› InsertÂ÷¡¬»¡ 1 §¾ßØà¬Ç§ÁÏ Picture½±¡Á½› InsertÂ÷¡ì¬ü«¢÷¾üß431òðÌó¡?ú¦÷ºÿ §ÁÐó¡úߪü¥Á
¢¥þ箸¦ù—¤xÀó¡ù¢ðm¡úß©¡Á¢» ú¦ó»—§Â÷õ¢ m¡µóÂä¬ñ¢ì¬û¡ GoÁÄó¡ÖäÓ¡
®¸¦ó¡ÎûÞ¥Â÷?ñW÷¨øôðó¡¤¬ï¡ 2 441òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢ø¸¦ó¡ÎûꥢثVó¡ÁÐó¡òïîó ¨üèó¡©¢Øìôó¡©¢èô÷ôß¾ø¬à«Clip Artõ¢ m¡µó?¢ÿ¡Â«Vó¡¨ôàèó¡ÁÐó¡ ñWm¨üç¨Øì󣢦ǡú÷¤¦Èó î¾óúð«C ¡¿›E ¡î¦Ç¢·? ¨ûÄ º¼m¡ ૨üç¨Øìó—òøà¬Ç¡Öìç   §ÁÐó¡úߨ¼ÈûÞÓ«ÂÈ¡Å
¢m¡ÁèØÇ¡¥†¢³
½Ä÷†¢ØäÓ¢ ØäÓ¡
¨øŸ÷§ÁÏ—ê¬û¡ 3 451òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øȟÂó¡¨yÂÌó¡ôß öŸm¡ÞÓm¡D›¢ ôìû
§ÁÐó¡ö´·Zä¬óÅ
¢m¡Â˚÷
ö´¸¬ó¡Ò¥¢ì÷ñ¢øà¬Ç¡îüð{ù ¡ 4 461òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øyÂÌó¡ôß µ¢¬èm¡ÖäÓ¡
Å
¢m¡¨ØÇ¡¥ ¢ ì¬û¡Öì睨yÂËú÷§ÁÏåÀº·
—¨ºó¡Ã ¶«¢èm¡¨·óôßDelete 



¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡©¡
½—Þ÷òøàó¡”¾¥1òÐèó¡

42



õ¢ m¡µó?¨Ó
Âàm¡¨üèó¡©¢Øìôó¡ÁÏ441òðÌó¡



¨yÂÌó¡ÖÇ
? ܫ†¢°¾·¨³Á¾Œm¡¨üèó¡¨Øìôó¡451òðÌó¡



¢¢ð÷
¢ ø´·Z䫾१ÁÐó¡461òðÌó¡

43

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡VIÁÂìm¡



¨¸èÐó¡òÀ«
ŗÁ Header and FooterÁ¢× ¡471òðÌó¡



òÀ¬ó¡?Îû±¡Á½›481òðÌó¡

©¢üŸ¢ðó¡ú÷»—Ý¡û—±¡Á½›ªü¥Á
¢¥î󶬝¨üèó¡©¢Øìôó¡D›¨ç¢Ó ¢¥ ²÷¢ûÂ¥?˜Ìü÷öÇÁæô÷ú÷¨ç¡Âã«çÁϱ¡Á½›îüð{†°÷¨yÂÌó¡ôß ©¢Øìó±¡Á½›îüð{þû—U·òÈï òøߨëÁ
ú÷ñ
¾³
—H¢¥öÇÁ
—Â»• î󿾫ªüï¡¿›¾ç
—©Ï 



 ÍÉjÉÑf¶=͌fn¶=¹Ø]Àº¸ÉÈdI‘CL>ºÇ·£ºͪ>uC Àè û{¾ì¬ó¡îÓÂß?¨yÂËòïôß Üðó¨ÈŸÂó¡¨yÂÌó¡òÀ«D›Îüó¡Òà¥¨ç¢ºÓ ¨ó¢¬ó¡©¡Øl¡ Header Á¢× ¡Â

ܨ¸èÐó¡òÀ«
ŗÁ Header and Footer½ÑÂß ViewÂ÷¡¬»¡ 1 471òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢ø¸èÐó¡òÀ«
ŗÁ and Footer

Include on slideöÈìó¡?Á¢¬»¡©¢à¥Â÷¨¯¯¬Ç
¨yÂË Slide¤¦¬ó¡¨÷ßÖäºÓ¡ 2 ?ñW÷”¡ÂËÎü󡤬ï¡
¨¸èÐó¡òÀ« FooterÁ¢¬»¡Þ¥Â÷ÖäÓ¡¨yÂÌó¡ôß[øÔ« 481òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øïÎüó¡Þ¥Â÷

¨{¾ì¬ó¡Ñ
Âàó¡©¡
½—Þ÷òøàó¡”¾¥1òÐèó¡



44

òÀ¬ó¡?ªëó¡
ºÁ¢¬ó¡
¨yÂÌó¡öëÁ±¡Á½›491òðÌó¡

öëÁ Slide numberÁ¢¬»¡Þ¥Â÷ñ¢øà¬Ç¡†¢Ô—îüð{òÀ¬ó¡¨·¢û?Îû±¡Á½›D›¨ç¢Ó ¢¥ 3 ò¯¢ròðÌ¥¢†Ô—Á¢l¡¡Àÿê¬û¡¡Àó{¾ì¬ó¡îÓÂ߶Ÿ¡ÂËôߟ¢ìô«öë«ê¦Ø¬ó¨yºÌó¡ ôߢø ôï
—ªëó¡
—ºÁ¢¬ó¡òªëó¡
ºÁ¢¬ó¡ Date and timeÁ¢¬»¡Þ¥Â÷î󶺬 ù—¾«ªüï¡¿›¢÷¬»¡ªëó¡
ºÁ¢¬ó¡ Date and timeÁ¢¬»¡Þ¥Â÷ªØäÓ¡¿›¶Ÿ¡ÂÌó¡ ù— ¾« Àó¡ êÈü¬ó¡¬»¡†¢Ÿ¢ìô«®¾¸¬ó¡ ©Â¬»¡¡¿›õ—†¢Ÿ¢ìô«ªëó¡
ºÁ¢¬ó¡ ®¾bö¬º ¨¥¢¬ïîüð{¢†¬¥¢¯¢†zÁ¢«©Â¬»¡¡¿›ò¾¥òðÌ¥¨ó¾Èüm¡¨¸Ÿó¡ú÷þŸ¢ì¬û¢¥ºÁ¢¬ó¡þº¥º Ü Ÿ¢ìô«®¾b Update automaticallyê¬û¡úÂø¬ó¡¡ÀnîóÀóÂç¬m¡Þ¥Âm¡?ªëó¡
ºÁ¢¬ó¡ 491òðÌó¡?ú¦÷ÿ¢øïî¦´àêÈü«—¬»¡
ÁÄó¡ÖäÓ¡¨¸èÐó¡òÀ«
ŗÁ Header and FooterÁ¢× ¡?©¡Zºä¬ó¡º´«¢÷¾ºà¥ 4 úð{þû—Ú·îóÀó†¢ìç
¨ÈŸÂó¡¨yÂÌó¡ò¾à«ö¬Ç
òðó¡ºôß꺦ث Apply to All ¸ [²ôߢ ì¦Ø«ú÷†¾¥{¾ì¬ó¡ÑÂàó¡?¨üà÷¶Ÿ¡ÂËôßòÀ¬ó¡
ŗÂó¡©¢÷ºôà÷꺦ث §¾·¡
¨ÈŸÁ¨yÂ˶ìü«îûýÀÿ¢ü¬ó¢·?úðóê¦Ø« ApplyÁÄó¡ÖäÔ¥îó¿
 ¶Ÿ¡ÂÌó¡ ¡†Âç¬÷ÆóÁ¢l¡¡Àÿ ºÁ¢¬ó¡ñìkŸ¢ìô«®¾b Update automaticallyÁ¢l¡ñ¢ø଺ǡ¾üºß [ó¢k¡ªëó¡
ºÁ¢¬ó¡öëªü¥Á
¢¥òøà¬È©À¬ó¡
—Å
™Âó¡?ªëó¡
¶Ÿ¡ÂÌó¡ÑÂߨߢ¦×
—¨ü¢à÷ªd¢øôïÃ
¾ü
òä̬ó¡õ¢Üû¢ÿ½
ÄVó¡   ê¦Ø¬ó¨¸èÐó¡òÀ«
ŗÁ Header and Footer½ÑÂß ViewÂ÷¡ñ¢øà¬Ç¡ôßò¾¦ï 5 ¨yÂÌó¡ôßòÀ¬ó¡¨·¢ûúøÓ<¨¸èÐó¡òÀ«¨·¢û>