!
!!!!!!!!!!!!!!!! !
LLaa d déém maarrcch hee
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!###$$%!!! ".310(1!3P!6LQR!&!"$!&!@SSS!&!SSS@T! !
D11EAUUDJ+@0V-<1/VW0!
"#$%&'!()*+,!-./ !!0#%!1223!
?:6@9A!;3+!*BC(0-D+!E.;0!231BF0+0 )+!*B,+).EE+C+31!*;0(/)+ *(3?@A?B?BC!:D>EFAC!B$&*.( >/0-(&1!GHDI!($!I2/.&!@>=>GBF9BC!BA;=C!>**(4&J/( >/$+/(**&!K=AEEBC!BFB;C!B$&*.( I&-$./!ELI;EC!DM;C!=+N&24(!D/. 6!7+2-!*O&/&*N1(!0(1!%-+3($1!0(!-(/+2'(**(4(/$!2-,&./!5 P&/.(*&!G;HQB@BC!FE@G
Nous remercions également pour leurs nombreuses relectures : Oriol CUSIDO, CAATB - Noemi GRANADO, ITeC - Ove MORCK, Cenergia
!
"! 9:;R=!(1$!2/!%-+3($!0(!-()#(-)#(!($!084+/1$-&$.+/!(/!%&-$.(!S./&/)8!%&-!*&!F+44.11.+/!;2-+%8(//(C 7-+J-&44(!;/(-J.(C!;/'.-+//(4(/$!($!P8'(*+%%(4(/$!02-&,*(!0(!*O>)$.+/!)*8!T!UV.**(!0(!0(4&./!($ "#$%!&!'(!"()(*+!(,+-!)(!-.))(/.0(12.3!*45"567!58697!:;(<-.!+1!=>6! #8-.$&J(!)2*$2-(*W!02!XY4(!7-+J-&44(!F&0-(!0(!=()#(-)#(!P8'(*+%%(4(/$Z!
!
!!!!!!!!!!!!!!!! !
LLaa d déém maarrcch hee
!
!
!
! !
R! "#$%!&!'(!"()(*+!(,+-!)(!-.))(/.0(12.3!*45"567!58697!:;(<-.!+1!=>6!
!
!!!!!!!!!!!!!!!! !
LLaa d déém maarrcch hee
!
! !!,*450*! ! >23+2-0O#2.! *(1! '.**(1! 1(! -()+/1$-2.1(/$! 12-! (**(1\4]4(1C! 0(! /+4,-(2^! ,_$.4(/$1! 0+.'(/$! ]$-(! -8#&,.*.$81C! 0(! /+4,-(2^! `2&-$.(-1! -('.$&*.181! ($a+2! -(%(/181C! `2O.*1! 1(! $-+2'(/$! (/! ,&/*.(2(! +2! (/! )(/$-(!'.**(Z!F($$(!-8#&,.*.$&$.+/!/(!%(2$!%*21!1(!)+/$(/$(-!0(!1+*2$.+/1!$()#/.`2(1C!(**(!0+.$!%-(/0-(!(/! )+/1.08-&$.+/! *(1! 0N/&4.`2(1! 1+).&*(1C! *(1! 4+0.S.)&$.+/1! 0O21&J(C! *O(/'.-+//(4(/$! ($! *(! 08'(*+%%(4(/$!8)+/+4.`2(C!(/!2/!4+$!*(!08'(*+%%(4(/$!02-&,*(Z! H(! %-+3($! 9:;R=! (1$! 2/! %-+3($! 0(! =()#(-)#(! ($! 0(! P84+/1$-&$.+/! )+S./&/)8! %&-! *&! F+44.11.+/! ;2-+%8(//(!0&/1!*(!X84(! 7-+J-&44(! F&0-(! 0(! =()#(-)#(!! ($! P8'(*+%%(4(/$! b!>)$.+/! )*8! c!F.$N! +S! @+4+--+d!&/0!F2*$2-&*!9(-.$&J(!e!f7-+J-&44(!;/(-J.(C!;/'.-+//(4(/$!($!P8'(*+%%(4(/$!P2-&,*(gC! &11+).&/$!"h!+-J&/.14(1!+2!)(/$-(1!0(!-()#(-)#(!($!0(1!%&-$(/&.-(1!f)+**()$.'.$81!+2!,&.**(2-1!1+).&2^g! 0&/1!"[!'.**(1!0(!i!%&N1!4(4,-(1!0(!*OD/.+/!;2-+%8(//(!f>**(4&J/(C!P&/(4&-jC!;1%&J/(C!k-&/)(C! B$&*.(C!7&N1!\!G&1!($!=+N&24(\D/.gZ!! '+
−
−
−
)(!*BW23212.3!*+!\!E023-2E+J(/0&1!R"!H+)&2^!($!0(1!0+-.CC(3*(12.3
[! "#$%!&!'(!"()(*+!(,+-!)(!-.))(/.0(12.3!*45"567!58697!:;(<-.!+1!=>6!
!
!!!!!!!!!!!!!!!! !
LLaa d déém maarrcch hee
!
! −
c! C.*_)+EFA@!%(-4($$&/$!0(!)+4%&-(-!(/!)+n$!J*+,&*!2/!,_$.4(/$!!02-&,*(!f/(2S!+2!-8#&,.*.$8g!&'()! 2/!,_$.4(/$!0(!-8S8-(/)(!m!F(1![!4+0Y*(1!1+/$!)+4%*8$81!%&-![!J-.**(1!0O&/&*N1(!5! −
E>K>!%+2-!*O8'&*2&$.+/!0(1!%-+3($1!(/!)+4%*84(/$!0OB?PBC! KBK>=!%+2-!*O&/&*N1(!0(1!.4%&)$1!)-+.181!0(1!%-+3($1C!
−
FKE7!%+2-!-8%+/0-(!l!*&!`2(1$.+/!1%8).S.`2(!5!S&2$\.*!084+*.-!+2!-8#&,.*.$(-!o!
−
− −
−
"#$!%#&'(()*")+,'*$!-'.%!/01/)2'%)+,'*!"#$!&)3,#%$!"#$!&3)%4#$!"#!25+,(#*+$!*#.6!'.!#7,$+)*+$!&'((#! -'.%!/#$!1/1(#*+$!*'*!25+,$8!
*+
! F().!%(2$!1(!-(%-81(/$(-!&'()!*(!1)#84&!).!&%-Y1!5! ! LES RESULTATS DU PROJET HQE²R : ! une démarche avec des méthodes et ! des outils pour un aménagement urbain durable ! ! ! Élaboration d’une méthode de Choix de 5 objectifs, 21 ! diagnostic partagé de DD Définition de 6 cibles, 51 sous-cibles ! permettant d’identifier les enjeux principes de DD à clés et 61 indicateurs de de DD d’un territoire* l’échelle de la ville ! DD (échelles du quartier et des bâtiments): ! système ISDIS ! ! Recommandations pour améliorer ! et favoriser la participation des Élaboration d’indicateurs habitants et des usagers : ! d’évaluation et de suivi ! des projets et des quartiers - pour recueillir leurs besoins au regard du DD ! - pour améliorer les procédures et ! les pratiques ! ! - Recommandations pour l’élaboration de cahiers ! des charges intégrant le Élaboration d’outils d’aide à la ! Recommandations pour DD pour la construction et la décision pour évaluer les ! intégrer le DD dans les réhabilitation des bâtiments scénarios ou projets documents d’urbanisme ! d’aménagement potentiels - Recommandations pour (PLU) (marché de définition par exemple) ! les cahiers des charges des éléments non bâtis ! 3 modèles et 3 grilles d’analyse ! Source : CSTB, La Calade * Cf. le schéma « La méthode de diagnostic partagé de DD » ! ! F($$(!48$#+0+*+J.(!9:;<=!(1$!(/S./!)+4%*8$8(!%&-!)4(3()Z<+!*+!E0.G+1
!
T! "#$%!&!'(!"()(*+!(,+-!)(!-.))(/.0(12.3!*45"567!58697!:;(<-.!+1!=>6!
!
!!!!!!!!!!!!!!!! !
LLaa d déém maarrcch hee
!
!
!
!!*67894(!4500:,;!
@+0&N! ).$.(1! &-(! ,(./J! -(,2.*$C! ,2.*0./J1! &-(! ,(./J! -(#&,.*.$&$(0C! &/0! /(.J#,+2-#++01! -('.$&*.1(0Z! @+! &112-(! 121$&./&,.*.$NC! $#.1! -(J(/(-&$.+/! 421$! J+! ,(N+/0! $()#/.)&*! 1+*2$.+/1C! $&j./J! 1+).&*! $-(/01C! )#&/J(1!./!,(#&'.+2-C!(/'.-+/4(/$&*!&/0!()+/+4.)!0('(*+%4(/$!./$+!&))+2/$Z!B/!$#(!9:;R=!%-+3()$! "T! /(.J#,+2-#++01! &/0! "h! -(1(&-)#! ./1$.$2$(1! ./! i! ;2-+%(&/! )+2/$-.(1! &-(! )+\+%(-&$./J! $+! %-+'.0(! 4($#+01!&/0!$++*1!S+-!21(!,N!*+)&*!42/.).%&*.$.(1!&/0!$#(.-!%&-$/(-15!J+'(-/4(/$!&J(/).(1C!%*&//(-1C! *&/0*+-01C!*+)&*!).$.q(/1!&/0!+$#(-!1$&j(#+*0(-1!./!121$&./&,*(!2-,&/!-(/(d&*!%-+3()$1Z!! @#(!%-+3()$!.1!%&-$*N!S./&/)(0!,N!$#(!;2-+%(&/!F+44.11.+/!7-+J-&44(!S+-!;/(-JNC!;/'.-+/4(/$!&/0! E21$&./&,*(!P('(*+%4(/$!fF.$N!+S!@+4+--+dg!&/0!.1!*(0!,N!FE@GZ! $D+!./G+-12,+!.W!1D+!E0.G+-1!21! 1+! S&-! 0('(*+%(0C! 9:;R=! %-+'.0(1! &! 4($#+0+*+J.)&*! S-&4(d+-j! S+-! 121$&./&,*(! /(.J#,+2-#++0! &/&*N1.1! &/0! 0('(*+%4(/$5! .$! .1! 1$-2)$2-(0! ./! T! %#&1(1! f&/! ./'(/$+-NC! &/! &/&*N1.1C! b! .0(/$.S.)&$.+/! +S! %-.+-.$.(1C!0(S./.$.+/C!0.1)211.+/!&/0!&11(114(/$!+S!1)(/&-.+1!&/0!S./&**N!$#(!(1$&,*.1#4(/$!+S!&/!&)$.+/! %*&/! &$! $#(! /(.J#,+2-#++0! 1)&*(gZ! B/! &00.$.+/C! .$! .1! ,&1(0! +/! X! 4&./! +,3()$.'(1! &/0! &! 1($! +S! R"! 121$&./&,*(! 0('(*+%4(/$! $&-J($1C! &/0! ,&)j(0! 2%! ,N! &! 1($! +S! ./0.1%2$&,*(! ./0.)&$+-1! &/0! [! /(d! &11(114(/$!$++*1Z!! ! :<=*,>94967! ! @#.1! 0+)24(/$! .1! /+$! &! $-&/1*&$.+/! +S! $#(! ;/J*.1#! G-+)#2-(! 9:;R=! /r"! U9:;R=! b! @+d&-01! &! 4($#+0+*+JN!S+-!121$&./&,*(!/(.J#,+2-#++0!-(J(/(-&$.+/WZ! @#(!%&-$/(-1!)#+1(0!S+-!$#(!;/J*.1#!'(-1.+/!&!1#+-$!'(-1.+/Z!@#.1!k-(/)#!'(-1.+/!.1!*+/J(-!&/0!42)#! 4+-(!0($&.*(0Z! @#.1! k-(/)#! 0+)24(/$! &*1+! %-(1(/$1! $#(! &/&*N1.1! +S! 121$&./&,*(! /(.J#,+2-#++01! ./! ;2-+%(! f&/&*N1.1! 0+/(!+/*N!,N!$#(!k-(/)#!%&-$/(-1!&/0!1%().&**N!,N!H&!F&*&0(!d.$#!&!S./&/).&*!12%%+-$!S-+4!;Pk!=!($! PgZ!
! ! ! ! ! ! $.;1+!0+E0.*;-12.3!.;!0+E0B<+31(12.3!231BF0()+!.;!E(012+))+7!E(0!J;+)J;+!E0.-B*B!J;+!-+!<.217!*+
! !
X! "#$%!&!'(!"()(*+!(,+-!)(!-.))(/.0(12.3!*45"567!58697!:;(<-.!+1!=>6!
!
!!!!!!!!!!!!!!!! !
LLaa d déém maarrcch hee
!
!
!
#8jjK596! ! /!?!9-@'ABCD@%A-! ]V]!^!'+
s! "#$%!&!'(!"()(*+!(,+-!)(!-.))(/.0(12.3!*45"567!58697!:;(<-.!+1!=>6!
!
!!!!!!!!!!!!!!!! !
LLaa d déém maarrcch hee
!
! T!U!8&E!AC@%IE!B&!I#!BJM#'D$&!()*1,! TV]!&!'+944*0*6>!! ! F(! 0+)24(/$! /O(1$! %&1! *&! $-&02)$.+/! 0(! *&! G-+)#2-(! 9:;R=! /r"! (/! &/J*&.1! c!9:;R=! b! @+d&-01! &! 4($#+0+*+JN!S+-!121$&./&,*(!/(.J#,+2-#++0!-(J(/(-&$.+/!eZ! ;/! (SS($C! *O(/1(4,*(! 0(1! %&-$(/&.-(1! 02! %-+3($! &! +%$8! %+2-! 2/(! '(-1.+/! -81248(! (/! &/J*&.1! 4&.1! *(1! %&-$(/&.-(1!S-&/p&.1!0(!-()#(-)#(!fFE@G!($!H&!F&*&0(g!+/$!%-8S8-8!2/(!'(-1.+/!%*21!08$&.**8(Z! ! 7&-!&.**(2-1!)(!).(-!9:;<=!(/!S-&/p&.1!%-81(/$(!8J&*(4(/$!*O&/&*N1(!0(!`2&-$.(-1!02-&,*(1!(/!;2-+%(C! &/&*N1(! -8&*.18(! 2/.`2(4(/$! %&-! *(1! %&-$(/&.-(1! S-&/p&.1! ($! /+$&44(/$! H&! F&*&0(! J-_)(! l! 2/!1+2$.(/! S./&/).(-!0O;Pk!=!($!PZ! !
!
i! "#$%!&!'(!"()(*+!(,+-!)(!-.))(/.0(12.3!*45"567!58697!:;(<-.!+1!=>6!