Historia De La Lengua Griega

HISTORIA DE LA LENGUA GRIEGA

Existen dos teorías fundamentales en el estudio de los orígenes de la lengua: – Teoría religiosa o mítica. – Teoría científica

TEORÍA RELIGIOSA O MÍTICA •

Babel y la confusión lenguas. Era la tierra toda de una sola lengua y de unas mismas palabras. En su marcha desde Oriente hallaron una llanura, y se establecieron allí; y dijeron: “Vamos a edificarnos una ciudad y una torre, cuya cúspide toque a los cielos y nos haga famosos, por si tenemos que dividirnos por la haz de la tierra". Bajó Yahvé a ver la ciudad y la torre que estaban haciendo los hijos de los hombres, y se dijo: “He aquí un pueblo uno, pues tienen todos una lengua sola. Se han propuesto esto, y nada les impedirá llevarlo a cabo. Bajemos, pues, y con­fundamos su lengua, de modo que no se entiendan unos a otros". Y los dispersó de allí Yahvé por toda la haz de la tierra, y así cesaron de edificar su ciudad. Por eso se llamó Babel, porque allí confundió Yahvé la lengua de la tierra toda, y de ahí los dispersó por toda la haz de la tierra. SAGRADA BIBLIA, Génesis I1

La Torre de Babel según el pintor Pieter Brueghel (siglo XVI).

TEORÍA CIENTÍFICA

• Vamos a hablar ahora de una teoría sobre el origen de las lenguas occidentales cuya base es más científica. Observa el cuadro que tienes debajo sobre cómo se dice en lenguas de distintas zonas y de tiempos diferentes las palabras «madre» y «padre»:

Español

Padre

Madre

Griego

Πατήρ

Μητήρ

Latín

Pater

Mater

Inglés

Father

Mother

Alemán

Vater

Mutter

Antiguo persa

Pita

Mata

¿QUÉ ES EL INDOEUROPEO? • Se piensa que en el pasado existió una lengua madre que sería el origen de la mayor parte de las lenguas modernas. Después de una serie de movimientos migratorios, los pueblos que hablaban esta primitiva lengua se habrían repartido por toda Europa y parte de Asia, llevando a estos lugares esa lengua que más tarde evolucionaría de distintas formas, puesto que ya no existía contacto entre esos pueblos. Estas lenguas abarcarían un arco geográfico comprendido entre Europa y la India; de ahí el nombre de INDOEUROPEO. Se ha llegado a esta conclusión gracias a las coincidencias que se han observado entre lenguas tan dispares como las incluidas en los siguientes grupos:

GRUPO LINGÜÍSTICO

ZONA GEOGRÁFICA

LENGUAS

Indoiranio

India, Irán Irak

Sánscrito, antiguo persa, védico, etc.

Celta

Gran Bretaña y norte de Francia

Galés, bretón

Germánico

Gran Bretaña y Centroeuropa

Inglés, alemán, holandés, etc.

Eslavo

Este de Europa

Polaco, ruso

Escandinavo

Países nórdicos

Danés, noruego, sueco, etc.

Grecolatino

Países mediterráneos

Griego, latín (lenguas romances)

PRINCIPALES SISTEMAS DE ESCRITURA • Los seres humanos no comunicamos a través de signos de todo tipo. Desde su origen, el hombre ha sentido la necesidad de reproducir de manera gráfica sus pensamientos, sus sentimientos, etc. Con este fin nació la escritura. Muchos han sido los sistemas de escritura que ha tenido el hombre y todavía hoy conviven muchos de ellos en distintas partes del mundo. Podemos decir que la escritura nació en la Época Prehistórica y ha sobrevivido hasta la actualidad, cuyo ejemplo son los alfabetos de carácter fonético. Veamos algunos de esos sistemas de escritura:

1. Pictogramas. 3. Ideogramas. 5. Silabarios. 7. Alfabetos.

PICTOGRAMAS (1) • PICTOGRAMAS. Se denomina pictograma a aquel signo que trata de comunicar algo a través de un dibujo o la representación gráfica de un elemento de la realidad. Dentro de este grupo podríamos diferenciar básicamente dos momentos históricos fundamentales:

PICTOGRAMAS (2) • Pinturas rupestres. El hombre prehistórico ya se entretenía en aquella época en decorar las paredes con dibujos que generalmente hacían alusión a escenas de cacería. Se dice que estas pinturas tenían un carácter mágico, pues con su representación se intentaba influir en la caza del día siguiente.

PICTOGRAMAS (3) • Jeroglíficos egipcios. Son el primer sistema de escritura organizado. Los egipcios utilizaban signos que representaban animales, elementos de la naturaleza, etc. Cada uno de estos signos tenía un significado muy concreto y con la sucesión de ellos se lograban escribir mensajes como los que nosotros podríamos hacer en la actualidad. Los restos de esta escritura se conservan básicamente en los monumentos de aquella época, como son las pirámides.

IDEOGRAMAS •

IDEOGRAMAS. El siguiente paso en la evolución de la escritura lo supuso el ideograma, que equivale aproximadamente al pictograma, sólo que el ideograma no es un dibujo definido, sino que se trata de un signo arbitrario, un conjunto de trazos que representan una idea. Dentro de este sistema tenemos, por ejemplo, los ideogramas chinos que manejan un número de signos básicos sobre los cuales se van añadiendo trazos dependiendo de las variaciones (tiempo, número, etc.) que se quieran dar.

SILABARIOS •

SILABARIOS. La tendencia general en la Historia de la escritura es reducir lo más posible el número de signos lingüísticos que se van a usar para la comunicación. Tanto el pictograma como el ideograma suponen la utilización de un número bastante grande de signos; por lo cual los silabarios contribuyen a reducir algo más esta cantidad. Un silabario es un grupo de signos que representan, cada uno de ellos, una sílaba diferente. De esta manera, en Grecia existía un silabario denominado LINEAL B, que estaba formado por unos sesenta signos.

ALFABETOS (1) • ALFABETOS. Las escrituras alfabéticas son el último paso en la evolución de los sistemas de escritura. Un alfabeto está formado por un número bastante reducido de signos, cada uno de los cuales representa un sonido diferente. Los alfabetos más conocidos son el alfabeto griego (24 signos) y el abecedario latino (28 signos).

Según la mitología griega, Hermes, el mensajero de los dioses, fue el inventor del primer alfabeto, el cual entregó a los mortales para que se pudieran comunicar entre ellos.

ALFABETOS (2) •

•

Resulta difícil precisar con exactitud cuál fue el primer testimonio escrito perteneciente a la cultura griega, sin embargo se conservan algunas fuentes que harían remontarnos más de 1500 años antes de Cristo. Las etapas por las que pasó la lengua griega hasta llegar a la actualidad son las siguientes: a. b. c. d. e. f.

Micénico. Creación del alfabeto. Los dialectos. La koiné. Griego postclásico. Griego moderno.

ALFABETOS (3) • a. Micénico (s. XIV a. C.). Se trata del primer testimonio de la lengua griega. Todavía no se había creado el alfabeto, sino que se utilizaba un tipo de escritura llamada Lineal B, formada por una serie de signos que representan sílabas.

ALFABETOS (4) • b. Creación del alfabeto. El actual alfabeto griego es de origen fenicio. Con la creación del alfabeto griego aparecen los primeros datos literario­ culturales acerca de la Civilización griega. Todavía, sin embargo, no existe una unificación lingüística, porque todavía Grecia no era una nación unificada, sino que estaba formada por distintos pueblos o pequeñas naciones que se llamaban ciudadesestado.

ALFABETOS (4) • c. Los dialectos. Durante esta época histórica, aunque todas las ciudades­estado utilizaban el mismo alfabeto, y en el fondo una misma lengua, sin embargo existían diversas variedades dialectales – Arcado-chipriota. Un dialecto hablado en la isla de Chipre y en la región de la Arcadia. – Eolio. Un dialecto hablado en las regiones de Tesalia, Beocia y las colonias de Asia Menor.Nave fenicia – Dorio. Un dialecto hablado en las regiones que conforman el Peloponeso, el Noroeste de Grecia y las colonias del Asia Menor. – Jónico-ático. Un dialecto hablado en las regiones del Ática, Islas del Mar Egeo y en las colonias de Asia Menor.

ALFABETOS (5) • d. La koiné . El vocablo koiné es una palabra griega, cuyo significado es comunidad, unión. Esto hace referencia al periodo histórico en que se llega a la unificación de todos los dialectos tras las conquistas de Alejandro Magno (s. IV a. C.).

ALFABETOS (6) e. Griego postclásico. Se suele denominar al Griego hablado después de la unificación de Alejandro Magno (es decir, incluiría la koiné) y llegaría hasta la época actual, sin embargo nosotros vamos a utilizar este término para referirnos al griego que se habló desde la Época Bizantina hasta el final de la dominación turca, es decir desde el año 500 hasta 1830 en que Grecia recupera la independencia.

ALFABETOS (7) • f. Griego moderno. Denominaremos así al griego que se habla en la actualidad y del cual hemos visto algunos ejemplos el primer día de clase.

ALFABETOS (8)

ALFABETO GRIEGO •

El alfabeto griego es de origen fenicio. Fue introducido a través de las relaciones comerciales entre ambas culturas.

•

En la Antigüedad se escribía sólo con letras mayúsculas. Las minúsculas fueron introducidas en el siglo VIII d.C.

•

Del alfabeto griego derivan la mayor parte de los alfabetos europeos: – Es el origen del abecedario latino, que se introdujo en Italia a través del enclave comercial de Cumas, y por lo tanto, indirectamente, de todas las lenguas romances. – Es el origen de los alfabetos eslavos como el ruso.

•

Descripción. Está formado por veinticuatro signos: – 7 vocales. – 14 consonantes simples. – 3 consonantes dobles. – 3 letras en desuso: ­ digamma. ­ koppa. ­ sampi.

Correspondencias entre el fenicio y el griego

FIN

PRESENTACIÓN REALIZADA A PARTIR DEL MATERIAL DIDÁCTICO DEL MÉTODO NIKÉ DE GRIEGO DEL PROFESOR CRISTO HERNÁNDEZ