Guia Inizacion Software

ESPAÑOL Windows/Macintosh

Guía de iniciación al software (Para su uso con el Disco Canon Digital Camera Solution Disk Versión 30) Debe instalar el software suministrado en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk antes de conectar la cámara al ordenador.

Windows

Instale el software.

Macintosh

Windows Macintosh

Conecte la cámara al ordenador.

pág. 11 pág. 44

• Esta guía explica cómo instalar los programas de software y proporciona una breve introducción a sus funciones y procedimientos de funcionamiento. Puede que sea posible descargar imágenes sin instalar los programas de software si utiliza un software determinado del sistema operativo (pág. 82). (no incluye Windows 2000) CDI-M318-010

XXXXXX

©Å2007ÅCANONÅINC.

IMPRESOÅENÅJAPÓN

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ElÅobjetoÅdeÅlasÅprecaucionesÅqueÅseÅincluyenÅenÅestaÅguíaÅesÅindicarÅelÅusoÅcorrectoÅyÅseguroÅ deÅlosÅproductosÅaÅfinÅdeÅevitarÅqueÅseÅproduzcanÅdañosÅmateriales,ÅoÅlesionesÅqueÅafectenÅaÅ suÅpersonaÅoÅaÅtercerasÅpartes.ÅLeaÅdichasÅprecaucionesÅyÅasegúreseÅdeÅqueÅlasÅentiendeÅantesÅ deÅcontinuarÅconÅotrasÅseccionesÅdeÅestaÅguía.Å

Advertencias EsteÅsímboloÅseñalaÅtemasÅqueÅpodríanÅproducirÅlaÅmuerteÅoÅlesionesÅ gravesÅsiÅnoÅseÅtienenÅenÅcuentaÅoÅsiÅseÅutilizanÅincorrectamente.

Advertencias • NoÅreproduzcaÅlosÅCD-ROMÅqueÅseÅsuministranÅenÅningúnÅreproductorÅqueÅnoÅadmitaÅ CD-ROMÅdeÅdatos.ÅSiÅreproduceÅlosÅCD-ROMÅenÅunÅreproductorÅdeÅCDÅdeÅaudioÅ(música)Å seÅpodríanÅdañarÅlosÅaltavoces.ÅTambiénÅesÅposibleÅqueÅseÅproduzcaÅpérdidaÅauditivaÅsiÅ los sonidosÅagudosÅdeÅunÅCD-ROMÅseÅescuchanÅconÅauricularesÅenÅunÅreproductorÅdeÅCDÅ de música.

Aspectos legales • AÅpesarÅdeÅqueÅnoÅseÅhanÅescatimadoÅesfuerzosÅparaÅgarantizarÅqueÅlaÅinformaciónÅdeÅestaÅ guíaÅseaÅprecisaÅyÅcompleta,ÅCanonÅnoÅseÅhaceÅresponsableÅdeÅlosÅerroresÅuÅomisionesÅqueÅ pudieraÅhaber.ÅCanonÅseÅreservaÅelÅderechoÅaÅcambiarÅenÅcualquierÅmomentoÅyÅsinÅprevioÅ avisoÅlasÅespecificacionesÅdelÅhardwareÅyÅsoftwareÅaquíÅdescritos. • QuedaÅprohibidaÅlaÅreproducción,Åtransmisión,Åtranscripción,ÅalmacenamientoÅenÅsistemasÅ deÅrecuperaciónÅyÅlaÅtraducciónÅaÅcualquierÅidioma,ÅenÅcualquierÅformaÅyÅporÅcualquierÅ medio,ÅsinÅlaÅpreviaÅautorizaciónÅescritaÅdeÅCanon. • CanonÅnoÅasumeÅningunaÅresponsabilidadÅporÅlosÅdañosÅocasionadosÅporÅdatosÅ defectuososÅoÅperdidosÅdebidoÅaÅunÅusoÅincorrectoÅoÅaÅunÅmalÅfuncionamientoÅdeÅlaÅ cámara,ÅelÅsoftware,ÅlasÅtarjetasÅdeÅmemoria,ÅlosÅordenadoresÅoÅlosÅdispositivosÅperiféricos,Å oÅalÅusoÅdeÅtarjetasÅdeÅmemoriaÅqueÅnoÅseanÅdeÅlaÅmarcaÅCanon.

Marcas comerciales • Windows,ÅWindowsÅVistaÅyÅelÅlogotipoÅdeÅWindowsÅVistaÅsonÅmarcasÅcomercialesÅdeÅ MicrosoftÅCorporation,ÅregistradasÅenÅlosÅEE.UU.ÅyÅenÅotrosÅpaíses. • Macintosh,ÅelÅlogotipoÅdeÅMac,ÅQuicktimeÅyÅelÅlogotipoÅdeÅQuicktimeÅsonÅmarcasÅ comercialesÅde AppleÅComputerÅInc.,ÅregistradasÅenÅlosÅEE.UU.ÅyÅenÅotrosÅpaíses.

Servicio de asistencia al cliente de Canon ParaÅponerseÅenÅcontactoÅconÅelÅServicioÅdeÅasistenciaÅalÅclienteÅdeÅCanon,ÅconsulteÅlaÅlistaÅdeÅ centrosÅdeÅservicioÅincluidaÅconÅlaÅcámara.

CopyrightÅ©Å2007ÅCanonÅInc.ÅTodosÅlosÅderechosÅreservados.

1

Contenido Léame primero

3

Es tan sencillo... Realizar copias en casa como un profesional ....... 4 Posibilidades ilimitadas con software de entretenimiento ............. 6 Requisitos del sistema ........................................................................ 8 Programas y sistemas operativos compatibles ................................. 9 Antes de conectar la cámara al ordenador .................................... 10

Uso del software en la plataforma Windows – Preparativos

11

Instalación del software y del controlador USB ............................. 11

Uso del software en la plataforma Windows – Conceptos básicos

16

Descargar imágenes en el ordenador ............................................. 16 Impresión de imágenes ................................................................... 21

Uso del software en la plataforma Windows – Técnicas avanzadas

24

Ventanas de ZoomBrowser EX ........................................................ 24 Características de ZoomBrowser EX ................................................ 30 Reproducción de películas ............................................................... 33 Edición de películas ......................................................................... 34 Accionamiento remoto del disparador (Captura remota) ............ 35 Combinación de imágenes panorámicas – PhotoStitch ................. 38 Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara ................................................................................... 39

Uso del software en la plataforma Macintosh – Preparativos

44

Instalación del software .................................................................. 44

Uso del software en la plataforma Macintosh – Conceptos básicos

46

Descargar imágenes en el ordenador ............................................. 46 Impresión de imágenes ................................................................... 50

2

Contenido

Uso del software en la plataforma Macintosh – Técnicas avanzadas

52

Las ventanas de ImageBrowser ....................................................... 52 Características de ImageBrowser .................................................... 58 Reproducción de películas ............................................................... 61 Edición de películas ......................................................................... 62 Accionamiento remoto del disparador (Captura remota) ............ 63 Combinación de imágenes panorámicas – PhotoStitch ................. 66 Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara ................................................................................... 67

Apéndices

72

Desinstalación del software ............................................................ 72 Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria .......................... 75 Solución de problemas .................................................................... 76 Descarga de imágenes sin instalar el software .............................. 82

Índice

83

Utilización de los manuales PDF SeÅproporcionanÅlosÅmanualesÅdeÅformatoÅPDFÅ(denominadosÅaÅpartirÅ deÅahoraÅmanualesÅPDF)ÅparaÅexplicarÅlasÅcaracterísticasÅyÅlosÅ procedimientosÅparaÅutilizarÅZoomBrowserÅEXÅeÅImageBrowser. •ZoomBrowserÅEXÅSoftwareÅUserÅGuideÅ(Windows) • ImageBrowserÅSoftwareÅUserÅGuideÅ(Macintosh) Debe tener instalado Adobe Reader para poder leer las guías en formato PDF descritas arriba. Si no tiene instalada ninguna de estas aplicaciones en su ordenador, descárguela del sitio Web siguiente. http://www.adobe.com/

Lectura de los manuales PDF

Lectura de los manuales descargados de un sitio de la Web

EtosÅmanualesÅdeÅformatoÅPDFÅestanÅdisponiblesÅenÅelÅsitioÅdeÅlaÅWebÅ deÅCanon.ÅUtiliceÅsuÅprogramaÅexploradorÅparaÅdescargarÅestosÅ manualesÅdeÅlaÅURLÅsiguiente: http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html

3

Léame primero EnÅesteÅcapítuloÅseÅexplicanÅlosÅresultadosÅqueÅseÅobtienenÅalÅutilizarÅlaÅcámaraÅconÅelÅ software queÅseÅincluyeÅenÅelÅDiscoÅCanonÅDigitalÅCameraÅSolutionÅDisk.Å TambiénÅseÅpresentaÅlaÅconfiguraciónÅdelÅsistemaÅinformáticoÅnecesariaÅparaÅutilizarÅelÅsoftware.

Acerca de esta guía • LasÅexplicacionesÅdeÅestaÅguíaÅestánÅbasadasÅenÅWindowsÅXPÅyÅMacÅOSÅXÅv10.3.ÅSiÅutilizaÅ otraÅversiónÅdeÅestosÅsistemasÅoperativos,ÅelÅcontenidoÅdeÅlasÅpantallasÅyÅlosÅ procedimientosÅpodríanÅvariarÅligeramente. • LosÅsiguientesÅtérminosÅseÅutilizanÅenÅestaÅguía. MacÅOSÅXÅseÅutilizaÅparaÅMacÅOSÅXÅ(v10.3-v10.4)

4

Léame primero

Es tan sencillo... Realizar copias en casa como un profesional Haga las fotografías

ConsulteÅlaÅGuía del usuario de la cámaraÅparaÅobtenerÅ instruccionesÅsobreÅcómoÅrealizarÅlasÅfotografías.

Instale el software en el ordenador

WindowsÅ(pág. 11) MacintoshÅ(pág. 44)

ElÅsoftwareÅsóloÅseÅinstalaÅunaÅvez,ÅalÅprincipio.

5 Conecte la cámara al ordenador

PrecaucionesÅalÅ conectarÅlaÅcámaraÅ al ordenadorÅ (pág. 10)

ConsulteÅlaÅGuía del usuario de la cámaraÅparaÅobtenerÅ instruccionesÅsobreÅcómoÅrealizarÅlaÅconexión.

Descargue las imágenes en el ordenador

WindowsÅ(pág. 16) MacintoshÅ(pág. 46)

Imprima las imágenes

WindowsÅ(pág. 21) MacintoshÅ(pág. 50)

6

Léame primero

Posibilidades ilimitadas con software de entretenimiento Impresión de varios formatos ImprimaÅconÅlosÅdiversosÅformatosÅdisponiblesÅenÅZoomBrowserÅEXÅ(Windows)ÅeÅImageBrowserÅ (Macintosh).ÅLosÅejemplosÅqueÅseÅmuestranÅsonÅdeÅZoomBrowserÅEXÅ(Windows).

También es muy sencillo imprimir imágenes con la opción Impresión de una foto por página.

Puede confirmar todas las imágenes de un vistazo con la impresión del índice (hoja de contactos).

Crear una panorámica con varias imágenes ConÅPhotoStitch,ÅpuedeÅcrearÅunaÅimagenÅpanorámicaÅcombinandoÅunaÅserieÅdeÅimágenes.Å

7

Enviar una imagen como adjunto de un mensaje de correo electrónico PuedeÅadjuntarÅunaÅimagenÅaÅunÅmensajeÅdeÅcorreoÅelectrónicoÅsiÅiniciaÅelÅprogramaÅ de correo desdeÅZoomBrowserÅEXÅ(Windows)ÅoÅImageBrowserÅ(Macintosh).

Accionar el disparador de la cámara desde el ordenador (Captura remota) PuedeÅutilizarÅZoomBrowserÅEXÅ(Windows)ÅoÅImageBrowserÅ(Macintosh)ÅparaÅaccionarÅ el disparadorÅdeÅlaÅcámaraÅdesdeÅelÅordenadorÅparaÅrealizarÅfotografíasÅ(CapturaÅremota).Å Las imágenesÅgrabadasÅseÅdescarganÅdirectamenteÅalÅordenador.Å

ElÅdisparadorÅseÅaccionaÅdesdeÅelÅordenador.

Editar una película PuedeÅeditarÅpelículas,ÅenlazándolasÅconÅfotogramasÅqueÅhayaÅdescargadoÅenÅelÅordenador,Å agregandoÅtexto,ÅporÅejemplo,Åtítulos,ÅyÅmúsicaÅdeÅfondoÅoÅaplicandoÅvariosÅefectosÅespeciales.Å

Extracción de fotogramas de películas PuedeÅextraerÅunaÅimagenÅfijaÅdeÅlaÅpelículaÅqueÅestéÅviendoÅyÅguardarlaÅcomoÅunÅnuevoÅ archivoÅdeÅimagen.ÅTambiénÅpuedeÅespecificarÅunÅintervaloÅdeÅfotogramasÅyÅextraerÅvariosÅ fotogramas.Å

8

Léame primero

Requisitos del sistema InstaleÅelÅsoftwareÅenÅunÅordenadorÅqueÅcumplaÅlosÅsiguientesÅrequisitosÅmínimos.

Windows Sistema operativo

WindowsÅ2000ÅServiceÅPackÅ4 WindowsÅXPÅ(incluidosÅServiceÅPackÅ1ÅyÅServiceÅPackÅ2) WindowsÅVista

Modelo de ordenador

ElÅsistemaÅoperativoÅanteriorÅdebeÅestarÅpreinstaladoÅ en los ordenadoresÅqueÅincluyanÅpuertosÅUSB.

CPU

WindowsÅ2000/WindowsÅXP: WindowsÅVista:

PentiumÅ500ÅMHzÅoÅsuperior PentiumÅ1,3ÅGHzÅoÅsuperior

RAM

WindowsÅ2000/WindowsÅXP: WindowsÅVista:

256ÅMBÅoÅmás 512ÅMBÅoÅmás

Interfaz

USB

Espacio libre en el disco duro

•CanonÅUtilities -ÅZoomBrowserÅEX:Å -ÅPhotoStitch:Å •ControladorÅTWAINÅdeÅlaÅcámaraÅCanon:Å

Monitor

1.024ÅxÅ768Åpíxeles/HighÅColorÅ(16Åbits)ÅoÅsuperior

200ÅMBÅoÅmás 40ÅMBÅoÅmás 25ÅMBÅoÅmás

Macintosh Sistema operativo

MacÅOSÅXÅ(v10.3-v10.4)

Modelo de ordenador

ElÅsistemaÅoperativoÅanteriorÅdebeÅestarÅpreinstaladoÅ en los ordenadoresÅqueÅincluyanÅpuertosÅUSB.

CPU

PowerPCÅG3/G4/G5ÅoÅprocesadorÅIntel

RAM

256ÅMBÅoÅmás

Interfaz

USB

Espacio libre en el disco duro

•CanonÅUtilities -ÅImageBrowser:Å -ÅPhotoStitch:Å

Monitor

1.024ÅxÅ768Åpíxeles/32.000ÅcoloresÅoÅsuperior

200ÅMBÅoÅmás 40ÅMBÅoÅmás

9 • Se requiere unidad de CD-ROM para instalar el software. • Aunque se cumplan los requisitos del sistema, no se pueden garantizar todas las funciones del ordenador. • Se requiere una tarjeta de sonido para reproducir las pistas de audio de las películas en Windows. • En Windows, se requiere QuickTime para guardar las imágenes combinadas con PhotoStitch como imágenes QuickTime VR. También es necesario para reproducir y editar películas en la plataforma Windows 2000. • No puede utilizarse el software de Macintosh en discos formateados en formato UFS (Unix File System).

Programas y sistemas operativos compatibles ElÅDiscoÅ“CanonÅDigitalÅCameraÅSolutionÅDisk”ÅseÅincluyeÅconÅtodosÅlosÅmodelos.ÅContieneÅlosÅ programasÅsiguientes.

Programas de Windows SO compatible Programa

Windows Windows Windows 2000 XP*2 Vista*2

ZoomBrowser EX Controlador TWAIN PhotoStitch*1

ÅÅ

EOS Utility

*3

Principales funciones Descarga,Åreproducción,Å organizaciónÅyÅediciónÅ de imágenes ControladorÅparaÅlasÅ cámarasÅdeÅmarcaÅCanonÅ (WindowsÅ2000) CombinaciónÅdeÅimágenesÅ paraÅcrearÅpanorámicas DescargaÅdeÅimágenesÅ y otrasÅfuncionesÅdeÅlasÅ cámarasÅdeÅlaÅserieÅ EOS DIGITAL

*1 SeÅpuedeÅiniciarÅdesdeÅZoomBrowserÅEX. *2 NoÅesÅnecesarioÅinstalarÅelÅcontrolador. *3 LasÅimágenesÅseÅdescarganÅmedianteÅZoomBrowserÅEX.

Programas de Macintosh SO compatible Programa

Mac OS X

ImageBrowser PhotoStitch*1 EOS Utility *1 SeÅpuedeÅiniciarÅdesdeÅImageBrowser.Å

Principales funciones Descarga,Åreproducción,ÅorganizaciónÅ y ediciónÅdeÅimágenes CombinaciónÅdeÅimágenesÅparaÅcrearÅ panorámicas DescargaÅdeÅimágenesÅyÅotrasÅfuncionesÅ de lasÅcámarasÅdeÅlaÅserieÅEOSÅDIGITAL

10

Léame primero

Antes de conectar la cámara al ordenador Asegúrese de que ha instalado el software suministrado en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk antes de conectar la cámara al ordenador.

Precauciones al conectar la cámara al ordenador • PuedeÅqueÅlaÅconexiónÅnoÅfuncioneÅcorrectamenteÅsiÅconectaÅalÅcámaraÅalÅordenadorÅconÅ un cableÅinterfazÅaÅtravésÅdeÅunÅhubÅUSB. • PuedeÅqueÅlaÅconexiónÅnoÅfuncioneÅcorrectamenteÅsiÅutilizaÅotrosÅdispositivosÅUSBÅalÅmismoÅ tiempoÅqueÅlaÅcámaraÅ(salvoÅratonesÅyÅtecladosÅUSB).ÅSiÅocurrieseÅesto,ÅdesconecteÅtodosÅlosÅ demásÅdispositivosÅdelÅordenadorÅyÅvuelvaÅaÅconectarÅlaÅcámara. • NoÅconecteÅdosÅoÅmásÅcámarasÅsimultáneamenteÅalÅmismoÅordenador.ÅLasÅconexionesÅpodríanÅ noÅfuncionarÅcorrectamente. • NuncaÅdejeÅqueÅelÅordenadorÅentreÅenÅmodoÅdeÅesperaÅ(inactividad)ÅcuandoÅlaÅcámaraÅ esté conectadaÅaÅtravésÅdelÅcableÅinterfazÅUSB.ÅSiÅestoÅocurre,ÅnuncaÅdesconecteÅelÅcableÅ interfaz.ÅIntenteÅvolverÅaÅactivarÅelÅordenadorÅconÅlaÅcámaraÅconectada.ÅAlgunosÅordenadoresÅ noÅvolveránÅcorrectamenteÅalÅestadoÅdeÅactividadÅsiÅdesconectaÅlaÅcámaraÅmientrasÅestánÅenÅ el modoÅdeÅesperaÅ(inactividad).ÅConsulteÅelÅmanualÅdelÅordenadorÅparaÅobtenerÅinstruccionesÅ relativasÅalÅmodoÅdeÅesperaÅ(inactividad). • Se recomienda que enchufe la cámara a una fuente de alimentación de uso doméstico (el adaptador de CA) cuando la conecte a un ordenador. Si no utiliza la fuente de alimentación, compruebe que utiliza baterías completamente cargadas. • Consulte en la Guía del usuario de la cámara los procedimientos para conectar la cámara al ordenador.

11

Uso del software en la plataforma Windows – Preparativos EnÅesteÅcapítuloÅseÅexplicanÅlosÅprocedimientosÅbásicosÅparaÅinstalarÅelÅsoftwareÅyÅconectarÅ la cámaraÅaÅunÅordenador.ÅLeaÅesteÅmaterialÅantesÅdeÅconectarÅlaÅcámaraÅalÅordenador.

Instalación del software y del controlador USB EnÅprimerÅlugar,ÅinstaleÅelÅsoftwareÅdesdeÅelÅDiscoÅCanonÅDigitalÅCameraÅSolutionÅDisk. • Debe instalar el software para poder conectar la cámara al ordenador. • Debe contar con permisos de administrador del sistema informático para instalar los programas.

Elementos necesarios • LaÅcámaraÅyÅelÅordenador • DiscoÅCanonÅDigitalÅCameraÅSolutionÅDisk • ElÅcableÅinterfazÅincluidoÅconÅlaÅcámara

Procedimientos de instalación 1 Asegúrese de que la cámara NO está

conectada al ordenador. SiÅloÅestá,ÅdesconecteÅelÅcable.ÅElÅsoftwareÅpodríaÅ noÅinstalarseÅcorrectamenteÅsiÅlaÅcámaraÅestáÅ conectadaÅalÅordenadorÅalÅiniciarseÅelÅproceso.

2

Cierre todos los programas en ejecución.

12

Uso del software en la plataforma Windows – Preparativos

3

Coloque el Disco Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD-ROM del ordenador. SiÅapareceÅlaÅventanaÅ[ControlÅdeÅcuentaÅdeÅusuario],Å siga lasÅinstruccionesÅenÅpantallaÅparaÅcontinuar. SiÅelÅpanelÅdelÅinstaladorÅnoÅapareceÅautomáticamente,Å siga losÅprocedimientosÅqueÅseÅindicanÅaÅcontinuación.Å

Cómo mostrar el panel del instalador RealiceÅlosÅprocedimientosÅsiguientesÅparaÅmostrarÅelÅpanelÅdelÅinstaladorÅsiÅésteÅnoÅ apareceÅautomáticamente.

Windows Vista 1. SeleccioneÅ[MiÅPC]ÅenÅelÅmenúÅ[Inicio]. 2. HagaÅclicÅconÅelÅbotónÅsecundarioÅenÅelÅiconoÅdelÅCD-ROMÅyÅseleccioneÅ[Abrir]. 3. HagaÅdobleÅclicÅenÅelÅiconoÅ[SETUP.EXE]*Å . 4. CuandoÅaparezcaÅlaÅventanaÅ[ControlÅdeÅcuentaÅdeÅusuario],ÅsigaÅlasÅinstruccionesÅ enÅpantallaÅparaÅcontinuar.

Windows XP 1. SeleccioneÅ[MiÅPC]ÅenÅelÅmenúÅ[Inicio]. 2. HagaÅclicÅconÅelÅbotónÅsecundarioÅenÅelÅiconoÅdelÅCD-ROMÅyÅseleccioneÅ[Abrir]. 3. HagaÅdobleÅclicÅenÅelÅiconoÅ[SETUP.EXE]*Å

.

Windows 2000 1. HagaÅdobleÅclicÅenÅelÅiconoÅ[MiÅPC]ÅdelÅescritorio. 2. HagaÅclicÅconÅelÅbotónÅsecundarioÅenÅelÅiconoÅdelÅCD-ROMÅyÅseleccioneÅ[Abrir]. 3. HagaÅdobleÅclicÅenÅelÅiconoÅ[SETUP.EXE]*Å

.Å

* EsÅposibleÅqueÅalgunosÅordenadoresÅnoÅmuestrenÅlaÅextensiónÅ[.EXE]ÅantesÅindicada.

4

Haga clic en el botón [Instalación simple] del Software de cámara digital. ParaÅseleccionarÅdeÅformaÅindividualÅelÅ softwareÅqueÅdeseaÅinstalar,ÅhagaÅclicÅ en [InstalaciónÅpersonalizada].

Panel del instalador

5

6

13 Si se está ejecutando otro software, cierre todos los programas antes de hacer clic en [Aceptar].

Revise las opciones de instalación y haga clic en [Instalar].

Los elementos que se muestran aquí varían en función del software instalado.

Cuando se selecciona [Instalación personalizada] con Windows 2000 El controlador USB (software de conexión) es necesario cuando la cámara se conecta al ordenador con un cable interfaz. Asegúrese de que selecciona el controlador USB [Canon Camera TWAIN Driver]. *En Windows Vista y Windows XP se utiliza el controlador USB suministrado con el sistema operativo, por lo que no es necesario instalar un controlador USB.

7

Haga clic en [Sí] si acepta todos los términos del Contrato de licencia del software. LaÅinstalaciónÅcomenzará. SigaÅlasÅinstruccionesÅqueÅaparecenÅenÅlaÅ pantallaÅparaÅcontinuarÅconÅlaÅinstalación.

14

Uso del software en la plataforma Windows – Preparativos

8

Cuando finaliza la instalación, seleccione [Reiniciar el equipo ahora (recomendado)] y haga clic en [Reiniciar]. LlegadoÅaÅesteÅpunto,ÅNOÅextraigaÅaúnÅelÅ DiscoÅCanonÅDigitalÅCameraÅSolutionÅDiskÅ deÅlaÅunidadÅdeÅCD-ROM.

SiÅnoÅesÅnecesarioÅreiniciarÅelÅordenador,ÅapareceráÅlaÅventanaÅ[Finalizar].ÅHagaÅclicÅenÅ [Finalizar],ÅextraigaÅelÅdiscoÅSolutionÅDiskÅdeÅlaÅunidadÅdeÅCD-ROMÅyÅsigaÅconÅelÅPasoÅ10.

9

Extraiga el disco de la unidad de CD-ROM cuando aparezca la pantalla del escritorio, después de reiniciar. AquíÅfinalizaÅlaÅinstalaciónÅdelÅsoftware.Å AÅcontinuación,ÅconecteÅlaÅcámaraÅalÅordenadorÅ para poderÅutilizarÅelÅcontroladorÅUSB.

Si instaló un controlador USB, de momento los archivos necesarios sólo se han copiado en el ordenador. Ahora, debe conectar la cámara al ordenador con el cable interfaz para finalizar la instalación y preparar el controlador para su utilización. Consulte Desinstalación del software (pág. 72) si desea eliminar los programas instalados.

10 Conecte la cámara al ordenador con el cable interfaz y configúrela con el modo de conexión correcto.

Los procedimientos para conectar la cámara al ordenador y configurarla con el modo de conexión correcto varían en función del modelo de cámara. Consulte la Guía del usuario de la cámara.

15 SiÅapareceÅlaÅventanaÅFirmaÅdigitalÅ no encontrada,ÅhagaÅclicÅenÅ[Sí].

ElÅcontroladorÅUSBÅterminaráÅdeÅinstalarseÅenÅelÅordenadorÅautomáticamenteÅcuandoÅ conecteÅlaÅcámaraÅyÅabraÅunaÅconexión.Å UnosÅdiálogosÅsimilaresÅalÅsiguienteÅapareceránÅduranteÅesteÅprocesoÅ(sóloÅlaÅprimeraÅ vez queÅlaÅcámaraÅseÅconecteÅaÅunÅordenador). Windows Vista ApareceráÅunÅmensajeÅqueÅindicaÅqueÅhaÅfinalizadoÅlaÅinstalaciónÅdelÅcontroladorÅUSB. Windows XP ElÅdiálogoÅqueÅseÅmuestraÅaÅlaÅderechaÅ apareceráÅtranscurridosÅunosÅsegundos.

Windows 2000 ReinicieÅelÅordenadorÅsegúnÅseÅindicaÅenÅlasÅinstruccionesÅsiÅapareceÅunÅmensajeÅdondeÅ se leÅpideÅqueÅloÅhaga. TrasÅlaÅinstalación,ÅapareceráÅunÅcuadroÅdeÅdiálogoÅqueÅpermiteÅestablecerÅ la configuraciónÅpredeterminada.ÅConsulteÅUso del software en la plataforma Windows – Conceptos básicosÅ(pág. 16)ÅparaÅrealizarÅlosÅprocedimientosÅposteriores. • Si tiene problemas al instalar el controlador USB, desinstálelo (pág. 77) y vuelva a instalarlo. (Windows 2000) • Para eliminar el controlador USB instalado con estos procedimientos, consulte Desinstalación del controlador USB (pág. 73). (Windows 2000) • Consulte Si utilizaba ZoomBrowser EX versión 2 ó 3 (pág. 81) si antes utilizaba cualquiera de estas dos versiones. AquíÅterminaÅlaÅinstalaciónÅdelÅsoftwareÅyÅdelÅcontroladorÅUSB,ÅasíÅcomoÅlosÅprocedimientosÅ paraÅconectarÅlaÅcámaraÅalÅordenador. AhoraÅyaÅpuedeÅdescargarÅlasÅimágenesÅdeÅlaÅcámaraÅenÅelÅordenadorÅ(pág. 16).

16

Uso del software en la plataforma Windows – Conceptos básicos EnÅesteÅcapítuloÅseÅexplicanÅlosÅprocedimientosÅparaÅutilizarÅZoomBrowserÅEXÅparaÅdescargarÅlasÅ imágenesÅdeÅlaÅcámaraÅenÅelÅordenadorÅeÅimprimirlas. LeaÅesteÅcapítuloÅcuandoÅfinaliceÅlosÅpreparativosÅdeÅlaÅsecciónÅUso del software en la plataforma Windows – Preparativos.Å

Descargar imágenes en el ordenador EmpieceÅdescargandoÅlasÅimágenesÅenÅelÅordenador.ÅElÅprocedimientoÅdeÅdescargaÅvaríaÅ ligeramenteÅenÅfunciónÅdeÅsiÅestáÅutilizandoÅunaÅconexiónÅentreÅelÅordenadorÅyÅlaÅcámaraÅ (consulteÅlaÅsiguienteÅsección)ÅoÅunÅlectorÅdeÅtarjetasÅdeÅmemoriaÅ(pág. 19).Å Puede que no pueda descargar imágenes cuando la cámara se encuentre conectada a un ordenador si existe un gran número de imágenes (aproximadamente 1.000) en la tarjeta de memoria. En ese caso, utilice un lector de tarjeta de memoria para la descarga.

Conexión entre el ordenador y la cámara 1 Conecte el cable interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al Terminal DIGITAL de la cámara. Prepare la cámara para establecer la comunicación con el ordenador. Los procedimientos para conectar la cámara al ordenador y configurarla con el modo de conexión correcto varían en función del modelo de cámara. Consulte la Guía del usuario de la cámara. ApareceráÅlaÅventanaÅdeÅcontrolÅ de la cámara.

Ventana de control de la cámara

17 Primera conexión entre el ordenador y la cámara RealiceÅlosÅsiguientesÅajustesÅlaÅprimeraÅvezÅqueÅconecteÅlaÅcámaraÅalÅordenador.Å No es necesarioÅseguirÅestosÅprocedimientosÅaÅpartirÅdeÅlaÅsegundaÅconexión. SeleccioneÅ[CanonÅCameraWindow]ÅsiÅseÅ muestraÅunÅcuadroÅdeÅdiálogoÅ(cuadroÅ deÅdiálogoÅEventos)ÅsimilarÅalÅqueÅseÅ muestraÅaÅlaÅderechaÅyÅhagaÅclicÅenÅ [Aceptar]. El nombre de su modelo de cámara o [Cámara Canon] aparecerá aquí. Es posible que se muestren programas diferentes en función de la configuración del ordenador.

Si no se muestra el cuadro de diálogo Eventos, haga clic en el menú [Inicio] y seleccione [Todos los programas] o [Programas] y, a continuación, [Canon Utilities], [CameraWindow], [PowerShot – IXY – IXUS – DV 6] y [CameraWindow].

2

Descargue las imágenes. DescargueÅlasÅimágenesÅconÅlaÅcámaraÅoÅelÅ ordenador. DeÅmaneraÅpredeterminada,ÅlasÅimágenesÅ descargadasÅseÅguardanÅenÅlaÅcarpetaÅ [Imágenes]ÅoÅ[MisÅimágenes].

Si se pone una marca de verificación aquí, esta ventana se abre automáticamente cuando se conectan la cámara y el ordenador. Puede ajustar la configuración, como el tipo de imagen descargada y la carpeta de destino, si hace clic en [Preferencias].

18

Uso del software en la plataforma Windows – Conceptos básicos

Utilización de la cámara para descargar imágenes (Función Transmis. Directa) • Si las condiciones son las adecuadas para la función Transmis. Directa, el menú de configuración Transmis. Directa aparecerá en la pantalla LCD. Además, el botón (Imprimir/Compartir) se encenderá si la cámara cuenta con uno. • Consulte la Guía del usuario de la cámara para obtener instrucciones relativas a los ajustes y procedimientos de Transmis. Directa. AjusteÅlaÅconfiguraciónÅdeÅTransmis.ÅDirectaÅ deÅlaÅcámaraÅyÅpulseÅelÅbotónÅ (Imprimir/Compartir) oÅelÅbotónÅFUNC./SET.

Utilización del ordenador para descargar imágenes Haga clic en [Inicia la descarga de las imágenes].

• De manera predeterminada, todas las imágenes que tienen que descargarse se descargarán en la carpeta [Imágenes] o [Mis imágenes]. • Para descargar las imágenes cuyos ajustes de transmisión se han especificado mediante la cámara, haga clic en [Preferencias] y seleccione [Imág. cuyos aj. de transm. se han especificado mediante la cám.] como el tipo de imagen que se descargará. • Si se hace clic en [Permite seleccionar y descargar imágenes], aparece una lista de las imágenes de la cámara, en la que puede marcar las imágenes para descargar solamente las seleccionadas.

19 LasÅimágenesÅdescargadasÅseÅguardanÅenÅ lasÅcarpetasÅsegúnÅlaÅfechaÅdeÅlaÅcaptura. AlÅmismoÅtiempo,ÅtambiénÅapareceránÅ agrupadasÅporÅfechaÅenÅ[ÚltimasÅimágenesÅ obtenidas]ÅenÅlaÅparteÅsuperiorÅdelÅÁreaÅdeÅ carpetas. [Últimas imágenes obtenidas] Las últimas imágenes descargadas se mostrarán según la fecha en la que se capturaron. Destino de las imágenes descargadas

El símbolo de imágenes descargadas aparece en las carpetas descargadas.

Área de carpetas Miniatura

En función de la configuración predeterminada, las miniaturas de las imágenes descargadas se mostrarán en la ventana principal cuando finalice la descarga.

AÅcontinuación,ÅimprimaÅlasÅimágenesÅ(pág. 21).

Conexión del lector de tarjeta de memoria 1 Inserte la tarjeta de memoria en el lector.

SiÅesÅnecesario,ÅutiliceÅunÅadaptadorÅdeÅtarjetas,ÅqueÅseÅadquiereÅporÅseparado. ConsulteÅelÅmanualÅdelÅlectorÅdeÅtarjetaÅdeÅmemoriaÅparaÅobtenerÅinstruccionesÅsobreÅ su conexiónÅyÅutilización.

2

Seleccione [Descargar/Ver imágenes usar Canon CameraWindow] cuando aparezca el cuadro de diálogo de la derecha y haga clic en [Aceptar]. ApareceráÅlaÅventanaÅdeÅcontrolÅdeÅlaÅ cámara.

Si no se muestra el cuadro de diálogo que aparece arriba, haga clic en el menú [Inicio] y seleccione [Todos los programas] o [Programas] y, a continuación, [Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindowMC] y [CameraWindow], y continúe con el paso 3.

20

Uso del software en la plataforma Windows – Conceptos básicos

3

Haga clic en [Inicia la descarga de las imágenes].

Puede ajustar la configuración, como el tipo de imagen descargada y la carpeta de destino, si hace clic en [Preferencias].

• De manera predeterminada, todas las imágenes que tienen que descargarse se descargarán en la carpeta [Imágenes] o [Mis imágenes]. • Para descargar las imágenes cuyos ajustes de transmisión se han especificado mediante la cámara, haga clic en [Preferencias] y seleccione [Imág. cuyos aj. de transm. se han especificado mediante la cám.] como el tipo de imagen que se descargará. • Si se hace clic en [Permite seleccionar y descargar imágenes], aparece una lista de las imágenes de la tarjeta de memoria, en la que puede marcar las imágenes para descargar solamente las seleccionadas. • Para obtener información sobre las estructuras de las carpetas y los nombres de archivo de las tarjetas de memoria, consulte Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria (pág. 75). LasÅimágenesÅdescargadasÅseÅguardanÅenÅlasÅcarpetasÅsegúnÅlaÅfechaÅdeÅcaptura. AlÅmismoÅtiempo,ÅtambiénÅapareceránÅagrupadasÅporÅfechaÅenÅ[ÚltimasÅimágenesÅ obtenidas]ÅenÅlaÅparteÅsuperiorÅdelÅÁreaÅdeÅcarpetas.Å AÅcontinuación,ÅimprimaÅlasÅimágenesÅ(pág. 21).Å

21

Impresión de imágenes LasÅimágenesÅseÅpuedenÅimprimirÅdeÅdosÅformas:ÅImpresiónÅdeÅunaÅfotografíaÅporÅpáginaÅ e ImpresiónÅdelÅíndice.ÅEstaÅsecciónÅexplicaÅelÅmétodoÅImpresiónÅdeÅunaÅfotografíaÅporÅpágina. • Las películas no se pueden imprimir, pero con Windows Vista y Windows XP es posible imprimir los fotogramas una vez extraídos de las películas y guardadas como archivos. • Para utilizar la opción Impresión del índice, haga clic en [Imprimir] de la ventana principal y, a continuación, en [Impresión del índice].

Impresión de una fotografía por página EstaÅopciónÅimprimeÅunaÅimagenÅporÅpáginaÅenÅunÅformatoÅ“fotográfico”Åestándar.Å Si se seleccionanÅvariasÅimágenes,ÅlaÅimpresiónÅseÅrealizaráÅenÅelÅcorrespondienteÅnúmeroÅ de páginas.Å

1

Haga clic en [Imprimir] en la ventana principal de ZoomBrowser EX y, a continuación, en [Impresión de una fotografía por página].

• Si está instalado el programa EasyPhotoPrint que viene con las impresoras de la marca Canon, con la configuración predeterminada, la selección de [Impresión de una fotografía por página] le conducirá a la ventana de impresión de Easy-PhotoPrint que se muestra a la derecha. Si se abre una ventana similar a ésta, lea en el menú Ayuda las instrucciones de Easy-PhotoPrint necesarias para continuar. • Para acceder a la ventana de impresión de ZoomBrowser EX que se muestra en el paso 2, cuando seleccione [Impresión de una fotografía por página], haga clic en el menú [Herramientas], seleccione [Preferencias] y, a continuación, la ficha [Imprimir]. Seleccione [Utilizar la función de impresión en ZoomBrowser EX].

22

Uso del software en la plataforma Windows – Conceptos básicos

2

Después de verificar que [1. Seleccionar imágenes] está seleccionado, proceda con la selección de imágenes. SeÅpuedenÅseleccionarÅvariasÅimágenesÅmanteniendoÅpulsadaÅlaÅteclaÅ[Ctrl]ÅmientrasÅseÅ haceÅclicÅenÅunaÅimagenÅtrasÅotra.

El fondo de las imágenes seleccionadas se vuelve de color azul.

3

Haga clic en [2. Ajustes de formato e impresora] y ajuste las categorías según sus necesidades.

Selecciona la impresora, el tamaño del papel, etc. Establece la impresión en “Sin bordes”, etc. Coloque una marca de verificación aquí para imprimir la información sobre la fecha de captura/hora de captura con las imágenes.

4

Establece el número de copias que se van a imprimir. Con este botón se salta de una imagen a otra cuando se seleccionan varias imágenes.

Haga clic en [3. Imprimir]. ComenzaráÅlaÅimpresión.

23 EnÅesteÅcapítuloÅseÅhanÅexplicadoÅlosÅconceptosÅbásicosÅdeÅZoomBrowserÅEX. CuandoÅlosÅdomine,ÅpruebeÅlasÅtécnicasÅavanzadas. Uso del software en la plataforma Windows – Técnicas avanzadasÅ(pág. 24). También está disponible un manual de formato PDF para ZoomBrowser EX. En él se ofrece información adicional sobre las características y los procedimientos del programa. Consulte Utilización de los manuales PDF (pág. 2).

24

Uso del software en la plataforma Windows – Técnicas avanzadas EnÅesteÅcapítuloÅseÅexplicanÅvariasÅcaracterísticasÅdeÅZoomBrowserÅEX.Å LeaÅesteÅcapítuloÅdespuésÅdeÅhaberseÅfamiliarizadoÅconÅlosÅprocedimientosÅbásicosÅdeÅ ZoomBrowserÅEXÅenÅelÅcapítuloÅUso del software en la plataforma Windows – Conceptos básicos.

Ventanas de ZoomBrowser EX EnÅestaÅsecciónÅseÅdescribenÅlasÅprincipalesÅventanasÅdeÅZoomBrowserÅEX:ÅlaÅventanaÅprincipal,Å laÅventanaÅdeÅViewerÅyÅlaÅventanaÅPropiedades.

Ventana principal EstaÅventanaÅmuestraÅyÅorganizaÅimágenesÅdescargadasÅenÅelÅordenador. Área de trabajo (pág. 25)

Botones de funciones (pág. 27)

Modo de visualización (pág. 26) Panel de control de la visualización (pág. 27)

Área del navegador (pág. 25) Área de carpetas (pág. 25) Muestra y oculta el Área de trabajo y el Área de carpetas.

25

Área de trabajo • LasÅtareasÅdeÅZoomBrowserÅEXÅseÅorganizanÅ aquíÅcomoÅunÅíndice. • HagaÅclicÅenÅelÅbotónÅTareasÅparaÅllevarÅ a cabo laÅtareaÅdeseada. EstasÅcaracterísticasÅseÅdescribenÅenÅ Características de ZoomBrowser EXÅ(pág. 30).

Área de carpetas • UtiliceÅestaÅáreaÅparaÅseleccionarÅcarpetas.ÅLasÅimágenesÅdeÅlaÅcarpetaÅseleccionadaÅseÅ muestranÅenÅelÅÁreaÅdelÅnavegador. SiÅseleccionaÅunaÅunidadÅdeÅredÅenÅelÅExploradorÅdeÅWindows,ÅpodráÅverÅcarpetasÅdeÅred,Å pero noÅpodráÅañadir,ÅcambiarÅniÅeliminarÅdichasÅcarpetasÅenÅelÅÁreaÅdelÅnavegador. • SiÅseleccionóÅCarpetasÅfavoritas,ÅsóloÅseÅmostraránÅlasÅcarpetasÅregistradasÅconÅanterioridadÅ comoÅCarpetasÅfavoritas.ÅSeÅrecomiendaÅregistrarÅunaÅcarpetaÅqueÅutiliceÅconÅfrecuenciaÅcomoÅ unaÅdeÅlasÅCarpetasÅfavoritas.ÅSiÅseleccionóÅTodasÅlasÅcarpetas,ÅseÅmostraránÅtodasÅ las carpetas.Å

Métodos para registrar una carpeta favorita • SiÅseÅmuestraÅ[CarpetasÅfavoritas]:ÅhagaÅclicÅenÅ[Agregar]ÅyÅseleccioneÅunaÅcarpeta. • SiÅseÅmuestraÅ[TodasÅlasÅcarpetas]:ÅseleccioneÅunaÅcarpetaÅyÅhagaÅclicÅenÅ[AgregarÅ a Favoritos]. • ParaÅeliminarÅunaÅcarpetaÅenÅelÅáreaÅCarpetasÅfavoritas,ÅseleccioneÅunaÅcarpetaÅyÅhagaÅclicÅ enÅelÅbotónÅ[Eliminar]. • LasÅimágenesÅdescargadasÅtambiénÅaparecenÅenÅelÅáreaÅ[ÚltimasÅimágenesÅobtenidas]ÅdeÅlaÅ parteÅsuperiorÅdelÅÁreaÅdeÅcarpetas.ÅPuedeÅrevisarlasÅenÅgruposÅordenadosÅporÅlaÅfechaÅdeÅlaÅ captura.

Uso de cámaras que admitenMi categoría • AdemásÅdeÅclasificarÅporÅFechaÅdeÅcaptura,ÅMiÅcategoríaÅapareceÅtambiénÅdondeÅapareceÅ elÅmensajeÅ[ÚltimasÅimágenesÅobtenidas]ÅunaÅvezÅqueÅseÅdescargaÅlaÅúltimaÅimagen. • Además,ÅaparteÅdeÅlaÅClasificaciónÅporÅestrellas,ÅlasÅimágenesÅseÅpuedenÅordenarÅmedianteÅ MiÅcategoríaÅutilizandoÅlaÅfunciónÅ[HerramientaÅFiltro].

Área del navegador • LasÅimágenesÅdeÅlaÅcarpetaÅseleccionadaÅenÅelÅÁreaÅdeÅcarpetasÅseÅmuestranÅaquí. ElÅestiloÅdeÅpresentaciónÅvaríaÅenÅfunciónÅdelÅmodoÅdeÅvisualizaciónÅseleccionado. • PuedeÅordenarÅlasÅimágenesÅenÅelÅÁreaÅdelÅnavegadorÅporÅnombreÅdeÅarchivo,ÅfechaÅ de capturaÅuÅotrasÅcaracterísticasÅseleccionadoÅ[Ver]ÅyÅ[OrdenarÅpor]. • LosÅsiguientesÅiconosÅseÅmostraránÅenÅlasÅimágenesÅsegúnÅsusÅatributos. ImágenesÅrealizadasÅconÅelÅmodoÅAyudaÅdeÅStitchÅdeÅlaÅcámara ImágenesÅRAW Películas ImágenesÅconÅmemosÅdeÅsonidoÅadjuntas ImágenesÅprotegidas ImágenesÅrealizadasÅconÅlaÅfunciónÅAjusteÅdeÅexp.ÅdeÅlaÅcámara ImágenesÅgiradasÅ(enÅlaÅpantallaÅúnicamente)

26

Uso del software en la plataforma Windows – Técnicas avanzadas

Modo de visualización • SeleccionaÅelÅestiloÅdeÅvisualizaciónÅdelÅÁreaÅdelÅnavegador.

Modo de zoom MuestraÅtodasÅlasÅimágenesÅdeÅunaÅcarpetaÅ comoÅimágenesÅenÅminiatura.ÅEsteÅmodoÅ es útil paraÅbuscarÅimágenes,ÅyaÅqueÅpuedenÅ visualizarseÅvariasÅalÅmismoÅtiempo. Si existen carpetas adicionales anidadas dentro de una carpeta, sus imágenes también se mostrarán como miniaturas. Cuando se mueve el cursor del ratón sobre una carpeta,en la esquina superior derecha aparece . Si se hace clic en este símbolo, se muestra la carpeta ampliada.

Modo de desplazamiento SeÅmostraránÅlasÅimágenesÅqueÅseÅencuentrenÅ enÅlaÅcarpetaÅyÅsubcarpetasÅseleccionadas.Å Si ajustaÅelÅnivelÅdeÅcarpetasÅenÅ[1]ÅoÅenÅunÅnivelÅ mayor,ÅtambiénÅseÅmostraránÅlasÅminiaturasÅdeÅ lasÅimágenesÅqueÅseÅencuentrenÅenÅlaÅcarpeta.Å PuedeÅmodificarÅelÅnivelÅdeÅlasÅcarpetasÅenÅelÅ menúÅ[Herramientas],ÅdentroÅdeÅlaÅopciónÅ [Preferencias].

Modo Vista previa EsteÅmodoÅmuestraÅlaÅimagenÅenÅtamañoÅmásÅ grandeÅasíÅcomoÅinformaciónÅsobreÅlaÅmisma.Å

Si coloca el puntero del ratón sobre una miniatura, la imagen aparecerá más ampliada en una ventana que se activa al colocar el ratón sobre ella. Se puede desactivar esta opción haciendo clic en [Mostrar información] y eliminando la marca de verificación de la opción [Mostrar ventanas que se activan al colocar el ratón encima].

27

Panel de control de la visualización • EsteÅpanelÅajustaÅlaÅconfiguraciónÅdeÅlaÅpantallaÅalÅÁreaÅdelÅnavegador. Menú de selección Haga clic aquí para seleccionar o cancelar la selección de todas las imágenes del Área del navegador.

Ajustar a la ventana Tamaño de visualización Cambia el tamaño de las Cambia el tamaño de la miniatura miniaturas para ajustarlas en el Área del navegador. a la ventana.

Menú Mostrar u ocultar información Menú Herramienta Filtro de imagen Muestra únicamente las imágenes Seleccione esto para mostrar u ocultar que coincidan con las condiciones la información de la imagen, como el especificadas. nombre del archivo, la fecha de disparo o la clasificación debajo de la miniatura. Botón Seleccionar Utilice este botón para seleccionar imágenes en el modo de zoom.

Botones de funciones • EstosÅbotonesÅestánÅdisponiblesÅparaÅejecutarÅvariasÅfunciones. Botón Ver imagen Muestra la imagen o película seleccionada en la ventana de Viewer.

Botón Presentación de diapositivas Inicia una presentación de diapositivas de las imágenes seleccionadas.

Botón Propiedades Muestra la información sobre la imagen seleccionada en la ventana Propiedades.

Botón Buscar Busca las imágenes siguiendo criterios como la Clasificación por estrellas, la fecha de modificación, la fecha de captura, los comentarios o las palabras clave.

Botón Girar Gira la imagen seleccionada.

Botón Eliminar Elimina las imágenes o carpetas seleccionadas.

28

Uso del software en la plataforma Windows – Técnicas avanzadas

Ventana de Viewer Haga doble clic en una imagen del Área del navegador para mostrarla en la ventana de Viewer. Menú Edición Permite realizar modificaciones, eliminar los ojos rojos, ajustar los colores y el brillo, recortar y agregar títulos. Asimismo, puede utilizar este menú para iniciar otros programas de edición. Botón Imprimir Imprime la imagen mostrada.

Botón Selección de imágenes Cambia entre imágenes. Ajusta el tamaño de visualización de las imágenes al tamaño de la ventana de Viewer.

Botón Mostrar información de captura Muestra la información de captura de la imagen.

Botón Sincronizar Sincroniza la configuración de la pantalla cuando se muestran varias imágenes.

Botón Número de visualizaciones Muestra varias imágenes al mismo tiempo. Esto resulta útil para comparar imágenes.

Muestra las imágenes en la ventana de Viewer con su tamaño real.

Zoom Cambia el ajuste de zoom de la imagen.

Clasificación por estrellas Ajusta la Clasificación por estrellas para una imagen. Botón Pantalla completa Muestra la imagen en el modo de pantalla completa. Haga clic en la imagen o pulse cualquier tecla del teclado para restaurar el modo de visualización normal.

• Cuando se muestra una imagen RAW, aparece el botón [Mostrar imagen original] bajo ella. Al hacer clic en este botón se muestra la imagen convertida en la ventana de Viewer. • Con Windows Vista y Windows XP, cuando se muestra un archivo película, el botón (Capturar fotograma fijo) aparecerá junto a la Clasificación por estrellas. Al hacer clic en este botón, se extraen fotogramas de las películas.

29

Ventana Propiedades LaÅventanaÅPropiedadesÅseÅmuestraÅcuandoÅseleccionaÅunaÅimagenÅenÅelÅÁreaÅdelÅnavegadorÅ y haceÅclicÅenÅelÅbotónÅPropiedades.ÅLaÅventanaÅPropiedadesÅnoÅseÅmuestraÅenÅelÅModoÅVistaÅ previa. Muestra u oculta categorías.

Reproduce una memo de sonido adjunta a una imagen. Nombre de archivo El nombre del archivo se puede cambiar.

Proteger Impide que una imagen se sobrescriba o se elimine.

Clasificación por estrellas Ajusta la clasificación de una imagen.

Comentario Aquí puede escribir un comentario.

Información de captura Muestra información detallada, como la velocidad de obturación y el ajuste de la compensación de la exposición. El modelo de la cámara determinará la información que aparecerá.

Palabras clave Establece las palabras clave que se utilizarán en las búsquedas. Histograma de brillo Un gráfico de la distribución de los resaltes y sombras en una imagen.

Botones de selección de imágenes Cambia entre imágenes.

30

Uso del software en la plataforma Windows – Técnicas avanzadas

Características de ZoomBrowser EX EnÅestaÅsecciónÅseÅproporcionaÅunaÅbreveÅintroducciónÅsobreÅlasÅfuncionesÅdelÅÁreaÅdeÅtrabajo. Puede que algunas funciones no se encuentren disponibles en ciertos modelos de cámara. Consulte la Guía del usuario de la cámara para comprobar si dichas funciones son compatibles con el modelo de su cámara.

Ajustes de cámara y obtención AbreÅlaÅventanaÅdeÅcontrolÅdeÅlaÅcámara,ÅenÅlaÅ queÅpuedeÅrealizarÅlasÅsiguientesÅoperaciones.

Conectar a la cámara SeÅconectaÅaÅlaÅcámaraÅyÅpuedeÅrealizarÅlasÅsiguientesÅoperaciones.

•Obtener imágenes SeÅdescarganÅlosÅarchivosÅdeÅimágenesÅyÅsonidosÅdeÅlaÅcámaraÅ(pág. 16).

•Imprimir imágenes SeleccionaÅeÅimprimeÅlasÅimágenesÅenÅunaÅcámara.ÅPuedeÅimprimirÅdeÅvariasÅmaneras,Å utilizandoÅlosÅajustesÅdeÅDPOF,ÅlaÅopciónÅImpresiónÅdelÅíndice,ÅlaÅopciónÅImpresiónÅdeÅunaÅ fotografíaÅporÅpáginaÅoÅseleccionandoÅlasÅimágenesÅantesÅdeÅimprimirlas.Å

•Establecer en cámara EstableceÅlosÅajustesÅdeÅlaÅcámara,ÅcomoÅlosÅajustesÅdeÅMiÅcámaraÅ(pág. 39).ÅTambiénÅcargaÅ imágenesÅdelÅordenadorÅaÅlaÅcámara.

•Disparo remoto LeÅpermiteÅmanejarÅelÅdisparadorÅdeÅlaÅimagenÅdesdeÅelÅordenadorÅ(pág. 35).

Conectar a la cámara EOS EstaÅopciónÅseÅpuedeÅutilizarÅúnicamenteÅconÅcámarasÅdeÅlaÅserieÅEOS.ÅSiÅdeseaÅobtenerÅmásÅ detallesÅsobreÅestasÅfunción,ÅconsulteÅlaÅguíaÅdelÅusuarioÅdeÅsuÅcámara.Å(ÚnicamenteÅenÅ WindowsÅVistaÅyÅWindowsÅXP)

Obtener imágenes de la tarjeta de memoria DescargaÅarchivosÅdeÅimágenesÅyÅsonidosÅdeÅunaÅtarjetaÅdeÅmemoriaÅ(pág. 19). TambiénÅpuedeÅseleccionarÅimágenesÅdeÅlaÅtarjetaÅdeÅmemoriaÅeÅimprimirlas.

Ver y clasificar Ver como presentación de diapositivas IniciaÅunaÅpresentaciónÅdeÅdiapositivasÅdeÅlasÅ imágenesÅseleccionadasÅenÅelÅÁreaÅdelÅ navegador.

Cambiar el nombre de varios archivos CambiaÅalÅmismoÅtiempoÅtodosÅlosÅnombresÅdeÅlosÅarchivosÅdeÅlasÅimágenesÅseleccionadas.

Clasificar en una carpeta ClasificaÅlasÅimágenesÅyÅlasÅguardaÅenÅunaÅcarpetaÅespecificada.Å

Buscar BuscaÅlasÅimágenesÅsiguiendoÅcriteriosÅcomoÅlaÅClasificaciónÅporÅestrellas,ÅlaÅfechaÅdeÅ modificación,ÅlaÅfechaÅdeÅcaptura,ÅlosÅcomentariosÅoÅlasÅpalabrasÅclave.ÅLaÅClasificaciónÅporÅ estrellas,ÅlosÅcomentariosÅyÅlasÅpalabrasÅclaveÅpuedenÅestablecerseÅenÅlaÅcolumnaÅdeÅ informaciónÅdeÅlaÅimagenÅenÅelÅModoÅVistaÅpreviaÅoÅenÅlaÅventanaÅPropiedades.Å

31

Editar Editar imagen LeÅpermiteÅrealizarÅtareasÅdeÅediciónÅdeÅlaÅ imagen,ÅcomoÅelÅrecorte,ÅlaÅcorrecciónÅdeÅlaÅ imagenÅyÅlaÅcorrecciónÅdeÅojosÅrojos.ÅAsimismo,ÅpuedeÅutilizarloÅparaÅiniciarÅotrosÅprogramasÅ paraÅediciónÅdeÅimágenes.Å

Unir fotos UneÅvariasÅimágenesÅyÅcreaÅunaÅúnicaÅyÅgranÅimagenÅpanorámicaÅ(pág. 38).

Editar película EditaÅpelículasÅoÅfotogramasÅunidas.ÅPuedeÅañadirÅtextoÅcomoÅtítulos,ÅoÅmúsicaÅdeÅfondo,Å y aplicarÅvariosÅefectosÅ(pág. 34).

Procesar imágenes RAW ConvierteÅlasÅimágenesÅRAWÅenÅimágenesÅestándar.ÅPuedeÅajustarÅelÅbrillo,ÅelÅcontrasteÅyÅelÅ equilibrioÅdeÅcolorÅdeÅlaÅimagen,ÅentreÅotros,ÅduranteÅlaÅconversión.

Exportar Exportar imágenes fijas PermiteÅcambiarÅelÅtamañoÅoÅelÅtipoÅdeÅunaÅ imagenÅyÅexportarlaÅcomoÅunaÅnuevaÅimagen.Å

Exportar películas PermiteÅcambiarÅelÅtamañoÅoÅelÅtipoÅdeÅunaÅpelículaÅyÅexportarlaÅcomoÅunaÅnuevaÅpelícula.

Extraer fotogramas de una película ExtraeÅfotogramasÅdeÅunaÅpelículaÅaÅintervalosÅespecificadosÅyÅlasÅguardaÅcomoÅarchivosÅdeÅ imagen.Å(ÚnicamenteÅenÅWindowsÅVistaÅyÅWindowsÅXP)

Exportar propiedades de la captura LeÅpermiteÅseleccionarÅlosÅdatosÅnecesariosÅdesdeÅlaÅinformaciónÅdeÅcapturaÅyÅexportarlosÅ comoÅunÅarchivoÅdeÅtexto.

Exportar como protector de pantalla ExportaÅlaÅimagenÅcomoÅunÅarchivoÅdeÅprotectorÅdeÅpantalla.

Exportar como papel tapiz ExportaÅlaÅimagenÅcomoÅunÅarchivoÅdeÅpapelÅtapiz.

Copia de seguridad en CD CopiaÅimágenesÅaÅunÅdiscoÅCD-R/RWÅparaÅrealizarÅunaÅcopiaÅdeÅseguridad. (ÚnicamenteÅenÅWindowsÅVistaÅyÅWindowsÅXP) La función Copia de seguridad en CD sólo puede utilizarse en ordenadores que cumplan los siguientes requisitos. • Hay una unidad de CD-R/RW en el equipo estándar • La función del controlador de escritura en CD-R/RW funciona correctamente en las plataformas Windows Vista y Windows XP

32

Uso del software en la plataforma Windows – Técnicas avanzadas

Imprimir Impresión de una fotografía por página ImprimeÅunaÅimagenÅporÅpáginaÅ(pág. 21). PuedeÅrealizarÅimpresionesÅ“fotográficas”Åfácilmente.

Impresión del índice DisponeÅversionesÅpequeñasÅdeÅlasÅimágenesÅenÅfilasÅyÅlasÅimprime.

Imprimir utilizando otro software SeleccioneÅelÅsoftwareÅqueÅdeseaÅutilizarÅeÅimprimaÅaÅcontinuación.

Internet Enviar imágenes por correo electrónico CambiaÅelÅtamañoÅdeÅlasÅimágenesÅ seleccionadasÅparaÅenviarlasÅporÅcorreoÅ electrónico.ÅTambiénÅpuedeÅutilizarÅestaÅfunciónÅparaÅabrirÅautomáticamenteÅunÅprogramaÅdeÅ correoÅelectrónicoÅdespuésÅdeÅlaÅconversión. • Para volver a la pantalla anterior después de seleccionar una tarea, haga clic en [Regresar al menú principal] al principio de la pantalla de tareas. • Existen varias funciones de ayuda en ZoomBrowser EX. Haga clic en el menú [Ayuda], en el botón [?] o en el botón [Ayuda] para ver los temas sobre procedimientos o sobre las funciones disponibles.

33

Reproducción de películas Se necesita QuickTime para reproducir y editar películas en la plataforma Windows 2000.

1

Haga doble clic en una imagen de miniatura que tenga un icono de película en el Área del navegador de ZoomBrowser EX. SeÅabriráÅlaÅventanaÅdeÅViewerÅyÅseÅreproduciráÅlaÅpelícula.Å

Puede guardar la escena mostrada como una imagen fija haciendo clic aquí.

Puede controlar la reproducción de la película y el volumen del sonido.

34

Uso del software en la plataforma Windows – Técnicas avanzadas

Edición de películas PuedeÅcrearÅyÅeditarÅpelículas:ÅenlazandoÅpelículasÅyÅfotogramasÅqueÅhayaÅdescargadoÅenÅsuÅ ordenador,ÅagregandoÅmúsicaÅdeÅfondo,ÅsuperponiendoÅtítulosÅyÅotrosÅtextosÅyÅaplicandoÅvariosÅ efectosÅaÅlasÅpelículas.Å • Se necesita QuickTime para reproducir y editar películas en la plataforma Windows 2000. • Las películas se guardan como películas AVI Motion JPEG.

1 2 3

Haga clic en [Editar] en la ventana principal de ZoomBrowser EX y, a continuación, en [Editar película]. Haga clic en [1. Añadir imágenes] y seleccione la imagen (película o imagen fija) que desea editar. PuedeÅseleccionarÅvariasÅpelículasÅoÅfotogramasÅ(fotogramas). Siga los pasos que se encuentran a la izquierda de la ventana para editar una película y guardarla. Siga estos pasos para seguir.

Instrucciones

Guión gráfico Muestra las miniaturas de las imágenes seleccionadas. Enlaza las imágenes de izquierda a derecha.

Haga clic en este botón para obtener instrucciones detalladas.

Haga clic en este botón para reproducir la película que se está editando.

Cuadro Efectos de transición Aparece entre imágenes adyacentes y muestra los símbolos de los efectos de transición que las enlazan.

35

Accionamiento remoto del disparador (Captura remota) PuedeÅgrabarÅfotogramasÅutilizandoÅelÅordenadorÅparaÅcontrolarÅelÅdisparadorÅdeÅlaÅcámaraÅqueÅ estáÅconectada.ÅEstoÅresultaÅparticularmenteÅútilÅparaÅcomprobarÅlasÅimágenesÅenÅelÅformatoÅdeÅ visualizaciónÅmásÅgrandeÅdelÅordenadorÅmientrasÅlasÅgrabaÅyÅparaÅrealizarÅunaÅgranÅcantidadÅdeÅ fotografíasÅsinÅpreocuparseÅporÅlaÅcapacidadÅdeÅlaÅtarjetaÅdeÅmemoriaÅdeÅlaÅcámara. Puede que esta función no se encuentre disponible en ciertos modelos de cámara. Consulte la Guía del usuario de la cámara para comprobar si dichas funciones son compatibles con el modelo de su cámara.

Preparativos para la captura remoto 1 Conecte el cable interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al terminal DIGITAL de la cámara, y posicione la cámara en el modo correcto para su conexión.

• Los métodos para conectar la cámara al ordenador y ajustarla al modo de conexión correcto varían en función del modelo de cámara. Consulte la Guía del usuario de la cámara. • Ajuste la configuración descrita en Primera conexión entre el ordenador y la cámara (pág. 17) la primera vez que conecte la cámara al ordenador. ApareceráÅlaÅventanaÅdeÅcontrolÅdeÅlaÅcámara.

2 3 4

5

Abra la tapa del objetivo o quítela en los modelos que la incluyan. SiÅsuÅmodeloÅnoÅtieneÅninguna,ÅcontinúeÅconÅelÅsiguienteÅpaso.Å Haga clic en la ficha [Captura remota]. Haga clic en [Inicia la captura remota].

Seleccione un destino para las imágenes capturadas y haga clic en [Aceptar].

36

Uso del software en la plataforma Windows – Técnicas avanzadas

Ventana RemoteCapture Task LaÅventanaÅRemoteCaptureÅTaskÅtieneÅlasÅcaracterísticasÅsiguientes.

Muestra y oculta el visor o el área de configuración detallada.

Selector de tamaño y resolución Selecciona el tamaño y la resolución válidos para la captura de imágenes. Ajustes de giro Establece los parámetros de giro para las imágenes capturadas.

Puede agregar comentarios a las imágenes si coloca una marca de revisión aquí y escribe el texto en los cuadros situados debajo. Pantalla del visor Haga clic en el botón [Iniciar/Detener el visor] mientras esté abierta una conexión con la cámara para mostrar la imagen que aparece en el visor de la cámara.

Botón Transferir Acciona el disparador. Deslice este control para hacer un zoom de aproximación o alejamiento. Botón Iniciar/ Detener el visor Inicia o detiene la pantalla del visor. Botón Actualizar Restablece los valores de exposición, enfoque y balance de blancos.

Establezca aquí los ajustes básicos de la cámara.

Los ajustes disponibles de la ventana RemoteCapture Task varían según el modelo de cámara.

37

Captura remota Compruebe que desactivó el modo de espera del ordenador antes de comenzar a utilizar la captura remota. No se podrá garantizar el rendimiento del dispositivo si el equipo entra en modo de espera.

1 2

Haga clic en y compruebe el motivo en el visor. Cambie el tamaño o la resolución de la imagen, los valores de giro y los ajustes de la parte inferior de la ventana según sea necesario. SiÅintentaÅsostenerÅlaÅcámaraÅenÅposiciónÅverticalÅaÅfinÅdeÅfotografiarÅunÅmotivo,ÅpuedeÅ guardarÅlaÅimagenÅenÅelÅordenadorÅconÅlaÅorientaciónÅcorrectaÅsiÅdefineÅlosÅajustesÅdeÅgiroÅ deÅantemano.Å Si su cámara está equipada con la función de Autorrotación y activa el ajuste, la imagen se girará automáticamente y aparecerá con la orientación de visualización correcta en la ventana RemoteCapture Task al mantener la cámara verticalmente.

3

Haga clic en el botón [Transf.]. • Puede accionar el disparador pulsando el disparador de la cámara o la barra espaciadora en el teclado. • Aparte del disparador, los botones y conmutadores de la cámara, como el zoom, no pueden manejarse mientras controla la cámara con la función Captura remota. • Quizás observe que el intervalo entre el accionamiento del disparador y la activación aumenta ligeramente para la captura remota cuando la cámara se usa de forma independiente.

38

Uso del software en la plataforma Windows – Técnicas avanzadas

Combinación de imágenes panorámicas – PhotoStitch PuedeÅcrearÅunaÅimagenÅpanorámicaÅfusionandoÅimágenesÅdeÅunaÅescenaÅqueÅseÅhanÅ capturadoÅporÅseparado.ÅPhotoStitchÅdetectaÅautomáticamenteÅlasÅáreasÅsuperposiciónÅdeÅlasÅ imágenesÅadyacentesÅyÅcorrigeÅelÅtamañoÅyÅlaÅorientación.ÅTambiénÅpuedeÅespecificarÅ manualmenteÅlasÅáreasÅdeÅsuperposición.

1 2 3

Haga clic en [Editar] en la ventana principal de ZoomBrowser EX y, a continuación, en [Unir fotos]. Haga clic en [1. Seleccionar imágenes] y seleccione varias imágenes en el Área del navegador. Haga clic en [2. Abrir PhotoStitch].Å Instrucciones

4

Combine las imágenes según las instrucciones del panel guía que aparece en la parte superior de la ventana de PhotoStitch.

Imágenes capturadas en el modo Ayuda de Stitch Resulta muy sencillo combinar las imágenes si se realizan con el modo de Ayuda de Stitch de la cámara porque PhotoStitch puede detectar automáticamente el orden y la orientación de la imagen. Esta serie de imágenes se guardan juntas en una única carpeta cuando se descargan de la cámara. Símbolo que muestran las imágenes capturadas en el modo Ayuda de Stitch.

• PuedeÅqueÅalgunosÅmodelosÅdeÅcámaraÅnoÅseanÅcompatiblesÅconÅelÅmodoÅAyudaÅdeÅ Stitch.Å • ParaÅobtenerÅinformaciónÅacercaÅdeÅcómoÅseÅcapturanÅimágenesÅenÅelÅmodoÅAyudaÅdeÅ Stitch,ÅconsulteÅlaÅGuía del usuario de la cámara. • LasÅimágenesÅrealizadasÅenÅelÅmodoÅAyudaÅdeÅStitchÅconÅunÅconvertidorÅgranÅangular,ÅunÅ convertidorÅteleÅoÅunaÅlenteÅparaÅprimerosÅplanosÅnoÅseÅpuedenÅcombinarÅconÅprecisión.

39

Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara Puede que esta función no se encuentre disponible en ciertos modelos de cámara. Consulte la Guía del usuario de la cámara para comprobar si dichas funciones son compatibles con el modelo de su cámara. LaÅimagenÅdeÅinicio,ÅelÅsonidoÅdeÅinicio,ÅelÅsonidoÅdelÅobturador,ÅelÅsonidoÅdeÅoperaciónÅ y el sonidoÅdelÅtemporizadorÅconstituyenÅlaÅconfiguraciónÅdeÅMiÅcámara.ÅPuedeÅagregarÅlasÅ imágenesÅyÅsonidosÅfavoritosÅdeÅsuÅordenadorÅaÅlaÅconfiguraciónÅdeÅMiÅcámara.ÅEnÅesteÅtemaÅ se explicaÅcómoÅcargarÅlaÅconfiguraciónÅdeÅMiÅcámaraÅguardadaÅenÅelÅordenadorÅaÅlaÅcámaraÅ y viceversa. Para registrar la configuración de Mi cámara con la cámara, asegúrese de que instala el software que viene con la misma.

Visualización de la ventana Mi cámara 1 Conecte el cable interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al terminal DIGITAL de la cámara, y posicione la cámara en el modo correcto para su conexión.

• Los métodos para conectar la cámara al ordenador y ajustarla al modo de conexión correcto varían en función del modelo de cámara. Consulte la Guía del usuario de la cámara. • Ajuste la configuración descrita en Primera conexión entre el ordenador y la cámara (pág. 17) la primera vez que conecte la cámara al ordenador. ApareceráÅlaÅventanaÅdeÅcontrolÅdeÅlaÅcámara.Å

2 3

Haga clic en la ficha [Establecer en cámara]. Haga clic en [Establecer Mi cámara]. ApareceráÅlaÅventanaÅMiÅcámara.

40

Uso del software en la plataforma Windows – Técnicas avanzadas

Características de la ventana Mi cámara ZoomBrowserÅEXÅyaÅcontieneÅvariosÅelementosÅpredefinidosÅenÅlaÅconfiguraciónÅdeÅMiÅcámara.Å PuedeÅcomprobarlosÅenÅlaÅventanaÅMiÅcámara. Fichas Haga clic aquí para cambiar entre la configuración de los ajustes individualmente o en conjuntos agrupados por temas. Botón Reproducir Reproduce el sonido del archivo de configuración en la cámara. Ordenador Muestra la lista Cámara de archivos de Muestra la configuración configuración de la cámara. guardados en Botón Eliminar el ordenador. Elimina de la cámara un archivo de configuración. Botón Reproducir Reproduce el sonido del archivo de configuración seleccionado. Botón Eliminar Elimina del ordenador un archivo de configuración. Los elementos predefinidos de la configuración de Mi cámara en ZoomBrowser EX no se pueden eliminara (únicamente en Windows Vista).

Botón Guardar en cámara Guarda en la cámara un archivo de configuración del ordenador. Botón Guardar en PC Guarda en el ordenador un archivo de configuración de la cámara.

Dependiendo de la cámara que se utilice, se mostrará el botón [Volver a los ajustes predeterminados de fábrica]. Si se hace clic en este botón, la configuración de Mi cámara volverá a ser la predeterminada de fábrica.

41

Cómo guardar la configuración de Mi cámara en la cámara • Hay dos maneras de seleccionar y guardar la configuración de Mi cámara en la cámara: individualmente o en conjuntos agrupados por temas. • El tema “Animal”, por ejemplo, presenta un animal en la imagen de inicio y sonidos de animales en cada uno de los archivos de sonido. Todos los nombres de los archivos preparados para los distintos temas de configuración de Mi cámara empiezan por el mismo nombre raíz. La imagen de inicio y los archivos de sonido del tema “Animal”, por ejemplo, empiezan con “Animal~”. No desconecte el cable interfaz, no apague la cámara ni la desconecte del ordenador mientras se esté guardando la configuración de Mi cámara en la cámara o mientras se guarden los ajustes de la cámara en el ordenador.

1 2 3

Seleccione la ficha [Configurar como tema] en la ventana Mi cámara. ParaÅestablecerÅlaÅimagenÅdeÅinicioÅoÅunÅsonidoÅdeÅformaÅindividual,ÅhagaÅclicÅenÅlaÅfichaÅ [DefinirÅindividualmente]ÅyÅselecciónelo. Seleccione el archivo de configuración que desea guardar en la cámara en la lista Mi PC. Seleccione el ajuste de la lista Cámara que desea cambiar y haga clic en [Guardar en cámara]. AquíÅterminaÅelÅprocesoÅdeÅguardarÅlaÅconfiguraciónÅdeÅMiÅcámaraÅenÅlaÅcámara. ElÅajusteÅdeÅlaÅlistaÅCámaraÅcambiaráÅalÅarchivoÅseleccionado.ÅSiÅpreviamenteÅseÅhabíaÅ guardadoÅunÅajusteÅdeÅestaÅcategoríaÅenÅlaÅcámara,ÅseÅsobrescribirá.Å RepitaÅlosÅpasosÅ1-3ÅsegúnÅseaÅnecesario. ParaÅutilizarÅestosÅdatosÅenÅlaÅcámara,ÅcambieÅlosÅajustesÅdeÅlaÅimagenÅdeÅinicioÅyÅdeÅ sonidoÅenÅlaÅpropiaÅcámara.ÅParaÅhacerlo,ÅconsulteÅlaÅGuía del usuario de la cámara. Å

Cómo guardar la configuración de Mi cámara de la cámara en el ordenador 1 Seleccione la ficha [Configurar como tema] en la ventana Mi cámara.

ParaÅestablecerÅlaÅimagenÅdeÅinicioÅoÅunÅsonidoÅdeÅformaÅindividual,ÅhagaÅclicÅenÅlaÅfichaÅ [DefinirÅindividualmente]ÅyÅselecciónelo.

2 3 4

Seleccione los archivos de ajustes de la lista Cámara que desea guardar en el ordenador. Haga clic en [Guardar en PC]. Agregue un nombre al archivo de configuración que desea guardar y haga clic en [Aceptar]. AquíÅterminaÅelÅprocesoÅdeÅguardarÅlaÅConfiguraciónÅdeÅMiÅcámaraÅenÅelÅordenador. RepitaÅlosÅpasosÅ1-4ÅsegúnÅseaÅnecesario.

42

Uso del software en la plataforma Windows – Técnicas avanzadas

Cómo agregar nuevos datos a la ventana Mi cámara CreeÅunÅnuevoÅarchivoÅdeÅsonidoÅoÅdeÅimagenÅyÅagrégueloÅaÅlaÅventanaÅMiÅcámara. • CómoÅagregarÅarchivosÅdeÅsonidoÅeÅimagenÅdespuésÅdeÅcrearlos

Cómo agregar imágenes y sonidos de inicio originales después de crearlos PuedeÅcrearÅsinÅesfuerzoÅarchivosÅdeÅsonidoÅyÅdeÅimagenÅdeÅinicioÅconÅelÅprogramaÅ “My CameraÅMaker”.Å

1 2

Haga clic en el menú [Editar] en la ventana principal de ZoomBrowser EX y seleccione [Gestionar Mi cámara]. ApareceráÅlaÅventanaÅMiÅcámara. Haga clic en la ficha [Definir individualmente] de la ventana Mi cámara y, a continuación, en el botón [Crear datos de Mi cámara]. SeÅiniciaráÅelÅprogramaÅMyÅCameraÅMaker.

Botón Añadir archivo Agrega archivos de imagen y de sonido para utilizarlos como archivos de configuración. Los archivos que se agreguen aparecerán en la lista. Botón Conectar a la cámara Se conecta a la cámara.

3

Siga las instrucciones de la parte superior de la ventana My Camera Maker para crear archivos de imagen o de sonido. Instrucciones

4 5

43 Una vez guardado el archivo, haga clic en y cierre la ventana My Camera Maker. YÅyaÅhabráÅagregadoÅcorrectamenteÅalÅordenadorÅelÅarchivoÅcomoÅarchivoÅdeÅ configuración. Para conectarse a la cámara, haga clic en [Conectar a la cámara]. PuedeÅañadirÅlosÅarchivosÅdeÅconfiguraciónÅ queÅacabaÅdeÅagregarÅalÅordenadorÅaÅlaÅ cámaraÅconÅlosÅmismosÅprocedimientosÅ descritosÅenÅCómo guardar la configuración de Mi Cámara en la cámaraÅ(pág. 41).

• Cuando cree un archivo de imagen como imagen de inicio utilizando otro programa de edición de imágenes distinto de “My Camera Maker”, utilice los ajustes siguientes. Método de compresión : JPEG (Baseline JPEG) Muestreo de datos : 4:2:0 o 4:2:2 Píxeles (An x Al) : 320 x 240 píxeles •Cuando cree un archivo de sonido mediante un programa de grabación de sonido distinto de “My Camera Maker”, utilice los ajustes siguientes. Método de compresión : WAV (monaural) Bits de cuantificación : 8 bits Frecuencia de muestreo : 11,025 kHz u 8,000 kHz Utilice las siguientes duraciones como orientación sobre las longitudes de archivo de sonido que se pueden guardar en la cámara. Tipo

Duración en segundos 11,025 kHz

8,000 kHz

Sonido Inicio

1,0ÅsegundosÅoÅmenos

1,3ÅsegundosÅoÅmenos

Sonido obturad.

0,3ÅsegundosÅoÅmenos

0,4ÅsegundosÅoÅmenos

Sonido oper.

0,3ÅsegundosÅoÅmenos

0,4ÅsegundosÅoÅmenos

Sonido Temp.

2,0ÅsegundosÅoÅmenos

2,0ÅsegundosÅoÅmenos

44

Uso del software en la plataforma Macintosh – Preparativos EnÅesteÅcapítuloÅseÅexplicanÅlosÅprocedimientosÅbásicosÅparaÅinstalarÅelÅsoftware.Å Lea este materialÅantesÅdeÅconectarÅlaÅcámaraÅalÅordenadorÅporÅprimeraÅvez.

Instalación del software EnÅprimerÅlugar,ÅinstaleÅelÅsoftwareÅdesdeÅelÅDiscoÅCanonÅDigitalÅCameraÅSolutionÅDisk.

Elementos necesarios • LaÅcámaraÅyÅelÅordenador • DiscoÅCanonÅDigitalÅCameraÅSolutionÅDisk • ElÅcableÅinterfazÅincluidoÅconÅlaÅcámara

Procedimientos de instalación 1 Cierre todos los programas en ejecución. 2 Coloque el Disco Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD-ROM del ordenador.

3

4

Haga doble clic en el icono [Canon Digital Camera Installer] (Programa de instalación de la cámara digital Canon) en la ventana del CD-ROM.

Haga clic en el botón [Instalar] del software para la cámara digital.

Panel del instalador

5

45 Seleccione [Instalación simple] y haga clic en [Siguiente]. SeleccioneÅ[InstalaciónÅpersonalizada]ÅparaÅ seleccionarÅlaÅinstalaciónÅdeÅprogramasÅ individuales.Å

6

7

8

9

Haga clic en [SÍ] si acepta todos los términos del Contrato de licencia del software.

Revise las opciones de instalación y haga clic en [Siguiente]. SigaÅlasÅinstruccionesÅqueÅaparecenÅenÅlaÅ pantallaÅparaÅcontinuarÅconÅlaÅinstalación.

Cuando la instalación haya finalizado, haga clic en [Aceptar].

Haga clic en [Salir] en el panel guía y extraiga el disco de la unidad de CD-ROM.Å AquíÅfinalizaÅlaÅinstalaciónÅdelÅsoftware.Å

Para eliminar el software instalado con estos procedimientos, consulte Desinstalación del software (pág. 72). AhoraÅpuedeÅdescargarÅlasÅimágenesÅenÅelÅordenadorÅ(pág. 46).Å

46

Uso del software en la plataforma Macintosh – Conceptos básicos EnÅesteÅcapítuloÅseÅexplicanÅlosÅprocedimientosÅparaÅutilizarÅImageBrowserÅparaÅdescargarÅ las imágenesÅdeÅlaÅcámaraÅenÅelÅordenadorÅeÅimprimirlas. LeaÅesteÅcapítuloÅcuandoÅfinaliceÅlosÅpreparativosÅdeÅlaÅsecciónÅUso del software en la plataforma Macintosh – Preparativos.Å

Descargar imágenes en el ordenador EmpieceÅdescargandoÅlasÅimágenesÅenÅelÅordenador.ÅElÅprocedimientoÅdeÅdescargaÅvaríaÅ ligeramenteÅenÅfunciónÅdeÅsiÅestáÅutilizandoÅunaÅconexiónÅentreÅelÅordenadorÅyÅlaÅcámaraÅ (consulteÅlaÅsiguienteÅsección)ÅoÅunÅlectorÅdeÅtarjetasÅdeÅmemoriaÅ(pág. 48). Puede que no pueda descargar imágenes cuando la cámara se encuentre conectada a un ordenador si existe un gran número de imágenes (aproximadamente 1.000) en la tarjeta de memoria. En ese caso, utilice un lector de tarjeta de memoria para la descarga.

Conexión entre el ordenador y la cámara 1

Conecte el cable interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al Terminal DIGITAL de la cámara. Prepare la cámara para establecer la comunicación con el ordenador. Los procedimientos para conectar la cámara al ordenador y configurarla con el modo de conexión correcto varían en función del modelo de cámara. Consulte la Guía del usuario de la cámara. ApareceráÅlaÅventanaÅdeÅcontrolÅdeÅlaÅcámara. SiÅnoÅseÅabre,ÅhagaÅclicÅenÅelÅiconoÅ[CameraWindow]ÅdelÅDockÅ(laÅbarraÅdeÅlaÅparteÅinferiorÅ delÅescritorio).ÅParaÅestablecerÅqueÅnoÅaparezcaÅestaÅventanaÅautomáticamenteÅalÅconectarÅ laÅcámaraÅalÅordenador,ÅelimineÅlaÅmarcaÅdeÅverificaciónÅenÅ[MuestraÅestaÅpantallaÅcuandoÅ laÅcámaraÅestáÅconectada]ÅdelÅmenúÅ[Archivo]ÅdeÅlaÅventanaÅdeÅcontrolÅdeÅlaÅcámara.

2

47 Descargar imágenes. DescargueÅlasÅimágenesÅconÅlaÅcámaraÅ o el ordenador.ÅDeÅmaneraÅpredeterminada,Å lasÅimágenesÅdescargadasÅseÅguardanÅenÅlaÅ carpetaÅ[Imágenes]. Ventana de control de la cámara Puede ajustar la configuración, como el tipo de imagen descargada y la carpeta de destino, si hace clic en [Preferencias].

Utilización de la cámara para descargar imágenes (Función Transmis. Directa) • Si las condiciones son las adecuadas para la función Transmis. Directa, el menú de configuración Transmis. Directa aparecerá en la pantalla LCD. Además, el botón (Imprimir/Compartir) se encenderá si la cámara cuenta con uno. • Consulte la Guía del usuario de la cámara para obtener instrucciones relativas a los ajustes y procedimientos de Transmis. Directa. AjusteÅlaÅconfiguraciónÅdeÅTransmis.Å Directa deÅlaÅcámaraÅyÅpulseÅelÅbotónÅ (Imprimir/Compartir) oÅelÅbotónÅFUNC./SET.

Utilización del ordenador para descargar imágenes Haga clic en [Inicia la descarga de las imágenes].

48

Uso del software en la plataforma Macintosh – Conceptos básicos

• De manera predeterminada, se descargarán todas las imágenes que aún no se hayan descargado. • Para descargar las imágenes cuyos ajustes de transmisión se han especificado mediante la cámara, haga clic en [Preferencias] y seleccione [Imág. cuyos aj. de transm. se han especificado mediante la cám.] como el tipo de imagen que se descargará. • Si se hace clic en [Permite seleccionar y descargar imágenes], aparece una lista de las imágenes de la cámara, en la que puede marcar las imágenes para descargar solamente las seleccionadas. LasÅimágenesÅdescargadasÅseÅguardanÅenÅlasÅcarpetasÅsegúnÅlaÅfechaÅdeÅcaptura. Al mismo tiempo, también aparecerán agrupadas por fecha en [Últimas imágenes obtenidas] en la parte superior del Panel del explorador.

[Últimas imágenes obtenidas] Si se hace clic en la fecha de disparo, se muestran las últimas imágenes descargadas. Panel del explorador

Destino de las imágenes descargadas El símbolo de imágenes descargadas aparece en las carpetas descargadas.

Miniatura En función de la configuración predeterminada, las miniaturas de las imágenes descargadas se mostrarán en la Ventana del navegador cuando finalice la descarga.

AÅcontinuación,ÅimprimaÅlasÅimágenesÅ(pág. 50).

Conexión del lector de tarjeta de memoria 1

Inserte la tarjeta de memoria en el lector. SiÅesÅnecesario,ÅutiliceÅunÅadaptadorÅdeÅtarjetas,ÅqueÅseÅadquiereÅporÅseparado. ConsulteÅelÅmanualÅdelÅlectorÅdeÅtarjetaÅdeÅmemoriaÅparaÅobtenerÅmásÅdatosÅacercaÅ de cómoÅconectarÅyÅutilizarÅelÅlector. ApareceráÅlaÅventanaÅdeÅcontrolÅdeÅlaÅcámara. SiÅnoÅseÅabre,ÅhagaÅclicÅenÅelÅiconoÅ[CameraWindow]ÅdelÅDockÅ(laÅbarraÅdeÅlaÅparteÅinferiorÅ delÅescritorio).ÅParaÅestablecerÅqueÅnoÅaparezcaÅestaÅventanaÅautomáticamenteÅalÅconectarÅ laÅcámaraÅalÅordenador,ÅelimineÅlaÅmarcaÅdeÅverificaciónÅenÅ[MuestraÅestaÅpantallaÅcuandoÅ laÅcámaraÅestáÅconectada]ÅdelÅmenúÅ[Archivo]ÅdeÅlaÅventanaÅdeÅcontrolÅdeÅlaÅcámara.

2

49 Haga clic en [Inicia la descarga de las imágenes].

Puede ajustar la configuración, como el tipo de imagen descargada y la carpeta de destino, si hace clic en [Preferencias].

• Según la configuración predeterminada, todas las imágenes se descargan en la carpeta [Imágenes]. • Para descargar las imágenes cuyos ajustes de transmisión se han especificado mediante la cámara, haga clic en [Preferencias] y seleccione [Imág. cuyos aj. de transm. se han especificado mediante la cám.] como el tipo de imagen que se descargará. • Si se hace clic en [Permite seleccionar y descargar imágenes], aparece una lista de las imágenes de la tarjeta de memoria, en la que puede marcar las imágenes para descargar solamente las seleccionadas. • Para obtener información sobre las estructuras de las carpetas y los nombres de archivo de las tarjetas de memoria, consulte Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria (pág. 75). LasÅimágenesÅdescargadasÅseÅguardanÅenÅlasÅcarpetasÅsegúnÅlaÅfechaÅdeÅcaptura. AlÅmismoÅtiempo,ÅtambiénÅapareceránÅagrupadasÅporÅfechaÅenÅ[ÚltimasÅimágenesÅ obtenidas]ÅenÅlaÅparteÅsuperiorÅdelÅPanelÅdelÅexplorador. AÅcontinuación,ÅimprimaÅlasÅimágenesÅ(pág. 50).

50

Uso del software en la plataforma Macintosh – Conceptos básicos

Impresión de imágenes LasÅimágenesÅseÅpuedenÅimprimirÅdeÅtresÅformas:ÅImpresiónÅdeÅunaÅfotografíaÅporÅpágina,Å ImpresiónÅdeÅíndiceÅeÅImpresiónÅdeÅdiseño.ÅEstaÅsecciónÅexplicaÅelÅmétodoÅImpresiónÅdeÅ una fotografíaÅporÅpágina. Las películas no se pueden imprimir, pero es posible imprimir los fotogramas una vez extraídos de las películas y guardados como archivos.

Impresión de una fotografía por página EstaÅopciónÅimprimeÅunaÅimagenÅporÅpáginaÅenÅunÅformatoÅ“fotográfico”Åestándar.Å Si se seleccionanÅvariasÅimágenes,ÅlaÅimpresiónÅseÅrealizaráÅenÅelÅcorrespondienteÅnúmeroÅ de páginas.

1

Seleccione las imágenes que desea imprimir. SiÅhaceÅclicÅenÅunaÅimagen,ÅlaÅseleccionaráÅyÅseÅmostraráÅunÅmarcoÅdeÅcolorÅazulÅalrededorÅ deÅlaÅmisma.ÅParaÅseleccionarÅvariasÅimágenes,ÅmantengaÅpulsadaÅlaÅteclaÅ[Mayús]ÅoÅ[ ]Å (comando)ÅmientrasÅhaceÅclicÅenÅlasÅimágenes.

Alrededor de las imágenes seleccionadas aparece un marco de color azul.

2

Haga clic en [Imprimir] y seleccione [Impresión de una fotografía por página].

Si selecciona [Impresión de índice] podrá imprimir las miniaturas y los datos de la captura en una tabla. Si selecciona [Impresión de diseño] podrá colocar e imprimir múltiples imágenes en una sola hoja de papel.

3

51 Establezca las categorías que necesite.

Selecciona una impresora. Selecciona opciones tales como el tamaño del papel y la orientación cuando se hace clic en [Configurar página]. Configura la función de recorte automático. Coloque una marca de verificación aquí para imprimir la fecha de captura/hora de captura junto con las imágenes. Establece el número de copias que se van a imprimir.

4 5 6

Haga clic en este botón para pasar de una imagen a otra cuando haya seleccionado varias imágenes.

Haga clic en [Imprimir]. TrasÅestoÅseÅabriráÅlaÅventanaÅImprimir. Después de establecer el número de copias y demás ajustes, haga clic en [Imprimir]. Cuando termine la impresión, haga clic en

para cerrar la ventana.

EnÅesteÅcapítuloÅseÅexplicaronÅlosÅconceptosÅbásicosÅdeÅImageBrowser.Å CuandoÅlosÅdomine,ÅpruebeÅlasÅtécnicasÅavanzadas. Uso del software en la plataforma Macintosh – Técnicas avanzadasÅ(pág. 52). También está disponible un manual de formato PDF para ImageBrowser. En él se ofrece información adicional sobre las características y los procedimientos del programa. Consulte Utilización de los manuales PDF (pág. 2).

52

Uso del software en la plataforma Macintosh – Técnicas avanzadas EnÅesteÅcapítuloÅseÅexplicanÅlasÅdiversasÅfuncionesÅdeÅImageBrowser.Å LeaÅesteÅcapítuloÅdespuésÅdeÅhaberseÅfamiliarizadoÅconÅlosÅprocedimientosÅbásicosÅdeÅ ImageBrowserÅenÅelÅcapítuloÅUso del software en la plataforma Macintosh – Conceptos básicos.

Las ventanas de ImageBrowser EnÅestaÅsecciónÅseÅdescribenÅlasÅprincipalesÅventanasÅdeÅImageBrowser:ÅlaÅVentanaÅdelÅ Navegador,ÅlaÅventanaÅdeÅViewerÅyÅlaÅventanaÅInformaciónÅdeÅarchivo.

Ventana del Navegador EstaÅventanaÅmuestraÅyÅorganizaÅimágenesÅdescargadasÅenÅelÅordenador. Área del navegador (pág. 53) Modo de visualización (pág. 54)

Panel del explorador (pág. 53)

Panel de control de la visualización (pág. 55)

Panel de control (pág. 55)

53

Panel del explorador • UtiliceÅestaÅáreaÅparaÅseleccionarÅcarpetas.ÅLasÅimágenesÅdeÅlaÅcarpetaÅseleccionadaÅseÅ muestranÅenÅelÅÁreaÅdelÅnavegador. • SiÅseleccionóÅCarpetasÅfavoritas,ÅsóloÅseÅmostraránÅlasÅcarpetasÅregistradasÅconÅanterioridadÅ comoÅCarpetasÅfavoritas.ÅSeÅrecomiendaÅregistrarÅunaÅcarpetaÅqueÅutiliceÅconÅfrecuenciaÅcomoÅ unaÅdeÅlasÅCarpetasÅfavoritas.ÅSiÅseleccionóÅTodasÅlasÅcarpetas,ÅseÅmostraránÅtodasÅ las carpetas.Å

Métodos para registrar una carpeta favorita • SiÅseÅmuestraÅ[CarpetasÅfavoritas]:ÅhagaÅclicÅenÅ[Agregar]ÅyÅseleccioneÅunaÅcarpeta. • SiÅseÅmuestraÅ[TodasÅlasÅcarpetas]:ÅseleccioneÅunaÅcarpetaÅyÅhagaÅclicÅenÅ[AgregarÅ a Favoritos]. • LasÅimágenesÅdescargadasÅtambiénÅaparecenÅenÅelÅáreaÅ[ÚltimasÅimágenesÅobtenidas]ÅdeÅlaÅ parteÅsuperiorÅdelÅPanelÅdelÅexplorador.ÅPuedeÅrevisarlasÅenÅgruposÅordenadosÅporÅlaÅfechaÅdeÅ laÅcaptura.

Uso de cámaras que admitenMi categoría • AdemásÅdeÅclasificarÅporÅFechaÅdeÅcaptura,ÅMiÅcategoríaÅapareceÅtambiénÅenÅlaÅparteÅ superiorÅdelÅáreaÅdondeÅapareceÅelÅmensajeÅ[ÚltimasÅimágenesÅobtenidas]ÅunaÅvezÅqueÅ se descargaÅlaÅúltimaÅimagen. • Además,ÅaparteÅdeÅlaÅClasificaciónÅporÅestrellas,ÅlasÅimágenesÅseÅpuedenÅordenarÅ medianteÅMiÅcategoríaÅutilizandoÅlaÅfunciónÅ[HerramientaÅFiltro].

Área del navegador • LasÅimágenesÅdeÅlaÅcarpetaÅseleccionadaÅenÅelÅPanelÅdelÅexploradorÅseÅmuestranÅaquí. ElÅestiloÅdeÅpresentaciónÅvaríaÅenÅfunciónÅdelÅmodoÅdeÅvisualizaciónÅseleccionado. • LosÅsiguientesÅtiposÅdeÅiconosÅseÅmostraránÅenÅlasÅimágenesÅsegúnÅsusÅatributos. ImágenesÅrealizadasÅconÅelÅmodoÅAyudaÅdeÅStitchÅdeÅlaÅcámara ImágenesÅRAW Películas ImágenesÅconÅmemosÅdeÅsonidoÅadjuntas ImágenesÅprotegidas ImágenesÅrealizadasÅconÅlaÅfunciónÅAjusteÅdeÅexp.ÅdeÅlaÅcámara ImágenesÅgiradasÅ(enÅlaÅpantallaÅúnicamente)

54

Uso del software en la plataforma Macintosh – Técnicas avanzadas

Modo de visualización • SeleccionaÅelÅestiloÅdeÅvisualizaciónÅdelÅÁreaÅdelÅnavegador.

Vista previa EsteÅmodoÅmuestraÅlaÅimagenÅenÅtamañoÅmásÅ grandeÅasíÅcomoÅinformaciónÅsobreÅlaÅmisma.

Lista MuestraÅlasÅimágenesÅenÅlaÅcarpetaÅ seleccionadaÅenÅlaÅsecciónÅPanelÅdelÅexploradorÅ enÅfilasÅyÅcolumnas.

TimeTunnel MuestraÅlasÅimágenesÅenÅelÅordenÅcronológicoÅ enÅunÅtúnelÅdelÅtiempoÅsimulado.ÅPuedeÅvisitarÅ unaÅlíneaÅdelÅtiempoÅdesdeÅelÅpasadoÅhastaÅelÅ presenteÅsiÅutilizaÅelÅcontrolÅdeslizanteÅqueÅ apareceÅenÅlaÅparteÅderechaÅdeÅlaÅventana.

55

Panel de control de la visualización • EsteÅpanelÅajustaÅlaÅconfiguraciónÅdeÅlaÅpantallaÅalÅÁreaÅdelÅnavegador. Tamaño de visualización Cambia el tamaño de la miniatura en el Área del navegador.

Menú Herramienta Filtro Utilice la opción Clasificación por estrellas del menú Mostrar para limitar el ámbito de las imágenes que se muestren.

Menú de selección Haga clic aquí para seleccionar o cancelar la selección de todas las imágenes del Área del navegador.

Botones de ocultación Izquierdo: Oculta el Panel del explorador. Central: Oculta el Panel de control. Derecho: Oculta la información de la imagen en el modo Vista previa.

Panel de control • ElÅpanelÅdeÅcontrolÅcontieneÅbotonesÅparaÅejecutarÅdiversasÅfunciones.Å

LasÅfuncionesÅqueÅseÅmuestranÅaquíÅseÅexplicanÅenÅlaÅsecciónÅCaracterísticas del Panel de controlÅ(pág. 58).

56

Uso del software en la plataforma Macintosh – Técnicas avanzadas

Ventana de Viewer HagaÅdobleÅclicÅenÅunaÅimagenÅdelÅÁreaÅdelÅnavegadorÅparaÅmostrarlaÅenÅlaÅventanaÅdeÅViewer.

Zoom Cambia el ajuste de zoom de la imagen. Menú Clasificación por estrellas Ajusta la Clasificación por estrellas para una imagen.

Botón Selección de imágenes Cambia entre imágenes. Botón Guardar Guarda la imagen editada. Menú Edición Permite realizar modificaciones, eliminar los ojos rojos, ajustar los colores y el brillo, recortar y agregar títulos. Asimismo, puede utilizar este menú para iniciar otros programas de edición. Menú Número de visualizaciones Muestra varias imágenes al mismo tiempo. Esto resulta útil para comparar imágenes.

Menú Mostrar información Muestra la información de la captura. Botón Imprimir Imprime la imagen mostrada. Botón Pantalla completa Muestra la imagen en el modo de pantalla completa. (También puede hacer doble clic en una imagen para que se muestre en el modo de pantalla completa). Haga clic en la imagen o pulse cualquier tecla del teclado para restaurar el modo de visualización normal. Botón Sincronizar Sincroniza la configuración de la pantalla cuando se muestran varias imágenes.

• Cuando se muestra una imagen RAW, aparece el botón [Mostrar imagen original] bajo ella. Al hacer clic en este botón se muestra la imagen convertida en la ventana de Viewer. • Cuando se muestre un archivo de película, bajo las imágenes de la película aparecerá el botón [Guardar como imagen fija]. Haga clic en este botón para extraer una imagen fija de la película.

57

Ventana Información de archivo LaÅventanaÅInformaciónÅdeÅarchivoÅseÅmuestraÅcuandoÅseleccionaÅunaÅimagenÅenÅelÅÁreaÅdelÅ navegador,ÅhaceÅclicÅenÅelÅmenúÅ[Archivo]ÅyÅseleccionaÅ[ObtenerÅinformación].ÅLaÅventanaÅ InformaciónÅdeÅarchivoÅnoÅseÅmuestraÅenÅelÅmodoÅVistaÅprevia. Clasificación por estrellas Ajusta la clasificación de una imagen.

Muestra u oculta categorías. Comentario Aquí puede escribir un comentario.

Reproduce una memo de sonido adjunta a una imagen.

Palabra clave Establece las palabras clave que se utilizarán en las búsquedas.

Bloquear Impide que una imagen se sobrescriba o se elimine.

Histograma de brillo Un gráfico de la distribución de los resaltes y sombras en una imagen.

Botones de selección de imágenes Cambia entre imágenes.

Nombre de archivo Puede cambiar los nombres de los archivos.

Información de captura Muestra información detallada, como la velocidad de obturación y el ajuste de la compensación de la exposición. El modelo de la cámara determinará la información que aparecerá.

58

Uso del software en la plataforma Macintosh – Técnicas avanzadas

Características de ImageBrowser EnÅestaÅsecciónÅseÅproporcionaÅunaÅbreveÅintroducciónÅaÅlasÅcaracterísticasÅdeÅImageBrowser. Puede que algunas funciones no se encuentren disponibles en ciertos modelos de cámara. Consulte la Guía del usuario de la cámara para comprobar si dichas funciones son compatibles con el modelo de su cámara.

Características del Panel de control

Cámara Canon AbreÅlaÅventanaÅdeÅcontrolÅdeÅlaÅcámara,ÅenÅlaÅqueÅpuedeÅrealizarÅlasÅsiguientesÅoperaciones.

Obtener imágenes DescargaÅimágenesÅyÅarchivosÅdeÅsonidoÅdesdeÅlaÅcámaraÅoÅlaÅtarjetaÅdeÅmemoriaÅ(págs. 46,Å48).

Imprimir SeleccionaÅeÅimprimeÅlasÅimágenesÅqueÅhayÅenÅunaÅcámaraÅoÅtarjetaÅdeÅmemoria.ÅPuedeÅ imprimirÅdeÅvariasÅformas:ÅimprimirÅtodasÅlasÅimágenes,ÅimprimirÅunaÅhojaÅdeÅcontactosÅ (índice)ÅdeÅtodasÅlasÅimágenes,ÅimprimirÅutilizandoÅlosÅajustesÅdeÅDPOFÅoÅbienÅseleccionandoÅ lasÅimágenesÅantesÅdeÅimprimir.Å

Establecer en cámara EstableceÅlosÅajustesÅdeÅlaÅcámara,ÅcomoÅlosÅajustesÅdeÅMiÅcámaraÅ(pág. 67).ÅTambiénÅcargaÅ imágenesÅdelÅordenadorÅaÅlaÅcámara.Å

Captura remota LeÅpermiteÅmanejarÅelÅdisparadorÅdeÅlaÅimagenÅdesdeÅelÅordenadorÅ(pág. 63).

Ver imagen MuestraÅlaÅimagenÅoÅpelículaÅseleccionadaÅenÅlaÅventanaÅdeÅViewer.

Present. (Presentación de diapositivas) IniciaÅunaÅpresentaciónÅdeÅdiapositivasÅdeÅlasÅimágenesÅseleccionadas.ÅHagaÅclicÅenÅelÅmenúÅ [Ver]ÅyÅseleccioneÅ[OpcionesÅdeÅpresentación]ÅparaÅestablecerÅlosÅajustesÅdeÅlaÅpresentaciónÅdeÅ diapositivas.

Internet Crear imagen para correo electrónico CambiaÅelÅtamañoÅdeÅlasÅimágenesÅseleccionadasÅparaÅenviarlasÅporÅcorreoÅelectrónico.Å TambiénÅpuedeÅutilizarÅestaÅfunciónÅparaÅabrirÅautomáticamenteÅunÅprogramaÅdeÅcorreoÅ electrónicoÅdespuésÅdeÅlaÅconversión.Å

59

Imprimir Impresión de una fotografía por página ImprimeÅunaÅimagenÅporÅpáginaÅ(pág. 50). PuedeÅrealizarÅimpresionesÅ“fotográficas”Åfácilmente.

Impresión de índice DisponeÅversionesÅpequeñasÅdeÅlasÅimágenesÅenÅfilasÅyÅlasÅimprime.

Impresión de diseño LeÅpermiteÅdisponerÅvariasÅimágenesÅenÅunaÅsolaÅpáginaÅeÅimprimirlas.ÅTambiénÅpuedeÅagregarÅ leyendasÅyÅtítulos.Å

Enviar a la Papelera EnvíaÅlasÅimágenesÅoÅcarpetasÅseleccionadasÅaÅlaÅPapelera.

Funciones seleccionadas en los menús Búsqueda de imágenes: menú [Archivo], [Buscar] BuscaÅlasÅimágenesÅsiguiendoÅunosÅcriteriosÅcomoÅlaÅCalificaciónÅporÅestrellas,ÅlasÅfechas,Å las palabrasÅclaveÅoÅlosÅtítulos.Å

Exportar imágenes: menú [Archivo], [Exportar imágenes] •EditarÅyÅguardar:ÅleÅpermiteÅcambiarÅelÅtipoÅoÅelÅtamañoÅdelÅarchivoÅyÅexportarlo. •ExportarÅpropiedadesÅdeÅdisparo:ÅleÅpermiteÅexportarÅlasÅpropiedadesÅdeÅdisparoÅcomoÅ un archivoÅdeÅtexto. •ExportarÅcomoÅprotectorÅdeÅpantalla:ÅExportaÅlaÅimagenÅcomoÅunÅarchivoÅdeÅprotectorÅ de pantalla. •ExportarÅimagenÅcomoÅpapelÅtapiz:ÅExportaÅlaÅimagenÅcomoÅunÅarchivoÅpapelÅtapiz.

Organizar imagen: menú [Archivo], [Organizar imágenes] •OrdenarÅimágenes:ÅordenaÅlasÅimágenesÅenÅfunciónÅdeÅcriteriosÅcomoÅlaÅfechaÅdeÅcapturaÅ o laÅClasificaciónÅporÅestrellasÅyÅlasÅguardaÅenÅunaÅcarpetaÅconcreta. •CambiarÅnombre:ÅcambiaÅalÅmismoÅtiempoÅlosÅnombresÅdeÅlosÅarchivosÅdeÅvariasÅimágenes.

Convertir imágenes RAW: menú [Archivo], [Procesamiento de imágenes RAW] ConvierteÅimágenesÅRAW.ÅPuedeÅajustarÅelÅbrillo,ÅelÅcontrasteÅyÅelÅequilibrioÅdeÅcolorÅdeÅlaÅ imagen,ÅentreÅotros,ÅduranteÅlaÅconversión.

Combinar imágenes panorámicas: menú [Edición], [PhotoStitch] UneÅvariasÅimágenesÅyÅcreaÅunaÅúnicaÅyÅgranÅimagenÅpanorámicaÅ(pág. 66).

Edición de películas: menú [Edición], [Edición de película] EditaÅpelículasÅoÅfotogramasÅunidos.ÅPuedeÅañadirÅtítulos,ÅoÅmúsicaÅdeÅfondo,ÅyÅaplicarÅvariosÅ efectosÅ(pág. 62).

Extracción de fotogramas de películas: menú [Edición], [Extraer fotogramas de una película] ExtraeÅfotogramasÅdeÅunaÅpelículaÅaÅintervalosÅespecificadosÅyÅlosÅguardaÅcomoÅarchivosÅdeÅ imagen.Å

60

Uso del software en la plataforma Macintosh – Técnicas avanzadas

Ajustes de visualización: menú [Ver], [Ajustes de la pantalla] OcultaÅoÅmuestraÅinformaciónÅdeÅlaÅimagenÅdebajoÅdeÅlaÅimagenÅenÅminiatura,ÅcomoÅelÅ nombreÅdeÅarchivo,ÅlaÅfechaÅdeÅcapturaÅoÅlaÅhoraÅdeÅcaptura.

Ordenar imágenes: menú [Ver], [Ordenar] OrdenaÅlasÅimágenesÅenÅelÅÁreaÅdelÅnavegadorÅsegúnÅcriteriosÅcomoÅelÅnombreÅdelÅarchivo,Å la fechaÅdeÅmodificaciónÅdelÅarchivo,ÅelÅtamañoÅdelÅarchivoÅoÅlaÅfechaÅdeÅcaptura.

61

Reproducción de películas 1

Haga doble clic en una imagen que tenga un icono de película en el Área del navegador de ImageBrowser. LaÅpelículaÅapareceráÅenÅlaÅventanaÅ de Viewer.Å Icono de película

2

Haga clic en el botón

.

Puede controlar la reproducción de la película y el volumen del sonido.

Puede guardar la escena mostrada como una imagen fija haciendo clic aquí.

62

Uso del software en la plataforma Macintosh – Técnicas avanzadas

Edición de películas PuedeÅcrearÅyÅeditarÅpelículas:ÅenlazandoÅpelículasÅyÅfotogramasÅqueÅhayaÅdescargadoÅenÅsuÅ ordenador,ÅagregandoÅmúsicaÅdeÅfondo,ÅsuperponiendoÅtítulosÅyÅotrosÅtextosÅyÅaplicandoÅvariosÅ efectosÅaÅlasÅpelículas.Å

1 2 3

Seleccione las imágenes que desee editar en el Área del navegador de ImageBrowser (películas o imágenes fijas). PuedeÅseleccionarÅvariasÅpelículasÅoÅimágenesÅfijas. Haga clic en el menú [Edición] y seleccione [Edición de película]. Siga los pasos que se muestran en el centro de la ventana para editar una película y guardarla. Siga estos pasos para seguir.

Instrucciones

Haga clic en este botón para obtener instrucciones detalladas.

Haga clic en este botón para reproducir la película que se está editando.

Guión gráfico Muestra las miniaturas de las imágenes seleccionadas. Enlaza las imágenes de izquierda a derecha.

Cuadro de efecto de transición Aparece entre imágenes adyacentes y muestra los símbolos de los efectos de transición que las enlazan.

63

Accionamiento remoto del disparador (Captura remota) PuedeÅgrabarÅfotogramasÅutilizandoÅelÅordenadorÅparaÅcontrolarÅelÅdisparadorÅdeÅlaÅcámaraÅqueÅ estáÅconectada.ÅEstoÅresultaÅparticularmenteÅútilÅparaÅcomprobarÅlasÅimágenesÅenÅelÅformatoÅdeÅ visualizaciónÅmásÅgrandeÅdelÅordenadorÅmientrasÅlasÅgrabaÅyÅparaÅrealizarÅunaÅgranÅcantidadÅdeÅ fotografíasÅsinÅpreocuparseÅporÅlaÅcapacidadÅdeÅlaÅtarjetaÅdeÅmemoriaÅdeÅlaÅcámara. Puede que esta función no se encuentre disponible en ciertos modelos de cámara. Consulte la Guía del usuario de la cámara para comprobar si dichas funciones son compatibles con el modelo de su cámara.

Preparativos para la captura remota 1 Conecte el cable interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al terminal DIGITAL de la cámara, y posicione la cámara en el modo correcto para su conexión.

• Los métodos para conectar la cámara al ordenador y ajustarla al modo de conexión correcto varían en función del modelo de cámara. Consulte la Guía del usuario de la cámara. • Si no aparece la ventana de control de la cámara automáticamente, haga clic en el icono [CameraWindow] del Dock (la barra de la parte inferior del escritorio). ApareceráÅlaÅventanaÅdeÅcontrolÅdeÅlaÅcámara.

2 3

4 5

Abra la tapa del objetivo o quítela en los modelos que la incluyan. SiÅsuÅmodeloÅnoÅtieneÅninguna,ÅcontinúeÅconÅelÅsiguienteÅpaso. Haga clic en la ficha [Disparo remoto].

Haga clic en [Inicia la captura remota]. Seleccione un destino para las imágenes capturadas y haga clic en [Escoger].

64

Uso del software en la plataforma Macintosh – Técnicas avanzadas

Ventana RemoteCapture Task LaÅventanaÅRemoteCaptureÅTaskÅtieneÅlasÅcaracterísticasÅsiguientes.

Muestra y oculta el visor o el área de configuración detallada.

Puede agregar comentarios a las imágenes si coloca una marca de revisión aquí y escribe el texto en los cuadros situados debajo. Pantalla del visor Haga clic en el botón [Iniciar/Detener el visor] mientras esté abierta una conexión con la cámara para mostrar la imagen que aparece en el visor de la cámara.

Selector de tamaño y resolución Selecciona el tamaño y la resolución válidos para la captura de imágenes. Ajustes de giro Establece los parámetros de giro para las imágenes capturadas. Botón Transferir Acciona el disparador. Deslice este control para hacer un zoom de aproximación o alejamiento. Botón Iniciar/Detener el visor Inicia o detiene la pantalla del visor. Botón Actualizar Restablece los valores de exposición, enfoque y balance de blancos.

Establezca aquí los ajustes de captura de la cámara.

Los ajustes disponibles de la ventana RemoteCapture Task varían según el modelo de cámara.

65

Captura remota Compruebe que desactivó el modo inactivo del ordenador antes de comenzar a utilizar la captura remota. No se podrá garantizar el rendimiento del dispositivo si el equipo entra en modo inactivo.

1 2

Haga clic en y compruebe el motivo en el visor. Cambie el tamaño o la resolución de la imagen, los valores de giro y los ajustes de la parte inferior de la ventana según sea necesario. SiÅintentaÅsostenerÅlaÅcámaraÅenÅposiciónÅverticalÅaÅfinÅdeÅfotografiarÅunÅmotivo,ÅpuedeÅ guardarÅlaÅimagenÅenÅelÅordenadorÅconÅlaÅorientaciónÅcorrectaÅsiÅdefineÅlosÅajustesÅdeÅgiroÅ deÅantemano.Å Si su cámara está equipada con la función de Autorrotación y activa el ajuste, la imagen se girará automáticamente y aparecerá con la orientación de visualización correcta en la ventana RemoteCapture Task al mantener la cámara verticalmente.

3

Haga clic en el botón [Transferir]. • También puede accionar el disparador pulsando el disparador de la cámara o la barra espaciadora en el teclado. • Aparte del disparador, los botones y conmutadores de la cámara, como el zoom, no pueden manejarse mientras controla la cámara con la función Captura remota. • Quizás observe que el intervalo entre el accionamiento del disparador y la activación aumenta ligeramente para la captura remota cuando la cámara se usa de forma independiente.

66

Uso del software en la plataforma Macintosh – Técnicas avanzadas

Combinación de imágenes panorámicas – PhotoStitch PuedeÅcrearÅunaÅimagenÅpanorámicaÅfusionandoÅimágenesÅdeÅunaÅescenaÅqueÅseÅhanÅ capturadoÅporÅseparado.ÅPhotoStitchÅdetectaÅautomáticamenteÅlasÅáreasÅsuperposiciónÅdeÅlasÅ imágenesÅadyacentesÅyÅcorrigeÅelÅtamañoÅyÅlaÅorientación.ÅTambiénÅpuedeÅespecificarÅ manualmenteÅlasÅáreasÅdeÅsuperposición.Å

1 2

Seleccione una serie de imágenes en el Área del navegador de ImageBrowser. Haga clic en el menú [Edición] y seleccione [PhotoStitch]. Instrucciones

3

Combine las imágenes según las instrucciones del panel guía que aparece en la parte superior de la ventana de PhotoStitch.

Imágenes capturadas en el modo Ayuda de Stitch Resulta muy sencillo combinar las imágenes si se realizan con el modo de Ayuda de Stitch de la cámara porque PhotoStitch puede detectar automáticamente el orden y la orientación de la imagen. Esta serie de imágenes se guardan juntas en una única carpeta cuando se descargan de la cámara. Símbolo que muestran las imágenes capturadas en el modo Ayuda de Stitch.

• PuedeÅqueÅalgunosÅmodelosÅdeÅcámaraÅnoÅseanÅcompatiblesÅconÅelÅmodoÅAyudaÅdeÅ Stitch. • ParaÅobtenerÅinformaciónÅacercaÅdeÅcómoÅseÅcapturanÅimágenesÅenÅelÅmodoÅAyudaÅdeÅ Stitch,ÅconsulteÅlaÅGuía del usuario de la cámara. • LasÅimágenesÅrealizadasÅenÅelÅmodoÅAyudaÅdeÅStitchÅconÅunÅconvertidorÅgranÅangular,ÅunÅ convertidorÅteleÅoÅunaÅlenteÅparaÅprimerosÅplanosÅnoÅseÅpuedenÅcombinarÅconÅprecisión.

67

Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara Puede que esta función no se encuentre disponible en ciertos modelos de cámara. Consulte la Guía del usuario de la cámara para comprobar si dichas funciones son compatibles con el modelo de su cámara. LaÅimagenÅdeÅinicio,ÅelÅsonidoÅdeÅinicio,ÅelÅsonidoÅdelÅobturador,ÅelÅsonidoÅdeÅoperaciónÅ y el sonidoÅdelÅtemporizadorÅconstituyenÅlaÅconfiguraciónÅdeÅMiÅcámara.ÅPuedeÅagregarÅlasÅ imágenesÅyÅsonidosÅfavoritosÅdeÅsuÅordenadorÅaÅlaÅconfiguraciónÅdeÅMiÅcámara.ÅEnÅesteÅtemaÅ se explicaÅcómoÅcargarÅlaÅconfiguraciónÅdeÅMiÅcámaraÅguardadaÅenÅelÅordenadorÅaÅlaÅcámaraÅ y viceversa. Para registrar la configuración de Mi cámara con la cámara, asegúrese de que instala el software que viene con la misma.

Visualización de la ventana Mi cámara 1 Conecte el cable interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al terminal DIGITAL de la cámara, y posicione la cámara en el modo correcto para su conexión.

• Los procedimientos para conectar la cámara al ordenador y configurarla con el modo de conexión correcto varían en función del modelo de cámara. Consulte la Guía del usuario de la cámara. • Si no aparece la ventana de control de la cámara automáticamente, haga clic en el icono [CameraWindow] del Dock (la barra de la parte inferior del escritorio). ApareceráÅlaÅventanaÅdeÅcontrolÅdeÅlaÅcámara.

2

3

Haga clic en la ficha [Establecer en cámara].

Haga clic en [Establecer Mi cámara]. ApareceráÅlaÅventanaÅMiÅcámara.Å

68

Uso del software en la plataforma Macintosh – Técnicas avanzadas

Ventana Mi cámara ImageBrowserÅyaÅcontieneÅvariosÅelementosÅpredefinidosÅcomoÅajustesÅdeÅMiÅcámara.ÅPuedeÅ comprobarlosÅenÅlaÅventanaÅMiÅcámara. Tipo Seleccione el tipo de configuración.

Guardar en cámara Guardar en PC

Ordenador Muestra la lista de archivos de configuración guardados en el ordenador.

Botón Reproducir Reproduce el sonido del archivo de configuración seleccionado.

Botón Reproducir Reproduce el sonido del archivo de configuración en la cámara. Cámara Muestra la configuración de la cámara. Botón Eliminar Elimina de la cámara un archivo de configuración.

Botón Colocar en la Botón Guardar en cámara Papelera Haga clic aquí para guardar Elimina del ordenador un los ajustes en la cámara. archivo de configuración.

Dependiendo de la cámara que se utilice, se mostrará el botón [Volver a los ajustes predeterminados de fábrica]. Si se hace clic en este botón, la configuración de Mi cámara volverá a ser la predeterminada de fábrica.

69

Cómo guardar la configuración de Mi cámara en la cámara • Hay dos maneras de seleccionar y guardar la configuración de Mi cámara en la cámara: individualmente o en conjuntos agrupados por temas. • El tema “Animal”, por ejemplo, presenta un animal en la imagen de inicio y sonidos de animales en cada uno de los archivos de sonido. Todos los nombres de los archivos preparados para los distintos temas de configuración de Mi cámara empiezan por el mismo nombre raíz. La imagen de inicio y los archivos de sonido del tema “Animal”, por ejemplo, empiezan con “Animal~”. No desconecte el cable interfaz, no apague la cámara ni la desconecte del ordenador mientras se esté guardando la configuración de Mi cámara en la cámara o mientras se guarden los ajustes de la cámara en el ordenador.

1 2 3

4

Seleccione el tipo de ajuste que desea guardar en la cámara en el cuadro de lista Tipo. Seleccione el ajuste que desea agregar en la lista Ordenador. Seleccione el ajuste de la lista Cámara que desea cambiar y haga clic en el botón . ElÅajusteÅdeÅlaÅlistaÅCámaraÅcambiaráÅalÅarchivoÅseleccionado.ÅSiÅpreviamenteÅseÅhabíaÅ guardadoÅunÅajusteÅdeÅestaÅcategoríaÅenÅlaÅcámara,ÅseÅsobrescribirá. RepitaÅlosÅpasosÅ1-3ÅsegúnÅseaÅnecesario. Haga clic en el botón [Guardar en cámara]. AquíÅterminaÅelÅprocesoÅdeÅguardarÅlaÅconfiguraciónÅdeÅMiÅcámaraÅenÅlaÅcámara. ParaÅutilizarÅestosÅdatosÅenÅlaÅcámara,ÅcambieÅlosÅajustesÅdeÅlaÅimagenÅdeÅinicioÅyÅdeÅ sonidoÅenÅlaÅpropiaÅcámara.ÅParaÅhacerlo,ÅconsulteÅlaÅGuía del usuario de la cámara.

Cómo guardar la configuración de Mi cámara de la cámara en el ordenador 1 Seleccione el tipo de ajuste que desea guardar en el ordenador en el cuadro 2 3 4

de lista Tipo. Seleccione el ajuste de la lista Cámara que desea guardar en el ordenador. Haga clic en el botón . Escriba un nombre de archivo para el ajuste seleccionado y haga clic en el botón [Aceptar]. AquíÅterminaÅelÅprocesoÅdeÅguardarÅlaÅConfiguraciónÅdeÅMiÅcámaraÅenÅelÅordenador. RepitaÅlosÅpasosÅ1-4ÅsegúnÅseaÅnecesario.

70

Uso del software en la plataforma Macintosh – Técnicas avanzadas

Cómo agregar nuevos datos a la ventana Mi cámara CreeÅunÅnuevoÅarchivoÅdeÅsonidoÅoÅdeÅimagenÅyÅagrégueloÅaÅlaÅventanaÅMiÅcámara. • CómoÅagregarÅarchivosÅdeÅsonidoÅeÅimagenÅdespuésÅdeÅcrearlos

Cómo crear un archivo de imagen de inicio original y después agregarlo EnÅprimerÅlugar,ÅuseÅunÅprogramaÅdeÅediciónÅdeÅimágenesÅparaÅcrearÅelÅarchivoÅdeÅimagenÅqueÅ seráÅlaÅimagenÅdeÅinicioÅyÅguárdeloÅenÅelÅordenador.Å

1

Haga clic en el menú [Archivo] de la ventana principal de ImageBrowser y seleccione [Cámara Canon] y [Mi cámara]. ApareceráÅlaÅventanaÅMiÅcámara.

2

En Tipo, seleccione [Activar imagen].

3

Haga clic en [Agregar].

Botón Agregar Agrega archivos de imagen y de sonido para utilizarlos como archivos de configuración. Los archivos que se agreguen aparecerán en la lista. Botón Conectar a cámara Se conecta a la cámara.

4 5

Seleccione el archivo que ha creado y haga clic en [Abrir]. AquíÅterminaÅelÅprocesoÅdeÅagregarÅdatosÅnuevos. Para conectarse a la cámara, haga clic en [Conectar a cámara]. PuedeÅañadirÅlosÅarchivosÅdeÅconfiguraciónÅqueÅacabaÅdeÅagregarÅalÅordenadorÅaÅlaÅ cámaraÅconÅlosÅmismosÅprocedimientosÅdescritosÅenÅCómo guardar la configuración de Mi Cámara en la cámaraÅ(pág. 69).

71

Cómo agregar un archivo de sonido original CambieÅelÅarchivoÅaÅunÅarchivoÅdeÅsonidoÅWAVÅdespuésÅdeÅhaberloÅcopiadoÅenÅelÅordenador.Å A continuación,ÅsigaÅconÅlosÅpasosÅcomoÅseÅdescribeÅenÅCómo crear archivo de imagen de inicio original y después agregarlo. • Cuando cree un archivo de imagen como imagen de inicio con un programa de edición de imágenes, utilice los ajustes siguientes. Método de compresión : JPEG (Baseline JPEG) Muestreo de datos : 4:2:0 o 4:2:2 Píxeles (An x Al) : 320 x 240 píxeles • Cuando cree un archivo de sonido con un programa de grabación de sonido, utilice los siguientes ajustes. Método de compresión : WAV (monaural) Bits de cuantificación : 8 bits Frecuencia de muestreo : 11,025 kHz u 8,000 kHz Utilice las siguientes duraciones como orientación sobre las longitudes de archivo de sonido que se pueden guardar en la cámara. Tipo

Duración en segundos 11,025 kHz

8,000 kHz

Sonido Inicio

1,0ÅsegundosÅoÅmenos

1,3ÅsegundosÅoÅmenos

Sonido obturad.

0,3ÅsegundosÅoÅmenos

0,4ÅsegundosÅoÅmenos

Sonido oper.

0,3ÅsegundosÅoÅmenos

0,4ÅsegundosÅoÅmenos

Sonido Temp.

2,0ÅsegundosÅoÅmenos

2,0ÅsegundosÅoÅmenos

72

Apéndices EnÅesteÅcapítuloÅseÅexplicaÅcómoÅdesinstalarÅlosÅprogramas. LeaÅlaÅsecciónÅSolución de problemasÅdeÅesteÅcapítuloÅsiÅtieneÅproblemasÅalÅutilizarÅ los programas.

Desinstalación del software SóloÅseÅdebeÅprocederÅaÅlaÅdesinstalaciónÅdelÅsoftwareÅcuandoÅseÅdeseaÅeliminarÅlosÅprogramasÅ delÅordenadorÅoÅcuandoÅesÅnecesarioÅvolverÅaÅinstalarlosÅparaÅrepararÅarchivosÅdañados. Es necesario contar con derechos de administrador para desinstalar el software.

Desinstalación del software (Windows) UtilizaremosÅZoomBrowserÅEXÅparaÅmostrarÅcómoÅseÅdesinstalaÅunÅprograma.ÅPuedeÅquitarÅ otrosÅprogramasÅsiguiendoÅelÅmismoÅsistema.Å

1

Haga clic en el menú [Inicio] de Windows y seleccione [Todos los programas] o [Programas], [Canon Utilities], [ZoomBrowser EX] y [Desinstalar ZoomBrowser EX]. LaÅutilidadÅdeÅdesinstalaciónÅseÅiniciaráÅ y quitaráÅZoomBrowserÅEX.

73

Desinstalación del controlador USB (Windows) Es esencial que tenga en cuenta que no podrá descargar imágenes si desinstala el controlador USB.

Windows Vista, Windows XP NoÅnecesitaÅdesinstalarÅelÅcontroladorÅUSB.

Windows 2000 DesinstaleÅelÅcontroladorÅUSBÅmedianteÅlosÅsiguientesÅprocedimientos.

1

2 3

4

Conecte el cable interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al Terminal DIGITAL de la cámara. Prepare la cámara para establecer la comunicación con el ordenador. LasÅinstruccionesÅparaÅconectarÅelÅcableÅinterfazÅseÅencuentranÅenÅlaÅGuía del usuario de la cámara.Å Haga clic en el botón [Terminar] si aparece la ventana de control de la cámara. Haga clic en el menú [Inicio], seleccione [Configuración] y luego [Panel de control].

Haga doble clic en el icono [Escáneres y cámaras].

74

Apéndices

5

Seleccione el nombre del modelo de la cámara o [Cámara Canon], en el cuadro de diálogo [Propiedades de Escáneres y cámaras] y haga clic en [Quitar].

Si el nombre de su modelo de cámara no aparece aquí, consulte La cámara no se detecta, no aparece el cuadro de diálogo Evento o las imágenes no se descargan en el ordenador (pág. 77) en la sección Solución de problemas.

6

Haga clic en el menú [Inicio] de Windows y seleccione [Programas], [Canon Utilities], [Controlador TWAIN x.x de la cámara] y [Desinstalar controlador TWAIN]. En lugar de “x.x”, aparece el número de versión. ComenzaráÅelÅprocesoÅdeÅdesinstalación. AÅcontinuación,ÅparaÅconectarÅlaÅcámaraÅalÅordenadorÅyÅdescargarÅimágenes,Å realice los procedimientosÅsiguientes. 1. ReinstaleÅelÅcontrolador. 2. ConecteÅlaÅcámaraÅalÅordenadorÅconÅelÅcableÅinterfaz.Å

Desinstalación del software (Macintosh) ParaÅdesinstalarÅlosÅprogramas,ÅarrastreÅlaÅcarpetaÅdeÅlaÅaplicaciónÅ(laÅcarpetaÅenÅlaÅqueÅ la instaló)ÅaÅlaÅPapeleraÅy,ÅaÅcontinuación,ÅvacíeÅlaÅPapelera. Tenga cuidado de no eliminar accidentalmente carpetas con imágenes descargadas que pueda contener la carpeta de la aplicación.

75

Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria LasÅimágenesÅdeÅlaÅtarjetaÅdeÅmemoriaÅseÅencuentranÅenÅlaÅcarpetaÅ[DCIM],ÅenÅlasÅsubcarpetasÅ denominadasÅ[xxxCANON],ÅdondeÅ“xxx”ÅrepresentaÅunÅnúmeroÅdelÅ100ÅalÅ999.

DCIM

xxxCANON

IMG_xxxx.JPG (imágenes JPEG) _MG_xxxx.JPG (imágenes JPEG grabadas en el espacio de color Adobe RGB) CRW_xxxx.CRW (imágenes RAW) _RW_xxxx.CRW (imágenes RAW grabadas en el espacio de color Adobe RGB) CRW_xxxx.THM* STx_xxxx.JPG** (imágenes del modo Ayuda de Stitch) MVI_xxxx.AVI (películas) MVI_xxxx.THM* SND_xxxx.WAV (anotaciones de sonido) Carpeta que contiene los archivos de ajustes de las imágenes de la carpeta DCIM.

CANONMSC Carpeta que se crea al establecer los ajustes de DPOF. Contiene los archivos de ajustes de DPOF. MISC SDR_xxxx.WAV (archivos grabados con el Grabador de sonido) SNDR

xxxCANON

• *LosÅarchivosÅconÅlaÅextensiónÅTHMÅsonÅlosÅarchivosÅdeÅimágenesÅenÅminiaturaÅparaÅelÅmodoÅ deÅreproducciónÅdeÅíndicesÅdeÅlaÅcámara. • LosÅcaracteresÅ“xxxx”ÅdeÅlosÅnombresÅdeÅarchivoÅrepresentanÅnúmerosÅdeÅcuatroÅdígitos. • **AÅcadaÅarchivoÅqueÅseÅcreaÅenÅelÅmodoÅAyudaÅdeÅStitchÅseÅleÅasignaÅunaÅletra,ÅcomenzandoÅ porÅlaÅ“A”,ÅqueÅseÅinsertaÅcomoÅtercerÅdígitoÅdelÅnombre;ÅporÅejemplo,Å[STA_0001.JPG],Å [STB_0002.JPG],Å[STC_0003.JPG],Åetc. • TodasÅlasÅcarpetasÅexceptoÅlasÅqueÅpresentanÅelÅformatoÅ“xxxCANON”ÅcontienenÅarchivosÅ de configuraciónÅdeÅimágenes.ÅNoÅlasÅabraÅniÅlasÅelimine.Å

76

Apéndices

Solución de problemas LeaÅestaÅsecciónÅsiÅtieneÅproblemasÅalÅutilizarÅelÅsoftware.

Comprobaciones previas SiÅdetectaÅunÅproblema,ÅprimeroÅcompruebeÅlosÅpuntosÅsiguientes.

¿Su equipo cumple con los requisitos enumerados en la sección Requisitos del sistema (pág. 8)? ¿Está la cámara correctamente conectada al ordenador? Consulte la Guía del usuario de la cámara para conocer los procedimientos de conexión correctos. Compruebe también que está utilizando el cable correcto y que está bien conectado en ambos extremos. ¿La cámara y el ordenador se encuentran en los modos correctos para la transferencia de datos? En algunos modelos es necesario establecer la cámara en el modo de reproducción para transferir datos. Consulte los detalles en la Guía del usuario de la cámara. ¿Está la batería suficientemente cargada? Compruebe la carga de la batería si la cámara se alimenta con batería. Conviene utilizar una fuente de alimentación de uso doméstico (adaptador de CA) para enchufar la cámara cuando está conectada a un ordenador.

77

Problemas PruebeÅlasÅsiguientesÅsugerenciasÅparaÅsolucionarÅlosÅproblemasÅcomunesÅqueÅseÅenumeranÅ a continuación.

El controlador USB no se instala correctamente (Windows 2000). DesinstaleÅelÅcontroladorÅ(pág. 73)ÅantesÅdeÅvolverÅaÅinstalarloÅconÅlosÅ procedimientosÅdescritosÅenÅInstalación del software y del controlador USB (pág. 11).Å Aparece el Asistente para agregar nuevo hardware o el Asistente para hardware nuevo encontrado (Windows 2000) cuando se conecta la cámara al ordenador con un cable interfaz (Windows). HagaÅclicÅenÅ[Cancelar]ÅparaÅcerrarÅlaÅventana.ÅDesconecteÅtemporalmenteÅ la cámaraÅdelÅordenador.ÅAÅcontinuación,ÅleaÅComprobaciones previasÅenÅ la páginaÅanteriorÅyÅresuelvaÅelÅproblema. No se pueden descargar imágenes ni disparar de forma remota. (Cámaras conectadas al ordenador a través de un cable interfaz: sólo cámaras compatibles con Hi-Speed USB 2.0.) ElÅproblemaÅseÅpuedeÅresolverÅdisminuyendoÅlaÅvelocidadÅdeÅtransmisiónÅdeÅlosÅ datosÅconformeÅalÅsiguienteÅprocedimiento. Solución: MantengaÅpulsadoÅelÅbotónÅMENUÅdeÅlaÅcámaraÅyÅpulseÅelÅbotónÅ (Imprimir/Compartir)ÅyÅelÅbotónÅFUNC./SETÅsimultáneamente.ÅEnÅlaÅpantallaÅ que seÅmuestra,ÅseleccioneÅ[B]ÅyÅpulseÅelÅbotónÅFUNC./SET. Las imágenes no se descargarán en un programa compatible con TWAIN (Cámara y ordenador conectados mediante un cable interfaz (Windows 2000)). HagaÅclicÅenÅelÅbotónÅ[Finalizar]ÅenÅlaÅventanaÅdeÅcontrolÅdeÅlaÅcámaraÅparaÅcerrarla. La cámara no se detecta, no aparece el cuadro de diálogo Eventos o las imágenes no se descargan en el ordenador (cuando la cámara está conectada al ordenador con un cable interfaz). Causa nº 1: El controlador USB no está instalado correctamente (Windows 2000). Solución: InstaleÅelÅcontroladorÅUSBÅsegúnÅlosÅprocedimientosÅdescritosÅenÅInstalación del software y del controlador USBÅ(pág. 11).ÅDespués,ÅconecteÅlaÅcámaraÅalÅ ordenadorÅconÅelÅcableÅinterfazÅyÅprepárelaÅparaÅtransferirÅdatos.ÅSiÅelÅcontroladorÅ USBÅyaÅestáÅinstalado,ÅdesinstáleloÅprimeroÅ(pág. 74)ÅyÅvuelvaÅaÅinstalarlo.

78

Apéndices

Causa nº 2: Puede que la cámara se haya reconocido como otro dispositivo en las circunstancias siguientes (sólo Windows). • SeÅconectóÅlaÅcámaraÅalÅordenadorÅantesÅdeÅinstalarÅelÅcontroladorÅUSB. • NoÅseÅencuentraÅelÅiconoÅ[EscáneresÅyÅcámaras]ÅoÅlaÅcarpetaÅ[EscáneresÅ y cámaras]ÅenÅelÅ[PanelÅdeÅcontrol]ÅoÅenÅlaÅventanaÅ[ImpresorasÅyÅotroÅhardware]. • NoÅapareceÅelÅnombreÅdeÅsuÅmodeloÅdeÅcámara,Å[CámaraÅCanon]ÅoÅunÅiconoÅ deÅcámaraÅenÅelÅcuadroÅdeÅdiálogoÅ[PropiedadesÅdeÅEscáneresÅyÅcámaras]ÅoÅenÅ laÅcarpetaÅ[EscáneresÅyÅcámaras]. Solución: ElimineÅelÅdispositivoÅmedianteÅlosÅsiguientesÅprocedimientos.Å Debe contar con derechos de administrado del sistema para eliminar dispositivos.

1. HagaÅclicÅenÅlaÅfichaÅ[AdministradorÅdeÅdispositivos]. Windows Vista: HagaÅclicÅenÅelÅmenúÅ[Inicio],Å[PanelÅdeÅcontrol],Å[SistemaÅyÅ mantenimiento],Å[Sistema],ÅyÅ[AdministradorÅdeÅdispositivos]ÅdeÅlaÅlistaÅTareas. Windows XP: HagaÅclicÅenÅelÅmenúÅ[Inicio],Å[PanelÅdeÅcontrol],Å[RendimientoÅ yÅmantenimiento],Å[Sistema],ÅseleccioneÅlaÅfichaÅ[Hardware]ÅyÅhagaÅclicÅenÅelÅ botónÅ[AdministradorÅdeÅdispositivos]. Windows 2000: HagaÅclicÅenÅelÅmenúÅ[Inicio],Å[Configuración],Å[PanelÅdeÅ control],Å[Sistema],ÅseleccioneÅlaÅfichaÅ[Hardware]ÅyÅhagaÅclicÅenÅelÅbotónÅ [AdministradorÅdeÅdispositivos]. 2. HagaÅclicÅenÅelÅsímboloÅ ÅsituadoÅjuntoÅaÅlaÅcategoríaÅ[OtrosÅdispositivos],Å [DispositivosÅportátiles]Åy/oÅ[DispositivosÅdeÅimágenes]. ApareceráÅelÅnombreÅdeÅsuÅmodeloÅdeÅcámaraÅoÅ[CámaraÅCanon]ÅenÅestasÅ categoríasÅsiÅseÅhaÅreconocidoÅcomoÅ“otro”Ådispositivo.

Existen otras posibles causas del problema si no aparecen las categorías “Otros dispositivos”, “Dispositivos portátiles” o “Dispositivos de imágenes”, o si no aparece el nombre de su modelo de cámara o [Cámara Canon]. Continúe con el Paso 5 y abandone temporalmente estos procedimientos.

3. ElijaÅelÅnombreÅdeÅsuÅmodeloÅdeÅcámaraÅoÅ[CámaraÅCanon],ÅhagaÅclicÅconÅ el botónÅsecundarioÅyÅseleccioneÅ[Eliminar].

79 4. HagaÅclicÅenÅ[Aceptar]ÅenÅelÅcuadroÅdeÅdiálogoÅdeÅconfirmación. ElimineÅelÅnombreÅdeÅsuÅmodeloÅdeÅcámaraÅoÅ[CámaraÅCanon]ÅtodasÅlasÅ veces queÅaparezca,ÅsiÅapareceÅenÅunoÅoÅmásÅlugaresÅenÅlasÅcategoríasÅ [Otros dispositivos]ÅoÅ[DispositivoÅdeÅimágenes].Å 5. CierreÅ[AdministradorÅdeÅdispositivos]ÅoÅ[PropiedadesÅdeÅsistema]. ConÅWindowsÅ2000,ÅcontinúeÅeliminandoÅelÅarchivoÅdeÅinformaciónÅde configuración. El paso 6 y los posteriores no son necesarios en Windows Vista y Windows XP.

6. HagaÅdobleÅclicÅenÅelÅiconoÅ[MiÅPC]ÅdelÅescritorio,Ådespués,ÅenÅlaÅunidadÅ[C:]Å y finalmenteÅenÅlasÅcarpetasÅ[WINNT]ÅeÅ[inf]. Si la carpeta [inf] no está visible en la carpeta [WINNT] EmpleeÅlosÅprocedimientosÅsiguientesÅparaÅmostrarÅtodosÅlosÅarchivosÅyÅcarpetas. AbraÅlaÅcarpetaÅ[WINNT]. HagaÅclicÅenÅelÅmenúÅ[Herramientas]ÅyÅseleccioneÅ[OpcionesÅdeÅcarpeta...]. HagaÅclicÅenÅlaÅfichaÅ[Ver]. EnÅlaÅcategoríaÅ[ArchivosÅyÅcarpetas]ÅdeÅlaÅsecciónÅdeÅconfiguraciónÅavanzada,Å establezcaÅ[ArchivosÅyÅcarpetasÅocultos]ÅenÅ[MostrarÅtodosÅlosÅarchivosÅyÅcarpetasÅ ocultos].ÅQuiteÅlaÅmarcaÅdeÅverificaciónÅdeÅlaÅopciónÅ[OcultarÅlasÅextensionesÅdeÅ archivoÅparaÅtiposÅdeÅarchivoÅconocidos],ÅsiÅexiste. 5. HagaÅclicÅenÅ[Aceptar]ÅparaÅcerrarÅelÅcuadroÅdeÅdiálogo.

1. 2. 3. 4.

EstoÅharáÅqueÅlasÅcarpetasÅyÅlosÅarchivosÅocultosÅquedenÅvisibles.

7. BusqueÅlosÅarchivosÅdeÅlasÅcámarasÅdigitalesÅdeÅCanonÅqueÅcomiencenÅ por [CAP*].Å ElÅ“*”ÅrepresentaÅunÅnúmero,ÅcomoÅ0ÅóÅ1. LosÅarchivosÅ[CAP*]ÅvienenÅdeÅdosÅenÅdosÅarchivosÅdelÅtipoÅ[CAP*.inf]Å y [CAP*.pnf],Å“*“ÅrepresentaÅelÅmismoÅnúmeroÅ(porÅejemplo,Å[CAP0.inf]Å y [CAP0.pnf]).

80

Apéndices

8. HagaÅdobleÅclicÅenÅlosÅarchivosÅ[CAP*]ÅparaÅcomprobarÅsuÅcontenido.Å SiÅseÅhaceÅdobleÅclicÅenÅunÅarchivoÅ[CAP*.inf],ÅseÅabriráÅenÅelÅprogramaÅBlocÅ deÅNotasÅdeÅWindows.ÅCompruebeÅtodosÅlosÅarchivosÅyÅbusqueÅ[;****CanonÅ CameraÅDriverÅSetupÅFile****]ÅenÅlaÅprimeraÅlínea.ÅAnoteÅlosÅnombresÅdeÅ estosÅarchivos. Puede haber varios grupos de archivos [CAP*] en la carpeta [inf]. Abra cada uno de los archivos para confirmar que se trata de un archivo [CAP*] para cámaras digitales Canon antes de hacer nada con el archivo.

9. ElimineÅelÅconjuntoÅdeÅarchivosÅ[CAP*]. ElimineÅlosÅarchivosÅ[CAP*.inf]ÅyÅ[CAP*.pnf]ÅdeÅcámarasÅdigitalesÅCanonÅqueÅ anotóÅenÅelÅpasoÅ8. La carpeta [inf] contiene diversos archivos que son fundamentales para el funcionamiento del ordenador. Tenga mucho cuidado de eliminar los archivos correctos. Si elimina los archivos equivocados, quizá no pueda reiniciar Windows.

10.VuelvaÅaÅinstalarÅelÅcontroladorÅsegúnÅlosÅprocedimientosÅdescritosÅ en Instalación del software y del controlador USBÅ(pág. 11).

El proceso de aplicar el zoom a las imágenes en ZoomBrowser EX es lento o no funciona AlgunasÅtarjetasÅgráficasÅoÅconfiguracionesÅpuedenÅhacerÅqueÅlaÅvisualizaciónÅdeÅimágenesÅconÅ elÅzoomÅenÅZoomBrowserÅEXÅseaÅlentaÅoÅnoÅfuncioneÅcorrectamente.ÅSiÅesÅasí,ÅconfigureÅconÅunÅ valorÅmenorÅelÅajusteÅdeÅaceleraciónÅdeÅhardwareÅdelÅmonitorÅdelÅordenador.

1.ÅHagaÅclicÅenÅelÅmenúÅ[Inicio]ÅdeÅWindowsÅyÅseleccioneÅ[PanelÅdeÅcontrol]. EnÅWindowsÅ2000,ÅhagaÅclicÅenÅelÅmenúÅ[Inicio]ÅyÅseleccioneÅ[Configuración],Å seguidoÅdeÅ[PanelÅdeÅcontrol]. 2. AccedaÅaÅlaÅventanaÅdeÅconfiguraciónÅdeÅ[AceleraciónÅdeÅhardware]. Windows Vista: HagaÅclicÅenÅ[AparienciaÅyÅpersonalización],ÅseguidoÅ de [AjustarÅresoluciónÅdeÅpantalla],ÅhagaÅclicÅenÅelÅbotónÅ[ConfiguraciónÅ avanzada]ÅyÅseleccioneÅlaÅpestañaÅ[SolucionarÅproblemas]. Windows XP: HagaÅclicÅenÅelÅiconoÅ[AparienciaÅyÅtemas],ÅyÅaÅcontinuaciónÅ en elÅiconoÅ[Display],ÅlaÅpestañaÅ[Configuración],ÅelÅbotónÅ[Avanzada]ÅyÅlaÅ pestañaÅ[SolucionarÅproblemas]. Windows 2000: HagaÅclicÅenÅelÅiconoÅ[Pantalla],ÅenÅlaÅfichaÅ[Configuración]Å enÅelÅbotónÅ[Avanzada]ÅyÅenÅlaÅfichaÅ[SolucionarÅproblemas]. 3. EstablezcaÅ[AceleraciónÅdeÅhardware]ÅenÅunÅvalorÅmenorÅqueÅ[Completa]Å y hagaÅclicÅenÅ[Aceptar]. 4. ReinicieÅelÅordenadorÅsiÅseÅleÅpideÅqueÅloÅhaga.

81

Cuando se utiliza PhotoStitch, aparece el mensaje de error “No hay memoria suficiente” PruebeÅconÅunoÅdeÅlosÅprocedimientosÅsiguientes. • CierreÅtodasÅlasÅaplicacionesÅmenosÅPhotoStitch. • ReduzcaÅelÅtamañoÅoÅelÅnúmeroÅdeÅimágenesÅqueÅseÅvanÅaÅcombinar. • EnÅlaÅfichaÅ[Guardar],ÅseleccioneÅ[AjustarÅimagen...]Åy,ÅaÅcontinuación,ÅreduzcaÅelÅtamañoÅ en “TamañoÅdeÅlaÅimagen“.

Si utilizaba ZoomBrowser EX versión 2 ó 3 RealiceÅlosÅpasosÅsiguientesÅsiÅutilizabaÅZoomBrowserÅEXÅversiónÅ2ÅóÅ3ÅconÅWindows.

Si las imágenes tenían títulos y comentarios adjuntos. RealiceÅlosÅpasosÅsiguientesÅparaÅmostrarÅenÅlaÅversiónÅ5ÅlosÅtítulosÅyÅcomentariosÅ introducidosÅenÅlaÅversiónÅ2/3. 1. EnÅelÅExploradorÅdeÅWindows,ÅabraÅlaÅcarpetaÅ[Program]ÅqueÅseÅencuentraÅ dentroÅdeÅlaÅcarpetaÅenÅlaÅqueÅhaÅinstaladoÅZoomBrowserÅEXÅ5. (PorÅejemplo,ÅC:\ArchivosÅdeÅprograma\Canon\ZoomBrowserÅEX\Program) 2. HagaÅdobleÅclicÅenÅ[dbconverter.exe]ÅparaÅiniciarÅestaÅutilidad. ConÅWindowsÅVista,ÅhagaÅclicÅconÅelÅbotónÅderechoÅdelÅratónÅenÅelÅarchivoÅ [dbconverter.exe]ÅyÅcontinúeÅconÅlaÅautorizaciónÅcomoÅAdministradorÅdelÅ equipo. 3. SeleccioneÅelÅarchivoÅdeÅbaseÅdeÅdatosÅqueÅutilizóÅhastaÅahoraÅyÅhagaÅclicÅ en elÅbotónÅ[Iniciar]. (PorÅejemplo,ÅC:\ArchivosÅdeÅprograma\Canon\ZoomBrowserÅEX\ Database\MyÅDatabase.zbd) SeÅmostraránÅlosÅtítulosÅyÅcomentariosÅintroducidosÅenÅlasÅversionesÅanterioresÅ enÅlaÅsecciónÅdeÅcomentariosÅdeÅZoomBrowserÅEXÅ5. Si tenía imágenes en una subcarpeta de la carpeta Archivos de programa LosÅarchivosÅdeÅimágenesÅdeÅlaÅcarpetaÅ[ArchivosÅdeÅprograma]ÅoÅdeÅsusÅ subcarpetasÅnoÅseÅpuedenÅmostrarÅenÅesaÅubicaciónÅenÅZoomBrowserÅEXÅ5.ÅParaÅ mostrarlos,ÅprimeroÅrealiceÅlosÅpasosÅ1-3ÅanterioresÅyÅcontinúeÅconÅelÅpasoÅ4. 4. UseÅelÅExploradorÅdeÅWindowsÅparaÅcopiarÅlaÅcarpetaÅyÅlasÅimágenesÅqueÅ contieneÅdeÅ[ArchivosÅdeÅprograma]ÅenÅotraÅcarpeta. (PorÅejemplo,ÅcopieÅlasÅcarpetasÅdeÅimágenesÅqueÅesténÅenÅC:\ArchivosÅdeÅ programa\Canon\ZoomBrowserÅEX\ImageÅLibraryÅOneÅenÅotraÅubicación.) Ahora,ÅlasÅimágenesÅdeÅlaÅcarpetaÅcopiadaÅseÅpuedenÅseleccionarÅyÅmostrarÅ en ZoomBrowserÅEXÅ5.

82

Apéndices

Descarga de imágenes sin instalar el software SiÅestáÅejecutandoÅWindowsÅVista,ÅWindowsÅXPÅoÅMacÅOSÅXÅ(v10.3/v10.4),ÅdescargueÅlasÅ imágenesÅsimplementeÅconectandoÅlaÅcámaraÅaÅunÅordenador,ÅsinÅnecesidadÅdeÅinstalarÅ el softwareÅsuministradoÅconÅelÅdiscoÅCanonÅDigitalÅCameraÅSolutionÅDisk. NoÅobstante,ÅtengaÅqueÅcuentaÅqueÅexistenÅalgunasÅlimitaciones. Esta función no se puede utilizar en la plataforma Windows 2000. Debe instalar el software suministrado para la descarga con esta plataforma. Si utiliza el software suministrado, las siguientes limitaciones no se aplican.

• EsÅposibleÅqueÅtengaÅqueÅesperarÅalgunosÅminutosÅdesdeÅlaÅconexiónÅdeÅlaÅcámaraÅhastaÅ que puedaÅdescargarÅimágenes. • PuedeÅqueÅlosÅdatosÅdeÅlaÅcámaraÅ(versiónÅdeÅfirmware,Åetc.)ÅnoÅaparezcanÅcorrectamente.Å En esteÅcaso,ÅutiliceÅelÅsoftwareÅdelÅdiscoÅCanonÅDigitalÅCameraÅSolutionÅDisk. • LosÅarchivosÅdeÅsonidoÅadjuntosÅaÅimágenesÅfijasÅcomoÅmemosÅdeÅsonidoÅyÅlosÅarchivosÅ de sonidoÅgrabadosÅconÅlaÅfunciónÅGrabadorÅdeÅsonidoÅpuedeÅqueÅnoÅseÅdescarguen,Å dependiendoÅdelÅtamañoÅdelÅarchivoÅyÅdelÅsoftwareÅutilizado. • EsÅposibleÅqueÅlasÅimágenesÅRAWÅnoÅseÅpuedanÅdescargarÅconÅalgunosÅprogramasÅdeÅ softwareÅoÅsistemasÅoperativos.Å • EsÅposibleÅqueÅlasÅpelículasÅnoÅseÅdescarguenÅcorrectamenteÅsiÅelÅtamañoÅdelÅarchivoÅ o el programaÅdeÅsoftwareÅnoÅesÅcompatible.Å • LasÅimágenesÅcapturadasÅconÅorientaciónÅverticalÅseÅpuedenÅdescargarÅenÅposiciónÅhorizontal. • ElÅajusteÅdeÅprotecciónÅdeÅlasÅimágenesÅprotegidasÅenÅlaÅcámaraÅpuedeÅperderseÅalÅtransferirseÅ alÅordenador.Å • PuedenÅproducirseÅotrosÅproblemasÅconÅlasÅdescargasÅdeÅimágenes,ÅdependiendoÅdelÅsistemaÅ operativoÅqueÅseÅutilice,ÅdelÅtamañoÅdeÅlosÅarchivosÅoÅdelÅsoftwareÅqueÅseÅutilice.

83

D

Índice A AccionamientoÅremotoÅdelÅdisparador ...... 7 Macintosh .................................. 63 Windows ................................... 35 AdobeÅReader ........................................ 2 ÁreaÅdeÅcarpetas.......................... 24, 25 ÁreaÅdeÅtrabajo ..................... 24, 25, 30 ÁreaÅdelÅnavegador Macintosh ............................. 52, 53 Windows .............................. 24, 25 AtributoÅdeÅiconoÅdeÅimagen Macintosh .................................. 53 Windows ................................... 25

B BotónÅImprimir/Compartir .............. 18, BotonesÅdeÅfunciones.................... 24, BúsquedaÅdeÅimágenes Macintosh .................................. Windows ...................................

47 27 59 30

C CapturaÅremota Macintosh .................................. 63 Windows ................................... 35 CarpetaÅfavorita Macintosh .................................. 53 Windows ................................... 25 ClasificaciónÅporÅestrellas Macintosh ............................. 56, 57 Windows .............................. 28, 29 CombinaciónÅdeÅimágenesÅpanorámicas ... 6 Macintosh .................................. 66 Windows ................................... 38 Comentario Macintosh .................................. 57 Comentarios Windows ................................... 29 ConexiónÅaÅunÅordenador ................... 10 Macintosh .................................. 46 Windows .............................. 14, 16 ConfiguraciónÅdeÅMiÅcámara Macintosh .................................. 67 Windows ................................... 39 ControladorÅUSBÅ(controladorÅ TWAIN/WIA) ................................ 9, 13 CorreoÅelectrónico .............................. 7 CuadroÅdeÅdiálogoÅEventos............. 17, 77

DescargaÅdeÅimágenes Macintosh .................................. 46 Windows ................................... 16 DesinstalaciónÅdeÅsoftware Macintosh .................................. 74 DesinstalaciónÅdelÅcontroladorÅUSB Windows ................................... 73 DesinstalarÅsoftware Windows ................................... 72 DiscoÅCanonÅDigitalÅCameraÅ SolutionÅDisk...................................... 9 Macintosh .................................. 44 Windows ................................... 11

E Easy-PhotoPrint ................................ 21 EOSÅUtility ......................................... 9 EstructuraÅdeÅcarpetasÅdeÅlaÅtarjetaÅ de memoria ..................................... 75 ExtracciónÅdeÅfotogramasÅdeÅpelículas ...... 7

F FunciónÅTransmis.ÅDirecta.............. 18, 47

H HerramientaÅFiltro Macintosh .................................. 55 Windows ................................... 27

I ImageBrowser ............................ 6, 7, 9 ImpresiónÅdeÅdiseño Macintosh .................................. 50 ImpresiónÅdeÅimágenes Macintosh .................................. 50 Windows ................................... 21 ImpresiónÅdeÅunaÅfotografíaÅporÅpágina Macintosh .................................. 50 Windows ................................... 21 ImpresiónÅdelÅíndice Windows ................................... 21 InformaciónÅdeÅcaptura Macintosh .................................. 57 Windows ................................... 29 InstalarÅsoftware ControladorÅUSB .......................... 11 Macintosh .................................. 44 Windows ................................... 11

84

Índice

L

R

LectorÅdeÅtarjetaÅdeÅmemoria Macintosh .................................. 48 Windows ................................... 19

ReproducciónÅdeÅpelículas Macintosh .................................. 61 Windows ................................... 33 RequisitosÅdelÅsistema .......................... 8

M ManualesÅPDF ........................................ 2 MiÅcategoría Macintosh .................................. 53 Windows ................................... 25 ModoÅAyudaÅdeÅStitch Macintosh .................................. 66 Windows ................................... 38 ModoÅdeÅvisualización Macintosh ............................. 52, 54 Windows .............................. 24, 26 MyÅCameraÅMaker ............................ 42

N NombreÅdeÅarchivo Windows ................................... 29

O Ordenador ........................................ 8

P PalabraÅclave Macintosh .................................. 57 Windows ................................... 29 PanelÅdeÅcontrol .................... 52, 55, 58 PanelÅdeÅcontrolÅdeÅlaÅvisualización Macintosh ............................. 52, 55 Windows .............................. 24, 27 PanelÅdelÅinstalador Macintosh .................................. 44 Windows ................................... 12 PhotoStitch ....................................... 6 Macintosh .................................. 66 Windows ................................... 38 ProgramasÅyÅsistemasÅoperativosÅ compatibles ....................................... 9

Q QuickTime Windows .......................... 9, 33, 34

S SoluciónÅdeÅproblemas ....................... 76 ComprobacionesÅprevias ................ 76 Problemas .................................. 77

U ÚltimasÅimágenesÅobtenidas Macintosh ............................ 48, 53 Windows ............................. 19, 25

V VentanaÅdeÅcontrolÅdeÅlaÅcámara Macintosh ............................ 46, Windows ............................. 16, VentanaÅdeÅViewer Macintosh ............................ 56, Windows ................................... VentanaÅdelÅNavegador ...................... VentanaÅInformaciónÅdeÅarchivo ........... VentanaÅprincipal .............................. VentanaÅPropiedades .........................

48 19 61 28 52 57 24 29

Z ZoomBrowserÅEX ............................ 7, 9 VersiónÅ2/3 ................................. 81

85

NOTA

86

NOTA

87

NOTA

88

NOTA