Guia Aplicacion Estilo Apa.pdf

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

Compilado por: Luis Fernando Malaver García Revisado por: Luz Ángela González Cetina

1

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

2

Contenido Presentación .............................................................................................................................................. 3 1.

¿Qué aspectos debes tener en cuenta para la presentación de un trabajo escrito? 4

2.

Títulos según la APA .................................................................................................................. 6

3.

Abreviaturas más usadas ......................................................................................................... 7

4.

Propiedad intelectual y derechos de autor .......................................................................... 8

5.

¿Qué es plagio? ........................................................................................................................... 9

6.

Autoplagio ..................................................................................................................................... 9

7.

Citas y referencias .................................................................................................................... 10

8.

Tipos de citas ............................................................................................................................. 12

9.

Recomendaciones generales para citación de fuentes .................................................. 18

10.

Citación de fuentes secundarias o cita de una cita ......................................................... 19

11.

Citas con múltiples autores .................................................................................................... 19

12.

Tablas y figuras ......................................................................................................................... 21

13.

Lista de referencias .................................................................................................................. 23

14.

Esquema de referencias .......................................................................................................... 24

Referencias................................................................................................................................................ 32

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

3

Presentación

Uno de los estilos más empleados en la Universidad Central para la citación y referenciación de fuentes de información al momento de producir trabajos académicos es el estilo APA, el cual a su vez es uno de los estilos más usados a nivel internacional en la comunicación académica y científica. Esta guía tiene como fin el presentar los lineamientos generales más utilizados al momento de citar y referenciar fuentes bibliográficas. Se advierte, que esta guía básica no abarca de manera exhaustiva los elementos del Manual de Publicaciones de la American Psychological Association tercera edición en español traducida de la sexta edición en inglés, por lo tanto, en algunos casos es importante que el usuario consulte el manual en su totalidad. Adicionalmente, es pertinente tener en cuenta que el estilo de la APA se origina para elaborar y presentar manuscritos en vías de publicación, por lo cual, el usuario debe adaptar los lineamientos de este estilo a otros tipos de textos académicos como ensayos, trabajos de grado, entre otros.

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

4

1. ¿Qué aspectos debes tener en cuenta para la presentación de un trabajo escrito?

 Papel: Tamaño carta  Márgenes: 2.5 cms por cada uno de sus lados  Letra Times New Roman, tamaño 12 puntos También se aceptan el tipo Arial, Tahoma o Calibri  El interlineado es 2.0 o doble espacio. Alineado a la izquierda, sin justificar  Después del punto final de una oración se dejan dos espacios  La paginación va en la esquina superior derecha, en números arábigos  Encabezado es el título abreviado del trabajo, se escribe en la esquina superior izquierda en mayúscula sostenida

El estilo APA se origina para elaborar y presentar manuscritos en vía de publicación, sin embargo, debes tener en cuenta que estos lineamientos son adaptados a otros textos académicos como ensayos, informes, trabajos de grado, entre otros.

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

5

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

2. Títulos según la APA El estilo APA ofrece cinco formatos para cada uno de los cinco niveles posibles de subordinación de los títulos o encabezados, los cuales se explican a continuación:

6

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

7

3. Abreviaturas más usadas

 Artículo:

art. /arts.

 Capítulo:

cap. /caps.

 Edición, editorial:

ed. /eds.

 Edición revisada:

ed. rev.

 Ejemplo:

ej. /ejs.

 Fascículo:

fasc. /fascs.

 Figura:

fig. /figs.

 Informe técnico:

Inf. téc.

 Número:

núm. /núms.

 Página:

p. /p.p.

 Parte:

Pt.

 Sin fecha:

s.f.

 Suplemento:

Supl.

 Traductor(es):

trad. /trads

 Volumen:

vol. /vols.

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

4. Propiedad intelectual y derechos de autor

En un trabajo académico es indispensable el uso de fuentes de información, las cuales deben ser citadas y referenciadas adecuadamente por usuarios de la información, entre los cuales se encuentran estudiantes, docentes, investigadores y autores que se relacionan constantemente con aspectos de la propiedad intelectual y los derechos de autor, de ahí la importancia de hacer una aproximación a este tema.

¿Qué es propiedad intelectual?

“disciplina normativa que protege las creaciones intelectuales provenientes de un esfuerzo, trabajo o destreza humanos, dignos de reconocimiento jurídico” (Dirección Nacional de Derecho de Autor, 2016)

¿Qué es el derecho de autor?

“es la protección que le otorga el Estado al creador de las obras literarias o artísticas desde el momento de su creación y por un tiempo determinado” (Dirección Nacional de Derecho de Autor, 2016)

8

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

5. ¿Qué es plagio?

Según la Real Academia Española (2016) plagiar es “copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias”. El plagio tiene en su contexto un “fuerte contenido ético que prohíbe que alguien se atribuya como propio un trabajo o una expresión que no es suya” (Becerra, s.f.)  Se presentan trabajos de otro como propios  Se aplica a ideas como a palabras  Se debe dar crédito al autor creador

6. Autoplagio

 Se presentan trabajos propios ya publicados como una nueva investigación  En algunas circunstancias limitadas es posible que el autor duplique la información  Estas palabras deben citarse en lo posible en un solo párrafo con una cita al final  El párrafo debe comenzar con una frase que indique que lo citado hace parte de un trabajo anterior, por ejemplo: “como se describió previamente…”

9

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

10

7. Citas y referencias

Características

Citas

Son las palabras de otro autor o fuente de información que se transcriben para apoyar los trabajos académicos

 Consiste en un sistema de Autor-fecha  Se enlistan alfabéticamente en la lista de referencias  Permite al lector identificar la fuente de manera breve en el texto  Los datos deben coincidir con los datos relacionados en el listado de referencias Características

Referencias bibliográficas

Listado de datos bibliográficos necesarios para identificar y localizar las fuentes consultadas

 Deben ir relacionadas las fuentes citadas en el trabajo  Ordenadas alfabéticamente por el apellido del primer autor  La primera línea de la referencia debe estar alineada hacia la izquierda, las siguientes líneas deben tener sangría francesa

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

11

Las citas en el texto deben coincidir con los datos completos y correctos de la lista de referencias, por ejemplo

Citas en el texto

El avance científico y la emergencia de nuevas concepciones psicológicas desencadenarán un proceso que fragmentará gravemente la unidad del yo (Cortés, 1997).

Lista de referencias

Cortés, J. M. (1997). La amenaza esquiloide o la desposesión de la identidad. Orden y caos: un estudio cultural sobre lo monstruoso en el arte (pp. 93-95). Barcelona: Anagrama.

He aquí “el nacimiento del biopoder moderno como condición de posibilidad de los racismos tardo modernos” (Díaz, 2011) …al hacer fluir bajo nombres distintos una misma corriente, que es y no lo es él (Lihn y Lastra, 1997)

Díaz, E. (2011). Filosofía de saberes: Ciencia, amor y muerte. Revista Argentina De Sociología, 8(15), 185-192.

Lihn, E., & Lastra, P. (1997). El circo en llamas. Santiago: LOM.

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

8. Tipos de citas

12

En el estilo de la APA se identifican tres tipos de citas: cita textual corta, cita textual larga y cita de parafraseo. Las cuales se explican a continuación

 Menos de 40 palabras

Cita textual corta

 Se usa el texto de otro autor tal como lo dijo o escribió  Incorporadas en el texto entre comillas

Ejemplo 1. Escribiendo primero la frase de otro autor. Se escribe la frase entre comillas y después (Apellido, año publicación y página)

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

Ejemplo 2. Nombrando primero al autor. Se escribe el Apellido, (año publicación), después la frase entre comillas, finalmente la (página)

13

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

Cita textual larga

 Más de 40 palabras  Se usa el texto de otro autor tal como lo dijo o escribió

 Se escriben en un bloque independiente del texto  Sin comillas  Aplicar una sangría de 2.5 cms en el margen izquierdo

Ejemplo 1. Escribiendo primero la frase larga de otro autor. Se escribe la frase aplicando sangría en el margen izquierdo. Finalmente (Apellido, año publicación y página)

14

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

Ejemplo 2. Nombrando primero al autor. Se escribe el Apellido, (año publicación). Se escribe la frase larga aplicando sangría en el margen izquierdo. Finalmente la (página)

15

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

Cita de parafraseo

 El parafrasear consiste en tomar la idea de otro autor y escribirla, resumirla o exponerla con palabras propias.  Se escribe el apellido del autor y año de publicación.

Ejemplo 1. Escribiendo la idea parafraseada de otro autor primero. Se escribe, resume o expone la idea con palabras propias, finalmente (Apellido, año publicación)

16

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

Ejemplo 2. Nombrando primero al autor. Se escribe el Apellido (año publicación), enseguida se escribe, resume o expone la idea con palabras propias

17

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

9. Recomendaciones generales para citación de fuentes

 Se debe dar crédito a las fuentes consultadas en la realización de cualquier trabajo, esto evita inconvenientes de plagio, tenga en cuenta las fuentes consultadas y cítelas conforme a los lineamientos de la APA.  Las citas textuales se deben reproducir como aparecen en la fuente consultada.  En las citas textuales mencione apellido de autor, año de publicación y página. Si lo prefiere o si la fuente no suministra el número de página, use la abreviación (párr.) que significa párrafo, por ejemplo: Como argumentó Vela (2000) “la globalización neoliberal es un fenómeno que está generando profundos cambios” (párr.10)

 Si omite parte del escrito citado, use puntos suspensivos entre paréntesis (…), por ejemplo: Galindo y Henao (2013) sugirieron que “Cali presentó un lento crecimiento físico y demográfico (…) por la consolidación de una incipiente red de cambios que permitía a sus habitantes desplazarse” (p.p. 35-36)

18

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

19

10. Citación de fuentes secundarias o cita de una cita

 Cuando se accede a la información de un autor o entidad a través de otro autor quien lo ha citado en su texto (fuente secundaria), por ejemplo: Se consulta un libro de Stephen Hawking y este autor cita una idea de Roger Penrose: Penrose (citado por Hawking, 2010) opina que las matemáticas son…

 Se agrega en la lista de referencias la fuente secundaria, en este ejemplo la referencia de Hawking

11. Citas con múltiples autores



Las citas que tienen hasta dos autores se hacen nombrando a ambos cada vez que se referencian en el texto.

 Las citas que tienen entre tres y cinco autores se mencionan todos la primera vez que se citan en el texto. A partir de la segunda vez, se cita el primer autor seguido de la expresión “et al” que significa “y otros”  En las citas que tienen seis o más autores, se cita al primer autor seguido por la expresión “et al.” 

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

20

Tabla 1. Esquemas de citas según el número de autores

Tipo de Cita

1ra Cita en el Texto

Citas

1ra Cita en el texto

Citas posteriores en

posteriores en

entre paréntesis

el texto entre

el texto Un Autor

Sinisterra (2002)

Sinisterra

paréntesis (Sinisterra,2002)

(Sinisterra,2002)

Villalba y Mikan

(Villalba y Mikan,

(Villalba

(2002)

2002)

Mikan,2002)

Allsopp et al.

(Allsopp, Seal, y

(Allsopp et al., 2004)

(2004)

Gaylarde, 2004)

(2002) Dos Autores

Tres

Villalba y Mikan (2002)

Allsopp, Seal y Gaylarde (2004)

Autores

&

Cuatro

Domínguez, Campoy, Sebastián

Domínguez et

(Domínguez,

(Domínguez et al.,

Autores

y Jiménez (2006)

al. (2006)

Campoy, Sebastián y

2006)

Jiménez, 2006) Cinco

Chen, Shao, Xiang, Dong y Zhang

Chen et al.

(Chen, Shao, Xiang,

Autores

(2008)

(2008)

Dong y Zhang, 2008)

Seis o más

Ustarroz et al.,

Ustarroz et al.,

(Ustarroz et al.,

(Ustarroz

Autores

(2010)

(2010)

2010)

2010)

Grupos

Departamento Administrativo

DANE (2004)

(Departamento

(DANE, 2004)

identificados

Nacional de

Administrativo

con

Estadística(DANE,2004)

Nacional de

abreviaturas

(Chen et al., 2008)

et

Estadística [DANE],2004)

Grupos sin abreviaturas

Universidad Central (2013)

Universidad

(Universidad Central,

(Universidad

Central (2013)

2013)

Central,2013)

Nota: Se muestran los esquemas de la citas según el número de autores, estas varían según los tipos de citas (citas textuales cortas, largas o de parafraseo). Adaptado del “Manual de publicaciones de la American Psychological Association”

al.,

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

12. Tablas y figuras



Las tablas se caracterizan por ser conformadas por filas y columnas, las ilustraciones que no se consideren tablas se denominan figuras (APA, 2010)

 Tablas y figuras deben ser numeradas con números arábigos  Se debe obtener permiso por escrito para reproducir o adaptar tablas y figuras que hagan parte de una fuente protegida por derechos de autor  Se debe dar crédito al autor original y al titular de los derechos de autor al pie de las tablas o figuras  Tipo de letra sencillo, las letras claras, nítidas y con tamaño constante, entre 8 y 14 puntos aproximadamente

Tablas

21

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

Figuras

El pie de la figura hace parte de la misma, funciona como título. Debe ser breve pero descriptivo. Se debe incluir el crédito para las figuras de otras fuentes.

22

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

13. Lista de referencias



Proporciona la información necesaria para identificar y localizar las fuentes consultadas  En esta lista deben ir relacionadas las fuentes citadas en el trabajo  Ordenadas alfabéticamente por el apellido del primer autor  La primera línea de la referencia debe estar alineada hacia la izquierda, las siguientes líneas deben tener sangría francesa: Linero, M.E. (2013). Análisis del pensamiento crítico en un texto oral Sangría de física. Valledupar: Universidad Popular del Cesar

 Deben presentarse a doble espacio  La información debe ser correcta y completa, coincidiendo con las citas utilizadas en el texto  Si se incorporan varias citas de un mismo autor o autores deben ser ordenadas de forma consecutiva, por año de publicación empezando por la más antigua: Dichev, I., & Tang, V. (2008) Dichev, I., & Tang, V. (2009)

 Las referencias de trabajos distintos que tienen los primeros autores con el mismo apellido se ordenan en forma alfabética por la primera inicial: Mathur, A.L. y Wallston, J. (1999) Mathur, S.E. y Ahlers, R. J. (1998)

 En las referencias se deben utilizar números arábigos, en el caso de los volúmenes o números de publicaciones: Velásquez, J.A. (2009). Herramientas para exportar. Comercio exterior: Revista de análisis económico y social, 59 (10), 774-776

23

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

24

14. Esquema de referencias

 Referencia de un Libro Completo

Apellido autor, Iniciales del nombre. (Año). Título: Subtítulo en cursiva. Lugar de edición [:] Editorial

Zill, D.G. (2009). Ecuaciones diferenciales con aplicaciones de modelado. México: Gengage Learning

Mitchell, T.R. & Larson, J. R., Jr. (1987). People in organizations: An introduction to organizational behavior. Nueva York, NY, EE.UU: McGraw-Hill.

 Referencia Para el Capítulo de un Libro

Apellido autor, Iniciales del nombre. (Año). Título del capítulo. En Editor o editores (Eds.), Título del libro en cursiva. (pp. xxx-xxx) Lugar de edición [:] Editorial.

Zacker C. (2002). Introducción a las redes. En Alcaraz E.M. (Ed.) Manual de referencia Redes. (pp. 3-15) Madrid: Mc Graw Hill.

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

¿Dónde encuentro la información necesaria para realizar la referencia de un libro?

25

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

¿Dónde encuentro la información necesaria para realizar la referencia de un artículo de revista?

26

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

27

 Referencia Para Artículo de Revista

Apellido autor, Iniciales del nombre. (Año). Título del artículo. Título de la revista en cursiva. Vol (No.), pp.

Ordóñez, E.J. (2013). Una fractura desde el feminismo árabe: a propósito de Fatema Mernissi. Revista científica Guillermo de Ockham, 11(1), 11-19

Villa, E. & Villa, W. (2010). La cátedra de estudios Afrocolombianos: Una posibilidad de descolonización del lenguaje en el caribe seco Colombiano. Nómadas, 34, 76-92.

 Referencia Para Artículo de Revista en Línea

Apellido autor, Iniciales del nombre. (Año). Título del artículo. Título de la revista en cursiva. Vol, (No.), pp. Recuperado de: URL Leiva, A. J. R. (2011). Visiones sobre la sociología española: hacia las narrativas abiertas y sacerdotales. Nómadas, 32(4), 1-14. Recuperado de: http://search.proquest.com/docview/931332698?accountid=34622

Rajchenberg, E. S. & Heau, C. (2008). Para una sociología histórica de los espacios periféricos de la nación en América Latina. Antípoda: Revista De Antropología y Arqueología, 7, 175196. Recuperado de http://search.proquest.com/docview/235727187?accountid=3462

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

Nota: Los artículos pueden tener DOI (Digital object identifer) que según la APA (2010): “es una secuencia alfanumérica asignada por una agencia de registro (…) para identificar el contenido y ofrecer un enlace continuo en Internet” (p. 189). En este caso se cambia “Recuperado de: URL” por el número DOI. Por ejemplo:

Valencia, A.; Smith, T. J. y Ang, J. (2013). The Effect of Noisy Fair Value Measures on Bank Capital Adequacy Ratios. American Accounting Association, 27(4), 693-710. DOI: http://dx.doi.org/10.2308/acch-50517

 Referencia Para Artículo de Periódico

Apellido autor, Iniciales del nombre. (Fecha publicación). Título del artículo. Título del periódico en cursiva, pp.

Delgado, P. (9 de julio de 2014). Colombia es el país suramericano al que más le exigen visas para viajar. Diario la República, p. 8.

 Referencia Para Artículo de Periódico en Línea Apellido autor, Iniciales del nombre. (Fecha publicación). Título del artículo. Título del periódico en cursiva. Recuperado de: URL Prado, M.F. (17 de julio de 2014). Un ejemplo de paz. El Espectador. Recuperado de: http://www.elespectador.com/noticias

28

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

 Referencia Para Conferencia

Apellido autor, Iniciales del nombre. (Mes, año). Título de la conferencia. En (nombre del congreso o simposio). Nombre de la organización, Lugar

Arias, A. E. (Octubre, 2015). La estadística aplicada a la investigación. En 25° Simposio internacional de estadística. Instituto Nacional de la Investigación, Cali

 Referencia Para Leyes Ley, decreto, resolución etc. (año). Título de la ley, decreto, resolución, etc. si lo tiene. Título de la publicación donde aparece

Ley 100. (1993). Por el cual se crea el sistema de seguridad social integral y se dictan otras disposiciones. Diario Oficial No. 41.148 de 1993

Referencias Para Medios Audiovisuales

Esta clase de material incluyen las películas, emisiones de audio o televisión, mapas, fotografías, material gráfico (APA, 2010)

29

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

30

 Referencia Para una Película

Apellido Productor, Iniciales del nombre. (Productor), & Apellido Director, Iniciales del nombre. (Director). (Año). Título de la película en cursiva [Película]. País de origen: Estudio

Eklund, A. (Productor), & Bergman, I. (Director). (1957). Fresas Salvajes [Película]. Suecia: AB SVENSK FILMINDUSTRI.

 Referencia Para Video/DVD Apellido Productor, Iniciales del nombre. (Productor), & Apellido Director, Iniciales del nombre. (Director). (Año). Título del video en cursiva [DVD]. País de origen: Estudio

P & B. (Productor), & Bell C.R. (Director). (1999). El jefe como tutor. [Video/DVD]. Bogotá: Corvisión media.

 Referencia Para una Grabación Musical

Apellido Autor, Iniciales del nombre. (Año de Copyright). Título de la canción [Grabada por Apellido, Iniciales del artista si es distinto del escritor] En Título del álbum [Medio de grabación: CD, disco, casete]. Lugar: Sello discográfico. (Fecha de grabación si es diferente a la fecha de copyright de la canción)

Guerra, J. L. y 4:40. (2015). De moca a París. En Todo tiene su hora. [CD]. Colombia: Universal Music Latino

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

 Referencia Para una Fotografía [Fotografía de Nombre y Apellido del autor]. (Lugar. Año). Nombre de la colección. Ubicación.

[Fotografía de José Fuste Raga]. (Japón. 2014). Age fotostock. Barcelona

 Referencia Para Contenidos de una Página WEB Apellido autor, Iniciales del nombre. (Fecha). Título de la entrada. Recuperado de: URL

Fundación Telefónica. (2013). 20 Claves educativas para el 2020. ¿Cómo debería ser la educación del siglo XXI? Recuperado de: http://www.fundaciontelefonica.co/publicaciones-listado/pagina-itempublicaciones/?itempubli=257

 Referencia Para Contenidos Publicados en Redes Sociales Apellido autor, Iniciales del nombre. [Usuario en red social]. (Fecha: día, mes, año). Contenido del post [Estado de red social]. Recuperado de: URL

Madisch, Ijad. [Ijad Madisch]. (6 de julio de 2016). One day the robot will hit back [Estado de Facebook]. Recuperado de: https://www.facebook.com/ijad.madisch

31

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS APA

32

Referencias

APA American Psychological Association. (2010). Manual de publicaciones de la American Psychological Association (Guerra Frías Miroslava Trans.). (Sexta ed.). Washington: El manual moderno

Becerra, M. (UNAM). El trabajo académico, plagio y derechos de autor. México: Recuperado de: http://bibliohistorico.juridicas.unam.mx/libros/7/3071/10.pdf

Dirección Nacional de Derechos de Autor. (2016). Preguntas frecuentes: generalidades del derecho de autor. Retrieved from http://derechodeautor.gov.co/web/guest/preguntas-frecuentes

Larousse. (2008). Gran diccionario de la lengua española. Barcelona: Larousse

Real Academia Española. (2016). Plagiar. Recuperado de: http://dle.rae.es/?id=TIZy4Xb