Guerra Y Terrorismo

*8(55$<7(5525,602(/02'(/2'((&2120,$ '(35('$'25$'(/$*8(55$ 0,.(/%8(6$

'RFXPHQWRGHWUDEDMR1ž0D\R

KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

*8(55$<7(5525,602(/02'(/2'((&2120Ë$ '(35('$'25$'(*8(55$

0,.(/%8(6$ &DWHGUiWLFRGH(FRQRPtD$SOLFDGD ,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR\'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD$SOLFDGD,, 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG 5(680(1

(QHVWHDUWtFXORVHHVWXGLDODRUJDQL]DFLyQGHODHFRQRPtDGHOWHUURULVPRFDUDFWHUL]iQGRODFRPRXQ PRGHORGHHFRQRPtDGHSUHGDGRUDGHJXHUUD(VWHPRGHORVHFRQILJXUDGHXQDPDQHUDRSXHVWDDOGH OD HFRQRPtD GH PRYLOL]DFLyQ TXH VH FRUUHVSRQGH FRQ OD FRQFHSFLyQ GH OD JXHUUD PRGHUQD (O WHUURULVPRSHUVLJXHODPRYLOL]DFLyQSROtWLFDDWUDYpVGHODYLROHQFLDTXHVHHMHUFHVREUHODSREODFLyQ FLYLO(OFRQWUROGHOWHUULWRULRVHORJUDDWUDYpVGHOPLHGRODGHVWUXFFLyQGHOFDSLWDO\ODYLRODFLyQGH ORVGHUHFKRVKXPDQRV(QWDOHVFLUFXQVWDQFLDVSDUDREWHQHUORVUHFXUVRVPDWHULDOHV\ILQDQFLHURVTXH QHFHVLWDQ ODV RUJDQL]DFLRQHV WHUURULVWDV GHVDUUROODQ DFWLYLGDGHV GH VDTXHR H[WRUVLyQ FRQWURO GHO PHUFDGRQHJURWUiILFRLOtFLWRGHGURJDVDUPDVGLDPDQWHV\PDWHULDVSULPDVHPEDUJDGDVEODQTXHR GH FDSLWDOHV \ REWHQFLyQ GH WUDQVIHUHQFLDV H[WHULRUHV /DV FRQVHFXHQFLDV GH HVWD HFRQRPtD GHSUHGDGRUD VH SODVPDQ HQ XQD UHGXFFLyQ GHO FUHFLPLHQWR GH OD HFRQRPtD FRQ UHVSHFWRD VX QLYHO SRWHQFLDOHQXQDDOWHUDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHOVHFWRUS~EOLFRDODXPHQWDUVHHOJDVWRHQGHIHQVD\ VHJXULGDG HQ XQ LQFUHPHQWR GH OD LQIODFLyQ \ HQ XQ GHWHULRUR GH ODV FR QGLFLRQHV GH YLGD GH OD SREODFLyQ

3DODEUDVFODYH 7HUURULVPR(FRQRPtDGHJXHUUD6DTXHR([WRUVLyQ7UiILFRVLOHJDOHV'HVDUUROOR HFRQyPLFR

$%675$&7

,QWKLVDUWLFOHLWLVVWXGLHGWKHRUJDQL]DWLRQRIWKHWHUURULVPHFRQRP\FKDUDFWHULVLQJLWOLNHDPRG HORI SUHGDWRU HFRQRP\PLOLWDU\7KLVPRGHOLVIRUPHGRIDZD\RSSRVHGWRWKH RQHRIWKH PRELOL]DWLRQ HFRQRP\ WKDW ILWV ZLWK WKH FRQFHSWLRQ RI WKH PRGHUQ ZDU 7KH WHUURULVP SHUVHFXWHV WKH SROLWLFDO PRELOL]DWLRQWKURXJKWKHYLROHQFHWKDWLVH[HUWHGRQWKHFLYLOSRSXODFH7KHFRQWURORIWKHWHUULWRU\LV REWDLQHGWKURXJKWKHIHDUWKHGHVWUXFWLRQRIWKHFDSLWDODQGWKHYLRODWLRQRIWKHKXPDQULJKWV,QVXFK FLUFXPVWDQFHV WR REWDLQ WKH PDWHULDO DQG ILQDQFLDO UHVRXUFHV WKDW QHHG WKH WHUURULVW RUJDQL]DWLRQV GHYHORS DFWLYLWLHV RI VDFNLQJ H[WRUWLRQ FRQWURO RI WKH EODFN PDUNHW LOOLFLW GUXJ WUDIILF DUPV GLDPRQGVDQGREVWUXFWHGUDZPDWHULDOVPRQH\ODXQGHULQJDQGREWDLQLQJRIRXWHUWUDQVIHUHQFHV7KH FRQVHTXHQFHVRIWKLVSUHGDWRUHFRQRP\DUHVKDSHGLQDUHGXFWLRQRIWKHJURZWKRIWKHHFRQRP\ZLWK UHVSHFWWRLWVSRWHQWLDOOHYHO LQDQDOWHUDWLRQRIDFWLYLWLHVRIWKHSXEOLFVHFWRUZKHQEHLQJLQFUHDVHG WKH FRVW LQ GHIHQFH DQG VHFXULW\ LQ DQ LQFUHDVH RI WKH LQIODWLRQ DQG LQ D GHWHULRUDWLRQ RI WKH FRQGLWLRQVRIOLIH RIWKHSRSXODWLRQ .H\ZRUGV 7HUURULVP:DU¶VHFRQRP\6DFNLQJ([WRUWLRQ,OOLFLWWUDIILF(FRQRPLFGHYHORSPHQW

(VWHWUDEDMRVHLQVFULEHGHQWURGHOSUR\HFWR+6(ILQDQFLDGRSRUOD&RPXQLGDGGH0DGULG (VWR\ HQ GHXGD FRQ 7KRPDV %DXPHUW SRU VX DWHQWD OHFWXUD GH OD SULPHUD YHUVLyQ GH HVWH WUDEDMR \ SRU VXV VXJHUHQFLDV SDUD DPSOLDU DOJXQR GH ORV DVSHFWRV WUDWDGRV OR TXH PH KD SHUPLWLGR PHMRUDU VX FRQWHQLGR /yJLFDPHQWHDVXPRODUHVSRQVDELOLGDGGHODVGHILFLHQFLDVTXHSXGLHUDQDGYHUWLUVHS RUORVOHFWRUHV



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

(O WHUURULVPR HV XQD IRUPD GH DFWXDFLyQ SROtWLFD EDVDGD HQ HO HMHUFLFLR GH XQD YLROHQFLD VLVWHPiWLFD SRU SDUWH GH ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH OR DGRSWDQ FRQWUD ODV SHUVRQDV\ORVELHQHVFRQODTXHVHSHUVLJXHHOORJURGHODDGKHVLyQGHODS REODFLyQDVX FDXVDQRPHGLDQWHHOFRQYHQFLPLHQWRLGHROyJLFRVLQRSRUHOPLHGRKDVWDGREOHJDUOD YROXQWDGGHORVFLXGDGDQRV\GHO(VWDGRHQRUGHQDDFHSWDUODVH[LJHQFLDVGHDTXHOODV (VHQFLHUWDPDQHUDXQDIRUPDVLQJXODUGHJXHUUDFX\DVDFFLRQHVDUP DGDVVHGLVHxDQ\ HMHFXWDQFRQYLVWDVDFRQVHJXLUHOGHVLVWLPLHQWRGHODVRFLHGDGIUHQWHDODVSUHWHQVLRQHV GHGRPLQDFLyQRGHSRGHUGHODVUHIHULGDVRUJDQL]DFLRQHV(VWDIRUPDGHJXHUUDFRPR VHYHUiFRQGHWDOOHDFRQWLQXDFLyQDOFRQWUDULRGHODVHVWDEOH FLGDVFRQHOGHVDUUROORGHO (VWDGR PRGHUQR HVSHFLDOPHQWH GHVSXpV GH ODV LQQRYDFLRQHV QDSROHyQLFDV QR WUDWD GH SUHVHUYDUHOWHUULWRULRSURSLRSDUDDVHQWDUVREUHVXVXHORXQDVDFWLYLGDGHVGHSURGXFFLyQ FRQODVTXHVRVWHQHUHOHVIXHU]REpOLFRVLQRTXHSURS LFLDVXGHVWUXFFLyQSDUDIDFLOLWDUOD H[WUDFFLyQGHORVUHFXUVRVPDWHULDOHV\ILQDQFLHURVTXHUHTXLHUHVXPDQWHQLPLHQWR /DJXHUUDPRGHUQD\ODHFRQRPtDGHODJXHUUD

/DFRQFHSFLyQPRGHUQDGHODJXHUUDKDFHGHpVWDXQDDFWLYLGDGVRFLDOVXMHWDDOD SROtWLFD'HDFXHUGRFRQODGHILQLFLyQFOiVLFDGH&DUOYRQ&ODXVHZLW]©ODJXHUUD«HVXQ DFWR GH YLROHQFLD SDUD REOLJDU DO FRQWUDULR D KDFHU QXHVWUD YROXQWDGª  6H WUDWD GH XQD YLROHQFLDFRQFUHWDVLQJXODU\GLIHUHQFLDGDHQFDGDFDVR ²SXHV©OD JXHUUD\DQRHV XQ SURFHVRLGHDOª²TXHVHFRQILJXUDFRPRXQLQVWUXPHQWRSROtWLFRHQPDQRVGHO(VWDGR /D JXHUUD SRGUi FRQFHELUVH DVt FRPR ©OD SURVHFXFLyQ GHO WUiILFR SROtWLFR FRQ OD LQWHUYHQFLyQGHRWURVPHGLRVª FRPR©XQLQVWUXPHQWRGHODSROtWLFDª  TXHSUHVXSRQHOD H[LVWHQFLD GH XQ (VWDGR QDFLRQDO HQ IXQFLyQ GH FX\RV LQWHUHVHV SXHGHQ GHOLPLWDUVH XQ QRVRWURV \ XQ QXHVWUR HQHPLJR \ SXHGH FRQFUHWDUVHHQTXpFRQVLVWH QXHVWUDYROXQWDG HVD YROXQWDG TXH HO (VWDGR TXLHUHLPSRQHUD VX DGYHUVDULR /D JXHUUD FRPRDFWLYLGDG GHO (VWDGR QDFLRQDO KD H[SHULPHQWDGR XQD SURIXQGD WUDQVIRUPDFLyQ D OR ODUJR GHO WLHPSRLQIOXLGDSRUODHYROXFLyQGHODVIRUPDVGHJRELHUQRODVWHFQRORJtDVGLVSRQLEOHV \ODVIRUPDVGHPRYLOL]DFLyQGHUHFXUVRV  6LJXLHQGRHOHVTXHPDHODERUDGRSRU.DOGRU  TXHVHUHFRJHHQHOFXDGUR VH SXHGH GHVWDFDU D HVWH UHVSHFWR TXH FRQ OD IRUPDFLyQ GH ORV (VWDGRV DEVROXWLVWDV YHUGDGHURVHPEULRQHVGHO(VWDGRPRGHUQRVHFRQVROLGDDORODUJRGHORVVLJORV;9,,\ ;9,,, XQD QXHYD FRQFHSFLyQ GH OD JXHUUD FX\RV REMH WLYRV VH GHILQHQ HQ IXQFLyQ GH OD UD]yQGH(VWDGR(VWHFRQFHSWRFX\DSDWHUQLGDGFDEHDWULEXLUD$UPDQG-HDQGX3OHVVLV ²HOFDUGHQDOGH5LFKHOLHXSULPHUPLQLVWURGHOD)UDQFLDGH/XLV;,,, ² HVWDEOHFLyTXH ©HO ELHQHVWDU GHO (VWDGR MXVWLILFDED FXDOHVTXLHUD PHGLRV TXH VH HPSOHDUDQ SDUD SURPRYHUORª GH PDQHUD TXH D SDUWLU GH pO HO LQWHUpV QDFLRQDO VXVWLWX\y D OD LGHD PHGLHYDOGHXQDPRUDOXQLYHUVDOFRPRHOHPHQWRUHFWRUGHODSROtWLFD\VHDFHSWyTXH

     

&IU&ODXVHZLW] SiJ &IULELGHPSiJ

&IULELGHPSiJ &IULELGHPSiJ

9pDVH.DOGRU FDStWXOR

&IU.LVVLQJHU SiJ



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

SDUDORJUDUODSD]\ODVHJXULGDGFDGD(VWDGRGHEtDDF WXDUHQIXQFLyQGHVXVSDUWLFXODUHV LQWHUHVHVLGHQWLILFDEOHVFRQORVGHVXVREHUDQR 7DOHVLQWHUHVHV²\SRUWDQWRORV &XDGUR(YROXFLyQGHODJXHUUDHQHOPDUFRGHORV(VWDGRVQDFLRQDOHV

7LSRGHJRELHUQR

6LJOR;,;

(VWDGRDEVROXWLVWD

(VWDGRQDFLRQDO

5D]yQGH(VWDGR x &RQIOLFWRVGLQiVWLFRV x )LMDFLyQGHIURQWHUDV 0HUFHQDULRV 3URIHVLRQDOHV $UPDVGHIXHJR 0DQLREUDVGHIHQVLYDV $VHGLR

2EMHWLYRVGHOD JXHUUD 7LSRGHHMpUFLWR 7pFQLFDPLOLWDU (FRQRPtDGHOD JXHUUD

6LJORV;9,,\;9,,,

)XHQWH.DOGRU

&DUJDVLPSRVLWLYDV (PSUpVWLWRV

&RQIOLFWR QDFLRQDO 3URIHVLRQDOHV 6HUYLFLRREOLJDWRULR )HUURFDUULO 7HOpJUDIR 0RYLOL]DFLyQUiSLGD ([SDQVLyQGHOD DGPLQLVWUDFLyQ\OD EXURFUDFLD

3ULQFLSLRVGHOVLJOR;;

&RDOLFLRQHVGH(VWDGRV (VWDGRVPXOWLQDFLRQDOHV ,PSHULRV

&RQIOLFWRQDFLRQDOH LGHROyJLFR (MpUFLWRVGHPDVDV

3RWHQFLDGHIXHJRDJUDQ HVFDOD 7DQTXHV\DYLRQHV (FRQRPtDGHOD PRYLOL]DFLyQ

)LQDOHVGHOVLJOR;; 3ROtWLFDGHEORTXHV &RQIOLFWRLGHROyJLFR (OLWHFLHQWtILFR ±PLOLWDU (MpUFLWRSURIHVLRQDO $UPDVQXFOHDUHV

&RPSOHMRPLOLWDU ± LQGXVWULDO

REMHWLYRVGHODJXHUUD² VHLGHQWLILFDQEiVLFDPHQWHFRQODFRQWLQXLGDGGLQiVWLFDGHODV FDVDV UHDOHV \ FRQ ORV OtPLWHV IURQWHUL]RV QDFLRQDOHV GH PDQHUD TXH VX GHIHQVD R VX UHLYLQGLFDFLyQ VH FRQVLGHUDQ OHJtWLPDV LQFOXVR FXDQGR VH HPSOHDQ PHGLRV YLROHQWRV SDUDVRVWHQHUODV1RREVWDQWHODOHJLWLPLGDGVHFLUFXQVFULEHHVWUHFKDPHQWHDO(VWDGRGH IRUPDTXHFXDOTXLHUDJHQWHQRHVWDWDOTXHGDIXHUDGHHOOD6XUJHDVtXQDVSHFWRHVHQFLDO GH OD FRQILJXUDFLyQ GHO (VWDGR PRGHUQR FRPR HV TXH VH OH DWULEX\D HO PRQRSROLR GHO HMHUFLFLROHJtWLPRGHODYLROHQFLD8QHMHUFLFLRTXHSRURWUDSDUWHQRHVDUELWUDULRVLQR TXH VH YH VXMHWR D GHWHUPLQDGDV UHJODV GH DFWXDFLyQ FX\R FXPSOLPLHQWR HV LPSUHVFLQGLEOHSDUDTXHODJXHUUDTXHGHOHJLWLPDGD(VDVUHJODVDOXGHQDORVVLJXLHQWHV DVSHFWRV /D JXHUUD VyOR FRUUHVSRQGH D ORV (VWDGRV VREHUDQRV GH PDQHUD TXH x FXDOTXLHU RWUR HMHUFLFLR DUPDGR GH OD YLROHQFLD VH FRQVLGHUD XQD DFWLYLGDG FULPLQDO

/D JXHUUD SRU RWUD SDUWH OD KDFHQ ORV VROGDGRV ²PHUFHQDULRV R x SURIHVLRQDOHV² TXH KDQ VLGR KDELOLWDGRV SDUD LQYROXFUDUVH HQ OD YLROHQFLD DUPDGD HQ QRPEUH GHO (VWDGR /RV VROGDGRV KDQ GH HVWDU DVt GHELGDPHQWH HQURODGRVHQHOHMpUFLWR\FRQWURODGRVSRUVXVPDQGRVKDQGHOXFKD UYHVWLGRVGH XQLIRUPH ²\ SRU WDQWR GLIHUHQFLDGRV GH OD SREODFLyQ FLYLO ² SRUWDQGR VXV DUPDVDODGHVFXELHUWD\REHGHFLHQGRODVyUGHQHVGLUHFWDVGHXQMHIHTXHSXHGD DVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGGHVXVDFFLRQHV )LQDOPHQWHODVDFFLRQHVGHHVRVVROGDGRVKDQ GHVXMHWDUVHDOHPSOHRGH x PpWRGRV KRQRUDEOHV ²OR TXH H[FOX\H OD UHDOL]DFLyQ GH DFWRV UXLQHV FRPR OD YLRODFLyQGHODVWUHJXDVRHOXVRGHODVDUPDVGHVSXpVGHVHUKHFKRSULVLRQHUR ² 

9LGSDUDODIRUPDFLyQ\ODSUiFWLFDLQLFLDOGHODUD]yQGH(VWDGRHOFDStWXORWUHVGH .LVVLQJHU 



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

\ GHEHQ RULHQWDUVH FRQWUD ORV HQHPLJRV FRPEDWLHQWHV FRQWUD ORV VROGDGRV G HO HMpUFLWRFRQWUDULRGHELHQGRGHMDUVHWUDQTXLODDODSREODFLyQFLYLOVLHPSUHTXHOR SHUPLWDQODVQHFHVLGDGHVPLOLWDUHV

3DUD VRVWHQHU HO HVIXHU]R EpOLFR GHVDUUROODGR SRU HMpUFLWRV SHUPDQHQWHV ORV (VWDGRV WXYLHURQ TXH DUWLFXODU ORV SURFHGLPLHQWRV QHFHVD ULRV SDUD DOOHJDU ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV UHTXHULGRV 6H HVWDEOHFLy DVt XQD $GPLQLVWUDFLyQ FDSD] GH UHFDXGDU LPSXHVWRV \ GH QHJRFLDU HPSUpVWLWRV RUJDQL]DQGR GH HVWD PDQHUD ODV ILQDQ]DV GHO (VWDGRGHDFXHUGRFRQODVQHFHVLGDGHVGHXQJDVWRPLOLWDUTXHGX UDQWHHOVLJOR;9,,, VXSRQtDHQWRUQRDWUHVFXDUWRVGHOJDVWRS~EOLFRWRWDO (QGHILQLWLYDODHFRQRPtDGHOD JXHUUDJUDYLWDEDVREUHODDGPLQLVWUDFLyQGHOVLVWHPDILVFDOEDMRHOSULQFLSLRLPSOtFLWRGH TXHDOVREHUDQROHFRUUHVSRQGtDODSURWHFFLyQGHVXV V~EGLWRV\DFDPELRpVWRVGHEtDQ DVXPLUODFDUJDGHORVJDVWRVFRUUHVSRQGLHQWHV

&RQ OD FRQVROLGDFLyQ GHO (VWDGR QDFLRQDO \ OD H[SHULHQFLD GH ODV JXHUUDV QDSROHyQLFDV HQWUH HO ILQDO GHO VLJOR ;9,,, \ HO FRPLHQ]R GHO ;,; DOJXQRV GH ORV DVSHFWRVDQWHVHQXQFLDGRVFREUDURQXQQXHYRVLJQLILFDGR$VtORVREMHWLYRVGHODJXHUUD VH DPSOLDURQ DO LGHQWLILFDUVH QXHYRV LQWHUHVHV QDFLRQDOHV HVSHFLDOPHQWH ORV UHODFLRQDGRV FRQ HO DIiQ GH H[SDQVLyQ WHUULWRULDO R FRQ OD DPSOLDFLyQ GHO iUHD GH LQIOXHQFLD LQWHUQDFLRQDO $GHPiV OD JXHUUD VH KL]R SRSXODU HQ HO VHQWLGR GH TXH HQ HOODHPSH]y D SDUWLFLSDUWRGR HO SXHEOR DO KDFHUVH REOLJDWRULR HO VHUYLFLR PLOLWDU(VWD LQQRYDFLyQ LQWURGXFLGD SRU 1DSROHyQ HQ )UDQFLD FRQGXMR D OD IRUPDFLyQ GH HMpUFLWRV PX\ QXPHURVRV \ FRQ HOORV D OD QHFHVLGDG GH DUPDU WUDQVSRUWDU \ DEDVWHFHU D FHQWHQDUHV GH PLOHV GH VROGDGRV 6REUH HVWD EDVH XQ LPSRUWDQWH FRQMXQWR GH DYDQFHV WHFQROyJLFRV TXH VH GHVDUUROODURQ VREUH WRGR GXUDQWH OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;,; FRQWULEX\y D UHYROXFLRQDU OD WpFQLFD GH OD JXHUUD 6H WUDWD IXQGDPHQWDOPHQWH GH OD LQFRUSRUDFLyQ GHO IHUURFDUULO D OD ORJtVWLFD SRU VX DSWLWXG SDUD HO WUDQVSRUWH PDVLYR GH WURSDV \ SHUWUHFKRV ²OR TXH VH KL]R SRU SULPHUD YH] HQ ± GXUDQWH OD JXHUUD IUDQFR±SUXVLDQD² GHO HPSOHR GHO WHOpJUDIR HQ ODV FRPXQLFDFLRQHV PLOLWDUHV ²OR TXH VH GHULYy GH ODV LQQRYDFLRQHV LQWURGXFLGDV SRU :HUQHU YRQ 6LHPHQV HQ  FRQ RFDVLyQ GH OD JXHUUD HQWUH 3UXVLD \ 'LQDPDUFD ² DFHOHUDQGR DVt OD WUDQVPLVLyQ GH yUGHQHV H LQIRUPDFLyQ \ GH OD DSOLFD FLyQ GH ODV WHFQRORJtDV PDQXIDFWXUHUDV D OD SURGXFFLyQGHDUPDPHQWRORTXHHQORVFDVRVGH$OHPDQLD\*UDQ%UHWDxDVREUHWRGR FRQODDGRSFLyQGHSURJUDPDVGHFRQVWUXFFLyQQDYDOGHJXHUUDGDUtDOXJDUDODDSDULFLyQ GH XQ LQFLSLHQWH FRPSOHMR PLOLWDU ±LQGXVWULDO < D WRGR HOOR VH DxDGLy HQ HO SODQR RUJDQL]DWLYRODIRUPDFLyQGHDOLDQ]DVPLOLWDUHVHVWDEOHVTXHSURSLFLDUtDQ\DHQHOVLJOR ;;HOGHVHQFDGHQDPLHQWRGHJXHUUDVGHDOFDQFHPXQGLDO (Q HVWH FRQWH[WR GH FDPELR HQ OD FRQILJXUDFLyQ GH ODV DFWLYLGDG HV EpOLFDV VH LQVFULEHODFRGLILFDFLyQGHGHODVOH\HVGHODJXHUUDORTXHGDUiOXJDUDODIRUPDFLyQGHO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO KXPDQLWDULR eVWH FX\D GREOH ILQDOLGDG QR HV RWUD TXH OD OLPLWDFLyQGHODFDSDFLGDGGHGHVWUXFFLyQEpOLFD\ODHYLWDFLyQGHFXD OTXLHUVXIULPLHQWR 9LG SDUD XQD H[WHQVD FRQVLGHUDFLyQ GH HVWH SXQWR .HQQHG\   FDStWXOR ,,, (VWH DXW RU VHxDOD FRQ UHODFLyQD)UDQFLD HO,PSHULR+DEVEXUJR3UXVLD*UDQ%UHWDxD\5XVLDTXHODVILQDQ]DVIXHURQ©PXFKRPiV LPSRUWDQWHVTXHFXDOTXLHUDGHODVPHMRUDVHVWULFWDPHQWHPLOLWDUHVSDUDH[SOLFDUODSRVLFLyQUHODWLYDRFXSDGDSRU ODVJUDQGHVSRWHQFLDV HQWUH\ªFIU LELGHPSiJ 

(Q .HQQHG\   FDStWXOR 9 VH H[DPLQDQ HVWRV \ RWURV HOHPHQWRV SDUD ORV FDVRV FRQFUHWRV GH (VWDGRV 8QLGRV$OHPDQLD)UDQFLD*UDQ%UHWDxD,WDOLD5XVLD$XVWULD ±+XQJUtD\-DSyQ 



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

TXH UHVXOWH LQQHFHVDULR SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV PLOLWDUHV  VH YLR LPSXOVDGR SULQFLSDOPHQWH D UDt] GH OD EDWDOOD GH 6ROIHULQR SRU HO JLQHEULQR -HDQ ±+HQUL 'XQDQW IXQGDGRU GH OD &UX] 5RMD ,QWHUQDFLRQDO  )XH HQ HIHFWR GHVSXpV GH OD IXQGDFLyQ GH HVWD RUJDQL]DFLyQ HQ  FXDQGR VH DFRUGy OD SULPHUD &RQYHQFLyQ GH *LQHEUD \ VH UHFXSHUDURQ DVt ©ODV DQWLJXDV WUDGLFLRQHV PLOLWDUHV GHO KRQRU DSOLFiQGRODV D OD JXHUUD GHPRFUiWLFDª \ VHH[WHQGLHURQ©ODV QRUPDVGHFRQGXFWDHQFXDQWRDODDV LVWHQFLDDORV KHULGRV \ HO UHFXHUGR GH ORV PXHUWRV« DO KRPEUH FRP~Qª  GDQGR OXJDU D OD FRGLILFDFLyQ GHO ©KRQRU GH ORV JXHUUHURV HXURSHRVª  \ D VX XQLYHUVDOL]DFLyQ $ HVD &RQYHQFLyQ VHJXLUiQ KDVWD QXHVWURV GtDV FRPR PXHVWUD HO FXDGUR  RWURV P~OWLSOHV LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRV FRQ HO ILQ GH UHJXODU HO WUDWDPLHQWR GH ORV SULVLRQHURV ORV QR FRPEDWLHQWHVORVKHULGRV\HQIHUPRVHOFRQFHSWRGHQHFHVLGDGPLOLWDUODGHOLPLWDFLyQ GH ODV DUPDV \ ODV WiFWLFDV SURKLELGDV OD VDQFLyQ GH ORV FULPLQDOHV GH JXHUUD HO JHQRFLGLR\RWURVDVSHFWRV &XDGUR(YROXFLyQGHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOGHODJXHUUD

$xR     

1RUPD &RQYHQFLyQGH*LQHEUD 'HFODUDFLyQGH6DQ3HWHUVEXUJR 'HFODUDFLyQGH/D+D\D 3URWRFRORGH*LQHEUD &RQYHQLRGH*LQHEUD

        

&RQYHQLRVREUHHO*HQRFLGLR ,&RQYHQLRGH*LQHEUD ,,&RQYHQLRGH*LQHEUD ,,,&RQYHQLRGH*LQHEUD ,9&RQYHQLRGH*LQHEUD &RQYHQLRVREUH%LHQHV&XOWXUDOHV &RQYHQFLyQVREUH$UPDV%LROyJLFDV 3URWRFRORDGLFLRQDO, 3URWRFRORDGLFLRQDO,, &RQYHQLRVREUH$UPDV &RQYHQFLRQDOHV 3URWRFROR, 3URWRFROR,, 3URWRFROR,,, 7ULEXQDO3HQDO,QWHUQDFLRQDOSDUD <XJRVODYLD 7ULEXQDO3HQDO,QWHUQDFLRQDOSDUD 5ZDQGD 3HUVRQDOGH1DFLRQHV8QLGDV 3URWRFROR,9 3URWRFROR,, 7UDWDGRGH2WWDZD (VWDWXWRGH5RPD &RQYHQLRVREUH%LHQHV&XOWXUDOHV &RQYHQLRVREUH'HUHFKRVGHO1L xR



(VWDWXWRGH1XUHPEHUJ

   



       

)XHQWH(ODERUDGRDSDUWLUGH*XWPDQ\5LHII    

$VSHFWRVUHJXODGRV +HULGRVGHODVIXHU]DVDUPDGDVHQFDPSDxD 5HQXQFLDDOHPSOHRGHSUR\H FWLOHVH[SORVLYRV /H\HV\FRVWXPEUHVGHODJXHUUDWHUUHVWUH 3URKLELFLyQGHJDVHVDVIL[LDQWHV\YHQHQRVRV\PHGLRVEDFWHULROyJLFRV +HULGRV\HQIHUPRVGHODVIXHU]DVDUPDGDVWH UUHVWUHV (QMXLFLDPLHQWR\FDVWLJRGHFULPLQDOHVGHJXHUUD&DUWDGHO7ULEXQDO 0LOLWDU,QWHUQDFLRQDO 3UHYHQFLyQ\VDQFLyQGHOFULPHQGHJHQRFLGLR +HULGRV\HQIHUPRVGH ODVIXHU]DVDUPDGDVHQFDPSDxD +HULGRVHQIHUPRV\QiXIUDJRVGHODVIXHU]DVDUPDGDVHQHOPDU 7UDWDPLHQWRGHORVSULVLRQHURVGHJXHUUD 3URWHFFLyQGHORVFLYLOHVHQWLH PSRVGHJXHUUD 3URWHFFLyQGHELHQHVFXOWXUDOHVHQORVFRQIOLFWRVDUPDGRV 3URKLELFLyQGHDUPDVEDFWHULROyJLFDVELROyJLFDV\Wy[LFDV 3URWHFFLyQGHODV YtFWLPDVGHORVFRQIOLFWRVDUPDGRVLQWHUQDFLRQDOHV 3URWHFFLyQGHODVYtFWLPDVGHORVFRQIOLFWRVDUPDGRVQRLQWHUQDFLRQDOHV 3URKLELFLyQRUHVWULFFLyQGHOXVRGHDUPDVFRQYHQFLRQDOHVH[ FHVLYDPHQWH QRFLYDVRGHHIHFWRVLQGLVFULPLQDGRV )UDJPHQWRVQRORFDOL]DEOHV (PSOHRGHPLQDVDUPDVWUDPSD\RWURVDUWHIDFWRV (PSOHRGHDUPDVLQFHQGLDULDV (QMXLFLDPLHQWRGHORVUHVSRQVDEOHVGHJHQRFLGLR\RWUDVYLRODFLRQHVGHO GHUHFKRLQWHUQDFLRQDOHQ<XJRVODYLDDSDUWLUGH (QMXLFLDPLHQWRGHORVUHVSRQVDEOHVGHJHQRFLGLR\RWUDVYLRODFLRQHVGHO GHUHFKRLQWHUQDFLRQDOHQ5ZDQGD\ORVHVWDGRVYHFLQRVHQ 6HJXULGDGGHOSHUVRQDOGH1DFLRQHV8QLGDV $UPDVOiVHUFHJDGRUDV 3URKLELFLyQGHOHPSOHRGHPLQDVDUPDVWUDPSD\RWURVDUWHIDFWRV 3URKLELFLyQGHPLQDVDQWLSHUVRQDOHV (VWDWXWRGHO7ULEXQDO3HQDO,QWHUQDFLRQDO 6HJXQGRSURWRFRORGHO&RQYHQLRVREUH%LHQHV&XOWXUDOHV 3URWRFRORVREUHSDUWLFLSDFLyQGHORVQLxRVHQORVFRQIOLFWRVDUPDGRV

9LGSDUDXQDFRQVLGHUDF LyQJHQHUDOGHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOKXPDQLWDULR%RXFKHW ±6DXOQLHU  6REUHHVWHSXQWRSXHGHYHUVH,JQDWLHII SiJV\VV\FRQDIiQGHVtQWHVLV,JQDWLHII 

&IU,JQDWLHII SiJ &IU,ELGHPSiJ



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

<SRURWUDSDUWHODHFRQRPtDGHODJXHUUDDGTXLULyXQDFUHFLHQWHFRPSOHMLGDG GH PDQHUD TXH DSR\iQGRVH HQ XQ DSDUDWR EXURFUiWLF R±DGPLQLVWUDWLYR FDGD YH] PiV H[WHQVR VH RULHQWy QR VyOR KDFLD OD REWHQFLyQ GH ORV FDXGDOHV FRQ ORV TXH DIURQWDU HO JDVWR EpOLFR VLQR WDPELpQ KDFLD OD SURGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GHO DUPDPHQWR \ ORV SHUWUHFKRVPLOLWDUHV6XUJHDVtHOHPEULyQGHODHFRQRPtD GHPRYLOL]DFLyQTXHDGTXLULUi VX SOHQD FRQILJXUDFLyQ FRQ HO GHVSXQWDU GHO VLJOR ;; 8QD HFRQRPtD TXH DVHQWDGD ILUPHPHQWHVREUHHOWHUULWRULRQDFLRQDOEXVFDUiODDFWLYDFLyQGHWRGRVORVUHFXUVRV QDFLRQDOHV²ILQDQFLHURVKXPDQRVWHFQROyJLFRVD JUDULRVHLQGXVWULDOHV² SDUDVRVWHQHU OD JXHUUD \ TXH EDMR HO FRQFHSWR GH ©JXHUUD WRWDOª GHVDUUROODGR SRU HO JHQHUDO /XGHQGRUII  HQJORED XQD PXOWLSOLFLGDG GH DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV ORJtVWLFDV DGPLQLVWUDWLYDV\GHSURSDJDQGDVXMHWDVDXQDSODQLILFDFLy QFHQWUDOL]DGD

(Q HO FXUVR GHO VLJOR ;; VXVWHQWDGRV VREUH OD H[SHULHQFLD GH GRV JXHUUDV PXQGLDOHV \ GHO ODUJR SHUtRGR GH JXHUUD IUtD ²HQ HO TXH HO QLYHO SRWHQFLDO GH HQIUHQWDPLHQWR HQWUH ORV EORTXHV IRUPDGRV SRU ODV QDFLRQHV GHPRFUiWLFDV \ ODV FRPXQLVWDVOOHJyDH[WUHPRVKDVWDHQWRQFHVGHVFRQRFLGRV ² ORVHOHPHQWRVSUHFHGHQWHV DFDEDURQ DGTXLULHQGR WRGR VX GHVDUUROOR $Vt OD MXVWLILFDFLyQ GH OD JXHUUD SRU ORV LQWHUHVHVQDFLRQDOHVVHH[WHQGLyKDFLDORVGHODVFRDOLFLRQHVGH(VWDGRVKDVWDOOHJDUDOD RUJDQL]DFLyQ GH EORTXHV PLOLWDUHV SHUPDQHQWHV ²FRPR HV HO FDVR GH OD 27$1 R GHO 3DFWR GH 9DUVRYLD² 3RU RWUD SDUWH D UDt] GH OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO ²TXH IXH FRQFHELGDSRUODVQDFLRQHVDOLDGDVFRPRXQDJXHUUDFRQWUDHOPDO ²ODILMDFLyQGHORV REMHWLYRV GH OD DFFLyQ EpOLFD GHMy GH HVWDU GHWHUPLQDGD VyOR SRU ORV FRQIOLFWRV QDFLRQDOHVSDUDGDUHQWUDGDDODVULYDOLGDGHVLGHROyJLFDV$GHPiVORVHMpUFLWRVIXHURQ \D SDUD VLHPSUH HMpUFLWRV GH PDVDV TXH UHFOXWDEDQ D XQD PXOWLWXG GH VROGDGRV /DV WHFQRORJtDV PLOLWDUHV ²EDVDGDV HQ FRPSOHMRV VLVWHPDV GH ODERUDWRULRV GH ,' ² H[SHULPHQWDURQ XQ GHVDUUROOR VLQ SUHFHGHQWHV GDQGR OXJDU D VLVWHPDV GH DUPDV FUHFLHQWHPHQWHVRILVWLFDGRV\FDGDYH]PiVHILFDFHVHQFXDQWRDVXSRWHQFLDGHVWUXFWRUD ²OR TXH VHJ~Q VH KD PRVWUDGR HQ HO FXDGUR  UHTXLULy HQ FLHUWRV FDVRV FRPR ORV UHIHULGRVDODUPDPHQWRTXtPLFR\ELROyJLFRODVPLQDVORVDUWHIDFWRVLQFHQGLDULRVRORV OiVHUHV FHJDGRUHV GH DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD OLPLWDU R SURKLELU VX XVR \ SURGXFFLyQ R FRPR HQ HO DUPDPHQWR QXFOHDU SDUD LPSHGLU VX SUROLIHUDFLyQ ² < OD HFRQRPtDGHJXHUUDVHDPSOLyKDFLDHOWLHPSRGHSD]FRQHOGHVDUUROORGHXQFRPSOHMR PLOLWDU±LQGXVWULDO EDVDGR HQ OD SODQLILFDFLyQ D ODUJR SOD]R GH OD SURGXFFLyQ \ DGTXLVLFLyQ GH QXHYRV VLVWHPDV GH DUPDV FDSDF HV GH GDU UHVSXHVWD D ODV DPHQD]DV SHUFLELGDV\DORVFDPELDQWHVGHVDItRVGHODHVWUDWHJLDEpOLFD /DGLVROXFLyQGHORVSULQFLSLRVPRUDOHVGHODJXHUUDPRGHUQD

(Q HO FXUVR GHO FDVL PHGLR VLJOR TXH GLVFXUULy FRQ SRVWHULRULGDG D OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO GHQWUR GHO PDUFR HVWDEOHFLGR SRU OD *XHUUD )UtD DOJXQRV GH ORV SULQFLSLRV\YDORUHVVRFLDOPHQWHDFHSWDGRVVREUHODJXHUUDHPSH]DURQDVHUGLVFXWLGRV\ HQ EXHQD PHGLGD UHSXGLDGRV D OD OX] GH OD H[SHULHQFLD YLYLGD (VH GHEDWH VXUJH GHO KHFKR GH TXH ODV JUDQGHV JXHUUDV GHO VLJOR ;; IXHURQ JXHUUDV WRWDOHV HQ ODV TXH VH LPSOLFDURQ ORV (VWDGRV QDFLRQDOHV D WUDYpV GH DPSOLDV FRDOLFLRQHV \ WDPELpQ ODV VRFLHGDGHV FLYLOHV GDQGR DVt OXJDU D XQD FLHUWD HYDQHVFHQFLD GH OD IURQWHUD HQWUH OR 

9pDVH/XGHQGRUII SiJV D



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

S~EOLFR\ORSULYDGR HQWUHHOiPELWRGHORPLOLWDU\GHORFLYLOHQWUHORVFRPEDWLHQWHV\ ORV QR FRPEDWLHQWHV /RV REMHWLYRV GH OD JXHUUD QR HVWXYLHURQ GHVGH HQWRQFHV SULQFLSDOPHQWH FHQWUDGRV HQ HO WHUUHQR PLOLWDU VLQR TXH VH H[WHQGLHURQ VREUH ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV ODV LQIUDHVWUXFWXUDV ODV IiEULFDV \ ORV VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH TXHFRQVWLWXtDQHOIXQGDPHQWRORJtVWLFRGHORVHMpUFLWRV/DGHVWUXFFLyQGHHVRVPHGLRV GHSURGXFFLyQVHFRQVLGHUyOHJtWLPDSRUVXFRQWULEXFLyQDOHVIXHU]REpOLFRDOLJXDOTXH ODPDWDQ]DGHFLYLOHV²HPSH]DQGRSRUHOERPEDUGHRGH*XHUQLFD  \DFDEDQGRSRUORV GH +LURVKLPD \ 1DJDVDNL² VH MXVWLILFy SRU HVWLPDUVH TXH PLQDU OD PRUDO GH ORV HQHPLJRVHUDXQDQHFHVLGDGPLOLWDU

(ODUPDQXFOHDU©DUPDDEVROXWDªGHXQDFDSDFLGDGGHVWUXFWLYDVLQSUHFHGH QWHV SXVRHQHYLGHQFLDODSRVLELOLGDGGHODHOLPLQDFLyQGHFXDOTXLHUDWLVERGHKXPDQLGDGHQ HO KHFKR GH OD JXHUUD 6X GHVDUUROOR FRPR KD GHVWDFDGR 7RGRURY QR IXH REUD GH ORV (VWDGRV WRWDOLWDULRV VLQR GHO ©(VWDGR GHPRFUiWLFR SRU H[FHOHQFLD (VWDGRV 8QLG RV TXLHQ OD  SXVR D SXQWR« \ GHFLGLy LQPHGLDWDPHQWH XWLOL]DUODª GHELGR D XQ FRQMXQWR FRPSOHMR GH UD]RQHV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ OD UHLYLQGLFDFLyQ GH OD SULPDFtD HQ HO ©UHSDUWRGHOPXQGRª©OD YHQJDQ]DªSRUODDFFLyQMDSRQHVDVREUH3HDUO+DUERU ²©XQD DIUHQWD TXH KDEtD TXH ODYDUª² ©HO UDFLVPR DQWLMDSRQpVª \ HO ©HIHFWR GHO SURSLR LPSXOVR TXH OOHYy D OD IDEULFDFLyQ GH OD ERPEDª GH PDQHUD TXH ©SXHVWR TXH HO SUR\HFWRVHKDEtDLQLFLDGRKDEtDTXHOOHYDUORKDVWDHOILQª /DVFRQVHFXHQFLDVGHHVD GHFLVLyQ VRQ FODUDV \ WHUULEOHV HO PDO \D QR VHUtD GHVGH HQWRQFHV XQ SDWULPRQLR H[FOXVLYRGHODVSRWHQFLDVWRWDOLWDULDVXQUHVXOWDGRGHODE~VTXHGDGHOSRGHUDEVROXWR VLQRTXHSRGtDGHVSUHQGHUVHWDPELpQGHODOXFKDFRQWUDHVHSRGHU<SRUHOORDXQTXH ©HO WRWDOLWDULVPR SXHGD SDUHFHUQRV« HO LPSHULR GHO PDO GH HOOR QR VH VLJXH« TXH OD GHPRFUDFLDHQFDUQHVLHPSUH\HQWRGDVSDUWHVHOUHLQRGHOELHQª  3RU WDO PRWLYR HO DUPDPHQWR QXFOHDU DO LJXDO TXH RWURV VLVWHPDV GH DUPDV GH GHVWUXFFLyQPDVLYDSRQHQHQFXHVWLy QODVLGHDV\FUHHQFLDVSUHFHGHQWHVVREUHODJXHUUD (Q SDUWLFXODU D SDUWLU GH HOORV \D QR SXHGH DFHSWDUVH TXH HO LQWHUpV GHO (VWDGR SURSRUFLRQH XQD MXVWLILFDFLyQ SDUD OD JXHUUD SXHV HO SRGHU GHVWUXFWRU TXH VH SRQH HQ MXHJR KDFH TXH WUDV VX HPSOHR TXH GH DQXODGD FXDOTXLHUYHQWDMD LQFOXVR OD H[LVWHQFLD GH OD SURSLD KXPDQLGDG SXHGH YHUVH DPHQD]DGD VL HO FRQIOLFWR QXFOHDU OOHJDUD D GHVDUUROODUVH FRQ WRGD VX SRWHQFLD$GHPiV VL ORV FLYLOHVQR FRPEDWLHQWHVSDVDQD VHU FRQVLGHUDGRV REMHWLYRV OHJtWLPRV HQWR QFHV TXHGD DQXODGR HO YLHMR SDUDGLJPD HVWDEOHFLGR SRU HO KRQRU GH ORV JXHUUHURV \ OD JXHUUD VH FRQYLHUWH HQ XQ FULPHQ VLQ UHJODV

3RURWUDSDUWHFRQODPDVLILFDFLyQGHORVHMpUFLWRV\ODIRUPDFLyQGHFRDOLFLRQHV HVWDEOHVHOLQWHUpVGHO(VWDGRIXHPLQiQG RVHSURJUHVLYDPHQWHHQWDQWRTXHPRWLYDFLyQ GH OD JXHUUD /D PRYLOL]DFLyQ GH PLOORQHV GH KRPEUHV HQ ORV FRQIOLFWRV UHTXHUtD XQD MXVWLILFDFLyQ LGHROyJLFD FDSD] GH LQGXFLU XQD HOHYDGD PRUDO GH FRPEDWH HQWUH ORV VROGDGRV 7DO MXVWLILFDFLyQ FRPR GHVWDFy - *O HQQ *UD\ SHUPLWtD ©HVWDEOHFHU XQD LPDJHQGHOHQHPLJRFRQODTXH GLIHUHQFLDU«UDGLFDOPHQWH«HODFWRGHPDWDUFRQHO 9LG 6RXWKZRUWK   \ SDUD XQD KLVWRULD RUDO D SDUWLU GH ORV WHVWLPRQLRV GH ORV LPSOLFDGRV 7KRPDV \ 0RUJDQ±:LWWV  

 

&IUSDUDORVHQWUHFRPLOODGRVGHHVWHSiUUDIR7RGRURY SiJVD

&IULELGHPSiJ



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

GHDVHVLQDUª'HDFXHUGRFRQHVWHDXWRUDOGHVDSDUHFHU©ODV FRQYHQFLRQHVGHODpWLFD PLOLWDUª \ FRQ HOODV ©ODV UHVWULFFLRQHV FRQ UHVSH FWR D OD PDQHUD GH DFDEDU FRQ OD YROXQWDG GHO HQHPLJR« FRQ D\XGD GH OD SURSDJDQGD VH  DOFDQ]y UiSLGDPHQWH XQD PRUDOLGDGWHUULEOHPHQWHVLPSOLILFDGDª\VHDGPLWLyTXH©FXDOTXLHUDFWRTXHD\XGDUD«D JDQDU OD JXHUUD HUD FRUUHFWR \ EXHQRª \ SDUD HOOR VH SUH FLVy ©XQD LPDJHQ WtSLFD GHO HQHPLJR« FRQGLFLRQDGDSRUODQHFHVLGDGGHRGLDUOHVLQOtPLWHVª 'HHVWDPDQHUDHO GLVFXUVR SDWULyWLFR HQYROYLy ODV DFFLRQHV GH OD (QWHQWH GXUDQWH OD 3ULPHUD *XHUUD 0XQGLDOHQWDQWRTXHODOXFKDFRQWUDHOPDOVLUYLySDUDOHYDQ WDUODPRUDOGHORVHMpUFLWRV DOLDGRV GXUDQWH OD 6HJXQGD \ OD DILUPDFLyQ GH OD GHPRFUDFLD IUHQWH DO WRWDOLWDULVPR UHSUHVHQWDGRSRUHOVLVWHPDVRYLpWLFRIXHHOVXVWUDWRVREUHHOTXHVHDVHQWyODKHJHPRQtD QRUWHDPHULFDQDHQHOVHQRGHOD27$1PLHQWUDVGXUy OD*XHUUD)UtD6LQHPEDUJRHVWDV PRWLYDFLRQHV LGHROyJLFDV DFDEDURQ SRU VHU UHFKD]DGDV EDMR HO LQIOXMR GH ORV PRYLPLHQWRV SDFLILVWDV \ GH RWUDV RUJDQL]DFLRQHV HPHUJHQWHV GH OD VRFLHGDG FLYLO  SHUGLHQGR VX VLJQLILFDGR HQ FRQIOLFWRV WDQ UHOHYDQWHV FRPR ORV GH 9LHWQDP R GH $IJDQLVWiQ OR TXH FRQGXMR HQ DPERV FDVRV D OD GHUURWD PRUDO \ PLOLWDU GH QRUWHDPHULFDQRV\VRYLpWLFRV )LQDOPHQWH DXQTXH WDO YH] GH PDQHUD SDUDGyMLFD HO SURFHVR GH HYDQHVFHQFLD UHDO GH ODV UHJODV GH OD JXHUUD LQGXFLGR SRU VX VLVWHPi WLFR LQFXPSOLPLHQWR HQ ORV FRQIOLFWRV GHO VLJOR ;; IXH DFRPSDxDGR GH XQ LPSRUWDQWH GHVDUUROOR OHJLVODWLYR LQWHUQDFLRQDO SDUD UHIRU]DUODV VHJ~Q VH KD PRVWUDGR DQWHV HQ HO FXDGUR  < HQ HVWH FRQWH[WRUHQDFLyHOGHEDWHDFHUFDGHODSRVLELOLGDGGHTXHOD JXHUUDPLVPDSXGLHUDVHU LOHJtWLPD /D GLVFXVLyQ DFHUFD GH OD ©MXVWLFLDª R OHJLWLPLGDG GH OD JXHUUD YLHQH GH DQWLJXR\VHVXVFLWyDSDUWLUGHODFRQWUDGLFFLyQH[LVWHQWHHQWUHHOOHJDGRLGHROyJLFRGH 5RPDWUDVODFDtGDGHOLPSHULR ²VHJ~QHOFXDOODJXHUUDQRWLHQHRWUDMXVWLILFDFLyQTXH ODFRQTXLVWDGHOSRGHU² \ORVSULQFLSLRVPRUDOHVGHO&ULVWLDQLVPRSULPHUR\GHO,VODP GHVSXpV/DDSRUWDFLyQVHPLQDODOGHEDWHIXHODGHVDQ$JXVWtQGH+LSRQDTXLHQHQ /D FLXGDG GH 'LRV GHIHQGLy OD LGHD GH TXH ©OD JXHUUD« HV MXVWLILFDGD VyOR SRU OD LQMXVWLFLDGHXQDJUHVRUªVLHQGRVX©REMHWLYR«ODSD]ª DXQTXHHQWHQGLyHVWD~OWLPD FRPR OD SD] GH 'LRV OR TXH SHUPLWLy TXH VX GRFWULQD SXGLHUD LQWHUSUHWDUVH WDPELpQ FRPR OHJLWLPDFLyQ GH ODV FUX]DGDV LQVSLUDGDV HQ OD UHOLJ LyQ (VWH GXDOLVPR DSDUHFtD WDPELpQHQHO&RUiQSXHVDOPDQGDWRGHFRPEDWLUVyORHQGHIHQVDSURSLDVHDxDGtDFRQ LQVLVWHQFLDODOODPDGDDXQD\LKDGRJXHUUDVDQWDFRQWUDORVLQILHOHVKDVWDVXVXPLVLyQR VXFRPSOHWDGHVWUXFFLyQ 6LQHPEDUJR)UDQFLVFRGH 9LWRULD²\FRQpOGHODHVFXHOD GH6DODPDQFDHQHOVLJOR;9,² YLQRDQHJDUODOHJLWLPLGDGGHFXDOTXLHUJXHUUDVDQWD\ UHFRQGXMR KDFLD OD SURSLD GHIHQVD HO DUJXPHQWR GH OD FDXVD MXVWD SDUD HPSUHQGHU   

&IU*UD\ SiJ3DUDHVWHWHPDHVHVSHFLDOPHQWHLQWHUHVDQWHHOFDStWXOR &IU*UD\ SiJ

9LGSDUDHVWH\RWURVDVSHFWRVUHODFLRQDGRV.DOGRU FDStWXOR

9LG&DUU FDStWXOR(Q:DO]HU \  VHDQDOL]DH[WHQVDPHQWHODFXHVWLyQGHODOHJLWLPLGDG GH OD JXHUUD WDQWR HQ XQD SHUVSHFWLYD DEVWUDFWD FRPR HQ RWUD DSOLFDGD D FRQIOLFWRV FRQFUHWRV LQFOXLGR HO WHUURULVPR 

/DFLXGDGGH'LRV'HFLYLWDWH'HL VHHVFULELyHQWUHORVDxRV\ /DVFLWDVVHKDQUHFRJLGRGH&DUU  SiJ 

8Q DQiOLVLV H[WHQVR GH OD GXDOLGDG GRFWULQDO GHO ,VODP FRQ UHVSHFWR D OD \LKDG HV HO GH (ORU]D D  \ E 9LGWDPELpQSDUDXQDFRQWH[WXDOL]DFLyQGHOWHPDHQHOPiVJHQHUDOGHODVUHODFLRQHVHQW UHODUHOLJLyQ\ HOWHUURULVPR(ORU]D%DOOHVWHU\%RUUHJXHUR  



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

DFFLRQHV DUPDGDV < WRGR HOOR DFDEy VLHQGR UHIRUPXODGR XQ VLJOR PiV WDUGH SRU HO ILOyVRIR KRODQGpV +XJR *URWLXV HQ HO VLJXLHQWH HQXQFLDGR GH ORV FULWHULRV GH SDUWLFLSDFLyQ HQ XQD JXHUUD MXVWD ©TXH KD\D XQD FDXVD MXVWD TXH KD\D OD GHELGD DXWRULGDG SDUD LQLFLDU OD JXHUUD TXH KD\DXQD LQWHQFLyQ MXVWD GHO XVR GH OD IXHU]D SRU SDUWH GH ORV EDQGRV HQ FRQIOLFWR TXH HO XVR GH OD IXHU]D VHD SURSRUFLRQDGR TXH OD IXHU]DVHDHO~OWLPRUHFXUVRTXHVHOLEUHODJXHUUDFRQODPHWDGHODSD]\TXHKD\DXQD HVSHUDQ]DGHp[LWRUD]RQDEOHª 

(VWDV LGHDV WHROyJLFR±SROtWLFDV LQVSLUDGRUDV GH XQ LQFLSLHQWH GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO VREUH OD JXHUUD DFDEDURQ SURQWR DUUXPEDGDV SRU HO HPSXMH GH ORV PRGHUQRV(VWDGRV\SRUODSULPDFtDGHOD©UD]yQGH(VWDGRªeVWDQRIXHUHFKD]DGDGH PDQHUD IRUPDO KDVWD HO 3DFWR GH .HOORJJ ±%ULDQG TXH VXVFULWR HQ  SRU  SDtVHV SURVFULEtD OD JXHUUD FRPR LQVWUXPHQWR SROtWLFR \ FLUFXQVFULEtD VX OHJLWLPLGDG D OD GHIHQVD SURSLD /DV JXHUUDV GH DJUHVLyQ VH GHILQtDQ DVt FRPR XQ DFWR LOHJDO SDUD ORV (VWDGRV \ HVWH SULQFLSLR DFDEy VLHQGR DSOLFDGR HQ WD QWR TXH UHVSRQVDELOLGDG SHQDO WDPELpQ D ORV LQGLYLGXRV SURPRWRUHV GH HVDV JXHUUDV D SDUWLU GH OD &DUWD GHO 7ULEXQDO 0LOLWDU ,QWHUQDFLRQDO GH 1XUHPEHUJ $ SDUWLU GH DKt HO LXV DG EHOOXP ODV UD]RQHV OHJtWLPDVSDUDOLEUDUXQDJXHUUDVHVDQFLRQDURQHQOD&D UWDGHODV1DFLRQHV8QLGDVFX\R DUWtFXOR VHJXQGR RUGHQy TXH ©HQ VXV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV ORV PLHPEURV GH OD RUJDQL]DFLyQ VH DEVWHQGUiQ GH UHFXUULU D OD DPHQD]D R DO XVR GH OD IXHU]D FRQWUD OD LQWHJULGDG WHUULWRULDO R LQGHSHQGHQFLD SROtWLFD GH WRGR ( VWDGRª \ FX\R DUWtFXOR  SUHFLVyTXHWDOREOLJDFLyQQRPHQRVFDED©HO GHUHFKRLQPDQHQWHGHOHJtWLPDGHIHQVD« HQ HO FDVR GH TXH XQ PLHPEUR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VHD REMHWR GH XQD DJUHVLyQ DUPDGDª)LQDOPHQWHHOSULQFLSLRGHOHJLWLPLGDGGHODJXHUUDGHIHQ VLYDRGHUHVSXHVWDD XQD DJUHVLyQ VH DPSOLy HQ  SRU DFXHUGR GH VX $VDPEOHD *HQHUDO DO XVR GH OD IXHU]DDSUREDGRSRUODSURSLD218 

6LQHPEDUJRWRGRHVWHHVIXHU]RKDUHVXOWDGRHQFLHUWRPRGREDOGtR(OORSRUTXH GXUDQWH HO ~OWLPR PHGLR VLJOR KDQ VLGR P~OWLSOHV ORV FRQIOLFWRV HQ ORV TXH DOJXQRV (VWDGRVSHVHDODVSURKLELFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVVHKDQHPEDUFDGRHQDJUHVLRQHVPiVR PHQRVQtWLGDV\HQODSUiFWLFDVHKDPDQWHQLGRFRPRVHxDOD7RGRURY©HOGREOHUDVHUR VHJ~QHOFXDOODSROtWLFDLQWHULRU\ODH[WHULRUQRVHULJHQSRUORVPLVPRVSULQFLSLRV« SXHV HQHOLQWHULRUODIXHU]DHVWiVRPHWLGDDOGHUHFKR«PLHQWUDVTXH HQHOH[WHULRUOD IXHU]D ULJHODVUHODFLRQHVHQWUHSDtVHV\ VyOR VH YH OLPLWDGDSRUORVFRQWUDWRVTXHWDOHV SDtVHVHVWDEOHFHQ«SHURTXHSXHGHQURPSHUHQFXDOTXLHUPRPHQWRª SXHVHOGHUHFKR LQWHUQDFLRQDO FDUHFH GH FDSDFLGDG SDUD LPSRQHUVH PHGLDQWH HO XVR GH OD YLROHQFLD OHJtWLPD < WDPELpQ SRUTXH FRQ OD GLVJUHJDFLyQ GHO RUGHQ PXQGLDO WUDV OD FDtGD GHO 0XURGH%HUOtQKDSUROLIHUDGRXQQXHYRWLSRGHFRQIOLFWRVEpOLFRVHQORVTXHFULVWDOL]DQ ODVWHQGHQFLDVGLVJUHJDGRUDVGHODVUHJODVGHODJXHUUDXQDV©QXHYDVJXHUUDVª  IUXWRGH OD HPHUJHQFLD SROtWLFD GH LGHQWLGDGHV SDUWLFXODULVWDV ²\ SRU HOOR LPSXOVDGDV SRU PRWLYDFLRQHVLGHROyJLFDV²TXHVHKDQEDVDGRHQHOXVRH[WHQVLYRGHOWHUURULVPR ²\ /DIRUPXODFLyQRULJLQDOGH*URWLXVDSDUHFHHQVXREUD 'HLXUHEHOOLDFSDFLV $TXtVHFLWDODVtQWHVLV HIHFWXDGDSRU1DEXOVL SiJ  

 

9LG5DWQHU SiJ

&IU7RGRURY SiJ

7RPRHOFRQFHSWRGH.DOGRU 



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

FRQ pO HQ OD QHJDFLyQ UDGLFDO GH OD GLVWLQFLyQ HQWUH FRPEDWLHQWHV \ QR FRPEDWLHQWHV HQWUHORViPELWRVGHORPLOLWDU\ORFLYLO ² ©1XHYDVJXHUUDVªJXHUUDVWHUURULVWDV

6LJXLHQGR ODV SURSXHVWDV WHyULFDV \ DQDOtWLFDV HIHFWXDGDV SRU 0DU\ .DOGRU ODV ©QXHYDV JXHUUDVª TXH LUUXPSLHURQ FRQ IXHU]D DO GLOXLUVH OD *XHUUD )UtD ²VLQ TXH HOOR LPSLGDUHFRQRFHUVXVUDVJRVHQFRQIOLFWRVSUHFHGHQWHVFRPRORVGHOFXHUQRGHÈIULFD HQ6RPDOLD\(WLRStD ² VRQHOUHVXOWDGRGHXQD SROtWLFDGHDILUPDFLyQGHLGHQWLGDGHV SRUSDUWHGHJUXSRVpWQLFRVRUHOLJLRVRVTXHVHFRQVLGHUDQDVtPLVPRVFRPRVXMHWRVGH GHUHFKRVSROtWLFRV\TXHUHLYLQGLFDQHOHMHUFLFLRGHOSRGHUSRUPHGLRGHOHPSOHRGHOD YLROHQFLD (VD SROtWLFD HPHUJH GH OD HURVLyQ GH ORV (VWDGRV QDFLRQDOHV H LQFOXVR GH VX GHVDSDULFLyQ $Vt HQ DOJXQRV SDtVHV HQ ORV TXH HO SURFHVR GH GHVFRORQL]DFLyQ GH ORV DxRVFLQFXHQWD\VHVHQWDGHMyXQYDFtRDGPLQLVWUDWLYR\GHSRGHUHVRV(VWDGRVQDFLHURQ EDMRHOVLJQRGHODGHELOLGDGGHPDQHUDTXHQXQFDKDQOOHJDGRDFRQVROLGDUVH(QRWURV SULQFLSDOPHQWHHQWUHODVYLHMDVUHS~EOLFDVVRYLpWLFDVFRQHOILQGHOVLVWHPDFRPXQLVWDR HQWUH ODV \XJRVODYDV FRQ HO GHVPDQWHODPLHQWR GHO UpJLPHQ GH 7LWR HO (VWDGR SUHH[LVWHQWHDFDEyGHVFRPSRQLpQGRVHDQWHVGHGDUSDVRDQXHYDVHVWUXFWXUDVGHSRGHU ,QFOXVR HVWH IHQyPHQR VH UHJLVWUD WDPELpQ DXQTXH VLQ GXGD GH IRUPD DWHQXDGD HQ DOJXQRV SDtVHV TXH VRQ PLHPEURV GH OD 8QLyQ (XURSHD HQ ORV FXDOHV H[LVWHQ JUXSRV pWQLFR±QDFLRQDOLVWDV TXH UHLYLQGLFDQ SRU PHGLRV DUPDGRV XQ SRGHU WHUULWRULDOPHQWH DFRWDGRFRPRHVHOFDVRGHOQDFLRQDOLVPRYDVFRHQ(VSDxDRGHOQDFLRQDOLVPRLUODQGpV HQHO5HLQR8QLGR/RV(VWDGRVGpELOHVFRPRKDGHVWDFDGR/RUHWWD1DSROHRQLSXHGHQ VHUXQ©YLYHURGHOWHUURULVPRªSXHVVXIUDFDVRGHMDXQYDFtRTXH©ORV JUXSRVDUPDGRV YLHQHQ D OOHQDUª 'HQWUR GH HOORV VXHOHQ DSDUHFHU UHGHV GHOLQFXHQFLDOHV TXH UHVXOWDQ IDYRUHFLGDV SRU OD LUUXSFLyQ GH OD HFRQRPtD SDUDOHOD R LQIRUPDO /DV RUJDQL]DFLRQHV FULPLQDOHV ORV HQWUDPDGRV GH FRUUXSFLyQ HO PHUFDGR QHJUR \ ORV WUiILFRV LOtFLWRV GH GURJDV\DUPDVVRQIHQyPHQRVTXHSUROLIHUDQFXDQGRODDXWRULGDGHVWDWDOVHGHVYDQHFH < GHQWUR GH HVD HFRQRPtD SDUDOHOD DSDUHFHQ KRPEUHV GH QHJRFLRV TXH HPSOHDQ D XQ JUDQ Q~PHUR GH SHUVRQDV RFXSiQGRODV HQ DFWLYLGDGHV GHOLFWLYDV \ HYHQWXDOPHQWH DFDEDQ IRUPDQGR YHUGDGHURV HMpUFLWRV SDUWLFXODUHV GH KRPEUHV DUPDGRV SXGLpQGRVH DILUPDUDVtFRPR©VHxRUHVGHODJXHUUDªTXHHMHUFHQXQOLGHUD]JRLGHQWLWDULR

/RV JUXSRV LGHQWLWDULRV EXVFDQ FRQ IUH FXHQFLD XQD DILUPDFLyQ GH VX SRGHU PHGLDQWHODYLROHQFLDGHVDUUROODQGRXQDDFWLYLGDGEpOLFDPiVRPHQRVLQWHQVDTXHHQ VX H[SUHVLyQ PiV FRPSOHMD OOHJD D DGRSWDU OD IRUPD GH OR TXH 0DU\ .DOGRU OODPD 5HFXpUGHVHTXHGHVSXpVGHVXLQGHSHQGHQFLDHQ6RPDOLDKDVXIULGRFRQWLQXDVVLWXDFLRQHVFRQIOLFWLYDV LQWHUQDVSULQFLSDOPHQWHWUDVHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQUpJLPHQGHSDUWLGR~QLFR FRQOD&RQVWLWXFLyQGH< HQ HO FDVR GH (WLRStD VH SXHGH GHFLU RWUR WDQWR WUDV OD DEROLFLyQ GH OD PRQDUTXtD HQ  $GHPiV DPERV SDtVHV HVWXYLHURQ HQWDEODURQ XQD JXHUUD HQWUH  \  \ (WLRStD WXYR TXH KDFHU IUHQWH DO FRQIOLFWR VHFHVLRQLVWD GH(ULWUHDGHVGHKDVWDODLQGHSHQGHQFLDGHHVWHWHUULWRULRHQ3DUDXQDUHYLVLyQGHORV FRQIOLFWRVDUPDGRVHQHOFRQWLQHQWHDIULFDQRYpDVH6FKROO ±/DWRXU  

6REUH OD FXHVWLyQ GH ODVLGHQWLGDGHV\ VX FRQYHUVLyQ HQ HO IXQGDPHQWR GHODYLROH QFLDYpDVHHOHQVD\RGH 0DDORXI 3RURWUDSDUWHHOULHVJRGHOD©GHULYDLGHQWLWDULDªSDUDODGHPRFUDFLDVHGHVWDFDHQHOHStORJR GH7RGRURY  



&IU1DSROHRQL SiJV \



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

©JXHUUDHQUHGªSXHVHQHOODSDUWLFLSDXQHQWUDPDGRG HDFWRUHVHVWDWDOHV\QRHVWDWDOHV TXHLQWHUDFW~DQHQWUHVtFRPRHVHOFDVRGHODVEDQGDVSDUDPLOLWDUHVGLULJLGDVSRUOtGHUHV FDULVPiWLFRVORVVHxRUHVGHODJXHUUDDVHQWDGRVVREUHXQWHUULWRULROLPLWDGRODVFpOXODV WHUURULVWDV ORV YROXQWDULRV LQWHUQDFL RQDOHV IDQDWL]DGRV ODV RUJDQL]DFLRQHV FULPLQDOHV GHGLFDGDV D WUiILFRV LOtFLWRV ORV HMpUFLWRV UHJXODUHV \ ORV JUXSRV GH PHUFHQDULRV (VD JXHUUDVHGHVHQYXHOYHIXHUDGHOFDQRQHVWDEOHFLGRSDUDODJXHUUDPRGHUQDVXUDt]HVWDQ HVHQFLDOPHQWHLGHROyJLFDTXH QRLQYRFDXQLQWHUpVGH(VWDGRQRVHVRPHWHDODVUHJODV TXH RUGHQDQ ODV FRQYHQFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV \ HO REMHWLYR GH VXV DWDTXHV HV OD SREODFLyQFLYLO /DVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWDQXHYDPRGDOLGDGEpOLFDODVKDVLQWHWL]DGR .DOGRU VHxDODQGRORVLJXLHQWH

6RQ JXHUUDV TXH UH~QHQ MXQWR D ORV DFWRUHV QDFLRQDOHV LQYROXFUDGRV D x SDUWLFLSDQWHV IRUiQHRV TXH VH H[WLHQGHQ GHVGH ORV PHUFHQDULRV YROXQWDULRV H[WUDQMHURV R VLPSDWL]DQWHV GH OD GLiVSRUD TXH SDUWLFLSDQ FRPR FRPEDWLHQWHV KDVWDODVRUJDQL]DFLRQHVKXPDQLWDULDVGHD\XGDRODV21*¶VLQWHUQDFLRQDOHV

6X HVFHQDULR WHUULWRULDO WLHQH XQD GHOLPLWDFLyQ GLIXVD \ FRQ IUHFXHQFLD x FDPELDQWH HQ FXDQWR D VXV OtQHDV GH GHPDUFDFLyQ (Q PXFKDV RFDVLRQHV VRQ JXHUUDV WUDQVIURQWHUL]DV TXH LQYROXFUDQ D SHU VRQDV TXH HPLJUDURQ GHO SDtV LPSOLFDGR

(VWDIOXLGH]WHUULWRULDOHVWiFRQGLFLRQDGDHQEXHQDPHGLGDSRUHOKHFKR x GH TXH HO FRQIOLFWR VH GHVHQYXHOYH HQ ]RQDV HQ ODV TXH VH SURGXFH XQD GHVFRPSRVLFLyQ GHO SRGHU HVWDWDO ]RQDV FRQ (VWDGRV IUiJLOHV R IDOOLGR V UHFRQRFLGRV LQWHUQDFLRQDOPHQWH SHUR LQFDSDFHV GH FRQWURODU HO WHUULWRULR DO KDEHUVHVRFDYDGRHQHOORVHOPRQRSROLRHQHOXVRGHODYLROHQFLDOHJtWLPD 6H WUDWD DGHPiV GH ©JXHUUDV DVLPpWULFDVª SXHV GHELGR D TXH HQ HOODV x LQWHUYLHQHQDFWRUHVFRQPX\GLIHUHQWHFDSDFLGDG\SRGHU ²FRPRSXHGHQVHUODV EDQGDVWHUURULVWDV\ORVHMpUFLWRVUHJXODUHV ²QRH[LVWHHTXLSDUDFLyQRHTXLOLEULR GHIXHU]DVHQWUHHOORV  (VDDVLPHWUtDVHUHODFLRQDFRQHOKHFKRGHTXHVHWUDWDSRUORJHQHUDOGH x ©JXHUUDV GH EDMD LQWHQVLGDGª GH JXHUUDV GH GHVJDVWH HQ ODV TXH VH EXVFD OD SURORQJDFLyQGHOFRQIOLFWRHOPD\RUWLHPSRSRVLEOHDXQTXHSDUDHOORVLJXLHQGR ODWiFWLFDSURSXJQDGDSRU0DR7VH ±WXQJVHSURGX]FDQUHWLUDGDVHVWUDWpJLFDV 3RU WDQWR HQ FXDQWR D VX FRQFHSFLyQ OD JX HUUD WHUURULVWD VH VLW~D HQ HO SROR RSXHVWR DO SURSXJQDGR SRU OD FRQFHSFLyQ PRGHUQD TXH HQFDUQD &ODXVHZLW] GH   

9LG.DOGRU \SDUDXQDVtQWHVLV.DOGRU DVtFRPR0QNOHU SiJVD 6HJ~QGHVWDFD0QNOHU SiJ &IU0QNOHU SiJ

6H DOXGH DTXt D ODLGHDSURSXJQDGDSRU0DRHQ 6REUHODJXHUUDSURORQJDGD REUDHVFULWDHQEDMR OD FLUFXQVWDQFLDGHODLQYDVLyQMDSRQHV DGH&KLQDVHJ~QODFXDO©HOREMHWLYRGHODJXHUUDQRHVRWURTXHFRQVHUYDU ODV IXHU]DV SURSLDV \ GHVWUXLU ODV HQHPLJDVª 9LG SDUD PiV GHWDOOHV 0QNOHU   /D LQIOXHQFLD GHO PDRtVPRVREUHODVRUJDQL]DFLRQHVWHUURULVWDVGHL]TXLHUGDKDVLGRGHVWDFDGD SRU/DTXHXU FDStWXOR 



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

DFXHUGR FRQ HO FXDO OD FRQGXFFLyQ GH OD JXHUUD GHEH FRQIOXLU KDFLD XQD EDWDOOD SULQFLSDO R GHFLVLYD HQ OD TXH VH SURGX]FD ©OD DQLTXLODFLyQ GH OD IXHU]D HQHPLJDª < GH HVWD PDQHUD HO FRQIOLFWR VH GHVHQYXHOYH FRQ LQWHQVLGDG YDULDEOH WDQWR SDUD RFDVLRQDU XQRV PD\RUHV FRVWHV DO RSRQHQWH ²SXHV HO VRVWHQLPLHQWRGHODVIXHU]DVUHJXODUHV\ORVFXHUSRVGHVHJXULGDGUHTXLHUHXQRV UHFXUVRVVXSHULRUHVDORV TXHHPSOHDQODVRUJDQL]DFLRQHVWHUURULVWDV\ORVJUXSRV SDUDPLOLWDUHV ² FRPR SDUD DSURYHFKDU HO FRPSRQHQWH SXEOLFLWDULR GHO WHUURULVPRFRQILQHVGHSURSDJDQGD  'DGDODYDULHGDGGHDFWRUHVTXHVHUH~QHQHQODVUHGHVGHFRPEDWLHQWHV x MXHJD XQ SDSHO HVHQFLDO HO GLVFXUVR TXH ORV DJOXWLQD /D JXHUUD WLHQH SDUD VXV SURPRWRUHVXQDPRWLYDFLyQH[FOXVLYDPHQWHLGHROyJLFDHVWDEOHFLGDDSDUWLUGHOD GHIHQVDGHXQDLGHQWLGDGpWQLFDRUHOLJLRVD

(O REMHWLYR GH OD JXHUUD HV OD PRYLOL]DFLyQ SROtWLFD /D YLROHQFLD VH x RULHQWD D OD H[SDQVLyQ GH OD SURSLD UHG H[WUHPLVWD PHGLDQWH OD DGKHVLyQ GH OD SREODFLyQ LQYROXFUDGD (Q FRQFRUGDQFLD FRQ WDO REMHWLYR OD WiFWLFD EiVLFD GH FRPEDWH XWLOL]DGD HV HO WHUURULVPR 3RU HOOR HVD DGKHVLyQ QR QDFH GHO FRQYHQFLPLHQWRVLQRGHOPLHGR TXHVHH[WLHQGHHQWUHWRGRVORVKDELWDQWHVFXDQGR VH HOLPLQDQ ORV DGYHUVDULRV SROtWLFRV TXH SXHGHQ REVWDFXOL]DU HO FRQWURO GH OD VRFLHGDG (Q GHILQLWLYD VH UHFXUUH ©D OD YLROHQFLD« SDUD KDFHU LPSRVLEOH OD SROtWLFD SDFtILFD \« VH  SRQHQ FRPR REMHWLYRV D ORV FLYLOHV GHVDUPDGRV« SDUD FDVWLJDUORVSRUVXDILOLDFLyQRSRUVXRULJHQpWQLFRª 'HDKtTXHHQHVWDV JXHUUDVVHYLROHQVLVWHPiWLFDPHQWHORVGHUHFKRVKXPDQRVHQHVSHFLDOSRUPHGLR GHOGHVDUUROOR GH DFFLRQHVGH OLPSLH]D pWQLFD\GHJHQRFLGLRHQWUHOD SREODFLyQ FLYLO 1R VRUSUHQGH HQWRQFHV TXH OD JUDQ PD\RUtD GH ODV EDMDV HQ HVWRV FRQIOLFWRVVHSURGX]FDQHQWUHORVQRFRPEDWLHQWHV < ILQDOPHQWH OD JXHUUD VL HV H[LWRVD SDUD TXLHQHV OD SURPXHYHQ x FRQGXFH D OD FRQVWUXFFLyQ GH QXHYDVHQWLGDGHVHVWDWDO HV TXHHQ PXFKRV FDVRV QR KDQ SDVDGR GH VHU  XQ ©(VWDGR HPEULyQª VHJ~Q OD GHQRPLQDFLyQ GH 1DSROHRQL (VGHFLUXQ(VWDGRTXHFXHQWDFRQ©HOPRQRSROLRGHORVPHGLRVGH YLROHQFLDHOWHUULWRULRXQVLVWHPDGHLPSXHVWRV\XQDEXURFUDFLDS~EOLFDªSHUR TXH FDUHFH GH ©VREHUDQtD FRQVWLWXFLyQ LPSHULR GH OD OH\« OHJLWLPLGDG GH OD DXWRULGDG \ FLXGDGDQtDª \ TXH HQ FRQVHFXHQFLD JUDYLWD HQ WRUQR D OD JXHUUD SXHVHV©XQDHVWUXFWXUDFRQODTXHPDQWHQHUYLYDODOXFKDª 

/DV©QXHYDVJXHUUDVªVRQHQVtQWHVLVJXHUUDVWHUURULVWDVTXHFRQLQGHSHQGHQFLD GH OD SURIXQGLGDG TXH KD\DQ DOFDQ]DGR SXHGHQ VHU FDWDORJDGDV GHQWUR GH XQD PLVPD &IU&ODXVHZLW] SiJ6REUHODEDWDOODSULQFLSDOYLGORVFDStWXORVDGHOOLEURFXDUWRGHHVWD REUD 

    

9LG0QNOHU SiJ

9LG0QNOHU SiJ6REUHHVWHSXQWRYLGWDPELpQODLQW HUHVDQWHUHIOH[LyQGH,JQDWLHII  &IU,JQDWLHII SiJ

9LG1DSROHRQL FDStWXOR

&IU1DSROHRQL SiJ



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

HQWLGDG FRQFHSWXDO (VWDV JXHUUDV FRPR VH YHUi D FRQWLQXDFLyQ KDQ GDGR OXJDU D XQ VLQJXODUPRGHORGHHFRQRPtDEpOLFDFX\RVHOHPHQW RVVXVWDQWLYRVGHEHQVHUSXHVWRVGH UHOLHYHSDUDTXHSXHGDGLVSRQHUVHGHODVQRFLRQHVUHTXHULGDVDODERUGDUHODQiOLVLVGHODV FRQVHFXHQFLDVHFRQyPLFDVGHOWHUURULVPR /DHFRQRPtDGHSUHGDGRUDGHJXHUUD

(O PRGHOR GH HFRQRPtD GHSUHGDGRUD GH JXHUUD VXE YLHUWH ORV SULQFLSLRV GH OD HFRQRPtDGHPRYLOL]DFLyQDORVTXHDQWHULRUPHQWHVHKDKHFKRUHIHUHQFLDGHODPLVPD PDQHUD TXH OD JXHUUD WHUURULVWD VXEYLHUWH ODV FRQYHQFLRQHV GH OD JXHUUD PRGHUQD $Vt PLHQWUDVTXHHQpVWDODHFRQRPtDVHRUJDQL]DSDUDGHVSOHJ DUGHQWURGHOWHUULWRULRWRGD OD SRWHQFLDOLGDG GH OD QDFLyQ HQ RUGHQ D OD REWHQFLyQ GHO DUPDPHQWR \ SHUWUHFKRV TXH UHTXLHUHQ ORV HMpUFLWRV HQ OXFKD ²OR TXH LPSOLFD XQD UHRULHQWDFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWRUDV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV KDFLD HVD ILQDOLGDG ² HQ OD JXHUUD WHUURULVWD OD HFRQRPtD VH FRQILJXUD FRPR XQ SURFHGLPLHQWR GH H[SROLR R UDSLxD GH ORV UHFXUVRV H[LVWHQWHV HQ HO WHUULWRULR EDMR FRQWURO GH ODVRUJDQL]DFLRQHVTXH OD VRVWLHQHQ ²OR TXH VXSRQHODGHVWUXFFLyQGHODEDVHSURGXFWLYDQDFLRQDO ²


&IU5HLQDUHV SiJ

9LGSDUDHOGHWDOOHHQORVFDVRVGH2ULHQWH0HGLR\&RORPELD1DSROHRQL  FDStWXOR



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV VRQ ORV TXH VH UHIOHMDQ HQ HO JUiILFR  \ VH HQXPHUDQ D FRQWLQXDFLyQ 

(Q SULPHU OXJDU SRU PHGLR GHO VDTXHR \ OD H[WRUVLyQ VH WUDQVILHUHQ x UHFXUVRV GHVGH OD SREODFLyQ FLYLO KDFLD ODV RUJDQL]DFLRQHV FRPEDWLHQWHV $ ORV ULFRVVHOHVH[WRUVLRQDEDMRDPHQD]DVRVHOHVPDWDSDUDUREDUOHVVHWUDQVILHUHQ SURSLHGDGHV SULYDGDV XQD YH] UHDOL]DGDV ODV RSHUDFLRQHV GH OLPSLH]D pWQLFD VH SURSRUFLRQD ©SURWHFFLyQª D SHUVRQDV \ RUJDQL]DFLRQHV \ VH HVWDEOHFHQ ©LPSXHVWRV GH JXHUUDª SDUD DXWRUL]DU OD D\XGD KXPDQLWDULD $VLPLVPR DOJXQDV RUJDQL]DFLRQHVWHUURULVWDVFXHQWDQFRQUHGHVGHGHOLQFXHQWHVHVSHFLDOL]DGRVHQHO URERHOIUDXGHFRQWDUMHWDVGHFUpGLWRRORVDWUDFRV (Q VHJXQGR WpUPLQR VH RUJDQL]D WDPELpQ OD WUDQVIHUHQFLD GH UHFXUVRV x KDFLDHVDVRUJDQL]DFLRQHVDWUDYpVGHOPHUFDGRQHJUR/RVDFWRUHVLPSOLFDGRVHQ ODDFWLYLGDGEpOLFD\ODSREODFLyQFLYLOHVWDEOHFHQWUDQVD FFLRQHVSRUPHGLRGHHVH PHUFDGR GHVGH SRVLFLRQHV GHVLJXDOHV GH PDQHUD TXH HVWD ~OWLPD UHVXOWD SHUMXGLFDGD $Vt ODV DFFLRQHV GH OD JXHUUD WHUURULVWD SXHGHQ FRQGXFLU D VLWXDFLRQHV GH GHVDEDVWHFLPLHQWR TXH VRQ VXSOLGDV SRU PHGLR GHO DFFHVR D XQ PHUFDGR QHJUR FRQWURODGR SRU ODV IXHU]DV FRPEDWLHQWHV HQ HO TXH VH RSHUD D SUHFLRVDQRUPDOPHQWHHOHYDGRVRVHUHDOL]DQWUXHTXHVGHELHQHVGXUDGHURVFRPR YHKtFXORV R HOHFWURGRPpVWLFRV D FDPELR GH DUWtFXORV GH SULPHUD QHFHVLGDG FRPRDOLPHQWRV7RGRHOORHQGHWULPH QWRGHODSREODFLyQFLYLO

(Q WHUFHU OXJDU ODV RUJDQL]DFLRQHV WHUURULVWDV SDUWLFLSDQ GLUHFWD R x LQGLUHFWDPHQWHHQODUHDOL]DFLyQGHWUiILFRVLOtFLWRV6RQIUHFXHQWHVORVFDVRVHQ ORV TXH HVWDV RUJDQL]DFLRQHV VH LPSOLFDQ HQ HO FRPHUFLR GH HVWXSHIDFLHQWHV R H[WUDHQGHpVWHXQDH[DFFLyQHQFRQFHSWRGHSDJRSRUORVVHUYLFLRVGHSURWHFFLyQ TXHSURSRUFLRQDQDORVQDUFRWUDILFDQWHV ,JXDORFXUUHFRQHOFRQWUDEDQGRGH ELHQHVGHFRQVXPRRORVWUiILFRVGHDUPDPHQWRGLDPDQWHV  RPDWHULDVSULPDV VXMHWDVDHPEDUJR$HOORGHEHDxDGLUVHODFRQVWLWXFLyQGHHPSUHVDVTXHUHDOL]DQ QHJRFLRV DSDUHQWHPHQWH OHJDOHV SHUR TXH VH LPSOLFDQ HQ RSHUDFLRQHV GH EODQTXHR GH ORV FDSLWDOHV REWHQLGRV SRU PHGLRV GHOLFWLYRV R GH HQWLGDGHV VLQ ILQHVGHOXFURGHVWLQDGDVDUHFDXGDUDSR UWDFLRQHVYROXQWDULDVGHVLPSDWL]DQWHVR DREWHQHUD\XGDVJXEHUQDPHQWDOHVWDQWRORFDOHVFRPRLQWHUQDFLRQDOHV  < ILQDOPHQWH H[LVWH XQ LPSRUWDQWH IOXMR GH WUDQVIHUHQFLDV D ODV x RUJDQL]DFLRQHV DUPDGDV GHVGH HO H[WHULRU GH PDQHUD TXH VH FRPSOHPHQWDQ ORV UHFXUVRV REWHQLGRV D SDUWLU GH ODV DFWLYLGDGHV GHSUHGDGRUDV LQWHUQDV DQWHV DOXGLGDV $Vt ODV UHPHVDV GH ORV WUDEDMDGRUHV HPLJUDGRV DO H[WUDQMHUR FRPSOHPHQWDQORVUHFXUVRVIDPLOLDUHVGHORVTXHGLVSRQHODSREODFLyQFLYLO\TXH 

9LG.DOGRU SiJVD\0QNOHU SiJVD

9LG XQ H[DPHQ HVSHFLDOPHQWH FHQWUDGR HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV WHUURULVWDV LVOiPLFDV 1DSROHRQL   FDStWXORV\(QFXDQWRDOFDVRGHOWHUURULVPRFRORPEL DQRYLG9LOODPDUtQ ,JXDOPHQWHWLHQHLQWHUpV HOWUDEDMRGH7KDPP  

6REUH HO PHUFDGR GH GLDPDQWHV FRQ REVHUYDFLRQHV LQWHUHVDQWH VREUH VX UHODFLyQ FRQ OD ILQDQFLDFLyQ GH RUJDQL]DFLRQHVWHUURULVWDVYLG&RFNEXUQ  



(Q1DSROHRQL FDStWXORV\VHH[SRQHQP~OWLSOHVHMHPSORVGHHVWHWLSRGHDFWLYLGDGHV



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

VH FDQDOL]DQ D ORV DFWRUHV FRPEDWLHQWHV D WUDYpV GH OD H[WRUVLyQ \ HO PHUFDGR QHJUR(VRVPLVPRVWUDEDMDGRUHVVXHOHQFRQWULEXLUDODUHFDXGDFLyQHQVXVSDtVHV GH DFRJLGD GH IRQGRV GHVWLQDGRV DO VRVWHQLPLHQWR GH ORV JUXSRV DUPDGRV FX\R RULJHQ HVWi HQ VX PLVPD HWQLD R FRQIHVLyQ UHOLJLRVD  $GHPiV DXQTXH OD ILQDQFLDFLyQGHOWHUURULVPRSRUSDUWHGHORVJRELHUQRVH[WUDQMHURVGHFD\yFRQHO IDQDOGHOD*XHUUD)UtD QRHVLQIUHFXHQWHTXHVXEVLVWDQD\XGDVDGHWHUPLQDGRV JUXSRV FRQWHQGLHQWHV R D ORV JRELHUQRV GH ORV SDtVHV HQ ORV TXH VH VLW~D HO HVFHQDULRGHODJXHUUDWHUURULVWD<VHDQRWDQWDPELpQORVUHFXUVRVTXHFDQDOL]DQ ODV21*¶VLQWHUQDFLRQDOHVEDMRODIRUPDGHD\XGD KXPDQLWDULDSDUWHGHODFXDO VHGHVYtDPX\IUHFXHQWHPHQWHKDFLDODVRUJDQL]DFLRQHVFRPEDWLHQWHVSRUPHGLR GHOURERHOSDJR GHLPSXHVWRVLUUHJXODUHVRODH[WRUVLyQ

*UiILFR/DHFRQRPtDGHSUHGDGRUDGHJXHUUDDFWRUHVDFWLYLGDGHV\IOXMRV 21*\2UJDQL]DFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV LQWHUQDFLRQDOHV

([SDWULDGRV\WUDEDMDGRUHV HPLJUDQWHV (QYtRVGH SDUWLFXODUHV

$UPDV 'LQHUR

,PSXHVWRV LUUHJXODUHV

%HQHILFLRV UHSDWULDGRV

3REODFLyQFLYLO

7UiILFRVLOtFLWRV'URJDV 3HWUyOHR'LDPDQWHVHWF 3DJRVSRU SURWHFFLyQ

*RELHUQRVH[WUDQMHURV (VWDGRVSDWURFLQDGRUHV *UDQGHVSRWHQFLDV

6DTXHR

([WRUVLyQ 6DTXHR

*RELHUQRVQDFLRQDOHV

0HUFDGRQHJUR 8QLGDGHVGHDXWRGHIHQVD

(MpUFLWRUHJXODU $UPDV 'LQHUR

*UXSRVSDUDPLOLWDUHV )XHQWH$GDSWDGRGH.DOGRU

(QUHVXPHQODHFRQRPtDGHODJXHUUDWHUURULVWDQRVHRUJDQL]DSDUDIDYRUHFHUOD JHQHUDFLyQ LQWHUQD GH ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV \ PDW HULDOHV QHFHVDULRV SDUD HO VRVWHQLPLHQWR GHO HVIXHU]R EpOLFR VLQR TXH SURSLFLD OD REWHQFLyQ GH HVRV UHFXUVRV D SDUWLUGHODGHVWUXFFLyQGHODEDVHHFRQyPLFDLQWHUQDSRUPHGLRGHVXGHSUHGDFLyQ(VWH SURFHVR GHSUHGDGRU SXHGH VHU PiV R PHQRV LQWHQVR \ SXHG H DOFDQ]DU XQD PD\RU R PHQRUH[WHQVLyQWHUULWRULDOGHSHQGLHQGRGHODSURIXQGLGDGTXHDOFDQFHQHOFRQIOLFWRHQ HOTXHWLHQHOXJDU 

9LG1DSROHRQL FDStWXORV\



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

/DVFRQVHFXHQFLDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVGHODJXHUUDWHUURULVWD

/RV HIHFWRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVGHODVJXHUUDVWHUURU LVWDVVRQSRUORJHQHUDO LQWHQVRV\SHUVLVWHQWHVFXDQGRORVFRQIOLFWRVDOFDQ]DQXQDFLHUWDSURIXQGLGDGORTXHQR H[FOX\HODSRVLELOLGDGGHTXHVHFRQFUHWHQHQPHUDVSHUWXUEDFLRQHVWUDQVLWRULDVFXDQGR VyOR VH SURGXFHQ DWHQWDGRV DLVODGRV VLQ FRQWLQXLGDG W HPSRUDO (VRV HIHFWRV VH GHULYDQ SULPDULDPHQWH GH ODV GHVWUXFFLRQHV D ODV TXH GD OXJDU OD JXHUUD DXQTXH VH H[WLHQGHQ PXFKRPiVDOOiGHOYDORUGHpVWDVGHELGRDTXHHOWHUURULVPRUHEDMDODVH[SHFWDWLYDVGH ORV HPSUHVDULRV \ FRQVXPLGRUHV LQGXFLHQGR XQ FLFOR GHSUHVLYR HQ OD HFRQRPtD FRUUHVSRQGLHQWH 'HVGH OD SHUVSHFWLYD HFRQyPLFD OD SULQFLSDO FRQVHFXHQFLD GH ORV FRQIOLFWRV DUPDGRVHVODUHGXFFLyQGHOSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWR\FRQpOODFDtGDGHOQLYHOGHYLGD GH OD SREODFLyQ DIHFWDGD /RV HVWXGLRV TXH VH KDQ UHDOL]DGR VREUH GHWHUPLQDGRV FDVRV FRQFUHWRV  RORVTXHKDQWHQLGRHQFXHQWDFRQMXQWDPHQWHXQDPXOWLSOLFLGDGGHJXHUUDV WHUURULVWDV  VRQ XQiQLPHV DO VHxDODU TXH pVWDV VRFDYDQ OD DFWLYLGDG SURGXFWLYD \ FRQGXFHQ D XQD FDtGD HQ ODV WDVDV GH LQFUHPHQWR G HO 3,% GH ORV SDtVHV LPSOLFDGRV FXDQGRQRDODUHGXFFLyQGHHVWDYDULDEOHPDFURHFRQyPLFD(OFLFORHFRQyPLFRWtSLFR GHOTXHVHKDFHXQDUHSUHVHQWDFLyQHQHOJUiILFRVHUHIOHMDHQXQDGLVPLQXFLyQGHOD SURGXFFLyQ \D HQ HO SHUtRGR DQWHULRU DO FRQIOLFWR DUPDGR SXHV ODV WHQVLRQHV SROtWLFDV WLHQHQXQLPSDFWRQHJDWLYRVREUHHOODHVDUHFHVLyQVHDFHQW~DQRWDEOHPHQWHGXUDQWHHO FRQIOLFWR GH IRUPD TXH SXHGH DOFDQ]DU XQD JUDQ LQWHQVLGDG \ XQD YH] ILQDOL]DGD OD JXHUUDSHUVLVWHGXUDQWHXQFLHUWRWLHPSRSDUD GDUSDVRGHVSXpVDXQDUHFXSHUDFLyQHQOD VHQGD GHO FUHFLPLHQWR GHO 3,% (O VDOGR ILQDO GH WRGR HOOR QR HV VLQR XQ GHWHULRUR GHO QLYHOGHYLGDGHDFXHUGRFRQODDSUR[LPDFLyQTXHDHVWHFRQFHSWRSURSRUFLRQDODFLIUD GHO3,%SRUKDELWDQWH (VWH UHVXOWDGR JOREDO VH JHVWD D SDUWLU GH OD QHJDWLYD LQFLGHQFLD TXH OD LQHVWDELOLGDGYLQFXODGDDOWHUURULVPRWLHQHVREUHODVH[SHFWDWLYDVGHORVFRQVXPLGRUHV\ ORV LQYHUVRUHV $TXHOORV HQ XQ PDUFR GH LQFHUWLGXPEUH FUHFLHQWH UHGXFHQ VX JDVWR \ DSOD]DQ VXV DGTXLVLFLRQHV GH ELHQHV GXUDGHURV SRU PRWLYRV GH SUHFDXFLyQ < pVWRV DO UHEDMDUVH ODV SUHYLVLRQHV GH GHPDQGD KDFHQ FDHU VXV SURJUDPDV GH LQYHUVLyQ WUDQVILHUHQ DO H[WHULRU VXV UHFXUVRV \ HYHQWXDOPHQWH DEDQGRQDQHO PHUFDGR $HOORVH DxDGHQ WDPELpQ ORV HIHFWRV QHJDWL YRV TXH VH GHULYDQ GH ODV GHVWUXFFLRQHV TXH H[SHULPHQWD HO FDSLWDO ItVLFR ²ELHQ VH WUDWH GH LQIUDHVWUXFWXUDV ELHQ GH LQVWDODFLRQHV SURGXFWLYDV² \ GH OD PHQRU DIOXHQFLD GH LQYHUVLRQHV H[WUDQMHUDV < HVWRV IHQyPHQRV LQGXFHQ XQ GHVFHQVR GH OD GHPDQGD TXH DFD ED UHIOHMiQGRVH HQ HO GHVSORPH GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR /RV HIHFWRV DFXPXODGRV D OR ODUJR GH XQ FRQIOLFWR DUPDGR WtSLFRSXHGHQOOHJDUDVXSRQHUXQDVSpUGLGDVGHKDVWDHOSRUHQHO3,%DQXDO 

9pDQVH VREUH *XLQHD 9HODUGH   VREUH HO 3DtV 9DVFR $EDGLH \ *DUGHD]iEDO   \ 0\UR HW DO  \VREUH(VWDGRV8QLGRV FRQRFDVLyQGHO ±686±*$2D /HQDLQ HWDO  \2&'(  

9LG 6WHZDUW +XDQJ \ :DQJ   GRQGH VH DQDOL]DQ  FDVRV GH FRQIOLFWRV *XSWD HW DO D  \ E TXHVHEDVDQHQHOHVWXGLRGHJXHUUDVWHUURULVWDVHQSDtVHV\S DUDXQSDQRUDPD&ROOLHU HWDO   

9LG&ROOLHU HWDO  SiJ(QHOFDStWXORGHHVWHWUDEDMRVHH[SOLFDQFRQGHWDOOHORVPHFDQLVPRV HFRQyPLFRVTXHFRQGXFHQDJHQHUDUFLFORVGHSUHVLYRVHQORVFDVRVGHJXHUUDWHUURULVWD 



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

*UiILFR&RQVHFXHQFLDVGHODJXHUUDWHUURULVWDHQHOFUHFLPLHQWR\HOELHQHVWDU &UHFLPLHQWRUHDOGHO3,%HQSDtVHVFRQFRQIOLFWRVDUPDGRV\WHUURULVPR 7DVDV DQXDOHVHQSRUFHQWDMH

   

$17(6

'85$17((/ &21)/,&72

'(638e6

1RWD3URPHGLRFRUUHVSRQGLHQWHDXQDPXHVWUDGHSDtVHV

3,%SRUKDELWDQWHHQSDtVHVVHOHFFLRQDGRVHQORVTXHVHKDQSURGXFLGR FRQIOLFWRVDUPDGRV\WHUURULVPR

86'yODUHV



$QWHVGHOFRQIOLFWR



'HVSXpVGHOFRQIOLFWR

 

3HU~

(O6DOYDGRU 1LFDUDJXD

$QJROD

)XHQWHV*XSWD HWDO D \&ROOLHUHWDO  

5'GHO &RQJR

%XUXQGL

3RU RWUD SDUWH VH FRQVWDWD WDPELpQ TXH ODV JXHUUDV WHUURULVWDV WUDVWRFDQ VHULDPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHFWRUS~EOLFRHQORV(VWDGRDIHFWDGRV3RUXQDSDUWH ORVLQJUHVRVHVWDWDOHVDOGHWHULRUDUVHODVUHQWDVH[SHULPHQW DQXQDDSUHFLDEOHUHGXFFLyQ ²TXHHQORVFDVRVDQDOL]DGRVSRU*XSWD HWDO D VHFRQFUHWDHQXQDFDtGDGHVGH HODOSRUGHO3,%HQWUHHOSHUtRGRDQWHULRUDOFRQIOLFWR\HOSHUtRGRHQHOTXH pVWHWLHQHOXJDU²SRURWUDHOJDVWRS~EOLFRVHLQFUHPHQWDGHIRUPDQRWDEOH ²ORTXH HQ  HVRV  PLVPRVFDVRV VH UHIOHMD HQ XQ DXPHQWR GHVGH HO  KDVWD HO  SRU  GHO 3,%² \ HQ WHUFHU OXJDU HVH JDVWR VH UHRULHQWD KDFLD ODV IXHU]DV DUPDGDV GHMDQGR GHVDWHQGLGDV ODV IXQFLRQHV VRFLDOHV HVSHFLDOPHQ WH OD VDQLGDG \ OD HGXFDFLyQ /DV FRQVHFXHQFLDV VRQ IiFLOHV GH YHU HO GpILFLW S~EOLFR VH LQFUHPHQWD GH PDQHUD H[WUDRUGLQDULD KDVWD OtPLWHV GLItFLOPHQWH VRVWHQLEOHV ²GH IRUPD TXH HQ ORV FDVRV DOXGLGRVDYDQ]D GHVGHXQQLYHOGHOSRUGHO3,%KDVWDRWU RGHOSRU²OR 

KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

FXDOUHVWDFDSDFLGDGDODHFRQRPtDSDUDVXFUHFLPLHQWR\DGHPiVHOLQFUHPHQWRGHO JDVWR PLOLWDU \ OD FDtGD GHO JDVWR HGXFDWLYR WLHQHQ WDPELpQ HIHFWRV SHUYHUVRV VREUH HO SRWHQFLDOGHGHVDUUROOR 

/DFXHVWLyQGHOJDVWRHQGHIHQVD\VHJXULGDGPHUHFHXQFLHUWRGHWHQLPLHQWR&RQ PRWLYR GH OD SURJUHVLyQ TXH HQ ORV DxRV QRYHQWD H[SHULPHQWy HO WHUURULVPR \ VREUH WRGR D UDt] GH VX H[WHQVLyQ KDFLD ORV SDtVHV PiV GHVDUUROODGRV VH DVLVWLy HQ pVWRV D SDUWLU GH  D XQ FUHFLPLHQWR DSUHFLDEOH GH ORV JDVWRV PLOLWDUHV DVt FRPR GH ORV GHVWLQDGRVDUHIRU]DUGHODVIXHU]DVSROLFLDOHV7DOWHQGHQFLDVHKDYLVWRDFHQWXDGDHQORV DxRV PiV UHFLHQWHV HVSHFLDOPHQWH GHVSXpV GH ORV DWHQWDGRV GHO  GH VHSWLHPEUH GH HQ1XHYD
$GHPiV GHO JDVWR S~EOLFR HQ GHIHQVD \ VHJXULG DG WDPELpQ VH UHJLVWUD XQ LQFUHPHQWRGHORVJDVWRVSULYDGRVHQHVWDPDWHULDSDUDSUHYHQLUHOWHUURULVPRORTXHVH FRQFUHWDHQODFRQWUDWDFLyQGHSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR\HQODUHDOL]DFLyQGHLQYHUVLRQHV GHVWLQDGDV D IDFLOLWDU OD YLJLODQFLD HVWDEOHFHU DO DUPDV R SURWHJHU ORV VLVWHPDV LQIRUPiWLFRV 7DOHV JDVWRV DXQTXH PHMRUDQ HO ELHQHVWDU SHUVRQDO VH FRQFUHWDQ HQ DFWLYLGDGHV FX\D SURGXFWLYLGDG HV PiV ELHQ EDMD \ HQ DOJXQRV FDVRV ²FRPR HQ ORV DHURSXHUWRV\HVWDFLRQHVRHQHODFFHVRDHGLILFLRV\RILFLQDV ² RFDVLRQDQSpUGLGDVGH WLHPSRTXHWDPELpQUHGXFHQODSURGXFWLYLGDGGHOWUDEDMR&RQWRGRVHWUDWDGHXQHIHFWR GpELO GH PDQHUD TXH VH HVWLPD TXH OD GXSOLFDFLyQ GH WDOHVJDVWRV VyOR UHGXFH HO QLYHO SRWHQFLDOGHO3,%HQXQSRUDOFDERGHVHLVDxRV  (Q FRQMXQWR HO LQFUHPHQWR GHO JDVWR S~EOLFR \ SULYDGR SDUD DXPHQWDU OD VHJXULGDG LQWHULRU \ FRPEDWLU HO WHUURULVPR VXSRQH XQD GHVYLDFLyQ GH UHFXUVRV KDFLD DFWLYLGDGHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG \ FRQ HOOR XQD UHEDMD HQ OD FDSDFLGDG SRWHQFLDO GH GHVDUUROOR GH OD HFRQRPtD/D 2&'( KD HVWLPDGRFRQ XQ PRGHOR GH VLPXODFLyQ HQ HO TXHVHWRPDFRPREDVHODHFRQRPtDQRUWHDPHULFDQDTXHFRQXQLQFUHPHQWRGHOSRU GHO3,%HQHOJDVWRPLOLWDUILQDQFLDGRFRQODHPLVLyQGHGHXGDS~EOLFDXQDXPHQWR GHO HPSOHR S~EOLFR HTXLYDOHQWH DO  SRU  GH OD SREODFLyQ DFWLYD \ XQD DO]D HQ HO /RV PRGHORV HFRQ RPpWULFRV HVWLPDGRV SRU *XSWD HW DO D  SiJV  D  DSRUWDQ XQD YHULILFDFLyQ HPStULFD D HVWRV HIHFWRV SHUYHUVRV GHO FRPSRUWDPLHQWR GHO VHFWRU S~EOLFR \ VHxDODQ WDPELpQ HO LPSDFWR QHJDWLYRJOREDOGHODJXHUUDWHUURULVWDVREUHHOQLYHOGH3,%SRUKD ELWDQWHGHORVSDtVHVHQFRQIOLFWR 



 

9LG2&'( SiJ\/HQDLQ HWDO  SiJV\ 9LG6PLWK\'XQQH 

9LG2&'( SiJ



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

JDVWRSULYDGRGHVHJXULGDGGHOSRUGHO3,%HVFDORQDGRVDORODUJRGHWUHVDxRV VH SURGXFHQ ORV VLJXLHQWHV HIHFWRV D FRUWR SOD]R HO HQVDQFKDPLHQWR GH OD GHPDQGD HVWLPXOD XQD VXELGD GH OD SURGXFFLyQ GH PDQHUD TXH GXUDQWH HVRV WUHV HMHUFLFLRV HO 3,%FUHFHSRUHQFLPDGHOQLYHOGHUHIHUHQFLDSHURDOFDERGHHVHWLHPSRODHOHYDFLyQ GH ORV WLSRV GH LQWHUpV HQ PiV GH  SXQWRV EiVLFRV LQGXFLGD SRU HO HQGHXGDPLHQWR S~EOLFR IUHQD OD DFXPXODFLyQ GH FDSLWDO DGHPiV OD SURGXFWLYLGDG GHO WUDEDMR VH YH FHUFHQDGD HQ XQ  SRU  \ HO WLSR GH FDPELR UHDO VH LQFUHPHQWD HQ WRUQR DO  SRU \HQFRQVHFXHQFLDODSURGXFFLyQGHVFLHQGHGHPRGRTXHDOTXLQWRDxRVHUHJLVWUD \D XQD FDtGD GHO  SRU  HQ HO 3,% FRQ UHVSHFWR D  VX QLYHO GH UHIHUHQFLD  (Q GHILQLWLYD DXQTXH FRQ XQRV HIHFWRV QR GHPDVLDGR OODPDWLYRV SDUHFH HYLGHQWH TXH ODV DFWLYLGDGHV FRQWUDWHUURULVWDV VH WUDGXFHQ HQ XQD UHEDMD GHO SRWHQFLDO GH GHVDUUROOR HFRQyPLFRORTXHQRREVWDSDUDTXHSRURWUDSDUWHPHMRUHQODSHUFHSFLyQVXEMHWLYDGH ELHQHVWDUGH ORVFLXGDGDQRV \ VHHYLWHDVtHOLPSDFWRQHJDWLYRTXHVREUHODHFRQRPtD VLHPSUHWLHQHHODXPHQWRGHODLQFHUWLGXPEUH 3RURWURODGRPiVDOOiGHHVWRVHIHFWRVGHQDWX UDOH]DPDFURHFRQyPLFDWDPELpQ VH KDQ DQDOL]DGR RWURV TXH VH FLUFXQVFULEHQ D GHWHUPLQDGRV VHFWRUHV GH OD HFRQRPtD $VtFRQRFDVLyQGHORVDWDTXHVGHO±6HQ(VWDGRV8QLGRVVHKDDQDOL]DGRHOLPSDFWR GHO WHUURULVPR VREUH HO VHFWRU DVHJXUDGRU GHVWDFiQGRV H TXH HO DXPHQWR GH OD VLQLHVWUDOLGDG FRQGXFH D XQ LQFUHPHQWR GH ODV SULPDV FREUDGDV SRU ORV ELHQHV DVHJXUDGRV DVt FRPR HQ FLHUWRV FDVRV DO UHFKD]R GH OD FREHUWXUD GHO ULHVJR FRUUHVSRQGLHQWH (O SULPHUR GH HVRV HIHFWRV WLHQH XQD PD\RU LQFLGHQFLD VREUH D OJXQDV LQGXVWULDV FRPR OD GHO WUDQVSRUWH ²VLQJXODUPHQWH HO DpUHR² OD FRQVWUXFFLyQ OD HQHUJtD R OD WXUtVWLFD HVWLPiQGRVH TXH GLFKRV DWHQWDGRV FRQGXMHURQ D XQ DXPHQWR GHO RUGHQGHOSRUHQODVSULPDVSRUUHVSRQVDELOLGDGFLYLORSRUSpUGLGDVHQORV ELHQHV FRPHUFLDOL]DEOHV <HOVHJXQGRVHSURGXFHFRQPXFKDIUHFXHQFLDSXHVVRQSRFRVORV SDtVHVHQORVTXHVHKDQHVWDEOHFLGRLQVWLWXFLRQHVFDSDFHVGHVROYHQWDUHVHSUREOHPDGH H[FOXVLyQ GHO PHUFDGR  2WUR VHFWRU SDUD HO TXH FRQ UHVSHFWR D ORV SDtVHV PHGLWHUUiQHRVVHKDQGHVWDFDGRORVQHJDWLYRVHIHFWRVGHOWHUURULVPRHVHOGHOWXULVPR XQ VHFWRU VHQVLEOH DO LPSDFWR TXH ORV DWHQWDGRV WLHQHQ VREUH XQRV GHPDQGDQWHV TXH SXHGHQFDPELDUGHGHVWLQRIiFLOPHQWH <ILQDOPHQWHDOXGLHQGRDORVFDVRVGH(VSDxD \ *UHFLD VH KD GHVWDFDGR TXH HQWUH  \  HO WHUURULVPR KD FDXVDGR XQD UHGXFFLyQ GH ORV IOXMRV GH LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD GLUHFWD UHFLELGRV SRU HVRV SDtVHV GH PDQHUD TXH HQ HO SULPHUR VH KD SHUGLGR XQD FLIUD HTXLYDOHQWH DO  SRU  GH OD )RUPDFLyQ %UXWD GH &DSLWDO )LMR \ HQ HO VHJXQGR RWUD TXH VH HOHYD KDVWD HO  SRU GHGLFKDYDULDEOHPDFURHFRQyPLFD   

9LG2&'( SiJV \

9LG+LOOPDQ 

(QWUHHOORVVHGHVWDFDQORV FDVRVGH(VSDxD ²GRQGHHO &RQVRUFLRGH&RPSHQVDFLyQGH6HJXURV FUHDGRHQ VHKDFHFDUJRGHORVULHVJRVSRUWHUURULVPRGHVGHHOFRPLHQ]RGHORVDxRVVHWHQWD ²HO5HLQR8QLGR ² GRQGH GHVGH  H[LVWH XQ PHFDQLVPR GH UHDVHJXURV HO 3RRO 5H HVWDEOHFLG R FRQ RFDVLyQ GHO UHFUXGHFLPLHQWR GH ORV DWDTXHV GHO ,5$ ² ÈIULFD GHO 6XU ²GRQGH GHVGH  OD 6RXWK $IULFDQ 6SHFLDO ,QVXUDQFH $VVRFLDWLRQ DVHJXUD ORV ULHVJRV SROtWLFRV ² ,VUDHO ²GRQGH H[LVWH XQ IRQGR ILQDQFLDGR SRU XQ LPSXHVWR VREUH ELHQHV LQPRELOLDULRV SDUD FXEULU ORV GDxRV SRU WHUURULVPR ² \ )UDQFLD ²SDtVHQ HO TXHFRQ RFDVLyQGHO ±6OD&DLVVH&HQWUDOHGH5pDVVXUDQFH HPSH]yDKDFHUVHFDUJRGHHVWRVULHVJRV ²9LG2&'(   

 

9LG'UDJRV\.XWDQ 

9LG(QGHUV\6DQGOHU 



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

/RV HVWXGLRV VREUH ODV FRQVHFXHQFLDV HFRQyPLFDV GHO WHUURULVPR KDQ GHVWDFDGR WDPELpQ TXH HQ HO FDVR GH FRQIOLFWRV LQWHQVRV \ FRQWLQXDGRV VH SURGXFH WDPELpQ XQ HQFDUHFLPLHQWRGHORVELHQHV\VHUYLFLRVDOGHVHQFDGHQDUVHSURFHVRVLQIODFLRQLVWDVPX\ LQWHQVRV $Vt *XSWD HW DO D  SDUWLHQGR GHO DQiOLVLV GH QXHYH FDVRV GH JXHUUDV WHUURULVWDV HYDO~DQ OD WDVD DQXDO GH FUHFLPLHQWR GH ORV SUH FLRV DO FRQVXPR GXUDQWH HO FRQIOLFWR HQ PiV GHO  SRU  XQ QLYHO TXH VH[WXSOLFD HO REVHUYDGR HQ ORV DxRV DQWHULRUHV D OD FRQIODJUDFLyQ /D KLSHULQIODFLyQ HV XQ UHVXOWDGR DVRFLDGRD ODDFWLYLGDG GHSUHGDGRUD GH ODV RUJDQL]DFLRQHV WHUURULVWDV D OD GHVWU XFFLyQ GH OD EDVH SURGXFWLYD QDFLRQDO \ D OD H[WHQVLyQ GHO PHUFDGR QHJUR < VXV HIHFWRV VRQ GHYDVWDGRUHV SDUD OD HFRQRPtD²SXHVLQXWLOL]DHOSDSHOGHODPRQHGDFRPRPHGLRGHLQWHUFDPELRKDFLHQGR FUHFHUHOWUXHTXHFRPRIRUPDGHUHODFLyQGHPHUFDGR ² \SDUDODSREODFLyQ²SXHVKDFH LQHOXGLEOHHOHPSREUHFLPLHQWRGHODPD\RUtDGHORVKDELWDQWHV ²

/D FDtGD GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD ODV GHVWUXFFLRQHV D ODV TXH FRQGXFH OD JXHUUD \ HO HPSREUHFLPLHQWR JHQHUDO VH HQFXHQWUDQ HQ OD EDVH GH ODV SULQFLSDOHV FRQVHFXHQFLDVVRFLDOHVTXHVHKDQREVHUYDGRHQORVSDtVHVTXHVHKDQYLVWRHQYXHOWRVHQ ORVFRQIOLFWRVGHQDWXUDOH]DWHUURULVWD(QWUHHOODVPHUHFHGHVWDFDUVHHQSULPHUOXJDUHO WUDVODGRGHLPSRUWDQWHVVHJPHQWRVGHODSREODFLyQORTXHGDRULJHQDOIHQyPHQRGHORV UHIXJLDGRV \ GH ORV GHVSOD]DGRV (OOR VH GHULYD GHO KHFKR GH TXH DO KDFHUVH OD JXHUUD FRQWUDODSREODFLyQFLYLOpVWDWUDWDGHKXLUGHODFRQWLHQGD\ORKDFHPDVLYDPHQWH8Q LQIRUPH GH 2[IDP GHVWDFD TXH GXUDQWH HO GHFHQLR GH  HO  SRU  GH ODV YtFWLPDVHQORVFRQIOLFWRVDUPDGRVKDQVLGRFLYLOHV <DVXYH]HO$OWR&RPLVLRQDGR GH 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD ORV 5HIXJLDGRV GHVWDFD TXH VL DO PHGLDU OD GpFDGD GH ORV VHWHQWDVHFRQWDELOL]DEDQPLOORQHVGHSHUVRQDVUHIXJLDGDVRGHVSOD]DGDVYHLQWHDxRV PiV WDUGH HVWD FLIUD VH KDEtD PXOWLSOLFDGR SRU VLHWH OOHJDQGR D ORV  PLOORQHV GH LQGLYLGXRV$OFRPHQ]DUHOVLJORDFWXDOHVWDRUJDQL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOHYDOXDEDHQ PLOORQHVHOQ~PHURGHUHIXJLDGRV\HQHOGHGHVSOD]DGRVLQWHUQDPHQWH VLHQGRORV SULQFLSDOHVSDtVHVDIHFWDGRVORVTXHVHUHIOHMDQHQHOFXDGUR 2WUD GH ODV FRQVHFXHQFLDV VRFLDOHV GHULYDGDV GH OD JXHUUD WHUURULVWD HV HO GHWHULRUR GH ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH OD SREODFLyQ FLYLO OR TXH DIHFWD D VX DOLPHQWDFLyQ \ D VX VDOXG $Vt WRPDQGR FRPR HMHPSOR HO FDVR GH 3DOHVWLQD FRQ SRVWHULRULGDGDOGHVHQFDGHQDPLHQWRGHOD,QWLIDGDGH$O$TVDHQ ²XQRGHFX\RV UDVJRV HVHQFLDOHV KD VLGR OD XWLOL]DFLyQ GHO WHUURULVPR FRQWUD ,VUDHO ² GH DFXHUGR FRQ ORVGDWRVGLIXQGLGRVSRUOD$JHQFLDGH&RR SHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH(VWDGRV8QLGRVVH DSUHFLD TXH GRV DxRV PiV WDUGH OD PLWDG GH ORV SDOHVWLQRV QHFHVLWDQ UHFLELU D\XGD DOLPHQWDULD ²VLHQGRORVEHQHILFLDULRVGHO3URJUDPD0XQGLDOGH$OLPHQWRVGH OD )$2 \ XQ PLOOyQ ORV DFRJLGRV EDMR OD $JHQFLD GH 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD ORV 5HIXJLDGRV 3DOHVWLQRV² PiV GHO  SRU  GH ODV IDPLOLDV VH HQFXHQWUDQ GHVDEDVWHFLGDV GH SURWHtQDV DQLPDOHV R GH IUXWDV \ OHJXPEUHV OD PDOQXWULFLyQ DIHFWD DO SRU  GH ORV QLxRV \ OD DQHPLD D RWUR  SRU  HVWD HQIHUPHGDG HVWi WDPELpQH[WHQGLGDHQWUHHOSRUGHODVPXMHUHVHQHGDGIpUWLO 3HURPiVDOOiGH HVWHFDVRFRQFUHWRORVHVWXGLRVTXHKDQWRPDGRHQFRQVLGHUDFLyQXQDPXOWLSOLFLGDGGH   

9LG&DLUQV 

3DUDPiVGHWDOOHYLG &ROOLHUHWDO SiJV \VV

/RVGDWRVVHKDQH[WUDtGRGHOUHSRUWDMHSXEOLFDGRSRU'HOD*XDUGLD 



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

SDtVHVFRQFRQIOLFWRVVHxDODQXQDUHGXFFLyQLPSRUWDQWHGHODHV SHUDQ]DGHYLGD ²FRQ XQDFDtGDGHOSRUFDGDDxRGHJXHUUD ²XQDXPHQWRGHODPRUWDOLGDGLQIDQWLO ²TXHVHLQFUHPHQWDHQXQFRQIOLFWRWtSLFRGHFLQFRDxRVGHGXUDFLyQHQXQSRU SRU HQFLPD GHO QLYHO GH EDVH SHUPDQHFLHQGR XQ  SRU  PiV D UULED GH HVWH QLYHO GXUDQWH HO TXLQTXHQLR GH SRVJXHUUD ² \ XQ LQFUHPHQWR DFXVDGR GH OD PRUELOLGDG RFDVLRQDGD SRU HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV ²HQWUH ODV TXH VH GHVWDFDQ HO VDUDPSLyQ OD PDODULDODVGLDUUHDVODVDIHFFLRQHVHVSLUDWRULDV\HOVLGD ² &XDGUR3ULQFLSDOHVSDtVHVGHRULJHQGHORVUHIXJLDGRV\GHVSOD]DGRVLQWHUQDPHQWH 0LOHVGHSHUVRQDVHQ 3DtV

$IJDQLVWiQ %XUXQGL ,UDN 6XGiQ $QJROD 6RPDOLD %RVQLD±+HU]HJRYLQD 5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO&RQJR (ULWUHD &RORPELD 6UL/DQND $]HUEDL\iQ 5XVLD *HRUJLD 6HUYLD\0RQWHQHJUR /LEHULD

)XHQWH81+&5

3HUtRGR

± (QFXUVR  ± (QFXUVR ± ± ± ± ± (QFXUVR ± (QFXUVR (QFXUVR (QFXUVR ± ±

1žGHUHIXJLDGRV          ± ± ± ± ± ± ±

1žGHGHVSOD]DGRV LQWHUQDPHQWH  ± ± ±  ±  ±       

)LQDOPHQWH HO WHUURULVPR FDXVD VHYHURV G DxRV SVLFROyJLFRV HQWUH ORV TXH VREUHYLYHQ D OD JXHUUD  $XQTXH QR VH GLVSRQH GH PXFKRV HVWXGLRV DO UHVSHFWR Vt VH SXHGH LQGLFDU TXH OD SUHYDOHQFLD GH ODV HQIHUPHGDGHV SVLFROyJLFDV HQWUH TXLHQHV KDQ VLGR YtFWLPDV GHO WHUURU HV PX\ HOHYDGD  $Vt HQ %RVQLD±+HU]HJRYLQD ODV LQYHVWLJDFLRQHV HSLGHPLROyJLFDV OOHYDGDV D FDER HQWUH ORV UHIXJLDGRV VHxDODQ TXH OD GHSUHVLyQDIHFWDDXQDSURSRUFLyQTXHVHVLW~DHQWUHHO\HOSRU\HOWUDVWRUQR GH HVWUpVSRVWUDXPiWLFR7(73  VH PDQLILHVWD HQWUH HO \HO SRUGHORVFDVRV DQDOL]DGRV 3RU VX SDUWH HQWUH ORV UHIXJLDGRV FDPER\DQRV ORV VtQWRPDV GH GHSUHVLyQ DSDUHFHQ HQ XQ  SRU  GH ORVLQGLYLGXRV \ HO 7(37HQHOSRU(Q(VSDxD HQWUH ODV YtFWLPDV GHO WHUURULVPR GH (7$ VH HVWLPD XQD SUHYDOHQF LD GH WUDVWRUQRV SVLTXLiWULFRV GHO  SRU  HQWUHTXLHQHVKD VXIULGR GLUHFWDPHQWH DWHQWDGRV \ GHO SRUHQWUHVXVIDPLOLDUHV \ODSUREDELOLGDGGHVXIULUHO7(37VHKDHVWLPDGRHQHO 

9LG*XSWD HWDOD SiJ

/DHVWLPDFLyQHVGH+RHIIOHU\5H\QDO ±4XHURO  (Q&ROOLHUHW DO  SiJV \VVSXHGHDPSOLDUVH FRQDEXQGDQWHVGDWRVHVWHSXQWR 

3RU GDxR SVLFROyJLFR VH HQWLHQGH HO FRQMXQWR GH OHVLRQHV SVtTXLFDV TXH VH GHULYDQ GH ODV UHDFFLRQHV LQGLYLGXDOHV D ORV VXFHVRV TXH SRQHQ HQ SHOLJUR OD LQWHJULGDG ItVLFD R PRUDO GH ODV SHUVRQDV DVt FRPR ODV VHFXHODVHPRFLRQDOHVTXHSHUVLVWHQDGLFKDVOHVLRQHV\PHQRVFDEDQODVDOXGPHQWDOGHTXLHQORSDGHFH9LG SDUDHVWRVFRQFHSWRV\VXUHODFLyQFRQHOWHUURULVPR(FKHEXU~D FDStWXOR 

 

9LG&ROOLHUHWDO  SiJV \VV

&IU%DFDHWDO  SiJV\



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

SRUVLWXiQGRVHHQOtQHDFRQRWURVGHOLWRVYLROHQWRV < WDPELpQHQ(VSDxDFRQ UHVSHFWR DO DWHQWDGR GHO  GH PDU]R GH  HQ 0DGULG VH KD HVWLPDGR TXH HQ HO SHUtRGR LQPHGLDWDPHQWH SRVWHULRU DO VXFHVR WUDXPiWLFR HQWUH ODV YtFWLPDV \ VXV IDPLOLDUHVVHFRQWDELOL]DEDXQSRUFRQVtQWRPDVGHGHSUHVLyQ \RWURSRU  FRQ 7(37 HVWD SUHYDOHQFLD KDEtD GLVPLQXLGR KDVWD HO  \  SRU  UHVSHFWLYDPHQWHSDVDGRVVHLVPHVHVGHODWHQWDGR 

 

&IU(FKHEXU~D SiJ

&IU7REDOHWDO  



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

5()(5(1&,$6%,%/,2*5$),&$6

$EDGLH$\*DUGHD]iEDO- ³7KH(FRQRPLF&RVWVRI&RQIOLFW$&DVH6WXG \ RIWKH%DVTXH&RXQWU\´7KH$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZYROQž0DU]R %DFD(HWDO  ³(O3UR\HFWR)pQL[XQHVWXGLRVREUHODVYtFWLPDVGHOWHUURULVPR HQ(VSDxD5HVXOWDGRVSUHOLPLQDUHV´LQFOXLGRHQ%DFD\&DEDQDV 

%DFD ( \ &DEDQDV 0/   /DV YtFWLPDV GH OD YLROHQFLD (VWXGLRV SVLFRSDWROyJLFRV7ULDFDVWHOD0DGULG %ODQFR $ 'HOÈJXLOD5 \ 6DEXFHGR -0(GV   0DGULG±08QDQiOLVLV GHOPDO\VXVFRQVHFXHQFLDV (GLWRULDO7URWWD0DGULG %RXFKHW±6DXOQLHU )   ³,QWURGXFFLyQ DO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO KXPDQLWDULR´ LQFOXLGRHQ*XWPDQ\5LHII 

%XHVD 0 'LU    (FRQRPtD GH OD VHFHVLyQ (O SUR\HFWR QDFLRQDOLVWD \ HO 3DtV 9DVFR,QVWLWXWRGH(VWXGLRV)LVFDOHV0DGULG

&DLUQV (   $ 6DIHU )XWXUH 5HGXFLQJ WKH +XPDQ &RVW RI :DU 2[IDP 3XEOLFDWLRQV2[IRUG &DUU &   /DV OHFFLRQHV GHO WHUURU 2UtJHQHV KLVWyULFRV GHO WHUURULVPR LQWHUQDFLRQDO(GLFLRQHV%%DUFHORQD

&DVWHOOV 0 \ 6HUUD 1 (GV    *XHUUD \ SD] HQ HO VLJOR ;;,8QDSHUVSHFWLYD HXURSHD7XVTXHWV%DUFHORQD &ODXVHZLW] & YRQ   9RP .ULHJH )HUGLQDQG 'PPOHU %HUOtQ 6H FLWD GH OD HGLFLyQHVSDxROD'HODJXHUUD/D(VIHUDGHORV/LEURV0DGULG &RFNEXUQ $   ³'LDPDQWHV 6X YHUGDGHUD KLVWRULD´ 1DWLRQDO *HRJUDSKLF HGLFLyQHVSDxROD 9ROQž0DU]R

&ROOLHU3HWDO  %UHDNLQJWKH&RQIOLFW7UDS&LYLO:DUDQG'HYHORSPHQW3ROLF\ :RUOG%DQN±2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV:DVKLQJWRQ

'H OD *XDUGLD -   ³3DOHVWLQD YLYH GH OD D\XGD KXPDQLWDUL D´ (O 3DtV  GH DJRVWR

'UDNRV.\.XWDQ$  5HJLRQDOHIIHFWVRIWHUURULVPRQWRXULVPHYLGHQFHIURP WKUHH0HGLWHUUDQHDQFRXQWULHV=HQWUXPIU(XURSlLVFKH,QWHJUDWLRQVIRUVFKXQJ  :RUNLQJ3DSHUQž%

(FKHEXU~D (   6XSHUDU XQ WUDXPD (O WUDWDPLHQWR GH ODV YtFWLPDV GH VXFHVRV YLROHQWRV (GLFLRQHV3LUiPLGH0DGULG (ORU]D$D ³7HUURULVPRLVOiPLFRODVUDtFHVGRFWULQDOHV´LQFOXLGRHQ5HLQDUHV\ (ORU]D(GV  

(ORU]D $ E  ³$QDWRPtD GH OD \LKDG HQ HO &RUiQ \ ORV K DGLFHV´ LQFOXLGR HQ 5HLQDUHV\(ORU]D(GV   (ORU]D$%DOOHVWHU0\%RUUHJXHUR( ³7HUURULVPR\UHOLJLyQ´LQFOXLGRHQ %ODQFR'HOÈJXLOD\6DEXFHGR(GV  

(QGHUV : \ 6DQGOHU 7   ³7HUURULVP DQG )RUHLJQ 'LUHFW ,QYHVW PHQW LQ 6SDLQ DQG*UHHFH´.\NORVYROQž 

KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

*UD\ -*   *XHUUHURV 5HIOH[LRQHV GHO KRPEUH HQ OD EDWDOOD ,QpGLWD (GLWRUHV %DUFHORQD

*XSWD6HWDOD )LVFDO&RQVHTXHQFHVRI$UPHG&RQIOLFWDQG7HUURULVPLQ/RZ DQG0LGGOH±,QFRPH&RXQWULHV ,0):RUNLQJ3DSHUQž:DVKLQJWRQ *XSWD6HWDOE ³(OHYDVLYRGLYLGHQGRGHODSD]´ )LQDQ]DV 'HVDUUROORYRO Qž'LFLHPEUH *XWPDQ5\5LHII' &UtPHQHVGHJXHUUD(GLWRULDO'HEDWH%DUFHORQD

+LOOPDQ 5-   7HUURULVP ,QVXUDQFH 5LVLQJ 8QLQVXUHG ([SRVXUH WR $WWDFNV +HLJKWHQV 3RWHQWLDO (FRQRPLF 9XOQHUDELOLWLHV 86 *HQHUDO $FFRXQWLQJ 2IILFH :DVKLQJWRQ +RHIIOHU $ \ 5H\QDO±4XHURO 0   0HDVXULQJ WKH &RVW RI &RQIOLFW 2[IRUG 8QLYHUVLW\2[IRUG ,JQDWLHII0 (OKRQRUGHOJXHUUHUR*XHUUDpWQLFD\FRQFLHQFLDPRGHUQD 6XPD GH/HWUDV0DGULG ,JQDWLHII 0   ³&RPLWp ,QWHUQDFLRQDO GH OD &UX] 5RMD´ LQFOXLGR HQ *XWPDQ \ 5LHII  ,JQDWLHII0 ³(OWHUURULVWDFRPRGLUHFWRUGHFLQH´ (O3DtVGHQRYLHPEUH

,JQDWLHII0 (OPDOPHQRUeWLFDSROtWLFDHQXQDHUDGHWHUURU7DXUXV0DGULG

.DOGRU 0   /DV QXHYDV JXHUUDV 9LROHQFLD RUJDQL]DGD HQ OD HUD JOREDO 7XVTXHWV(GLWRUHV%DUFHORQD .DOGRU0 ³+D]ODOH\\QRODJXHUUDODDSDULFLyQGHODVRFLHGDGFLYLOJOREDO´ LQFOXLGRHQ&DVWHOOV\6HUUD 

.DOGRU 0   /D VRFLHGDG FLYLO JOREDO 8QD UHVSXHVWD D OD JXHUUD 7XVTXHWV (GLWRUHV%DUFHORQD .HQQHG\ 3   $XJH \ FDtGD GH ODV JUDQGHV SRWHQFLDV *OREXV &RPXQLFDFLyQ 0DGULG .LVVLQJHU+ 'LSORPDFLD(GLFLRQHV%%DUFHORQD

/DTXHXU: 8QDKLVWRULDGHOWHUURULVPR3DLGyV%DUFHORQD

/HQDLQ 3 HW DO   7KH HFRQRPLF FRQVHTXHQFHV RI WHUURULVP 2(&'±(FRQRPLFV 'HSDUWPHQW:RUNLQJ3DSHUVQž3DULV /XGHQGRUII( 0HLQH.ULHJVHULQQHUXQJHQ%HUOLQ

0DDORXI$ ,GHQWLGDGHVDVHVLQDV$OLDQ]D(GLWRULDO0DGULG

0LJXHO --   ³5HVXOWDGRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ VREUH ODV FRQVHFXHQFLDV GH ORV DWHQWDGRVGHO±0HQ0DGULG´&RPXQLFDGRGHSUHQVDGHOD6RFLHGDG(VSDxROD SDUDHOHVWXGLRGHOD$QVLHGDG\HO(VWUpV0DGULGGHPDU]R 0QNOHU+ 'LHQHXHQ.ULHJH5HLQEHFNEHL+DPEXUJ+DPEXUJR

0\UR 5 HW DO   ³&UHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ FRQIOLFWR VRFLDO HQ HO 3 DtV 9DVFR´ LQFOXLGRHQ%XHVD'LU  1DEXOVL. ³*XHUUDMXVWDHLQMXVWD´LQFOXLGRHQ*XWPDQ\5LHII  

KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

1DSROHRQL /  
2&'( ³&RQVpTXHQFHVpFRQRPLTXHVGXWHUURULVPH´ 3HUVSHFWLYHVeFRQRPLTXHV GHO¶2&'(Qž3DUtV 5DWQHU65 ³$JUHVLyQ´LQFOXLGRHQ*XWPDQ\5LHII 

5HLQDUHV) 7HUURULVPR\DQWLWHUURULVPR(GLFLRQHV3DLGyV%DUFHORQD

5HLQDUHV)\(ORU]D$ (GV  (OQXHYRWHUURULVPRLVODPLVWD'HO±6DO± 07HPDVGHKR\0DGULG 6FKROO±/DWRXU3 $IULNDQLVFKH7RWHQNODJH0XQLFK

6FKPLGW$3 &RXQWHULQJ7HUURULVPWKURXJK,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQ0LOiQ

6PLWK 5 \ 'XQQH 3   0LOLWDU\ H[SHQGLWXUH JURZWK DQG LQYHVWPHQW %LUEHFN &ROOHJHDQG0LGGOHVH[8QLYHUVLW\%XVLQHVV6FKRRO$EULO 6RXWKZRUWK+5 /DGHVWUXFFLyQGH*XHUQLFD5XHGR,EpULFR3DUtV

6WHZDUW)+XDQJ&\:DQJ0 ³,QWHUQDO:DUVLQ'HYHORS LQJ&RXQWULHV$Q (PSLULFDO 2YHUYLHZ RI (FRQRPLF DQG 6RFLDO &RQVHTXHQFHV´ LQFOXLGR HQ ) 6WHZDUW HW DO :DU DQG 8QGHUGHYHORSPHQW YRO  2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 2[IRUG 7KDPP +*   ³7KH 1H[XV EHWZHHQ $UPV 7UDGH 'UXJV DQG 7HUURULVP´ LQFOXLGRHQ 6FKPLGW 

7KRPDV*\0RUJDQ±:LWWV0 (OGtDHQTXHPXULy*XHUQLFD3OD]D -DQHV (GLWRUHV%DUFHORQD

7RGRURY7 0HPRULDGHOPDOWHQWDFLyQGHOELHQ,QGDJDFLyQVREUHHOVLJOR;; (GLFLRQHV3HQtQVXOD%DUFHORQD 7RGRURY7 (OQXHYRGHVRUGHQPXQGLDO(GLFLRQHV3HQtQVXOD%DUFHORQD

86±*$2   5HYLHZ RI WKH HVWLPDWHV IRU WKH ,PSDFW RI WKH 6HSWHPEHU   7HUURULVW $WWDFNV RQ 1HZ
9LOODPDUtQ /$   1DUFRWHUURULVPR /D JXHUUD GHO QXHYR VLJOR (GLFLRQHV 1RZWLOXV0DGULG :DO]HU0 *XHUUDVMXVWDVHLQMXVWDV3DLGyV%DUFHORQD

:DO]HU0 5HIOH[LRQHVVREUHODJXHUUD3DLGyV%DUFHORQD



KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

Ò/7,0267Ë78/2638%/,&$'26

 -XVWLILFDFLyQ GH OD SROtWLFD GH LQQRYDFLyQ GHVGH XQ HQIRTXH WHyULFR \ PHWRGROyJLFR-RRVW+HLMV   /RV VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ XQD UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD 0LNHO 1DYDUUR   (ODQiOLVLV\ODSROtWLFDGHFOXVWHUV0LNHO1DYDUUR 

 /RV VLVWHPDV UHJLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ GHO 3DtV 9DVFR \ 1DYDUUD 0LNHO %XHVD  

 &HQWUDOLVDWLRQRUGLVSHUVLRQ"DVSDWLDODQDO\VLVRIWKHLPSDFWRIWKHVLQJOHPDUNHW SURJUDPPHRQWKHDFWLYLW\RIXVPDQXIDFWXULQJDIILOLDWHV$QGUHZ0ROG  (O VLVWHPD UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG 0LNHO %XHVD  

 (FRQRPtD GH OD VHFHVLyQ /RV FRVWHV GH OD µ1R(VSDxD¶ HQ HO 3DtV 9DVFR 0LNHO %XHVD   7KHVSDQLVKSXEOLFILQDQFLDOVXSSRUWDFFHVLEOHIRUVPDOODQGPHGLXPVL]HGILUPV RUJDQLVDWLRQVSURJUDPHVLQVWUXPHQWVDQGPHDVXUHV-RRVW+HLMV   /RV GHWHUPLQDQWHV GH OD FDSDFLGDG LQQRYDGRUD UHJLRQDO XQD DSUR[LPDFLyQ HFRQRPpWULFDDOFDVRHVSDxRO5HFRSLODFLyQGHHVWXGLRV\SULPHURVUHVXOWDGRV 7KRPDV %DXPHUW\-RRVW+HLMV   5HFXUVRV\UHVXOWDGRVGHORVVLVWHPDVGHLQQRYDFLyQHODERUDFLyQGHXQDWLSRORJtD GHVLVWHPDVUHJLRQDOHVGHLQQRYDFLyQHQ(VSDxD0yQLFD0DUWtQH]3HOOLWHUR   0HGLGDGHODFDSDFLGDGLQQRYDGRUDGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVFRQVWUXFFLyQ GH XQ tQGLFH UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ 0yQLFD 0DUWtQH] 3HOOLWHUR \ 7KRPDV %DXPHUW   ,QQRYDFLyQWHFQROyJLFD\FRPSHWLWLYLGDGDQiOLVLVPLFURHFRQyPLFRGHODFRQGXFWD H[SRUWDGRUDHQ0p[LFR 6DOYDGRU(VWUDGD\-RRVW+HLMV   ,QGLFDGRUHVGHODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQHQ(VSDxD 6DOYDGRU(VWUDGD /RV FHQWURV WHFQROyJLFRV \ HO VLVWHPD UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ (O FDVR GHO 3DtV 9DVFR 0LNHO1DYDUUR$UDQFHJXL\$UDQW]D=XELDXUUH*RHQD   &LHQFLD \ 7HFQRORJtD HQ OD (VSDxD GHPRFUiWLFD OD IRUPDFLyQ GH XQ VLVWHPD QDFLRQDOGHLQQRYDFLyQ0LNHO%XHVD  

KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI 'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž

 /DV HPSUHVDV GHO 3DtV 9DVFR DQWH OD VHFHVLyQ 0LNHO %XHVD -RRVW +HLMV 7KRPDV %DXPHUW\0yQLFD0DUWtQH]3HOOLWHUR

 'LIXVLyQ\DGLFLRQDOLGDGGHODVD\XGDVS~EOLFDVDODLQQRYDFLyQXQDHVWLPDFLyQ EDVDGDHQ³SURSHQVLW\VFRUHPDWFKLQJ´/LOLDQD+HUUHUD\-RRVW+HLMV 

 5HODFLRQHVHLQWHUDFFLyQHQWUHORVDJHQWHVGHOVLVWHPDQDFLRQDOGHLQQRYDFLyQGH (VSDxD UHVXOWDGRV GH OD HQFXHVWD,$,))(&<7 -RRVW +HLMV $QGUpV )HUQiQGH] 'tD] 3DWULFLD9DODGH]\$OLFLD&RURQLO   (YDOXDFLyQGHODHIHFWLYLGDGGHODSROtWLFDGHFRRSHUDFLyQHQODLQQRYDFLyQ -RRVW+HLMV$QGUpV)HUQiQGH]'tD]3DWULFLD9DODGH]\$OLFLD&RURQLO 

 3DWURQHV UHJLRQDOHVGH XVR \ FRQVXPR GH 7,&6KDFLD XQ tQGLFH UHJLRQDO GH OD 6RFLHGDGGH OD,QIRUPDFLyQ6DOYDGRU(VWUDGD  'LVSRQLEOHHQtQJOHV

 &RQILJXUDFLyQ HVWUXFWXUDO \ FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV HQ ORV VLVWHPDV UHJLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ 8Q HVWXGLR GHO FDVR HVSDxRO 0LNHO %XHVD -RRVW +HLMV0yQLFD0DUWtQH]3HOOLWHUR\7KRPDV%DXPHUW  'LVSRQLEOHHQtQJOHV

 7KHGLVWULEXWLRQRI5 'VXEVLGLHVDQGLWVHIIHFWRQWKHILQDORXWFRPHRILQQRYDWLRQ SROLF\ -RRVW+HLMVDQG/LOLDQD+HUUHUD   (OSDSHOGHODVHPSUHVDVH[WUDQMHUDVHQHOGHVDUUROORWHFQROyJLFRGH(VSDxD-RRVW +HLMV   7HFKQRORJLFDO EHKDYLRXU DQG H[SRUW SHUIRPDQFH D QRQ OLQHDU UHODWLRQVKLS 6DOYDGRU(VWUDGD\-RRVW+HLMV   8QLGDGGHPHUFDGR\VHFHVLyQHOFDVRGHOSDtV9DVFR 0LNHO%XHVD 

 *XHUUD \ 7HUURULVPR (O PRGHOR GH HFRQRPtD GHSUHGDGRUD GH OD JXHUUD 0LNHO %XHVD  1RUPDVGHHGLFLyQSDUDHOHQYtRGHWUDEDMRV 7H[WR:RUGSDUD:LQGRZV 7LSRGHOHWUDGHOWH[WR7LPHV1HZ5RPDQ1RUPDO (VSDFLDGRLQWHUOLQHDO6HQFLOOR 7LSRGHOHWUDGHODVQRWDVGHSLHGHSiJLQD7LPHV1HZ5RPDQ1RUPDO 1XPHUDFLyQGHSiJLQDV,QIHULRUFHQWUR &XDGURV\JUiILFRVDJXVWRGHODXWRULQGLFDQGRSURJUDPDVXWLOL]DGRV (QODSiJLQDGHQWURGHXQUHFXDGURVHQFLOORGHEHILJXUDUHOWtWXORHQQHJULOOD\ PD\~VFXODV DXWRUHQQHJULOOD\ PD\~VFXODV HLQVWLWXFLyQDODTXHSHUWHQHFHHODXWRUHQOHWUDQRUPDO\PLQ~VFXODV (QODSULPHUDSiJLQDGHOWUDEDMRVHGHEHUiLQFOXLUXQ5HVXPHQHQHVSDxROHLQJOpVOtQHDVPi[LPR  DFRPSDxDGRGHSDODEUDVFODYH /RVWUDEDMRVKDEUiQGHVHUHQYLDGRVHQSDSHO\HQVRSRUWHPDJQpWLFRDODGLUHFFLyQGHO,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\ )LQDQFLHUR