Green Peace Epigenetics2005 Englisch
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Green Peace Epigenetics2005 Englisch as PDF for free.
More details
- Words: 10,611
- Pages: 37
Risk Underestimated
Genetics
Interviews with nine scientists on the subject of genetically modified plants
Published on the web by Greenpeace e.V., Große Elbstraße 39, 22767 Hamburg, Germany. Tel. ++49 (0)40 30618 100. Editor responsible Christoph Then. Berlin political unit, Marienstraße 19-20, 10117 Berlin. E-mail [email protected]. Internet at www.greenpeace.de. Authors Florianne Koechlin, Blauen-Institut, Basel; Katja Moch, Öko-Institut, Freiburg; Christoph Then. Interviews by Florianne Koechlin. Scientific editing by Sue Mayer and Janet Cotter. Texts edited by Anja Oeck and Markus Nitsch. Translation by John Saul. Cover design by Ulrike Hemme and Nicole Krohn. Photos by G Gilabert (2), A Kirchhof, all © Greenpeace. Berlin political unit, Marienstraße 19-20, 10117 Berlin. E-mail [email protected]. Internet at www.greenpeace.de.
nts
!"# $
% & !'()$ ! " #$ % * " +&) ,- !"# $ "& & # ' ." ,- ! $ "( ( ) * .# /#0% ,- 0% !,'$ " +, 1 % 234& !'()$ "! # 5 0 .!% 3$ " !"# $ &" - +) /#% ,- 6 !, #$ &( . * .% ,- 0! $ &! # # . 3 7 ,- , ! $ &! / +'0 3"/- *0- %!"# $ ("
1 , 020 2 ""# ((
2 3 02 #2 2 4% 2% 5 %34 % 5 2 %627' ' 6*8 7 9 % % 4 %2 : 4%4; 3 % 20 4% % % 4 2 2 2 3
4:9# 4 : , 4 3 2 2 3 % %4 0 4 3 2 6 4 % 4 5 2 ' 7 9 0 %2:9# <3 6+ >% 384 5 24%4&?? 7 4 6 4 ) 35 434&??7
% 4(?2 5 % 3 2% 4 &?2 2 4 4 34@ 26 73 2@ 9 2 3 2 4 % 4% % 4#42 % :9# 4<3 4% : 4' 4' , 4 2
"
!"# $ 5 + 5 "/? 4 @4 @ ;4 2 2 %4% % % 2$ 4 2 2+ 2 + 5 4 2 % % 0 @4@ 2 4 %5 2% % 23 4 40 4 %2 3 , 2 % 4 A 4 6* * '7 2 % % % % 25) 6"//-74 2 % 2B 2%%3 + 5# C' 6"/./7 % 4 2 % 0 ' A 0 4 % 24 % 2 2% 4 0 %9 ) ! " 2 2 % 3 %2 D 2 2 4 ; 2 ; % 2 2 240 2 2 , % 2 % 9 %26 * 7 2 2%; 2 2 % 2% 0 88 &??"4' + 5 2% ; 34 + 5 %% 2% 5 4%% % 4 & % 4 9+ 5 ( % ; 2% + 5 D 6&??"7 + 5) + 5 2 %+) 5 23 % % 6) &??7
4 2% ) 2 68 "///EF "///7 ) )2 2% 2 % 5 4) )2 2% "( 2% 68 "///74 % %2 ) 3 2 2 $ 2 % 4 %2 " ) )2 2% 61 "///7* %2# # 6# &??&7 5 4# ) )2 2% 02 % 2 A 2 5 % 4 4 2 34 3 20 % 2% G 0 2% 0 2% 2B , % 2 0 4 2% 4 H % % % 0 % 2 24 4 3 % 4 4 2 #$ D 4 %2 % 2 % 4 4 H H 3 5% %2 %%%2 % % ; %3% + 5, ; @ @+ 5 + 52 % %3% + 5 20
4 4 6 7 ; 4 4 4 @ 0 @4 2 + 5@%3%@ ; 4 %3% 4 + 5% %4 % %%5% G 24 %2 4 2 % 40 6 74 4 2 @ @ 0 % *25 2 @0 IH 3 % % 2 2% 40 4 2 % 4 0 4 2 % -
%
4 % 3 % 0 2 4 % 3 2 4 % 2 2 2 2 2 4 4 2% 0 40 4 J % % % 4 % % % 20 % 0 2$ 4 4 % 5% 4 4 4 2 4 3 2 % 4 4 23 5 2 4 48 1K 8L#4F D:4$ *6"///7K 2%6 207 ' , ,4""! %"///D 4 ,4 ' (K!(! ? 1 #54' 2'4, ,4* :+)6"///7K5 2 2 24 % 2% L # "6 7 # #4, ,4 *4) #'14**4 %,488 6&??&7K G # 2 5 2 $ 2 # 2#*2%, * &.K".("!? # 4' 56"/./7K, + '*&/6 7K&&"&& )5413'4L '6&??7K+) 5 % ) )2 2% ) 2&&?K (! ( ) F54# )54) 5+6"//-7K , * $% D 4 4+ 354'3 F41 #+6&??"7K, ) )2*2% &"(K"?.""& F D:6"///7K % 2 2 2% 6% 7' , , ! "///' ,HD 0 4 K# 4:6&?? 7K+ 3 K+ >% 3 % + %&?? KBB3B3B&(B&?? ?& M$*** +N.&(/?/"...(/...%&
.
$ % & !'()$
9 -; # #< =(< 2 # < + 0 ( # ( -(< ( - - 0 < 0 ( - ( # ( (<9!3 "# <$ % 24 0 % 0 %9 % 4% 3 3 # 5 929 # % # '6 G 27 % 2 I 0 2(?4??? I O ??4??? 4I%2OH %2 H 2 5%24 2 % %2 2 0 H J P5 %2 4 2 4 ) 5 * 2% D 2 4 2% % ; O ) * 6 '3 2G 24G*57 0 3 % 4 2K@+ 5 % '31%2$ 9 4%2 % + 5% 2 2 2% % % 24 2 I2O% 4 I O% % 85 %3+ 5 0 32 2 3 Q 2 3 %2+ 55 2 O
4* 2 %% 2 2@ @ A % 2 I J 3 0 2 % 2 2 O * % 2 0 4% %2 2 2 4 I 2 % 2% 2 2 4 2 O !
2 4' 4 3 4 % 2 2 % 24% + 5 2 % H 2 5 4 % 2 2% O 4 % 2 4 2 4 2 H % 3 24 % 4% 4; OI 42 4 4 %% % 5 % , 6 $R> B* 24R 7 4@ % 2 2 2D 43 2 DA3 2 A 5 K23 D340 4 % 2 E 2 % ' 2 4 4 3 % 4 A% I 3 % 3 %4 3 %' % $ %% $ 4 % A ; #2 %9 2 2 % % % * 6,G 27 @D 2 2 4@ 2 4@23 2 2 # 3 % /!S # 2 9 % % 2 % % 2%2 5 %0 %*2 2 % 2% % 2 ) 5) 5* 3 % 2 2 % ; % 2 %% 2022 I * 0 2 % 3 % 2 $ % K # .H!? # 2 %H# A ) $ 4* 2 4 @D % 2 ) 4 0 % 5 D I # # 6G 2G%4 27 % 2) )2 2% * 2 ID # 4# /
2 H 3 3 2H 5 2 0 % 4 % 3* # 2 2 2% 3 2%O & '( ) 6G 2T34G:7 % 2% 2 2 2 82 % 4 2 2 4 282 2% 482 2% % 4 3 I 6 782 3 % 82 & ( O 2 0 2 2 4% ;3 2
2 9 % 213 2 4 J % 2 2ID 2 2% % 2 82 2% % % E 2' 82 2% % % 3 % 2 2 22% % 2 % 2% % % O
2% 4 2 % ; 0 K I 4 820 % 0 82 *4 82 2% % 82 4 % 2% 2 ; 4 0 4 % 0 0 2 O 5 4@ 9 2% 2 % 2 2 * % % 2 2% % 2% 04 0 2 2 % ; O 5 % 4' 2 2 4 % % %2 % 2 2 H 2 5 %4 % 0 4 % 3 % 2 2 82 0H 9 2 3 # ) * %+ * 4# ; 2% % # * # 4 3 4% 02 @ 4,B/"B " 4; D "?
2 42 H 2 4 H % 2 H 2H2 H 2 % 2 30 # I 2 % 202 %# I 3 # 4@ 2 4@ ;302 * 2 % I # # 6G 2G%4 27 # * % 2 4% 24% 2 24 2 I # ; 2 4%% 24 2 % 2 4 3% % 2 43 2 % 5 2 3 4 J O $ 4 4 % % 2 % # % 9 2 0 * % ; % % 2 '0 6 52427 # K 84 8 2 D 2 ' 2; %0 5 % 2 # 6 > %8 2 %4 4274 4 4 4 '8 % 8 2 @5 2 3%D %2 440 2 4 % @ % H H 3 % 2A $ % 24% 2 % @ 2 2 4@ 2 4 @3 DA 2 5 (* 40 4 9 A 2 I$ # @ A 3 24@ * 4@ 2 % 4% % # 3 5 2 4% 24 '8".-O @) 3 4@ 4@ % 3 2 02 % 2 3 %# 2 ""
2 3OD 4 9 0 4 04%% @ %4@ 2 4@ 20 3 O
, $ ( - * " +&) ,- !"# $
13 ( >
#$KD % + 2 % 9%3 2 % * D 2 2 % 2 % %
2 2A % 2 % 2 % * 2 % % 13( > #$K % ; 5 H % 5 ; 4 4 D , 4 2 2
3 4 3 % , #2 , % 2 , % %2 3 2 , 40 4 3, 4 2 % 2 3, 3H 2 % 2 % , D 3 A % * 2% 2 , 3 1' <"- # ###( < #$K 3 , 2 24% 4% ; 2 , ' 4 4 2 2 0 . / % / 1 # # ? ( <2 = 1@( >@<( >2 # 5 ' # ( @ @<% - < # ' # ( ( -- #? # < #$K 32 2 2# % 24 A % A 32 A 3 "&
% 4 % 24 A % 2 0 4%34 % 0 3 4 A H% % A % 2 % 3 ; 2' % 3 3 % 4 3 % 2 % 4 0 0 DA A3EA3 A3* 2A 2 % % 3 % % D 2 5 2 3 2 % 25 % 2 4 4 E2 % 2
0 $ (1 ." ,- ! $
1% # ,- <+ > #'K7# 22 2 + 5 ; %7*2 4 2 % ; 32 B 7*2 7+ # 2 % 2% 0 2 # 7D3 3 % 2 2 % 2 10 - > #'K K 2 2%2 12 -( ( - > #'K D 3% 4 %3,$ D%3 "/-? $ 3%2 2 82 $ 2 % H $J3% 0 4 3 2 H 2"/-? 4 824 2% 4 2 % K % 82 2 4 ' % 54 4J%% 2 2 17 #1 #<2 ( ; ( ; ((< #'K0 2 "(
10 # # #( (> #'K 0 2(?4??? I O ??4??? 4I%2OH %2 H 2 4 4% 4 5%24 2 % %2 2 0 H J 24 %IO %) 5 2% % IO) 5 ; %2 % F %2 2% 0 2 3 0 4 4 &4??? % % 2 5 %2 4 2 4 ) 5H # 4 % 0 % 4 2* 4 2 2 42% D 2 4 2% % ; " '& 1 $ 2 1? ( A? B<+ # > #'K5 % 4 4 3+ 5 4 % 2 2 % 2% 20 2 2% 0 D , % 54 0 $ % 22 E 5 D0 4 2 1 -? A -B< #'KT 2 2 2 % 2 2 4% 2 2 3 4 % 4% % 2 4 3 2 2 I0 2 OI% O 2 K 4 4 3+ 5 J 1 #> #'K 4 % 2 % * 2 @0 @ 4 2 24 2 % %2 2 2 % 2% 49 4 + 5 2 % H 2; 2G 3 4 % * 2% 4 % 2 2 5 4 4 % 2 4 2 4 2 H %3 24 % 4% 4; + 5 4 "/.(%2 "
+ 5 + 5 0 ; + 5 4 2 4 4 4 %2
24 %2 2% % H % * 2 % 2 % I% O4 @0 2 2@ 20 @ @ % 4 4 4 3 4% % % 4% % 2 20 4 2 # 4 2 2 2 2 2 * %+ 1. -A -A A? B<+ = > #'K 2% 3 % ; % % % 3 4 2 % 3 2 %# 4 2 2 2 4 I O I O 2 ; % 2 4 % % 0 2 5 0 %2 % %2 IO4 ## * 2 0 * J 2 H I O%2 2 % 1 #> #'K 2% % 2 2 4 % # 4% 24 % 2 0 4 2 3 %4 4 # 4 % 3 % 2 % 4 % 4 4 2 4 4 3 % 3
3 $ *&
.# /#0% ,- 0% !,'$ 1+ ( ,- > )*K % E 2, % G 2 T3' 2 H2 % % 2 3 3 2 2H % %2 13(# # ( > )*K' 2&(S "
2 2 K B + *5* D 2U 2 J 02 2 4 3 4 02 2 % 2 8 024% 2% D3 J + ) %J 2 % 24 2 2 2% H 4 12 # # # ( C )*KT 4% 9 % 2 4 J%3 J 4 2+ 5G 2H 2 H 023 02 2 * J%3% 2 17D < ( 1A/* % 7 3#"#. # /* # #( #( # # # <# # - # #<A #B -# A B - - )<# /* ?<2 # ( - (E (( /*<( )*KT % 2P % 3 )%$ 2%3 &? 2 0 KI, 4% 2 % 2 2 ; 0 82 5 % % % E % 4% @ &' & '&' $ 1'F <"<+ ( #<% #- < )*K0 2 3 9 2 0 0 4 4 % 2 % 0 2 5 0 5 2 ; % 0 0 & 1 #( ( -# #> )*K J 2 2 4 23 * 2 %% 2 2 2 2 2 2 2 % 3%2 2 ) * 4&??&4*F&-/4 .?".?
&
"-
%3 J 3 0 2 % 42 2 2 2% 2 J %% 43 2
2 5 ) 1 K 2 T J H 2 2 * 3% 4 3 5 % 2 H 2 B %2 % 52 2 % 2 % 1% ( -# #> )*KD32 % %2 TJ 0 H2J 2 + 52J 4 % 2 + 5
% 4J 2%2 %2 2 %8 3 2 2 + 1/ ( ( > )*KT 4 2 4 2 32 3 1%3P 02 2K 2 0 2 4 2 % % T % 3T % % 0 ; 2 3 5 4 34% 10 ## # A/& . #" B1 ( ## <. <%( # # #< )*KT 4 2 J 2 J % 3%4 2 2 ; K % % M 4 4 0 2 2 % 2 %23# 2 2 2 2 % H 2 20 2 2% 2 2 2% 2 12 (- (< )*KT VD % * 4 &" 2E3 1 ( # >(( # >+ # > )*K %2 J 2
J 2 % 2 % 2 4 24% 2 % D 3 ; ".
; 2 2 0 % 4 2 %% 0 2 ' %2 2 2 4 3 2 5 2 % 2% 2 2 4 2 4 J 2 J D 2 30 * 3 2 4 2 2 % 2 % 2# 2 % 0 4 G* 4%% 2 2 2 % 4 02 4 3% 2 5 2 % 2* 3 12 # > )*KDJ 2 J 2 3 2 4J 2 J
4 $ 2 1 2 % 345& !'()$
10" <+ > ,K5 $R> 2 % 4 % 2 % 0 3 3 3 3 % % 24 2 D3 2 DW 4 2 3 2 ' 2 E A 2 5 2 3 % % 3 13( #(# >3(# # - > ,K*% 2 4 2 2% %4 5 2 "&? 4 X Y"?"& H % 0 12 ( 1 (# - (> ,K 22DA3 '23 2 % D3 D 2 ; 2 2 2D F3 4 2 4% ) 3 3 DW D %33
"!
1( # (- - > ,KT * 9 D + 30 2 A 1G > ,K %% 22D 2 4 4 12 H ( < ,K A % 4% A 4 2%2 2 2 D 3 3 + 1+ # (> ,KD 442 G$ 94 3 43 % 4 H
24 % 3 % G* 3 % ) *8 2 1+ # > ,K A % 3 2 A 24 + 20 DA2 2 % 2 0 2 2 2% 2 D3 % 40% 4 % 10## > , A # 3 2 4 % ; 2 3 2 2 5 2 4 2 D 4 % 2 04 E3 % %
2 %% 2 2 3 %4 2
%4% 3 2 % 1*# ( ( ( <+ > ,K 4 2 G* 2A 40 43 DA 3 % * 3H% 40 H D 4 24 5 4 %2 2 24 A9 2 3(* 4 42 5 A% 2 % % 8 0 A 2% % 2% % 4% 2A % % 2 2 2D 43 2 43 2 % % ; 2% / 2A 4%2 "/
24 9 2 H 2 % '04 % H A 3 2 % ' A %4A 5 % 4 4 2 44 2 % 2 %3 0 * % 2 24 2 % 4 H 4 2 H % D 40 40 4 2 2 5 % 3 2 A % 2' 2 % % 4 % % 4422 E A3 * % 1+ > ,K 3 3 HA $ % 3 23% (* 4 0 4 3 % % %(* ; % 10( ( # #> ( > ,KT 4 15 ( > ,KD 4 D % 3 2 A% 2 24 3 222 A 4 2 3 3H 2 3 0 2 2 20 + 5 24 A3 4 A 3 2 A 5 423 4 4 D 340 4 0 % 2 E 2 % ' 4 2 4 4 3 % 4 A % 5 2 A 2 4 2 5 2 % '3 2 2 2340 4 %3 4 2 2 23 5 3 2 2A % * 10 > ,K, 2DA 2 % % 4 4 2 2 2 2 3 DA 2 5 (* 40 4 9 A 2
&?
( 1+ ##> ,K 3A 1A D 3% 2 A 3 4 ' A %DA E3 3 D ; 1%H# # ## H # # <. <0## I <+ ##< ,) V 2VD4 3 % U *8 2 3 A D 2 * 2 3 2 % 3 3% 2 AD 2 DA% E 2 2 % 4 * 2 3 D 3
% 2 5 2
5 $ (
1 0 .!% 4$ " !"# $ 1< ( " .% J& .))& K " <+ > #KD2% 2 D 2 % 24 93 ; D 340 4 4 % 1. > #K# 2 2 % H $ % 2 D 3 %% 2 4 94 ; 4 3 2 + 5 ; 4 2 D % 13- - ( > #KD 2% 4 3 2 D 4 4 ; 2 HA 2 1+ - - -> #K 4 G 51X5 1 2 Y 5 2 4 2 &"
D 2 % % 2 % 4 9 ' 4 " % 3 %2 % % 2 % 2 %22 4%2% 4%2 2 H 1' H - > #K 2A4 % 2 D 2% E 2 4 29 % 5 4 2 4 % 2 % %3 % 2 % 2%2 '2 % 3 3 2% %2 D 2 1 - # < #K 42 '3 2 0% ' 2 %4 H 3 2 3D 2 3 % 2%2 ; 1= #< <% H =# # </H ( # - -> #K % 2 % 2 2 ' A 2 340 4 2' % 2 5 2 3%D %2 440 4 2 4 % 16( ( </ # ?( > #K ; 2 , 2 , 2H' 1% H# ( (< #K 2, D 2M' 2 12 H #<%( > #K 2% 2 ; 2 % 4 % 40 4 2 H 2 2 H 5 4 % % 2 % 2 4 4 2 % 4 D 2 3 42 %K %% 2 2MT 4
&&
1*#( > #K0 2 40 2 % D 2 0 D 2H 2 4 4 % H 2 ' 4 4 2 3 % 5 2 M 3 $ 24 ' % 22 M
6 $ 2*
/#% ,- 6 !, #$
15 ## % /# ,- 6 !,$<+ > 7& -' 8 )K 3 9 2 2 9 3
I 2 I4 , L 2 * # %3 T3
; K 2 % 32% % MD 2 2MD9 0 2 2 % 2 H % $ I 2 O40 3 % 2 ) 3 2% 82 4 %282 D 2; % % 2 % 2 2 2 32% 82 2, ; 2% 2 3 2 3 % 2%+4 22 4 % 2 2 4% 2 2
2 5 3 % 3 0 J 2 3 4 2 2 % 2 % 2 2 4 4 2 % 2 * J3% 2 4 % 3% 2 2% 2 % 2 H , %9 0 I 2 O
% 2 % 2 2 2% 4% 2 % 2 22 * %% H 0 % 22 3 2 % 34% J ;3 2 4 2% 3 &(
H 2% % 12 ## ( ## #( 1% # ( C )K5% 2 2 % % 2 % H %% 22 % % 2 * I 2 O 4% % 2 0 2 22 4 2 2 % % 2 2%2 % 2# 2 2 2 % 92 % %% %2 % % 2 92 2 % 2 2 % 2 2 ; 2 1/ ? - # > )KT 4 J 2 5 02 % % %2 2 00 4 2 0 3 2 2% H % 2 2% 4 2 % 2 % 2 2 ;3 2 % 2 2 2 4 0 3 2 % 2 4 0 2% 3 2 0 2 2 D 2 2% % 2 82 2% % % E 2' 82 2% % % 3 % 2 2 22% % 2 % 2% % % 1/ -?#> ,- ) #( < < < )K 6 782 3 % 82 & ( G % 23 2% 682 2 % 7 82 4 2 2 %282 23 % 82 % 1' - # ) #> 5 1 J ' 282 2% % ' 2 % 2 2 % 2 % D 2 2% 4 J % 2 % 52 2 % 4 * 2 2% 4 ; % 4 0 K 4 820 &
% 0 82 *4 82 2 % % 82 4 % 2% 2 ; 4 0 4 % 0 0 2
9 2% 2 % 2 2 * % % 2 2 % % 2% 040 2 2 % ; $ 4 *$2 % 2 1+ ( # ( ( ((I %< ( # ( ( < 2 ( ( # (( ( <% # ( <2 I( # ( <+ ( > )KT 2 ' 2 2% K %0 2M 2 5 4J 9 4 4 9 2 % 13 % K 2 2 2 % 2 2% 3 3 2% 2 2' % 2 % 2 %9 % 3% % 2 2 82% 1 & 1+ F -# (( # ( <7 ?# # - # (<3(# (##(> )K % % % * 20 2 2 3 4 23 2 % 3J ; 8 2% 3 2 ; 2% 2' 2 %9 2 2&? , %2 + 13( -- > )K 2 2%3%2 % 2 5 3 % %2 2H % 1# # # <2 # ; #< )K J 4% J 2 2
% 2 , @% @, 2%@@ 0
3 &
1'( = -( # > )K) 3 % 3 2 02 % 2 3 %# 22 3 1( ( = > )K A 4%2 2 % 20 3
9 $ : & .% ,- 0! $
1"' # ,- 0<6## ( #"G<0 #> *K*"//! %% # % H # 25 # 2 2 0 D G* 4 # 5 % 4 A ,)
4 , ) # % ; 4 %3 ; @ZZ;
@@, #; @6 7 ( - . 1+ > *KD 3 H 2 # T23 2"??S # * 2 # 8 % 2% % 4% % 5A %H %) # H .!?S # % 2 %%% 2' H ) H 1+ (> *KD 2 ) 4 0 % 5 D 2 # 4%2# # * # ! % * 2 % * # 1(( "( "# < ?#( ( G*LMN#)<6 # ?# ( ( #) # #OP < *KT 4 % 0 4 32 44 # * # 4 % 2 K29 # 3 &-
*) ;+ ( % 1Q #>%( ("G > *K 4,B/"B " 4; D 2 42 H 2 4 H % 2 H 2H2 H 2 % 2 30 # # 2 # !-(89 3 % % % 5 2 2 %2 * 2 % 1+ =#"G ? > *K 2 # ;2 3 # ;302 * %+ 10 #? - > *K5% 2 2 ' # 2 3 4 2 24 2 4 2 % 1+ >G # # (H
(( (# ( # ( <2 = ( #) - #)< *K 2 3 3 2 4 % % 28D %2 % %2 2 40 4% %9 ' 4 D 2 2 423 2 2 # 3 % /!S # 2 9 % % 2 % % 2 %2 5 %0 % *2 2 % 2% % 2 ) 5) 5 * 3 % 2 2 % ; % 2%% 2022 5 2 02 4 2 & *) ;* )
D 3% 2 ; 49 % % 4 2 % 2 * 4 3 ' 4 # % %2 53 % % % 5 % 2 % 2% &.
* %+ 16 ##> *K A 3 24 2 % 4% % # 3 5 2 4% S4 '8".- 1+ RRS> *K % 2 % 3 0 % 4% 0 %%2 S 3 % 0 A0 ' 3 % 3 02 # 4,B/"B " 4 ; ; % DA 0 4 4 # %2 5 ; 2 2 1 ( ( ( # ( #( # ( # # # # ( ( =- # < *K D 2 % 2 4 % % '
3%2 # 2 2KI 2 2 % 4 4 282 #8I* 3 #302 # ,B/"B " 2 ;
< $ ( (
. 4 7 ,- , ! $ 1 F ,- , ! $<+ > &' #$ ##K J ; 2 242 2 2%8D ; 8 4 0 2 28 2 2% #2 2 % #D 28 % 2 1+ ?# > ##KD 4" S 2 2%H 2 ) )2 % 2% 28 K " 4& 44!4"&4"! & % 28 D 3 4 4
&!
12 # )#> ##K J 5& 2 J 3 4J 2 2% 1 ( ) -> ##KD K %2 2 2 % ; 2 ; %2 % 8% D 3 % 2 1+ ( > ##KD 2 6 4 2 2 4 04 2 7% & ' # 4# 2 H 3 3 2 H 5 2 0 % 4 % 3# 4 # % % % H 2 % * # 2 2 2% 3 2% 1/ ( ( F ( < ( # ( (> ##K# ) )2 2% 2 2 3 2%D 2% H U JH 2 R * 4 % 2 2 % 2; 4 2 ' % 2 2 2% 0 % J 2 1 >+ ? ( "##> ##K5 2 K 2 2%H2% H 3 3 6 ) 5+ 57 ) 5 2 2 2% 2 H %4) H 2 2% 2 + 2 2 2% %* 2 8 2% 2 ' 2 28 2 % 2 2 2% 2 % % 2 2%3 2 2 G 24 2
&/
1+ ?# > ##KD 4 2 % 0 D % 2 2% 4 2%* 4 2 2% 3 D # #* # 2% 2 % 5 4 % 44 2 # 2
* #% 1# -I ) > ##KD 28 # 2 5 4 4 D 2 2 2% & '! *J % % 5 2 8 2% ) 4 2 4 4% 3 2 ) 5 * 4%3 2 2 1+ ?> ##K13 4 2D 2 4% 2 3% 2 22 %42 2 * % %3G%4 %% 4 J 1* #>2 F #T ##KD 2 4 4 # 24 2 ' % 22 + 1 F#( # < = ( ## " > ##K 34 % 1+ > ##K # ; 2 4%% 24 2 % 2 4 3% % 2 43 2 % 5 2 3 4 J 12 F( - < # < #)G*LMN -"< ##K 3' 4% 4 42 4 %%2 % 4%2 1* > ##K 4 4% 24 %%2 '% 342 4 %%2 % 4 ' J 8
(?
= $ 21 "
4"/- *0-!%*$ %!"# $ 1%?2 # ## ( %*J%#&* ) * 0-K<0 ( > ' K ' 2 3 3 ' +
&(4 4 3 @ %@ 4 "(4 4 % 2 ; '2 4
3 4 % 0 3 ' % 4 % 2 2 4 + $ 1( ( ( ( <% #( # 9 A<% -= ( -I # - ! #$# <3 ( >3- # 9 A> ' K + &??"B"! @I "!&/B&??(5 4 3 % % 0 4 2 +4 2 % 4 2 % 0 % %2 %2 % 2 3 40 4% % 3 D 2 0 3 % > &+ 1' # > ' KT 4 D *25 24 *54 23 4 2% 1/ - > ' K % % 9 4 *5 % @432@ 5 2 % #% 3 *5 3 3 12 ## ## - < ' K0 2 *5&?? % + * 2# ) 35 2# + 23 2 2 22 *5 ("
10 -?# ( - ,> ' K 0 '"?. % 4 % %9 2% 24 G:4+34 *54 % 0 %2 G, 4 %9 % 4 , % 2 4 % , A , # 44 % 4 92 2 E4 92 9 , 0 , %% 2 13( ( >,'# # - (- <+ > ' K *54 25 0 D ' 3 2 % % 2 4 2' 2 2 2 3 * %+ 1+ ?# > ' KD 0K " ; % % 5 0 ; 3 22 % & 4 % % 4 4 2 $ ; 2 2 ( 2 2 $ 3 4 4 E D 2 2 4 2 3 % 4 4 % * 4 4 %; 0 G% ; 0 *5A # 10 #( ( > ' K 2 % 24% ; % % 6 2 2 7 % ' 2 3 % %
(&
# " ' 0 3 ""#
1 1%
&??"4 % 2 %&4??? 4 "??4??? % % %2 4 U4 J 2 4 % 4 %% % 3 0 3 4 3 ?-? 9 % , F4 % 4 %@ % 3 0 I6F4&??"7 4 % % 34 % 2 2 4 2%0 %2 3 0 5 2%2 + K@ 67%2 %3 I634&??&7 0 4 @ @ %1 24 U% JUJ ; + 5 %2 2 + 5 %2 %2* %924 4 6 %2 :9# '* 7 D M % + 5 ; 4 % 3 0%% 3 % # 836"//!7 42 4 2%%2 6 4 4 272 0% % 3 2 2 % 4 ) )2 2%4 %%2 4 % 6, 4"///7 5 0 ' 5 , 6, 4&??7 %% 2 % '6,2"57 %2 2 ; 5 ,F % 4@5 4 4 4 8 2 2I6F4&??"7 ( $ ' 2 % ; 0 4 ((
H H 0 $2 2 %2 4 4 4 $2 % %2@ 2 %@6F 4"//!7 20 H 0 % % 4 4 4 2 4 2 % 2 % % 24 @ @%2 6#24&??(7 5 4 2 %93@%3 @ 4 % 2 0 4 2 -? 2 @ 48 + 5 % 3% -? 2 XGF YI6 4"//!7 24% 6 2 27 , 2 4 4 % % 4 24 % 0 %2 % % 3 2 3 % 4% % & 67 %3 %2 2 2 2 % 24 24 @5 2 ; % 0 % 24@ 2 + 263&??&7 % % %6 ##74 6%% + 5 7 ; % % 4 %
4 % 2 2 26 74 4 %2 0% 2 % 2 %%4 6 % 274% % 0 3 0 % % % % 6 74% % 4 2 % 2 3 24 23 4 % % 0 4 % ; 24 (?4??? 5; 2 2 %2 2 % %3@ %3 2 I68 #84"//.7 (
4 0 2% % I O 20 % 4 2 4% % % % % 0 4 % 4 ' 4 24 2 8 4 %3 & * % 0 2 2% 3 2 % D 2% A % 4 4 4 % 2% 2 % % 2 3 4 3 % #2 % 20E % 2 2 % 4 2 A
% 0 2 % *2 % 2 E24 3 40 4 2 4 % 4 * % 2 A 340 4 %48 36 7 * 4% 2 * 2 % 4 % 2 92 % 2 9 % > * % '
% 0% 4% 2 2 3 2 % 3 2 40 2 3 2 0 2; % 3 2 3 % 4 2 % 2 H 2 % % 4 % 2 2 4 4 4 ; 2 % % H 4 0 2 H %3 , 3# 4'2*22 2% 0 2 2 ; 4 2 2 % % 4 3 24 % 3 % %@D % 0 % 2 %2 % 2 I6,4 &??&7 '% % 2 3 63 %7 % % (
%4 % % %2 %4 %2 % 3 0 % % 20 %3 %4 % 2 *2A + 1 23 +D &/ %&?? D1 6I*2 3 93 O4%2$, 27 4 4 2 % % 2@D 0 4 @ 4 0 % %2 4 % 0 % @$@ @ 8 *2A % 2 % 2 24 34 9 0 3 &??4 2% G*I ) % 2 ; + 5 %2 02 3 2 2 % + % 24 3 3 $ 4 3 4 3 2 @ 2@ % % 1 , 4+ 4&??2 # %0 0 '253K(((H( & , 454"///' H# * 4&? %K& ,'4&??&4,- /* 4$ \ #84%2&??&K(/ . 8#8L# 4"//.4'(# -# 4 2=9K""(""- 5+4L ,4"///4' # # "G4 4??K"(" 4#4"//!40#- 4 5*=5K"/.". # 83) "//!4# 83) "//!4A/ ## # # 1 # # / A4 5*G*5 =5K(.("(.(- #244&??(4/-6 K+ -74' 4# 4 ".?B"." 34 4&??&4' U -# # -U.) 2 %2 6G'574 0(B?&4 % &?"-. (?B& F4L,4 &??"42 '= 3# #4*0=,K"(? "(" F 4454$4"//!4+ F% 4"?5 4'(X"? B (Y4 "
(-
Interviews with nine scientists about the risk from genetically manipulated plants - for example: “The human genome has approximately 30,000 so called “coding genes” and these can code for more than 500,000 different proteins. Therefore, gene “ "ambiguity” - more proteins coded by a single gene - is very high.” (Professor Marcello Buiatti, Italy) “The products of genetic engineering today are still at the level of dinosaur technology. We use genes which are foreign to a species, not knowing where they are inserted or what else will change in the whole chain from gene to protein.” (Dr Cesare Gessler, Switzerland) “So I think that we should bear in mind that the study… is far below the level of sufficiency to be able to predict any toxicity or any unintended effect of a plant.” (Professor Gilles-Eric Seralini, France) “It would be nice if there was a greater humility and more experts would admit the limits of their knowledge.” (Dr Richard Firn, UK)
Greenpeace Austria / Central and Eastern Europe, Siebenbrunnengasse 44, 1050 Vienna, Austria. E-mail: [email protected] Greenpeace Switzerland, Heinrichstraße 147, 8005 Zurich, Switzerland. E-mail: [email protected] Greenpeace Luxembourg, 34 Avenue de la Gare, 4130 Esch/Alzette, Luxembourg. E-mail: [email protected]
Greenpeace e.V., 22745 Hamburg, Germany. Tel. ++49 (0)40 30618 0. Fax ++49 (0)40 30618 100. E-mail: [email protected]. Berlin political unit, Marienstraße 19-20, 10117 Berlin. Tel. ++49 (0)30 88 99 0. Fax. ++49 (0)30 88 99 30. Internet: www.greenpeace.de
Genetics
Interviews with nine scientists on the subject of genetically modified plants
Published on the web by Greenpeace e.V., Große Elbstraße 39, 22767 Hamburg, Germany. Tel. ++49 (0)40 30618 100. Editor responsible Christoph Then. Berlin political unit, Marienstraße 19-20, 10117 Berlin. E-mail [email protected]. Internet at www.greenpeace.de. Authors Florianne Koechlin, Blauen-Institut, Basel; Katja Moch, Öko-Institut, Freiburg; Christoph Then. Interviews by Florianne Koechlin. Scientific editing by Sue Mayer and Janet Cotter. Texts edited by Anja Oeck and Markus Nitsch. Translation by John Saul. Cover design by Ulrike Hemme and Nicole Krohn. Photos by G Gilabert (2), A Kirchhof, all © Greenpeace. Berlin political unit, Marienstraße 19-20, 10117 Berlin. E-mail [email protected]. Internet at www.greenpeace.de.
nts
!"# $
% & !'()$ ! " #$ % * " +&) ,- !"# $ "& & # ' ." ,- ! $ "( ( ) * .# /#0% ,- 0% !,'$ " +, 1 % 234& !'()$ "! # 5 0 .!% 3$ " !"# $ &" - +) /#% ,- 6 !, #$ &( . * .% ,- 0! $ &! # # . 3 7 ,- , ! $ &! / +'0 3"/- *0- %!"# $ ("
1 , 020 2 ""# ((
2 3 02 #2 2 4% 2% 5 %34 % 5 2 %627' ' 6*8 7 9 % % 4 %2 : 4%4; 3 % 20 4% % % 4 2 2 2 3
4:9# 4 : , 4 3 2 2 3 % %4 0 4 3 2 6 4 % 4 5 2 ' 7 9 0 %2:9# <3 6+ >% 384 5 24%4&?? 7 4 6 4 ) 35 434&??7
% 4(?2 5 % 3 2% 4 &?2 2 4 4 34@ 26 73 2@ 9 2 3 2 4 % 4% % 4#42 % :9# 4<3 4% : 4' 4' , 4 2
"
!"# $ 5 + 5 "/? 4 @4 @ ;4 2 2 %4% % % 2$ 4 2 2+ 2 + 5 4 2 % % 0 @4@ 2 4 %5 2% % 23 4 40 4 %2 3 , 2 % 4 A 4 6* * '7 2 % % % % 25) 6"//-74 2 % 2B 2%%3 + 5# C' 6"/./7 % 4 2 % 0 ' A 0 4 % 24 % 2 2% 4 0 %9 ) ! " 2 2 % 3 %2 D 2 2 4 ; 2 ; % 2 2 240 2 2 , % 2 % 9 %26 * 7 2 2%; 2 2 % 2% 0 88 &??"4' + 5 2% ; 34 + 5 %% 2% 5 4%% % 4 & % 4 9+ 5 ( % ; 2% + 5 D 6&??"7 + 5) + 5 2 %+) 5 23 % % 6) &??7
4 2% ) 2 68 "///EF "///7 ) )2 2% 2 % 5 4) )2 2% "( 2% 68 "///74 % %2 ) 3 2 2 $ 2 % 4 %2 " ) )2 2% 61 "///7* %2# # 6# &??&7 5 4# ) )2 2% 02 % 2 A 2 5 % 4 4 2 34 3 20 % 2% G 0 2% 0 2% 2B , % 2 0 4 2% 4 H % % % 0 % 2 24 4 3 % 4 4 2 #$ D 4 %2 % 2 % 4 4 H H 3 5% %2 %%%2 % % ; %3% + 5, ; @ @+ 5 + 52 % %3% + 5 20
4 4 6 7 ; 4 4 4 @ 0 @4 2 + 5@%3%@ ; 4 %3% 4 + 5% %4 % %%5% G 24 %2 4 2 % 40 6 74 4 2 @ @ 0 % *25 2 @0 IH 3 % % 2 2% 40 4 2 % 4 0 4 2 % -
%
4 % 3 % 0 2 4 % 3 2 4 % 2 2 2 2 2 4 4 2% 0 40 4 J % % % 4 % % % 20 % 0 2$ 4 4 % 5% 4 4 4 2 4 3 2 % 4 4 23 5 2 4 48 1K 8L#4F D:4$ *6"///7K 2%6 207 ' , ,4""! %"///D 4 ,4 ' (K!(! ? 1 #54' 2'4, ,4* :+)6"///7K5 2 2 24 % 2% L # "6 7 # #4, ,4 *4) #'14**4 %,488 6&??&7K G # 2 5 2 $ 2 # 2#*2%, * &.K".("!? # 4' 56"/./7K, + '*&/6 7K&&"&& )5413'4L '6&??7K+) 5 % ) )2 2% ) 2&&?K (! ( ) F54# )54) 5+6"//-7K , * $% D 4 4+ 354'3 F41 #+6&??"7K, ) )2*2% &"(K"?.""& F D:6"///7K % 2 2 2% 6% 7' , , ! "///' ,HD 0 4 K# 4:6&?? 7K+ 3 K+ >% 3 % + %&?? KBB3B3B&(B&?? ?& M$*** +N.&(/?/"...(/...%&
.
$ % & !'()$
9 -; # #< =(< 2 # < + 0 ( # ( -(< ( - - 0 < 0 ( - ( # ( (<9!3 "# <$ % 24 0 % 0 %9 % 4% 3 3 # 5 929 # % # '6 G 27 % 2 I 0 2(?4??? I O ??4??? 4I%2OH %2 H 2 5%24 2 % %2 2 0 H J P5 %2 4 2 4 ) 5 * 2% D 2 4 2% % ; O ) * 6 '3 2G 24G*57 0 3 % 4 2K@+ 5 % '31%2$ 9 4%2 % + 5% 2 2 2% % % 24 2 I2O% 4 I O% % 85 %3+ 5 0 32 2 3 Q 2 3 %2+ 55 2 O
4* 2 %% 2 2@ @ A % 2 I J 3 0 2 % 2 2 O * % 2 0 4% %2 2 2 4 I 2 % 2% 2 2 4 2 O !
2 4' 4 3 4 % 2 2 % 24% + 5 2 % H 2 5 4 % 2 2% O 4 % 2 4 2 4 2 H % 3 24 % 4% 4; OI 42 4 4 %% % 5 % , 6 $R> B* 24R 7 4@ % 2 2 2D 43 2 DA3 2 A 5 K23 D340 4 % 2 E 2 % ' 2 4 4 3 % 4 A% I 3 % 3 %4 3 %' % $ %% $ 4 % A ; #2 %9 2 2 % % % * 6,G 27 @D 2 2 4@ 2 4@23 2 2 # 3 % /!S # 2 9 % % 2 % % 2%2 5 %0 %*2 2 % 2% % 2 ) 5) 5* 3 % 2 2 % ; % 2 %% 2022 I * 0 2 % 3 % 2 $ % K # .H!? # 2 %H# A ) $ 4* 2 4 @D % 2 ) 4 0 % 5 D I # # 6G 2G%4 27 % 2) )2 2% * 2 ID # 4# /
2 H 3 3 2H 5 2 0 % 4 % 3* # 2 2 2% 3 2%O & '( ) 6G 2T34G:7 % 2% 2 2 2 82 % 4 2 2 4 282 2% 482 2% % 4 3 I 6 782 3 % 82 & ( O 2 0 2 2 4% ;3 2
2 9 % 213 2 4 J % 2 2ID 2 2% % 2 82 2% % % E 2' 82 2% % % 3 % 2 2 22% % 2 % 2% % % O
2% 4 2 % ; 0 K I 4 820 % 0 82 *4 82 2% % 82 4 % 2% 2 ; 4 0 4 % 0 0 2 O 5 4@ 9 2% 2 % 2 2 * % % 2 2% % 2% 04 0 2 2 % ; O 5 % 4' 2 2 4 % % %2 % 2 2 H 2 5 %4 % 0 4 % 3 % 2 2 82 0H 9 2 3 # ) * %+ * 4# ; 2% % # * # 4 3 4% 02 @ 4,B/"B " 4; D "?
2 42 H 2 4 H % 2 H 2H2 H 2 % 2 30 # I 2 % 202 %# I 3 # 4@ 2 4@ ;302 * 2 % I # # 6G 2G%4 27 # * % 2 4% 24% 2 24 2 I # ; 2 4%% 24 2 % 2 4 3% % 2 43 2 % 5 2 3 4 J O $ 4 4 % % 2 % # % 9 2 0 * % ; % % 2 '0 6 52427 # K 84 8 2 D 2 ' 2; %0 5 % 2 # 6 > %8 2 %4 4274 4 4 4 '8 % 8 2 @5 2 3%D %2 440 2 4 % @ % H H 3 % 2A $ % 24% 2 % @ 2 2 4@ 2 4 @3 DA 2 5 (* 40 4 9 A 2 I$ # @ A 3 24@ * 4@ 2 % 4% % # 3 5 2 4% 24 '8".-O @) 3 4@ 4@ % 3 2 02 % 2 3 %# 2 ""
2 3OD 4 9 0 4 04%% @ %4@ 2 4@ 20 3 O
, $ ( - * " +&) ,- !"# $
13 ( >
#$KD % + 2 % 9%3 2 % * D 2 2 % 2 % %
2 2A % 2 % 2 % * 2 % % 13( > #$K % ; 5 H % 5 ; 4 4 D , 4 2 2
3 4 3 % , #2 , % 2 , % %2 3 2 , 40 4 3, 4 2 % 2 3, 3H 2 % 2 % , D 3 A % * 2% 2 , 3 1' <"- # ###( < #$K 3 , 2 24% 4% ; 2 , ' 4 4 2 2 0 . / % / 1 # # ? ( <2 = 1@( >@<( >2 # 5 ' # ( @ @<% - < # ' # ( ( -- #? # < #$K 32 2 2# % 24 A % A 32 A 3 "&
% 4 % 24 A % 2 0 4%34 % 0 3 4 A H% % A % 2 % 3 ; 2' % 3 3 % 4 3 % 2 % 4 0 0 DA A3EA3 A3* 2A 2 % % 3 % % D 2 5 2 3 2 % 25 % 2 4 4 E2 % 2
0 $ (1 ." ,- ! $
1% # ,- <+ > #'K7# 22 2 + 5 ; %7*2 4 2 % ; 32 B 7*2 7+ # 2 % 2% 0 2 # 7D3 3 % 2 2 % 2 10 - > #'K K 2 2%2 12 -( ( - > #'K D 3% 4 %3,$ D%3 "/-? $ 3%2 2 82 $ 2 % H $J3% 0 4 3 2 H 2"/-? 4 824 2% 4 2 % K % 82 2 4 ' % 54 4J%% 2 2 17 #1 #<2 ( ; ( ; ((< #'K0 2 "(
10 # # #( (> #'K 0 2(?4??? I O ??4??? 4I%2OH %2 H 2 4 4% 4 5%24 2 % %2 2 0 H J 24 %IO %) 5 2% % IO) 5 ; %2 % F %2 2% 0 2 3 0 4 4 &4??? % % 2 5 %2 4 2 4 ) 5H # 4 % 0 % 4 2* 4 2 2 42% D 2 4 2% % ; " '& 1 $ 2 1? ( A? B<+ # > #'K5 % 4 4 3+ 5 4 % 2 2 % 2% 20 2 2% 0 D , % 54 0 $ % 22 E 5 D0 4 2 1 -? A -B< #'KT 2 2 2 % 2 2 4% 2 2 3 4 % 4% % 2 4 3 2 2 I0 2 OI% O 2 K 4 4 3+ 5 J 1 #> #'K 4 % 2 % * 2 @0 @ 4 2 24 2 % %2 2 2 % 2% 49 4 + 5 2 % H 2; 2G 3 4 % * 2% 4 % 2 2 5 4 4 % 2 4 2 4 2 H %3 24 % 4% 4; + 5 4 "/.(%2 "
+ 5 + 5 0 ; + 5 4 2 4 4 4 %2
24 %2 2% % H % * 2 % 2 % I% O4 @0 2 2@ 20 @ @ % 4 4 4 3 4% % % 4% % 2 20 4 2 # 4 2 2 2 2 2 * %+ 1. -A -A A? B<+ = > #'K 2% 3 % ; % % % 3 4 2 % 3 2 %# 4 2 2 2 4 I O I O 2 ; % 2 4 % % 0 2 5 0 %2 % %2 IO4 ## * 2 0 * J 2 H I O%2 2 % 1 #> #'K 2% % 2 2 4 % # 4% 24 % 2 0 4 2 3 %4 4 # 4 % 3 % 2 % 4 % 4 4 2 4 4 3 % 3
3 $ *&
.# /#0% ,- 0% !,'$ 1+ ( ,- > )*K % E 2, % G 2 T3' 2 H2 % % 2 3 3 2 2H % %2 13(# # ( > )*K' 2&(S "
2 2 K B + *5* D 2U 2 J 02 2 4 3 4 02 2 % 2 8 024% 2% D3 J + ) %J 2 % 24 2 2 2% H 4 12 # # # ( C )*KT 4% 9 % 2 4 J%3 J 4 2+ 5G 2H 2 H 023 02 2 * J%3% 2 17D < ( 1A/* % 7 3#"#. # /* # #( #( # # # <# # - # #<A #B -# A B - - )<# /* ?<2 # ( - (E (( /*<( )*KT % 2P % 3 )%$ 2%3 &? 2 0 KI, 4% 2 % 2 2 ; 0 82 5 % % % E % 4% @ &' & '&' $ 1'F <"<+ ( #<% #- < )*K0 2 3 9 2 0 0 4 4 % 2 % 0 2 5 0 5 2 ; % 0 0 & 1 #( ( -# #> )*K J 2 2 4 23 * 2 %% 2 2 2 2 2 2 2 % 3%2 2 ) * 4&??&4*F&-/4 .?".?
&
"-
%3 J 3 0 2 % 42 2 2 2% 2 J %% 43 2
2 5 ) 1 K 2 T J H 2 2 * 3% 4 3 5 % 2 H 2 B %2 % 52 2 % 2 % 1% ( -# #> )*KD32 % %2 TJ 0 H2J 2 + 52J 4 % 2 + 5
% 4J 2%2 %2 2 %8 3 2 2 + 1/ ( ( > )*KT 4 2 4 2 32 3 1%3P 02 2K 2 0 2 4 2 % % T % 3T % % 0 ; 2 3 5 4 34% 10 ## # A/& . #" B1 ( ## <. <%( # # #< )*KT 4 2 J 2 J % 3%4 2 2 ; K % % M 4 4 0 2 2 % 2 %23# 2 2 2 2 % H 2 20 2 2% 2 2 2% 2 12 (- (< )*KT VD % * 4 &" 2E3 1 ( # >(( # >+ # > )*K %2 J 2
J 2 % 2 % 2 4 24% 2 % D 3 ; ".
; 2 2 0 % 4 2 %% 0 2 ' %2 2 2 4 3 2 5 2 % 2% 2 2 4 2 4 J 2 J D 2 30 * 3 2 4 2 2 % 2 % 2# 2 % 0 4 G* 4%% 2 2 2 % 4 02 4 3% 2 5 2 % 2* 3 12 # > )*KDJ 2 J 2 3 2 4J 2 J
4 $ 2 1 2 % 345& !'()$
10" <+ > ,K5 $R> 2 % 4 % 2 % 0 3 3 3 3 % % 24 2 D3 2 DW 4 2 3 2 ' 2 E A 2 5 2 3 % % 3 13( #(# >3(# # - > ,K*% 2 4 2 2% %4 5 2 "&? 4 X Y"?"& H % 0 12 ( 1 (# - (> ,K 22DA3 '23 2 % D3 D 2 ; 2 2 2D F3 4 2 4% ) 3 3 DW D %33
"!
1( # (- - > ,KT * 9 D + 30 2 A 1G > ,K %% 22D 2 4 4 12 H ( < ,K A % 4% A 4 2%2 2 2 D 3 3 + 1+ # (> ,KD 442 G$ 94 3 43 % 4 H
24 % 3 % G* 3 % ) *8 2 1+ # > ,K A % 3 2 A 24 + 20 DA2 2 % 2 0 2 2 2% 2 D3 % 40% 4 % 10## > , A # 3 2 4 % ; 2 3 2 2 5 2 4 2 D 4 % 2 04 E3 % %
2 %% 2 2 3 %4 2
%4% 3 2 % 1*# ( ( ( <+ > ,K 4 2 G* 2A 40 43 DA 3 % * 3H% 40 H D 4 24 5 4 %2 2 24 A9 2 3(* 4 42 5 A% 2 % % 8 0 A 2% % 2% % 4% 2A % % 2 2 2D 43 2 43 2 % % ; 2% / 2A 4%2 "/
24 9 2 H 2 % '04 % H A 3 2 % ' A %4A 5 % 4 4 2 44 2 % 2 %3 0 * % 2 24 2 % 4 H 4 2 H % D 40 40 4 2 2 5 % 3 2 A % 2' 2 % % 4 % % 4422 E A3 * % 1+ > ,K 3 3 HA $ % 3 23% (* 4 0 4 3 % % %(* ; % 10( ( # #> ( > ,KT 4 15 ( > ,KD 4 D % 3 2 A% 2 24 3 222 A 4 2 3 3H 2 3 0 2 2 20 + 5 24 A3 4 A 3 2 A 5 423 4 4 D 340 4 0 % 2 E 2 % ' 4 2 4 4 3 % 4 A % 5 2 A 2 4 2 5 2 % '3 2 2 2340 4 %3 4 2 2 23 5 3 2 2A % * 10 > ,K, 2DA 2 % % 4 4 2 2 2 2 3 DA 2 5 (* 40 4 9 A 2
&?
( 1+ ##> ,K 3A 1A D 3% 2 A 3 4 ' A %DA E3 3 D ; 1%H# # ## H # # <. <0## I <+ ##< ,) V 2VD4 3 % U *8 2 3 A D 2 * 2 3 2 % 3 3% 2 AD 2 DA% E 2 2 % 4 * 2 3 D 3
% 2 5 2
5 $ (
1 0 .!% 4$ " !"# $ 1< ( " .% J& .))& K " <+ > #KD2% 2 D 2 % 24 93 ; D 340 4 4 % 1. > #K# 2 2 % H $ % 2 D 3 %% 2 4 94 ; 4 3 2 + 5 ; 4 2 D % 13- - ( > #KD 2% 4 3 2 D 4 4 ; 2 HA 2 1+ - - -> #K 4 G 51X5 1 2 Y 5 2 4 2 &"
D 2 % % 2 % 4 9 ' 4 " % 3 %2 % % 2 % 2 %22 4%2% 4%2 2 H 1' H - > #K 2A4 % 2 D 2% E 2 4 29 % 5 4 2 4 % 2 % %3 % 2 % 2%2 '2 % 3 3 2% %2 D 2 1 - # < #K 42 '3 2 0% ' 2 %4 H 3 2 3D 2 3 % 2%2 ; 1= #< <% H =# # </H ( # - -> #K % 2 % 2 2 ' A 2 340 4 2' % 2 5 2 3%D %2 440 4 2 4 % 16( ( </ # ?( > #K ; 2 , 2 , 2H' 1% H# ( (< #K 2, D 2M' 2 12 H #<%( > #K 2% 2 ; 2 % 4 % 40 4 2 H 2 2 H 5 4 % % 2 % 2 4 4 2 % 4 D 2 3 42 %K %% 2 2MT 4
&&
1*#( > #K0 2 40 2 % D 2 0 D 2H 2 4 4 % H 2 ' 4 4 2 3 % 5 2 M 3 $ 24 ' % 22 M
6 $ 2*
/#% ,- 6 !, #$
15 ## % /# ,- 6 !,$<+ > 7& -' 8 )K 3 9 2 2 9 3
I 2 I4 , L 2 * # %3 T3
; K 2 % 32% % MD 2 2MD9 0 2 2 % 2 H % $ I 2 O40 3 % 2 ) 3 2% 82 4 %282 D 2; % % 2 % 2 2 2 32% 82 2, ; 2% 2 3 2 3 % 2%+4 22 4 % 2 2 4% 2 2
2 5 3 % 3 0 J 2 3 4 2 2 % 2 % 2 2 4 4 2 % 2 * J3% 2 4 % 3% 2 2% 2 % 2 H , %9 0 I 2 O
% 2 % 2 2 2% 4% 2 % 2 22 * %% H 0 % 22 3 2 % 34% J ;3 2 4 2% 3 &(
H 2% % 12 ## ( ## #( 1% # ( C )K5% 2 2 % % 2 % H %% 22 % % 2 * I 2 O 4% % 2 0 2 22 4 2 2 % % 2 2%2 % 2# 2 2 2 % 92 % %% %2 % % 2 92 2 % 2 2 % 2 2 ; 2 1/ ? - # > )KT 4 J 2 5 02 % % %2 2 00 4 2 0 3 2 2% H % 2 2% 4 2 % 2 % 2 2 ;3 2 % 2 2 2 4 0 3 2 % 2 4 0 2% 3 2 0 2 2 D 2 2% % 2 82 2% % % E 2' 82 2% % % 3 % 2 2 22% % 2 % 2% % % 1/ -?#> ,- ) #( < < < )K 6 782 3 % 82 & ( G % 23 2% 682 2 % 7 82 4 2 2 %282 23 % 82 % 1' - # ) #> 5 1 J ' 282 2% % ' 2 % 2 2 % 2 % D 2 2% 4 J % 2 % 52 2 % 4 * 2 2% 4 ; % 4 0 K 4 820 &
% 0 82 *4 82 2 % % 82 4 % 2% 2 ; 4 0 4 % 0 0 2
9 2% 2 % 2 2 * % % 2 2 % % 2% 040 2 2 % ; $ 4 *$2 % 2 1+ ( # ( ( ((I %< ( # ( ( < 2 ( ( # (( ( <% # ( <2 I( # ( <+ ( > )KT 2 ' 2 2% K %0 2M 2 5 4J 9 4 4 9 2 % 13 % K 2 2 2 % 2 2% 3 3 2% 2 2' % 2 % 2 %9 % 3% % 2 2 82% 1 & 1+ F -# (( # ( <7 ?# # - # (<3(# (##(> )K % % % * 20 2 2 3 4 23 2 % 3J ; 8 2% 3 2 ; 2% 2' 2 %9 2 2&? , %2 + 13( -- > )K 2 2%3%2 % 2 5 3 % %2 2H % 1# # # <2 # ; #< )K J 4% J 2 2
% 2 , @% @, 2%@@ 0
3 &
1'( = -( # > )K) 3 % 3 2 02 % 2 3 %# 22 3 1( ( = > )K A 4%2 2 % 20 3
9 $ : & .% ,- 0! $
1"' # ,- 0<6## ( #"G<0 #> *K*"//! %% # % H # 25 # 2 2 0 D G* 4 # 5 % 4 A ,)
4 , ) # % ; 4 %3 ; @ZZ;
@@, #; @6 7 ( - . 1+ > *KD 3 H 2 # T23 2"??S # * 2 # 8 % 2% % 4% % 5A %H %) # H .!?S # % 2 %%% 2' H ) H 1+ (> *KD 2 ) 4 0 % 5 D 2 # 4%2# # * # ! % * 2 % * # 1(( "( "# < ?#( ( G*LMN#)<6 # ?# ( ( #) # #OP < *KT 4 % 0 4 32 44 # * # 4 % 2 K29 # 3 &-
*) ;+ ( % 1Q #>%( ("G > *K 4,B/"B " 4; D 2 42 H 2 4 H % 2 H 2H2 H 2 % 2 30 # # 2 # !-(89 3 % % % 5 2 2 %2 * 2 % 1+ =#"G ? > *K 2 # ;2 3 # ;302 * %+ 10 #? - > *K5% 2 2 ' # 2 3 4 2 24 2 4 2 % 1+ >G # # (H
(( (# ( # ( <2 = ( #) - #)< *K 2 3 3 2 4 % % 28D %2 % %2 2 40 4% %9 ' 4 D 2 2 423 2 2 # 3 % /!S # 2 9 % % 2 % % 2 %2 5 %0 % *2 2 % 2% % 2 ) 5) 5 * 3 % 2 2 % ; % 2%% 2022 5 2 02 4 2 & *) ;* )
D 3% 2 ; 49 % % 4 2 % 2 * 4 3 ' 4 # % %2 53 % % % 5 % 2 % 2% &.
* %+ 16 ##> *K A 3 24 2 % 4% % # 3 5 2 4% S4 '8".- 1+ RRS> *K % 2 % 3 0 % 4% 0 %%2 S 3 % 0 A0 ' 3 % 3 02 # 4,B/"B " 4 ; ; % DA 0 4 4 # %2 5 ; 2 2 1 ( ( ( # ( #( # ( # # # # ( ( =- # < *K D 2 % 2 4 % % '
3%2 # 2 2KI 2 2 % 4 4 282 #8I* 3 #302 # ,B/"B " 2 ;
< $ ( (
. 4 7 ,- , ! $ 1 F ,- , ! $<+ > &' #$ ##K J ; 2 242 2 2%8D ; 8 4 0 2 28 2 2% #2 2 % #D 28 % 2 1+ ?# > ##KD 4" S 2 2%H 2 ) )2 % 2% 28 K " 4& 44!4"&4"! & % 28 D 3 4 4
&!
12 # )#> ##K J 5& 2 J 3 4J 2 2% 1 ( ) -> ##KD K %2 2 2 % ; 2 ; %2 % 8% D 3 % 2 1+ ( > ##KD 2 6 4 2 2 4 04 2 7% & ' # 4# 2 H 3 3 2 H 5 2 0 % 4 % 3# 4 # % % % H 2 % * # 2 2 2% 3 2% 1/ ( ( F ( < ( # ( (> ##K# ) )2 2% 2 2 3 2%D 2% H U JH 2 R * 4 % 2 2 % 2; 4 2 ' % 2 2 2% 0 % J 2 1 >+ ? ( "##> ##K5 2 K 2 2%H2% H 3 3 6 ) 5+ 57 ) 5 2 2 2% 2 H %4) H 2 2% 2 + 2 2 2% %* 2 8 2% 2 ' 2 28 2 % 2 2 2% 2 % % 2 2%3 2 2 G 24 2
&/
1+ ?# > ##KD 4 2 % 0 D % 2 2% 4 2%* 4 2 2% 3 D # #* # 2% 2 % 5 4 % 44 2 # 2
* #% 1# -I ) > ##KD 28 # 2 5 4 4 D 2 2 2% & '! *J % % 5 2 8 2% ) 4 2 4 4% 3 2 ) 5 * 4%3 2 2 1+ ?> ##K13 4 2D 2 4% 2 3% 2 22 %42 2 * % %3G%4 %% 4 J 1* #>2 F #T ##KD 2 4 4 # 24 2 ' % 22 + 1 F#( # < = ( ## " > ##K 34 % 1+ > ##K # ; 2 4%% 24 2 % 2 4 3% % 2 43 2 % 5 2 3 4 J 12 F( - < # < #)G*LMN -"< ##K 3' 4% 4 42 4 %%2 % 4%2 1* > ##K 4 4% 24 %%2 '% 342 4 %%2 % 4 ' J 8
(?
= $ 21 "
4"/- *0-!%*$ %!"# $ 1%?2 # ## ( %*J%#&* ) * 0-K<0 ( > ' K ' 2 3 3 ' +
&(4 4 3 @ %@ 4 "(4 4 % 2 ; '2 4
3 4 % 0 3 ' % 4 % 2 2 4 + $ 1( ( ( ( <% #( # 9 A<% -= ( -I # - ! #$# <3 ( >3- # 9 A> ' K + &??"B"! @I "!&/B&??(5 4 3 % % 0 4 2 +4 2 % 4 2 % 0 % %2 %2 % 2 3 40 4% % 3 D 2 0 3 % > &+ 1' # > ' KT 4 D *25 24 *54 23 4 2% 1/ - > ' K % % 9 4 *5 % @432@ 5 2 % #% 3 *5 3 3 12 ## ## - < ' K0 2 *5&?? % + * 2# ) 35 2# + 23 2 2 22 *5 ("
10 -?# ( - ,> ' K 0 '"?. % 4 % %9 2% 24 G:4+34 *54 % 0 %2 G, 4 %9 % 4 , % 2 4 % , A , # 44 % 4 92 2 E4 92 9 , 0 , %% 2 13( ( >,'# # - (- <+ > ' K *54 25 0 D ' 3 2 % % 2 4 2' 2 2 2 3 * %+ 1+ ?# > ' KD 0K " ; % % 5 0 ; 3 22 % & 4 % % 4 4 2 $ ; 2 2 ( 2 2 $ 3 4 4 E D 2 2 4 2 3 % 4 4 % * 4 4 %; 0 G% ; 0 *5A # 10 #( ( > ' K 2 % 24% ; % % 6 2 2 7 % ' 2 3 % %
(&
# " ' 0 3 ""#
1 1%
&??"4 % 2 %&4??? 4 "??4??? % % %2 4 U4 J 2 4 % 4 %% % 3 0 3 4 3 ?-? 9 % , F4 % 4 %@ % 3 0 I6F4&??"7 4 % % 34 % 2 2 4 2%0 %2 3 0 5 2%2 + K@ 67%2 %3 I634&??&7 0 4 @ @ %1 24 U% JUJ ; + 5 %2 2 + 5 %2 %2* %924 4 6 %2 :9# '* 7 D M % + 5 ; 4 % 3 0%% 3 % # 836"//!7 42 4 2%%2 6 4 4 272 0% % 3 2 2 % 4 ) )2 2%4 %%2 4 % 6, 4"///7 5 0 ' 5 , 6, 4&??7 %% 2 % '6,2"57 %2 2 ; 5 ,F % 4@5 4 4 4 8 2 2I6F4&??"7 ( $ ' 2 % ; 0 4 ((
H H 0 $2 2 %2 4 4 4 $2 % %2@ 2 %@6F 4"//!7 20 H 0 % % 4 4 4 2 4 2 % 2 % % 24 @ @%2 6#24&??(7 5 4 2 %93@%3 @ 4 % 2 0 4 2 -? 2 @ 48 + 5 % 3% -? 2 XGF YI6 4"//!7 24% 6 2 27 , 2 4 4 % % 4 24 % 0 %2 % % 3 2 3 % 4% % & 67 %3 %2 2 2 2 % 24 24 @5 2 ; % 0 % 24@ 2 + 263&??&7 % % %6 ##74 6%% + 5 7 ; % % 4 %
4 % 2 2 26 74 4 %2 0% 2 % 2 %%4 6 % 274% % 0 3 0 % % % % 6 74% % 4 2 % 2 3 24 23 4 % % 0 4 % ; 24 (?4??? 5; 2 2 %2 2 % %3@ %3 2 I68 #84"//.7 (
4 0 2% % I O 20 % 4 2 4% % % % % 0 4 % 4 ' 4 24 2 8 4 %3 & * % 0 2 2% 3 2 % D 2% A % 4 4 4 % 2% 2 % % 2 3 4 3 % #2 % 20E % 2 2 % 4 2 A
% 0 2 % *2 % 2 E24 3 40 4 2 4 % 4 * % 2 A 340 4 %48 36 7 * 4% 2 * 2 % 4 % 2 92 % 2 9 % > * % '
% 0% 4% 2 2 3 2 % 3 2 40 2 3 2 0 2; % 3 2 3 % 4 2 % 2 H 2 % % 4 % 2 2 4 4 4 ; 2 % % H 4 0 2 H %3 , 3# 4'2*22 2% 0 2 2 ; 4 2 2 % % 4 3 24 % 3 % %@D % 0 % 2 %2 % 2 I6,4 &??&7 '% % 2 3 63 %7 % % (
%4 % % %2 %4 %2 % 3 0 % % 20 %3 %4 % 2 *2A + 1 23 +D &/ %&?? D1 6I*2 3 93 O4%2$, 27 4 4 2 % % 2@D 0 4 @ 4 0 % %2 4 % 0 % @$@ @ 8 *2A % 2 % 2 24 34 9 0 3 &??4 2% G*I ) % 2 ; + 5 %2 02 3 2 2 % + % 24 3 3 $ 4 3 4 3 2 @ 2@ % % 1 , 4+ 4&??2 # %0 0 '253K(((H( & , 454"///' H# * 4&? %K& ,'4&??&4,- /* 4$ \ #84%2&??&K(/ . 8#8L# 4"//.4'(# -# 4 2=9K""(""- 5+4L ,4"///4' # # "G4 4??K"(" 4#4"//!40#- 4 5*=5K"/.". # 83) "//!4# 83) "//!4A/ ## # # 1 # # / A4 5*G*5 =5K(.("(.(- #244&??(4/-6 K+ -74' 4# 4 ".?B"." 34 4&??&4' U -# # -U.) 2 %2 6G'574 0(B?&4 % &?"-. (?B& F4L,4 &??"42 '= 3# #4*0=,K"(? "(" F 4454$4"//!4+ F% 4"?5 4'(X"? B (Y4 "
(-
Interviews with nine scientists about the risk from genetically manipulated plants - for example: “The human genome has approximately 30,000 so called “coding genes” and these can code for more than 500,000 different proteins. Therefore, gene “ "ambiguity” - more proteins coded by a single gene - is very high.” (Professor Marcello Buiatti, Italy) “The products of genetic engineering today are still at the level of dinosaur technology. We use genes which are foreign to a species, not knowing where they are inserted or what else will change in the whole chain from gene to protein.” (Dr Cesare Gessler, Switzerland) “So I think that we should bear in mind that the study… is far below the level of sufficiency to be able to predict any toxicity or any unintended effect of a plant.” (Professor Gilles-Eric Seralini, France) “It would be nice if there was a greater humility and more experts would admit the limits of their knowledge.” (Dr Richard Firn, UK)
Greenpeace Austria / Central and Eastern Europe, Siebenbrunnengasse 44, 1050 Vienna, Austria. E-mail: [email protected] Greenpeace Switzerland, Heinrichstraße 147, 8005 Zurich, Switzerland. E-mail: [email protected] Greenpeace Luxembourg, 34 Avenue de la Gare, 4130 Esch/Alzette, Luxembourg. E-mail: [email protected]
Greenpeace e.V., 22745 Hamburg, Germany. Tel. ++49 (0)40 30618 0. Fax ++49 (0)40 30618 100. E-mail: [email protected]. Berlin political unit, Marienstraße 19-20, 10117 Berlin. Tel. ++49 (0)30 88 99 0. Fax. ++49 (0)30 88 99 30. Internet: www.greenpeace.de
Related Documents
Green Peace Epigenetics2005 Englisch
December 2019 9
Green Peace
November 2019 10
Green Peace
May 2020 0
Englisch
November 2019 36
Green Peace Hintergrund Ungemein Nuetzlich
June 2020 0
Green Peace 2005in Greek A
November 2019 12More Documents from ""
Green Peace Epigenetics2005 Englisch
December 2019 9
Ielugums_gmoseminars
June 2020 0
