=HJ;:QH<?EPBGIMLBG
DHGP?IPBYL:G:<KH=JBGA:³IJ?AB>?GLKDBYKBGL?A´ <JMKBY
BgklblmlaZnbehkhnkdbbake_^\Zgby
gZ;te]ZjkdZlZZdZ^_fbygZgZmdbl_
=_jhbl_\^j_\gh]jtpdZlZj_eb]bybfblheh]bykZe_]_g^Zjgb\h`^h\_beb
xgZpbihqblZgbke_^kftjllZbfdZlhihem[h`_kl\_gbkts_kl\Z L_ij_\taoh`^Zl h[bdgh\_gbl_ohjZihmf_gbykbeZbkf_ehkl
< kt\j_f_ggby k\yl ij_ab^_glbl_ gZ ^tj`Z\bl_ k ij_ab^_glkdZ nhjfZ gZ
mijZ\e_gb_ ke_^ ij_^ba[hjgby fZjZlhg b ba[hjgby lmjgbj ihemqZ\Zl
j_]eZf_glbjZg b h]jZgbq_g ^hklti ^h ehklh\_l_ gZ mijZ\e_gb_ k dh_lh aZihq\Zl
g_kjZ\gbfh ^Z ij_\taoh`^Zl \k_db hl^_e_g h[bdgh\_g ]jZ`^Zgbg ih ³mf_gby b
kbeZ´ l_ l_ ihemqZ\Zl bgklblmpbhgZegh jheylZ gZ Zglbqgbl_ ]_jhb DZaZghlh aZ
ij_ab^_glbl_ gh \ agZqbl_egh ih-fZedZ kl_i_g k_ hlgZky b aZ ij_fb_jbl_ b
qe_gh\_l_gZijZ\bl_ekl\ZlZgZ^tj`Z\bl_kiZjeZf_glZjgZnhjfZgZmijZ\e_gb_
aZiheblbq_kdbybbdhghfbq_kdb_eblgZ^_fhdjZpbbl_DZaZghlhaZij_ab^_glbl_
g_ k_ hlgZky aZ ^bdlZlhjbl_ ltc dZlh _^\Z eb fh`_ ^Z k_ ijb_f_ q_ l_ baihea\Zl bgklblmpbhgZegbl_j_kmjkbgZ\eZkllZdZlhpyeh\bgl_j_kgZkZfhlhh[s_kl\h
;_e_`blbyl jmkdb bklhjbd b khpbZe_g bake_^h\Zl_e <eZ^bfbj Kh]jbg
]eZ\_g j_^Zdlhj gZ _^gh hl gydhedhlh \h^_sb jmkdb kibkZgby aZ khpbZegh-
bklhjbq_kdb bake_^\Zgby ³H[s_kl\_ggu_ gZmdb b kh\j_f_gghklv´ ij_^eZ]Z dZlh
_^bg hl k\hbl_ l_hj_lbqgb ijbgpbib dhgp_ipbylZ aZ ³ij_ab^_glkdby kbgl_a´ \ Jmkby
Lhc hij_^_ey fyklhlh fm kj_^ ^jm]bl_ kb l_hj_lbqgb ijbgpbib lZdZ
\aZbfgh-^hite\Zsb k_ ijbgpbi gZ fh^_jgbaZpby b pb\bebaZpbhg_g jZdmjk dtf
1
>-j kl g k
II kl\k_dpby³NbehkhnbygZbklhjbylZ´e-mail:
[email protected].
1
g_y2 hk\_g lh\Z ³dhgp_ipbylZ aZ khpbZegZlZ j_\hexpby l_jfb^hjZb jZa[bjZ k_ bklhjbaftl – k\_lZy k\_lbo gZ \k_db ijhn_kbhgZe_g bklhjbd´3 ³GZc-gZdjZy s_
gZah\Z dhgp_ipbylZ - ibr_ lhc - dhylh fh`_ ^Z k_ hagZqb dZlh ³ij_ab^_glkdb
kbgl_a´ G_cgZlZ ktsghkl _ jZa^_eyg_ gZ kt\j_f_ggZlZ jmkdZ ljZgknhjfZpby gZ
i_jbh^b kt\iZ^Zsb k ij_[b\Z\Zg_lh gZ \eZkl gZ F =hj[Zqh\ ; ?epbg b <
Imlbg b ijbagZ\Zg_ gZ kfygZlZ gZ \bkr_lh ebp_ gZ jmkdZlZ \eZkl aZ ijbgpbigh
\Z`gh aZ baf_g_gb_ dZdlh gZ oZjZdl_jZ gZ jmkdZlZ fh^_jgbaZpby b \ pyehkl gZ kt\j_f_ggZlZbklhjbygZJmkby´4
Kihj_^ Kh]jbg lZab dhgp_ipby ³ijhbalbqZ hl pb\bebaZpbhggbl_
hkh[_ghklb gZ jmkdZlZ \eZkl b jmkdZlZ iheblbq_kdZ dmelmjZ GZ \kbqdb _lZib –
^hkt\_lkdb kt\_lkdb b ihklkt\_lkdb bf _ ijbkts Z\lhjblZj_g oZjZdl_j dhclh
hij_^_eyijbgpbigh\Z`gZlZjheygZitj\hlhebp_gZ^tj`Z\ZlZ \hij_^_eyg_ gZ h[s_kl\_gh-bklhjbq_kdhlh jZa\blb_ gZ kljZgZlZ´5 Ba[jh_gbl_ ljbfZ
ij_ab^_glb g_ kZ l\hjpb gZ bklhjbylZ gh ³ktagZl_egh kZ ^Zeb oh^gZ hij_^_e_gb l_g^_gpbbdhblh[_alyogZlZZdlb\gZjheykZfh`_eb^ZhklZgZlkdjblb´6
³ij_ab^_glkdby kbgl_a´ qbylh kdbpZ _ l_fZlZ gZ gZklhys_lh baeh`_gb_
s_ [t^Zl ihgylb_lh ³f_glZeghkl´ \t\_^_gh hl nj_gkdZlZ bklhjbq_kdZ rdheZ ³:gZeb´7 b _dabkl_gpbZeZ gZ ba[hjZ dZdlh k_ ltedm\Z hl FZjlbg OZc^_]_j \
³;blb_b\j_f_´8.
Kh]jbg < . 1985Ljb ij_\jZs_gby kh\j_f_gghc Jhkkbb – Hl_q_kl\_ggZy bklhjby, 2005, k 3 IZd lZf 4 IZd lZf 5 IZd lZf -4. 6 IZd lZf k 7 >x[b @ JZa\blb_ bklhjbq_kdbo bkke_^h\Zgbc \h NjZgpbb ihke_ ]h^Z – H^bkk_c Q_eh\_d \ bklhjbb Dmevlmjgh-Zgljhiheh]bq_kdZy bklhjby k_]h^gy Fhkd\Z k Le 2
Go f f , J . L’appetit de l’histoire. – In; Essais d’egohistoire. Paris, 1987, p. 235. B o urea u, A. Prepositions pour une histoire restreinte des mentalités. – Annales: E.S.C. 1988, -1492. Cha rt ie r, R. Le monde comme représentation. – Annales: E.S.C. 1989. -1507. =mj_\bq : Hl bklhjbb f_glZevghkl_c d bklhjbq_kdhfm kbgl_am – < Kihju h ]eZ\ghf >bkdmkbb h
gZlhys_f b [m^ms_f bklhjbq_kdhc gZmdb \hdjm] njZgpmakdhc rdehu :ggZeh\ Fhkd\Z k 25. @b^dh\ < D Khdheh\ >_kylv \_dh\ jhkkbckdhc f_glZevghklb dZjlbgZ fbjZ b \eZklv KZgdl-I_l_j[mj] 1, 23hkh[ -36. :jb_k N Bklhjby gZ fZglZebl_lZ
motl gZ :gZeb K -42. 51-52. 8 H ei deg g e r F . Sein und Zeit. Tübingen, 1993, S. 268.
³
³
´
´
2
G_h[oh^bf _ Zdp_gl \tjom f_glZeghkllZ dZlh ijh_dpby gZ \j_f_lh gZ
^Z^_gZ h[sghkl \tjom kZfZlZ g_y gZij \ kfbkteZ \ dhclh Evh =hn ]h\hjb aZ
³Z]jZjgh\j_f_´ ³k_gvhjbZegh\j_f_´³j_eb]bhaghbptjdh\gh\j_f_´\kbqdbl_ aZ\bkbfb hl ³ijbjh^ghlh \j_f_´
9
F_glZeghkllZ baf_gy \_jhylghklghlh
ijhkljZgkl\hgZba[hjbl_gZqe_gh\_l_gZh[sghkllZihkbgojhg_ggZqbglZdZq_
h[sghkllZ ^Z k_ aZiZa\Z \ jZfdbl_ gZ h[s_kl\hlh \ oh^Z gZ g_]h\ZlZ bklhjby Ly
fh`_ ^Z k_ jZa]e_`^Z b dZlh ihkhdZ gZ \j_f_lh gZ h[sghkllZ k ^jm]b ^mfb dZlh
g_cgZ kt^[Z ij_^hij_^_e_gZ qj_a p_gghklgZlZ kbkl_fZ \ dhylh k_ bay\y\Z
f_glZeghkllZ dZlh ihj_^bpZlZ ij_^ihq_l_gb Zel_jgZlb\b gZ bklhjbq_kdb ba[hjb
ij_^klZ\ey\ZsZ bklhjbq_kdby itl gZ h[sghkllZ ZgZeh] gZ bg^b\b^mZegZlZ kt^[Z
gZ ebqghkllZ ?kl_kl\_gZlZ _^bgbpZ b ^hegZ ]jZgbpZ gZ h[sghklbl_ b f_glZeghklbl__hl^_egZlZebqghkl
M_c\e_l-ZgZebatlgZbaf_g_gb_lh\t\\j_f_lhgZkt\dmighklhl khpbZegb
^Zggb bay\y\Z b ijhke_^y\Z g_cgbl_ dhfihg_glb lyoghlh gZqZeh b djZc10 GZ
\k_dbhllyofh`_^Zk_ktihklZ\bf_glZeghkllZgZhij_^_e_gZh[sghkl11.
AZ f_glZeghkl fh`_ ^Z k_ ]h\hjb dZdlh ih hlghr_gb_ gZ ^Z^_gZ h[sghkl
lZdZbgZhl^_egZebqghklB\^\ZlZkemqZykts_kl\_gZbeb^hjbih-]heyfZlZqZkl hlf_glZeghkllZhklZ\Zg_ktagZ\ZgZ^_ckl\m\Z[_amkeh\ghl_[_a-ihijbgpbi-
^Z fh`_ ^Z k_ hihkj_^kl\Z dZlh jZpbhgZe_g ba[hj f_`^m ykgh hij_^_e_gb
Zel_jgZlb\b ?fibjbqgbyl f_oZgbatf qj_a dhclh f_glZeghkllZ ^_ckl\m\Z b gZ
jZ\gbs_h[sghklbgZjZ\gbs_ebqghkl_ij_^ihqblZgb_lhgZhij_^_e_gblbih\_
Zel_jgZlb\b gZ ba[hjbl_ b ij_g_[j_]\Zg_lh gZ ^jm]b LZdZ f_glZeghkllZ
ij_^klZ\_gZ qj_a fZl_fZlbq_kdb fh^_e _ gydZd\Z ^_nhjfZpby gZ fyjZlZ \t\
\_jhylghklghlh ijhkljZgkl\h \ dh_lh k_ ba\tjr\Zl ba[hjbl_ Ly fh`_ ^Z k_
hgZ]e_^bdZlhaZjqbblhkljZgbg_kZjZ\gbqj_adh_lhhq_\b^ghk_ij_^hij_^_ey q_gydhbhlkljZgbl_³qbkeZlZ´s_k_iZ^Zlih-q_klhaZkf_ldZgZ^jm]b
Evh =hn @ Pb\bebaZpbylZ gZ kj_^gh\_dh\gby AZiZ^ K k -215. >j_fbg B H B\Zgh\ < G_qblZceh <_c\e_lu b bo bkihevah\Zgb_ – Mki_ob nbabq_kdbo gZmd k :klZnv_\Z G <_c\e_l-ZgZeba hkgh\u l_hjbb b ijbf_ju ijbf_g_gby – Mki_ob nbabq_kdbo gZmd k 11 >Z\u^h\ : . <_c\e_l-ZgZeba khpbZevguo ijhp_kkh\ – Khpbheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby 9
10
11, 96-98.
3
Hk\_g lh\Z ijhfygZlZ gZ fyjZlZ gZ \_jhylghklghlh ijhkljZgkl\h l_
f_glZeghkllZ _ k dmfmeZlb\_g _n_dl GZijbf_j fbgbfZegZ Zkbf_ljby ijb
ijhklbyijhkljZgkl\_gba[hj³ey\h-^ykgh´ dhclh_h[bqZcgh^Zk_ltedm\ZbdZlh
iheblbq_kdZf_lZnhjZ ke_^^hklZltq_g[jhcba[hjbs_^h\_^_\djZcgZkf_ldZ^h
h]jhfgh hldehg_gb_ dtf Zel_jgZlb\ZlZ ijb\be_]bjh\ZgZ g_agZqbl_egh hl
^_nhjfZpbylZ gZ fyjZlZ Lh\Z _ klZlbklbq_kdb j_e_\Zglghlh h[ykg_gb_ gZ
^\b`_gb_lh gZ iheblbq_kdhlh fZoZeh ijb ^_fhdjZpbbl_ ke_^ ^hklZltq_g [jhc
³e_\b´ j_ki ³^_kgb´ iheblbq_kdb j_r_gby lZdZ hq_jlZehlh k_ hldehg_gb_ fh`_ ^Zk_dhjb]bjZ_^bgkl\_ghkijb\be_]bjh\Zg_gZijhlb\hiheh`gbylbij_r_gby
Hllmd \_q_ _ ykgh q_ ³ij_ab^_glkdbyl kbgl_a´ fh`_ ^Z k_ ltedm\Z dZlh
ba[hj gZ hgZab ebqghkl qbylh f_glZeghkl _ gZc-^h[tj fh^_e gZ kbkl_fZlZ hl
f_glZeghklb gZ dhZebpbylZ hl h[sghklb ^hfbgbjZsb aZ ^Z^_gby i_jbh^ \ h[s_kl\hlhbihjZ^blh\Zij_^klZ\ey\Zsb]h
<_^gZ]Z k_ o\tjey \ hqb q_ ijb ij_ab^_glkdZlZ nhjfZ gZ mijZ\e_gb_
f_glZeghkllZgZij_ab^_glZhklZ\Z\fgh]hih-]heyfZkl_i_gkdjblZbebaZsbl_gZ
hlhktagZ\Zsbl_ijhp_^mjbgZihklhyggby^_[ZlijhlbqZs\iZjeZf_glZijblZab
nhjfZ gZ mijZ\e_gb_ b qj_a dhclh ba[hjtl gZ Zel_jgZlb\Z hl f_glZeghkllZ
ij_fbgZ\Zih-kdhjh\kn_jZlZgZjZpbhgZe_gba[hjdZlh[ZeZgkgZbgl_j_kbf_`^m h[sghklbl_gZh[s_kl\hlhkihj_^lyogZlZl_`_kl
Dhedhlhih-^bgZfbqghk_jZa\b\Zh[s_kl\hlhlhedh\Zih-[tjahljy[\Z^Z
ij_h[jZam\Z f_glZeghkllZ ij_^hij_^_eysZ ih hibkZgby gZqbg bklhjbq_kdbl_
ba[hjb b bklhjbq_kdby itl hl ^bgZklbb hebp_l\hjy\Zsb aZ ^te]b i_jbh^b _^gZ
f_glZeghkl ij_a ^bdlZlhjb mijZ\ey\Zsb ^h kftjllZ kb ^h ^_fhdjZpbbl_ k
mklZgh\be k_ i_jbh^ f_`^m ba[hjb hl hdheh - ]h^bgb >hjb kZfh lhab nZdl
djZkghj_qb\h ]h\hjb q_ ^_fhdjZpbylZ k ijbktsbl_ c j_]meyjgb _e_dlhjZegb ba[hjbkthl\_lkl\m\ZgZgZc-[tjaZlZkhpbZegh-bklhjbq_kdZ^bgZfbdZ
LZdZ \ k\_lebgZlZ gZ dhgp_ipbylZ aZ ij_ab^_glkdby kbgl_a ]_jhyl \
kt\j_f_ggZlZ bklhjby k_ jZa[bjZ dZlh ijbl_`Z\Zs f_glZeghkl ij_^klZ\ey\ZsZ
f_glZeghkllZ gZ gydZd\Z kt\dmighkl hl h[sghklb b ihjZ^b dh_lh lhc ihemqZ\Z
ijZ\hlhbaZ^te`_gb_lh^Z\a_fZbklhjbq_kdbba[hjbhlbf_lhgZlZabkt\dmighkl
4
aZ ba\_kl_g i_jbh^ b \ hij_^_e_gb jZfdb K ^jm]b ^mfb ^g_rgbyl ]_jhc _ iheblbq_kdbyl
ij_^klZ\bl_e
iheblbdtl
Ijhn_kbhgZegZlZ
g_h[oh^bfhkl
g_ij_dtkgZlh ^Z k_ ijb]Z`^Z dtf ijhf_gysZlZ k_ dhgxgdlmjZ gZ l_dmsZlZ
khpbZegh-bklhjbq_kdZlZ^bgZfbdZihqlb\bgZ]bfmijb^Z\Zbbabkd\Zg_ijbylgbb
ihgydh]Z hl[etkd\Zsb q_jlb gZ oZjZdl_jZ Z bf_ggh [_aijbgpbighkl ^_fZ]h]by
^\hcgb klZg^Zjlb b ij ^hjb b \ kemqZbl_ dh]Zlh _ q_kl_g g_dhjmfibjZg b dhfi_l_gl_g
Ke_^h\Zl_egh _^bg hkgh\_g ba\h^ _ q_ kdhjhkllZ ijb lh\Z \k_ ih-
mkdhjy\ZsZ k_ gZ kt\j_f_ggZlZ khpbZegh-bklhjbq_kdZ ^bgZfbdZ ij_\jtsZ
kt\j_f_ggbyl ]_jhc iheblbdZ \ Zglb]_jhc Ke_^ ^h[jh^_l_elZ gZ FZdbglZctj ly fh`_^Zk_gZj_q_bZglb^h[jh^_l_e12GZc-hlq_leb\hlh\Zfh`_^Zk_\b^bltdfh\
³gZc-]_jhbqgZlZ´nhjfZgZiheblbq_kdhmijZ\e_gb_–ij_ab^_glkdZlZ\Jmkby
?^bg]heyf\tijhkki_pbZeghaZlZab^tj`Z\Z_^Zebb^hdh]Zs_mkiy\Z^Z
baetq\Ziheblbq_kdbeb^_jbdhblh^ZkZ\ktklhygb_^Zk_kijZ\ylbebihg_^Zk_
m^tj`Zl \ klj_fbl_egby ]Zehi gZ l_jblhjbZegh djZcgh g_jZ\ghf_jghlh b
jZaijtkgZlhijblh\Z\k_ih-jZa^Ze_qZ\Zshk_khpbZegh-bdhghfbq_kdhjZa\blb_b
ihjZ^b lh\Z babkd\Zsh badexqbl_egZ hi_jZlb\ghkl b lhqghkl gZ j_r_gbylZ
IZjeZf_glZjgZlZ nhjfZ h[bdgh\_gh ij_^eZ]Z ih-lhqgb b ih-g_hi_jZlb\gb
j_r_gby ij_ab^_glkdZlZ – ih-g_lhqgb gh ih-hi_jZlb\gb
babkd\ZgZlZkl_i_ggZhi_jZlb\ghklijbgydhcg_^hlZfih^oh^ysij_ab^_glgyfZ
^Z ij_o\tjeb djblbqgby ijZ] gZ g_lhqghkl gZ g_ijZ\beghkl dh_lh ^Z ^h\_^_ ^h
jZaiZ^Z gZ Jmkby dZdlh lh\Z [_r_ g_ba[_`gh ^Z k_ kemqb ktk KKKJ" Lh\Z
\ktsghkl _ kdjblbyl \tijhk dhclh klhb aZ^ gZ ijt\ ih]e_^ [_ah[b^gby l_jfbg ³ij_ab^_glkdbkbgl_a´
< k\_lebgZlZ gZ \_q_ dZaZghlh ^Z k_ \tjg_f dtf ³ij_ab^_glkdby kbgl_a´
qj_a f_glZeghklbl_ gZ =hj[Zqh\ ?epbg Imlbg lZdZ dZdlh ]b hkfbkey <eZ^bfbj Kh]jbg
Kihj_^ Kh]jbg ³dtf jZ^bdZegbl_ ijhf_gb hkh[_gh hlghr_gb_ bfZl ^\_
dZq_kl\Z gZ =hj[Zqh\ dZlh iheblbq_kdb eb^_j kh[kl\_gZlZ gZkhq_ghkl dtf 12
FZdbglZctj : Ke_^ ^h[jh^_l_elZ K
-298.
5
k_jbhagb j_nhjfb hihjlxgbatf b ijZ]fZlbatf bajZabeb k_ \ mgbdZegZlZ
kihkh[ghkl ^Z k_ \taijb_fZl ijhf_gbl_ dhblh ih fg_gb_lh gZ =hj[Zqh\ [yoZ
ijh^bdlm\Zgb hl kZfby `b\hl ghkyl _kl_kl\_g oZjZdl_j b kZ g_h[oh^bfb aZ
fh^_jgbaZpbylZ dZdlh jZa[bjZ k_ b aZ m^tj`Zg_ gZ kh[kl\_ghlh iheblbq_kdh eb^_jkl\h´13
Lhab lbi f_glZeghkl hij_^_ey kthl\_l_g lbi bklhjbq_kdb ba[hjb ijb
kt\_lkdZlZ iheblbq_kdZ kbkl_fZ ^h ]heyfZ kl_i_g aZ\bk_sb bf_ggh hl ebqghkllZ
gZ ]_g_jZegby k_dj_lZj J_nhjfbl_ g_ij_dtkgZlh \k_ ih\_q_ b ih\_q_ k_
jZ^bdZebabjZl b \tij_db lh\Z g_ k_ ^hklb]Z ^h rbjhdhfZsZ[gh gZkbeb_ ^h
j_\hexpby Kt\_lkdZlZ kbkl_fZ ieZ\gh ij_fbgZ\Z \ k\hylZ b^_heh]bq_kdZ ijhlb\hiheh`ghkl–jmkdZn_^_jZlb\gZ^tj`Z\ZkdZiblZebklbq_kdbh[s_kl\_gh-
bdhghfbq_kdb kljhc kihj_^ lh]Z\ZrgZlZ l_jfbgheh]by KtsghkllZ gZ
³ij_ab^_glkdbykbgl_a´\tietl_g\lhabkemqZc\ebqghkllZgZ=hj[Zqh\_bf_ggh
m^tj`Zg_lhgZfbjgbyij_oh^b_^bgkl\hlhgZkljZgZlZAZba\_klgh\j_f_bfZr_
^\ZfZ ij_ab^_glb - =hj[Zqh\ b ?epbg - b ^\_ ^tj`Z\b k dhj_ggh jZaebqgZ
iheblbdZ Kt\_lkdbylktxabJmkbyke_^h\Zl_egh^\ZlbiZ³ij_ab^_glkdbkbgl_a´
b lh k jZaebq_g h[k_] dhblh k_ [hj_oZ aZ iheblbq_kdh gZ^fhsb_ ³?^bg hl
ihjZabl_egbl_ n_ghf_gb gZ jZaiZ^Z _ lh\Z q_ kj_^ j_im[ebdbl_ gZc-Zdlb\gh
jZajmrZ\ZsbktxaZ_Jmkby ihnhjfZegbf_jdbf_ljhiheby ke_^dZlhij_axgb ]y\ta]eZ\y\ZljZ^bdZebl_gZq_ehk?epbg´14
³<^_ckl\bl_eghkl=hj[Zqh\hibl\Zsk_^ZkiZkblZabkbkl_fZktkk\hbl_
j_nhjfb mkdhjy\Z djZoZ c < ] jmkdZlZ bdhghfbdZ e_`b \ jmbgb
iheblbq_kdZlZ kbkl_fZ ij_[b\Z\Z \ ktklhygb_ gZ oZhk ;eZ]h^Zj_gb_ gZ
ijZ]fZlbafZbhihjlxgbafZgZ=hj[Zqh\jmkdhlhh[s_kl\hfh`Zihfbj_ggZqbg
^Z\taijb_f_iZaZjgbl_ijbgpbibbiheblbq_kdZlZ^_fhdjZpbyBZdh\djZcgZ
kf_ldZ l_ab f_oZgbafb – aZdexqZ\Z Kh]jbg - ^hdZ`Zl `bag_kihkh[ghkllZ kb \
Jmkby kt\f_klyl k_ k g_cgbl_ pb\bebaZpbhggb oZjZdl_jbklbdb b kihkh[kl\Zl aZ
Kh]jbg < . 1985k 14 IZd lZf k 13
Ljb ij_\jZs_gby kh\j_f_gghc Jhkkbb – Hl_q_kl\_ggZy bklhjby, 2005,
6
kta^Z\Zg_lhgh[s_kl\hih-jZa\blhih-[h]ZlhbomfZgghhldhedhlhgZkt\_lkdby khpbZebatflh]Z\ZgZ=hj[Zqh\s_k_ihklZ\biheh`bl_egZbklhjbq_kdZhp_gdZ´15
HldjZygZ ^hgZqZehlhgZ ]kZaZ^_ckl\Zgbljb]eZ\gbj_nhjfb
eb[_jZebaZpbygZ\tlj_rgZlZb\tgrgZlZltj]h\byk\h[h^ghlhp_ghh[jZam\Zg_b
fZkh\ZlZ ijb\ZlbaZpby < hkgh\ZlZ kb l_ kZ \tietl_gb \ l_q_gb_ gZ _^gZ
³]Zc^Zjh\kdZlZ´ ]h^bgZ Z \ ihke_^\Zsby i_jbh^ qZd ^h hll_]eyg_lh gZ ?epbg \
hklZ\dZij_a ]k_jZa\b\ZlkgydhbkZfhjy^dh\Z`gbdhj_dpbbg_baf_gysb
ktsghkllZ gZ g_sZlZ Kj_^ iheblbq_kdbl_ j_nhjfb gZc-\Z`gh agZq_gb_ bfZl
ebd\b^bjZg_lhgZkt\_lbl_bijb_fZg_lhgZGh\ZlZdhgklblmpbygZJmkby\djZygZ
] ³©?epbgh\bylª i_jbh^ - ] ijbl_`Z\Z hq_\b^gh \tlj_rgh
_^bgkl\h dh_lh _ g_\tafh`gh ^Z k_ ij_^klZ\b [_a iheblbq_kdhlh eb^_jkl\h gZ itj\hlhebp_gZ^tj`Z\ZlZ´16
³Ij_ab^_glkdhlh mijZ\e_gb_ gZ ?epbg g_fZedh kihkh[kl\m\Z aZ
hnhjfyg_lh \ bdhghfbdZlZ gZ heb]Zjobqgb dehgh\_ ktkj_^hlhqZ\Zg_lh gZ
Zglbdhgklblmpbhggb iheblbq_kdb ijb\be_]bb \ jtp_l_ gZ ³k_f_ckl\hlh´
\dexq\Zsh ij_^klZ\bl_eb gZ ktsbl_ heb]Zjobqgb deZgh\_ Ij_g_[j_`_gb_ dtf
aZdhgghkllZ b fhjZeZ oZjZdl_jgb aZ iheblbq_kdby klbe gZ ?epbg bfZ ijydh
hlghr_gb_dtfnbgZgkh\bl_Z\ZglxjbbfZrbgZpbbl_gZijZ\bl_ekl\hlhdhblh\
k_jbhagZkl_i_gjZajmrZ\Zlbih^jb\Zlj_amelZlbl_hlfh^_jgbaZpbylZ<]h^bgbl_
gZ g_]h\hlh ij_ab^_glkl\h \f_klh h[_sZgby gZjh^gh-^_fhdjZlbq_g dZiblZebatf
k_ kta^Z\Z dZiblZebatf qbgh\gbq_kdh-heb]Zjobq_g GZ g_]h\by \jto _^gh hl p_gljZegbl_f_klZijbgZ^e_`bgZkZfby?epbg´17
DZd fh`_ ^Z k_ hoZjZdl_jbabjZ f_glZeghkllZ gZ ?epbg ^h\_eZ ^h
nhjfbjZg_lh gZ ³qbgh\gbq_kdh-heb]Zjobq_g dZiblZebatf´ ^bjb`bjZg hl ³k_f_ckl\hlh´b^h³gZc-ij_ab^_glkdZlZ´iheblbq_kdZkbkl_fZ\k\_lZ"
< hkgh\ZlZ kb ?epbg _ kZfh fgh]h ih-jZ^bdZe_g b ih-Z\lhjblZj_g
ijh^te`bl_e gZ ^_ehlh gZ =hj[Zqh\ ijbgZ^e_`Ze gZ ktsby gZc-\bkr
ghf_gdeZlmj_g _ebl \bgZ]b ]hlh\ ^Z klb]g_ fZdkbfZegh ^Ze_q kZfh b kZfh aZ ^Z
IZd lZf IZd lZf k 17 IZd lZf k 15 16
7
h\eZ^__ \_q_ [ykgh ]ZehibjZsbyl bklhjbq_kdb ijhp_k ^Z k_ m^tj`b gZ g_]h\by
]j_[_gihhldjh\_ghpbgbq_ggZqbgaZjZ^bkh[kl\_gZlZbgZk\hbl_[ebadbba]h^Z
Lhc mkiy ^Z dhgkheb^bjZ gZc-^Zegh\b^gZlZ b [_akdjmimegZ qZkl hl klZjby
kt\_lkdb b gh\by _ebl ba\hx\Ze iheh`_gb_lh kb \ djbfbgZegbl_ b [md\Zegh
dtj\Z\bdhgdmj_glgb[bldbgZij_oh^Zijblh\Z`_jl\Zcdb\kydZd\bb^_heh]_fb
debr_lZ fh^_eb bgl_j_kbl_ b gZ^_`^bl_ gZ gZjh^Z dh]Zlh lh\Z babkd\Z
kh[kl\_ghlh fm hp_ey\Zg_ Gh \ g_bklh\hlh baij_\Zj\Zg_ gZ bklhjbq_kdby oh^
aZjZ^b kh[kl\_ghlh b gZ k_f_ckl\hlh fm hp_ey\Zg_ b [eZ]hihemqb_ lhc mkiy ^Z
hebp_l\hjbhp_ey\Zg_lhb[eZ]hihemqb_lhgZZ[kljZdlgZlZjmkdZ^tj`Z\ghklij_^
qbclh helZj kihj_^ ^te]Z pb\bebaZpbhggZ ljZ^bpby ^hklb]gZeZ dmefbgZpby \ kt\_lkdbyi_jbh^gZjh^tl_ij_gZkygbkfbj_ghk__ij_gZkye\`_jl\Z
Lbitl j_r_gby dhblh \a_fZ ?epbg kihj_^ k\hylZ f_glZeghkl _ djZ_g
baij_\Zj\Zs gh kthl\_lkl\Zs gZ oh^Z gZ kt[blbylZ b gZ ebqgZlZ ba]h^Z K
ijhbaoh^Z kb pbf_glbjZ ktxaZ gZ ^hklZltqgh Z^_d\ZlgZlZ qZkl hl klZjby b gZ
gh\by _ebl ih nhjfmeZlZ aZ ³ij_ab^_glkdb qbgh\gbq_kdh-heb]Zjobq_g dZiblZebatf´ih^qbg_ggZ?epbgbgZ³k_f_ckl\hlh´
Hs_ij_^bnbgZgkh\h-bdhghfbq_kdbydjZohlZ\]mkl ]h^bgZlhc[_r_
itj\byl dZdlh h[bdgh\_gh dhclh jZa[jZ q_ g_]h\hlh \j_f_ balbqZ b ij_^ijb_
dmjk dtf [_a[he_ag_gh Z[^bdbjZg_ ^hdZlh lh\Z \k_ hs_ [_r_ \tafh`gh
Kts_kl\m\Zldhk\_gb^Zggbq_\_jhylghebqgh_klZjlbjZebgZ[ex^Z\Zeijhp_kZ gZhl[hjgZg_]h\ijb_fgbd
B lZdZ ke_^ dZlh ba\tj\y\Z \kbqdb jZ\gbsZ gZ ^tj`Z\gZlZ c_jZjoby hl
aZf_klgbd-df_l gZ I_l_j[mj] ^h ij_fb_j aZ^tj`Zcdb k_ gZ \kydh jZ\gbs_ hdheh
ljb f_k_pZ ?epbg hij_^_eb b h[y\b aZ ih[_^bl_e \ fZjZlhgZ aZ g_]h\ ijb_fgbd
[b\rby b ba]e_`^Z g_ hkh[_gh dZ^tj_g dZlh hnbp_j hl D=; <eZ^bfbj Imlbg
Z[^bdbjZcdb\g_]h\ZiheaZkdh_lhij_^hij_^_ebbktdjmrbl_egZlZfmih[_^ZgZ
ij_ab^_glkdbl_ba[hjb_kl_kl\_gh[_a^ZaZ[jZ\bMdZagZlh]Z\Z\t\_^_gby\
baitegy\Zs ^et`ghkllZ b [t^_s ij_ab^_gl ^Z [t^_ aZ itegZ ij_^\Zjbl_egZ ZfgbklbygZ?epbgbk_f_ckl\hlhfm
8
³Hkgh\gbl_gZijZ\e_gbygZImlbgh\bydmjk–kihj_^Kh]jbg-kZhagZq_gb
hs_\oh^ZgZitj\ZlZij_ab^_glkdZdZfiZgby=eZ\gbkZljb j_hj]ZgbaZpbygZ
^tj`Z\ZlZ ij_ke_^\ZsZ p_elZ aZ mdj_i\Zg_ gZ g_cgby p_gltj Z ktsh pyeZlZ
\_jlbdZeZgZ\eZkllZ kta^Z\Zg_gZgh\Z^bkihabpby\hlghr_gbylZgZ^tj`Z\ZlZ
b [bag_k-_eblZ hagZqZ\ZsZ hlkljZgy\Zg_ gZ ³heb]Zjkbl_´ hl p_gljh\_l_ gZ
iheblbq_kdZ \eZkl eb[_jZegh-iZaZjgb gh\h\t^_gby \ bdhghfbq_kdZlZ b khpbZegZlZiheblbdZ´18
Ba\h^bl_gZjmkdbybklhjbdbkhpbZe_gbake_^h\Zl_ekZke_^gbl_
³
ktagZl_egh ba[jZg kZfhklhyl_e_g \ZjbZgl gZ fh^_jgbaZpby jZaq_l_g gZ mki_o \ mkeh\bylZgZJmkby´19
³ Ij_ab^_glkdhlh mijZ\e_gb_ gZ < Imlbg fh`_ ^Z k_ hij_^_eb dZlh
j_nhjfZlhjkdb Z\lhjblZjbatf :\lhjblZjbaftl k_ ijhy\y\Z \ ^_fhgkljbjZg_ gZ
iheblbq_kdZ\heybhij_^_eysZlZjheygZij_ab^_glZ\ba^b]Zg_lhbh^h[j_gb_lh
gZ\kbqdb^hgydt^_\Z`gb^tj`Z\gbj_r_gbydZdlhb\j_]mebjZg_lhgZhkgh\gbl_
kljZgb hl `b\hlZ gZ h[s_kl\hlh J_nhjfZlhjkdbyl oZjZdl_j gZ Z\lhjblZjbafZ k_
aZdexqZ\Z \ `_eZgb_lh ^Z k_ kt_^bgy\Z \h`^baftl b ^tj`Z\gbq_kl\hlh k eb[_jZebafZ´20
GZ \tjoZ k_ hdZa\Z h[bdgh\_g gh kihkh[_g kt\_lkdb qh\_d “homo
sovieticus” ba^b]gZe k_ ktk kh[kl\_gb kbeb fZdZj b ih mkdhj_gZlZ ijh]jZfZ gZ
?epbg aZ hl[hj gZ gZke_^gbd g_ijbgZ^e_`Ze gblh gZ kt\_lkdby gblh gZ
ijhba\h^gby hl g_]h qbgh\gbq_kdh-heb]Zjobq_g _ebl hq_\b^gh ijbl_`Z\Zs
kZfhh[eZ^Zgb_lh kihkh[ghkllZ aZ \a_fZg_ gZ Z^_d\Zlgb [tjab j_r_gby b lhqgZ
ij_p_gdZ aZ ohjZlZ g_fbgm_fb ke_^ dZlh _ [be hnbp_j hl D=; k m\_j_g bgZl \
ke_^\Zg_lhgZkh[kl\_gbl_jZa[bjZgbymf_j_ghg_^h\_jqb\bfgbl_e_g^h\_jy\Zs k_ihqlbbadexqbl_eghgZklZjbl_ijbyl_ebbihagZlbhlD=;bI_l_j[mj]
Kihj_^ k\hylZ f_glZeghkl lhc ijh^te`b mdj_i\Zg_lh gZ gh\ZlZ jmkdZ
ij_ab^_glkdZ ^tj`Z\ghkl kta^Z^_gZ hl ?epbg ij_qmib fh]ts_kl\hlh gZ
IZd lZf IZd lZf k 20 IZd lZf k 18 19
-19.
9
heb]Zjobqgby_eblb^h]heyfZkl_i_g]hih^qbgbdZdlhbgZqbgh\gbq_kl\hlhih
f_klZ gZkhqb khpbZegh-bdhghfbq_kdbl_ mkbeby gZ ^tj`Z\ZlZ dtf kta^Z\Zg_ gZ
kj_^gZ deZkZ bdhghfbq_kdb Zdlb\gZ beb ^\b`_sZ bdhghfbdZlZ qZkl hl
gZk_e_gb_lh ih^lbkdZcdb heb]ZjobylZ GZ hkgh\ZlZ gZ [mjgby bdhghfbq_kdb jZkl_` hkh[_gh \t\ \h^_sbl_ j_]bhgb aZihqgZ ^Z \tajZ`^Z \h_ggZlZ b \tgrgh-
iheblbq_kdZ fhs gZ Jmkby h[Zq_ ijbgm`^Z\Zg ^Z hlklti\Z ij_^ Kt_^bg_gbl_
sZlb \ _\jZabckdbl_ kb Zf[bpbb LZab kblmZpby [_r_ hoZjZdl_jbabjZgZ hl gydhb gZ[ex^Zl_ebdZlh³gh\Zklm^_gZ\hcgZ´
Fh`_f eb gZ hkgh\Z gZ dZaZghlh ^Z k_ hiblZf_ ^Z ijh]ghabjZf_
ke_^\Zsbylq_l\tjlb³ij_ab^_glkdbkbgl_a´\Jmkby"
KZfh gZ hkgh\ZlZ gZ \h^_sb hihabpbb \ qbclh dhglbgmmf s_ k_ ltjkb
hilbfZeghlhj_r_gb_Kihj_^f_gl_kZ
?\jZabybebH[_^bg_gZ?\jhiZ
K\b\Zg_ beb jZarbjy\Zg_ gZ khpbZegZlZ [ZaZlZ gZ k\h[h^ghlh
ij_^ijb_fZq_kl\hbkZfhklhyl_egZlZbdhghfbq_kdZlZZdlb\ghkl ³JZ\_g´bebih^hoh^_g^Zgtd
Ih^lbkdZg_beblhe_jbjZg_gZheb]ZjobylZ
M^tj`Zg_bebjZa]jZ[\Zg_gZ^tj`Z\gbl_ij_^ijbylby ³AZ]jy\Zg_´beb³hoeZ`^Zg_´gZbdhghfbdZlZ.
Ih-[tjahbebih-[Z\ghih-gZlZltrghmdj_i\Zg_gZij_ab^_glkdZlZ\eZkl
bp_gljZebaZpbylZ
Kbeh\b beb iheblbq_kdb kj_^kl\Z \ Q_qgy =jmaby MdjZcgZ b koh^gb
j_]bhgb\bba\tgJmkby
Kdehg_gktf^Zfbkeyq_s_ij_h[eZ^Z\Zlj_r_gbylZbal_]eysbihihkhdZ
\lhjZlZ qZkl gZ lZdZ hq_jlZgbl_ hihabpbb Lh\Z ij_^iheZ]Z q_ ³ij_ab^_glkdby
kbgl_a´ s_ k_ ba\tjrb dZlh m^tj`Zg_ b kf_dqZ\Zg_ gZ gZklhysby iheblbq_kdb
dmjk dh_lh ij_^iheZ]Z b ^hjb babkd\Z ebqghkl hl gZc-[ebadhlh h[djt`_gb_ gZ gZklhysbyij_ab^_gl
Ih-lhqgZ ijh]ghaZ g_ _ g_\tafh`gZ gh [b babkd\ZeZ ZgZeba gZ h]jhfgh
dhebq_kl\h khpbZegh-bdhghfbq_kdb ^Zggb ^Ze_q g_ \kbqdb hl dhblh ^hkltigb b
^hklh\_jgbb[bbaeyaeZgZiteghba\tgh[k_]ZgZgZklhys_lhbaeh`_gb_\babjZs ij_ab^_glZdZlh³]_jhc´\gZc-gh\ZlZbkt\j_f_ggZlZjmkdZbklhjby
10