Ø‘öç]Ý - Gç+QöãEõ WýãÌ[ý %êX×TöEõ\öçã[ý »JôçEõ×Ì[ý YçCÌ^çÌ[ý ×XÌ[ýÜ™öÌ[ý æ»Jôrôç
×X^Ç×NþãTö %×XÌ^ã]Ì[ý ×c÷×QÍöEõ %çaç] ×[ý`Ÿ×[ýVîç_ãÌ^ VÇ'LãXÌ[ý Eõç×c÷XÝ+ %XXî ! AEõLX ^×V ×`lùEõ Xç c÷ãÌ^C YÌ[ýÝlùçÌ[ý ×Qö=×Oô ×VãTö »Jôã_ ^çX ×`×_m×QÍö, Töã[ý %XîLX ×XãLÌ[ý ×YA+»Jô×Qö-Ì[ý Gã[ýbSçYy a¶‘öãµù [ý_ãTö Xç YçÌ[ýã_C ×[ý`Ÿ×[ýVîç_ãÌ^ ×`lùEõTöçÌ[ý Ø‘öY åVãFX ! AEõLãXÌ[ý LXî ^×V ×X^Ç×NþÌ[ý ×[ýpû׊ ]çMõYãU+ [ýVã_ åVCÌ^ç c÷Ì^, Töã[ý %XîLãXÌ[ý »JÉôQÍöçÜ™ö %ã^çGî [ýçãÌ^çQöçOôç UçEõã_+ [ýç [ýãÌ^+ åG_ ! %çaç] ×[ý`Ÿ×[ýVîç_ãÌ^ ac÷EõçÌ[ýÝ %WýîçYãEõÌ[ý YVYÒçUÞ TgöçÌ[ýç c÷ä¬K÷X £\öç×`a æ»JôìWýÇÌ[ýÝ C [ýXçXÝ ]LÇ]VçÌ[ý * £\öç×`a æ»JôìWýÇÌ[ýÝ * 2003 açã_ %çaç] ×[ý`Ÿ×[ýVîç_Ì^ åUãEõ LÝ[ý ×[ýpûçãX A] Aa×a * TöçÌ[ýYÌ[ý Qö: ]çXã[ý³VÐ Vwø æ»JôìWýÇÌ[ýÝÌ[ý Töüøç[ýWýçãX A] ×Zõ_* 2007 aç_ åUãEõ ×YA+»Jô×Qö £Ì[ýÓ * 2009 açã_Ì[ý ]ç»JôÛ-A×YÒ_ ]çãa ×U×aa L]ç * ATöOÇôEÇõ %[ý×Wý å]çOôç]Ç×Oô ×PöEõPöçEõ+ ×»K÷_ * G‰øãGç_Oôç [ýçWý_ AÌ[ý YãÌ[ý * 30 LÇX %çaç] ×[ý`Ÿ×[ýVîç_ãÌ^Ì[ý ×`lùEõ C %×`lùEõ YãVÌ[ý LXî Lç×Ì[ý c÷CÌ^ç ×[ýpû׊ãTö LÝ[ý ×[ýpûçX ×[ý\öçãG ac÷EõçÌ[ýÝ %WýîçYãEõÌ[ý LXî VÇ×Oô YV [ýÌ[ýç ×»K÷_ * VÇ'×OôÌ[ý+ ×[ýã`büø ×»K÷_ YîçÌ[ýç aç+äOôç_×L %U[ýç ]ç+ãEõç_×L * ×EõÜ™Çö ×VX EõãÌ^ãEõÌ[ý ]ãWýî+ ×[ýpû׊ãEõ [ýVã_ åVCÌ^ç c÷_ ! LÝ[ý ×[ýpûçãXÌ[ý VÇ×Oô YVãEõ+ "CãYX' EõãÌ[ý åVCÌ^ç c÷_ * %ç¸Jô^ï, £\öç×`ãaÌ[ýC ×EõÜ™Çö YîçÌ[ýç aç+äOôç_×L [ýç ]ç+ãEõç_×L åEõçãXçOôçãTö+ ×[ýã`büø åX+ ! EõçEõTöç_ÝÌ^ ? +×Tö]ãWýî Tö×QÍöH×QÍö £\öç×`ãaÌ[ý ×YA+»Jô×Qö-Ì[ý åÌ[ýLç·OôC å[ý×Ì[ýãÌ^ åG_ * %U»Jô £\öç×`ãaÌ[ý %çãG L]ç åVCÌ^ç ×U×aam×_Ì[ý åÌ[ýLç·Oô %çL %[ý×Wý å[ýãÌ[ýçÌ^ ×X * %çaç] ×[ý`Ÿ×[ýVîç_ãÌ^Ì[ý +×Töc÷çãa å[ýçWýc÷Ì^ YÒU] ATö Eõ] a]ãÌ^ Eõç=ãEõ ×YA+»Jô×Qö ×Qö×GÐ åVCÌ^ç c÷_ ! EõçEõTöç_ÝÌ^ ?
1
Xç×Eõ, YÇãÌ[ýç Eõçã‰øÌ[ý åY»K÷ãX Eõ_Eõç×Pö åXäQÍöä»K÷X £\öç×`ãaÌ[ý Gç+Qö Qö: ]çXã[ý³VÐ Vwø æ»JôìWýÇÌ[ýÝ ? EõçÌ[ýS, ]çXã[ý³VÐ[ýç[ýÇÌ[ý åØoöc÷WýXî £\öç×`a ×Ì[ýaç»JôÛ •õ_çÌ[ý c÷ãÌ^C LÇ_ç+ ]çãa A] Aa×a-Ì[ý A³®Ïôç³a YÌ[ýÝlùçÌ[ý ×Qö=×Oô ×VãTö ×`×_m×QÍö ^çÌ^ * %çaç] ×[ý`Ÿ×[ýVîç_ãÌ^ [ýÇ×Mõ ×`lùãEõÌ[ý ATö+ %\öç[ý ! Töç»K÷çQÍöç, £\öç×`aãEõ YÒçÌ^`+ YÒ`ça×XEõ \ö[ýãX åHçÌ[ýçãZõÌ[ýç EõÌ[ýãTö åVFç ^çÌ^ åEõX ? %Xî Gã[ýbEõãVÌ[ý EõUç [ýçV ×VX, ×`lùEõãVÌ[ý+ ATö HXHX åaFçãX YçCÌ^ç ^çÌ^ Xç* ×[ý`Ÿ×[ýVîç_ãÌ^Ì[ý ×`lùEõ åUãEõ £Ì[ýÓ EõãÌ[ý %×`lùEõ Eõ]ï»JôçÌ[ýÝ, a[ýçÌ[ý %×\öã^çG - £\öç×`aãEõ %êX×TöEõ aÇ×[ýWýç Yç+ãÌ^ ×Vä¬K÷X TgöçÌ[ý Gç+Qö * %×\öã^çG, ×XãÌ^çGYy c÷çãTö YçCÌ^çÌ[ý %çãG+ éTö×Ì[ý c÷ãÌ^ åGä»K÷X YÒçUÞ, açlùçdEõçÌ[ýOôç Töã[ý %çÌ[ý Xç ×Xã_+ c÷Ì^ ! [ýXçXÝ ]LÇ]VçÌ[ý * ]çWýî×]Eõ åUãEõ ×[ýAa×a %[ý×Wý ^çÌ[ý YÒçŠ X¶‘öÌ[ým×_ c÷ä¬K÷ 54%, ,49%, 56%* åEõçãXçOôçãTö+ ZõçºOôÛzõça åX+ * AEõ]çy A]Aa×a-åTö ZõçºOôÛzõça Ì[ýãÌ^ä»K÷ * 1992 açã_ A]Aa×a EõÌ[ýçÌ[ý YÌ[ý åUãEõ+ ×XãLÌ[ý ×[ýbÌ^ åUãEõ `Tö å^çLX VÉãÌ[ý* TöçÌ[ýYÌ[ý %[ý`î ×[ýAQö, A]AQö VÇäOôç+ EõãÌ[ýä»K÷X * ×[ýAãQö 59% X¶‘öÌ[ý UçEõã_C A]AãQö ]çy 47% X¶‘öÌ[ý * GÊ×c÷SÝÌ[ý Yç`çYç×` YÒçÌ^ %çOô [ý»K÷Ì[ý Eõ×Ì[ý]GãtÌ[ý ×[ýAQö Eõã_ãL »JôçEõ×Ì[ýC EõãÌ[ýä»K÷X * TöçÌ[ý ]çãMõ, 2008 AÌ[ý LçXÇÌ^ç×Ì[ýãTö %çaç] ×[ý`Ÿ×[ýVîç_Ì^ åUãEõ ]çXã[ý³VÐ Vwø æ»JôìWýÇÌ[ýÝÌ[ý Töüøç[ýWýçãX ×YA+»Jô×QöC åaãÌ[ý ×XãÌ^ä»K÷X ; Töã[ý åaìLãXî Ø‘öç]Ý YÒS[ý ×[ýc÷ç×Ì[ý ]LÇ]VçÌ[ý * %×\öã^çG Ì[ýã^Ì ä»K÷, [ýXçXÝÌ[ý ×XãLÌ[ý Gã[ýbSçYy a¶‘öãµùC a]îEõ pûçX åX+ * EõçÌ[ýS, +Ø™öEõö AEõ×Oô Eõã_ãL açlùçdEõçÌ[ý ×VãTö ×GãÌ^ ×Tö×X ×YA+»Jô×Qö-Ì[ý Gã[ýbSçYy ×XãÌ^ YÒä`ÂÌ[ý L[ýç[ý ×VãTö »JÉôQÍöçÜ™ö [ýîUï c÷ãÌ^ä»K÷X * Ø‘öç]Ý YÒS[ý ×[ýc÷çÌ[ýÝ ]LÇ]VçÌ[ý Eõ×Ì[ý]Gt Eõã_ãLÌ[ý å[ýçOôç×X ×[ý\öçG åUãEõ %çaç] ×[ý`Ÿ×[ýVîç_ãÌ^Ì[ý éL[ýYÒ^Ç×Nþ×[ýVîç ×[ý\öçãG ×Ì[ýQöçÌ[ý YãV ×X^É×Nþ åYãÌ^ä»K÷X GTö[ý»K÷Ì[ý * ×X^Ç×NþÌ[ý YãÌ[ý+ ×Tö×X »K÷çyç[ýçãaÌ[ý CÌ^çãQïöãXÌ[ý Vç×Ì^±¼ö åXX ! ×EõÜ™Çö åEõX ? £WýÇ+ EõTöÛ[ýîYÌ[ýçÌ^STöç Xç×Eõ TgöçÌ[ý å`îXVÊ×rô ×»K÷_ %Xî åEõçUçC ? Eõ'×VX YÌ[ý+ éL[ýYÒ^Ç×Nþ×[ýVîçÌ[ý ×`lùEõ YãV ×Tö×X æRôçEõçãTö »JôçX Ø—öÝãEõC * [ýXçXÝ A]Aa×a EõãÌ[ýä»K÷X å[ýçOôç×XãTö, ×YA+»Jô×Qö åYãÌ^ä»K÷X +Eõ'_×L C ZõãÌ[ýºOô ]îçãXL]îç³Oô ×XãÌ^ * éL[ýYÒ^Ç×Nþ×[ýVîçÌ^ ×[ýã`b±¼ö åX+ * aㆠVÇ[ýï_Tö] [ýçãÌ^çQöçOôçÌ[ý ^ÇG_[ý׳VãTö [ýXçXÝ ×X^Ç×Nþ åYãTö [ýîUï c÷X * ×[ý`Ÿ×[ýVîç_ãÌ^Ì[ý %³VÌ[ý]c÷ã_ A×XãÌ^ ^ãUœö a]çã_ç×»JôTö c÷X YÒS[ý[ýç[ýÇ * Tö[ýÇC c÷ç_ »K÷çäQÍöX×X ×Tö×X * ]çXã[ý³VÐ[ýç[ýÇÌ[ý aㆠYÒ»Jô‰ø Vc÷Ì[ý] ]c÷Ì[ý] TgöçÌ[ý * Töç+ åTöç %×Tö ac÷ãL+ HÌ[ýSÝÌ[ý ×YA+»Jô×Qö "]îçãXL' c÷ãÌ^ åGä»K÷ * aãTöãÌ[ýç [ý»K÷[Ì ý %çãGÌ[ý ØoöçTöãEõçwøÌ[ý Ø—öÝ-Ì[ý »JôçEõ×Ì[ýOôçC åTöç A[ýçÌ[ý "]îçãXL' EõÌ[ýãTö c÷ã[ý ! 2
AEõ×VãEõ CÌ^çãQïöX c÷CÌ^çÌ[ý aÇ[ýçãV ×Tö×X EõTÊöÛYãlùÌ[ý aㆠ×XãLÌ[ý å^çGçã^çGãEõ YÒGçRÍô EõãÌ[ýä»K÷X * %Xî×VãEõ ]çXã[ý³VÐ[ýç[ýÇÌ[ý a]UïX ×XãÌ^ CYãÌ[ýÌ[ý ×VãEõ A×GãÌ^ä»K÷X * a[ý×Eõ»KÇ÷Ì[ý ×XOôZõ_ - å`çXç ^çä¬K÷ ×TöX×Oô ×[ý\öçãG ac÷EõçÌ[ýÝ %WýîçYãEõÌ[ý YãVÌ[ý LXî %çã[ýVX EõãÌ[ýä»K÷X [ýXçXÝ ]LÇ]VçÌ[ý * %çÌ[ý £WýÇ %çã[ýVX Y^ïÜ™ö aÝ]ç[ýˆù UçEõã_ åTöç c÷Tö+, ×X^Ç×NþÌ[ý Ì[ýçØ™öçOôçC å^ å]çOôç]Ç×Oô YçEõç EõãÌ[ý ×Xä¬K÷X ! Xç]YÒEõçã` %×X¬KÇ÷Eõ ×[ý`Ÿ×[ýVîç_ãÌ^Ì[ý ×`lùEõÌ[ýç+ %×\öã^çG LçXçä¬K÷X, A]X å_çãEõÌ[ýç ^×V »JôçEõ×Ì[ý YçX Töçc÷ã_ý ×`lùEõTöçÌ[ý mS]çX [ýã_ %çÌ[ý ×Eõ»KÇ÷+ UçEõã[ý Xç * TöçãVÌ[ý %×\öã^çG, Aaã[ýÌ[ý ]É_ åc÷çTöç ]çXã[ý³VÐ Vwø æ»JôìWýÇÌ[ýÝ * ×Tö×X %çãGC EõãÌ[ýä»K÷X, A[ýçÌ[ýC »Jôç+ä»K÷X - _ç+Zõ açãÌ^³a, [ýçãÌ^çQöç+\öÛç×a×Oô, ]ç+ãyÔç[ýçãÌ^ç_×L YÒãTöîEõ×Oô ×[ý\öçãG ×XãLÌ[ý ×YÒÌ^YçyãVÌ[ý æRôçEõçãTö * EõçÌ[ýS, YÒS[ý[ýç[ýÇ GTö[ý»K÷Ì[ý ×X^Ç×Nþ YçCÌ^çÌ[ý %çãG VÇ'[ýçÌ[ý %çã[ýVX EõãÌ[ýC [ýîUï c÷ãÌ^×»K÷ã_X * ×EõÜ™Çö GTö[ýçÌ[ý ]çXã[ý³VÐ[ýç[ýÇãEõ WýÌ[ýãTö+ EõçL c÷ç×a_ c÷ãÌ^ ^çÌ^ ! åVFç ^çä¬K÷, ]çXã[ý³VÐ Vwø æ»JôìWýÇÌ[ýÝÌ[ý aㆠaeã^çG UçEõç å_çãEõÌ[ýç+ A׳®Ïô Yçä¬K÷ ×[ý`Ÿ×[ýVîç_ãÌ^ * £\öç×`a [ýç [ýXçXÝ »K÷çQÍöçC A+ Töç×_EõçÌ^ %çä»K÷X ]çXã[ý³VÐ[ýç[ýÇÌ[ý aㆠ×YA+»Jô×Qö EõÌ[ýç Eõ×Ì[ý]Gt Eõã_ãL »JôçEõ×Ì[ýÌ[ýTö YçUï açÌ[ý×U Vça * å`çXç ^çÌ^, ×XãLÌ[ý ×YA+»Jô×Qö-Ì[ý åa×]XçãÌ[ý %×WýEõçe` YÒä`Â+ ×Tö×X ×»K÷ã_X ×XÌ[ýÓwøÌ[ý * Eõã_ãLC ×Tö×X ^ãUœö ×[ýTö×EïõTö * %U»Jô åa³OôçÌ[ý %[ý [ýçãÌ^çQöç+\öÛç×a×Oô %U[ýç ]ç+ãyÔç[ýçãÌ^ç_×L ×[ý\öçãG TgöçÌ[ý ×X^Ç×Nþ YçCÌ^ç [ýÇ×Mõ YÒçÌ^ YçEõç ! ×[ý`Ÿ×[ýVîç_ãÌ^Ì[ý ×`lùEõ]c÷ã_Ì[ý %×\öã^çG - %çaç] ×[ý`Ÿ×[ýVîç_Ì^ãEõ "åa³OôçÌ[ý %[ý Aãjã_³a' GäQÍö åTöç_çÌ[ý å^ Ø‘öY ×XãÌ^ a[ýç+ ^çyç £Ì[ýÓ EõãÌ[ý×»K÷ã_X, å^çGî å_çEõãVÌ[ý [ýׇûTö EõãÌ[ý ×YÒÌ^YçyãVÌ[ý ×X^É×Nþ åVCÌ^çÌ[ý ×c÷×QÍöãEõ åa+ Ø‘öY åTöç \ö†ÇÌ[ý V`çÌ^ æPöãEõä»K÷ * %çÌ[ý A+ Ø‘öYÂãEõ »JÇôÌ[ý]çÌ[ý c÷CÌ^ç åUãEõ [ýgç»JôçãTö YçãÌ[ýX AEõ]çy =Yç»Jôç^ï TöãYçWýÝÌ[ý \övôç»Jôç^ï * %×XÌ^]ãEõ Ì[ýÓFãTö YçãÌ[ýX AEõ]çy ×Tö×X+ * TgöçÌ[ý %ç]ã_ AEõ` `Töçe` ×X^Ç×Nþ+ å^ %êX×TöEõ c÷ãÌ^ä»K÷, å]çäOô+ Töç XÌ^ * ×EõÜ™Çö AFX ×Tö×X ×Eõ EõÌ[ýã[ýX ? %×XÌ^]ãEõ Ì[ýÓFã[ýX Xç×Eõ AãTö a]UïX ×VãÌ^ WýÊTöÌ[ýçrÑôÌ[ý ]Tö %µù c÷ãÌ^ VÇã^ïçWýXãVÌ[ý %XîçÌ^ãEõ YÒ`Ò^Ì ×VãÌ^+ Ì[ýçLYçOô »Jôç_çã[ýX ?
3