Frater Nit As 200906

Taxe Perçue – Tassa riscossa ­ Roma Italy　（日本語ダイジェスト版） Vol. XLII, Nr. 156 - OFM Roma - tel. +39.0668.491.365 　 2009.6

２００９年総集会始まる 総集会は 5 月 25 日、天使の聖母聖堂 において総長の司式による共同の荘厳な 聖体祭儀をもって開始されました。議員 たちは幾つかの形式的事項を終えた後、 午前中アシジ管区長の兄弟ブルーノ・オ ッタヴィから心のこもった出迎えを受け ました。それに続いてアシジ司教のモン シニョール・ドメニコ・ソレンティノと 、 アシジ市長のクラウディオ・リッチ博士 の歓迎の挨拶がありました。 今回の総集会は、教皇インノセント 3 世による私たちの生活様式の認可 800 周年と時を同じくしている点で特別に有意義です。私たちは自身の起源 と、世界における私たちの教会の位置とを自覚しつつ、未来を見つめるために 招かれています。それに等しく重要なのは、これまでの総集会から引き続いて 基調をなす一つの主題、すなわち「主に心を向け、すべての人々のただ中で主の 御言葉を告げ知らせる事のできる小さき兄弟として、世界に宣教者である事」 というテーマです。 第一週のうちに、過去 6 年期の旅路の評価が行なわれます。第二週には本修 道会執行部が新たにされます。最後の第三週－四週は聖福音の証しをするとい う私たちの召命の再出発のために、次期 6 年の指針の作定に専念します。 総長は説教において次のように述べました：「私は聖霊が次のように語りかけ ているように感じます。『小さき兄弟たちよ 、 • 勇気を持ちましょう！キリストに捕えられ（フィリピ 3:12 参照）、ミッ ションのすべての辺境に至るまで人々に手を差し伸べる事を恐れてはな りません。 • 勇気を持ちましょう！地の果てまでも行き、最も貧しい人々や最も苦しむ 人々の喜びと悲しみを自分のものとする ために、 「あなたの天幕に場所を広く取り 、 あなたの住まいの幕を広げる」（イザヤ 54:2 参照）事を恐れてはなりません。 • 勇気を持ちましょう！より深く日々キリ

•

•

ストの内に生きる事を恐れてはなりません。なぜならそのようにして、あ なたは他者－とりわけ苦しんでいる人々の中で一層よりよくその方に仕 える事ができるからです。 勇気を持ちましょう！人間の美と尊厳が絶えずおとしめられている「忘れ 去られた非人道的な修道院」（すなわち病いや苦しみに喘ぐ人々）に惹き つけられる事を恐れてはなりません（未裁可会則 9,2 参照）。なぜなら現 代の「ハンセン病者」を抱きしめる時、あなたはキリスト御自身をもじかに 抱きしめているからです。私たちが彼らを福音化する時、そのようにして 彼らは私たちを福音化するのです。 勇気を持ちましょう！民族間の憎悪と殺戮の狂気に切り裂かれた現代の 世界に、キリストの愛の対話を回復させる事を恐れてはなりません。平和 をもたらす仲介者となりなさい。そのようにしてあなたは神の愛の証人と なるでしょう。

聖地の教皇ベネディクト１６世 　教皇ベネディクト 16 世は 2009 年 5 月 8 日から 15 日まで聖地を巡礼されました。聖地におけるフ ランシスカンの存在と聖地特別分管区の果たす役 割は、13 世紀に本会の宣教師の召命が始まり、とり わけこの「海の彼方」の聖地に宣教者管区が設立さ れて以来こんにちに至るまで、カトリック教会にと って常にこの上なく重要なものであり続けていま す。 　ローマ教皇はいち早くフランシスカンを諸聖所における教会の代表として 認めました。聖地のフランシスカンの存在を、教会への神の御旨の賜物と表現 した記録もあります。1342 年に教皇クレメンス 6 世が最初にフランシスコ修 道会のこうしたミッションを認めました。そしてそれ以降何世紀にも亘る聖座 と聖地特別分管区との関係において、「教会は諸聖所の管理をフランシスカ ン に委託する」という考え方が常に支持されてきました。 　例えば歴代教皇は、兄弟たちが幾多の困難と苦しみにもかかわらず（多くの 兄弟が信仰により殉教しています）、師父フランシスコのカリスマに忠実であ り続けた事を認めています。このため諸代教皇は、 「教会はフランシスカンの ミ ッションを讃え敬意を表すると共に、彼らが全ての人々に対する奉仕を続ける 事を常に励ます」と繰り返し述べてきました。詳細は下記サイトをご覧下さい： http://www.custodia.org/　　http://www.youtube.com/videocustodia/ 司祭年始まる 　アルスの聖司牧者ヨハネ・マリア・ヴィアンネの帰天 150 周年に当たって、

2

教皇ベネディクト 16 世は 2009 年 6 月 19 日から 2010 年 6 月 19 日までの 一年間を特に司祭年と定め、 「キリストの忠実、司祭の忠実」をテーマとする 事 を発表しました。教皇は「イエスのみ心の祝い日」である「世界司祭聖化の日」の 6 月 19 日に晩祷を司式し、そこで公式に司祭年が開始されます。その際アルス の司牧者の聖遺物が、ベレイ－アルスの司教によって提示されます。そして一 年後の 2010 年 6 月 19 日、聖ピエトロ広場で行なわれる「世界司祭会議」にお いて再び教皇によって閉幕を迎えます。この記念年の間に教皇は、聖ヨハネ・ ヴィアンネを「全世界の司祭の保護聖人」として宣言します。続いて「聴罪司祭 並びに霊的指導者名簿」が刊行される予定です。名簿には、現代の司祭の生活と ミッションに必須のテーマに関する教皇のテクスト集が載せられます。 　聖職者省は教区の裁治権者及び修道会長上と一致して、教会と現代社会にお ける司祭の重要な役割とミッションをより深く理解するため、様々の霊的・司 牧的なイニシティブの推進と連繋を引き受けます。それは司祭職へ向けての神 学生の養成と、司祭の生涯養成のためでもあります。 フランシスカン的説教に関する国際会議－USA 米国ニューヨーク管区「み言葉の委員会」の兄弟ジョン・アングリンと兄弟ラ ファエル・ボナンノは 2009 年 6 月 10 日から 14 日まで、コロラド州のコロ ラド・スプリングスにあるフランシスカン・リトリートセンターで、フランシ スカン的説教に関する国際会議を開きます。テーマは「全世界を聖福音で満た す」です。全体会議では本会初期の説教、道徳的説教、フランシスカン的説教の 将来の目標というテーマに取り組みます。またワークショップも開かれ、説教 と平和の構築、説教と養成、ヒスパニックへの説教、女性への説教、女性による 説教、霊性センター、フランシスコとイスラムについての説教、音楽と歌を伴う 説教その他多くのテーマが取り上げられます。 フランシスカン新刊の栞 ＊ パオロ・マルティネッリ監修「創立の恵み。アシジの聖フランシスコの最 初の会則認可 800 周年記念論叢（1209－2009）」（原題 La grazia delle origini. Studi in occasione dell‘VIII centenario dell‘approvazione della prima regola di San Francesco d‘Assisi (1209-2009)）。デホニアネ出版、ボローニャ、2009 年。全 648 頁。 　「主である教皇」によって認可されたテクストにおいて初めて総合的に公式 化されたフランシスコ会会則は、キリストの弟子として従順と清貧と貞潔の内 に聖福音に従った生き方を求める事を、明確に定義づけています。この初めの 恵みの記憶を追体験する事によって、フランシスカン家族のすべてのメンバー が喜びと共に各人の召命の賜物を再発見し、教会内と世界に向けた自身の旅路 の刷新に勤しむ事ができるでしょう。

3

　本書に収められたフランシスカニズム、霊性、奉献生活の神学という多様な 分野の専門家による寄稿は、アシジのフランシスコの足跡に従いその旅路を学 びたいと望む人々の中に聖熾父のよび起こす強い魅力を、情熱を込めて証しし ています。 ＊ ジュゼッ ペ・カッフーリ監修「エル サレ ムに つい ての 対話 」（ 原題 Colloqui sui Gerusalemme）。聖地出版、2008 年。全 180 頁。 　エルサレムは世界の中心です。それは預言者エゼキエルが七十人訳聖書の伝 統に従って述べた定義づけであり（38:12）、信者であるか無いかにかかわら ず世界各地の多くの人々が共通して抱く認識でもあります。現在までの三千年 間、エルサレムの都は三つの一神教に聖地と認められ、神秘論者や詩人、巡礼者、 関心を寄せる人々に霊感を与えてきました。そして同時に常に、排他的所有権 を行使しようとする者による暴力に苦しみ続けてきました。本書は信仰に生き る人々、詩人、作家、エルサレム居住者、遠くからエルサレムを観想する人、地上 のエルサレムのために働く人、天のエルサレムを待ち望む人など、様々の視点 に立つ人々とのインタビューによって、エルサレム考察の対話を集めています。 それは私たちすべての者が生まれた都（詩篇 87）の神秘に入るための、創意 に富んだ独自の方法と言えます。 以下は面談者一覧です（敬称略）：エンゾ・ビアンキ、ホセ・ロドリゲス・ カルバッリョ、フランコ・カルディーニ、アンドレア・コルデロ・ランザ・デ ィ・モンテゼモロ、エッリ・デ・ルカ、スタニスラフ・ドズィウィッツ、アモス・ ルッザート、カルロ・マリア・マルティーニ、アルダ・メリーニ、ジャンフラン コ・ラヴァシ、アンドレア・リカルディ、ミシェル・サバ、ピエトロ・サンビ、 アンヘロ・スコラ、アキレ・シルヴェストリーニ、スザンナ・タマロ、ディオニ ギ・テッタマンツィ。 詳細は国際フランシスカン・ライブラリー下記サイトをご覧下さい： http://www.libreriafrancescana.it/ お知らせ－世界のあちこちから ＊ 第 5 回エキュメニカルと諸宗教間対話に関する生涯養成講座－イスタン ブール（トルコ）：イスタンブールの聖マリア・ドラペリス国際共同体 は対話の奉仕委員会並びに福音宣教総事務局と協働して、小さき兄弟たち とフランシスカン家族のメンバーに向けてエキュメニカルと諸宗教間対 話についての生涯養成講座を開きます。使用言語はイタリア語とスペイン 語で、期日は 2009 年 10 月 16 日－28 日、予定されているテーマは「フラ ンシスカン・カリスマにおける対話の養成」 、 「エキュメニカル対話、イ ス ラム教とキリスト教の対話、ユダヤ教とキリスト教の対話」です。講座の活 動の一環として、 「黙示録の七つの教会」を訪ね る 3 日間の小旅行が含まれ

4

ます。講座の費用は全部で 500 ユーロです。 受講希望者は講座責任者の兄弟ルベン・ティエラブランカ [email protected] 宛 、 ま た は 兄 弟 グ ウ ェ ノ ー レ ・ ジ ュ セ ッ ト [email protected] 宛、またはファクスで+90-212-2432791 に登録願 をお送り下さい。締切は 2009 年 7 月 31 日で、先着順に 20 人の兄弟が受 講を認められ、詳細な講義要目を送付されます。今すぐ申し込みましょう！ ＊ フランシスカニズム週間：シチリアの小さき兄弟管区は教皇庁立聖アン トニオ大学のフランシスカン及び中世研究高等研究所との協働で、シチリ アのフランシスカン管区長連合の後援の下、2009 年 8 月 31 日から 9 月 5 日まで毎年恒例の「フランシスカニズム週間」を主催します。テーマは「小 さき兄弟会の会則と生活」です。参加希望者は 7 月 30 日までに e-メイル で兄弟サルヴァトーレ・フェッロ [email protected] にご連絡下さい。全 体のプログラムはウェブサイト http://www.ofmsicilia.it/に掲載中です。 ＊ 「８００年後にあなたも・・・」 ：これはイタリアのプーリアとモリーゼ 両州の小さき兄弟「大天使聖ミカエル」管区が、本会創立 800 周年を記念し て作成した CD の題名です。フランシスカンの 15 の楽曲が収められてお り、召命と共同体の賜物のために、そしてフランシスコのように神の美を 宣べ伝え続けるために、 「いと高い、全能の善い主」を称えて歌います。ベ ネ ディクト 16 世から幕屋の集会の参加者に呼びかけられた要請を喜んで受 け入れ、私たちは 800 年後の今、再び「主イエス・キリストの家である教会 を直し」 、 「救い主キリストの平和と愛」をすべての人々にもたらしまし ょ う。詳細は下記アドレスにご連絡下さい。 [email protected] ＊ フランシスカン宣教者養成講座：ブリュッセルで 2009 年 9 月から 11 月 まで、フランシスカン宣教者養成講座が開かれます。 ＊ 列福・列聖手続き担当総申請部長：総理事会は列福・列聖手続き担当総 申請部長に兄弟ジョヴァンジュゼッペ・カリファノ ofm を指名しました。 同兄弟はイタリアのアシジの聖フランシスコ熾天使管区メンバーで、これ まで列聖手続きの総申請副部長として働いてきました。 ＊ フラテルニタス次号：フラテルニタス来月号は 2009 年総集会の特集号 です。カラー印刷され本会の各共同体に郵送されます。 ＊ 聖アントニオ大学哲学部の研究会議：教皇庁立聖アントニオ大学哲学部 は修道会全体と共にその創立 800 周年を祝いたいと考えました。そして

5

800 年間の歴史の中で兄弟たちが文化と社会に対して行なった貢献を再 考し検討するために、5 月 7 日午前中「フランシスカニズムの象徴的宇宙」 という題の研究会議を開きました。ホセ・アントニオ・メリノ教授とダリ オ・アンティセリ教授がそれぞれレポートを発表して、出席した学生と教 師陣の間のディスカッションを活気づけました。その後、学部は両教授に 各人の最新の出版物に対して感謝を表す機会を得ました。一つはホセ・ア ントニオ・メリノ著「ヨハネ・ドゥンス・スコトゥスを知る」（ポルチウ ンクラ出版）で、もう一つはダリオ・アンティセリ著「フランシスカン思 想の現実性：現在の問いに対する過去からの答え」（ルベッティーノ出版） です。アンティセリ教授の本は哲学部の教授と学生たちによって、現在ま でにスペイン語、フランス語、アラビア語に翻訳されています。著者とルベ ッティーノ出版社の厚意によりフランシスカン思想についての書物が数 冊寄贈され、学部長室で自由に利用できます。 新任管区長 • • • • •

兄弟イェロニム・フランティセック・ユルカ、チェコ共和国「ボヘミアと モラヴィアの聖ウィンセスラオ」管区長に選出。 兄弟ロヴロ・ガヴラン、ボスニア／ヘルツェゴヴィナの聖十字架管区長に 選出。 兄弟マリオ・ヴァッカリ、イタリアのリグリア「聖母の聖心」管区長に選出。 兄弟ホセ・マリア・サインス・ギメネス、スペインのカスティーユ大グレ ゴリオ管区長に選出。 兄弟ザボルッチ・オルバン、ルーマニア「王たる聖ステファノ」管区長に選 出。

ＯＦＭ日本管区ニュース １）２００９年６月２１日（日）、小さき兄弟会創立８ ００周年を記念して公募した聖フランシスコにまつわ る歌・楽曲の作曲者や有志によるフランシスカン・ソ ングコンサートが田園調布教会でありました。コンサー ト模様はＯＦＭ－Ｊのウェブサイトにアルバム（会場 写真）と動画（演奏）リンクがあります。 http://www.ofm-j.or.jp/ ２）講演会／兄弟の集まり：東京瀬田の聖アントニオ修道院

6

① １０月１１日（日）午後３時、兄弟フェルナンド・ウリベによる一般向け 講話「会則に表れるフランシスコの精神（仮題）」と茶話会。フランシスカン・ ソング発表。 ② １０月１２日（月）１０時、幕屋の集会・兄弟フェルナンド・ウリベによ る講演「会則と私たち－FIM の視点から－（仮題）」と公式ミサ。

FRATERNITAS 日本語ダイジェスト版：OFM 日本管区本部 http://www.ofm-j.or.jp/

7