Francuski: Imparfait

L’imparfait Czas IMPARFAIT jest czasem przeszłym mówiącym o czynnościach rozpatrywanych nie jako zdarzenia, ale jako tło zdarzeń. Czas ten używamy również do opisu czynności, które trwały jakiś czas, ale nie wiemy, kiedy się rozpoczęły i kiedy zakończyły. Stosujemy go również w pewnych sytuacjach do opisu czynności ciągłej, równoczesnej do innej czynności wyrażonej czasem dokonanym np. passé composé. L'IMPARFAIT stosuje się również do wyrażenia życzenia lub propozycji, a także w powtarzających się regularnie czynnościach. L'IMPARFAIT używamy ze zwrotem pendant que (podczas gdy, w czasie kiedy)oraz ze słowem depuis (od), aby wyrazić czas trwania danej czynności. pendant que

podczas kiedy, w czasie kiedy

Pendant que je dormais il faisait le ménage

W czasie kiedy spałem, on sprzątał

depuis

od ( jakiegoś czasu)

Je l'attendais depuis deux heures

Czekałem na niego od dwóch godzin.

Określenia czasu: Autrefois – dawniej, niegdyś, kiedyś Chaque hiver, jour… - każdej zimy, dnia De temps en temps – od czasu do czasu Habituellement – zwykle Pendant que – podczas kiedy Depuis – od (jakiegoś czasu) Czas l'imparfait tworzymy dodając do tematu pierwszej osoby liczby mnogiej ( NOUS) następujące końcówki: osoba

Singulier (liczba pojedyncza)

Pluriel (liczba mnoga)

1 osoba

je -AIS

nous -IONS

2 osoba

tu -AIS

vous -IEZ

3 osoba

il/elle/on -AIT

ils/elles -AIENT

Jedynym czasownikiem z nieregularną odmianą jest czasownik ETRE - być

osoba

Singulier (liczba pojedyncza)

Pluriel (liczba mnoga)

1 osoba

j'étais

nous étions

2 osoba

tu étais

vous étiez

3 osoba

il/elle/on était

ils/elles étaient

Odmiana czasowników z danych grup 1. I grupa czasowników - zakończonych na (-ER) MARCHER - iść, temat: nous marchons osoba

Singulier (liczba pojedyncza)

Pluriel (liczba mnoga)

1 osoba

je marchais

nous marchions

2 osoba

tu marchais

vous marchiez

3 osoba

il/elle/on marchait

ils/elles marchaient

2. II grupa czasowników zakończonych na (-IR) FINIR - kończyć, temat: nous finissons osoba

Singulier (liczba pojedyncza)

Pluriel (liczba mnoga)

1 osoba

je finissais

nous finissions

2 osoba

tu finissais

vous finissiez

3 osoba

il/elle/on finissait

ils/elles finissaient

3. III grupa czasowników zakończonych na (-RE, - OIR) PRENDRE - brać, temat: nous prenons osoba

Singulier (liczba pojedyncza)

Pluriel (liczba mnoga)

1 osoba

je prenais

nous prenions

2 osoba

tu prenais

vous preniez

3 osoba

il/elle/on prenait

ils/elles prenaient

4. czasowniki zwrotne SE LAVER - myć się, temat: nous nous lavons osoba

Singulier (liczba pojedyncza)

Pluriel (liczba mnoga)

1 osoba

je me lavais

nous nous lavions

2 osoba

tu te lavais

vous vous laviez

3 osoba

il/elle/on se lavait

ils/elles se lavaient

ZADANIA 1. Uzupełnij zdania za pomocą czasowników podanych w nawiasie w czasie imparfait. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Autrefois (kiedyś) les hivers …………………… très durs (ciężkie). (être) Chaque hiver vous................... du ski. (faire) Chaque jour elle ........................ à son fils devant l’école. (attendre) Chaque jour nous..................................... au café. (se rencontre) De temps en temps (od czasu do czasu) j’.......................... au cinéma. (aller) Il........................... toujours à sa femme des roses rouges. (acheter) L’actrice ............................. une belle robe rouge. (porter) Pendant que je prenais mon petit-déjeuner, mes enfants ..................................... pour aller à l’école. (se préparer) Pendant que nous travaillions, vous .......................... (se reposer odpoczywać)

10.Tout les ans ils ................................. leurs vacances au bord (wybrzeże) de la mer. (passer) 11.Autrefois tu ......................... beaucoup faire la cuisine. (aimer) 12.Chaque année ils ........................ en France pour améliorer (doskonalić) leur français. (aller) 13.De temps en temps nous .......................... au restaurant chinois. (manger) 14.Habituellement elle ............................. de la musique classique. (écouter) 15.Il............................. le beau ce jour-là. (faire) 16.Pendant les vacances nous .......................................... souvent (często) dans la forêt. (se promener) 17.Pendant qu’il écrivait ses lettres, sa sœur ....................... un livre. (lire) 18.Quand j’étais petit, je ........................ du lait au petit-déjeuner. (boire) 19.Quand vous étiez jeunes, vous ........................ avec vos parents. (habiter) 20.Tous les après-midi les enfants ............................... au football. (jouer) 2. Podane w nawiasie czasowniki wpisz w odpowiedniej formie przeczenia w czasie imparfait, np. dormir – je ne dormais pas. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Autrefois il ………………………………………… travailler tant (tyle). (devoir) Il ............................................... être très intelligent. (sembler) Il y a 100 ans, l’Internet ................................................. (exister) Je............................................... bien cette nuit. (dormir) Je................................................. quoi faire. (savoir) L’été dernier, le temps (tu : pogoda) .............................................. très beau. (être) 7. La semaine dernière il .............................................. très chaud. (faire) 8. Nous ......................................... déranger (kłopotać, fatygować) nos voisins. (vouloir) 9. Quand j’étais enfant, je ....................................... beaucoup. (lire) 10.Vous ..................................... courir dans les bois (las, bór). (aimer) 3. Popraw w poniższych zdaniach błędy. 1. Vous habitions dans un petit maison. ………………………………………………………………………………………… …………………… 2. Je ne voulait visiter cette musée. ………………………………………………………………………………………… …………………… 3. Tu bouvais beacoupe l'eau. ………………………………………………………………………………………… …………………... 4. Il ne allate pas souvent à la cinéma. ………………………………………………………………………………………… …………………… 5. Nous faisaient ski tous la hivers. ………………………………………………………………………………………… …………………… 6. Nous venons souvent en Nice.

………………………………………………………………………………………… …………………… 7. Tu faisais se devoirs et plaisir. ………………………………………………………………………………………… ……………………

L’imparfait Czas IMPARFAIT jest czasem przeszłym mówiącym o czynnościach rozpatrywanych nie jako zdarzenia, ale jako tło zdarzeń. Czas ten używamy również do opisu czynności, które trwały jakiś czas, ale nie wiemy, kiedy się rozpoczęły i kiedy zakończyły. Stosujemy go również w pewnych sytuacjach do opisu czynności ciągłej, równoczesnej do innej czynności wyrażonej czasem dokonanym np. passé composé. L'IMPARFAIT stosuje się również do wyrażenia życzenia lub propozycji, a także w powtarzających się regularnie czynnościach. L'IMPARFAIT używamy ze zwrotem pendant que (podczas gdy, w czasie kiedy)oraz ze słowem depuis (od), aby wyrazić czas trwania danej czynności. pendant que

podczas kiedy, w czasie kiedy

Pendant que je dormais il faisait le ménage

W czasie kiedy spałem, on sprzątał

depuis

od ( jakiegoś czasu)

Je l'attendais depuis deux heures

Czekałem na niego od dwóch godzin.

Określenia czasu: Autrefois – dawniej, niegdyś, kiedyś Chaque hiver, jour… - każdej zimy, dnia De temps en temps – od czasu do czasu Habituellement – zwykle Pendant que – podczas kiedy Depuis – od (jakiegoś czasu) Czas l'imparfait tworzymy dodając do tematu pierwszej osoby liczby mnogiej ( NOUS) następujące końcówki: osoba

Singulier (liczba pojedyncza)

Pluriel (liczba mnoga)

1

je -AIS

nous -IONS

osoba 2 osoba

tu -AIS

vous -IEZ

3 osoba

il/elle/on -AIT

ils/elles -AIENT

Jedynym czasownikiem z nieregularną odmianą jest czasownik ETRE - być osoba

Singulier (liczba pojedyncza)

Pluriel (liczba mnoga)

1 osoba

j'étais

nous étions

2 osoba

tu étais

vous étiez

3 osoba

il/elle/on était

ils/elles étaient

Odmiana czasowników z danych grup 1. I grupa czasowników - zakończonych na (-ER) MARCHER - iść, temat: nous marchons osoba

Singulier (liczba pojedyncza)

Pluriel (liczba mnoga)

1 osoba

je marchais

nous marchions

2 osoba

tu marchais

vous marchiez

3 osoba

il/elle/on marchait

ils/elles marchaient

2. II grupa czasowników zakończonych na (-IR) FINIR - kończyć, temat: nous finissons osoba

Singulier (liczba pojedyncza)

Pluriel (liczba mnoga)

1 osoba

je finissais

nous finissions

2 osoba

tu finissais

vous finissiez

3 osoba

il/elle/on finissait

ils/elles finissaient

3. III grupa czasowników zakończonych na (-RE, - OIR) PRENDRE - brać, temat: nous prenons osoba

Singulier (liczba pojedyncza)

Pluriel (liczba mnoga)

1 osoba

je prenais

nous prenions

2 osoba

tu prenais

vous preniez

3 osoba

il/elle/on prenait

ils/elles prenaient

4. czasowniki zwrotne SE LAVER - myć się, temat: nous nous lavons osoba

Singulier (liczba pojedyncza)

Pluriel (liczba mnoga)

1 osoba

je me lavais

nous nous lavions

2 osoba

tu te lavais

vous vous laviez

3 osoba

il/elle/on se lavait

ils/elles se lavaient

1. Uzupełnij zdania za pomocą czasowników podanych w nawiasie w czasie imparfait. Autrefois (kiedyś) les hivers étaient très durs (ciężkie). (être) 1. 2. 3. 4.

Chaque hiver vous faisiez du ski. (faire) Chaque jour elle attendait à son fils devant l’école. (attendre) Chaque jour nous nous rencontrions au café. (se rencontre) De temps en temps (od czasu do czasu) j’allais au cinéma. (aller)

5. Il achetait toujours à sa femme des roses rouges. (acheter) 6. L’actrice portait une belle robe rouge. (porter) 7. Pendant que je prenais mon petit-déjeuner, mes enfants se préparaient pour aller à l’école. (se préparer) 8. Pendant que nous travaillions, vous vous reposiez. (se reposer odpoczywać) 9. Tous les ans ils passaient leurs vacances au bord (wybrzeże) de la mer. (passer) 10.Autrefois tu aimais beaucoup faire la cuisine. (aimer) 11.Chaque année ils allaient en France pour améliorer (doskonalić) leur français. (aller) 12.De temps en temps nous mangions au restaurant chinois. (manger) 13.Habituellement elle écoutait de la musique classique. (écouter) 14.Il faisait beau ce jour-là. (faire) 15.Pendant les vacances nous nous promenions souvent dans la forêt. (se promener) 16.Pendant qu’il écrivait ses lettres, sa sœur lisait un livre. (lire) 17.Quand j’étais petit, je buvais du lait au petit-déjeuner. (boire) 18.Quand vous étiez jeunes, vous habitiez avec vos parents. (habiter) 19.Tous les après-midi les enfants jouaient au football. (jouer) 2. Podane w nawiasie czasowniki wpisz w odpowiedniej formie przeczenia w czasie imparfait, np. dormir – je ne dormais pas. 1. Autrefois il ne devait pas travailler tant (tyle). (devoir) 2. Il ne semblait pas être très intelligent. (sembler) 3. Il y a 100 ans, l’Internet n’existait pas (exister) 4. Je ne dormais pas bien cette nuit. (dormir) 5. Je ne savais pas quoi faire. (savoir) 6. L’été dernier, le temps (tu : pogoda) n’était pas très beau. (être) 7. La semaine dernière il ne faisait pas très chaud. (faire) 8. Nous ne voulions pas déranger (kłpotać, fatygować) nos voisins. (vouloir) 9. Quand j’étais enfant, je ne lisais pas. beaucoup. (lire) 10.Vous n’aimiez pas courir dans les bois (las, bór). (aimer) 3. Popraw w poniższych zdaniach błędy. 1. Vous habitions dans un petit maison. Vous habitiez dans un petit maison. 2. Je ne voulait visiter cette musée. ………………………………………………………………………………………… …………………… 3. Tu bouvais beacoupe l'eau. ………………………………………………………………………………………… …………………... 4. Il ne allate pas souvent à la cinéma. ………………………………………………………………………………………… …………………… 5. Nous faisaient ski tous la hivers.

………………………………………………………………………………………… …………………… 6. Nous venons souvent en Nice. ………………………………………………………………………………………… …………………… 7. Tu faisais se devoirs et plaisir. ………………………………………………………………………………………… ……………………