Ficha 2. La Vision

DEUXIÈME ACTIVITÉ :

CONTENIDOS: Uso de artículos definidos e indefinidos.

Léxico

referente al órgano de la visión. Expresión de la negación. Similitud de palabras francesas y españolas en términos técnicos. La grafía ph para representar en algunas palabras a la “f” española. La expresión IL Y A. OBJETIVOS DE DESTREZAS

LINGÜÍSTICAS: Comprensión

expresión escritas, expresión oral. NIVEL DE FRANCÉS: 1-2-3-4-5-6 OTROS RECURSOS: Diccionario: http://www.elmundo.es/diccionarios/

y

ACTIVIDADES: 1. Observa la página completa. En ella se nos explican algunas cuestiones sobre cómo se forma la percepción del color a través del

órgano

de

la

visión.

Como

ves

hay

muchas

palabras

transparentes en francés. Son palabras de gran similitud con la forma en español. Señala entre todas las que aparecen 10 palabras transparentes y tres que no lo son. Puedes utilizar el diccionario en línea que se aconseja más arriba.

LES MOTS QUI SE RESSEMBLENT (PALABRAS TRANSPARENTES)

LES MOTS DIFFÉRENTS (PALABRAS DE SIGNIFICADO NO TRANSPARENTE)

2. Los artículos. Como ves todos los sustantivos van precedidos con un artículo definido. Coloca en el cuadro todos los artículos definidos y los indefinidos que te señalo a continuación mezclados: un-une-le-les-des-l’-la. LES ARTICLES DÉFINIS

LES ARTICLES INDÉFINIS

3. Si has observado bien la página sabrás escribir aquí la traducción de estas palabras:

•

el ojo

•

la visión

•

el iris

•

la córnea

•

la pupila

•

el cerebro

4. Completa este vocabulario sobre el ojo visitando la página que se cita a continuación y añade cómo se dicen en francés estas otras partes del ojo http://www.languageguide.org/im/body/fr/

Los ojos Las pestañas La ceja

5. Completa con artículos y con el verbo être la siguiente frase que muestra la definición de daltonismo.

« ____daltonisme est___ anomalie visuelle dans __ ’appréciation ____couleurs » (Lo que has escrito debe corresponder con : « el daltonismo es una anomalía visual en la apreciación de los colores”)

6. Para formar la negación en francés debes recordar que sólo puede haber dos partículas negativas. Normalmente “ne” va colocado delante del verbo.

Después del verbo se puede utilizar “pas”

“rien” “jamais”… Observa el ejemplo y construye otras tres frases similares con la negación: •

Une personne daltonique n’est pas capable d’apprécier certains couleurs.

•

Une personne avec daltonisme protanope ……….

•

Une personne avec daltonisme déuteranope………….

•

Une personne avec daltonisme tritanope ………….

7. En la página hay una palabra que te muestra que la « f » española al comienzo de algunas palabras transparentes siempre se escribe con la grafía “ph”. Encuéntrala y escríbela aquí. Busca como se dirían también las siguientes palabras que comienzan por “f” en castellano:

Filosofía: Fisiología: Física 8. Signale le point correcte qui contient seulement des parties de l’œil :

•

Le liquide amniotique-la rétine-l’iris-le daltonisme

•

La pupille-le cristallin-la rétine-le nerf optique

•

Le cerveau-la cornée-l’iris-la pupille

•

rouge-orange-jaune-vert-bleu-bleu foncé- violet

9. Ahora eres capaz de traducir estas frases utilizando la expresión francesa Il y a que como recuerdas significa “hay”. Sobre los ojos hay cejas En el ojo hay cornea, pupila y retina Hay colores que una persona daltónica no es capaz de apreciar

10.Avant de passer à l’activité suivante tu devrais chercher la solution de cette énigme. Ce sera facile si tu as bien travaillé sur cette page. C’est un mot qui a trois voyelles et une seule consonne. C’est un mot masculin qui

a un pluriel assez différent. Il est

entouré de cils et de sourcils. Devine c’est l’__________