Fh: Falle Europa
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Fh: Falle Europa as PDF for free.
More details
- Words: 2,664
- Pages: 20
freyermuth.com
Fluchtpunkt Hollywood Folge 6 Eine ganze Kultur wanderte aus, als die Nazis die Macht übernahmen. Mit Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde die Eine Spurensuche bei letzten Überlebenden des deutschen AntiNazi-Exils in Hollywood
Falle Europa
! "#$% & ' #(ten Hafenstadt arbeitete der junge Schriftsteller im Untergrund ) *# +/! Pyrenäen. Doch dann musste er sich selbst absetzen, mit einer geheimen Botschaft im Gepäck.
Von Gundolf S. Freyermuth
Î
freyermuth.com
D
er Koffer, den Hans Sahl in der Hand trägt, ist alt und schäbig. Die Ecken sind
solche Koffer nicht mehr hergestellt. Auf sie stößt man sonst nur beim Stöbern im Ge ! "# $ % % & ' ' ( )
* + ! & / 0 $ 1 " 1 2 3 4 & $ ) 52 ( 6 + Gesicht schaut fast bewegungslos. Er lässt die beiden Schnallen des Koffers hoch !! " / 7 ! +! 8 9 % $ 3 :! ' ; % " " % )
9 $
Í Î
freyermuth.com
52 + % sich in Berlin wie unter einer Glocke gefühlt, aus der die Luft gepumpt 6 + % und aufschlägt. »Das war ein Gefühl * 9 des Erstickens. Überall, auf der Straße, im Autobus, im Theater, spürte man, dass sich etwas Unglaubliches 6 Vorsichtig streichen Hans Sahls Finger 4! " er die Brille auf, deren dicke Gläser seine Augen unheimlich groß und unheimlich fern erscheinen lassen.
Í Î
freyermuth.com
A
1 / $
Fahrgäste auf dem Perron des Anhalter Bahnhofs. An der Sperre kontrollieren SA-Män < 4 / ' 4 Amsterdam und Budapest aus. / = " & 4 # > ! $ 3 + ?@CC * & * " & < * 2 = 9!!
( $ ' : = / 1 1 * Männer in den braunen Uniformen. & ( 9 ; ! = / 3 4 2
Í Î
freyermuth.com
) ; ) ! + " 3 8 ! 9 " $ : ) + / ! #nen. Das luxuriöse Ambiente, so hofft man, wird die subalternen Kontrolleure an den = 1 ! * !# > ' + SA-Leuten aufgehalten. 5%! 3 &
6 + ) : + ' Pour le mérite, den höchsten preußischen Kriegsorden. 5" % 6 I : * ; + I 5 !# 2 ; J : 6 " 1N9 " $ %! 3
Í
Î
freyermuth.com
' ) ! % ' ! seinem Begleiter die Sperre.
D
; + % ?@OQ "-
J N; : ! ) 4R ?@QW * 3 N 9 $ &! ! 1 1 ) $ : J; % / " $ /"14 : )
( $ ! < & /N + < ) ?@QX & 5) 9 6 ' 4! 1 & und Krieg. Nur knapp ist Sahl seinen Häschern über das Dach entkommen.
Í ! Î
freyermuth.com
»Deutschland war ein feindliches Land 6 ! ben. »Man war aus Versehen hinter die feindlichen Linien geraten und musste 6 An diesem Abend besteigt Hans Sahl den ' 4 : %
in einem leeren Abteil und schiebt das Fenster herunter. In einiger Entfernung patrouillieren Posten, das Gewehr geschul : " > J : N$ = Augenblick drückt der ordensbewehrte Pro 3 % 3 9bensretter, auf den Auslöser seiner Kamera.
Í " Î
freyermuth.com
Das Foto ist eins der wenigen Dokumente, auf denen die Flucht aus Deutschland fest [ 2 ( " $ \ < ; 2 % % 3 ' \ + : 9 536 5 3 ] /] % + *
( 3 J 6
D
% + / 0 $ -
chenen Seiten. 5 6 % 5 [ 3 1 ( ) 9 :^ > !# % " J & _ ` [ j$ " ] % ] $ ] $ ! ]q $ > R [ j2 < ) 4 '
q " R
Í # Î
freyermuth.com
1 3 " : # >6 Hans Sahl lacht leise. »Über Mangel an Abenteuern brauchte ich mich später allerdings 6 : )
%
M
?@WO 3 1 -
9 ! : ! ! " # 1
! ; 1 " % # + #J < 3 > < 1 " v < > % 4 3 1z / / 4! ?@ $
1 = ! " # & J
Í ! Î
freyermuth.com
# 3 9 & { " :! 3 /N 3 1 $ !! #J +; = +
+# 3 / $ 1 : % + 5$ %
1 6 " 1 ?@C| )!! ! / ; + >1 Hoffnung geworden, die er nicht hat aufgeben müssen. : ( < 2 _ ` _}
{ [ 4"N4 + & % & * / \ $ 4! ) $ *; 3 ! = 9 \ 3 $ 1 4 9 3 $ + 9 3
Í Î
freyermuth.com
: 3 3 %z I " Emergency Rescue Committees 1 2 < + < : 1 + ; % N1 ( 3z % ! 1 9 4 & / 0 ) / 5% 6 1 ein hartnäckiger Europäer.
A
9 6
51 9 ! # : 1 " + [ j/ q 1 & 6 1 /N1 9 ) 5 1 6 # ' < % N 3 $ $ & +
Í Î
freyermuth.com
52 ! "
lich nach Marseille, und natürlich waren die Deutschen schon da. Sie durften nicht rein 4 1 3 _ ` ( 4 J _ ` 6 % : = 4! %
1 & = ! "
* $ + 1 + = $ + + % ! 5" + ! 2 : $ 2 + ! # 4 1 !# % Fry in Hemdsärmeln, der kommt aus Amerika und der stopft mir Geld in die Taschen, > [ j) 1 $ $ R 6
Í Î
freyermuth.com
S
+ 3z
Fluchthelfer-Trupp, der auf nächtlichen 3z % ( 2 ! =fälschte Pässe werden in Auftrag gegeben, Visen bei obskuren Botschaftern ferner 9 ! ( 1 = Markt gewechselt, geheime Botschaften nach Amerika gesandt, die UntergrundFluchtroute über die Pyrenäen organisiert. Fry und seine Leute arbeiten mit ; 3 [ & + +R 5$ # 4 ) 6
Í Î
freyermuth.com
5" 3z J + J & 1 : ; * * 3 " 4 " 4
! % = J6 / & < + »Ich bin ein harmloser Mensch, eher schüchtern. Aber immer bin ich in Geschichten 6 1 ?@W? 3 / !! '! { ! 4 >1 2 $ '! I 9 4 1 = ! # &
S
~ : ) R 6 %
: : -
Í Î
freyermuth.com
fach amüsiert. »Das muss man Hitler lassen, es war furchtbar, aber man hat sich nie 2 9 < 6 Hans Sahl nimmt die Brille ab und reibt sich die Augen. »Ich kann meine eigene Schrift 6 ' 1 : det und deshalb auf Hilfe angewiesen. Er selbst, ein Meister der Ironie, stellt diesen Umstand anders dar. 5" :^ 6 5 2 *gegnung mit mir angenehmer machen kann. Für nachher habe ich ein schönes Mädchen 6 : J %
: $ $ ! # ' ) * $ / 2 1 # + 5$ 2 : 1 ]6 5$ ) " % J 1 " ; ) 1 /
Í
Î
freyermuth.com
); 2 J 2 % den Mund gelebt, manchmal auch furchtbar gehungert. Aber ich habe dem Schick !! 6 »Viele der Flüchtlinge hatten Schwierigkeiten, sich nach all den Schrecken der Flucht 1 / gewöhnen. Gelang Ihnen der Übergang ]6 5 2 *! >formphobie gehabt. Unwillkürlich bin ich ; > % " peinlich, weil es hier in New York doch so * [ 4
4 " 6
Í $! Î
freyermuth.com
I
# + 1 -
2 / * )
1 !! 5" 9 6 [ / " % »Sie seien immer noch im Exil, sagen Sie. Aber Sie sind bald Ihr halbes Leben amerika 6 5 + 1 6 % 5" 3 ( : % " ! % ) 1 ! % 6 / : /N% % " 1 { # " 1 R 1 N&! 2 & Die Wenigen und die Vielen, ein Meisterwerk der Exil-Literatur,
( ?@@
Í " Î
freyermuth.com
52 1 R ; > ; = 6 1 [ Mann, der sich nicht eingerichtet hat, ein Genie des gewohnheitsmäßigen Außenseitertums. 5$ " 6 % !# Tonfall, »wundere ich mich, dass alle Menschen weiß sind. Und hier in Amerika erstaunt mich immer wieder die Völkermischung, der kosmopolitische Hintergrund. So bin ich = ) 6 " $ % = ) # ; : ' :^! 5' 6 [ + / 2 \ : 9 / 1 / $ ! \ +
Í # Î
freyermuth.com
I
/ )!!
5$ 6 + * 4! % 52 = " 2 !! 6 : legt die Seite auf den Tisch und signiert sie. 59 = 6 1 5: 6 5$ 6 ; *[ 5$ / ( [ N6
Í $ ! Î
freyermuth.com
info Dieses Werk ist unter einem Creative Commons
'* *
Namensnennung-Keine
DRUCKGESCHICHTE
kommerzielle Nutzung-
Fluchtpunkt Hollywood. Sechste Folge: Ein Leben aus dem Koffer.
Keine Bearbeitung 2.0
4 % 2[ <:&/ Q|| @CN?OW
Deutschland Lizenzvertrag
Eingearbeitet in das Kapitel „Falle Europa“ des Buchs Reise in die
lizenziert. Um die Lizenz
Verlorengegangenheit & &#[ % ?@@O %_ [
anzusehen, gehen Sie bitte
München 1993 (TB).
zu http://creativecommons. org/licenses/by-nc-nd/2.0/
DIGITALER REPRINT
de/ oder schicken Sie einen
" " 9 = 3z 1 2" 1
Brief an Creative Com-
1 ? + QOO@ www.freyermuth.com unter der Creative Commons
mons, 171 Second Street,
License #
) ([ ?O
Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.
ÜBER
DEN
AUTOR
Gundolf S. Freyermuth ist Professor für Angewandte Medienwissenschaften an der ifs R # R ). $ 1 R www.freyermuth.com.
Í
Fluchtpunkt Hollywood Folge 6 Eine ganze Kultur wanderte aus, als die Nazis die Macht übernahmen. Mit Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde die Eine Spurensuche bei letzten Überlebenden des deutschen AntiNazi-Exils in Hollywood
Falle Europa
! "#$% & ' #(ten Hafenstadt arbeitete der junge Schriftsteller im Untergrund ) *# +/! Pyrenäen. Doch dann musste er sich selbst absetzen, mit einer geheimen Botschaft im Gepäck.
Von Gundolf S. Freyermuth
Î
freyermuth.com
D
er Koffer, den Hans Sahl in der Hand trägt, ist alt und schäbig. Die Ecken sind
solche Koffer nicht mehr hergestellt. Auf sie stößt man sonst nur beim Stöbern im Ge ! "# $ % % & ' ' ( )
* + ! & / 0 $ 1 " 1 2 3 4 & $ ) 52 ( 6 + Gesicht schaut fast bewegungslos. Er lässt die beiden Schnallen des Koffers hoch !! " / 7 ! +! 8 9 % $ 3 :! ' ; % " " % )
9 $
Í Î
freyermuth.com
52 + % sich in Berlin wie unter einer Glocke gefühlt, aus der die Luft gepumpt 6 + % und aufschlägt. »Das war ein Gefühl * 9 des Erstickens. Überall, auf der Straße, im Autobus, im Theater, spürte man, dass sich etwas Unglaubliches 6 Vorsichtig streichen Hans Sahls Finger 4! " er die Brille auf, deren dicke Gläser seine Augen unheimlich groß und unheimlich fern erscheinen lassen.
Í Î
freyermuth.com
A
1 / $
Fahrgäste auf dem Perron des Anhalter Bahnhofs. An der Sperre kontrollieren SA-Män < 4 / ' 4 Amsterdam und Budapest aus. / = " & 4 # > ! $ 3 + ?@CC * & * " & < * 2 = 9!!
( $ ' : = / 1 1 * Männer in den braunen Uniformen. & ( 9 ; ! = / 3 4 2
Í Î
freyermuth.com
) ; ) ! + " 3 8 ! 9 " $ : ) + / ! #nen. Das luxuriöse Ambiente, so hofft man, wird die subalternen Kontrolleure an den = 1 ! * !# > ' + SA-Leuten aufgehalten. 5%! 3 &
6 + ) : + ' Pour le mérite, den höchsten preußischen Kriegsorden. 5" % 6 I : * ; + I 5 !# 2 ; J : 6 " 1N9 " $ %! 3
Í
Î
freyermuth.com
' ) ! % ' ! seinem Begleiter die Sperre.
D
; + % ?@OQ "-
J N; : ! ) 4R ?@QW * 3 N 9 $ &! ! 1 1 ) $ : J; % / " $ /"14 : )
( $ ! < & /N + < ) ?@QX & 5) 9 6 ' 4! 1 & und Krieg. Nur knapp ist Sahl seinen Häschern über das Dach entkommen.
Í ! Î
freyermuth.com
»Deutschland war ein feindliches Land 6 ! ben. »Man war aus Versehen hinter die feindlichen Linien geraten und musste 6 An diesem Abend besteigt Hans Sahl den ' 4 : %
in einem leeren Abteil und schiebt das Fenster herunter. In einiger Entfernung patrouillieren Posten, das Gewehr geschul : " > J : N$ = Augenblick drückt der ordensbewehrte Pro 3 % 3 9bensretter, auf den Auslöser seiner Kamera.
Í " Î
freyermuth.com
Das Foto ist eins der wenigen Dokumente, auf denen die Flucht aus Deutschland fest [ 2 ( " $ \ < ; 2 % % 3 ' \ + : 9 536 5 3 ] /] % + *
( 3 J 6
D
% + / 0 $ -
chenen Seiten. 5 6 % 5 [ 3 1 ( ) 9 :^ > !# % " J & _ ` [ j$ " ] % ] $ ] $ ! ]q $ > R [ j2 < ) 4 '
q " R
Í # Î
freyermuth.com
1 3 " : # >6 Hans Sahl lacht leise. »Über Mangel an Abenteuern brauchte ich mich später allerdings 6 : )
%
M
?@WO 3 1 -
9 ! : ! ! " # 1
! ; 1 " % # + #J < 3 > < 1 " v < > % 4 3 1z / / 4! ?@ $
1 = ! " # & J
Í ! Î
freyermuth.com
# 3 9 & { " :! 3 /N 3 1 $ !! #J +; = +
+# 3 / $ 1 : % + 5$ %
1 6 " 1 ?@C| )!! ! / ; + >1 Hoffnung geworden, die er nicht hat aufgeben müssen. : ( < 2 _ ` _}
{ [ 4"N4 + & % & * / \ $ 4! ) $ *; 3 ! = 9 \ 3 $ 1 4 9 3 $ + 9 3
Í Î
freyermuth.com
: 3 3 %z I " Emergency Rescue Committees 1 2 < + < : 1 + ; % N1 ( 3z % ! 1 9 4 & / 0 ) / 5% 6 1 ein hartnäckiger Europäer.
A
9 6
51 9 ! # : 1 " + [ j/ q 1 & 6 1 /N1 9 ) 5 1 6 # ' < % N 3 $ $ & +
Í Î
freyermuth.com
52 ! "
lich nach Marseille, und natürlich waren die Deutschen schon da. Sie durften nicht rein 4 1 3 _ ` ( 4 J _ ` 6 % : = 4! %
1 & = ! "
* $ + 1 + = $ + + % ! 5" + ! 2 : $ 2 + ! # 4 1 !# % Fry in Hemdsärmeln, der kommt aus Amerika und der stopft mir Geld in die Taschen, > [ j) 1 $ $ R 6
Í Î
freyermuth.com
S
+ 3z
Fluchthelfer-Trupp, der auf nächtlichen 3z % ( 2 ! =fälschte Pässe werden in Auftrag gegeben, Visen bei obskuren Botschaftern ferner 9 ! ( 1 = Markt gewechselt, geheime Botschaften nach Amerika gesandt, die UntergrundFluchtroute über die Pyrenäen organisiert. Fry und seine Leute arbeiten mit ; 3 [ & + +R 5$ # 4 ) 6
Í Î
freyermuth.com
5" 3z J + J & 1 : ; * * 3 " 4 " 4
! % = J6 / & < + »Ich bin ein harmloser Mensch, eher schüchtern. Aber immer bin ich in Geschichten 6 1 ?@W? 3 / !! '! { ! 4 >1 2 $ '! I 9 4 1 = ! # &
S
~ : ) R 6 %
: : -
Í Î
freyermuth.com
fach amüsiert. »Das muss man Hitler lassen, es war furchtbar, aber man hat sich nie 2 9 < 6 Hans Sahl nimmt die Brille ab und reibt sich die Augen. »Ich kann meine eigene Schrift 6 ' 1 : det und deshalb auf Hilfe angewiesen. Er selbst, ein Meister der Ironie, stellt diesen Umstand anders dar. 5" :^ 6 5 2 *gegnung mit mir angenehmer machen kann. Für nachher habe ich ein schönes Mädchen 6 : J %
: $ $ ! # ' ) * $ / 2 1 # + 5$ 2 : 1 ]6 5$ ) " % J 1 " ; ) 1 /
Í
Î
freyermuth.com
); 2 J 2 % den Mund gelebt, manchmal auch furchtbar gehungert. Aber ich habe dem Schick !! 6 »Viele der Flüchtlinge hatten Schwierigkeiten, sich nach all den Schrecken der Flucht 1 / gewöhnen. Gelang Ihnen der Übergang ]6 5 2 *! >formphobie gehabt. Unwillkürlich bin ich ; > % " peinlich, weil es hier in New York doch so * [ 4
4 " 6
Í $! Î
freyermuth.com
I
# + 1 -
2 / * )
1 !! 5" 9 6 [ / " % »Sie seien immer noch im Exil, sagen Sie. Aber Sie sind bald Ihr halbes Leben amerika 6 5 + 1 6 % 5" 3 ( : % " ! % ) 1 ! % 6 / : /N% % " 1 { # " 1 R 1 N&! 2 & Die Wenigen und die Vielen, ein Meisterwerk der Exil-Literatur,
( ?@@
Í " Î
freyermuth.com
52 1 R ; > ; = 6 1 [ Mann, der sich nicht eingerichtet hat, ein Genie des gewohnheitsmäßigen Außenseitertums. 5$ " 6 % !# Tonfall, »wundere ich mich, dass alle Menschen weiß sind. Und hier in Amerika erstaunt mich immer wieder die Völkermischung, der kosmopolitische Hintergrund. So bin ich = ) 6 " $ % = ) # ; : ' :^! 5' 6 [ + / 2 \ : 9 / 1 / $ ! \ +
Í # Î
freyermuth.com
I
/ )!!
5$ 6 + * 4! % 52 = " 2 !! 6 : legt die Seite auf den Tisch und signiert sie. 59 = 6 1 5: 6 5$ 6 ; *[ 5$ / ( [ N6
Í $ ! Î
freyermuth.com
info Dieses Werk ist unter einem Creative Commons
'* *
Namensnennung-Keine
DRUCKGESCHICHTE
kommerzielle Nutzung-
Fluchtpunkt Hollywood. Sechste Folge: Ein Leben aus dem Koffer.
Keine Bearbeitung 2.0
4 % 2[ <:&/ Q|| @CN?OW
Deutschland Lizenzvertrag
Eingearbeitet in das Kapitel „Falle Europa“ des Buchs Reise in die
lizenziert. Um die Lizenz
Verlorengegangenheit & &#[ % ?@@O %_ [
anzusehen, gehen Sie bitte
München 1993 (TB).
zu http://creativecommons. org/licenses/by-nc-nd/2.0/
DIGITALER REPRINT
de/ oder schicken Sie einen
" " 9 = 3z 1 2" 1
Brief an Creative Com-
1 ? + QOO@ www.freyermuth.com unter der Creative Commons
mons, 171 Second Street,
License #
) ([ ?O
Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.
ÜBER
DEN
AUTOR
Gundolf S. Freyermuth ist Professor für Angewandte Medienwissenschaften an der ifs R # R ). $ 1 R www.freyermuth.com.
Í
Related Documents
Fh: Falle Europa
May 2020 8
Europa
June 2020 42
Europa
December 2019 76
Europa
November 2019 74
Europa
April 2020 62
Europa
June 2020 47More Documents from "Jamess"
Dieluxuswueste
June 2020 11
Freizeitpark Im Fernsehsessel
May 2020 11
Software Fantasy
May 2020 6
Fh: Falle Europa
May 2020 8