Fes-i
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Fes-i as PDF for free.
More details
- Words: 465
- Pages: 3
Falls Efficacy Scale International (FES-I) (Escala Internacional de Eficácia de Quedas)
O Falls Efficacy Scale International (FES-I) é uma escala elaborada pelos membros do Prevention of Falls Network Europe (PROFANE, http://www.profane.eu.org) para medir o medo de queda em diversas atividades diárias. Visite http://www.profane.eu.org/fesi.php para maiores informações. A seguir, você encontrará a versão em português desta escala. Esta tradução seguiu as recomendações do PROFANE para adequação para nossa língua, dois tradutores foram utilizados
e
esta
escala
foi
testada
em
cinco
idosos
por
Janina
Prado
([email protected], Laboratório de Biofísica, http://lob.iv.fapesp.br).
Referência: Development and initial validation of the Falls Efficacy Scale-International (FES-I) Lucy Yardley, Nina Beyer, Klaus Hauer, Gertrudis Kempen, Chantal Piot-Ziegler and Chris Todd. (ProFaNE members of WP4). Age and Ageing 2005 34(6):614-619. (http://ageing.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/34/6/614/)
Escala Internacional de Eficácia de Quedas
Agora nós gostaríamos de fazer algumas perguntas sobre o quanto você está preocupado com a possibilidade de cair. Para cada uma das atividades a seguir, por favor, marque a alternativa que mais se aproxima da sua própria opinião para mostrar o quanto você está preocupado com a possibilidade de uma queda se você realizasse essa atividade. Por favor, responda considerando como você comumente faz essa atividade. Se você comumente não faz a atividade (ex: alguém faz as compras para você), por favor responda como você acha que estaria preocupado em cair se fizesse a atividade.
Atividades 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12 13
14
15
16
Limpar a casa (ex: esfregar, varrer, aspirar) Vestir-se ou despirse Preparar refeições diárias Tomar banho (banheira ou chuveiro) Ir às compras Sentar-se ou levantar-se da cadeira Subir ou descer escadas Andar pela vizinhança Alcançar algum objeto acima da sua cabeça ou no chão Atender ao telefone antes que pare de tocar Andar em superfícies escorregadias (molhadas ou enceradas) Visitar um amigo ou parente Andar em um local onde haja multidão Andar em superfícies irregulares (chão com pedras, piso mal conservado ou sem asfalto) Subir ou descer uma rampa Sair para eventos sociais (atividades religiosas, encontros familiares, reunião do clube)
Não estou preocupado 1
□
□ 1□ 1
Um pouco preocupado 2
□
□ 2□ 2
Moderadamente preocupado 3
□
□ 3□ 3
Muito preocupado 4
□
□ 4□ 4
1
□
2
□
3
□
4
□
1
□
2
□
3
□
4
□
1
□
2
□
3
□
4
□
□ 1□ 1
□ 2□ 2
□ 3□ 3
□ 4□ 4
1
□
2
□
3
□
4
□
1
□
2
□
3
□
4
□
1
□
2
□
3
□
4
□
□ 1□ 1
□ 2□ 2
□ 3□ 3
□ 4□ 4
1
□
2
□
3
□
4
□
1
□
2
□
3
□
4
□
1
□
2
□
3
□
4
□
O Falls Efficacy Scale International (FES-I) é uma escala elaborada pelos membros do Prevention of Falls Network Europe (PROFANE, http://www.profane.eu.org) para medir o medo de queda em diversas atividades diárias. Visite http://www.profane.eu.org/fesi.php para maiores informações. A seguir, você encontrará a versão em português desta escala. Esta tradução seguiu as recomendações do PROFANE para adequação para nossa língua, dois tradutores foram utilizados
e
esta
escala
foi
testada
em
cinco
idosos
por
Janina
Prado
([email protected], Laboratório de Biofísica, http://lob.iv.fapesp.br).
Referência: Development and initial validation of the Falls Efficacy Scale-International (FES-I) Lucy Yardley, Nina Beyer, Klaus Hauer, Gertrudis Kempen, Chantal Piot-Ziegler and Chris Todd. (ProFaNE members of WP4). Age and Ageing 2005 34(6):614-619. (http://ageing.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/34/6/614/)
Escala Internacional de Eficácia de Quedas
Agora nós gostaríamos de fazer algumas perguntas sobre o quanto você está preocupado com a possibilidade de cair. Para cada uma das atividades a seguir, por favor, marque a alternativa que mais se aproxima da sua própria opinião para mostrar o quanto você está preocupado com a possibilidade de uma queda se você realizasse essa atividade. Por favor, responda considerando como você comumente faz essa atividade. Se você comumente não faz a atividade (ex: alguém faz as compras para você), por favor responda como você acha que estaria preocupado em cair se fizesse a atividade.
Atividades 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12 13
14
15
16
Limpar a casa (ex: esfregar, varrer, aspirar) Vestir-se ou despirse Preparar refeições diárias Tomar banho (banheira ou chuveiro) Ir às compras Sentar-se ou levantar-se da cadeira Subir ou descer escadas Andar pela vizinhança Alcançar algum objeto acima da sua cabeça ou no chão Atender ao telefone antes que pare de tocar Andar em superfícies escorregadias (molhadas ou enceradas) Visitar um amigo ou parente Andar em um local onde haja multidão Andar em superfícies irregulares (chão com pedras, piso mal conservado ou sem asfalto) Subir ou descer uma rampa Sair para eventos sociais (atividades religiosas, encontros familiares, reunião do clube)
Não estou preocupado 1
□
□ 1□ 1
Um pouco preocupado 2
□
□ 2□ 2
Moderadamente preocupado 3
□
□ 3□ 3
Muito preocupado 4
□
□ 4□ 4
1
□
2
□
3
□
4
□
1
□
2
□
3
□
4
□
1
□
2
□
3
□
4
□
□ 1□ 1
□ 2□ 2
□ 3□ 3
□ 4□ 4
1
□
2
□
3
□
4
□
1
□
2
□
3
□
4
□
1
□
2
□
3
□
4
□
□ 1□ 1
□ 2□ 2
□ 3□ 3
□ 4□ 4
1
□
2
□
3
□
4
□
1
□
2
□
3
□
4
□
1
□
2
□
3
□
4
□
Related Documents
Fesi Proposal
November 2019 4