DIY Miniatures Transport Case/DIY Transportkiste für Miniaturen Introduction
Einleitung
Transporting loads of miniatures can be difficult. Miniatures get damaged and paint flakes off. There are commercially available transport cases but they tend to be rather expensive and lack flexibility.
Der Transport von Miniaturen kann schwierig sein. Sie können beschädigt werden oder Farbe platzt ab. Die kommerziell verfügbaren Transportkisten sind oft teuer und nicht immer flexibel.
This manual helps you to build your own cheap transport cases, as individual or flexible as you wish.
Diese Anleitung hilft, preiswerte Transportboxen zu basteln, die sowohl flexibel als auch individuell sein können.
Tools & Materials
Werkzeuge & Material
●
carpet cutter
●
Teppichmesser
●
pencil
●
Stift
●
ruler (I recommend metal)
●
Lineal (Ich empfehle Metall)
●
try square
●
Winkel
●
felt (thickness 4-5 mm)
●
Filz (4-5 mm stark)
●
●
boxes in appropriate size (e. g. for tools) glue (I recommend Pattex)
●
●
Kisten in geeigneter Größe (z.B. für Werkzeug) Klebstoff (Ich empfehle Pattex)
Cut the felt into shape
Filz schneiden
This is the most difficult part. You will have to be precise at measuring and cutting. A little patience and a sharp cutter will show up to be very useful.
Der schwierigste Teil. Man sollte genau messen und sauber schneiden. Geduld und ein scharfer Cutter sind hier sehr nützlich.
Keep in mind, that you have to fill the whole box with trays. When the felt is cut, draw lines to know where you need to apply glue (red arrows).
Think carefully, how many trays you need, how many pieces you have to cut and how to keep the amount of leftovers small. In the end I will give a detailed list of the pieces I cut.
Überleg dir genau, wie viele Einlagen du benötigst, wie viele Filzteile du ausschneiden musst und wie du effizient schneidest, um den Verlust so klein wie möglich zu halten. Am Ende liste ich die Teile auf, die ich geschnitten habe. Bedenke, dass eine Box vollständig mit Einlagen gefüllt sein muss. Die Filzteile müssen dann mit Linien versehen werden, wo Klebstoff aufgetragen wird (rote Pfeile).
Apply glue
Kleber auftragen
When "Pattex" is applied it has to dry for 10 to 15 minutes (refer to instructions for details).
"Pattex" muss für 10 bis 15 Minuten antrocknen (siehe Anleitung zum Produkt).
The pictures show the amount of glue applied and which parts should be glued first.
Die Bilder zeigen, wie viel Klebstoff aufgetragen werden soll und welche Teile zuerst bearbeitet werden sollen.
The lines will be very useful here.
Die Linien werden an dieser Stelle sehr nützlich sein!
The lower picture shows, how the parts are put together.
Auf dem unteren Bild kann man sehen, wie die Teile zusammengesetzt werden.
Apply glue - second step
Kleber auftragen - Teil 2
When the "grid" is ready, apply glue to the bottom plate (here the lines will be useful again) and the "grid".
Sobald das Filz-Gitter fertig ist, wird Kleber auf die Bodenplatte (hier werden die Linien erneut nützlich sein) und das Filz-Gitter aufgetragen.
Glue "grid" on bottom plate Be very careful here. Do not press the parts together unless they are in their final position. You might even put some paper between glued surfaces to prevent parts stick together in a wrong way. When they are positioned, simply remove the paper and press the parts together - step by step. DONE!
To separate miniatures from each other, cut small pieces of Felt and put them inbetween. Um einzelne Figuren voneinander zu trennen, schneide kleine Filzteile, und lege sie dazwischen.
Filz-Gitter und Bodenplatte zusammensetzen Hier ist Vorsicht geboten. Die Teile dürfen nicht zusammengepresst werden, wenn sie nicht in Position sind. Zur Sicherheit kann man Klebestellen vorübergehend mit Papier auseinanderhalten. Wenn die Teile in Position sind, presse sie zusammen, Stück für Stück. FERTIG!
❶
❶
❷
❷
❸
❸
❹
❹❺
❺
parts/ Teile
size/ Größe
parts/ Teile
size/ Größe
parts/ Teile
size/ Größe
parts/ Teile
size/ Größe
parts/ Teile
size/ Größe
4
15.2 × 9.8
6
21.2 × 3
5
21.2 × 3
3
21.2 × 4.7
3
21.2 × 6.4
2
22 × 9.8
2
16 × 3
2
16 × 3
2
16 × 4.7
2
16 × 6.4
Bottom plate/Bodenplatte: 16 cm × 22 cm Inner Box size/Kistengröße Innenmaße: ~10.6 cm × ~22.5 cm × ~32.5 cm
3
3 4,7
3
9,8 6,4 4,7
3
Side view
Costs/Kosten
Trays of the given heights (add 0.4 cm everywhere) are combined to fill out one box.
Felt/Filz: 1m × 45 cm = 7 €
Glue: You will need a lot! I paid 6 € Kleber: Man braucht viel! Ich habe 6 € bezahlt
Large Miniatures
Seitenansicht Einlagen der angegebenen Höhen (jeweils 0.4 cm zuzählen) werden kombiniert, um eine Box vollständig zu füllen.
They are better put into cardboard boxes with some foam. Even cheaper! They can replace a felt-tray
Große Miniaturen Diese werden besser in Pappschachteln mit Schaumstoff gepackt. Das ist noch günstiger! Sie können dann eine Filzeinlage ersetzen.
16cm
How to draw lines to apply glue Linien zeichnen für die Klebung
Box/Kiste: 5 €
5,4cm
0,4cm
5,2cm
5,4cm