Farib Bozorg Gharn Ma
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Farib Bozorg Gharn Ma as PDF for free.
More details
- Words: 32,979
- Pages: 87
رگ ا داز وا وه از وش او
رگ ن د ا داز وا وه از وش او
1
رگ ا داز وا وه از وش او
)* +ان ' & ل !"#$ت ا ب م ,ه /ش را 0 ,' -ا اد 'ﺡ2 , ,3$ /ن 'ا 1ت داد اد , +آدن د اً ' + 56د )ا ,دآ ه2>; 9ى '"< 9از ;راء # ,د. ﺡ 6 2ژى ر $ﺡ@", , C$ش +اى "ز ' Eن" *ى و Fاى داوودى *" )'0 ,اى!؟ و )0 Iه)') +د از واك 0ان اCم ' ,آ) *"$ , ,ر L Mو '@ را Iز +Kت درو> 0د 'N ,د دروغ ،ﺡ و ﺡّا I+ ST' !,رگ $ر' M <2ن ' + +رIى دراز' ت ,' Uرود! ا' ' آ9V1 +ا ه $ار * ر )! ه 'اوا& و $%ا #و "!ل ا ا و ا داز را ا
2
رگ ا داز وا وه از وش او
ا +ر ,ه ' <+ ); ,ش 9+
آ /از W Xن Uو' ,Wﺡ , ,3$ /از روى ')Iن I#وار +ى '< +را Eا د ،ه/N INن ,/آد آ م او ' Y2 +وز Xا C3ب در اان 0اه .... اد 'ﺡ ) , ,3$ /ر دآ )"+ ,'W + (,و Fا ,Vر و ا اى +اى $ﺡ@ "* Sم د) + E '; <' + ,د، در ه) ' اى آ رI+ EKرگ * '/ه را از ; 0ه +دا\، اد 'ﺡ 0 , ,3$ /دش در ا را W U Eم Nد Eو * '/را از +دا و آ< + ECد و آ\ و " ار Xو د+ و ﺱ از ;ن ] 9دو د+ن دو ,و ا / +آ از '$# د+ن هى '< +د . اد 'ﺡ , ,3$ /در +ا' T_$ +رآ 9آ در ه) ' ر آ 9 /در ا$ﺡد /2ه روى ," ) ' +در 0ور' و +و E اان روان + Eد و از ى د د S<2و 0ا 'دم را ا 0د /د + Eد ،را ,' Eرا Nد و ;ن را 3 " Eد" و 0+رد "ا 3دى اردى" +د +د. ﺱ از ا آ رI+ EKرگ را از اان 0رج آد و Lدر و * '/را ا "ﺱ ;زاد آد \; ،ا+ aو2دى از اد 'ﺡ 0 , ,3$ /ا\ #6 + $س روﺡ \ +زNدد ،ان \ bcو در \; Mا + _N aد ' در ا #6س ; د$ Eم. )* +ان ' & ل !"#$ت ا ب م ; gدا ) Uدر ا اe fزم و Kورى ا\ ;ن ا\ آ ه )L ز اد 'ﺡ) , ,3$ /دآ *" (, ,اً د را <+ Wرت Nى / ,د Eو اCم ,را / \ 3$د )C0+ف h
3
رگ ا داز وا وه از وش او
و ا رش( ا' Nدان اد 'ﺡbN ،, ,3$ /اران ز'ن XLهى ا . j"0 ,Vا' و Iن ' ،د و ' 1 اﺡ /زاد Eآ ز'ن XLهى ا j"0 ,Vرا , 6 T_$ + <د ،از ' ان و Nدان آ ن ﺡ j3اد 'ﺡ,3$ / + ,د ...
ل ه ) +ل (k٧آ آ ن اد دو+ر $ Eا \ _ ، T+ , mه اﺡ /زاد ) Eر ' د و ' ( 1آ از ز ان ;زاد + Eد و ا ار 0ان + Eد از ى اد )* + ,ان ' آ ن و ' + *) ان ' & ل !"#$ت ا ب ....9 2ا از ا 9 2 ' ،U)INرا ' Iن اد ,ه + .9از 2ن ه_\ $و ا _1ر ﺡIب
رگ ا داز وا وه از وش او
+ $ 9 Nاى ;زادى +ادرا /ن و 0اه 0د <' + 96ر و 0دم را $ﺡ + Sه .9اد /$ \ #@* + ,م ' \_6آد ...دو '' Eا در 0اش ) Eداد. ه \@ Yهى e+ى رژ 9از رVﺱ 0 + Eاد ' $ '; ,او را را + ,KهT/رى h +م آ)) و او ه 2 /اب ')_ ,' ,داد و /$م ا ' ت ه #1' ' ،ر +دم در ا 0; XW$راهو ;ر/$ن اد در <$ان درب را از دا )#+ S0م و _ 9 را در ) ﺡ#ﺱ آ) /<' $ 9ن از 'ﺡ rاد 0رج و.... اد 'ﺡ2 , ,3$ /ن 'ا 1ت داد ه/+ /ر اد در <$ان در \bNو از د ر \ ،اد '+ \ + , '< +زNدد و ' # Sدم ' m0 + $ان ; +ن ا و Eو دردهى اوا ,آ دا\ در ;ر/$ن آ UTLدر <$ان + E
5
رگ ا داز وا وه از وش او
اد , +آدن د اً ' + 56د +رى ،اد C0+ ,ف ز ش آ '" 9ا C3ب ا ,'Cاان م Nا\ , +آدن د اً ' + 56د. ا ' \_6در ;{ر دآ + ,و Eدر ٢آب " _Nهى ",V<)$ 0 ,' 9L +رد. ه )Lه \_6' /را دآ +ه /ز ) Uآر 9 0دآ ران \ ر Kى ه 9دا ا\... ا'وز Eدو د 0و Xدآ ; + I ,ن ه ) $از ا اCم ,در دا S0اان و 0رج د ع آ)) و ,را '" 9ا ,+C3 /$م و ا + ,'Cا ) . ' د 0آ , XLآ ' Szدو 0اه د ش از اد+ت و رش و \_ U Nا Iى 0+ردار ا\ ،از آ دآ ,آرى +ا آره ا\ .ا' ;ن ز هى د ,6 )Lا\ آ + +آ\ '2 ' ،,ا )'0 E ,'Cاى + ,/$0 -اان ر ا و 9<' U3و '}{ى در ,دا اCم در اان دار . ا ز ه ; در \F ,و ا'Tن ه ) آ ﺡ ,ﺡ 9Tا* ام دآ ه2>; 9ى را ه + 9ﺡ ب 0دن و دآ bN ,ا) ، > Sاز ;ن آ ه آﺱ) ،ا ,دآ ;>2ى را +ا و Nش آ) ، در' + ,آ )ن ;ن ز + Iز , +د ' Szا0 ا+اه # 9ى K ،اCم و T_$ Kات دآ *" , ,ا\. آر 9 0را ) X ,m ,ا ,در دا 9"' \+$ E <$ان E ,* ' ،ا آ: )ا ,دآ ه2>; 9ى '"< 9از ;راء + ,د. و 0اه ز ان ) X ,m I , 9 0ا ,در ا /1ا ,'Cدا E Tا' ر ا@Wدى <$ان _Nا آ+ , : 2ا ,Vد از \ ا*3د ا\. ) ~W ،II* U' ,راى ز ا\ و ه دوى ا ه ' g ; + 56دآ ;>2ى _Nا\. دآ ;>2ى + <)$دآ 9"' ,ا C3ب ا ,'Cاان و 'T# ا'\ و ا''\ و ا''\ ' رن )و (3 \eو د) + ,دن \ و.... ا)د Tد Eو 'ُ"< 9از ان #د Eا\ ; js T"+ن 'د I+رگ +اس روز ' ر \6در _Fﺡ اول <١٠ر' Eدو ل 9<"ُ' Uاز آب "د) ارى و 0دNا + ",Vد Eا\. در ﺡ h 1$ 9Tداد ENدر ' رد ا* ام دآ ه2>; 9ى ;' Eا\: ;>2ى Kورت ا SFاCم را Fﺡً ا Tر آد Eا\. *-م ا*3د $ +ﺡ و #ت و ;0ت را اWار /د Eا\.
6
رگ ا داز وا وه از وش او
در+ر EاCم /$ +ﺡف زد Eا\.اCم را $ﺡ 3و 5r$و $ه /د Eا\.ه Lا'وز )+م اCم 'sح ا\ را در\ /د Eا\ و ; < راآ<) /د Eو $ﺡ / 3د Eا\. اCم را ') خ ،ار E ،,*1$و $ر 0 Xا Eا\.Kورت !$اCم را / Y"mد Eا\.اﺡTم را ,اCم را از S#Wا2اى 'اT ، 3* #s0 9ح و ازدواج* ,را ' Eو ا Tر /د Eا\. "3$از ' <1ان را * /' ,"/ن وار دا ا\.د را *"\ ا , ' '2 ,N ' Y3* S"6آد Eا\.د را ')ﺡ fدا و _Nا\ ا Lد) ,ا\ آ 1)Tا نرا ,' 2 $آ) !؟ E 2روﺡ \ و ا<2د و ' <1را ا Tر آد Eا\ و.... Y0ا اد*ى داد ENا\ *" دآ ;>2ى آ K ً'/$ا Tر و ا ه و T_$ات دآ ,ا\ .آ ,آ ' "#و+ 3 \e *) ان ا''\ و #د ' "ﺡ و *"/ت 0و $ور E<+ + ,ورى از هى ا ,'Cو > + Eد Eا\ و ز 0د ;ن 'ﺡ م ، * IIه )L /ى ) ,m Uا 0 ,د در <$ان y$آ آد Eا\ آ " 2 + ,ا ,Vد از \ ا*3د ا\" ) ,ا*3د + د ,دا\. sL Y0ر ' ,د ' * ,آ ا و _Nر دآ ه2>; 9ى آ از ﺡف ه + Uى 0دNا ,Vو Veو 2ا ,Vد از \ ' ; ,و $ﺡ I';3از د د آد Eا\ 9<"ُ' ،از دآ ,ا\. ا ' ' #6ت ه 9 Uآ
7
رگ ا داز وا وه از وش او
دآ :\_N ' + ,ا# Nن ' ,دا / Y$$ 9را ' ,داد9 \ +ل Uو ,Wدر آ" ى 'ﺡ" ,)Lهى رﺱ X ,m )ا )* + ,ان " ا $از + ",اى +ر او را 3 + آ م ،دآ :\_N ' + ,ا# Nن ' ,دا "2 9 /را ' / Y$$ 9 N ,را ' ,داد.9 مL :ا؟ / 3 :\_Nو mح ا $از + ,) ,دآن و CT$ت '. و ا g+هى ز آ ' Szرن ه ا*3د و +ورى +د و ) ;ن ار ،ا' +اى رو Eدا Lاغ دآن در;' )+د , از ه ' "/" ' , /ن 0 $اه) .... + ....ه /ا ه +ر 0ﺡل و )0م آ را \ + Eل ' U ا'وز' f $ Eدا I+ ,رگ و 1ع Lن ه2>; 9ى د #ل ' ,د ....زا 3 +آ ن دآ f $ ,آ ,آ روزى 0د را ر و ه/ا Eاو ' ,دا ا ،آرز $ا\ $آرى آ د ان ا 1م +ه) . *" + + , ,رس ه)ه!, دا 1ى "ﺡ 6 2ى" در رﺱ! اآ zز'ن هى ا<2 ,$*Cmن +و Eز'ن T'; ,هIN ا ) ; آ 0 +ور' و +و Eاان و روﺡ ن و ا C3ب ا ,'Cرا . ))+ از ه/ن روزهى \ ا C3ب U#)2 ،هى '"_+ ,اى Fور ا C3ب ا ,'Cدر اان ، ST$از "/2ز'ن ا $ ,+C3د Eهى
رگ ا داز وا وه از وش او
ا دو آب در ا SFدو )ا ,از دآ + ,د آ در ه/ن ل ه +روى آ> bد E Eو + U3ر '< ,/در $و و j $ 'گ ' 3س و <دت , ,#"mا ,'Cدا ا\ .ه/ن {y$و Eاى را آ از ا دو در 3ط 'ﺡ /ر+ E<+ EKد + ، آ ره / S3)' Iد . ,'/$آ ,آ ا'وز در Nو آ)ر <2ن +م اCم *"/ت ا ﺡرى ا 1م ' ,ده) + ،ون Xا دو آب ﺡ;' Iرا 0ا Eا . ا' وا ًWدآ *" , ,آ '" 9ا C3ب ا ,'Cاان \ N Y36و ا'وز Iه)g/ن رژ 9ا ,'Cدر C$ش ا\ N + $اى د او را ز / Eد Eو * ,د از اCم را در اان "#$آ) و هI+ /رN ' ﺡآ/ن اان +اى Fور ا C3ب ا + ,'Cد Eو ه \ ،آ \؟ *" , ,در ل ١٣١٢در روى ')Iن واWﻉ در ﺡ ' I#وار + د ;' Eو در 2ا 0 \r< + ,ان + \ 6ره#ى 'ﺡ E ); Y /و ﺱ از ;ن در آ ن ﺡ j3د) ,رش ل Eو آب ' YTوا sرا \ آ +اى +ر ا,'C 2 + ,ى + Xور' )آ 9 /و ' دارى( در 'ن +ور') ان د)s' ,ح . *" /m ,+ ,+ 9 0 j* , , در ل ١٣٣در دا $ E Tزy$ Eﺱ اد+ت '< دا 1و در ه/ن آCس درس +د آ * \ /m ,+ ,+ 9 0 jر Kى و دو ل و 9دو و دو $ $ا \ ر \Kه ,CT/اش را +اى ازدواج +د\ +ورد. ;Wى *" ,اآ \ #ر Kى از 1$ر '< ر و ' <' #و ه /ش >; 9 0ﺡ اف ٧ز دا) آ ه Xاز ; < Xا 9ا,'C دا و Xا 9اا .,ا دو ز ; 3ر '<+ن و دو\ دا) ,و +و +د آ ه 0 + ' INدم ا ا2ز Eرا ادم $از ; < 9c+ آ ا' Xه ادار م هى اا ،,و آ ا' ه ادار م هى *+ ,+اى ز ا ن +د Eا ًCz' .ه /دآ ,در ))' + /m ,+ ,+د Eا\ آ ه ' /ان را )+م ران 9 0 ' 9) ,و *" ,ا !Fز I+رگ 0اد \ Eر Kى آ +در2 ا ,/T ,در -)2اان و روس )ل 0# 2 (١٣٢٠ا\ ،م اا ,اش mن +د Eا\ و از ه /ز; $#ذر\ ر Kى ا\. 2ا ,آ +ه/ا Eدو $از دو Uدر ل ١٣٣٢در ه) ' _ Tن +اان در h$هات آ و روز ; ١pذر +د ;ن _ روز دا 1م \ Nو +0ن ;١pذر در <$ان + Iد '< ى \ ر Kى ا\ آ ه <' /ى Iدر + 0م اا ; ,ذر 0ا E ' E ,ا\ 0 .اد \ Eر Kى )ه /دآ + (,ر ' ,Wو ' رن و +دور از 0ا ت و T_$ات 'bه + ,#د ،ر ا 0ادE ;Wى *" ,اآ #ا ,خ #mﻉ و +ر < + E /د N +اى آ ﺡ ,وe+ ,Wى p٠ل * /دا\ ' 2 X Szان 6 \ +اه + S
9
رگ ا داز وا وه از وش او
و )+و ,0و د +دى +د .ه /ان IL I >; 9 0ى از هش آ; ,/ 9ورد در '< , +و I+رگ ') .,ه) ز آ ه) ز ا\ ' ى ") ,آ ١٨ ً#3$ل )* + Uان >ت +ا + 9رﺱ ;ورد را +دNر دا ام + .ان L 9_Nا )Lه ) و I+ر ,Nو ان M ' + E )0 +داد آ ه 9ر , )" -او را ' ,دا 9 آ دو\ دارى و ه ,' 9دا 9آ )Lه ,Vدر رﺱ ا ,/د.... +رى *" , ,و j* ,Wران \ ر Kى ' ,د ،ران Xر Eا\ و 0اد Eاو ; m0 + Iذر در 'ن ,'/$اا ن و رو)_Tان '< ر و ).E 0 ران در ل ١٣٣در آ) Tر آ\ /د Eو در ر اد+ت و ز+ن ا #Wل ' ,د و ,6 Tرا در <$ان درس ' 0 ,ا ا' \"* + دورى از 0اد+ <' + Eز Nو در دا E Tاد+ت { \#م ' ,آ) و ا ﺱ *" , ,ا\ آ روزى <+ +در ا0ر bNا )Lآب $ر + ,ران 2ان آ ' )L f3ه ,از او 2ا ا\، ;>ز ' ,آ) و ,"0زود 0m0ا E Eو *. / ,' j ﺱ از دو ل و ; + , 9رزو و * 0 jد ' ,ر 9 0ران آ د0ى ' رن و +ون Lدر و روى +د Eا\ ا'Tن ا و \"Fرا ' ,/دا .زا آ دون و ' + Sاو ,' F $آ)) آ $ ,/ $ا * ,وس 0اد 'ﺡ + , ,3$ /ى +ون ا آ ﺡ1ب ا ,'Cرا bc+ى FC0 ....دو ل و bN ,' 9رد v $ اد 'ﺡ ) , ,3$ /ر *" (, ,از 2ن ,' #0+د و 0دش W; 0 +ى *" ,اآ #و >; 9 0ى \ ر Kى ر و ' f"> : N ,آد Eا\ ه آﺱ _Nا\ آ ط ' +اى *وس 'ﺡ #1ن ران ا\. ; + , ,"* FC0رزو و * 0 jد ' ,ر و 0 +اه ;ذر \ ر Kى'<W ،ن دا 1ن ;ن ز'ن اان ازدواج ' ,آ) . ﺱ از )Lى *" , ,از + Xرس دو \6ه)ه+ ,اى $ﺡ@S در 0رج از آ ر 0+ردار ' ,د. *" , ,رﺱ را ا ب آد Eو ه /ش را در ﺡ ,6آ ز ى در 9Tدارد ،در اان bNا و +اى $ﺡ@ + Sرﺱ ' ,رود. ,در رﺱ ا\ آ 9 0ران ،زا Uز ن در ;) Eاى Iد Xرا +او #0داد Eو از *" 0 ,' , ,اه + ,' $اى ز ن در Fر ,$آ +ا ب آ) . ا 9ه ,Vآ *" + , ,آ> ,' bو ,6ه<$ + INان \ ,/د؛ ر' ،ﺡ< ، /ب و ," +Wا\. ا' ا g+ﺱ '; ,ورد و ' رش ه ,/ \ INد .ا' دا ,Vاو دآ ر \ Kر Kى آ 0 ,TIو ا و\ و '<+ن ا\ م اﺡ ن را +اى زاد ا ب ' ,آ) .
10
رگ ا داز وا وه از وش او
ﺱ از )Lى ران 9 0ه + 9هش در رﺱ ' ,د و او I+اى دور Eدآا { \#م ' ,آ) ... *" U , ,از ا آ +درس و +ﺡ c+دازد N +و Eهى K ,رژ 9ده ,هT/رى ' ,آ) ....و +هg ; / ' ,و ' ، N ,در ه) ' و ت 'درش +اان ' ; ,و + ه 2 gوهى ا') ,اان 'Iاﺡ 9ر \ و ;' ش ,/و او ﺱ از 'ا' 9"; 9 0 f $ Uى \ ر Kى 0ارى Eا\ +رﺱ N ,'+دد.... ر $ V + , ,"* 6در #W S+W) Passable 2ل( b + Eد rW ,#62ا "'" 9ا C3ب ا ", <2 ,'Cدر ا ا\ آ ر $ﺡ@" ,وى $آ) ن +در+ ,ن Eا\ ،زا 0د دآ *", I ,در ح ﺡل 0د آ در آب _Nهى 9"W + ,V<)$ 0دش ا\ ،وا \Wرا ) ا\؟ در _Fﺡ {; * /1' ٢ر /ر ٣٣ Eدآ ,در+ر 0 Eدش ': , "در 0داد ١٣٣٨از jmا*Iام رغ ا6ﺡ@Cن ر #$اول دا E Tه + رﺱ ر \ و در ; $ 1ل + ١٣٣ا b0در 2دآا در $ر /$ Mن و دآا در ,) '2و ,mدور '" Eر #$ت * "6وا+ + دا Eر +در ر /" ' ,) '2ن +ر\ و ر +گ '; SVو ' ,$در 'آ ,"' Iا)د و ا*Cmت ا )* +ان 'ﺡ j3آر ' ,آد و 0 _N +د U+از ا ه g ; ،/ا 9 Nو + و g ; Eم در \' 0و ر )' ,V 6ن +د آ ق و >ب را در 0د /2ﻉ دا\)' .ﺡ@ +د آب M"+ SVrرا در ; 1 @$ﺡﺡ آد"... در ا ،f0 )Lدآ 0 ,د را 0+ردار از ر $ﺡ@" ,و دآا ' ,دا . در Fر ,$آ او ًeان در ه Xاز ر +ن $ Eﺡ@T SدE و دوم ا آ /2$آب <)$ M"+ SVrر 6ان +د Eا\. ﺡ 6 2ژى ر $ﺡ@", ,
11
رگ ا داز وا وه از وش او
ر $ﺡ@" ,دآ g )L ,در آ +دا Eر+رﺱ ' 2د ا\ ،ﺡ ,2و 6ى ) ,ﺡ ,)C' ،M ،,2و + * 3' ,س ) + ,د Eا\. ) ,ر اى آ در+رN + Eا \@ ,هى 'bه ,#آر ' ,آدE ا\ .دآ C2ل ') ,دو\ '<+ن و ه آ در ;ن ه) م رVﺱ دا ) <' Eدو + (,د Eا\ '@ً در ا +ر: N ,' E "آب )L M"+ SVrل Uاز ا C3ب ا@$ + ,'Cﺡﺡ * #ا6ﺡ, ﺡ ,##دا )/ا ! ,در اان Lپ ...ا آب ) ' X " _ ,اد \ ,+آ ; /2$ن آر ه آ + ' T"+ # ,ر د Eاى ا\ در ح اﺡ ال I+رNن < M"+آ '} 56در+ر Eه Xاز ; ن ﺡ اآ_F )L zﺡ اى ا\ از 3و 'ﺡ ث و ...ژ" e#زار اد راه)/ى ,در 56y$و $و ا ر 6دآى +د Eا\. ' ....در '< ،در دور 6 Eﺱ ر هى '" 5ل ه +د آ /2$را از * ,+ا و ا " + ,ز+ن ر )* + ,ان ر6 دور 6 Eﺱ L 9 b ,/ن ' + E 2د 9آ ,r+از دا 1ن ر Cm + , ' $k٠ ،ب ' ارس ,' <' ,/ Wداد و ﺡrات +ان ,' /2$آد . دآ C2ل ') ,ادا' ' ,ده آ: ر 6دآاى دا ه ,دآ S@ X FC0 /2$ ,از ,s0آب ر + M"+ SVr ,ز+ن ا +د. ' + 2 $ + ...ارك $ﺡ@" ,او ' ، ' Y1$ Y2 ' ،اى 'ﺡ' از دا Eاد+ت '< +دا Eرﺱ ،در+ر Eاj+ $ﺡ@" 2 ..., ,ا ,+آ از دا Eرﺱ ;' f0 + ...ا*rى ژورى د ع ر 6دآاى ; FC0 ،,ن ا +د آ ا رS+W 6 #Wل \ )در ﺡ ,6آ دا Eرﺱ ; $ن ز'ن رeت ,+و $ +رى را +اى در 2دآاى دا ه + b ,د( و L ,6ن ) E ر + + 6رس دو \6اان '! ل $ﺡ@ + Sد و ا'Tن + /$رس I +ا Uو 2د ا\ ،ر 6را ; 9 bن ه $ V + 9در,) 2 #W S+W Passableل ...دآاى دا ه ,دآ ,در $رM Historyه # 9د T"+ ،دا Eرﺱ او را دآ در ر Hagiology )ﺡ + 0) (,) ,2د آ ILى ' ,د 'دل ح ﺡل N +) Wا . (, و ,6ادار Eارز ' ,+ارك $ﺡ@0 Sر ,2وزارت ;' زش و ورش + s+K L j#mاى ا آ" /را $ j"s' +ر /2$ Mو دآ ,را داراى در 2دآاى دا ه ,در ر $ر , ' Mآد + Eد 0 ،ا دا \". 12
رگ ا داز وا وه از وش او
, Mدآ C2ل ' را +ا)د ' +اى از دآ ,' $ ,ان داد .از Wار '" م ;ن s+Kاى آ دآ C2ل ') ,از ;ن #0 ,+ا\ ،ر+ ,$زى ا\+ ,) .اس ' اى آ از $hن 0اه 9 ,' 2 ' \bNآ دآ E' ,ه در <$ان در ﺡل ر \ و ;' +د Eا\ $ا $ر Mرا 2 +ى ﺡ 6 ,2ى در /2$ ' ارك $ﺡ@" 0 ,د + 2ه . "....\' 0 Cم *ض ' ,آ) .9ا'وز ' /را ﺱ از ر ن دآاى ران زرت آد 9و 0ﺡ 96دو )Lان . +ﺡ /ا ,T aاز I+ر 9> Nهى ' 0 5s6 +ا و \ /و آ U آ] W; 9و F $دآ mCرى و... m+ف آ Xد 0ا را cس 'bN ,ار .9آا' ,ه 9و ;ن ا آ ﺱ از ' ;/"* Wﺡ W; /آ +د +زﺱ از ،Y @$اSF E 9N ' Y @$و از و 3_' Eد .Eرن )_ N Xى bر آد Eو آ\ و در ه/ن /Kآ U Nرا دا+ 9اى 0اد Eهى ,' \/ W 3آد ،9دآا ر و ﺱ از ا' ى ق ا' 9آ +ز ه 9از 0ا '"!9 )/ ا #6در ,وه Uه ,Vآ +اً ; +ن 0اه 9دا ،\0دآاى 9 0 ران \ ر Kى 0 \"* +اه ;ذر \ ر Kى +دن N ،آدE +د .ا' دآاى *" g )L ،, ,دآ C2ل ' ح داد m0 + * م bش ;ن +اس '3رات دا ه ,در '< +د. ن د;ورى ا\ ،در Fر ,$آ دآ *" , ,ر 6اش + $ Vدر #W S+W) Passable 2ل( + E bد ،ر 6ه / او آر 9 0دآ ران \ ر Kى $e+ +درTres 2 ) Honorableا ر;' f $ (Iدا Eر +و در ر $ر Mو اد+ت + E bد U .از ا آ دآ j ' ,د ' + $ا"0 ا اد +رى ' ،رك رﺱ 0د را در اان ، + Y @$ +در ' ارس '< و ﺡ ' )* +ان '" 9ا ء و د Tر ,' \6 ,آدE ا\... ' ه اﺡrر روح + , f $دم و زى ااد و ه و ل '' 'اول در $%ن م و " و! اان د .ا * ا) ل هى ا"+ , $آ -آ ا 4 +د ،آ" 2ه 1و 0د آ" اﺡ-ل 'ن را دا " "+ 5اى "ور " '. دآ 7 8 9:از ),0هى = ; +ن ا ,آ" <+0ن " $5+ن در ن %ا+ن 0ن دوران ر ' آد آ" اى ه > ? "-د9: . 13
رگ ا داز وا وه از وش او
8آ" در %ا A4: $ +و "=@:اش " 8و :ى د<+0 ،ن "Cا) آر د آ" 2اى هى 0ن دوران 8ود. 8اى ﺡ ،24 + '-دآ ﺡ' '-ق و ﺡ '$س ) 8آ" ه; اآ ن در = ' ﺡ ت ا8 ،هى H 0رى ود ا... ا "KLه Jآ" +,اد دآ 0 I-% " ; - 8ورى M0 ": -Nر او ،'5ا4+ر ه +ع 8ى را از وى -ع -+د و ا) ور د '+آ" ا 8ر 8 9:در 'ح ااد ،R8از ='ا و ا @Q+او آ" در 'P ل ,0ﺡ ا ' '0د ,اه' آ. " ه ) -د T Lدر و ا'+ى '9%آب آ" :ان M0 ": -Nر 4 8 ' ،ه H5آ و -ر اى " ا 8ر او ا ,ص . + '8اد آب ه Wآ" ,د " + 8 9:د و "-%آد د " د ه; -+ر' و ا) '9%٣Yآ آ" :ان M0 ": -Nر ﻁ Z ' N " 7از = +هى = Tهى ( ،ﺡ'-ر] ) + Cه "4آ + -ى اان( و ا ر] ' 4 Wا اآ`اً "5از : ٢٠٠ Ac+ه و ا +هى دآ 8در ﺡ -: Tو 4+هى R ,ا و ا'+آ H +د " هى وى آ" " * ر اآ' ا Nو " N+0 د ' 0د... ا 5ه اه ; M0 ": -Nر ,د را " * ر آب د آ ; روزى " 'K ] 9:ى ;C5ا 5ه Jه اه ; M0 ": -Nر ,د را " * ر آب د آ ; ،اﺡب هHاران " + :راد 'K ] 9: ،Wى و وش او ,ردار از )'PهHار '9%آب ,اه' '0 ،ن ه; ] :ت Cوت و JC5هى C9ااد و هى اا +و ....+$% رى ،ﺱ از ا) آ" A 8 9:د 'رك ﺡ L %ژى را " زور ر زى در $ان " '+ 2و 0ن را ه-د" Zر : " '- "gان ادر در دا '$4 J4+وع " آر آ'. ا اس اد دا ،'$4 J4+دآ * " 8ر ر ;> +در دا J4+ﺡ] ' ا "+ Jاى آ" دآ @%ل ل * ١٣i٩ اc,ر" " دآ :' + 8 -در ا) 'ت " %ى Q : l٩ﻁ ﺡ'اآ` :٢١در دا '74+ﺡ mر " ه; ر ' +ا' ...در Rرت ادا " ا) روش داP+ '74+ر ا در رد ? Kهى ،-ﺱ از ا) *C AKد -ر " + ) W0 ١٨ا 'ا ه oت -9:دا '$4 J4+ا='ام آ'. "ر Wﺱ دا '74+اد ت و 9:م ا@% ++ل " 14
رگ ا داز وا وه از وش او
8 9:آ" " 9:ﺡ Tدر دا4+ا + ،ا "+د " راﺡ " داJ4+ ود "+K ،درس ,ا '+و د "5 ;9pد و دا N4+ى دا '74+اد ت '$4 ' و ﺱ از رس ﺡ 9ه4ه " ' 0 '$4د ...ه qس و د $Lو اQ+دى " ا) آ" دو Lه4ه در ه ز " اى ه7-رى '7 '+ا .وى ه "Cاى :7در راد '$4آر آد. اى وزارت ا*@:ت و J+$%دى دو Lه4ه آر آد و آب راه-ى ﺡ ان ,ان را +آ" ه ) -آب H +از ى +,اد اش ﺡ; "45و وارد M0 ": -N Lر او '4+ا. ,sوى " :ان آر س آ 2در اى وزارت 0زش و ورش و ز >+دآ ،4$دآ ه و = 8آر آد ا... وع ه7-رى هى اد ﺡ' ) 8 Q'-ر دآ (8ﺡ " ار د $ان$ " H + 8 9: ،ان ز د و ﺡ tCآر ' دن در دا * " ،'$4 J4+ر = ,دش را " $ان TQآ' در ﺡQ Qت وزارت 9:م آر آ'. ' "C5 " 8 9:رش = ;9و ز +ﺡا "+دا ،ر =در و ا +د آ" از ه ،qآ ه زد و ه "-را , "Cد آ' ا u= ،و ? -9: دن در " +ه و "C5ه ر -9س د .ﺡ ه ) -دوز د ,وى * Qc+در $ان ا:اف آد آ": ﺡف هى دآ /2 ,ﻉ r3ا\.ه H-وm %د در 7Cات 8 ع و 0 "N 5 `7ور....از درون ا7ر او %'Rر 0دم " 2وى ون .'0 % 'P 8ر 0دم در 0ن واﺡ' ا. 2L%ا) ا آ" =0ى = H + +Pدر " +اى ًKQه ) -ﺡف ه را درر 8ز:'+ ه "Pاه ; از 8 7ا ; +در ور;' :ا Iا@Q+ب ا@ ، وى از ا@Rﺡت ،ﺡ 7د ،ور و Kرز s 7 ،H 0 + 4,ر; و :ن ه5 "-و ه ا '+ه ادار او ' Pن0 m$+ ،زادىN ،ه') ا@Q+ب)ﺡ " N ) >+ه') (A9,ا +ر ﺡHب ا xو w 9ه Kه ه , "-د را ه ادار 8 9:دا...'+ و ه=0 ) -ى = +Pادا " ده' آ": ب 8 'Q+از ل ه در اان ز ' ا. T 9N-از "79 ،"+ 8ﺡM0 T 9ر او "<+P ،دآ وش "C5ا.
15
رگ ا داز وا وه از وش او
5 8اه روﺡ +را " ='رت ر '+'+و ز ه اداران او ه-ن ه را ورآد.'+ 5 8اه 5ه ا@م 5ا و 5ه 5 9ا و 5ه د آا Hو5ه $-%ر ا ه'. رو 7Cان '% ''%ى ) 'Qان 8د و ه'.وا= ً8ا) ه "-دا mد در "P 8 8 7C؟ 0 gن را آ +دار '+آ" از H+د او 0د ا 8 ،'+ه H5ا"4'+ " اى و ا ارى '+ا , ،د او -+دا +آ" , "Pاه'Q .ﻁ ,ب ﺡف زد و ا : +ه ﺡ ل ] ع Rﺡ Kآ' 'ون 0ن آ" " ,د 0ن ] ع pدازد. `@ً آب * "-* "-ا ،ا +دو ":از او آ" درر " ا@cRح * "-زها ااد ' ا. ﺡ - sو' از اول ),0آب را ا ' K .' +ذر اى ا*@:ت و 50ه درر * "-زها " -+ -ده' .ا4ن آ و آ'+' 'L N؟ در 'P JLازدواج آد '+و در JL 'Pت آد'+؟ "Pآره WاN+م داد '+و ? و از ه -$ "-آ "-9و +م "*!"P 8 ""-؟ ه qه qه - 8 ،qا5 'Rر ه; 0ن آب را ا ' +و د ر ه; +ار 0ن را 5ش آ ' ه H P qى درر ز 5'+و R ,ت * "-زها از 0ن -+ -د. 8 9:در "99 ،'$4درس ه را م ا@م 4آد و " Nد ا) آ" " $ان ' 0و د' $ %ان و Nر و روﺡ +ن 8
9 , ا ،ا@م د' Jرﺱ آد آ" 4در ,ﻁ I
4د ،زا ا@م J+ '$4ه ? ' " + 8د و اً@` "7 ا م 4 9:ا -+ 7ز ,ا '+و ? .... = " دازى هى دآ 8 8ءا xدآ 8ر ورز' د " K+اﻁ ز +و +7 "+ J+0ﺡف '+Hآ" 5'+ن ' او .'+ 4 ﺡ =0ى وQ M Hم " '9ا را wNوب ,د آد د و او wNوب ' Mد. `@ً و= رژ; د ه در 'Rد آ ب +وهى رآ و Nه') د، " @ C5 $+0ن ا ) +درر 'Q+رآ ; ا و' و 0ن را Pپ آ ' و 'ن د آ" درس ه Wدرر رآ ; " + ،دآ 8در آ $ن Pپ ' ,) .د دآ 8ا) " +را در ا ,ر واك w5ا و در
16
رگ ا داز وا وه از وش او
9%ت ' C5 R ,ون ا%ز ) Pپ آ's ،ا= Tا + (.'C W% " "Kw7 در Rر آ" در K+%زى ز'+ان *ه اﺡ'-زاد 8 ،ا $4 +ر ﺱ از $دت را آد و ﺱ از K+%زى ﺡ) s0د ش و ﺡ " Kﺡ') از اm:ى Nه') ،A9,در "+,اش +ارى :ان ﺡ) و ﺡ " Kرا آد و اى +,اد $+0د. = " دازى هى دآ 8و ا@ -+دن ه '' و ا "4'+اى آ" در ق و ?ب را د ،اى او آرى ر د د. " د دارم *,ات رى را در را "cا'%اد ,دش اى Z8آد د و 'Pه آ" ) در "+,اد ﺡ$ 8 Q'-ن دمR )$ ، د ا*@:ت ,د را T -7آ; و ) 2از اد در را "cرى از ،TWاز " = "9-%هى دآ -+ 8دم و اد CJاز ) ' ا) = " ه را -از آ0 Nورد ا'؟ )در 0ن = Iا) و ا'+ى M0 ": -N '9%ر '4+ 4 8د و اس + : ٢٠٠ارهى دآ 8ا*@-:ن > ; ' د و آ آ" 0ن +اره را 5ش 7+د د -+دا " ) (.; W 5 "P +اد g 8دادم آ" ا) ه را دآ در @ن ا +اش TQ+آد ا. اد :,دآ آ ,'Cﺡا Iو Wرت c60دازى دا\ اد ' KL 8ز WKزد و :C5 دآ "+د ،او آ@ ﺡا H J+دا و ='رت pL ,دازى ق ا8Lد اى دا . N+0د آ" ) دم رى از ن دآ " 8و اس -9: '+ا " و +اه' دا . از ه8 " ، 2L% "-ر او د0 ،زادى ،ادرى و اى. روزى دآ C5 " 8آ" :د , 24اب دم ،در ,اب H Pى د'م آ" راً از %ى ،;,آ? wو = ;9دا ; و :; + 0زادى ،اى و ادرى. آ" %ا ١٧ ++و ١٨و "L ٢٠د; ا) ) ا-ن ر ،2 N: L:و روﺡ +د و او " "+ 5اى ا) "9را " C5آ" -5ن آد; " او ا) " آ "-9وﺡ ' ا.... ﺱ از ل ه آ" وارد رﺱ 'م ،د'; ا) 8ر روى "7 -هى ا +ى ،در ' -ارس و د ن ه و دا J4+ه " Q+ ا .زا آ" 0زادى ،اى و ادرى 8رهى ا@Q+ب آ Kا "+ا .ﺡ" s %ى ا) آ" دآ " 8ه ' Jآ" او در رﺱ ا) " 8ر را روزى هHار ر د' ا و ﺡل " اان ' ،'-+ TQاز ،'+ ,0را 5ل ز.'+ 17
رگ ا داز وا وه از وش او
ا) 29cرا 'Pل ) cح آدم و 2%ﺡ '%ى <" ه '، ﺡ ' 0 $+0 sا '+و واژ :ن را " ا) " 8ر ا]" آد ا ،'+آ" ا , "KLد 0 8ن روزه "+ن" را " ا) " 8ر ا]" آد د. د "9 Jاى را آ" دآ 8اى ه ر Hرگ آد د %ن 5' +ن و ادان دوران ﺡ Tاو در ا "+د "+ 5 " .'+اى آ" ا " Hر و +ن و W Lن و 5رو qو ژاك ك را " :ان Kان =ن ; 8 آد د ...در Rر آ" $ "+اى ?ب و ارو "79اى ه ) -رﺱ و ا"+ H +ا) ه وزH "+ر 5در 'ان ;9:و دا +و ,د5ا K+ Wد ا...'+ 'ر,د5ا Wا "+در =ن ا ,ه+ى آو ا و ا'+ر Lو دJ ه Jا...."+ ا' Iر و , از ه ،-$ "-ا " Hر 'L :ر د آ" 8 %رى از ر= او ﺡف زد آ" ه 7آد; روزى 'Pر ا " Hر WPو +هر ,رد ا ...روزى در رﺱ 'م آ" ا " Hر ا+ دارد ,ﺡ N+0 " Lر;-5 ...ن آدم آ" )اس 9Kت دآ (8وى " ز 5از ز'+ان 0زاد ' ا .زا آ" C5 8 ا " Hر 7از Kرزان و رهKان pه pن ]' ا-8ر ا "+ا و ? ... ﺱ از 'Pد= "Qﺡ mر در )Lا +ا " Hر در رﺱ ' "%م آ" او $ "+از ز'+ان " رﺱ ' +ا آ" از ر ) H%اى آ" ﺡ ا-8ر ا "+ا( " ا ' 0 "+و $ "+او ز'+ا K+ +د و +آ" $دار ر ا آ" ,دش و $دار ز ن و د ر وزارت آ 4ر ا "+و ر Wﺱ $-%ر ا) آ 4ر ا , ) .دم 7آدم آ" ,ب در ل هى ١٩Y٠آ" دآ 8در ا "+د ا ا " Hر 0ن = Iا@Q+ و ز'+ا +د ا و '8 "R@,ه " 0ر ن هى ,دش + ,آد و ﺡ '-+ sر -ا-8ر در ز ) درزادى ,دش ' ا. ا 9 ,زود ' "%م آ" =0 . +ى ا " Hر H :رگ ه pاز ل
18
رگ ا داز وا وه از وش او
" ١٩٣٩ر ز "45و از ل ١l 8) ١٩ilل = TKاز ا) آ" 8 " ا=0 (' "+ى ا " Hر $ m:دارى ر د ا و ل ١٩lY H +از ﺡHب آ + -اC8ء داد ا و " ا وز در ,د = ا. )وى ٩٢ل دارد( از ه -$ "-و= " ا " Hر H+د 'م و ) ;C5از دون دآ 8ه; ' ،دآ 8آ ؟ در "Pر " اى Hا!؟ ،2,ﺡ sوا= ً8ا+ن اا " 5 ' +اى ' 4و زار زار "5آ' آ" cPر و " "Pﺡب و آب ه Wدر 5+ " ،8*Qاز آ ه Wآ ه ", د و اادى <+0ن '+آ" " s W J $+0ى -4Pاو، $Pر C+د Jاوى ا دار.'+ = " 8ه ) -د % ) ،ان " "L١٧ ١Yه-ا د Jدون " '%ى ر ; آ" @ه " دآ 8اQ+د آد '+و *ح هى ر 9Nﺱ @ه را در دع از دآ 8آ" wNوب او ' د; " ،ه; زد;P .ا؟ Pن 50ه '+ا ;. "+ر gرا ; ,و "+ا "+و رﺱ را و "+ا@م را و از ه-$ "- آ را آ" ' د و در ) )C5ه و ﺡ د .ا"KL -+دا ،;+در ا) ر ا*@ :دا "+ا ) ه' اﺡmر روح ﻁ 8دم. ﺡ sا T 74 "+ﺡ " ار د را در %ى ,د ,اه; ، +ا ا) آ"$5+ن : " 8 9:ان ;98ا@Q+ب ا@ " "+, -ه و آ +ن هى اا C+ +ذ آد "+ JPد؟ "+ JPد آ" +ارهى او هHاران هHار آp ' و آب ه P ''Nپ ' و " * ر راJن در ا آ 4ر ' .اﺡ ً+ه; ا 5راJن K+د " = " 9K- -وش ر ' دم " راﺡ 0ن را " $آ'. " *,دارم در ل lYو= =0ى " ,اى از ) $ى 7از آب هى دآ 8را ' و ) " او %اب دادم. وى 2N8ر " ) m8 ،"K N: C5از آب هى ,د ن را Pپ آ ; - = ،آ" " "+ Pدا ,آ ; " ا s 2از = -وش آب هى دآ ا!؟ N+0و 0ن = ) "+ Iو =0 "+ى " ,اى K+ "%د; آ" 'Rوق ه4 W Pپ 0ن آب ه و + `7اره د آ" ا 7ن دادM0 +0 " ،ر ﺡ H 0و ﺡ آ' P ،8 9:ن ، +ﺱ از $دت ،وزى ﺱ از ،7 9: I
4ى CR I
4 ،ى0 ،رى ا) ) Pد ادر و ? در آ 4ر د ر ا@Q+ب :م 0ور ,د را Jد.... ﺡ sه; '
)-cآ" ا 5دا ا-8ر " +اى اى اان دا " ' ،راً آ د و M0رش د " د 5دد. *ى و Fاى داوودى *" )'0 ,اى!؟ 9 7از د TWsا 'Q+ " 9Rآ' 4ن دآ 8ﻁ )$ران و H+د)7 ااد " او ' ،ا4+ر M0 ": -Nر وى د. 19
رگ ا داز وا وه از وش او
زا : "<+Pض ' در ﺡ Kﺡ" ا@Q+ب و 5 5م ر د ل هى l٠، Qﻁ $Pر ا +و 7دو آب از دآ 8د آ" د " د 45آ" هM Q+ $+0 "-ى اى ﺡ و را'+ن دم دا .ا $Pر ل '8از ا@Q+ب آ" A9ُ,و ,ى ا @Q+در ه , "-ش ' د و "N : %اق در ن د T ،ا':ام ه و ز'+ان ه و "N7ه "+,هى اا +ن را وان آد د ،د " +ه و KLcاز دآ 8در ه-ن $Pر Pب M0 ": -Nر ' 4آ" ه "-دون و ه اداران وى را آ" آد. از ه 2Lc -$ "-ر ر ﺡ "+اى د آ" دآ 8در 9,ت ,دش اى ,دش " +د و ه -+ 7 H5آد آ" روزى روز5رى ا) 2Lc , 4اه' '0 ،ن ه; ﻁ ;+,ه " و .+$ 'ون "<+Pاز " +هى ,د دآ ' 8ا و H+د7ن ه' 0ن د ا +, T74 ،'+اد 5زن و هى در ن H + $+0و %د دا " ا و 0ن ر "+ 5 " "+اى د ا آ" در ه ) -د " +هى ﺡ "+دآ @ 8ﺡ>" آ ; آ" ') ه ) ه را " -+ -+,د ا. 8ه -ش را ,ا'+ ;+,دآ ران 8ر] ى در آب "*ﺡ از ز " + 'P "5'+ﺡ "+ دآ 8را -+ 4د ا در CRﺡ" ١Y٠ا) آب ،دآ * 8 " +اى ه$ -ن ه " اش را ,ا:'+ ران HH:م =5 +دم .ﺡL؟ cPرى؟ در "Pﺡل و ﺡL؟ J J در د "LK+ه " + ) -دآ "< "+$ " 8ه ،آر آدن ز+ن H +ا$ر CLآ': ....ا ", :ا و ﺡ ' و " ,ص در اﻁ 98ﺡس و آر 4ا " 'Rدارد و روﺡ " و ا4 :ر 0ورد 7 ...از 2 :ه Wآ" ...در رد آر ,رج اى ز+ن اHLا ً ? Kاو ا از "+,و ﺡو آ دآن از در : ....ا=7 2ى و ا =@,و " ,ص روا+ +هNرى دارد... دآ , 8دش را Kدا+ دآ 8در ﺡ "9اى آ" ,د را " درK "%ى ر '+د و در " +هى R ,اش ,دش را از ه Kى sدا +در را "c + +ه-ش ،+$او را " " K4 "N',آ' آ" 0ن "N',رL ﺡ '-را "wد ا ا) ;+,) "N',ران 8ر] ى( K+ت ا) K ) ''%دآ (8را "wp+ا .در آب JC5هى W$آ" ا وز ﻁ ,د +,اد دآ 8در اان 0 I-%ورى ' ا CRﺡ" ١٢٧اول ' 0ا: ا ) K-م " K- ،زن %ه ، 9ه H "N', 'Pرگ و ,ب و 'اآر و '
>+آ + -ز دارد او -+دا '+آ" آ Pن ) )دآ " (8 8دت +,اد0 ،5را +,اد K , ،5و دو و + A4:ز ' 20
رگ ا داز وا وه از وش او
. +روح او در 0م هى وﺡ ا آ" ه روز از ?ر 5 W$د... ران هى ا$Lم هى ? Kآ" در ن ا) ا Rﺡ آ" اى 0ن 0ت ' ', ...; -+ا "N', ...ا H +ه <-ن "N',ﺡ"79 ،) A : '- ) ) A :ز در ) ه <-ن 48ق J+د ا ه , -ب و " و ه -و ه; +و هH-ن ،' K+ ,او را Rﺡ بِ د 55ن 'ن ز ...آ" ) ; آ" ا هرون دى ; : .آ" ا ) Tدى آ" ﺡ'-م ا ...., "N',ا 9: ) ،"+ام، 9:را w5 $ا .او P H%هى 0ب در 9 +ن هى 9,ت و دور از $ آ را '+ا . ...و ا) R K-ﺡ )دآ 0= ، (8ن +$را آ" ه 0 "-و ر ه را در ?ر W$اش ا$Lم "5د "N',اش ,ا ;+,) '+دآ ران 8ر] ى( "N', "+اش $+0را .ر ه و 0از =0ن را آ" د و Kد 0ت "4و 9$ 'Pو '+ CJا " "N', ,ا ...'+ا 4 :"N',ن ،) J-4, ،ب 4,+ ،د ...و در ....,0روزى "<+0 را ) ران ("N', =;+,در دل دا از دور د '+ا داد و " 5ش ه-ش )دآ (8ر '+آ" ا ...$ا) 0ت ،ا) ر ه ،ا) =0ن وﺡ ... + ا 8N $ل ا ...ا K9= $ا$Lم '4+ا , ...دت ه; " ا $ا-ن '+ارى ا $اى ه'ا ) و اى , ، + ) *,ا" اى =، +0 =0ن را " +هى "+Q :وﺡ را ﺡف هى ? ،LHا) ه; W 0ز0 .;+ن ه; رو 7Cان0 ،ن ه; '+ ,0ه ،اﺡن Hرگ ' ﺡف Hم) ".داT, ا $+از ) ا(. ا " + ) : $هى دآ 8د آ" 'ون 8رف و رودر ,دش را Kو آره را =0ن دا "+و ' :د آ" -+,ه; او را .wp+ا"KL ا) آب در ل l٩اوا0 I-% Y٠ TWورى ' د و ه 'Pل Y٢در هJم ا4+ر 0ن در آ 4ر ،از اان ,رج ' دم ،ا +,اد 8در 0ن 5 5م روزهى ا@Q+ب ،ه -+ 7 H5آد '+آ" ا) " 9: 2Lcدآ و Z 8m او ,اه' د زا ز'+ا +ز ٢٠ل -:دا ' و ;+,ا4ن H + 'ون ا) آ" ا) د " +ه را ز ,ا +آ' در آر) و @ ه$+ Wد و در ا ,ر آر 'ان د M0 ": -Nر =0 ،8ن + C ،Zو ر]W w5ا ' ه "Pزود 4د. در ه " + ) -ه آ" دآ '
+ 8ن اب را اى دا'-4+ان آ" ﺡ' 0 '4زاد دا.'+ دآ 8در 0ن ه , " Jردار دن از ' 'Pو -5 2 8ن آد د آ" رهKى Hرگ ' ا آ" در ر >+ gو ه -اwL ،ا در ه ) -د " +ه ,ا:; + "ا ا+ $+0 5م ,را " +ن و0 ) ،',ب دادم و 4از m,و21
رگ ا داز وا وه از وش او
4ز از ا'7ر ر 'م $+0 ....وزارت ' ) .; c9ا $+0 5را " دروغ ' ا " را ' ....ا $+0 5وآ ' Tا K8 ) '+د ' ام ،ا $+0 5ر Wﺱ ا ) ،'+رهKم ،ا@? $+0 5م "+,زاد و Pآ %ن `+ر را"% ' ا ) '+ا م ك !+اد و راه 2آHاد و 0$و ' ام ) ....دا 'م... ' '0م و K+ت ; و ر ; Lو %و' 'م )CRﺡ" ١٢و ١٣ JC5هى W$دآ . (8 آ آ" `0 Tب ,ردن دروغ ' 5 رى از 'ان 2 8و آ ر و 50+دآ 8آ" " H%آب هى او، آب دJى را آ , -ا '+و ا + ً@Rا '+ا , T` ) '+د ) و هHاران هHار دJ در ٣٠ل ( ,اه' C5آ" ا) ﺡف هى +:و 8 79د ا .در Rر آ" ,د او oآ ' دارد آ" =0ن او ﺡ ;7و '+ "4ارد و ﺡQ Q ا آ" ن آ' 0ن ه; " * ر د و روان.
,د ) و= و ا'+ى ل روى ر gا@م ﺡ A Qآدم و آب از ا ﺡ '-را " :ان Hدآا ; +و " " +هى دآ 8اد آد دم ،ادم w )'Pآ " ) داد ،از "9-%ا) آ" در را "cدارا Wهى Kا@م در هJم گ ) ،اد " " +هى دآ " + 8 دم آ": " ﺡ '-هJم گ ه Cدر و و 4- 'Pدا آ" اه'اW د ﺡ "4Kد" اد " ) ) P C5ﺡ در K ، +ا@م هJم وت Mوت
22
رگ ا داز وا وه از وش او
Hر 5دا " ا و 8 ) " ' 'Pآد از "9-%رK* gى آ" "8LcهHاران هHار CRﺡ" رK* gى ،دم آ" $ "+در را "cداراW Kا@م هJم گ ،دآ ) " 8 9:و و ر gو دم ا*@:ت +در داد ا آ" در را "cرى از TWاو ه , "Pا" ا "C5ا و " ﺡب ا@م و w5 Kا " ا. دآ " 8 9:دم ا*@:ت +در داد ا `@ً ; Kدر را "cه ) -دارا Wهى Kا@م ،رخ Hرگ ﺡ% )'- *Kى آ" H+د )7ر + gﺱ " 'Rر ا@م د ا " + "Pا؟ : Kا@م ﺡ'ود @? l٠م و آ Hدا 4ﺡ Qق Jدا $Pر ا 2دا م هى HLاز ،ب Z L ،و Hاب ) -N .ا 2او 8ب+م دا . " Kا دا
"95 Kى دا )ﺡ'ود ( ٢٠و ى دا آ" ا 0 7ن را" ٨٠٠دره; ',د و " i٠٠ " Kدره; و ",د
H "95 Kى دا ) ) (١٠ ٧ - = 4- Kدا Kا@م " آ-ن م هى روﺡ m -و Rا دا Kدو زر = -دا آ" در اآ` %ه 0ن دو زر را ه; ' p Kى دا آ" = چ 0ن " Q+د23
رگ ا داز وا وه از وش او
ا) Lى آ" *Kى از دارا Wهى Kد آ' و ٧ "Qدر و و 4- 'Pآ" دآ TQ+ 8 9:آد د , " ،در ; آ" ا) " ان ﺡ و ا "+ا +ا +هى ,د و Kز Kو ﺡ H 0و ه H pم 5ش ،ر gو هى ا@ را "+ J+0 آ" ,دش ,ا ; ،آ'. ' دآ 8ه -+ 7 H5آد آ" روزى روز5رى آب هى ر ،اد R8و ? " راﺡ در دس هJ-ن =ار ,اه' 5و ا "+دازى هى ا) ه ' Hرگ اى 8 Lآدن ا@م و -+دن د) ﺡKب روى 0ب ,اه' '. J+0آ" ) J+ JPا w,دآاى ) 8ﺡ L %ژى( را cح -+دم اى 0ن د در ر KM gد آ" ,د او H +در را + "cع و Hدآا Rدق K+د .زا در ه JC5 ) -هى , W$ﻁ ,دش " +د آ" در " ر " ﺡ Tآد و " دآا "5ا؟ ....در Rر آ" وا='+ 8ارد. د TWsدر 5ى $c mى دآ ،8ا$ر >+هى +در او د 7از د TWsدر 5ى $c mى دآ ،8ه ) -ا$ر >+هى +در و ا*@:ت دادن هى ? Rﺡ ﺡ او د .زا $c mى از ل ١٣٣i 'ا "9,دآ +و در دآاى ا رى ،در دا$ J4+ان 'رﺱ آد و و= m ,د W 5هى دآ 8ا ،' "%در 4+هى c R ,ح آد آ" "آ آ" `0 Tب ,ردن دروغ "+ JP ' 5 ا ;98 '+و 'رس ا@م و !' I 4؟" آ" در 0ن ز wN "+وب دآ 8د; ،ﺡ Moاو-5 ،ن آد; آ" $c mى " د T Lﺡدت 8 " 9:ﺡف ز '+و در 0ن د; آ" ه "+ 5آ" ا$c ; +ى را ,اب آ ;. و 1دآ * " 8ر ها "+اى از ر= '+ ,0ه اى C+ذ ا7ر و 'Q: ,دش $د " , 9:' ً@` ،اى را آ" در '$4د و آ - $cى در -س د ر ارج و اﺡام w5ا و ا +ه و ا 8ر و آره را د. دآ " , 9:' ،8اى را :و رى Hرگ دا +و 'Rاى ,ش او را " 'Rاى "داوودى" " K4آد و ره C5آ" ا=0 5ى " ,اى ,ا ،' '+از ن ،دار ش ر 8و Nن Hد .s
24
رگ ا داز وا وه از وش او
دآ 8ذآوت و زآ و! اش ا 7 +در ن روﺡ +ن " و %د ورد و آ +آ" وى را از >+ا@ ] Z 8دا '+را روﺡ +ن %ا +آ" ا*@:ت Q -:از ر'+ gا ' ،در 5آ' .روﺡ P + +ن =0ى " ,اى ،آ" ا "KLدر $ر ل =0 ١٣Y٠ى " ,اى * H +ﺡ "Kاى "9N وش ا:اف آد آ" 5ل دآ 8را ,رد د و 8ر )0د "+ 8ر.)0 ') رو از Wاادى Pن $c mى ا " "8%ا8 ' 9Q I% آد 8 '+را وادار '-+ذه ت اش را م ا@م cح '7+و روﺡ +ن %ان " 7:ﺱ از او دع آد.'+ " :ان `ل روزى $c mى " H+د WK*K* " @:ر" د و درر دآ R 8ﺡ Kآد آ" ' " , 9:اى ه; وارد د و ' 7ا Iو دJى ....'Q ﺡ -هى ' " , 9:اى از دآ ' 2% 8د وى را وه و آ 'ا '+و ﺡ J+0آ" " ,اى " اا ' 8K $4+د ،روﺡ + +آ" ه; اآ ن " ا@cRح در و sاو ذوب ' ا ،'+وى را C7آد.'+ $c mى C5آ" دآ 8آ@م ﺡا "+اش ه; %ا+ن را ﺡف آ' و ه; <" * "K9ه را ،ا "KLدر J+او اادى `9:' T " ,اى "K9* "< H +د .'+زا ' " , 9:اى ٢٠ل از $cى و ل از دآ 8آ 7Pد$c .ى C5آ 8 ) -آ -دا+ و % +ا W % 8 +و K8د * .K9ا "KLدر ن ,د 8ا) "9را ; آ" ,د او ا) ور د آ" K8د دم و ره ' $+0 Kا. در 0ن روز5ران اى زدن ' T H + TK- 'P " 8 9:د '+از @: "9-%د آ" 8روى '9%آب ه w5ا و او 0ن را sا xاsا xدا +ا دJان ' :د '+آ" در 0ن 0رم +م هى ا 7و -: و -`:ن و 9:ا. دآ % " 8ى ا) آ" " :ان 'ا Iا@م ،ه دو را wpد و ' Jآ" $Pر "C 9,ﺡ '-را = Kل دارد ) "<+Pدر ا@م درس هى '$4 "wد و'8 Lاً در $ان
رأى داد( و ا) 0رم ه +-ا آ" -ه ' ،ه; 8ر ا@م و ه; +م $Pر ،"C 9,ا او در 5ى ه را 'ت داد و ,د را ﺱ ﺡHب 9: "8ى -+ 8د و در 'ح " "8ﺡHب -م" ا +آد. دآ 8K " 8از 0را @% +s Jل ا )'Lآ" در 0ن ه-ن 0رم آwاW د0 ،ن TK-را اى روى '9%آ $ا +ب آد آ" ا "KLدا ; +در '% 25
رگ ا داز وا وه از وش او
" = $و $ -هى آ "+ ،م $Pر @: " "C 9,و ﺡ) و ﺡ ) " Q+ا +-`: 8ه $Pر @: " "C 9,و دو ز'+ان 9:را = Kل دا ' ...ا 8آ" ,ا "8را " T'KﺡHب '7از رهKان ' "8
H + "8د ...و ه + H5ا C9,را ' oآ'. "9دJى آ" اى 8و ﺡ " ار د T74ز ' د. " :"0و ;7 )7Lا ' :ن ا Lا " Lد آ" 'C5ا) 8 H + "0ر وزارت ار د :ن 8دى و وه ن د ا. ا "<+P "KLدآ C5 ) " P R+در هJم oﺱ ﺡ " ار د ،ه; +م ار د و ه; ا) "0را در )5دو ا ر از =0ن ،ﺡ م ﺡ '-ه -ن و دآ ) Pدو wJ+ار ﺡ " ار د( ا +ب آد د.'+ '<sى ' )* T#ان "'رآ \ هى ا",'C در ا) ل هى ا ,در ارد رى از ى ا'-4'+ان و رJ+ gران و 5' +ن "9اى cح ' ا آ" در ر0 "4ن آ -آر ' ا. ر "C5و ' 5آ" 4از روﺡ +ن رآ د و " @هى خ $4ر ' ا79-: ،'+دهى اوا٢l * +ل " w5و H+د 7هى ﺡ@ 7ه آ 4رهى Pاز اﺡد -%ه روى "5ر" و آ و 5 )$ K Lا ا) '.: ا) اد :ر "4ر H +دارد ،ﺱ از 5 T7ى ﺡ " ار د در $ان ا) 7ن w% " ' T'Kب 7ى +وهى راد7ل و " "+ 5اى رآ ا@ . ﺡ '-ه -ن آ" ا+ﺡ ر واردات ) s0ت آ4ورزى از ا9J+ن را دا ازل ه در >+دا روﺡ'N +د "=0ى را '" +7را اى 8ا@م 'رن دا آ'. ه -ن و را ' ل ه اى ﺡ' 4 AQن " ا) ا ﺡ A Qو " +رHى -+د ،'+ا روزى =0ى را ' از ﺡ '-ه -ن '%ا "45و *ح ﺡ " ار د را ره آد. =0ى ه -ن " وآ % Tان ,دش دآ P R+ا "8%آد و دآ R+ ?0 Pش ز از *ح ﺡ '-ه -ن اKQل آد +7 .را در -ل $ان ',ارى -+د و وع " ),ﺡ " ار د -+د.'+ " و *ح ن w5ارى ار د ه -ن و Pد ،ا ا) دو از =0ى 0 9:دى H +د :ت -+د " '+ه oت ' ار د '+ pد. ه ز آر -,ن زى ار د -م '4+د آ" ا +هى ااد و ه Wدر Pدرى آ" در وﻁ ز ) زد ' د ?0ز 'm . $cى از ) + "9-%ا+ن ار د د. 26
رگ ا داز وا وه از وش او
$cى آ" " "+ 5اى 5د اد ﺡ 8 Q'-د '$4 " ،ر" و از ى ه -ن و Pاز اد 8د :ت -+د اى ا +در ار د " $ان '. $c mى در ١٢٩٨ )-$١٣در -ن ) $ى در H+د " ('$4 7د + ' 0د و از ل ١٣٠Yاى ﺡ ;= " Tر" د .وى در ل ١٣٣iا w, دآاى ا رى " Cرش =0ى دآ : " ، +ان اد اo $Lت وارد داJ4+ ' و از 0ن H +از 'رن 'ر" وى $ان د$c m .ى " :ان ان ا 9Rا )-N+ا@ 7 Hن ا "+د از ا +7ت $ , Lور د و H +در T 74ه oت هى "C9ا@ وى " :ان 7از '$Nا) T74ب ' د... $cى در '%ه'ا % ،اد% ،و' و +ر H +ا +آد. وى در ل ' ١٣llزدا ' و ﺱ از 0ن اى د'ار ZN+ " -, ر" و ه -از ى : " -,ان ر Wﺱ راى ا@Q+ب ...' 'H5 رى از در 5ى هى آ" ﺱ از ،' 0 '' l٧ )-$ر "4در ﺡ " ار د دا . J+0آ" اد 8اى ا$ " +ان ،' 0ز % '+ان او دآ 8 " H +ا) Kن د و ا) د <+0ن او را "Cآد آ" ﺱ از 'Pى% ،ى ه ،"-ﺡ $c mى را "5 H +و اآ` @ه را KNر " ك ﺡ " ار د آد. ِ) ِKﺡا "+ى 8 9: 8 9:آ" ِ) ِKﺡا "+اى دا و از ه در ،ز)
+ ) C5و %ا+ن را 'ه ش ,د آد ،ه -ار )Lاز 8-% ار د ا "%د J+0 ًR , .آ" آ P +ن $c mى C+٣٠ ٢٠ I-دا ' ،دآ , 8ردار از 'Rه ) د ،ﺡ@-ت gاﺡ'- آ % ' 2% H +ا+ن $ا +ى " ار د = " ' K '+Hل آ در 0ن Hد" @ل K, "Pا؟ $c mى آ" ,د m:ه oت ' ار د ' د$4 ،د آد ﺱ از دآ 8ا +آ' J+0 ،آ" ن - 8م ')L ، ار د ه "+ 5 " ' L, "-اى آ" دو ر $cى +ا +ا , +د را ااد آ' .ﺱ از 0ن $cى $4د آد ا'اء او و ﺱ از وى 8 ا +آ' .ا) ر )L H +ار د اى $cى L,د ا اى 8 د.
27
رگ ا داز وا وه از وش او
در ه 5 ) -ودار د آ" روﺡ +ن خ , ZRد را ا +ب آد '+و m8ه دK+ل 8را اد '+و m8ه دK+ل $cى. و هK+ ) -د ر= ) $cى و '] "` " 8 ' 2% 8 $cى و '+و د" ه-ا او ،در " 5و آر " روﺡ +اQ+ده،'7 W - 8اQ+دات " 8روﺡ +در را "cو ه " Jدر 5ى او $cى د... د :ا و 8 %و $cى اى ﺡ K tCن ار د 'ت .5ﺡ'-ه -ن wJ+ار ا 9Rار د -ر و در -رن ى د+ ،م 8از Lا+ن ار د ﺡwف ' د 8 ،ب " د'ن ه -ن ر و ز ه<-ن اCد از زن ﺡا "+اش ه -ن را wNوب ,د ",و ه "-آر ﺡ " ار د ' .دآ H + P R+آ" دو ﺡ -7 " 8د ،ﺡ او د "+ J .اى آ" " ﺡ uاN+م ا ،+دآ 0 I 9 , Pن را روى آ? wد آد و راً " "+ 5آب Pپ آد. $c mى در M0ر و ا +هى N 8ﺱ -+د و ارد رى ]' ا@م 'ا آد $+0 ،را Lآد و H+د ا ' 9Q I%و روﺡ +ن =; ر" و ﺡ C7 ;7دآ 8را "+ 5 " .5اى آ" اآ` ا8 " 9: ،' 9Q I% و M0ر ? ا@ او ا Rدر آد...'+ 'C5 8 9: " ,آ" "PاK%رى دارى آ" ﺡف ه و >+ت ,دت را " ا@م ط آ دPر T74روﺡ +ن 4ى؟! " + $ :ان رو Ws 7Cﺡف +H؟ ًR ,آ" ﺡف هى ه qر" c ا@م '+ارد و ه "-ا "+هى ", 9ذه) ا؟ % 8اب داد آ" د هى دم را واژ ا@م ان " ﺡآدر0ورد و H P "+دJى. و ') رو د آ" او -ا7ر و ا "4'+هى ?ب از رآ ;"5 ; L- 7Cات Wو ? را در = 2Lا@م " "8 %اان Hر Aآد. و= : :ان "0رى ا< ) د ادر" )4% " 9:هى "L ٢l٠٠ ا +آد ،آ از او ' ،اهام و 0 ),ن '-ن Hرگ "Pرc " ا@م آ" هHاران ل ﺱ از 0ن ' 0ا دارد؟! او ' KL H%ى '+ 2Lا و دا ه-ن ا 7 +از ه7رهى ﺡا "+او ' د. 28
رگ ا داز وا وه از وش او
روزى آ" * ،" +ا ذر ?Cرى را آ" از = "9 Kراه+Hن ?Cر د و اى H5از = , "9 Kد " ا@م 0ورد د H Lرگ 8آد آ از او ' ،راه +Hهى ا ذر "Pر: " cن و دKد زدن ' $از دارا دارد؟ دآ J 8رى دود آد و " آ' د=' ' , Qون . ...' J "7+0 ا $c mى از ى 4+ -+و @ش هى ا ن ,د ' 2% 8را وادار آ' در آره ز آ': دآ =0 8ى ﺡ'-ر] ﺡ - 7را آ" از دون آ دآ اش د " :ان $آ آ" ﺡ Aدارد M0ر او را 'Q+و ﺡ ﺡ آ' ا +ب آد. ... ا ﺡ'-ر] ﺡ - 7ه , H5د را " "4?0ا) زى 7+د ،در ه-ن ل هى " ) ) C5ه qدKدى " M0ر -+ 8ز ،;+ا sن 0 I-%ورى M0 ": -Nر $4 8د دآ 4$را 'wآ" " " +هى دآ 8ور= . ...'+H $cى دآ 8را از و%ن رآ ,ا'+ $c mى , %د 8و @هى خ را " H+ ZN+د H + -, آ.'+4 $cى * " +اى د CRﺡ" اى Nه') " , 9:' ،A9,اى و دآ 8را از و%ن رآ ,ا'+ آ ن ه " "-ا) ور د '+آ" واژ " رآ ا@ " ﻁ واك ا'اع "45و " Nه') و 8و دJان ا*@ق ' ا .ا " + "8Lc $c mى " -,در ه " Jاى آ" ZN+ ; Qد در ; آ" ا) ايِ $c mى د ا. ﺡ واژ A9, ) Qاى Nه') A9,آ" : T= :م از ' 7هHار ،' C+ﻁ $cى و از ا@Q+ب " :' ) Q9 -, $cى در , " +د " -,درر Nه') :' +
29
رگ ا داز وا وه از وش او
"ا $در ا'ا 5و د '+و' Lر R " ًNرت ا84+ب wهK دار '+در '0در , '+ارج آ" در ا'ا ﺡآ4ن د " '8 Rرت wه 2در '+' 0آ :' )7Pا $ا) ا آ" , " ' 5دآWC ر ' ا '+و Qم روﺡ +و I%د را رد آ'" . در ه$c m " + ) -ى از Nه') : ،A9,ان A9, ) Qد آ'. $c mى درر ' " , 9:اى آ" * Cاز %ا+ن * "K9را رهKى آد ' + -, " H +آ" ا) *@ب %ان H +ﺡ Moا7ر رآ =ار "5ا:'+ " ,دون *@ب %ان و %ا+ن و دا N4+ن را uو آ " روﺡ +ن " ا`ء 1ﺡ L8mورش ده'" . $cى " ا +ه !+ -اد در H + '$4ا ر -+د و او را H +ه-دZ " ,اى Moاز ا7ر Pدا.'+ و 2L%ا) آ" ,د $cى 8ف د آ" رآ هى ا@ )" = ل $cى( " -,ارادت دار 8 ،'+رهKى $+0در ه-ن = -, H + I د ا .ن د0ورى ا آ" 1دآ H + 8از T 9N -, آد د و ﺡ در دع از روﺡ +ن "C5د آ" :ز ه = qارداد ا-8رى را روﺡ +ا mء 7+د ا. ا "KLدر 0ن دوران آ" ه ز روﺡ +ن 'ر ﺡ K+ 7د R '+ه; '4+از دآ 8ﺡ ) ; pآ" ا-8ر =اردادهى ا-8ر را '-اران 'د و ا "KLدآ 8ا ش آد د آ" %هى اان را روس "8Lcآ' در' آ" L$%روﺡ +ن A* ' 2%ﺡ از اان Hرگ را در -ن هى 95ن و %هى و ﺱ 0ن از د 'ه ; آ" :ا0 9Rن روﺡ +ن د '+و ﺱ. $c mى در , " +د " ' -,ر -$را در $%اKMت رآ دن 8ارا "Wده'$c .ى :' + "'$8ى آ" درر ا) ) 1دآ (8دارم د 9 Jا .در ) :ﺡل > ا%ز و د ر 0ن ﺡmت ;... وى ) ' :' (8ا آ" L ،9و @ ه "4 -در آر ه; د ... ا) ا8 TRوف رآﺱ ا 9` :د) " ،و دو. ... "L
30
رگ ا داز وا وه از وش او
در ا) ز " ﺡ$c Aى د ا ،زا ،; + "<+Pدآ 8ه + N8را آ" از ه آNى ذه) ,د و ر gدر 0ورد" ، P ،ا@م" " 0ن زد :ام ' د و ' و ز ) .' ) P ; , "'30 ,"' +و $اژ آب هى !, "' 9 ) ,' \+ Eد ؟! ه -ر +Nدر ه-ن ه " Jهى N%ل ﺡ " ار د m:ه oت هى "C9ا@ د و 4ل ز و Cو و ',و وش ا T Kو ? و Pن $c mى H +از $Qى "C9ا@ د 4 ،ه p-و ه-ا $c mى د و " , 9:' " K+اى p- ،آ-ى در ﺡT 8 9: " -:ااز آد H + 8 9: .ر +Nرا در 4+هى R ,او ز و Cوش ,ا .'+ا ر +Nو " ,اى ر= 'ارى ه; دا ' ه 'Pه -در را"C9 "c ا@ Cآرى آد و ه H P "-را " ' " , 9:اى C5 -+ ' 8ارى *". 4 " +ك $cى و زر5ن " 9:دآ 8 7د Jاز آرهى $c mى " 9:دآ 8آ" ر اى ه اداران ﺡ Hرگ 4 " + ،' 0 ) Jآ د آ" $cى و زر5ن 4آد .'+در 0ن " +در $4د زر5ن ' + ،آ" ا $ت وه Jى و J W$ى " 9: + 8در ا " + " "79هى او اQ+دات و ا:اض ه Wا آ" M0ر وى ز ) >+ا@ ﺡ ﺡ د , "<+P .د 8 4+ * H +ه$c Wى " , ،اى اﺡ ،W 9:'-ا )'LﺡNزى و دآ 4$و " . ...اN+م ) Pآرى ر] داد د. در 7از ا) 4+ه آ" ه ز ) +ار 'Rاى 0ن "9%را در ا ,ر دارم $cى ا*@ :رو 7Cا P +ن دآ 8از ا@م oآ ' ورز' و اادى `'' W 9: Tاً از دآ 8دع آد '+و ا )'LﺡNزى ) -0ن و ز ) T8+ " 7زد و g " 7و ' " , 9:اى Q+ داور را زى آد و 0 8ن دا ن $cى و 8را " "+ 5اى %ش 'ه' .ا در اوا "9% ,آ" $c mى آ@" ﺡف هى ' ZL د ) :C5 ;4,از ا) -+ا ;+ادا " 'ه; زا آ" و= ,ا; " w5ا و و= ,اب ) د د ) آ@" م و ='رت ﺡT- '+ارم. 7از ﺡmات ﺡ] :C5دار; در ﺡ@74 Tت ا@ و رو 7Cى آ 4ر آ آ ; و آ +در ا) را %ن ",و ز =0 J+0 ،'+از و= ,ا4ن ) .' 5 ﺱ از ا) ن $c mى د و ى ,د را I-%آد و از , "+,رج ' ،ﺱ از 0ن Kن "9%آ " Pد 8 9:اد و وع " 31
رگ ا داز وا وه از وش او
) )C5در را -+ 1 "cد و 1را J+J : +از ,د 8 آد و I-% :ﺡ] را 5م آد و " * ر آ" $c mى را آد. ا) 'P "9%ى از ,وج دآ 8از آ 4ر د ،در 0ن روزه و ﺱ از ١٨ ز'+ا +آ' 4ن دآ 8در آ4 " -ك ]' ,ا7رى ،دآ را"c ''%ى واك 'ا آد د و " "+ 5اى *ﺡ از دو را ) 'Pاز آدرهى sر " د "+ 5 " .اى آ" $c mى 'Q8د آ" 8 "درس ه Wاز رآ ;" آ" در آ $ن Pپ ' را در ه " Jا= در آ4 " -ك ]' ,ا7رى " +ا زا آ" در = -از ا) ،" +دآ 8در >+دا ) ا) آ" در ه )4% " Jهى "L٢l٠٠ا+ "0رى ا< ) د ادر" وى " * ر آ" و ذآ Kآذب از ),اهام >+ ،م د ه و )4%ه را آ ' د ،ا) ر از '-ن 7ه '-اان در =ن هى " w5و ه 9و ا رات ه Jآ" * ٢l٠٠ل از 0ن اا +ن ' ا ) را '+د... ': 9: 8م اQ+ل دآ " 8ز'+ان او) و = و '$J+ارى وى در آ4 " -ك ]' ,ا7رى آ" از ا +7ت ره $ى " K+ز'+ان ,ردار د ،ار دوى و "%دادن او " '-ن و ه "L٢l٠٠د .آ" وى ا) 0زش را " ,ا "5د و 0 "N +ن ه-ن $4 " +ر "درس هW از رآ ;" د آ" در = + -رآ را 'Q+آد د و در =- دوم از ه و '-ن "C5 ) "L ٢l٠٠و ه 9را د د. در ا4+ر ا) 29cد آ" از واك$c m ،ى ور آد آ" 9: 8دا رآ از ا@م را ' " زور واك ره آد ا و " ى ه و '-ن اا ' 0 +ا زا آ" د) را ا' L Wژى ,ا '+د... . $c mى در , " +د " " -,ا) "9ا ر -+د و 8 'Q+را درر رآ ; cح آد د... ا , "KLد $c mى 'Q+ H +ى " رآ ; " +د ،ا $4ر) آب او در 0ن هJم " ',ت TQاان و ا@م" د .وى " ارزش هى ا'-4'+ان اا +آ" در $%ن ا@م ' '0د ا ر آد و اان را ا, T : ) 9Rد ' Qى ا@م دا "+د. ... ا "KLاد ﺡ "C5 ) " 8 Q'-د آ" هى رى از ا) آب را =0ى $c mى از روى " +هى وى )اد (8آ "5 pا 'ون ا) آ" از ا4ن +ورد و " *,دارم روزى آ" Qﻁ " *,هHار ن=0 ،ى $c mى دآ ه در د ﺡ " ار د در را "cﺡA 32
رگ ا داز وا وه از وش او
Z Loه-ن آب " %و د :ا 4ل د ،'+ﺡ م ه " * ر آ" ا) "9را " $cى د0ورى آد آ" "+ JPا اى آ آ" اآ` 0ن = TQ+ل از دا'-4+ى دJى ا ,اه ' از دو ) %ﺡ " ار د و د 4+ ه ا@ ( ﺡ.' J Z Lo A $c mى 0ن روز +K :ﺡ " ار د را ك آد ا "KLﺱ از 0ن آ" =0ن '+' '$8هHار ن ا4ن را در = 'Pﻁ دا ,آ'. از 0ن آ" " , J+ JPوج دآ 8از اان pداز; و ا'+آ از ,رده و آرهى ه -ر +Nرا در 0ن دوران ح 'ه ; ،در را "cدآ 8آ" " :ان 7Cا@ $ت " ا ' ،ا) ' I-%ى را ; 7آ": 8رهى ا 9Rاو "5 7از آرل رآﺱ د ا )زور و زر و Hو و و *@ و Kﺡ و 9و Lو @ آ" ه-ن Hآرل رآﺱ ا :ان د) ،دو. (" ،L و 8ر د Jاو 0زادى ،اى و ادرى 8ر ا@Q+ب ا "+ا آ" روى - "7ه ا +ى از ه-ن ز +آ" دآ 8در رﺱ د ا " ا وز " Q+ا ،ه "7+<-در ' -ارس و دا J4+ه H +ا) 8ر " , ;4Pرد. 'Pا'8 +ود وى H +آ" ه H-ن " Rرت آب و در اژهى + 9 ; + Pپ و " * ر راJن و = -ا'+ك " وش ر '0" 7- :رى ا< ) د ادر" د آ -از CR ٣٠ﺡ" آ" ه qر " cا@م '+ا و ح ), اهام را H +دآ + 8در 4ﺡ آد د زا وى ﺡا' 5 "+ آ" د5ن $+0را ",ا '+ا ا وز در -آب هى J+$%دى ى ح داد ' ا آ" اهام ﻁ ,د دم " * ر ا رى در iه آ" 0ب ' 0 s T +و آرى '+ا " ا '+اN+م داد ا. .'+ دJى آب "ا ذر ?Cرى" د آ" ; Lرا در = 2LراهHن :ب 4ﺡآد د. آب د 9: I 4" Jى CR I 4 ،ى" د ،وى در ا) آب 9Nرا آ" 0 I-%ورى ده '9% $آب از روات و اﺡد رهKان ا@ $P ،وا= 8ا@م
33
رگ ا داز وا وه از وش او
را 8آد و آ' را 2w7آد د و I 4را " :ان ﺡHب 0ن ه; $ %آذب اى '= )5رت 8آد د ،در Rر آ" ا م 9:اى آ'= 2رت در ز ن @,ا -: ،7و -`:ن ه 7+ @ qد د و ﺡ '8از -`:ن وى " زور و 4ر @, را wو ز '+وى ا م ﺡ) در ا '= +7رت را " 8و" واw5ار آد و sر ' $ان ا م ﺡ ) H +آ" " % *,ر= 'H در را" "cاُر KN ،"2ر " ك "7و '" ' را در دو ا$ " +دت" و " ﺱ از $دت" <+0ن واژ -+ 8 "+ 5د آ" ا م ﺡ ) 5 "Pارا و ﺡ !+ Zاد دوران '. در Rر آ" ر 5 gا ا آ" ا م ﺡ ) ﺱ از ا) آ" ' oات = TWKرا آذب " دا , Wد =0ى $4 -د -+د " ا4ن ا%ز 'ه' " H+د -:ى ,د =0ى 'Hر" و وى wاآ و 9Rﺡ آ' .ا -آ" ر" د ﺡ ) را ورد ،ﺡ ) را اى 'Hد و در ,ا 9Rﺡ و wاآ وى را "C 9, "5 ' +و , C5اه "C 9,روى )5ا'+ارى اA آ .از 0ن ) ا و ه; ,اهزاد اش ﺡmت K:س را آ 4و ه; ا م ﺡ ) را ' ...ﺱ از ا م ﺡ ) H +ه qاز ا ن I 4در د7+ L,د '+ﺡ و= ا , ;9ا @, " + +را اى ا م R C8%دق روان آد ،ا4ن $4د @,ا , ;9ا +آ" omaviyan @,را Qض -+د د را رد آد و C5در د -+ L,آ ; .ﺡ9: s 8از آ Nر و 9: I 4ى CR I 4 ،ى را '0و "8را "ﺡHب -م" 8آد و ) +ا و ا ﺡ 7و) " Q sا ( را اى ا )'p 5ان و آ 7 Pا +آ" +ز ' و Lو = ; ه'( '0 ،را ' ر و N%آد ; در آ'ا ) آر 5ر +رزى و ﺡى و ,ش ,و دا ,و " +ف 9آ" ,د او ﺱ از w ١٨ا Wدر آ" - 4ك ه "-را ا ش آد و " ه 9و '-ن "L ٢l٠٠ا:اف آد؟ از ) Wا) K,را اى ) +ر در $%ن ش آ; آ" آب هى 'P CRﺡ" اى و H%و '+دآ 8در اژهى + 9 ; +ﻁ ﺡ " ار د Pپ و ' و از ه آﺱ آ" ) ﺡا P "+ن 8 9: دا ا 5در - ،+ 9 ٣٠ "8 %آب را اژ P ،+ 9 ; +پ و آد' ,+د0 50ن د ' " T'Kو در ه "+,اى آ از او ' و دور از ذه) K+د آ" " *,ه-ن Hر + 9 ; + Aآب ا " ,د او 4 "K4د آ" او Kا ،ه 'Pه-ش ` "N', Tاو را = Kل '+ارد.
:8 9:د ﺡ *QKت ﺡوم ا! J+0آ" Qو د Lا + T+ "+و دا N4+ن را در ز'+ان هى >+م ا@ ; و ا) 'ارى ه را اﻁ 7از Hر TK- )5هى ا@Q+ب 34
رگ ا داز وا وه از وش او
ا@ در ز'+ان ﺡ'-ر] "Qآ ; ،در ; آ" ا) + T+و %ان ا وزى ،از '$س *Kزدى ،دآ %?0ى * Kو ﺡ'-ى ه و دJ HH:ا +آ" ل ه در ز'+ان هى ف ا@ Qو آ' ،وا=ً8 = $ن 9و %رى ه' و اس زJ+ى آ ه " ر gاز ا@Q+ب و اد %د در واك و *,ات و ده در ; آ" در >+م " ا@cRح '' 9واك و ﺡ'-ر] " ;$ ،ﺡ uآ ' 0ن0 ،زاد ' و از ا +7ت ره ,ردار 'Q "<+P ،ﻁ در روز '8اد رى ازز'+ا +ن آ" ﺡ 2 KاJ: xاوsدى -9ن H +در ن $+0د Qﻁ p )C5س ه 4ازز'+ان 0زاد '.'+ از ه -$ "-ا J+و " = ل ﺡ -د ' + %روز " +ق $ان دو دروغ داز ،دآ 8را ا` ; +ل ; +Hو زدا هى او و +ع ,رد دو "K+%را در را "cاو ر آ ;. در >+دا ) ا) آ" ده % $ان 8م و A :و ر و اﺡ Qﻁ دا ) و "8Lcآ از " 8 9:ز'+ان اد '+و ا) <" هى ر واﺡ 8م <+0ن KNLزى و Qو در ز W %ه آد'+ آ" ﺡ0 T-زار و اذ و "N7را اس 9Kت دآ " : + 8ا%ا"$L دا.'+ ? Tاز ا) آ" 1دآ 8اس ادى آ" ا وز ' 4 ا ه; +وهى ا ه-اه و ه7-رى آد و ه; " "+ 5اى وا -+د آد آ" او در را 0 " ',ر ن هى ا 9:ﺡmت ) ﺡ'-ر] 9$ى( @ش و L8آ'. ا ' J , ' "KLآ" ا $ه
"-هى دا "+و ر'+ا "+و : + ,رد رH +sم از ى دآ 8واك و >+م د ه د ا، ا اد ' 4واك درر "9 8را " ا) د 5ه cح -+آ'. ه /دآ , ,"* :و ه) +زى دادن ا اد ه "7+ ' 'Pه و آ" هى آر ;+,دآ ران 8ر] ى )ه- دآ( را درر او ' >+دا " ; آ" ا4+ر آب "*ﺡ از ز"5'+ ,از ﺡف هى د4Lن را در 'Q+دآ 8آ" در هJم ز5'+ 4ك در 5ى هى اوا +ه; دا ' را " J+رش 0ورد ا. `@ً در CRﺡ" ١٨٣ه ) -آب ;+, ،دآ ران 8 ،را = $ن "ه زى دادن ااد" 8آ'. و " را ) Pد " 8 9: ،د: 5م دم ،ﺡ دون و ران و +,اد اش را زى داد و اى " %اادات ,دش هHار و دروغ T8% آد و 'Q+0ر ﺡّا آد آ" *ف TQر "4آ@م را ا ش آد. 35
رگ ا داز وا وه از وش او
و ه -دآ 8در ه ) -آبCR ،ﺡ" ١٧٠ا:اف آ' آ" 5ه دم از ﺡ هى 8ﺡ در LNﺱ ا:'+' ", + " ا +آ" =ار د Qﻁ * : ،' I7ل آ .' 4دم ' ", د '+ا دآ " '-:ا +را * +sآد د". و ا) آ" 8 9: :دراN+م ده $ا 5 +و ا J+ش هH5 ﺡ A Qو -+ 7Cآد -+, ،در ا) ر :' + ...اى اN+م ا +ه Rﺡ'+ 9K= A Qا و 4از ﺡ>" اش آ...5 - و ا) آ 5 -ى از ﺡ>" ' 2%دهm $د و = uدر "C5ه و " +هى ﺡا "+او ;. ا "KLدم " Kى دن و ﺡا: ،دت آد ا "+ -+ .'+اش ه) - " +هى + H 9آ" ه دار; 2 c, C+ 'R ،و ان و ' 5 ا آ" 9% 2دور ) ه ﺡ] '+و ) ،' 5دم ه; 9% "K8%هى %دو ' 4+ Wو آwL 9ت '+و ه " +زى '8ادى ه; ' دارد آ" )C9آ' و آﺱ ' و اﺡ ً+آ 7-ه; آ'. ه ) -اس وش و "8Lcآب و 4+ت ﺡ'ا= Tدر ن 9 ٧ن اا+ , ; Qرج " *ز ''ى آه " ا و وش آرهى هى ز و ? '' H +اً آه " ا. ا) درد Hرگ در ز ن 8 9:ه; و %د دا . ا +هى او در ار د ﻁ =0ى آ; ﺡ')% ،ى و و ', Hروى آ? wد ' و ﺱ از Pپ در اژ ' sو Pن از زWK و! اى ,ردار د رد "%ه= "-ار 5آ" 1دآ P ' و! اى ا) آره دا . و ', Hه ' د و , ', Hدش ه 'ى د آ" 8 9:از ذوق و ق او $ د و او را د .آرهى %ودان و ', Hاز M0 )$ر J+رش =ن :ه Tو = ،TزJان د ,ن و N+0آ" ﺡ Aوز ا ' .ش ),ا) اار CJ ،هى اوا +اى ,ا '' '+ورد آ" ه 'P اادى ﺡ 8 Moآ '+' "4و ز'+ا +و ،'+' "N7ا ,د او ه 5آ" Qت ا روو ' 8 ،در ز '+و 0زاد دن ,د دا .
36
رگ ا داز وا وه از وش او
') رو ه -ار ﺡا و ا "+دازى ،ر] oران ا را 29%آد و 9 ,زود 'ون ه 0 qزار و اذ 0زاد ' و ﺡ 0وا+ﺱ هH + W ...5 وى در ل ١٣٣١اى 'ت آ ه زدا ' ،ا <+0ن ها "+ا + +وهى ا ,رد آ' آ" '8از آ دى ٢٨داد ' +و ' 5راد ى ) .' '$4از ,داد ١٣٣iه "Cاى دو " +راد Wا%ا آد( . در ل ١٣٣Yزدا ' و در آ -از دو ل ﺱ از 0ن ا +از هK رس ه4ه K $د و " رﺱ ود. ﺱ از 'Pى اى آ در ا; ﺡ ; درش " اان ز 45ه " 'P L8 *,ه در رﺱ ،د Jد ا " راﺡ ه ا - ار ' و " ا "+ز.45 دروغ هى رى ا ز 8 9: 5'+را در "5ا آ" ا) ن +در ﻁ ,دش *ح رHى و ﻁ +,اد اش Hرگ و در ن :ام %اد ا. `@ً اى ز " 8 9: 45ا "+ا) آ" -ع ا Lوج د ) K+د ( ' 5آ" +م او در ز ز زر5ن -ع ا Lوج د ا او ه ا , -رج ' زا در ود - 5ع ا Lوج K+د : .ام ه; ا) را "wا ،'+در Rر آ" ا " + TW "+ Jود 5ه ا@غ د و '8اً " زهى ز و آ@ً ا 5آ اه' دزدا "+از آ 4ر ,رج د از ز ز K:ر آ' Pن ز Aو ALا و ود 5ه آل 4ى دارد ...از ا "+ Jدروغ ه در ز 8 +5'+اوان ا آ" از ا) " 8رهى ا 9Rاو ،ﺡ @ت او و دروغ +ر'R gرا@م و ? ا را دا ;. واك :دآ 8اى R:اا* ر ' Cا از ه -$ "-ز ن ز'+ا' +ن ,0او در آ4 " -ك ]' ,ا7رى و ,ردهى او واك در ل i٧ا آ" او ''اً ه; ا@Q+ب ' pرا و ه; ت د را و ه; *ح هى '-ن اان را ' o ...آد ا. " "+ 5اى آ" -ر $ا ر Wﺱ واك 7 '$4از ﺡ ن در "%اول دآ 8د .او * H5ار ت اوا " +آ ،Hه7-رى هى دآ 8را ' Cدا "+د:
37
رگ ا داز وا وه از وش او
"ه "+ J+-آ" 7راً H5ارش ' ا دآ 8اى oران ,ر %و R:اا* ر ' Cا " .ه ﺡل او " "<+Pدر ' د ا '+اى واك و آ 4ر "% ' C ") .' ' Cد 8 ،آ ن ' Cد ' C ،د( ا) 1ر 98ت ا و روﺡ +اا* او را = Kل '+ارد در ﺡ Lآ" Pاو را = Kل دارد .واك ,ان 'Q8ا آ" 5 9%ى از دآ " 8از د ر) ا-:د او " د Jو آ 4ر ا ' N+و از N+0آ" او *'اران زدى دارد ،ا) )7-ا " 9c + + ر 0ورد .ا) ﺡل ا " + 5اى و *ح ز ن " اى ﺡ آل ' 7C " "%ات ''%ى آ" دارد )
8ا] (Iا ' C '+وا= Iد". )اد واك ' 4ﻁ ' ﺡ ' -روﺡ. (+ در ": -Nه ) -اد ; آ" دآ " + * 8 9:اى " واك آ" H9م " 0 ) +ن K+د ا " >+م د ه ااز دو -+د ا .وى در ﺡ "Kه و K7واك ه 'Pاز و] , Iارد ا$ر ',+ى -+د و از - '0ك د ا ا ا@Q+ب ' pو 9و Kرز ]' دا Lدو Lرا -+ ' oد و را 5 9ا و آ آ" Tا ﺡف رو 7Cان را 4د -+ 8د و از واك در دوران -ر ر )آ" در :اق '8از ا) آ" رد == $ار "5د آ ' "4د( اQ+د آد و واك ز را د و +ع ,رد $+0را ز'+ا ' o +آد ا. در ه ) -اد ' 4واك ﻁ ﺡ ' -روﺡ8 9: >+ " ،+ ﺡ'-ر] ا* QKو از ه "-وا Jهى *0 QKزاد ا و ' ' :ا آ" در اان * "QKﺡآ; و %د '+ارد. 8 9:آ" ا) ن را در ل " + ١٣i٧ا ا]" آ' آ": " 1 ; -د ارن ز ) دار آ" * "QKﺡآ; اان را ",د'+ و از ) ر4ن -+ )7- +د + 5 ،د ' '+و ,ر ا :-%و * QKاان از د د 55ن ' 8 9: .ﺡ'-ر] را ﺡ و K 4ن *QKت ﺡوم -+ 8د و " +د آ": ا 9:ﺡmت = " ; - ً8cارا "Wه 4 "Pد + 55هى ا :-%د) در ه %آ" "5 ' )7-ا. 8آ" , ًQد m:ﺡHب Lهى ',ا د و 4 Pو رآ دا در ل I]
١٣i٧داد و ' :د آ" وى ﺡ در % +ا +در آر 'رش در آ +ن 4+ﺡ AQا@ ]' آ + - د ا .ا ا) زى دادن و دروغ 8 9:د ' -+و در 'P ل '8در ه " Jاوج Kرزات Pه و Nه') P 8 9: ،و رآ د و در J+0آ" ﺱ از آ ب Pه و Nه') ،در ل ١٣l٢زدا د ،د Jر
8 9:ا] Iداد و ﺡ 5دان و دون و ا "4'+هى دوز ,د را اى ﺡ ،+% tCﺡ 7م آ'. رى از ل ١٣i٧و ,رد ` 8 Kرژ; و ﺡ- -ر $ا ر Wﺱ 38
رگ ا داز وا وه از وش او
واك ,ان L8 ،هى 8د Jر " * ر Hد اى دK+ل د و او اى ا " +دا J4+هى 0دان و HKو ....د :ت د .واك $ان " ,از ن 8 9:در ا) ا +ه آ' و از واك ,ان ا@8م آ'. -ر $ا در H5ارش ,د " $ان ' +آ" * ﺡ "Kاى 9: 8وى ' ' :ا آ" ه-5 H5ن -+آد ا آ" رؤى دا J4+هى آ 4ر 'ون 4رت و ا%ز واك ازاو د :ت " 0 T-:ورد ' و 8ا) 4 "9رى -+د ا آ" -5ن او 0ن د ا آ" " +ه 50ه = 9Kواك 2داد ' ا 8 .در ه) - ﺡ "Kر Wﺱ واك ,ان oآ ' -+د ا Pن در دو "$K%روﺡ +و L8 Pآ' )ارNع خ و ( واك اى )5 $از ا +هى -9:او " +رHى آد ا .در ه 8 " + ) -ا]" آ' آ" او >+ I cم د ه ا و اQ:دى را " gآ 4ر دارد و 4ق ',اo 8 9: .آ ' آ' آ" 5 $ ; -ى ':م 5 $ى از او " Q >+م هى L:آ 4ر Jدارد و ' "C5آ" او ا$را را ا "+ Jن داد آ" از ﺡ '8 " sه %آ" د :ت م " واك ا*@ع ,اه; داد و 'Pل '8آ" M Q+ 8ى در ' ار د دارد " واك $4د آ' ار د را آل آ' و +ارهى ا +ه را در ا ,ر واك w5ار .'+در ل i٧دآ 8ﻁ دو ,د ر زر5ن ا$ر T-آ' " ز ن Nه') A9,و TRد. ﺡ !+ Zاد " :ا) 0دم ) -+ ( 8د آرى '%ى اN+م داد ر زر5ن =ار د'ار 8ﺡ !+ Zاد را در ' "+,رى ,د ز ن ده' ،ﺡ !+ Zاد =ار ﺡ] د و از " ;4P :را = - T` 8 .'+ 8اره در , "+,اب '+و =ار ﺡ] -+د. ﺡ !+ Zاد " ر زر5ن " :' 5ا) 0دم -+د آرى '%ى اN+م داد". ا ا) -+ 2% "9د آ" Nه') از ﺡ " ار د و دآ 8 اى د " اه'اف و " +هى ,د J+0 ،'+K+ $آ" L8هى 9: 8در ار د 'ت ' ،رى از اm:ى Nه') از : " N+0ان Jه Hرگ "+ J '+ $اى آ" ;+,ر] Wاز )7Lﺡ " ار د ا " @:هى ز ن Nه') A9,را دم رHد و '8اد رى از دون ،ه$4-ى ه و 5دان 8 9:در ن ا':ا ه و آ "4هى Pه و Nه') =ار .'+ 5 8د و ' Nاﺡ'-زاد و ا و Hن ،ﺡ ' -آ$ ،9م 0ژ] @? ،+ L5ى0 ' 8 ،رن @ L ،ز دن ،ﺡ " Kﺡ') ،ﺡ) s0د ش ،ران زر5ن،
39
رگ ا داز وا وه از وش او
* "-ا 5 ،د 9:ﺡ Kه "-ا $آ" آ '+' "4را - -R "cو H+د 8 9: 7دا ' و دو او د و I-ﺡ " ار د د.'+ ،+QL* KNر زر5ن'$ ،ى )7-و ده C+ $د Jآ" زدا ''+ ا %ن " ;Lدر د J9-% H + '+ﺡ Moآ@م ﺡا "+و ا 8 J+ د .'+ا ,اه ; د' آ" ﺱ از -ا) K+%زى ه ' ،و ;98و ر ر "+ JP ،8 9: ،Jاى ﺡ% tCن ,د ﺱ از ) ﺡ " ار د ،د Jر -$ن و! واك در آ " -د و ازا +7ت sى ره ,ردار د و " Cرش +وهى ا آب هى ' + -9:و ﺱ از 0ن 0زاد "45و از آ 4ر ,رج '. دروغ ،ﺡ و ﺡّا I+ ST' !,رگ $ر!' M 'ون ا CL 5ا ' 9Q I%و روﺡ +ن ار د و 8اوج ،5 -+ ه H5واك ﺡ " ار د را -+ T c8آد. 0ا +@ xدر '$4آ" را "cر H+د و - -Rاد ﺡQ'- ' ) 8ر (9:دا 8% ) +د آ" 8 " 9:ا Rدر آد و دو ﺱ از او روﺡ +ن =; آرش را .'5در ا وى ا H + ،I% ) ار د ا Qآد " % .ا " I%و! @ +ا) د آ" د ﺡt W8و ) I 4ا ،و آرهى ار د )'ون $cى( و 8 9:در ]' د) ر -د و %ا+ن را ﺡف آ' و " ى رآ د. 0ا +@ xاز ا) آ " $Q -د $د و از ا4ن ,ا اى 0زادى دو ز'+ش آ" " %م ﺡ T-اد 'ر در :اق ز'+ا +د' '+ا "9,آ'. ا) 'ا H + "9,اN+م ' و ز'+ان 0ا +@ xاز ز'+ان :اق 0زاد ' .'+ﺱ از آ' "4ن '8ادى از Pه و Nه') در ل KN 8 9: ١٣l٠،ر ' " د +0ن ا +ر در + 'Nر $ان اN+م 'ه'': .م اN+م ا) ا +در ار د " ا) *,د آ" sن ﺡ " ار د دآ P و دآ ' )-m 8د + - '+ارهى ا +ه در ار د را در ا ,ر واك =ار 'ه'. 8 9:در ا+ 'N +ر :ان ﺱ از $دت " T 9Nاز Nه') دا ",و آ' "4ن در را 0ر ن ه را د و ا) رد را A 4 آدK+) .د 9ﺡ "+و 'ا و ' ' $ن در را 0ر ن ه( ﺱ از ا9: + P 8اغ هى 'Nرا ,ش -+د و >+ " 9:م د ه و " IC+ Pه و Nه') 8ر داد 8 .'+در ر 'N 7و 2ﻁ ) 'P از دو +ﺡ Tرا ك آد. ﺱ از ا) ا 'P 8 +د'ار Mو 8و ) +وى دا و 0 ١٩ن l١ار د ه' ),0ا 8 9: +د و در روز دو 0٢٢ "Kن ١٣l١ﺡ " ار د " '. 40
رگ ا داز وا وه از وش او
از " 'ن دآ Pو $ 8ان را ك آد '+هJم T c8در $ان .' K+ ﺱ از " 'ن ار د$ 8 9: ،ن ' و در ه ) -هJم " +اى " ز "L١٣ '+اش ، +ز '+وى در $4د 7از دو ،+ا) " +را در اژ ر -+ `7 Wsد و " $ى رل و) .',ا "KLاس , از اه' 8 9: ،ز >+و آل واك " ا@cRح ' Cد(. ﺱ از ا) " +ز ن ا ﺡ 4ى " 4+ 8ن داد و " ; -زدا وى 5زا K7ر د ' +K : 8 Jد و در ) ار د و : -وى اى ا +و ? ،در ا) * " " +ر آ" د ر $%د داد د: "و J+0ﺡ Aو * ', ،Tو ،+ ,ز و ز WKه; در '+ 5و $%د ?0ز د". ا 8 9: "KLه-5 H5ن -+آد آ" ز'+ش اى وش ر Lا) 0 " +ن را , 9:اه' آد .ا در ,داد ١٣l٢ه H-ن oران ا " ،8 9: "+,اد ﺡ 8 Q'-و دآ ر] 8ر] ى )ادر (9: ;+,ر" و در N%ى وى ،اد ﺡ 8 Q'-و دآ ر] 8 ر] ى را زدا آ' 8 9: .ﻁ "L,اش %ب =0اR رى آ" ا+ن ر :و +$د $ن د 8 ...از ا) Lﺡ>" " '8 C "- + 8د "+از از 0ن. دآ ر] و اد 8ﺱ از 'Pز W %در آ4 " -ك ]' ,ا7رى در او) ز'+ا 8 9: ،'+ +ه 7 $آ' ' "P ،آد؟ ' ' ' ; 9از آ 4ر ,رج '. " "C5دآ 4 ),0 ،P R+ور ،8 9:ه -ر+N در 9%ى د ن ر Rرت 5د ،ه -ر " +Nوى ' 5آ" $ا ,دش را '-+ 8و 'هى 0ن را wp H +د.
H+ 8 9:د دآ 0ز ن ر Wﺱ او=ف رود " 8 9:ه-ا دآ H+ P R+د دآ 0ز ن ر Wﺱ او=ف رود. دآ 0ز ن C9و- M Hس 5د M ،و ':ده' " ﺡu اN+م ' 8 9: W JC5رش 0زاد ,اه' '. روز 8 9: '8در د و M Hﺡ] د ،ﺱ از M JC5 ىم ىو زى ,اه' دا ' ١٠ :اد ,د را " ر] c:ر ر )ﺡ ) زاد ( آ" از 8و ) +و ز %ن واك د 8آ') ،وى ه; اآ ن در J4-+ 7 0 ش دارد و ا*@:ت ر از ا) دوران(. 8از داى 0ن روز " 'ت $ ١٨ز'+ا +آ4 " -ك ]' ,ا7رى ا آ" 'ون ﺡآ "-و ,ردارى از اﻁ و! 4ل " 'P ) +آب د. 41
رگ ا داز وا وه از وش او
C$ش +اى "ز ' Eن" آ4 " -ك ]' ,ا7رى در mده و در 5ى هى Qت ا 9 ، و ژا'+ار ى در را + "cوهى 7Pو Nه' " د ر ﺡ'-ر] T 74 ' د آ" در -,ن آHى % +$ى دا " و 8-%از واك، +$و ژا'+ار ى 0ن را ادار آد '+و ﺡف ,0را واك زد. 8 9:از % +ا ", 0 +و 0ن را -+ "Nد د آ" ﺡا، ا "+دازى و $دن از ا@,ت %د در دو Lو +وهى ا و 9ﺱ، اﻁ را " , IC+د ه'ا آ' .وى " ﺡ uاQار در آ4 " -ك@ ،ش د) ,د را اى "ز'+ '+ن" ?0ز آ'. در ه-ن آ " -اى آ" اادى ﺡ % " 8 Moم Pو Nه' آ،"4 "N7و ز'+ا +دراز 'ت ' د ) 1, 8 ،'+ز'+ا +ﺡ د آ" از ا +7ت رى ,ردار د. " "+ 5اى آ" ز'+ا +ن رى Pن -8+زازاد ،هدى ?Cرى ،آ -و ...ه " "+ 5اى ' oآد ا '+در Rر آ" د Jز'+ا +ن در اﻁ در زدا د ا ،'+ا 8 9:آ "+در ا ,ر دا " ا ،و "9 اى ،) +ر اش = ،ز دن 'ام درب 9ل l/٢در l/١ىJP ،ل و راد و روزJ ،" +ر و KLس و ?wا از ,رج ،و ا +7ت د P Jن @=ت آ" ز'+ا +ن د Jاز ا) ه "-ا 7ن $اى '+ا " ا "+ 5 " .'+اى آ" 8 9: در ا Lز'+ان اى دو P +ن -8+زازاد %زى آد ا. ا "KLز 8 '+آ" در هJم زدا 'رش ١iل '+ 4ا " ا @,ف 5اه ده $ز'+ا +آ" ه' -ا) ا +7ت د ا * ،'+ا) $L 8آد ا " دروغ و اى د از L8و ه7-رى هى 9: 8واك در ز'+ان :' ،د آ" ) P 8ا +7را '+ا " ا و Qﻁ = +0در ا ,ر او د 0ن ه; اى ا ر اى زه 0ن ه; " 'ت .: 'P در 'ارك " د ' 0از واك و " +هى ،8 9:در ١٨ز5'+ در آ4 " -ك " 9: ،رآ ; و " "%آ روش و '-ن "L٢l٠٠ در ; آ" وى در ),0زدا ,د H +ا +ا-:د و "%رژ; را " , IC+د '-+ 29%و آ آ" ا "+هى ﺡاH J+ش %ا+ن را " g9 د د , ،دش از 8آ" ر'+ا% "+ن " ;Lدر Kد و از ا +7ت H + Ws $ور د. " , H%از ز'+ا +ن o ،ران " '9واك H +ا) "9را ' o -+د ا '+آ" 8 9:در 'ت ١٨ا= در ز'+ان آC " " -رش واك " 9:رآ ; آب " +ا. اج 'ى ر Wﺱ ادار آ Tواك در ز W %هى '8از ا@Q+ب ,د ،ا) "9 8 8 9:را واك -+ ' oد ا .دآ @%ل * H +ﺡ "Kاى 7از oران واك Rﺡ ا) "9را 5اه داد ا. از ل 8 9: l٢،در " +هى ,د <+0ن در دع از رآ 2Lcا?اق " + H 0د آ" ﺡ Q+ط ] Z8ا) 7Cرا " %و ا7+ر -+د 42
رگ ا داز وا وه از وش او
د .وى در آب "ا+ن ا@م و 27هى ب ز )" آ" در روز " +آ $ن :ان درس ه Wاز رآ ; Pپ ' ١٨٠در "%ﺱ از " آ "4دادن ده$ %ان
] Iداد د.
وى درر رآ ; 0 Aن " +د آ": " : " ; Lان ا * '] 29آ ب ; ،و $آ 4ا+ن " د ا+ن اى ه $+0 "-آ" د) 5ا +د) 5ا ه' w%ا دارد" )ص ١٣٧ M0 ": -Nر . (8 ١٨ 8از رآﺱ ه; رآ د و " +و "C5د آ": رآﺱ ; L " "+د 7Lآ" " د ; د 7 7Lور دا )ص ٢٢iم. (١-١٧ <+0 8ن در @ش ),رآ ا@ د آ" ﺡ >+ت =* Iا@م و رآﺱ را ﺡ Zآد: " + 8د آ" در =0ن 5 )ّ 8ا Wو %د '+ارد )ص M0 ": -N ١٠٣ر( . 8در ﺡف -+دن ا7ر و دع از رآﺱ ' ' :آ": wاه Kآ" رآﺱ " ", $+0ا wاه', 'P 2ا5ا د ا.'+ وى در CRﺡ" ٢٣٣آب -ر , ١٧د ' :د آ" رآ ; ]' د 5ا Wا )!( )دروغ و + +و ا "+دازى "Pﺡ'( . و H +وى اى ا@ آدن رآ " +د آ":
43
رگ ا داز وا وه از وش او
"د " 7Lا@م H+د 7ا " Acار."(!) c *" , ,در E'١٨ا 0 \'Wد در آ' /ك ,'/$ ه /ا ,ه را در را + s+اCم و 'رآ \ '; Szب 0ردن _ ,آد 8 9:آ" در هJم ز 5ى Pه و Nه') و درس هى ا@م ' ' :د آ" "+رآ ا و "+رآ <+0 ،Hن " 7Cرآﺱ دروغ هى ',ار آ" از " "<+0ا@م " د Hر 5د. 8 9:در ١٨ا= ,د در آ4 " -ك 0 -ن ه -ا +هى = ' ' در c,ط sرا در را "cا@م و رآ `0 Tب ,ردن C+آد و در ا+ن ،ا@م و 27هى ب ز ) آ" :ان درس ه Wاز رآ ; در آ $ن Pپ آد: + ، ' ا) 7Cى 4د آ" در ن "C9ا@م و رآ ; ا@,ت w + 0ى و %د دارد ) M0 ": -Nر (٢iا) ) 8را Z8از رآ آ" در د ,ﻁ .' W C "Q ' 0 s 8 9:در ا) " " +ا pدن -ا7ر دوز ,د در را "cا@ آدن رآ و رآ -+دن ا@م +آ" آ@ً ا@م و رآ دو '+J'7 '] 7Cآ" ه ,اهن +دى دJى ا. 8 9:در " +هى وا ) ,دM0 - ،ر , ) 4د را در ه" J ﺡ ت -+ C+د و $ $+0اcل زد از $ ،"9-%دت و ﺱ از $دت0 ،رى ادر ،ا@م ،ا ذر "8
،ﺡHب -م و ده " + $و ا +د.J 8 9:اى "cآدن @ش هى Nه') و Pه ,0 ،را زد و :C5ا "K% K7 5اى از K7د Jرا وام " J ',د ا) آر " "HN و 7آ , 1L,+ Tاه' ا) .' N+صM0 ": -N ١٢٣ر . (٢i ا) ) " + - C+هى , ) 4د او H +د آ" ا "4'+ه و 27هى ا ،; L +H5وH +م و ورهى 5رو qو ر و ا+ﺱ = +ن و
W Lن را -+ 9Kد و " ا@م ذه ,دش دو ",د. در آب CR ٧ﺡ" ٧٢او ,ا:; + ',او " '+د آ" -+ز , -+ا '+ا درك Lا , :-%د " دم ',آ' $ J+ن ى J+د " آ" -+ز ,ا'+ و ا) ﺡل " د T Lدرك 7+دن Lا , :-%د " دم -+ ',آ'. آ آ" اد:ى K-ى ،رهKى و c9آد د و I]
2داد ا) ر از *ف ',ا ه; ﺡف ز '+و " د 5و :ام <+0 Kن '] "K47 رآ ' آ" ) 8-دوز ار د او +ا0 '+رام ' 4و ا " @:اى " 9:وى -+ 4د " .'+و! J+0آ" ا@:م ' 8 "LQدر آ $ن :ان " رآ ; " 9:ا@م" Pپ ,اه' '.
44
رگ ا داز وا وه از وش او
را + s+ن *" , ,و ا ب در ز'ن '1ه و آر g+ه ,Vآ +اCم +ور دا) " , "C5از !وهJ4ان و +ان Rﺡ >+ 2رو'ادهى R8اان ،ا84+ب در ز ن Nه') A9,و = Tو آ4ر <" ه Wآ" " ا@م و رآ ; ور دا ' ،را' "cن K+ 8 9:د % .ا ++ر `' N T Zوا=KL ،Cف و.... آ" ﺡ Moآ@م هى ا J+و داK 8 9: "+رز 9ﺡ "+را 'H5د '+و از ر ), +هى ه دوران او در را "cواك و ﺡK, 7 د ،'+ﺱ -+ا '+رد ا-:د Pهى راد7ل = -5 $+0 ،'+-ن آد '+آ" ه "-آ +آ" Pن "+ 5 " 8 9:اى ا *QLو - و 0 " "+K9* Rر ن هى Pروى 0ورد ا ،'+ه "9% 'P 5ﺡ "Kو 'P "8Lcآب '+Kآ" ن ا@م و رآ و د7C Jات P =ن ه "9Rا 9 , ،زود ,اه' ' و
] , Iاه' داد و ان ' ' :آ" ا) J+ش آ" "+ -+رز 0ن ;98ا@Q+ب ا@ و ا % J+ا+ن ) و Rدق د P ،هى Nه' را " WN+0آ "< '+4هى 8م را > " ،'47 "+ 9و! ا) آ" ا 84+ن ه; "Nآ4 " -ك دا ' و ه; از J+ JPز 8 9:در 50 N+0د '+و در آ4 " -ك ره oران 8را ز'+ا +ن %ان روو آد '+و " ; $C $+0آد '+آ" - ;98ا "+ Jه7-رى آ' ،د- Jه Pا Qو آ '0 ،رى %ن ) ) ا ا %ن اى %ان! ,د 8 9:ﺱ از 0زادى ١٨ه" ،ا "+هى C9را اى رد ;5 آدن ا= در ه Tآ4 " -ك ",د در ا ا*@:ت و ,ردهى 4,آ" از N+0در را % "cا+ن Qوم در cﺡ $و آ 4ر ' د، وى ,ردى ر'+ا "+از ,دش را در ر KM gآ'. `@ً ا "+دازى هى = Tه Tو -ر ز'+ى ر. *"'" , ,رآ "* 9اCم" ' I 0 Y2ى در 'ن 2 Sان ;ن دوران رى " 8 9: " +رآ ; " 9:ا@م" K7ر دH+ , 2% Jى در ن + T+و %ان 0ن دوران 'N .ه') -9 "< Pن ه را آ '4و واك ,د $+0را از ) د. در ل llﺱ از ه' 5 "-ن 4آدن 5 " 8دان دوزش، Nه') ا'R 84+ور " +اى ر ً-ا@:م -+د '+آ" ا@م را ره آد و @ 74ت " $+0رآ ; ا ار ا و ] " ), )-ا@م و رو 7Cان ا@ Pن 8 9:او را " 'Q+و 7+ه آ .'+' 4در 0ن ا ' 0 " @:د آ" K9*>+''Nن ا@ از '-%ل 8اW+ ] ﺡ رو'اده و د ارى هى ) +ا :-%ا= دى و را '+ار $+0 .'+ ﺡ 7م -+دن ا@م " :ان 7Cى ﺡك و +زا ' +آ" ه"+ 5 45
رگ ا داز وا وه از وش او
@ش و 0زاد Kا ار د) در +آ "$و N$ر د .در ا) ا ' 0 " @:د آ" Nه') -9ن wJ+ار 27 ،ا @Q+رآﺱ را ر و از 0ن $هى اوان د د.'+ 'ن د آ" ر ) ) +واژ " رآ هى ا@ "m ، $cى و د Jروﺡ +ن " 0ر ن ,د ر ' د0 ،'+ن ه; = ;9ﺡا9: "+ .8ه; +وهى 7Pو Nه') '$م ' د '+ه; واژ ا@م از $+0 ' "5د و ه; H ;98رگ و ر >+''N $+0آ 9و د) -+د د و ه; ه (8 9:) -اى 'Q+رآ ; از " +هى $c mى در 'Q+رآ ; و "5 T9:ا " دJى" $د د. ' &" ;زادى از ز ان Xدروغ دروغ د Jآ" ﻁ +,اد 8در ر ' KM R8 gا"9 ، 0زادى وى از ز'+ان ا 8 9: .در + ' : 2روز ١٣liآ" ),0روز ا ١٣l٣ 'Cد و در 0ن ل $P )4%ر "Kرى +روز ' 7د 0زاد ' و ا T Kواك 9%درب "+,اش ه-اه ' ),0 .روز ا'C ١٣l٣د ٢٠رس +, ١٩٧i،اد 8ر0 gزادى 8را روز د را -+د ا '+آ" در 0ن Rرت د اول ورد) ١٣liا0 '+ن را " ل .'+47 ١٩٧l اN+م ا) زى ر'+ا 9% 8 "+دن روز ر gاا ،+وارد ل ''% '+آ" ل ''%اا7 +ل ،ل @دى را " H +د .ا) دن ل $+0 ،دروغ دJى را " ر gﺡ T -آ' و 0ن ا) آ" در د'ار ﺡ'-ر] در اHNLا ) lرس ١٩٧lدر آCا+ﺱ او ( وز,ر "%و= ا) آ 4ر آ" از دون ه; آ@ 8 9:د ا0 ،زادى او را از ]Qآد و " ﺡ uز " 45اان د ر 0زادى 8 9:را داد ا. در Rر آ" او ًsآCا+ﺱ او ٣l٠روز '8از 0زادى 8 8در رس R ١٩٧lرت "5ا. دوم ا) آ" ر Wﺱ $-%ر آ +اHNLا 'K:ا "Q 9C HH8Lه H5در ا "+ﺡ T 7+د و او >+د ا و در هJم ﺡ mر 8 9:در رﺱ او در اHNLا د ا) .وز,ر0 "%ن و= اHNLا( .م ا) آ" در %ه Wد Jا; وز,ر "%اHNLا را 'K:ا TQ+ -, Z cLآد ا '+آ" ا) د ه; ه H5 8را "cاى '+ا " ا و آ@ً ا) آ" 8 9:در ه " Jﺡ mرش در رﺱ ه Q qم '8از ا@Qل اHNLا را "cو -س '+ا " ا .زا وزى ا@Q+ب اHNLا در ل ١٩Y٢ا و 8 9:در ل " ١٩Yiاان ز 5دد ٢ 8ل از ا= او در رﺱ ه H-ن د ا اQار دوL TQاHNLا Q "+ JP J+0 .ت دو LاHNLا آ" از ل '= ١٩Y٢رت دا " ا '+و ل هى از 0ن در اHNLا و اآ 5م K+د و Kرز
46
رگ ا داز وا وه از وش او
د ا ،'+ا٢ '+ل '8از اQار ﺡ4 7ن 8 9:ه@7- '!؟ در 7Cوا "4'+ه و ح ﺡل هى ' " +در را 8 9: "cده$ دروغ Hرگ %د ا آ" ا) دروغ <+0ن در ه % ،% "-اد ا آ" ﺡwف 0ن ازاذهن و ر gآر د اى . +زا " Kر ز Kو ﻁ ,د T8% 8و در ر ' " + R8 gا " .آ@م Hرگ " د5ر دار; آ" 7 +در 'ارC5 ،ر و آدار ا ) .در ا ا) " ِ +اه را;9 W " درد و -رى ر را H +ن آ; و از ه "-اه; آ" ه -ار از Hدان ك اه ; آ" 0ن " +را " ارزا +آ' و ا) " 'ِ اه -را از و ر g Jد :ﺡا ،ﺡ' و دروغ. واك K 4ن دآ 8د؟! 'Pآ" ﺡ دآ 8را ?0ز آد; ) Pد آ" "اKر 8ه $ .'0ش ; ".دى ' Wp+آ" در آ -از " ا) ">+ در Rﺡ" آ 4ر ه 'ا ' و =0ى ﺡ ) ى آ" ل ه ا "4'+و 7Cو T-:رآ ر Wﺱ دو $-% Lرى ا@ د ،د Jر " :ان H +د ر $-%رى اى ا +ت ل '0از ى " ا@cRح ا@Rح * 29ه cح '. ﺡ ) ى از "9-%وان دآ 8 9:ا آ" ''اً " رآ ا@ ور دا " و ً@-:ا) 7Cرا در هJم +وزى ,د " ور*" T-:ر '+و "8 %اان را " ' 9Qاز اﺡد -%ه روى و +KL0و ? ،آ و آ -+ + -د .ا +م $-%رى ا@ و دو Lا@ . +وهى ا*@ :رژ; اه; -+دن ز " روا +آ 4ر ،در ارد 4$Kو ,داد، * H5ارى دوار ه Wاى دآ 8و اCد از ز'+ان ' 8Kى وى آ" ل ه در ,رج 8ر ا ز ن داد ،'+ا +ه و 9%را در $ان H5ار آد '+و در 'ح و دآ 8 9:دا .',ه H-ن *ح ا) "9از ى و ا78+س 5د 0ن در دا T,آ 4ر ،ه و ه Jن رى ' " H +ان ' 0و 8 9: 'Q+را دK+ل آد.'+ " "+ 5اى آ" ,د ) ه ه "Cده $آﺱ و ا T -و )C9از اان در آد و آ; آ" ا) HH:ان در -+ "8Lcدن - +وز از * Aا ،+از ﺡ T 9ه و K,ر +ه و ا4ء -+دن "C5+ه Wاز ر "45 50 R8 gو از ا) 50ه د ن د و ه'. از ا) ;' 50آ" 247 8 9: "+ JPو ل رآ د و روز و ل د Jاى ﺡ% tCن '] ،رآ ' و K7ر ]' ر gو '-ن .آ )$اان د و 5ه د' Jاح '-ن "L ٢l٠٠د. '' 8 9:اً '- ZLن و ه آ )$اا +د و $ ) W0و ا را % ) W0دو5ى دا'+
47
رگ ا داز وا وه از وش او
8 9:در ور و ا "4'+درو +رآ د - -5د آ" ه'ف ،و "9را ا " %آد .وى 'ارى در 7Cرآ '' ،اً '- ZLن و ه آ )$اا +د) .ه 'Pدر ه " Jا= ١٨ه" اش در آ4 " -ك ر 'اح و 9Kه و ه 9و '-ن "L ٢l٠٠د(. دآ 8 9:در آب ا@م ,د $ ) W0 ،و ا را آ" ﺡt از " دا ) 0ن ا ر آ' و R H + WK*K* " @:اﺡ آ T ا' آ" د آ ) $د'Lاد ه " ا در آ $ ا) را % ) W0 8 9:دو5ى دا.'+ در ?0ز ا0" +رى ا) ) Pد ادر" ه ' دروغ داز و ا J+ 0ب و ب > "+ 9اى ا7ر 5'+ن را " "+ 5اى ر'+ا "+ﺡ = Moار ده' آ" Z4 =0 "9د د " '+از اهام "M@Mو 2N:ه "+JCد'ن ' Cآ" $5+ن "%ا) ا J+دروغ داز " د "-,ه 29% Wد و از راه ' -و راه ' 5 -آ" 5 $+0رن هHار د اى ا آ" در هJم ﺡ T-هى اهام %ن pد ا .'+آ Tا) ] ع دروغ ا .در رH P ) P gى ا'اً cح '4+ا آ" '-ن ﻁ د ه ", ' ' و ا) آ" 5ر +از هHار C+د 0 ،ن ه; د +5آ" اهام را ",ا.'+ ﺱ از 0ن 9 ,زود رو ) د آ" Pا ) P 8 9:دروغ ',ارى را " '-ن K+ده' .زا آ" "9 ً8را " ,دش و ر gو '-ن اان '+ده'":ر; در آر د "-,ه ;4+و د'م "Pرا4 , "cو'+ى H+د 7ا ن ) و JC,ن ا) د "-,ه .ه دو از !+اد;". ﺡ sدر '+ >+ار; وارد ﺡ هى !+ادى ; 4زا آ@ً *ح ا) ? TW ا ++ا .ا ا) ا J+ ) ) دروغ داز 0 "Pد و راﺡHH: ،ان WQ0 را اا +ن ه; !+اد 'ارد":و Pن د Jر " اهام ;J+ ; >:د'م آ" 'QPر 0ن ->:و 7و @%ل "+Jام'QP ."+ .ر " 0ن ->:و ه و '-ن آ " دارم .د ار ) Pرا ه; 'ران د ) sد '+و ه آ" +ا+ Jهى ; >:را ب ورد و دره; ،7در %ز د ار w5ا " '. ...د'م '-ن 8د مC+ 8 ،ت 8آ "M0 8 ،ر ; هHاران ل 5د و ) 4و د'م Pن ا آ" 'ارى ه W$+0 "-آ" در دل د "-,ه "C,ا ،'+ادران '".
48
رگ ا داز وا وه از وش او
*"$ , ,ر L Mو '@ را Iز +Kت درو> 0د 'N ,د $ "+ 8 9:ر gا@م و اان را ﺡ Zآ' "79 ،ر ) P gو را H +اى زدن '-ن 7ه '-اان ز ]ت درو? ) ,د 5د و "<+0را ,د ر ) ,و " + ) Pا ،'+ا4ن ,اب ' -+و cح آ' ا " '+د'- 5ن هHاران "Lاان را د م و C+ت و آ " '. و 2L%ا Nآ" ; و -9آ" $%$ن زى " روا دا ' و از ) دن '-ن آ " )$دهت و روه و $هى ﺡ "9-آد و را Pن $Pر ن " آر د '5 5و و ',را " 8 9:ﺡب '-ن از ا@م w5ارد. " ر و ه<-ن در آر '- ),ن هى Hرگ ،ﺡ هى -+ن و ا رات ; >:د; " .دهت و روه-ن '+' 0و Pن $Pر -+ن '5و د '+و " آر 5 ),ره ن ".' -5 ﺡ ' sاز ا) =0ى 7Cو ا'-4'+ى آ" 9ن ه ا+ن را ا ن آد ا ' ،آ" در آNى ر gاان د ه 5رز هن د ا'+؟ "9 8 9:اى را آ" ,دش در -دوران ز 5'+از 0ن "5 $ ا را " ﺡب رw5 gا " و ر ) 0ن را cح آ' آ": "5ه را " %د " 9: % ،'+آ +آ" ; , -+و 4- آ' 4ن " روى آ +آ" $+0 " K+ه qآ " اى -+ورز'; ...دو 5وه آ" ه; ' '+' J%ون ا) آ" ه; را '4و اى آ +آ" ه; '+' J% -+ا ه; را ".', ) :ا) ) 79-: ،8 9:د ,د او 8 .از ل ١٣٣٢رژ; د ه و +وهى ا 0د و در اﺡ C9 Tاز اان "5 رﺱ و د Jر در اان و در هJم oﺱ ز ن هى Pهى 'اA9, W و Nه') % ،A9,ا+ن را " A 4رش و ا@Q+ب رآ و ? آد و $+0را دو Lو '8ه واك در 5آد ،ا ,دش 5 آد P ،ن 0ن Qت sرا ,و از ى $+0ﺡ" ،' - راﺡ از 8آ" ,رج ' ا %ا+ن 8م و 5و A :آ" w%ب ﺡا ه و دروغ دازى هى ا) ر '+ا "+داز ' د '+در " -ه 5 آد '+و -م ز4 5'+ن "< "P .' Kه Wآ" در ,رج از آ 4ر ﻁ وى ﺡف ' د "< "P ،'+ه Wدر دا T,آ 4ر ز 4ر و "N7و ﺡو از درس و آر و ? .ا او را ,د را -د 8 .رى از ن T 8ﺡل ,دش د .از "9-%ه , ) -ان و =' +ن +Q :آ" ه; را * .' -+ف 0 A :ر ن هى ا ++و ? * ،ف د )$ " ', A : Jو ا آ 4ر و اN+م و "Cو 0ن sدJا +آ" ه; ",ا.'+
49
رگ ا داز وا وه از وش او
دآ <+0 8 9:ن wNوب رآ ' د آ" -ا "4'+ه و ادن آ )$اا +را C+آد: "ادر! د Jر در آم +ا 'ى د; آ" ا 'ى " -+'-+ن ,اK .'+ان Hرگ .',زرH 4رگH + ،رگ ،داى Hرگ ،آ Cس ﺡ Ws ،; 7ى ....A4: ا ادر ا) ', ) M 8Kان از 4`8 "+,ن ود '+' 0و ه qا" W: و ه + qم و دى از راه آخ و = ى '....'+ زر 4در 0ذرNن 8Kث ' و 0ن آ" " ز , "+رد5ن' J ... " g9و در @ درر 245از '". ا) ﺡ T 9ا J+ا "+و ) ) 8ا دروغ ا .زا زر 4را $%ن ' و دا '+آ" او آ" د و "Pآد و از ه -$ "-گ ا ر او .زر 4در دع از 0ب و ,ك اان ز ) در -%$ J%ن و زن ? اا ،+در % % "$K%ن داد ا 0 8 9:ن دHرگ را ﺡ Qآ' و اى H + +درو? Hر ،' 5 5درر +آ" " اى آ " = Tر ' و +%را 'اى ا "4'+اش آد و ا وز $%ن " او :' 5 'L "و +از +ر C5و " , -9و رو را در 5ش ز'+ا +ن -9 ز " Hآد .ا C5ر رو را در آ < ' و " ر +ه'" آد و در wJ%ار , "Kc,ا '+و ا رش ه "-ا) ' آ" در رآب ر ه' و g9را 45و '8ا) ) Pن 7و -7ن را ود". ) Pه Nم %+ا-+دا "+و +دا "+اى آ" 0 8 9:ن ) Kز Kو ﺡH 0ش " ه و '-ن و ا "4'+و ,د 'ان آ )$اا P +ن زر 4و +روا دا ،ا-8ر ) +و J+Jن اان Hل ه % -+ا ،'+اا +را " دوردهى ا ر آ )$و ' +ن ' ) و د )-آ'. "5 I*= ; - 8 9:د > -ه '-ن و = آ )$اان را ز $+د و ﺡ Qآ' و " 7:ﺱ 'Rر ا@م را رآ و L 8آ' زا آ" >+م د ه از درواز هى '-ن Hرگ و )4%هى ٢l٠٠ C5 "Lو د را 0ر , $ا '+'+و او اى را'+ن ' $ن و ﺡ رو 7Cان +0 "P 50+ن آ" " د) ور دار '+و +0 "Pن آ" د) ه' ،ا@م را 8رهى رآ ر '-+ +و از 0ن 9هW ز Kزد آ" دل ه '+اى را :'KC و 2L%ا) آ" در هH% ) -و CR ٣٢ﺡ" اى "0رى ا) ) Pد ادر" در CRﺡ" و ا@,ف , 'Pﻁ mد Hر 5در "C5هى .; 8او و= از K ا@م د آ' :' 5 " - 'C5د ا و ه "-او را د' ا '+آ" در 4ه ) -آ 'C 5ان را Pا ' +ا "+ JP !KN: ;C5 .ا آ" ',او '+د اش را از ن + Pن 'H5ا؟" دآ 8 9:ا "+داز و ا H J+رگ =ن <+0ن ب ) 50
رگ ا داز وا وه از وش او
اﺡ-رش را ,آ" در " ,ﻁ " +M٣٠ '8ﺱ از 0ن آ" از 8Kث 'ن Pن " Kى 2N8ا ,دش ' 5آ": " 'C5او ),0ﺡ+ P "99 "Q9ن ا و ا'%ادش ه "-ر sن Pن .از ق از ها , 5د Lز'م آ" اى ) +ر از ن Kى ",ا؟" *"3"/$ , ,ت +رى در+ر' Eﺡ /ر 0 f0 + EKدش ا\ ' 8 9:ون ,ردار از ﺡ -ر = ى در دا T,د Jو ; ﺡ 7د و " "+ 5اى آ" ه J-ه; >+م د ه را " "5د '+و 0ن د Jهى Hرگ و *c-اق ،ن راد7ل و ' 9: 8را " A9-ه از ه.'+' 4 4 " :ان `ل , 8دش ا:اف آ' آ" د ر واك ا +ه WاN+م داد ا: " ) 'C5از *ف واك د ر داد ' -ا ) ' 7 +آ ،C+ دا HK J4+و ? ( و Lا%ز '+ه ' دا N4+ن ال آ' ) .ه; " ه) - +ﺡ -+ T-:دم .واك '$4دا '+آ" ) از *ف '+ ,0ه و pPه "P ﺡ' رد اه= +ار 5م ' 5 $+0 .دو Lدآ 8را از ارو 0ورد آ" '+ ,0ه و pPه Kرز آ' " .ه ﺡل ) I cد Jه;) .اد واك( را 8 9: "cد Jهى ا 'Q+0ر ,ب د ا آ" در ل ١٣٣iا "+ر Wﺱ راد را :ض آ' , .د * 8د cآ" در ا ,ر ا ) " +اى آ" " "-:اش " +ا( :' + "روى Kرزا آ" ) و ر Wﺱ 9Kت راد '$4در 5ﺡ'-ا xا; + ر Wﺱ راد '$4را آ" 0دم K+ ,د آر آ ; و ادار 0ن اآ ن د 7از دون ,د و از ا) Lﺡظ ) ه; ) (8 9:ه "Cاى دور در راد Rﺡ Kآ; 7روزهى " "Kاز '8 l/l :از $و 7ه; در " +ص روزهى *) "."8-%ﺡ از ز 5'+ص . (٣٠١ @,ف , "<+0در @ ' 8 9:را ]' د 8آ' ،وى Q9-ت رى درر ﺡ'-ر] ,ﻁ ,دش " +ا آ" از ا) " 'Pرد ا ر ': "$5+ن ; -ه 4ه "-ا) +و
$%داد". و "<+0اآ ن ا آ @ً 'Q8آد ا )" >+م د ه( ا) ا TRآ9 ا آ" اآ ن رژ; اان و در رأس 0ن 1ا 9:ﺡmت ه+ - I*= ; -دار '+آ" از در ه ز " اى " ﺡ sت :و ر "4اى ا :-%د ز".'+ ا 5دآ 8در 7از ا +هى -:ا) Q9-ت " ا 9:ﺡmت ه + -را و ه7-رى 'او را +وهى ا c ً9:ح آد هH5 'Rه %ان <ر و 5 50+ل او را , -+رد '+اى ,ا'+ن آب رد 0زار 51
رگ ا داز وا وه از وش او
=ار @, 8 .'+ Jف ا) %آذ آ" ﺡ ل * 8 9:ا) ٢lل را اد ،وى "9وا= 8د اى % T+ان در دوران ﺡ'-ر] % ،ا+ن ر و ا $+0 "P @Q+آ" ه'ف Kرز 9ﺡ "+دا ' و "Pآ +آ" در ,ﻁ ' Q: CLرژ; د '+در = 2Lآرهى 8ااز و %د -+د و " دام رژ; و د Jا .'C ا "9 ) 9Rز 5'+ز 8آ" 'ون 50ه و ذآوت و! در ',وﺱ ا*@ :د% ،ن ,وج او از آ 4ر ا. اس % ' 'Pى '+از واك ' "+ J+0ا ا آ" ' 8 9:ون ا%ز د Jاز آ 4ر ,رج ' ا .و %د ا) اد د 8*= T Lا) "9ا آ" 8 9:ﻁ 4از واك ﺡ ،' -ا "KLدو C+از oران " '9آ" ه; اآ ن در = ' ﺡ ت ' ،' +ون آ J+-و L-% آ- T` ،L-ر $ا ر Wﺱ واك ,ان wNوب 2و ا "+زى و ا J+ى ' 8د "+ J '+اى آ" ا) دو oر واك H +ﺡف -ر $ا را زد و ﺡ در ) Wاد واك ا$ر ' Q:آد ا'+ آ" " 8 9:رژ; 'Q8ا و ا7 ', '+ر .' , ,وج $4 8 9:د 7از oران " '9واك ' 9-: ,وج $4 8 9:د 7از oران " '9واك آ" ه; اآ ن در = ' ﺡ ت ا .' 9-:ﺱ از 8 ,از آ4 " -ك ]' ,ا7رى ،از واك 2اى د'ن وى " "+,اش در آ + "Pدر @ك 0' 4-% ١٠د ' 0 L-و در 7از ه ) -د'اره دو ل و ا'+ى از 0زادى او " $4 8د آد pرت ز اى "5و از آ 4ر ,رج د. ا-5 " "KLن ) وى pر از آ 4ر ,رج ' آ" در ل R l٠در و در ل Q lYﻁ ' ''-د. در دروغ هى ز ' 0 8 9: 5'+ا آ" وى + "+م 8 9:آ" +م p +H 9:رت "5ا و wLا واك , "%وج او '4+ا. ? Tاز 0ن آ" اوQ 8 9: ًsﻁ " دا " ا و ً +Mا) آ" ا; او در " و 'ارك ر +H -د ا و ' 2QL 8رش د آ" " او ه; ا*@ق ' ` Tا وز آ" -ز'+ان او +م 9 +Hدار '+ا ه $+0 "-را م .' 8 د هى ز " در +وهى ا*@ :آ 4ر آ" -$ Q+در زى 8دا ' ،ه-ن ه H +وى را از آ 4ر ,رج آد '+و ,د ' ',و ' '+' :آ" +م , +H 9:رج ' و .;' -$C+ "7+ر 2L%د Jا) آ" 8در -اﺡ Tز'+ا $ "+ +ﺡ Qق آ , Tد را در آد "79در ل l٢آ" وى را ز "4+آد " '+او ﺡ'ود ٢٢ل ', "Qداد - 8 .'+ﺡ @ت او در دا '74+رﺱ و " H + '$4ﺡب آرآد او w5ا " '.
52
رگ ا داز وا وه از وش او
Qﻁ ,ا
"%از از ,وج K, 8د pس از $ن ر 5ا R+ﺡ'-ى آ" ن رى از ه; $ن +ز) + ا رد , $د =ار داد د sزم " oآ ' و ' oا) "9ا آ" اس ه-ن ﺡ Y٢١ "Kل ا@,ف ل @دى ،-آCا+ﺱ اHNLا در ;Nرس ١٩٧lآ" ا د ا H+ده; اH5 ١٣li 'Cار ' ا. ا دآ 8 9:در ,0 2ا ١٣l٣ 'Cآ" د ١٩رس ١٩٧i از ز'+ان 0زاد '. اK7 "KLر د Jاز $ر R+ﺡ'-ى HJpارم. از 'Q+0 Wر در ز 5'+دآ 98% 8 9:ت و دروغ و C+ق و %د دارد آ" Lآدن , $+0د +ز ' J+رش CR 'R 'Pﺡ" آب ا. و ا) دروغ ه <+0ن "+
+د ا آ" ره و ره mدهى ﺡ 4در J+رش ر gو 0 '' 8 9: w5ورد ا. `@ً ه ) -دروغ وا' "cن اHNLا اى 0زادى 8 ;+, .8در CRﺡ" * ١٩٠ﺡ از ز :' 5'+د آ" 'K:ا -, Z cL وز,ر "%اHNLا 8ه@7-س د ا و ه -ل , ١٩٧lاهن 0زادى ' 8ا. در Rر آ" 'K:ا'P -, Z cLى ﺱ از ا@Qل اHNLا ،آ.' "4 8ه ز 8در رﺱ دا N4+د ا آ" 'K:ا -, Z cLوز د و آ "4د و 8دو ل 5 (١٩Yi) '8دد " اان و از ه -$ "-ل - ١٩٧lا ان هى ﺡ م 'K:ا -, Z cLه; ,ك ' د "P .ر' " 0ن آ" د ل ه اه' 8 :Cرا آ' .در %ه Wد Jاز ر Wﺱ $-%ر آ +اHNLا " :ان وز,ر0 "%ن و= اHNLا د ' ا آ" از ا) H +درر دروغ دن ا) "9آ" "Q 9C وا ' ' "cح دادم ....ﺱ از ا) آ" " 8در ,ا واك 'P آر در ]' رآ ; و ' oر gو '-ن اان اN+م ده' و در روز" + آ $ن Pپ د ،د هى ز درون د Jﺡ 7او را " ,رج از آ 4ر روان آ'. در را, "cوج 8 9:از آ 4ر H +دروغ هى اوا "C5 +و ' " + ا آ" در ا) 98%ت و دروغ دازى ه د ه Wاز واك آ" ﺡ ن ه 8 J4 -د , ;4P " H + '+رد. اس ' 'Pى آ" در ه " + ) -آ ' "4 9ا از روز5ران ='; د Jﺡ 7اان دا "+ا آ" +م 8 9:در " و pرت و ? +H 9: ،ا. pر آ" وى 0ن اى ﺡ " Tا "+ر" د و pر آ" در ل l٠ Rدر و وى 0ن " :ن 8دى ر" د +م +H 9:د و آ@ً 2QL 8د اى وى و 'رش ...ا رى ,د واك و +وه Wآ" wNوب و ه7-ر 8د " ،'+دروغ ادى را T8%آد '+آ" آ 9واك از ,وج وى ا*@ع د ا. $4 8 9:د و ه'ا و راهQ W-م " '9واك از آ 4ر ,رج د ،،ا * 'ى در , ١Yداد ' lYآ Tادار م د ر
53
رگ ا داز وا وه از وش او
ده' ٢٧ ) Lارد 4$Kرا در ا ,رش wJار .'+در Rر آ" 8 9:در ٢Y/٢/lYاز آ 4ر ,رج ' ا و از ,وج از آ 4ر ده C+ $در اان از Cوى 50د ا '+و cPر د و= ده C+ $از دون و 8 Tاز Cاو " ,رج 50د ا ،'+واك .' K, 8 9:اى ',اﺡ> ﺡ '-ه -ن ن w5ار ﺡ " ار د " اCق - " C+ 'Pرن رود: »ه -ن از د'ن دآ و ا) آ" :زم , Cرج ا ر ,ﺡل '« )ص * ٢٢١ﺡ از ز(5'+ ;+,دآ TK= 2 H + 8از '8 Cادى از 4 ,و'+ا +را اى ',اﺡ> "+, " 8د :ت آ': »روز = TKاز ﺡآ ه; ) ا= ام ,دم را " "+$د'ن , "+, " 9:د ن د :ت آدم , 2 .د0 .ن 2هJم ',اﺡ> 0 9:ه" " ادرا C5 ;+آ" دا = ' Cدارد و C 9:را ه; " ) «.C5 $+0ص* ٢٢١ﺡ از زQ (5'+ﻁ ادران ران ;+,و زن و ز'+ان وs $+0 ...ى د .'+ C+آ" از Cدآ K,دا " ا.'+ '8از ا) 5دى ر ،در +-$ H + C 2د 2 Jداد د٢Y 2 » :ارد , ١٣lY 4$Kاهم ) ,اه ران ) (;+,و +,اد ام و +,اد ,اه و ادران دJم را " LHد :ت آد "C5 ) " .د آ" ا) 9Nﺱ د Iو ',اﺡ> 9:ا0 ...ن (9:) 2هJم ',اﺡ> " : +از ه "-ﺡ@*) «...' K9* Lﺡ از ز. (5'+ 5دى ر هى دآ +, " 8اد اش ﺡ K+د ا "79 ،دون %ا4ن H +ا +-$ )'Pده' از "9-%راد'K: . +ا xراد + :' 5 »دآ %ن در pر و 9 ',ﻁ را ه-ن روز ) " "K4Nا*@ع داد. ) ه-ن روز ':اى از دون ﺡ " ار د را " > ر د'ن دآ و ',اﺡ> او اى م د :ت آدم0 .ن 2دآ " ه-ا -+,ﺡ'ود '+' 0 ١٠ :و '8٢ :از ) «...2 "- +ص* ٢٢٠ﺡ از ز. (5'+ دون ا )-N+ا@ ) '$ه; اى دآ 5دى ر ز ن ده' ;+, :دآ :' + 8 داى 0ن روز "8-%ه; دون ا )-N+ا@ = ' : K " ) '$ن +-$در آج T 74داد د .'+را ه; د :ت آد '+و " آج ر ; «. ا) @ mCآ" ح داد; و ا) ه )4% "-و 5دى ر اى ا J+و ا "+داز ر +دوران % .ى 2N8ا آ" * 79Cواك آ" 0ن ه"- هرت و رت ر دا " و دارد از Cا) دروغ داز Hرگ .' K, K,ى را ' C+ا 8 9: J+0 . + C K, ،'+در +-$ )'P ﺡ mر ده : " C+ $ان ',اﺡ> آ آ' و رژ; از Cاو 0 .' K,ن ه; در Rر آ" $آ آ" از Cاو K,د ا , 1ا "%ﺡt ازى د ا. از ه -$ "-هJم ار 'ن " ه ا % H + -ب راد0 +ن ه T7در و , 1,د و ﺡ 8 ' -ر] ى و ران ;+,و ? H +در ود 8 ، 5را 'ر=" آد ا '+و ز ذر ) ود ) 5ا$ 99-Lان ،H +دآ " 8
54
رگ ا داز وا وه از وش او
' + ;4Pا و 'ون ا*@ع واك از آ 4ر ,رج ' ا KN: .از ا) ه "-دروغ هى ',ار و ا "+دازى هى Hورا "+و.... 8 9:آ +p-در ٢Yارد )0 " 4$Kرود و : ٢iدر 5 )0دش آ' ،روز " '8وآ Tر" و دو روز در وآ '+ Tو از N+0 " ا9J+ن رود ،در ا9J+ن دآ 7 9:ه ) دا(-+, W -س "5و " $+0 "+,در $ت ه p-ن رود و ﺱ از ه"C ا ', 9 Kارى -+د و از +,اد اش در $ان ,اه' آ" " او .'+'+ p 8 9:از * Aز و در ا , T Kد " %ب ا "+ر" و 'P روزى ﺡ) ﺡ K Kد'ار و JC5آ' .ﺡ) ﺡ K Kآ" " :ان P0ر ا>+ "+م $-%رى ا@ ' ",ا از ا'ا " ا وز ;$ Q+و ﺡس و و! اى در را "cﺡ I tCا-8ر در اان دا " و دارد.... هJم ز 45از %ب ا 8 9: ،"+در ز ا9J+ن " 9: gهى دروغ دادن " oران -5ك و 9ﺱ ،زدا د9: . -5 8ن آ' 9ﺱ ا 9J+ﺱ را ه; ا '+زى 'ه' .ا 7 ا "%د و " *,ه qو Qﻁ دروغ زدا د. دآ 7ه KNر د اى 0زادى 9 " 8ﺱ زى ا "8%آ'. »و= " N+0ر 'م د'م آ" دآ در ا , T Kد "4+و دو 9ﺱ )ا 9J+ﺱ( در * ) او "4+ا '+و 9ﺱ د Jه; 4ن ) ا و ,اه' دآ را " ادار آHى " ) .'+Kﺡ uد'ن 0ن و] 'K+ - ;C5 $+0 " I ا) ) P =0ررى .' 7ا4ن دا '-4+و ' +اا +ا و اى ادى دا J4+ت ه p-ن ]Qى آر داد ا) «.ص * ٢i٠ﺡ از ز. (5'+ 2L%ا آ" دروغ دازى هى 8اى دو "- Lا 9J+ﺱ ه; دK+ل ' ا .آ آ" 'رك ﺡ 9در ,د اان " زور ' "wد و " زور ر زى " :ان ادر 0ن ه; KR 'Pﺡ آر آد د ،ر" د ا 9J+ﺱ اد دا J4+ت ه p-ن د . رى دآ 7ه ادا " ده': » و %د ا) 9ﺱ ه آ'ام از را " ا= '%ا "+5د و : )'PزW % آد .ه'4ن ا) د آ" 'ا % 0 '+اب هى ) و دآ J'7ه -ا +دارد "+؟ '8 ,s ....از ه Cهw5 : 4ر 9: " +را " او داد '+و از N+0 ,رج ';«. 'ون ا) زدا '%ى ]" 8 29= " 79$ز.'+ "+, 8 9:اى را از آ +ا%ر آ' و " ;4Pرا زن و د,ا ،'+ +روز ,٢٨داد دو د " 8 ,او .'+'+ 2را w5 $+0را '+و دا KRﺡ و '+ز 5'+وى اى ه" "4 - د: + ;+,ه ' 7ه :' 5 0ن ١١ : 2ه "-دور ه; "4+د; و ﺡف زد; و Lدآ آ و ? ) J-و "5د .ﺡ'ود 7 9: 2 "- +ه و +ه ' " "+,
55
رگ ا داز وا وه از وش او
,د ن رو ...'+دآ ه; " اق ,ا آ" در *= ) W "QKار دا رود آ" ا' ...دآ " را L ' 5ان 0ا Kد ،ﺱ از ' w5 ا7ن Pى ,اه'0+ >+ " .رام ر ' و ,ا -+د ا. دا KRﺡ + ٨ :ه ' و 7 9:ه اى دن ,اه ن "+, " )+ '0و در ز '+و Lآ در را ز -+آ' ' ،ه; 4در '+ )+از ,اب 'ار د او آ" اى ز آدن در " *'0 ) W "QK ' آ" دآ در "+0در ورودى اق " 4اد و اش " +ﺡ ى ? :دى ' و د آد ا% .ن را " ادرش + .' 5ه ' uK+دآ را "5و ' uK+او از ﺡآ اد ا 7 9: .ه راً " اورژا+ﺱ -رن ت ه p-ن )C9آ' .ﺱ از >+ "8ده' آ" دآ در " w5ا 7 .ه " "+,دو رود% .ن را " او 1 ' 5 ا ,ه; K,وا= "8را C+ 'P " C9از دون دآ ا*@ع ده' 7 .ه از K, N+0را " C9دآ ر] در اان ا*@ع ده'*) .ﺡ از ز.(5'+ @ﺡ>" د آ" در :ض 'Pد= "Qده C+ $در ا9J+ن و اان از K, در .'+ 50 8 9: w5دروغ د Jدر را " 8 "cه) - گ او ط د. از +, Wاد وى cح آ' ،آ" :ه ﺱ از گ و= از Cرت اان در 'Lن اى آ -آدن " - $+0س '+ 2N8 $+0 ،'+ 5آ" cPر واك " ا) زودى ' K,ا : 'P .ﺱ از گ .در Rر آ" 'Pد= "Qﺱ از گ +,اد 7ه " دون و Tرى K,داد ا و ً 4ﻁ ه ) -ااد ،ه; " Cرت K,داد ا. دروان -ر %اد ) 8زاد آ" ره 8دت 0ن را دا ; در د رﺱ wاى ا4ن ; ) " ،ا*@ع داد د آ" ﻁ ،Kاز گ دآ .;' K, 8 +,اد H + 8در ه-ن هJم 9:گ را K9= "7ا@:م آد '+و ﺡ از اN+م آ 7 'KLدورى '8 .'%ه آ" گ , "-8* 8اى " 9: 9Kرژ; ' د ،ز '+وى ' ' :آ" " *,ا) آ" رژ; '%را '+زدد آ7+ 7 'KLد; و 7را " ر" د; .آ" ا) ه "-از ه-ن دو هHار و ه ' Cدرو? ا آ" ,د +, ،8اد اش و دو +اى $ 9Kدن cح آد.'+ "-8* " T'K 8 9: '%ر Hرگ ' 9Kاى آ + -ه c9 ،ه و 5و هى 9ﺡ ا@ .در ا) زى ز١٩ '+ 8 "Lآ" در 7 0د وارد زى ' و ز<" د K9* Rن '، ه , 'Pد او 8K " H +از 'رش در دو هHار و ه ' Cدرو? آ" درر 8ه ' 5 "-ا ﺡ " ا وز Q+ ،ر 8ل و ﺡ دا " ا و ا وز * " H +ز ها "+او ن 'رش >+م ا@ ه-اه آ'. در ا; د د : ،8ت-P ،ان 2c= ،زاد ،ا م 'Rر و - "R@,راد7ل هى :ب و -9ن آ -+د و 8 9: '% را آ" از % +ا +رژ; د ه و +وهى ا*@ :ه7-رى Jدا " د، "L 95 " T'Kاى آد>+ " 9: '+م د ه آ" ز " ز ا 9Rا@Q+ب و
56
رگ ا داز وا وه از وش او
7 + J+و H:ت و '9ى )$د. C+آ" در 0ن ل " ٣Yدsر ر ' د ا وز ﺱ از ٢lل در ه-ن ﺡ' = '+ا .در Rر آ" ا = 5ا , L Rد را * آ' ، C+ "74ا وز " ﺡ'ا=٣٠٠ Tدsر " وش ر '. 8و د هى +$آ" از او Hرگ ،',ا : ) 9Rا T Qط د.'+ $%ن " +رHى دراز 'ت رود! ا آ!; WN در ن اا +ن دو 7Cو ا "4'+و %د دارد 7 ،آ +آ" " "* 7Cو دا% Wن 9 +ن دن رو'اده ور دار '+و د Jآ +آ" ) Pورى را = Kل '+ا " و "* 7Cرا رد آ'. ا, 5د 'ا$% " "+ن و ;J +$%ه -ار آ +در ز 5'+و ا ر د +ى A ،و وز ' ا " + '+و ;>+آر آد و اى دراز 'ت و آ 'ت " +رHى آد ا.'+ ه qﺡ ل و د ،+ 55آ Z4و ا,اع ،= ،وزى و ر ' در $%ن 'ون 7Cو " +رHى K+د ا و +اه' د. ﺱ ا J+آ" " +رHى ` Kو %د دارد " + ،رHى Cو *" H + H 0و %د دارد. -آ 4رهى $% "4ن ،ه<-ن آ" " +هى "L7و دو "Lو "Lدار " + ،'+هى ده "Lو H + "L Nدار.'+ و= 7 0د Jهى ,د را " رس ر 8 .'+ا) آ" ا) د ﺡ'ا= Tاز N T$Pل " +رHى ' ا ،ﺱ $%ن ,د ' " +و 7Cدراز 'ت آر آ'... ،از ه Jآ" از ,د ,د ' ا; و در "9ر 7Cزن اد ا; ه روز " 7ره Wه-ن روز ,د د ا; و رهKان H +ر آ; د ا '+آ" " 7دراز 'ت اى آ 4ر '' ،ون ر] 7از H ,Cرگ رg اان د آ" " +هى دراز 'ت و آ 'ت اوان و ا ر 0اى دا ا +ا0 " +ر ن ه و 0رزوهى ,د ' ،زا آ" ا-8ر ) + ا " + +هى ,د را " ﺡ.'+ T-: "9 ') رو Qط 7و R8 ->:اان آ" ر '= ) -Nرت +$% 4د * H +ح هى از " +رHى ' ' 9-:آ" در ا) Qط اM C+ذ J+Jن در د Jهى ﺡ 7و ا ،ا '+ز " 0ن را اه; 0ور.'+ 7از $+0ه ) -ا 8 9: "+د آ" " * ر "R@,ح داد; راه ' 4Jاى !وه ه A -: Wو ا L Rو رQ .ﻁ در<" ه را ز آد; .ﺡ '-ه -ن wJ+ار ﺡ " ار د آ" در ل 9ن ه ن Nرت ) دو * "QKا 9J+ﺱ دا 'ون ﺡ "Kوارد 'ان '4+د. 8 9:اw +ه Kو -+دن رو 7Cان و دا N4+ن و داJ4+ه ن ،ا:اض را Hزد. در ا) + 7آ" ﺡ Tآد هى از دآ'$ ،س ،اد دا J4+و ? ه 'Pدر ر " ه Wآ" درس ,ا '+ا 1 '+و دا +و ه " ا .'+ا 57
رگ ا داز وا وه از وش او
در ا ر رw ،gه 2و ? " ': 9:م ﺡ A Qو ﺡ 50+ ،Tو ا*@ع د و ه' )' .رو و= آ' 8 9: T` +ا ' '+و 0ن ز +ﺡw ،H 0ه 2را ر J+زد '+آ" .' 0 $+0 ' ,ه0 "-ن را 'wو 'ن د آ" ا ) '$ )-N+و ? H +در Hرگ آدن او M Q+دا ' و " دن 0 %زش آ 4ر در 0ن دوران ' 2%ه "-در "9 ) رى دآ +0 .'C 8 9:ن آ" Q " +ط اان را H + *اﺡ آد د '+و " Tا%اى 0ن د '+او را دوران ',و - ا +7ت را ا اه; -+د.'+ ا وز ,د ز ن ى 7 0ا:اف -+د ا آ" Qط اﺡد -%ه روى " +رHى ' د * "P ،2, .ر د Qط اﺡد-%ه روى " +رHى 4د ا Qط آ 4رى '+اان آ" 9ﺱ 9,رس د و ='رت و H 7رگ دا ار + 4و ' " +رHى 4+د. ﺱ از Qط روى ،ان هى Aاان Pن 7 %ن ،از7ن، آ-ن0 ،ذرNن%5 ،ن ،ار ن و د Jان هى د ' "P Jآد و $+0اان د ه , "Pاه' آد' .ون ا0 5ن آ و ا='ار ل هى ٧٠اان و %د دا آ" 'Rام ﺡ ) در اHNLا د را ' و -ن 9Rﺡ ا mء آ'0 - ،ن ان هى از د ر" اان " ،اان 'Qر د ه Mو.' '- ا اQار ﺡ@ 7ه $ "+ ،دJان " '+ 9ا ' آ" ا وز ,د 9 اان آ" ٩٠در , " $+0 'Rن ه ر ' و گ , ،'C5اهن +دى و ﺡwف ا) >+م ه'. @ه <+0ن " ='رت ر ' '+آ" ,د ن 0 7ن را -+آد ،'+ا ا-8ر ) + " +رHى را آد د. -,در ا +ت ) +ر $-%رى ا@ @ ،ه P Wن 4$و 0ا +QL* xرا از H +د 'ن Iآد و ,دش ر " .;= " mا او را دJ ر " 'ان 0ورد و '+ ,0 $ "+ر Wﺱ $-%ر ' آ" ر Wﺱ 9Nﺱ و =mوت و ه H P "-اان ر " ً-د روﺡ +اد و ا) از " +رHى ' د زا -,ل ه از ا@Q+ب آب و " Q sرا " +د. ا) *ﺡ د و ه آ" از ل ه " +رHى ' د. H +رگ آدن ا@م اى زدن آ.; + -دوم اQار >+م هى ا@ و '- %ن ه " K+ "+$د ور; ا@م$% C+ I ،ن در ف آ = Tار Jد و " %ى دا, د "%هى 9 'Pرد دsرى اى Jهى >+در آ 4رهى $%ن م. ,د $+0از $%ن '-ن د :ت آ' اى 4N+ن +و ور '+و ﺡ ه$+0 "H را H +دا .'- ,ه ) -اس ا آ" pد هى 9 'Pرد دsرى اان ،آ 8 ،دى و ' CR $ "+ 7 0ا آ" ه? " "-ب 'ه7ر.'+ ا $ه 9-: "-ت " +رHى ' ,د 'ان ﺡآ-ن " $%ن د و در ه) - را ،ا@م ،د و ه 4 5 "-د و از اان 0 "98ورش آ HK '-را Jد و $-%رى هى ا@ در اان ،آن، ا+ن ،ر +دان: ،اق و دا در :ن 8دى ،ر" K L ،و Qد.
58
رگ ا داز وا وه از وش او
اى ا) آ" ا ; +و '+دآ 8را 5 " " ;'Kو =ن، ار د رز '5ن J4م )0ر ن () mCا ر آ; ،ار د , Lد ) از داى 8 )-$ ٢٢ل ' و در $ر ١٣l٨ا ز "4+ار د م اR 2+Nدر ' .در 0ن هJم ) ٢٢ل '+ا ; و +4C40دم از ر و ق و ا@Q+ب ،ن د Jه; ) و .;+sا از ه-ن 8 +ر ن ]' روﺡ +و ='ر Jى $+0د ه ) -اس " Nد ا) آ" دآ Pاز وزارت ار د آر ر "4+ ،ار د "4+ ) + H +اى د در ر gﺡ@ 7ه آ" -ع ' .ا ا ; +ﺡ'ود ل ﺱ از = 0 Zن را Pپ و 4 آ ;. ز'+ان 8 9:از ل ) Yl l٨د '+و ﺡ در ﺡ 0زاد cوﺡ" + H 9ل ١٣l٩آ" ) و *ه اﺡ'-زاد " :ان ZLا@م Qه در ﺡ ه آ آ ; $+0و د Jه اداران 8را $وارMن 0ن را و ا "4'+دا ...'+ا در ل * Ylا +در رﺱ :ان ا از 8اى ) +ر را 'Q+او را 45د;... ز' " 8 '+رش " :ان 'ر و IKدرJ+ L ' 0د و %ن ه و هى اا +و ? اا +را , " K+ردى آ" 8 9:دار'+ ورا'+از آ' و در آ 8 L -ى از ه آﺱ و 5و را -+ 2 :دا.'+ " د دارم w= '-+ا در روزهى +ا@Q+ب " $ان ' 0د و در ] آ" ) د :ت دم ،دآ 8را , H +د دم او از J+ JPا4+ر ار د '. ;C5ه "Cاى K7ر اژ ٣٠هHار ." + w= '-+ا ' C5روزا 4 "+د و در اژ 'RهHار ." + ) g ',دادم آ" "+Coا +7ت '+ Lار;. J+ - :C5ان 0ن '
K+ه ;. ) ',را " T'K ;4,آدم و ;C5ه H5از "+Jآ.; 5 -+ 7- ز ' 8 '+وﻁ ﺡف ) و K L :C5اى . + "+J ;C5اى ) ه و از , "9%رج 'م و 0ن ) +ا@,ف د ا) آ" در ل H + Ylو= ز " هى -س رژ; را $+0اﺡس آدم * "LQاى :ان ا م دان و ا ز ن 9 -ل ،از -س ' اﺡ -, '-اى " اان دن ز'+ان 8د دا ;. ا وز ﺱ از ١٨ل 0ن *ح ر ' -و " $+0اان ز '45اN+م ا +و M0 4+ر K7 8 9:ر د % Jاان را wه Kآ'. واژ » w 9ه Kه« آ" از ",هى وزارت ا*@:ت $-%رى ا@ ا و T 74ا )-N+هى JC5و د آا ه "-ز " هى C+ذ رژ; در ن اا +ن ,رج د آ" ز '+دآ 8در -+ "+sدن M Q+ $+0دا " ا. از ه-ن روزى آ" رژ; از زن " ا@cRح ا ز نw 9 ،ه Kه را زن ه ا'+ا ،',ا4ء -+د; آ" ا) ,ﻁ رژ; ا " 9 "+$ا'+ wه Kه را ز ن 'ه' .ا "KLا) Jد وزارت ا*@:ت ه7-رى ز'+ 8ﺱ از 0ن آ" -ن ه و ﺡ ه و ...از 0ن 7 " '+' 50 ' $و ا وز از 0ن H Pى " H%ا 9 +و wه Kه =
59
رگ ا داز وا وه از وش او
'+-+ا .ه 'Pز " + * 8 '+اى ادار w 9ه Kه را 2w7آد ا؟ ]ورت K+د ' pو ,د5ا 9 "+اان اى اQار Ws >+و " 7 ه و '-ن آ$ل و ا'++و "+اان Hرگ ،اNب آد 9: 8روى % Hاﺡ ر= gار Jد را را اى ا) آ" K7ر د>+ Jم ا@ از 8ه )از ى و (...اه' '+ $ن K 4د را 'Kد و اذهن 5ل ,رد ٣٠ل ا ,را رو ) زد.
ﯾ ' را Eرا +ا £وه< و £<C$ رو) ا داN ' / £ﯾ 'ون ا CL 5ا ' 9Q I%و روﺡ +ن ار د و 8اوج -+ ،5ه H5واك ﺡ " ار د را -+ T c8آد. 0ا +@ xدر '$4آ" را "cر H+د و - -Rاد ﺡQ'- ' ) 8ر (9:دا 8% ) +د آ" 8 " 9:ا Rدر آد و دو ﺱ از او روﺡ +ن =; آرش را .'5در ا وى ا،I% ) H +ار د ا Qآد " % .ا " I%و! @ +ا) د آ" د ﺡ W8 tو ) I 4ا ،و آرهى ار د )'ون $cى( و 8 9:در ]' د) ر -د و %ا+ن را ﺡف آ' و " ى رآ د. 0ا +@ xاز ا) آ " $Q -د $د و از ا4ن ,ا اى 0زادى دو ز'+ش آ" " %م ﺡ T-اد 'ر در :اق ز'+ا +د' '+ا"9, آ' .ا) 'ا H + "9,اN+م ' و ز'+ان 0ا +@ xاز ز'+ان :اق 0زاد ' .'+ﺱ از آ' "4ن '8ادى از Pه و Nه') در ل 9: ١٣l٠، KN 8ر ' " د +0ن ا +ر در + 'Nر $ان اN+م 'ه'': .م اN+م ا) ا +در ار د " ا) *,د آ" sن ﺡ " ار د دآ Pو دآ ' )-m 8د - '+ +ارهى ا +ه در ار د را در ا ,ر واك =ار 'ه'. 8 9:در ا+ 'N +ر :ان ﺱ از $دت " T 9Nاز Nه') دا ",و آ' "4ن در را 0ر ن ه را د و ا) رد را A 4 آدK+) .د 9ﺡ "+و 'ا و ' ' $ن در را 0ر ن ه( ﺱ از ا9: + P 8اغ هى 'Nرا ,ش -+د و >+ " 9:م د ه و " IC+ Pه و Nه') 8ر داد 8 .'+در ر 'N 7و 2ﻁ 'P ) از دو +ﺡ Tرا ك آد. ﺱ از ا) ا 'P 8 +د'ار Mو 8و ) +وى دا و 0 ١٩ن l١ار د ه' ),0ا 8 9: +د و در روز دو 0٢٢ "Kن ١٣l١ﺡ " ار د " '.
60
رگ ا داز وا وه از وش او
از " 'ن دآ Pو $ 8ان را ك آد '+هJم T c8 در $ان .' K+ ﺱ از " 'ن ار د$ 8 9: ،ن ' و در ه ) -هJم " +اى " ز "L١٣ '+اش ، +ز '+وى در $4د 7از دو ،+ا) " +را در اژ ر -+ `7 Wsد و " $ى رل و) .',ا"KL اس ,از اه' 8 9: ،ز >+و آل واك " ا@cRح ' Cد(. ﺱ از ا) " +ز ن ا ﺡ 4ى " 4+ 8ن داد و " ; -زدا وى 5زا K7ر د ' +K : 8 Jد و در ) ار د و : -وى اى ا +و ? ،در ا) * " " +ر آ" د ر $%د داد د: »و J+0ﺡ Aو * ', ،Tو ،+ ,ز و ز WKه; در '+ 5و $%د ?0ز د«. ا 8 9: "KLه-5 H5ن -+آد آ" ز'+ش اى وش ر Lا) 0 " +ن را , 9:اه' آد .ا در ,داد ١٣l٢ه H-ن oران ا " ،8 9: "+,اد ﺡ 8 Q'-و دآ ر] 8ر] ى )ادر (9: ;+,ر" و در N%ى وى ،اد ﺡ 8 Q'-و دآ ر] 8ر] ى را زدا آ' 8 9: .ﻁ "L,اش %ب =0ا Rرى آ" ا+ن ر :و +$د $ن د 8 ...از ا) Lﺡ>" " C "- + 8 '8د "+از از 0ن. دآ ر] و اد 8ﺱ از 'Pز W %در آ4 " -ك ]' ,ا7رى در او) ز'+ا 8 9: ،'+ +ه 7 $آ' ' "P ،آد؟ ' ' ' ; 9از آ 4ر ,رج '. " "C5دآ 4 ),0 ،P R+ور ،8 9:ه - ر +Nدر 9%ى د ن ر Rرت 5د ،ه -ر" +N وى ' 5آ" $ا ,دش را '-+ 8و 'هى 0ن را wp H +د. " 8 9:ه-ا دآ H+ P R+د دآ 0ز ن ر Wﺱ او=ف رود. دآ 0ز ن C9و- M Hس 5د M ،و ':ده' " ﺡ uاN+م ' 8 9: W JC5رش 0زاد ,اه' '. روز 8 9: '8در د و M Hﺡ] د ،ﺱ از JC5 Mاز وى ,اه' دا ' ١٠ :اد ,د را " ر] c:ر ر )ﺡ ) زاد ( آ" از 8و ) +و ز %ن واك د 8آ') ،وى ه; اآ ن در 7 0 J4-+ش دارد و ا*@:ت ر از ا) دوران(. 8از داى 0ن روز " 'ت $ ١٨ز'+ا +آ4 " -ك ]' ,ا7رى ا آ" 'ون ﺡآ "-و ,ردارى از اﻁ و! 4ل " 'P ) + آب د. آ4 " -ك ]' ,ا7رى در mده و در 5ى هى Qت ا ، 61
رگ ا داز وا وه از وش او
9و ژا'+ار ى در را + "cوهى 7Pو Nه' " د ر ﺡ'-ر] ' T 74د آ" در -,ن آHى % +$ى دا " و 8-%از واك +$ ،و ژا'+ار ى 0ن را ادار آد '+و ﺡف ,0را واك زد. 8 9:از % +ا ", 0 +و 0ن را -+ "Nد د آ" ﺡا ،ا"+ دازى و $دن از ا@,ت %د در دو Lو +وهى ا و 9ﺱ، اﻁ را " , IC+د ه'ا آ' .وى " ﺡ uاQار در آ4 " -ك@ ،ش د) ,د را اى »ز'+ '+ن« ?0ز آ'. در ه-ن آ " -اى آ" اادى ﺡ % " 8 Moم Pو Nه' آ،"4 "N7و ز'+ا +دراز 'ت ' د ) 1, 8 ،'+ز'+ا +ﺡ د آ" از ا +7ت رى ,ردار د. " "+ 5اى آ" ز'+ا +ن رى Pن -8+زازاد ،هدى ?Cرى ،آ -و... ه " "+ 5اى ' oآد ا '+در Rر آ" د Jز'+ا +ن در اﻁ در زدا د ا ،'+ا 8 9:آ "+در ا ,ر دا " ا ،و "9 اى ،) +ر اش = ،ز دن 'ام درب 9ل l/٢در l/١ى، JPل و راد و روزJ ،" +ر و KLس و ?wا از ,رج ،و ا +7ت د P Jن @=ت آ" ز'+ا +ن د Jاز ا) ه "-ا 7ن $اى '+ا " ا "+ 5 " .'+اى آ" 8 9:در ا Lز'+ان اى دو P +ن -8+زازاد %زى آد ا. ا "KLز 8 '+آ" در هJم زدا 'رش ١iل '+ 4ا " ا @,ف 5اه ده $ز'+ا +آ" ه' -ا) ا +7ت د ا * ،'+ا) 8 $Lآد ا " دروغ و اى د از L8و ه7-رى هى 8 9:واك در ز'+ان :' ،د آ" ) P 8ا +7را '+ا " ا و Qﻁ = +0در ا ,ر او د 0ن ه; اى ا ر اى زه 0ن ه; " 'ت .: 'P در 'ارك " د ' 0از واك و " +هى ،8 9:در ١٨ ز 5'+در آ4 " -ك " 9: ،رآ ; و " "%آ روش و '-ن ٢l٠٠ "Lدر ; آ" وى در ),0زدا ,د H +ا +ا-:د و "%رژ; را " , IC+د '-+ 29%و آ آ" ا "+هى ﺡاH J+ش %ا+ن را " g9د د , ،دش از 8آ" ر'+ا% "+ن " ;Lدر Kد و از ا +7ت Ws $ H +ور د. " , H%از ز'+ا +ن o ،ران " '9واك H +ا) "9را ' o -+د ا '+آ" 8 9:در 'ت ١٨ا= در ز'+ان آC " " -رش واك " 9:رآ ; آب " +ا. اج 'ى ر Wﺱ ادار آ Tواك در ز W %هى '8از ا@Q+ب ,د ،ا) 8 9: "9 8را واك -+ ' oد ا .دآ @%ل * H + ﺡ "Kاى 7از oران واك Rﺡ ا) "9را 5اه داد ا. از ل 8 9: l٢،در " +هى ,د <+0ن در دع از رآ 2Lcا?اق " + H 0د آ" ﺡ Q+ط ] Z8ا) 7Cرا 62
رگ ا داز وا وه از وش او
" %و ا7+ر -+د د .وى در آب »ا+ن ا@م و 27هى ب ز )« آ" در روز " +آ $ن :ان درس ه Wاز رآ ; Pپ ' ١٨٠ در "%ﺱ از " آ "4دادن ده % $ان
] Iداد د. وى درر رآ ; 0 Aن " +د آ": » : " ; Lان ا * '] 29آ ب ; ،و $آ 4ا+ن " د ا+ن اى ه $+0 "-آ" د) 5ا +د) 5ا ه' w%ا دارد« )ص M0 ": -N ١٣٧ر . (8 ١٨ 8از رآﺱ ه; رآ د و " +و "C5د آ": رآﺱ ; L " "+د 7Lآ" " د ; د 7 7Lور دا )ص ٢٢iم. (١-١٧ <+0 8ن در @ش ),رآ ا@ د آ" ﺡ >+ت =* Iا@م و رآﺱ را ﺡ Zآد: " + 8د آ" در =0ن 5 )ّ 8ا Wو %د '+ارد )ص M0 ": -N ١٠٣ر( . 8در ﺡف -+دن ا7ر و دع از رآﺱ ' ' :آ": wاه Kآ" رآﺱ " ", $+0ا wاه', 'P 2ا5ا د ا.'+ وى در CRﺡ" ٢٣٣آب -ر , ١٧د ' :د آ" رآ ; ]' د 5ا Wا )!( )دروغ و + +و ا "+دازى "Pﺡ'( . و H +وى اى ا@ آدن رآ " +د آ": »د " 7Lا@م H+د 7ا " Acار.«(!) c 8 9:آ" در هJم ز 5ى Pه و Nه') و درس هى ا@م ' ' :د آ" "+رآ ا و "+رآ ،H <+0ن " 7Cرآﺱ دروغ هى ',ار آ" از " "<+0ا@م " د Hر 5د. 8 9:در ١٨ا= ,د در آ4 " -ك 0 -ن ه -ا +هى = ' ' در c,ط sرا در را "cا@م و رآ `0 Tب ,ردن C+ آد و در ا+ن ،ا@م و 27هى ب ز ) آ" :ان درس ه Wاز رآ ; در آ $ن Pپ آد: + ، ' ا) 7Cى 4د آ" در ن "C9ا@م و رآ ; ا@,ت w + 0ى و %د دارد ) M0 ": -Nر (٢iا) ) 8را Z8از رآ آ" در د ,ﻁ .' W C "Q ' 0 s 8 9:در ا) " " +ا pدن -ا7ر دوز ,د در را "cا@ آدن رآ و رآ -+دن ا@م +آ" آ@ً ا@م و رآ دو '+J'7 '] 7Cآ" ه ,اهن +دى دJى ا 8 9: .در " +هى وا ) ,دM0 - ،ر , ) 4د را در ه " Jﺡ ت -+ C+د و $ $+0اcل زد از $ ،"9-%دت و ﺱ از $دت0 ،رى ادر ،ا@م ،ا ذر "8
،ﺡHب -م و ده " + $و ا +د.J 8 9:اى "cآدن @ش هى Nه') و Pه ,0 ،را زد و :C5ا "K% K7 5اى از K7د Jرا وام " J ',د ا) آر " "HNو 7آ , 1L,+ Tاه' ا) .' N+صM0 ": -N ١٢٣ر . (٢i 63
رگ ا داز وا وه از وش او
ا) ) " + - C+هى , ) 4د او H +د آ" ا "4'+ه و 27 هى ا ،; L +H5وH +م و ورهى 5رو qو ر و ا+ﺱ = +ن و
W Lن را -+ 9Kد و " ا@م ذه ,دش دو ",د. در آب CR ٧ﺡ" ٧٢او ,ا:; + ',او " '+د آ" -+ز , -+ا '+ا درك Lا , :-%د " دم ',آ' $ J+ن ى J+د " آ" -+ز ,ا '+و ا) ﺡل " د T Lدرك 7+دن Lا , :-%د " دم ', -+آ' .آ آ" اد:ى K-ى ،رهKى و c9آد د و
2 ] Iداد ا) ر از *ف ',ا ه; ﺡف ز '+و " د 5و :ام K <+0ن '] "K47رآ ' آ" ) 8-دوز ار د او +ا0 '+رام ' 4و ا " @:اى " 9:وى -+ 4د " .'+و! J+0آ" ا@:م ' "LQ 8در آ $ن :ان » رآ ; " 9:ا@م« Pپ ,اه' '. " , "C5از !وهJ4ان و +ان Rﺡ >+ 2رو'ادهى R8اان، ا84+ب در ز ن Nه') A9,و = Tو آ4ر <" ه Wآ" " ا@م و رآ ; ور دا ' ،را' "cن K+ 8 9:د % .ا ++ر ` Z ' N Tوا=KL ،Cف و.... آ" ﺡ Moآ@م هى ا J+و داK 8 9: "+رز 9ﺡ "+را 'H5د '+و از ر ), +هى ه دوران او در را "cواك و ﺡ 7 K,د ،'+ﺱ -+ا '+رد ا-:د Pهى راد7ل = $+0 ،'+- -5ن آد '+آ" ه "-آ +آ" Pن "+ 5 " 8 9:اى ا *QLو -و 0 " "+K9* Rر ن هى Pروى 0ورد ا ،'+ه "9% 'P 5 ﺡ "Kو 'P "8Lcآب '+Kآ" ن ا@م و رآ و دJ 7Cات = Pن ه "9Rا 9 , ،زود ,اه' ' و
] , Iاه' داد و ان ' ' :آ" ا) J+ش آ" "+ -+رز 0ن ;98ا@Q+ب ا@ و ا % J+ا+ن ) و Rدق د P ،هى Nه' را " WN+0آ '+4 <" هى 8م را > " ،'47 "+ 9و! ا) آ" ا 84+ن ه; "N آ4 " -ك دا ' و ه; از J+ JPز 8 9:در 50 N+0د'+ و در آ4 " -ك ره oران 8را ز'+ا +ن %ان روو آد '+و " ; $C $+0آد '+آ" - ;98ا "+ Jه7-رى آ' ،دJ -ه Pا Qو آ '0 ،رى %ن ) ) ا ا %ن اى %ان! ,د 8 9:ﺱ از 0زادى ١٨ه" ،ا "+هى C9را اى رد ;5 آدن ا= در ه Tآ4 " -ك ",د در ا ا*@:ت و ,ردهى 4,آ" از N+0در را % "cا+ن Qوم در cﺡ $و آ 4ر ' د ،وى ,ردى ر'+ا "+از ,دش را در ر KM gآ'. `@ً ا "+دازى هى = Tه Tو -ر ز'+ى ر. رى » 8 9: " +رآ ; " 9:ا@م« K7ر د2% J H+ ,ى در ن + T+و %ان 0ن دوران 'N .ه') -9 "< Pن ه را آ '4و واك ,د $+0را از ) د. در ل llﺱ از ه' 5 "-ن 4آدن 5 " 8دان دوزش، Nه') ا'R 84+ور " +اى ر ً-ا@:م -+د '+آ" ا@م را ره آد 64
رگ ا داز وا وه از وش او
و @ 74ت " $+0رآ ; ا ار ا و ] " ), )-ا@م و رو 7Cان ا@ Pن 8 9:او را " 'Q+و 7+ه آ .'+' 4در 0ن ا ' 0 " @:د آ" K9*>+''Nن ا@ از '-%ل 8اW+ ] ﺡ رو'اده و د ارى هى ) +ا :-%ا= دى و را '+ار.'+ $+0ﺡ 7م -+دن ا@م " :ان 7Cى ﺡك و +زا ' +آ" ه@ "+ 5ش و 0زاد Kا ار د) در +آ "$و N$ر د .در ا) ا ' 0 " @:د آ" Nه') -9ن wJ+ار 27 ،ا@Q+ رآﺱ را ر و از 0ن $هى اوان د د.'+ 'ن د آ" ر ) ) +واژ » رآ هى ا@ «m ، $cى و د Jروﺡ +ن " 0ر ن ,د ر ' د0 ،'+ن ه; = ;9ﺡا9: "+ .8ه; +وهى 7Pو Nه') '$م ' د '+ه; واژ ا@م از ' "5 $+0د و ه; H ;98رگ و ر >+''N $+0آ 9و د) -+د د و ه; ه (8 9:) -اى 'Q+رآ ; از " +هى $c mى در 'Q+رآ ; و »5 T9:ا " دJى« $د د. دروغ د Jآ" ﻁ +,اد 8در ر ' KM R8 gا، 0 "9زادى وى از ز'+ان ا 8 9: .در + ' : 2روز ١٣liآ" ),0روز ا ١٣l٣ 'Cد و در 0ن ل $P )4%ر "Kرى +روز ' 7د 0زاد ' و ا T Kواك 9%درب "+,اش ه-اه '. ),0روز ا ١٣l٣ 'Cد ٢٠رس +, ١٩٧i،اد 8ر0 gزادى 8را روز د را -+د ا '+آ" در 0ن Rرت د اول ورد) ١٣liا0 '+ن را " ل .'+47 ١٩٧l اN+م ا) زى ر'+ا 9% 8 "+دن روز ر gاا ،+وارد ل ''% '+آ" ل ''%اا7 +ل ،ل @دى را " H +د .ا) دن ل $+0 ،دروغ دJى را " ر gﺡ T -آ' و 0ن ا) آ" در د'ار ﺡ'-ر] در اHNLا ) lرس ١٩٧lدر آCا+ﺱ او ( وز,ر "%و= ا) آ 4ر آ" از دون ه; آ@ 8 9:د ا0 ،زادى او را از ]Qآد و " ﺡ uز " 45اان د ر 0زادى 8 9: را داد ا. در Rر آ" او ًsآCا+ﺱ او ٣l٠روز '8از 0زادى 8 8در رس R ١٩٧lرت "5ا. دوم ا) آ" ر Wﺱ $-%ر آ +اHNLا 'K:ا "Q 9C HH8Lه H5در ا"+ ﺡ 7+ Tد و او >+د ا و در هJم ﺡ mر 8 9:در رﺱ او در اHNLا د ا) .وز,ر0 "%ن و= اHNLا( .م ا) آ" در %ه Wد Jا; وز,ر "%اHNLا را 'K:ا TQ+ -, Z cLآد ا '+آ" ا) د ه; ه 8 H5را "cاى '+ا " ا و آ@ً ا) آ" 9: 8در ه " Jﺡ mرش در رﺱ ه Q qم '8از ا@Qل اHNLا را"c و -س '+ا " ا .زا وزى ا@Q+ب اHNLا در ل ١٩Y٢ا و 9: 8در ل " ١٩Yiاان ز 5دد ٢ 8ل از ا= او در رﺱ ه H-ن د ا اQار دو TQ LاHNLا Q "+ JP J+0 .ت دوL اHNLا آ" از ل '= ١٩Y٢رت دا " ا '+و ل هى از 0ن در 65
رگ ا داز وا وه از وش او
اHNLا و اآ 5م K+د و Kرز د ا ،'+ا٢ '+ل '8از اQار ﺡ4 7ن 8 9:ه!' @7-؟ در 7Cوا "4'+ه و ح ﺡل هى ' " +در را8 9: "c ده $دروغ Hرگ %د ا آ" ا) دروغ <+0ن در ه % ،% "-اد ا آ" ﺡwف 0ن ازاذهن و ر gآر د اى . +زا " Kر ز Kو ﻁ ,د T8% 8و در ر ' " + R8 gا " .آ@م Hرگ " د5ر دار; آ" 7 +در 'ارC5 ،ر و آدار ا ) .در ا ا) " ِ +اه را " ;9 Wدرد و -رى ر را H +ن آ; و از ه "-اه; آ" ه -ار از Hدان ك اه ; آ" 0ن " +را " ارزا +آ' و ا) " 'ِ اه -را از و ر J gد :ﺡا ،ﺡ' و دروغ.
66
رگ ا داز وا وه از وش او
67
رگ ا داز وا وه از وش او
68
رگ ا داز وا وه از وش او
69
رگ ا داز وا وه از وش او
ر ;زاد+ £ا+ £+ادر + * ' "* £د U<+وﺡ E ا\ را در ه) م ا \'Wدر ا روز + F £ر رو £ک ه £ا ر و +در ' ارس و <دار< و دا ه< و E ' < C ا\
70
رگ ا داز وا وه از وش او
71
رگ ا داز وا وه از وش او
72
رگ ا داز وا وه از وش او
73
رگ ا داز وا وه از وش او
74
رگ ا داز وا وه از وش او
75
رگ ا داز وا وه از وش او
76
رگ ا داز وا وه از وش او
77
رگ ا داز وا وه از وش او
78
رگ ا داز وا وه از وش او
79
رگ ا داز وا وه از وش او
80
رگ ا داز وا وه از وش او
81
رگ ا داز وا وه از وش او
82
رگ ا داز وا وه از وش او
83
رگ ا داز وا وه از وش او
ﺥب ﺕ! 5ﻡ 0 4ﻡ .3اان /0 /12ا .و ﻡ) *+,ا ا(ن و ﺥ!& %را و و دد ه% در اان ﺥ +ﺥ . +و ( ) /5 ٢٠٠در ﺕ&ان ه /0 8ا .
ﺥ 8را و اان ر و ﻡﺕ در ﻡ 0,و ( ) و ا %&)!,ا 9ﻡ
84
رگ ا داز وا وه از وش او
%مالسا %ا/نمجنا و /ينيسح و دجسم رد بترم و /تفر ناريا /ب نسوس و اراس
از ن ﻡ 3ل و ه!Bر %ا(ن ﺝ!&ر %ا 9ﻡ و ز . 1اان * از ر* 4 ﺝ!&ر 0ن ا(! %0اد
و /ينيسح و نمجنا
85
رگ ا داز وا وه از وش او
سا %ا/
%مال
86
رگ ا داز وا وه از وش او
وش او از ن ﻡ 3ل و ه!Bر %ا(ن ﺝ!&ر %ا 9ﻡ و Bز D 1 اان را در ل ١٩٨Hا Iد 2ن ا I %1ر &2را .ل ﺕﺥ ا0اﺥ.
87
رگ ن د ا داز وا وه از وش او
1
رگ ا داز وا وه از وش او
)* +ان ' & ل !"#$ت ا ب م ,ه /ش را 0 ,' -ا اد 'ﺡ2 , ,3$ /ن 'ا 1ت داد اد , +آدن د اً ' + 56د )ا ,دآ ه2>; 9ى '"< 9از ;راء # ,د. ﺡ 6 2ژى ر $ﺡ@", , C$ش +اى "ز ' Eن" *ى و Fاى داوودى *" )'0 ,اى!؟ و )0 Iه)') +د از واك 0ان اCم ' ,آ) *"$ , ,ر L Mو '@ را Iز +Kت درو> 0د 'N ,د دروغ ،ﺡ و ﺡّا I+ ST' !,رگ $ر' M <2ن ' + +رIى دراز' ت ,' Uرود! ا' ' آ9V1 +ا ه $ار * ر )! ه 'اوا& و $%ا #و "!ل ا ا و ا داز را ا
2
رگ ا داز وا وه از وش او
ا +ر ,ه ' <+ ); ,ش 9+
آ /از W Xن Uو' ,Wﺡ , ,3$ /از روى ')Iن I#وار +ى '< +را Eا د ،ه/N INن ,/آد آ م او ' Y2 +وز Xا C3ب در اان 0اه .... اد 'ﺡ ) , ,3$ /ر دآ )"+ ,'W + (,و Fا ,Vر و ا اى +اى $ﺡ@ "* Sم د) + E '; <' + ,د، در ه) ' اى آ رI+ EKرگ * '/ه را از ; 0ه +دا\، اد 'ﺡ 0 , ,3$ /دش در ا را W U Eم Nد Eو * '/را از +دا و آ< + ECد و آ\ و " ار Xو د+ و ﺱ از ;ن ] 9دو د+ن دو ,و ا / +آ از '$# د+ن هى '< +د . اد 'ﺡ , ,3$ /در +ا' T_$ +رآ 9آ در ه) ' ر آ 9 /در ا$ﺡد /2ه روى ," ) ' +در 0ور' و +و E اان روان + Eد و از ى د د S<2و 0ا 'دم را ا 0د /د + Eد ،را ,' Eرا Nد و ;ن را 3 " Eد" و 0+رد "ا 3دى اردى" +د +د. ﺱ از ا آ رI+ EKرگ را از اان 0رج آد و Lدر و * '/را ا "ﺱ ;زاد آد \; ،ا+ aو2دى از اد 'ﺡ 0 , ,3$ /ا\ #6 + $س روﺡ \ +زNدد ،ان \ bcو در \; Mا + _N aد ' در ا #6س ; د$ Eم. )* +ان ' & ل !"#$ت ا ب م ; gدا ) Uدر ا اe fزم و Kورى ا\ ;ن ا\ آ ه )L ز اد 'ﺡ) , ,3$ /دآ *" (, ,اً د را <+ Wرت Nى / ,د Eو اCم ,را / \ 3$د )C0+ف h
3
رگ ا داز وا وه از وش او
و ا رش( ا' Nدان اد 'ﺡbN ،, ,3$ /اران ز'ن XLهى ا . j"0 ,Vا' و Iن ' ،د و ' 1 اﺡ /زاد Eآ ز'ن XLهى ا j"0 ,Vرا , 6 T_$ + <د ،از ' ان و Nدان آ ن ﺡ j3اد 'ﺡ,3$ / + ,د ...
ل ه ) +ل (k٧آ آ ن اد دو+ر $ Eا \ _ ، T+ , mه اﺡ /زاد ) Eر ' د و ' ( 1آ از ز ان ;زاد + Eد و ا ار 0ان + Eد از ى اد )* + ,ان ' آ ن و ' + *) ان ' & ل !"#$ت ا ب ....9 2ا از ا 9 2 ' ،U)INرا ' Iن اد ,ه + .9از 2ن ه_\ $و ا _1ر ﺡIب
رگ ا داز وا وه از وش او
+ $ 9 Nاى ;زادى +ادرا /ن و 0اه 0د <' + 96ر و 0دم را $ﺡ + Sه .9اد /$ \ #@* + ,م ' \_6آد ...دو '' Eا در 0اش ) Eداد. ه \@ Yهى e+ى رژ 9از رVﺱ 0 + Eاد ' $ '; ,او را را + ,KهT/رى h +م آ)) و او ه 2 /اب ')_ ,' ,داد و /$م ا ' ت ه #1' ' ،ر +دم در ا 0; XW$راهو ;ر/$ن اد در <$ان درب را از دا )#+ S0م و _ 9 را در ) ﺡ#ﺱ آ) /<' $ 9ن از 'ﺡ rاد 0رج و.... اد 'ﺡ2 , ,3$ /ن 'ا 1ت داد ه/+ /ر اد در <$ان در \bNو از د ر \ ،اد '+ \ + , '< +زNدد و ' # Sدم ' m0 + $ان ; +ن ا و Eو دردهى اوا ,آ دا\ در ;ر/$ن آ UTLدر <$ان + E
5
رگ ا داز وا وه از وش او
اد , +آدن د اً ' + 56د +رى ،اد C0+ ,ف ز ش آ '" 9ا C3ب ا ,'Cاان م Nا\ , +آدن د اً ' + 56د. ا ' \_6در ;{ر دآ + ,و Eدر ٢آب " _Nهى ",V<)$ 0 ,' 9L +رد. ه )Lه \_6' /را دآ +ه /ز ) Uآر 9 0دآ ران \ ر Kى ه 9دا ا\... ا'وز Eدو د 0و Xدآ ; + I ,ن ه ) $از ا اCم ,در دا S0اان و 0رج د ع آ)) و ,را '" 9ا ,+C3 /$م و ا + ,'Cا ) . ' د 0آ , XLآ ' Szدو 0اه د ش از اد+ت و رش و \_ U Nا Iى 0+ردار ا\ ،از آ دآ ,آرى +ا آره ا\ .ا' ;ن ز هى د ,6 )Lا\ آ + +آ\ '2 ' ،,ا )'0 E ,'Cاى + ,/$0 -اان ر ا و 9<' U3و '}{ى در ,دا اCم در اان دار . ا ز ه ; در \F ,و ا'Tن ه ) آ ﺡ ,ﺡ 9Tا* ام دآ ه2>; 9ى را ه + 9ﺡ ب 0دن و دآ bN ,ا) ، > Sاز ;ن آ ه آﺱ) ،ا ,دآ ;>2ى را +ا و Nش آ) ، در' + ,آ )ن ;ن ز + Iز , +د ' Szا0 ا+اه # 9ى K ،اCم و T_$ Kات دآ *" , ,ا\. آر 9 0را ) X ,m ,ا ,در دا 9"' \+$ E <$ان E ,* ' ،ا آ: )ا ,دآ ه2>; 9ى '"< 9از ;راء + ,د. و 0اه ز ان ) X ,m I , 9 0ا ,در ا /1ا ,'Cدا E Tا' ر ا@Wدى <$ان _Nا آ+ , : 2ا ,Vد از \ ا*3د ا\. ) ~W ،II* U' ,راى ز ا\ و ه دوى ا ه ' g ; + 56دآ ;>2ى _Nا\. دآ ;>2ى + <)$دآ 9"' ,ا C3ب ا ,'Cاان و 'T# ا'\ و ا''\ و ا''\ ' رن )و (3 \eو د) + ,دن \ و.... ا)د Tد Eو 'ُ"< 9از ان #د Eا\ ; js T"+ن 'د I+رگ +اس روز ' ر \6در _Fﺡ اول <١٠ر' Eدو ل 9<"ُ' Uاز آب "د) ارى و 0دNا + ",Vد Eا\. در ﺡ h 1$ 9Tداد ENدر ' رد ا* ام دآ ه2>; 9ى ;' Eا\: ;>2ى Kورت ا SFاCم را Fﺡً ا Tر آد Eا\. *-م ا*3د $ +ﺡ و #ت و ;0ت را اWار /د Eا\.
6
رگ ا داز وا وه از وش او
در+ر EاCم /$ +ﺡف زد Eا\.اCم را $ﺡ 3و 5r$و $ه /د Eا\.ه Lا'وز )+م اCم 'sح ا\ را در\ /د Eا\ و ; < راآ<) /د Eو $ﺡ / 3د Eا\. اCم را ') خ ،ار E ،,*1$و $ر 0 Xا Eا\.Kورت !$اCم را / Y"mد Eا\.اﺡTم را ,اCم را از S#Wا2اى 'اT ، 3* #s0 9ح و ازدواج* ,را ' Eو ا Tر /د Eا\. "3$از ' <1ان را * /' ,"/ن وار دا ا\.د را *"\ ا , ' '2 ,N ' Y3* S"6آد Eا\.د را ')ﺡ fدا و _Nا\ ا Lد) ,ا\ آ 1)Tا نرا ,' 2 $آ) !؟ E 2روﺡ \ و ا<2د و ' <1را ا Tر آد Eا\ و.... Y0ا اد*ى داد ENا\ *" دآ ;>2ى آ K ً'/$ا Tر و ا ه و T_$ات دآ ,ا\ .آ ,آ ' "#و+ 3 \e *) ان ا''\ و #د ' "ﺡ و *"/ت 0و $ور E<+ + ,ورى از هى ا ,'Cو > + Eد Eا\ و ز 0د ;ن 'ﺡ م ، * IIه )L /ى ) ,m Uا 0 ,د در <$ان y$آ آد Eا\ آ " 2 + ,ا ,Vد از \ ا*3د ا\" ) ,ا*3د + د ,دا\. sL Y0ر ' ,د ' * ,آ ا و _Nر دآ ه2>; 9ى آ از ﺡف ه + Uى 0دNا ,Vو Veو 2ا ,Vد از \ ' ; ,و $ﺡ I';3از د د آد Eا\ 9<"ُ' ،از دآ ,ا\. ا ' ' #6ت ه 9 Uآ
7
رگ ا داز وا وه از وش او
دآ :\_N ' + ,ا# Nن ' ,دا / Y$$ 9را ' ,داد9 \ +ل Uو ,Wدر آ" ى 'ﺡ" ,)Lهى رﺱ X ,m )ا )* + ,ان " ا $از + ",اى +ر او را 3 + آ م ،دآ :\_N ' + ,ا# Nن ' ,دا "2 9 /را ' / Y$$ 9 N ,را ' ,داد.9 مL :ا؟ / 3 :\_Nو mح ا $از + ,) ,دآن و CT$ت '. و ا g+هى ز آ ' Szرن ه ا*3د و +ورى +د و ) ;ن ار ،ا' +اى رو Eدا Lاغ دآن در;' )+د , از ه ' "/" ' , /ن 0 $اه) .... + ....ه /ا ه +ر 0ﺡل و )0م آ را \ + Eل ' U ا'وز' f $ Eدا I+ ,رگ و 1ع Lن ه2>; 9ى د #ل ' ,د ....زا 3 +آ ن دآ f $ ,آ ,آ روزى 0د را ر و ه/ا Eاو ' ,دا ا ،آرز $ا\ $آرى آ د ان ا 1م +ه) . *" + + , ,رس ه)ه!, دا 1ى "ﺡ 6 2ى" در رﺱ! اآ zز'ن هى ا<2 ,$*Cmن +و Eز'ن T'; ,هIN ا ) ; آ 0 +ور' و +و Eاان و روﺡ ن و ا C3ب ا ,'Cرا . ))+ از ه/ن روزهى \ ا C3ب U#)2 ،هى '"_+ ,اى Fور ا C3ب ا ,'Cدر اان ، ST$از "/2ز'ن ا $ ,+C3د Eهى
رگ ا داز وا وه از وش او
ا دو آب در ا SFدو )ا ,از دآ + ,د آ در ه/ن ل ه +روى آ> bد E Eو + U3ر '< ,/در $و و j $ 'گ ' 3س و <دت , ,#"mا ,'Cدا ا\ .ه/ن {y$و Eاى را آ از ا دو در 3ط 'ﺡ /ر+ E<+ EKد + ، آ ره / S3)' Iد . ,'/$آ ,آ ا'وز در Nو آ)ر <2ن +م اCم *"/ت ا ﺡرى ا 1م ' ,ده) + ،ون Xا دو آب ﺡ;' Iرا 0ا Eا . ا' وا ًWدآ *" , ,آ '" 9ا C3ب ا ,'Cاان \ N Y36و ا'وز Iه)g/ن رژ 9ا ,'Cدر C$ش ا\ N + $اى د او را ز / Eد Eو * ,د از اCم را در اان "#$آ) و هI+ /رN ' ﺡآ/ن اان +اى Fور ا C3ب ا + ,'Cد Eو ه \ ،آ \؟ *" , ,در ل ١٣١٢در روى ')Iن واWﻉ در ﺡ ' I#وار + د ;' Eو در 2ا 0 \r< + ,ان + \ 6ره#ى 'ﺡ E ); Y /و ﺱ از ;ن در آ ن ﺡ j3د) ,رش ل Eو آب ' YTوا sرا \ آ +اى +ر ا,'C 2 + ,ى + Xور' )آ 9 /و ' دارى( در 'ن +ور') ان د)s' ,ح . *" /m ,+ ,+ 9 0 j* , , در ل ١٣٣در دا $ E Tزy$ Eﺱ اد+ت '< دا 1و در ه/ن آCس درس +د آ * \ /m ,+ ,+ 9 0 jر Kى و دو ل و 9دو و دو $ $ا \ ر \Kه ,CT/اش را +اى ازدواج +د\ +ورد. ;Wى *" ,اآ \ #ر Kى از 1$ر '< ر و ' <' #و ه /ش >; 9 0ﺡ اف ٧ز دا) آ ه Xاز ; < Xا 9ا,'C دا و Xا 9اا .,ا دو ز ; 3ر '<+ن و دو\ دا) ,و +و +د آ ه 0 + ' INدم ا ا2ز Eرا ادم $از ; < 9c+ آ ا' Xه ادار م هى اا ،,و آ ا' ه ادار م هى *+ ,+اى ز ا ن +د Eا ًCz' .ه /دآ ,در ))' + /m ,+ ,+د Eا\ آ ه ' /ان را )+م ران 9 0 ' 9) ,و *" ,ا !Fز I+رگ 0اد \ Eر Kى آ +در2 ا ,/T ,در -)2اان و روس )ل 0# 2 (١٣٢٠ا\ ،م اا ,اش mن +د Eا\ و از ه /ز; $#ذر\ ر Kى ا\. 2ا ,آ +ه/ا Eدو $از دو Uدر ل ١٣٣٢در ه) ' _ Tن +اان در h$هات آ و روز ; ١pذر +د ;ن _ روز دا 1م \ Nو +0ن ;١pذر در <$ان + Iد '< ى \ ر Kى ا\ آ ه <' /ى Iدر + 0م اا ; ,ذر 0ا E ' E ,ا\ 0 .اد \ Eر Kى )ه /دآ + (,ر ' ,Wو ' رن و +دور از 0ا ت و T_$ات 'bه + ,#د ،ر ا 0ادE ;Wى *" ,اآ #ا ,خ #mﻉ و +ر < + E /د N +اى آ ﺡ ,وe+ ,Wى p٠ل * /دا\ ' 2 X Szان 6 \ +اه + S
9
رگ ا داز وا وه از وش او
و )+و ,0و د +دى +د .ه /ان IL I >; 9 0ى از هش آ; ,/ 9ورد در '< , +و I+رگ ') .,ه) ز آ ه) ز ا\ ' ى ") ,آ ١٨ ً#3$ل )* + Uان >ت +ا + 9رﺱ ;ورد را +دNر دا ام + .ان L 9_Nا )Lه ) و I+ر ,Nو ان M ' + E )0 +داد آ ه 9ر , )" -او را ' ,دا 9 آ دو\ دارى و ه ,' 9دا 9آ )Lه ,Vدر رﺱ ا ,/د.... +رى *" , ,و j* ,Wران \ ر Kى ' ,د ،ران Xر Eا\ و 0اد Eاو ; m0 + Iذر در 'ن ,'/$اا ن و رو)_Tان '< ر و ).E 0 ران در ل ١٣٣در آ) Tر آ\ /د Eو در ر اد+ت و ز+ن ا #Wل ' ,د و ,6 Tرا در <$ان درس ' 0 ,ا ا' \"* + دورى از 0اد+ <' + Eز Nو در دا E Tاد+ت { \#م ' ,آ) و ا ﺱ *" , ,ا\ آ روزى <+ +در ا0ر bNا )Lآب $ر + ,ران 2ان آ ' )L f3ه ,از او 2ا ا\، ;>ز ' ,آ) و ,"0زود 0m0ا E Eو *. / ,' j ﺱ از دو ل و ; + , 9رزو و * 0 jد ' ,ر 9 0ران آ د0ى ' رن و +ون Lدر و روى +د Eا\ ا'Tن ا و \"Fرا ' ,/دا .زا آ دون و ' + Sاو ,' F $آ)) آ $ ,/ $ا * ,وس 0اد 'ﺡ + , ,3$ /ى +ون ا آ ﺡ1ب ا ,'Cرا bc+ى FC0 ....دو ل و bN ,' 9رد v $ اد 'ﺡ ) , ,3$ /ر *" (, ,از 2ن ,' #0+د و 0دش W; 0 +ى *" ,اآ #و >; 9 0ى \ ر Kى ر و ' f"> : N ,آد Eا\ ه آﺱ _Nا\ آ ط ' +اى *وس 'ﺡ #1ن ران ا\. ; + , ,"* FC0رزو و * 0 jد ' ,ر و 0 +اه ;ذر \ ر Kى'<W ،ن دا 1ن ;ن ز'ن اان ازدواج ' ,آ) . ﺱ از )Lى *" , ,از + Xرس دو \6ه)ه+ ,اى $ﺡ@S در 0رج از آ ر 0+ردار ' ,د. *" , ,رﺱ را ا ب آد Eو ه /ش را در ﺡ ,6آ ز ى در 9Tدارد ،در اان bNا و +اى $ﺡ@ + Sرﺱ ' ,رود. ,در رﺱ ا\ آ 9 0ران ،زا Uز ن در ;) Eاى Iد Xرا +او #0داد Eو از *" 0 ,' , ,اه + ,' $اى ز ن در Fر ,$آ +ا ب آ) . ا 9ه ,Vآ *" + , ,آ> ,' bو ,6ه<$ + INان \ ,/د؛ ر' ،ﺡ< ، /ب و ," +Wا\. ا' ا g+ﺱ '; ,ورد و ' رش ه ,/ \ INد .ا' دا ,Vاو دآ ر \ Kر Kى آ 0 ,TIو ا و\ و '<+ن ا\ م اﺡ ن را +اى زاد ا ب ' ,آ) .
10
رگ ا داز وا وه از وش او
ﺱ از )Lى ران 9 0ه + 9هش در رﺱ ' ,د و او I+اى دور Eدآا { \#م ' ,آ) ... *" U , ,از ا آ +درس و +ﺡ c+دازد N +و Eهى K ,رژ 9ده ,هT/رى ' ,آ) ....و +هg ; / ' ,و ' ، N ,در ه) ' و ت 'درش +اان ' ; ,و + ه 2 gوهى ا') ,اان 'Iاﺡ 9ر \ و ;' ش ,/و او ﺱ از 'ا' 9"
11
رگ ا داز وا وه از وش او
ر $ﺡ@" ,دآ g )L ,در آ +دا Eر+رﺱ ' 2د ا\ ،ﺡ ,2و 6ى ) ,ﺡ ,)C' ،M ،,2و + * 3' ,س ) + ,د Eا\. ) ,ر اى آ در+رN + Eا \@ ,هى 'bه ,#آر ' ,آدE ا\ .دآ C2ل ') ,دو\ '<+ن و ه آ در ;ن ه) م رVﺱ دا ) <' Eدو + (,د Eا\ '@ً در ا +ر: N ,' E "آب )L M"+ SVrل Uاز ا C3ب ا@$ + ,'Cﺡﺡ * #ا6ﺡ, ﺡ ,##دا )/ا ! ,در اان Lپ ...ا آب ) ' X " _ ,اد \ ,+آ ; /2$ن آر ه آ + ' T"+ # ,ر د Eاى ا\ در ح اﺡ ال I+رNن < M"+آ '} 56در+ر Eه Xاز ; ن ﺡ اآ_F )L zﺡ اى ا\ از 3و 'ﺡ ث و ...ژ" e#زار اد راه)/ى ,در 56y$و $و ا ر 6دآى +د Eا\. ' ....در '< ،در دور 6 Eﺱ ر هى '" 5ل ه +د آ /2$را از * ,+ا و ا " + ,ز+ن ر )* + ,ان ر6 دور 6 Eﺱ L 9 b ,/ن ' + E 2د 9آ ,r+از دا 1ن ر Cm + , ' $k٠ ،ب ' ارس ,' <' ,/ Wداد و ﺡrات +ان ,' /2$آد . دآ C2ل ') ,ادا' ' ,ده آ: ر 6دآاى دا ه ,دآ S@ X FC0 /2$ ,از ,s0آب ر + M"+ SVr ,ز+ن ا +د. ' + 2 $ + ...ارك $ﺡ@" ,او ' ، ' Y1$ Y2 ' ،اى 'ﺡ' از دا Eاد+ت '< +دا Eرﺱ ،در+ر Eاj+ $ﺡ@" 2 ..., ,ا ,+آ از دا Eرﺱ ;' f0 + ...ا*rى ژورى د ع ر 6دآاى ; FC0 ،,ن ا +د آ ا رS+W 6 #Wل \ )در ﺡ ,6آ دا Eرﺱ ; $ن ز'ن رeت ,+و $ +رى را +اى در 2دآاى دا ه + b ,د( و L ,6ن ) E ر + + 6رس دو \6اان '! ل $ﺡ@ + Sد و ا'Tن + /$رس I +ا Uو 2د ا\ ،ر 6را ; 9 bن ه $ V + 9در,) 2 #W S+W Passableل ...دآاى دا ه ,دآ ,در $رM Historyه # 9د T"+ ،دا Eرﺱ او را دآ در ر Hagiology )ﺡ + 0) (,) ,2د آ ILى ' ,د 'دل ح ﺡل N +) Wا . (, و ,6ادار Eارز ' ,+ارك $ﺡ@0 Sر ,2وزارت ;' زش و ورش + s+K L j#mاى ا آ" /را $ j"s' +ر /2$ Mو دآ ,را داراى در 2دآاى دا ه ,در ر $ر , ' Mآد + Eد 0 ،ا دا \". 12
رگ ا داز وا وه از وش او
, Mدآ C2ل ' را +ا)د ' +اى از دآ ,' $ ,ان داد .از Wار '" م ;ن s+Kاى آ دآ C2ل ') ,از ;ن #0 ,+ا\ ،ر+ ,$زى ا\+ ,) .اس ' اى آ از $hن 0اه 9 ,' 2 ' \bNآ دآ E' ,ه در <$ان در ﺡل ر \ و ;' +د Eا\ $ا $ر Mرا 2 +ى ﺡ 6 ,2ى در /2$ ' ارك $ﺡ@" 0 ,د + 2ه . "....\' 0 Cم *ض ' ,آ) .9ا'وز ' /را ﺱ از ر ن دآاى ران زرت آد 9و 0ﺡ 96دو )Lان . +ﺡ /ا ,T aاز I+ر 9> Nهى ' 0 5s6 +ا و \ /و آ U آ] W; 9و F $دآ mCرى و... m+ف آ Xد 0ا را cس 'bN ,ار .9آا' ,ه 9و ;ن ا آ ﺱ از ' ;/"* Wﺡ W; /آ +د +زﺱ از ،Y @$اSF E 9N ' Y @$و از و 3_' Eد .Eرن )_ N Xى bر آد Eو آ\ و در ه/ن /Kآ U Nرا دا+ 9اى 0اد Eهى ,' \/ W 3آد ،9دآا ر و ﺱ از ا' ى
رگ ا داز وا وه از وش او
8آ" در %ا A4: $ +و "=@:اش " 8و :ى د<+0 ،ن "Cا) آر د آ" 2اى هى 0ن دوران 8ود. 8اى ﺡ ،24 + '-دآ ﺡ' '-ق و ﺡ '$س ) 8آ" ه; اآ ن در = ' ﺡ ت ا8 ،هى H 0رى ود ا... ا "KLه Jآ" +,اد دآ 0 I-% " ; - 8ورى M0 ": -Nر او ،'5ا4+ر ه +ع 8ى را از وى -ع -+د و ا) ور د '+آ" ا 8ر 8 9:در 'ح ااد ،R8از ='ا و ا @Q+او آ" در 'P ل ,0ﺡ ا ' '0د ,اه' آ. " ه ) -د T Lدر و ا'+ى '9%آب آ" :ان M0 ": -Nر 4 8 ' ،ه H5آ و -ر اى " ا 8ر او ا ,ص . + '8اد آب ه Wآ" ,د " + 8 9:د و "-%آد د " د ه; -+ر' و ا) '9%٣Yآ آ" :ان M0 ": -Nر ﻁ Z ' N " 7از = +هى = Tهى ( ،ﺡ'-ر] ) + Cه "4آ + -ى اان( و ا ر] ' 4 Wا اآ`اً "5از : ٢٠٠ Ac+ه و ا +هى دآ 8در ﺡ -: Tو 4+هى R ,ا و ا'+آ H +د " هى وى آ" " * ر اآ' ا Nو " N+0 د ' 0د... ا 5ه اه ; M0 ": -Nر ,د را " * ر آب د آ ; روزى " 'K ] 9:ى ;C5ا 5ه Jه اه ; M0 ": -Nر ,د را " * ر آب د آ ; ،اﺡب هHاران " + :راد 'K ] 9: ،Wى و وش او ,ردار از )'PهHار '9%آب ,اه' '0 ،ن ه; ] :ت Cوت و JC5هى C9ااد و هى اا +و ....+$% رى ،ﺱ از ا) آ" A 8 9:د 'رك ﺡ L %ژى را " زور ر زى در $ان " '+ 2و 0ن را ه-د" Zر : " '- "gان ادر در دا '$4 J4+وع " آر آ'. ا اس اد دا ،'$4 J4+دآ * " 8ر ر ;> +در دا J4+ﺡ] ' ا "+ Jاى آ" دآ @%ل ل * ١٣i٩ اc,ر" " دآ :' + 8 -در ا) 'ت " %ى Q : l٩ﻁ ﺡ'اآ` :٢١در دا '74+ﺡ mر " ه; ر ' +ا' ...در Rرت ادا " ا) روش داP+ '74+ر ا در رد ? Kهى ،-ﺱ از ا) *C AKد -ر " + ) W0 ١٨ا 'ا ه oت -9:دا '$4 J4+ا='ام آ'. "ر Wﺱ دا '74+اد ت و 9:م ا@% ++ل " 14
رگ ا داز وا وه از وش او
8 9:آ" " 9:ﺡ Tدر دا4+ا + ،ا "+د " راﺡ " داJ4+ ود "+K ،درس ,ا '+و د "5 ;9pد و دا N4+ى دا '74+اد ت '$4 ' و ﺱ از رس ﺡ 9ه4ه " ' 0 '$4د ...ه qس و د $Lو اQ+دى " ا) آ" دو Lه4ه در ه ز " اى ه7-رى '7 '+ا .وى ه "Cاى :7در راد '$4آر آد. اى وزارت ا*@:ت و J+$%دى دو Lه4ه آر آد و آب راه-ى ﺡ ان ,ان را +آ" ه ) -آب H +از ى +,اد اش ﺡ; "45و وارد M0 ": -N Lر او '4+ا. ,sوى " :ان آر س آ 2در اى وزارت 0زش و ورش و ز >+دآ ،4$دآ ه و = 8آر آد ا... وع ه7-رى هى اد ﺡ' ) 8 Q'-ر دآ (8ﺡ " ار د $ان$ " H + 8 9: ،ان ز د و ﺡ tCآر ' دن در دا * " ،'$4 J4+ر = ,دش را " $ان TQآ' در ﺡQ Qت وزارت 9:م آر آ'. ' "C5 " 8 9:رش = ;9و ز +ﺡا "+دا ،ر =در و ا +د آ" از ه ،qآ ه زد و ه "-را , "Cد آ' ا u= ،و ? -9: دن در " +ه و "C5ه ر -9س د .ﺡ ه ) -دوز د ,وى * Qc+در $ان ا:اف آد آ": ﺡف هى دآ /2 ,ﻉ r3ا\.ه H-وm %د در 7Cات 8 ع و 0 "N 5 `7ور....از درون ا7ر او %'Rر 0دم " 2وى ون .'0 % 'P 8ر 0دم در 0ن واﺡ' ا. 2L%ا) ا آ" =0ى = H + +Pدر " +اى ًKQه ) -ﺡف ه را درر 8ز:'+ ه "Pاه ; از 8 7ا ; +در ور;' :ا Iا@Q+ب ا@ ، وى از ا@Rﺡت ،ﺡ 7د ،ور و Kرز s 7 ،H 0 + 4,ر; و :ن ه5 "-و ه ا '+ه ادار او ' Pن0 m$+ ،زادىN ،ه') ا@Q+ب)ﺡ " N ) >+ه') (A9,ا +ر ﺡHب ا xو w 9ه Kه ه , "-د را ه ادار 8 9:دا...'+ و ه=0 ) -ى = +Pادا " ده' آ": ب 8 'Q+از ل ه در اان ز ' ا. T 9N-از "79 ،"+ 8ﺡM0 T 9ر او "<+P ،دآ وش "C5ا.
15
رگ ا داز وا وه از وش او
5 8اه روﺡ +را " ='رت ر '+'+و ز ه اداران او ه-ن ه را ورآد.'+ 5 8اه 5ه ا@م 5ا و 5ه 5 9ا و 5ه د آا Hو5ه $-%ر ا ه'. رو 7Cان '% ''%ى ) 'Qان 8د و ه'.وا= ً8ا) ه "-دا mد در "P 8 8 7C؟ 0 gن را آ +دار '+آ" از H+د او 0د ا 8 ،'+ه H5ا"4'+ " اى و ا ارى '+ا , ،د او -+دا +آ" , "Pاه'Q .ﻁ ,ب ﺡف زد و ا : +ه ﺡ ل ] ع Rﺡ Kآ' 'ون 0ن آ" " ,د 0ن ] ع pدازد. `@ً آب * "-* "-ا ،ا +دو ":از او آ" درر " ا@cRح * "-زها ااد ' ا. ﺡ - sو' از اول ),0آب را ا ' K .' +ذر اى ا*@:ت و 50ه درر * "-زها " -+ -ده' .ا4ن آ و آ'+' 'L N؟ در 'P JLازدواج آد '+و در JL 'Pت آد'+؟ "Pآره WاN+م داد '+و ? و از ه -$ "-آ "-9و +م "*!"P 8 ""-؟ ه qه qه - 8 ،qا5 'Rر ه; 0ن آب را ا ' +و د ر ه; +ار 0ن را 5ش آ ' ه H P qى درر ز 5'+و R ,ت * "-زها از 0ن -+ -د. 8 9:در "99 ،'$4درس ه را م ا@م 4آد و " Nد ا) آ" " $ان ' 0و د' $ %ان و Nر و روﺡ +ن 8
9 , ا ،ا@م د' Jرﺱ آد آ" 4در ,ﻁ I
4د ،زا ا@م J+ '$4ه ? ' " + 8د و اً@` "7 ا م 4 9:ا -+ 7ز ,ا '+و ? .... = " دازى هى دآ 8 8ءا xدآ 8ر ورز' د " K+اﻁ ز +و +7 "+ J+0ﺡف '+Hآ" 5'+ن ' او .'+ 4 ﺡ =0ى وQ M Hم " '9ا را wNوب ,د آد د و او wNوب ' Mد. `@ً و= رژ; د ه در 'Rد آ ب +وهى رآ و Nه') د، " @ C5 $+0ن ا ) +درر 'Q+رآ ; ا و' و 0ن را Pپ آ ' و 'ن د آ" درس ه Wدرر رآ ; " + ،دآ 8در آ $ن Pپ ' ,) .د دآ 8ا) " +را در ا ,ر واك w5ا و در
16
رگ ا داز وا وه از وش او
9%ت ' C5 R ,ون ا%ز ) Pپ آ's ،ا= Tا + (.'C W% " "Kw7 در Rر آ" در K+%زى ز'+ان *ه اﺡ'-زاد 8 ،ا $4 +ر ﺱ از $دت را آد و ﺱ از K+%زى ﺡ) s0د ش و ﺡ " Kﺡ') از اm:ى Nه') ،A9,در "+,اش +ارى :ان ﺡ) و ﺡ " Kرا آد و اى +,اد $+0د. = " دازى هى دآ 8و ا@ -+دن ه '' و ا "4'+اى آ" در ق و ?ب را د ،اى او آرى ر د د. " د دارم *,ات رى را در را "cا'%اد ,دش اى Z8آد د و 'Pه آ" ) در "+,اد ﺡ$ 8 Q'-ن دمR )$ ، د ا*@:ت ,د را T -7آ; و ) 2از اد در را "cرى از ،TWاز " = "9-%هى دآ -+ 8دم و اد CJاز ) ' ا) = " ه را -از آ0 Nورد ا'؟ )در 0ن = Iا) و ا'+ى M0 ": -N '9%ر '4+ 4 8د و اس + : ٢٠٠ارهى دآ 8ا*@-:ن > ; ' د و آ آ" 0ن +اره را 5ش 7+د د -+دا " ) (.; W 5 "P +اد g 8دادم آ" ا) ه را دآ در @ن ا +اش TQ+آد ا. اد :,دآ آ ,'Cﺡا Iو Wرت c60دازى دا\ اد ' KL 8ز WKزد و :C5 دآ "+د ،او آ@ ﺡا H J+دا و ='رت pL ,دازى ق ا8Lد اى دا . N+0د آ" ) دم رى از ن دآ " 8و اس -9: '+ا " و +اه' دا . از ه8 " ، 2L% "-ر او د0 ،زادى ،ادرى و اى. روزى دآ C5 " 8آ" :د , 24اب دم ،در ,اب H Pى د'م آ" راً از %ى ،;,آ? wو = ;9دا ; و :; + 0زادى ،اى و ادرى. آ" %ا ١٧ ++و ١٨و "L ٢٠د; ا) ) ا-ن ر ،2 N: L:و روﺡ +د و او " "+ 5اى ا) "9را " C5آ" -5ن آد; " او ا) " آ "-9وﺡ ' ا.... ﺱ از ل ه آ" وارد رﺱ 'م ،د'; ا) 8ر روى "7 -هى ا +ى ،در ' -ارس و د ن ه و دا J4+ه " Q+ ا .زا آ" 0زادى ،اى و ادرى 8رهى ا@Q+ب آ Kا "+ا .ﺡ" s %ى ا) آ" دآ " 8ه ' Jآ" او در رﺱ ا) " 8ر را روزى هHار ر د' ا و ﺡل " اان ' ،'-+ TQاز ،'+ ,0را 5ل ز.'+ 17
رگ ا داز وا وه از وش او
ا) 29cرا 'Pل ) cح آدم و 2%ﺡ '%ى <" ه '، ﺡ ' 0 $+0 sا '+و واژ :ن را " ا) " 8ر ا]" آد ا ،'+آ" ا , "KLد 0 8ن روزه "+ن" را " ا) " 8ر ا]" آد د. د "9 Jاى را آ" دآ 8اى ه ر Hرگ آد د %ن 5' +ن و ادان دوران ﺡ Tاو در ا "+د "+ 5 " .'+اى آ" ا " Hر و +ن و W Lن و 5رو qو ژاك ك را " :ان Kان =ن ; 8 آد د ...در Rر آ" $ "+اى ?ب و ارو "79اى ه ) -رﺱ و ا"+ H +ا) ه وزH "+ر 5در 'ان ;9:و دا +و ,د5ا K+ Wد ا...'+ 'ر,د5ا Wا "+در =ن ا ,ه+ى آو ا و ا'+ر Lو دJ ه Jا...."+ ا' Iر و , از ه ،-$ "-ا " Hر 'L :ر د آ" 8 %رى از ر= او ﺡف زد آ" ه 7آد; روزى 'Pر ا " Hر WPو +هر ,رد ا ...روزى در رﺱ 'م آ" ا " Hر ا+ دارد ,ﺡ N+0 " Lر;-5 ...ن آدم آ" )اس 9Kت دآ (8وى " ز 5از ز'+ان 0زاد ' ا .زا آ" C5 8 ا " Hر 7از Kرزان و رهKان pه pن ]' ا-8ر ا "+ا و ? ... ﺱ از 'Pد= "Qﺡ mر در )Lا +ا " Hر در رﺱ ' "%م آ" او $ "+از ز'+ان " رﺱ ' +ا آ" از ر ) H%اى آ" ﺡ ا-8ر ا "+ا( " ا ' 0 "+و $ "+او ز'+ا K+ +د و +آ" $دار ر ا آ" ,دش و $دار ز ن و د ر وزارت آ 4ر ا "+و ر Wﺱ $-%ر ا) آ 4ر ا , ) .دم 7آدم آ" ,ب در ل هى ١٩Y٠آ" دآ 8در ا "+د ا ا " Hر 0ن = Iا@Q+ و ز'+ا +د ا و '8 "R@,ه " 0ر ن هى ,دش + ,آد و ﺡ '-+ sر -ا-8ر در ز ) درزادى ,دش ' ا. ا 9 ,زود ' "%م آ" =0 . +ى ا " Hر H :رگ ه pاز ل
18
رگ ا داز وا وه از وش او
" ١٩٣٩ر ز "45و از ل ١l 8) ١٩ilل = TKاز ا) آ" 8 " ا=0 (' "+ى ا " Hر $ m:دارى ر د ا و ل ١٩lY H +از ﺡHب آ + -اC8ء داد ا و " ا وز در ,د = ا. )وى ٩٢ل دارد( از ه -$ "-و= " ا " Hر H+د 'م و ) ;C5از دون دآ 8ه; ' ،دآ 8آ ؟ در "Pر " اى Hا!؟ ،2,ﺡ sوا= ً8ا+ن اا " 5 ' +اى ' 4و زار زار "5آ' آ" cPر و " "Pﺡب و آب ه Wدر 5+ " ،8*Qاز آ ه Wآ ه ", د و اادى <+0ن '+آ" " s W J $+0ى -4Pاو، $Pر C+د Jاوى ا دار.'+ = " 8ه ) -د % ) ،ان " "L١٧ ١Yه-ا د Jدون " '%ى ر ; آ" @ه " دآ 8اQ+د آد '+و *ح هى ر 9Nﺱ @ه را در دع از دآ 8آ" wNوب او ' د; " ،ه; زد;P .ا؟ Pن 50ه '+ا ;. "+ر gرا ; ,و "+ا "+و رﺱ را و "+ا@م را و از ه-$ "- آ را آ" ' د و در ) )C5ه و ﺡ د .ا"KL -+دا ،;+در ا) ر ا*@ :دا "+ا ) ه' اﺡmر روح ﻁ 8دم. ﺡ sا T 74 "+ﺡ " ار د را در %ى ,د ,اه; ، +ا ا) آ"$5+ن : " 8 9:ان ;98ا@Q+ب ا@ " "+, -ه و آ +ن هى اا C+ +ذ آد "+ JPد؟ "+ JPد آ" +ارهى او هHاران هHار آp ' و آب ه P ''Nپ ' و " * ر راJن در ا آ 4ر ' .اﺡ ً+ه; ا 5راJن K+د " = " 9K- -وش ر ' دم " راﺡ 0ن را " $آ'. " *,دارم در ل lYو= =0ى " ,اى از ) $ى 7از آب هى دآ 8را ' و ) " او %اب دادم. وى 2N8ر " ) m8 ،"K N: C5از آب هى ,د ن را Pپ آ ; - = ،آ" " "+ Pدا ,آ ; " ا s 2از = -وش آب هى دآ ا!؟ N+0و 0ن = ) "+ Iو =0 "+ى " ,اى K+ "%د; آ" 'Rوق ه4 W Pپ 0ن آب ه و + `7اره د آ" ا 7ن دادM0 +0 " ،ر ﺡ H 0و ﺡ آ' P ،8 9:ن ، +ﺱ از $دت ،وزى ﺱ از ،7 9: I
4ى CR I
4 ،ى0 ،رى ا) ) Pد ادر و ? در آ 4ر د ر ا@Q+ب :م 0ور ,د را Jد.... ﺡ sه; '
)-cآ" ا 5دا ا-8ر " +اى اى اان دا " ' ،راً آ د و M0رش د " د 5دد. *ى و Fاى داوودى *" )'0 ,اى!؟ 9 7از د TWsا 'Q+ " 9Rآ' 4ن دآ 8ﻁ )$ران و H+د)7 ااد " او ' ،ا4+ر M0 ": -Nر وى د. 19
رگ ا داز وا وه از وش او
زا : "<+Pض ' در ﺡ Kﺡ" ا@Q+ب و 5 5م ر د ل هى l٠، Qﻁ $Pر ا +و 7دو آب از دآ 8د آ" د " د 45آ" هM Q+ $+0 "-ى اى ﺡ و را'+ن دم دا .ا $Pر ل '8از ا@Q+ب آ" A9ُ,و ,ى ا @Q+در ه , "-ش ' د و "N : %اق در ن د T ،ا':ام ه و ز'+ان ه و "N7ه "+,هى اا +ن را وان آد د ،د " +ه و KLcاز دآ 8در ه-ن $Pر Pب M0 ": -Nر ' 4آ" ه "-دون و ه اداران وى را آ" آد. از ه 2Lc -$ "-ر ر ﺡ "+اى د آ" دآ 8در 9,ت ,دش اى ,دش " +د و ه -+ 7 H5آد آ" روزى روز5رى ا) 2Lc , 4اه' '0 ،ن ه; ﻁ ;+,ه " و .+$ 'ون "<+Pاز " +هى ,د دآ ' 8ا و H+د7ن ه' 0ن د ا +, T74 ،'+اد 5زن و هى در ن H + $+0و %د دا " ا و 0ن ر "+ 5 " "+اى د ا آ" در ه ) -د " +هى ﺡ "+دآ @ 8ﺡ>" آ ; آ" ') ه ) ه را " -+ -+,د ا. 8ه -ش را ,ا'+ ;+,دآ ران 8ر] ى در آب "*ﺡ از ز " + 'P "5'+ﺡ "+ دآ 8را -+ 4د ا در CRﺡ" ١Y٠ا) آب ،دآ * 8 " +اى ه$ -ن ه " اش را ,ا:'+ ران HH:م =5 +دم .ﺡL؟ cPرى؟ در "Pﺡل و ﺡL؟ J J در د "LK+ه " + ) -دآ "< "+$ " 8ه ،آر آدن ز+ن H +ا$ر CLآ': ....ا ", :ا و ﺡ ' و " ,ص در اﻁ 98ﺡس و آر 4ا " 'Rدارد و روﺡ " و ا4 :ر 0ورد 7 ...از 2 :ه Wآ" ...در رد آر ,رج اى ز+ن اHLا ً ? Kاو ا از "+,و ﺡو آ دآن از در : ....ا=7 2ى و ا =@,و " ,ص روا+ +هNرى دارد... دآ , 8دش را Kدا+ دآ 8در ﺡ "9اى آ" ,د را " درK "%ى ر '+د و در " +هى R ,اش ,دش را از ه Kى sدا +در را "c + +ه-ش ،+$او را " " K4 "N',آ' آ" 0ن "N',رL ﺡ '-را "wد ا ا) ;+,) "N',ران 8ر] ى( K+ت ا) K ) ''%دآ (8را "wp+ا .در آب JC5هى W$آ" ا وز ﻁ ,د +,اد دآ 8در اان 0 I-%ورى ' ا CRﺡ" ١٢٧اول ' 0ا: ا ) K-م " K- ،زن %ه ، 9ه H "N', 'Pرگ و ,ب و 'اآر و '
>+آ + -ز دارد او -+دا '+آ" آ Pن ) )دآ " (8 8دت +,اد0 ،5را +,اد K , ،5و دو و + A4:ز ' 20
رگ ا داز وا وه از وش او
. +روح او در 0م هى وﺡ ا آ" ه روز از ?ر 5 W$د... ران هى ا$Lم هى ? Kآ" در ن ا) ا Rﺡ آ" اى 0ن 0ت ' ', ...; -+ا "N', ...ا H +ه <-ن "N',ﺡ"79 ،) A : '- ) ) A :ز در ) ه <-ن 48ق J+د ا ه , -ب و " و ه -و ه; +و هH-ن ،' K+ ,او را Rﺡ بِ د 55ن 'ن ز ...آ" ) ; آ" ا هرون دى ; : .آ" ا ) Tدى آ" ﺡ'-م ا ...., "N',ا 9: ) ،"+ام، 9:را w5 $ا .او P H%هى 0ب در 9 +ن هى 9,ت و دور از $ آ را '+ا . ...و ا) R K-ﺡ )دآ 0= ، (8ن +$را آ" ه 0 "-و ر ه را در ?ر W$اش ا$Lم "5د "N',اش ,ا ;+,) '+دآ ران 8ر] ى( "N', "+اش $+0را .ر ه و 0از =0ن را آ" د و Kد 0ت "4و 9$ 'Pو '+ CJا " "N', ,ا ...'+ا 4 :"N',ن ،) J-4, ،ب 4,+ ،د ...و در ....,0روزى "<+0 را ) ران ("N', =;+,در دل دا از دور د '+ا داد و " 5ش ه-ش )دآ (8ر '+آ" ا ...$ا) 0ت ،ا) ر ه ،ا) =0ن وﺡ ... + ا 8N $ل ا ...ا K9= $ا$Lم '4+ا , ...دت ه; " ا $ا-ن '+ارى ا $اى ه'ا ) و اى , ، + ) *,ا" اى =، +0 =0ن را " +هى "+Q :وﺡ را ﺡف هى ? ،LHا) ه; W 0ز0 .;+ن ه; رو 7Cان0 ،ن ه; '+ ,0ه ،اﺡن Hرگ ' ﺡف Hم) ".داT, ا $+از ) ا(. ا " + ) : $هى دآ 8د آ" 'ون 8رف و رودر ,دش را Kو آره را =0ن دا "+و ' :د آ" -+,ه; او را .wp+ا"KL ا) آب در ل l٩اوا0 I-% Y٠ TWورى ' د و ه 'Pل Y٢در هJم ا4+ر 0ن در آ 4ر ،از اان ,رج ' دم ،ا +,اد 8در 0ن 5 5م روزهى ا@Q+ب ،ه -+ 7 H5آد '+آ" ا) " 9: 2Lcدآ و Z 8m او ,اه' د زا ز'+ا +ز ٢٠ل -:دا ' و ;+,ا4ن H + 'ون ا) آ" ا) د " +ه را ز ,ا +آ' در آر) و @ ه$+ Wد و در ا ,ر آر 'ان د M0 ": -Nر =0 ،8ن + C ،Zو ر]W w5ا ' ه "Pزود 4د. در ه " + ) -ه آ" دآ '
+ 8ن اب را اى دا'-4+ان آ" ﺡ' 0 '4زاد دا.'+ دآ 8در 0ن ه , " Jردار دن از ' 'Pو -5 2 8ن آد د آ" رهKى Hرگ ' ا آ" در ر >+ gو ه -اwL ،ا در ه ) -د " +ه ,ا:; + "ا ا+ $+0 5م ,را " +ن و0 ) ،',ب دادم و 4از m,و21
رگ ا داز وا وه از وش او
4ز از ا'7ر ر 'م $+0 ....وزارت ' ) .; c9ا $+0 5را " دروغ ' ا " را ' ....ا $+0 5وآ ' Tا K8 ) '+د ' ام ،ا $+0 5ر Wﺱ ا ) ،'+رهKم ،ا@? $+0 5م "+,زاد و Pآ %ن `+ر را"% ' ا ) '+ا م ك !+اد و راه 2آHاد و 0$و ' ام ) ....دا 'م... ' '0م و K+ت ; و ر ; Lو %و' 'م )CRﺡ" ١٢و ١٣ JC5هى W$دآ . (8 آ آ" `0 Tب ,ردن دروغ ' 5 رى از 'ان 2 8و آ ر و 50+دآ 8آ" " H%آب هى او، آب دJى را آ , -ا '+و ا + ً@Rا '+ا , T` ) '+د ) و هHاران هHار دJ در ٣٠ل ( ,اه' C5آ" ا) ﺡف هى +:و 8 79د ا .در Rر آ" ,د او oآ ' دارد آ" =0ن او ﺡ ;7و '+ "4ارد و ﺡQ Q ا آ" ن آ' 0ن ه; " * ر د و روان.
,د ) و= و ا'+ى ل روى ر gا@م ﺡ A Qآدم و آب از ا ﺡ '-را " :ان Hدآا ; +و " " +هى دآ 8اد آد دم ،ادم w )'Pآ " ) داد ،از "9-%ا) آ" در را "cدارا Wهى Kا@م در هJم گ ) ،اد " " +هى دآ " + 8 دم آ": " ﺡ '-هJم گ ه Cدر و و 4- 'Pدا آ" اه'اW د ﺡ "4Kد" اد " ) ) P C5ﺡ در K ، +ا@م هJم وت Mوت
22
رگ ا داز وا وه از وش او
Hر 5دا " ا و 8 ) " ' 'Pآد از "9-%رK* gى آ" "8LcهHاران هHار CRﺡ" رK* gى ،دم آ" $ "+در را "cداراW Kا@م هJم گ ،دآ ) " 8 9:و و ر gو دم ا*@:ت +در داد ا آ" در را "cرى از TWاو ه , "Pا" ا "C5ا و " ﺡب ا@م و w5 Kا " ا. دآ " 8 9:دم ا*@:ت +در داد ا `@ً ; Kدر را "cه ) -دارا Wهى Kا@م ،رخ Hرگ ﺡ% )'- *Kى آ" H+د )7ر + gﺱ " 'Rر ا@م د ا " + "Pا؟ : Kا@م ﺡ'ود @? l٠م و آ Hدا 4ﺡ Qق Jدا $Pر ا 2دا م هى HLاز ،ب Z L ،و Hاب ) -N .ا 2او 8ب+م دا . " Kا دا
"95 Kى دا )ﺡ'ود ( ٢٠و ى دا آ" ا 0 7ن را" ٨٠٠دره; ',د و " i٠٠ " Kدره; و ",د
H "95 Kى دا ) ) (١٠ ٧ - = 4- Kدا Kا@م " آ-ن م هى روﺡ m -و Rا دا Kدو زر = -دا آ" در اآ` %ه 0ن دو زر را ه; ' p Kى دا آ" = چ 0ن " Q+د23
رگ ا داز وا وه از وش او
ا) Lى آ" *Kى از دارا Wهى Kد آ' و ٧ "Qدر و و 4- 'Pآ" دآ TQ+ 8 9:آد د , " ،در ; آ" ا) " ان ﺡ و ا "+ا +ا +هى ,د و Kز Kو ﺡ H 0و ه H pم 5ش ،ر gو هى ا@ را "+ J+0 آ" ,دش ,ا ; ،آ'. ' دآ 8ه -+ 7 H5آد آ" روزى روز5رى آب هى ر ،اد R8و ? " راﺡ در دس هJ-ن =ار ,اه' 5و ا "+دازى هى ا) ه ' Hرگ اى 8 Lآدن ا@م و -+دن د) ﺡKب روى 0ب ,اه' '. J+0آ" ) J+ JPا w,دآاى ) 8ﺡ L %ژى( را cح -+دم اى 0ن د در ر KM gد آ" ,د او H +در را + "cع و Hدآا Rدق K+د .زا در ه JC5 ) -هى , W$ﻁ ,دش " +د آ" در " ر " ﺡ Tآد و " دآا "5ا؟ ....در Rر آ" وا='+ 8ارد. د TWsدر 5ى $c mى دآ ،8ا$ر >+هى +در او د 7از د TWsدر 5ى $c mى دآ ،8ه ) -ا$ر >+هى +در و ا*@:ت دادن هى ? Rﺡ ﺡ او د .زا $c mى از ل ١٣٣i 'ا "9,دآ +و در دآاى ا رى ،در دا$ J4+ان 'رﺱ آد و و= m ,د W 5هى دآ 8ا ،' "%در 4+هى c R ,ح آد آ" "آ آ" `0 Tب ,ردن دروغ "+ JP ' 5 ا ;98 '+و 'رس ا@م و !' I 4؟" آ" در 0ن ز wN "+وب دآ 8د; ،ﺡ Moاو-5 ،ن آد; آ" $c mى " د T Lﺡدت 8 " 9:ﺡف ز '+و در 0ن د; آ" ه "+ 5آ" ا$c ; +ى را ,اب آ ;. و 1دآ * " 8ر ها "+اى از ر= '+ ,0ه اى C+ذ ا7ر و 'Q: ,دش $د " , 9:' ً@` ،اى را آ" در '$4د و آ - $cى در -س د ر ارج و اﺡام w5ا و ا +ه و ا 8ر و آره را د. دآ " , 9:' ،8اى را :و رى Hرگ دا +و 'Rاى ,ش او را " 'Rاى "داوودى" " K4آد و ره C5آ" ا=0 5ى " ,اى ,ا ،' '+از ن ،دار ش ر 8و Nن Hد .s
24
رگ ا داز وا وه از وش او
دآ 8ذآوت و زآ و! اش ا 7 +در ن روﺡ +ن " و %د ورد و آ +آ" وى را از >+ا@ ] Z 8دا '+را روﺡ +ن %ا +آ" ا*@:ت Q -:از ر'+ gا ' ،در 5آ' .روﺡ P + +ن =0ى " ,اى ،آ" ا "KLدر $ر ل =0 ١٣Y٠ى " ,اى * H +ﺡ "Kاى "9N وش ا:اف آد آ" 5ل دآ 8را ,رد د و 8ر )0د "+ 8ر.)0 ') رو از Wاادى Pن $c mى ا " "8%ا8 ' 9Q I% آد 8 '+را وادار '-+ذه ت اش را م ا@م cح '7+و روﺡ +ن %ان " 7:ﺱ از او دع آد.'+ " :ان `ل روزى $c mى " H+د WK*K* " @:ر" د و درر دآ R 8ﺡ Kآد آ" ' " , 9:اى ه; وارد د و ' 7ا Iو دJى ....'Q ﺡ -هى ' " , 9:اى از دآ ' 2% 8د وى را وه و آ 'ا '+و ﺡ J+0آ" " ,اى " اا ' 8K $4+د ،روﺡ + +آ" ه; اآ ن " ا@cRح در و sاو ذوب ' ا ،'+وى را C7آد.'+ $c mى C5آ" دآ 8آ@م ﺡا "+اش ه; %ا+ن را ﺡف آ' و ه; <" * "K9ه را ،ا "KLدر J+او اادى `9:' T " ,اى "K9* "< H +د .'+زا ' " , 9:اى ٢٠ل از $cى و ل از دآ 8آ 7Pد$c .ى C5آ 8 ) -آ -دا+ و % +ا W % 8 +و K8د * .K9ا "KLدر ن ,د 8ا) "9را ; آ" ,د او ا) ور د آ" K8د دم و ره ' $+0 Kا. در 0ن روز5ران اى زدن ' T H + TK- 'P " 8 9:د '+از @: "9-%د آ" 8روى '9%آب ه w5ا و او 0ن را sا xاsا xدا +ا دJان ' :د '+آ" در 0ن 0رم +م هى ا 7و -: و -`:ن و 9:ا. دآ % " 8ى ا) آ" " :ان 'ا Iا@م ،ه دو را wpد و ' Jآ" $Pر "C 9,ﺡ '-را = Kل دارد ) "<+Pدر ا@م درس هى '$4 "wد و'8 Lاً در $ان
رأى داد( و ا) 0رم ه +-ا آ" -ه ' ،ه; 8ر ا@م و ه; +م $Pر ،"C 9,ا او در 5ى ه را 'ت داد و ,د را ﺱ ﺡHب 9: "8ى -+ 8د و در 'ح " "8ﺡHب -م" ا +آد. دآ 8K " 8از 0را @% +s Jل ا )'Lآ" در 0ن ه-ن 0رم آwاW د0 ،ن TK-را اى روى '9%آ $ا +ب آد آ" ا "KLدا ; +در '% 25
رگ ا داز وا وه از وش او
" = $و $ -هى آ "+ ،م $Pر @: " "C 9,و ﺡ) و ﺡ ) " Q+ا +-`: 8ه $Pر @: " "C 9,و دو ز'+ان 9:را = Kل دا ' ...ا 8آ" ,ا "8را " T'KﺡHب '7از رهKان ' "8
H + "8د ...و ه + H5ا C9,را ' oآ'. "9دJى آ" اى 8و ﺡ " ار د T74ز ' د. " :"0و ;7 )7Lا ' :ن ا Lا " Lد آ" 'C5ا) 8 H + "0ر وزارت ار د :ن 8دى و وه ن د ا. ا "<+P "KLدآ C5 ) " P R+در هJم oﺱ ﺡ " ار د ،ه; +م ار د و ه; ا) "0را در )5دو ا ر از =0ن ،ﺡ م ﺡ '-ه -ن و دآ ) Pدو wJ+ار ﺡ " ار د( ا +ب آد د.'+ '<sى ' )* T#ان "'رآ \ هى ا",'C در ا) ل هى ا ,در ارد رى از ى ا'-4'+ان و رJ+ gران و 5' +ن "9اى cح ' ا آ" در ر0 "4ن آ -آر ' ا. ر "C5و ' 5آ" 4از روﺡ +ن رآ د و " @هى خ $4ر ' ا79-: ،'+دهى اوا٢l * +ل " w5و H+د 7هى ﺡ@ 7ه آ 4رهى Pاز اﺡد -%ه روى "5ر" و آ و 5 )$ K Lا ا) '.: ا) اد :ر "4ر H +دارد ،ﺱ از 5 T7ى ﺡ " ار د در $ان ا) 7ن w% " ' T'Kب 7ى +وهى راد7ل و " "+ 5اى رآ ا@ . ﺡ '-ه -ن آ" ا+ﺡ ر واردات ) s0ت آ4ورزى از ا9J+ن را دا ازل ه در >+دا روﺡ'N +د "=0ى را '" +7را اى 8ا@م 'رن دا آ'. ه -ن و را ' ل ه اى ﺡ' 4 AQن " ا) ا ﺡ A Qو " +رHى -+د ،'+ا روزى =0ى را ' از ﺡ '-ه -ن '%ا "45و *ح ﺡ " ار د را ره آد. =0ى ه -ن " وآ % Tان ,دش دآ P R+ا "8%آد و دآ R+ ?0 Pش ز از *ح ﺡ '-ه -ن اKQل آد +7 .را در -ل $ان ',ارى -+د و وع " ),ﺡ " ار د -+د.'+ " و *ح ن w5ارى ار د ه -ن و Pد ،ا ا) دو از =0ى 0 9:دى H +د :ت -+د " '+ه oت ' ار د '+ pد. ه ز آر -,ن زى ار د -م '4+د آ" ا +هى ااد و ه Wدر Pدرى آ" در وﻁ ز ) زد ' د ?0ز 'm . $cى از ) + "9-%ا+ن ار د د. 26
رگ ا داز وا وه از وش او
$cى آ" " "+ 5اى 5د اد ﺡ 8 Q'-د '$4 " ،ر" و از ى ه -ن و Pاز اد 8د :ت -+د اى ا +در ار د " $ان '. $c mى در ١٢٩٨ )-$١٣در -ن ) $ى در H+د " ('$4 7د + ' 0د و از ل ١٣٠Yاى ﺡ ;= " Tر" د .وى در ل ١٣٣iا w, دآاى ا رى " Cرش =0ى دآ : " ، +ان اد اo $Lت وارد داJ4+ ' و از 0ن H +از 'رن 'ر" وى $ان د$c m .ى " :ان ان ا 9Rا )-N+ا@ 7 Hن ا "+د از ا +7ت $ , Lور د و H +در T 74ه oت هى "C9ا@ وى " :ان 7از '$Nا) T74ب ' د... $cى در '%ه'ا % ،اد% ،و' و +ر H +ا +آد. وى در ل ' ١٣llزدا ' و ﺱ از 0ن اى د'ار ZN+ " -, ر" و ه -از ى : " -,ان ر Wﺱ راى ا@Q+ب ...' 'H5 رى از در 5ى هى آ" ﺱ از ،' 0 '' l٧ )-$ر "4در ﺡ " ار د دا . J+0آ" اد 8اى ا$ " +ان ،' 0ز % '+ان او دآ 8 " H +ا) Kن د و ا) د <+0ن او را "Cآد آ" ﺱ از 'Pى% ،ى ه ،"-ﺡ $c mى را "5 H +و اآ` @ه را KNر " ك ﺡ " ار د آد. ِ) ِKﺡا "+ى 8 9: 8 9:آ" ِ) ِKﺡا "+اى دا و از ه در ،ز)
+ ) C5و %ا+ن را 'ه ش ,د آد ،ه -ار )Lاز 8-% ار د ا "%د J+0 ًR , .آ" آ P +ن $c mى C+٣٠ ٢٠ I-دا ' ،دآ , 8ردار از 'Rه ) د ،ﺡ@-ت gاﺡ'- آ % ' 2% H +ا+ن $ا +ى " ار د = " ' K '+Hل آ در 0ن Hد" @ل K, "Pا؟ $c mى آ" ,د m:ه oت ' ار د ' د$4 ،د آد ﺱ از دآ 8ا +آ' J+0 ،آ" ن - 8م ')L ، ار د ه "+ 5 " ' L, "-اى آ" دو ر $cى +ا +ا , +د را ااد آ' .ﺱ از 0ن $cى $4د آد ا'اء او و ﺱ از وى 8 ا +آ' .ا) ر )L H +ار د اى $cى L,د ا اى 8 د.
27
رگ ا داز وا وه از وش او
در ه 5 ) -ودار د آ" روﺡ +ن خ , ZRد را ا +ب آد '+و m8ه دK+ل 8را اد '+و m8ه دK+ل $cى. و هK+ ) -د ر= ) $cى و '] "` " 8 ' 2% 8 $cى و '+و د" ه-ا او ،در " 5و آر " روﺡ +اQ+ده،'7 W - 8اQ+دات " 8روﺡ +در را "cو ه " Jدر 5ى او $cى د... د :ا و 8 %و $cى اى ﺡ K tCن ار د 'ت .5ﺡ'-ه -ن wJ+ار ا 9Rار د -ر و در -رن ى د+ ،م 8از Lا+ن ار د ﺡwف ' د 8 ،ب " د'ن ه -ن ر و ز ه<-ن اCد از زن ﺡا "+اش ه -ن را wNوب ,د ",و ه "-آر ﺡ " ار د ' .دآ H + P R+آ" دو ﺡ -7 " 8د ،ﺡ او د "+ J .اى آ" " ﺡ uاN+م ا ،+دآ 0 I 9 , Pن را روى آ? wد آد و راً " "+ 5آب Pپ آد. $c mى در M0ر و ا +هى N 8ﺱ -+د و ارد رى ]' ا@م 'ا آد $+0 ،را Lآد و H+د ا ' 9Q I%و روﺡ +ن =; ر" و ﺡ C7 ;7دآ 8را "+ 5 " .5اى آ" اآ` ا8 " 9: ،' 9Q I% و M0ر ? ا@ او ا Rدر آد...'+ 'C5 8 9: " ,آ" "PاK%رى دارى آ" ﺡف ه و >+ت ,دت را " ا@م ط آ دPر T74روﺡ +ن 4ى؟! " + $ :ان رو Ws 7Cﺡف +H؟ ًR ,آ" ﺡف هى ه qر" c ا@م '+ارد و ه "-ا "+هى ", 9ذه) ا؟ % 8اب داد آ" د هى دم را واژ ا@م ان " ﺡآدر0ورد و H P "+دJى. و ') رو د آ" او -ا7ر و ا "4'+هى ?ب از رآ ;"5 ; L- 7Cات Wو ? را در = 2Lا@م " "8 %اان Hر Aآد. و= : :ان "0رى ا< ) د ادر" )4% " 9:هى "L ٢l٠٠ ا +آد ،آ از او ' ،اهام و 0 ),ن '-ن Hرگ "Pرc " ا@م آ" هHاران ل ﺱ از 0ن ' 0ا دارد؟! او ' KL H%ى '+ 2Lا و دا ه-ن ا 7 +از ه7رهى ﺡا "+او ' د. 28
رگ ا داز وا وه از وش او
روزى آ" * ،" +ا ذر ?Cرى را آ" از = "9 Kراه+Hن ?Cر د و اى H5از = , "9 Kد " ا@م 0ورد د H Lرگ 8آد آ از او ' ،راه +Hهى ا ذر "Pر: " cن و دKد زدن ' $از دارا دارد؟ دآ J 8رى دود آد و " آ' د=' ' , Qون . ...' J "7+0 ا $c mى از ى 4+ -+و @ش هى ا ن ,د ' 2% 8را وادار آ' در آره ز آ': دآ =0 8ى ﺡ'-ر] ﺡ - 7را آ" از دون آ دآ اش د " :ان $آ آ" ﺡ Aدارد M0ر او را 'Q+و ﺡ ﺡ آ' ا +ب آد. ... ا ﺡ'-ر] ﺡ - 7ه , H5د را " "4?0ا) زى 7+د ،در ه-ن ل هى " ) ) C5ه qدKدى " M0ر -+ 8ز ،;+ا sن 0 I-%ورى M0 ": -Nر $4 8د دآ 4$را 'wآ" " " +هى دآ 8ور= . ...'+H $cى دآ 8را از و%ن رآ ,ا'+ $c mى , %د 8و @هى خ را " H+ ZN+د H + -, آ.'+4 $cى * " +اى د CRﺡ" اى Nه') " , 9:' ،A9,اى و دآ 8را از و%ن رآ ,ا'+ آ ن ه " "-ا) ور د '+آ" واژ " رآ ا@ " ﻁ واك ا'اع "45و " Nه') و 8و دJان ا*@ق ' ا .ا " + "8Lc $c mى " -,در ه " Jاى آ" ZN+ ; Qد در ; آ" ا) ايِ $c mى د ا. ﺡ واژ A9, ) Qاى Nه') A9,آ" : T= :م از ' 7هHار ،' C+ﻁ $cى و از ا@Q+ب " :' ) Q9 -, $cى در , " +د " -,درر Nه') :' +
29
رگ ا داز وا وه از وش او
"ا $در ا'ا 5و د '+و' Lر R " ًNرت ا84+ب wهK دار '+در '0در , '+ارج آ" در ا'ا ﺡآ4ن د " '8 Rرت wه 2در '+' 0آ :' )7Pا $ا) ا آ" , " ' 5دآWC ر ' ا '+و Qم روﺡ +و I%د را رد آ'" . در ه$c m " + ) -ى از Nه') : ،A9,ان A9, ) Qد آ'. $c mى درر ' " , 9:اى آ" * Cاز %ا+ن * "K9را رهKى آد ' + -, " H +آ" ا) *@ب %ان H +ﺡ Moا7ر رآ =ار "5ا:'+ " ,دون *@ب %ان و %ا+ن و دا N4+ن را uو آ " روﺡ +ن " ا`ء 1ﺡ L8mورش ده'" . $cى " ا +ه !+ -اد در H + '$4ا ر -+د و او را H +ه-دZ " ,اى Moاز ا7ر Pدا.'+ و 2L%ا) آ" ,د $cى 8ف د آ" رآ هى ا@ )" = ل $cى( " -,ارادت دار 8 ،'+رهKى $+0در ه-ن = -, H + I د ا .ن د0ورى ا آ" 1دآ H + 8از T 9N -, آد د و ﺡ در دع از روﺡ +ن "C5د آ" :ز ه = qارداد ا-8رى را روﺡ +ا mء 7+د ا. ا "KLدر 0ن دوران آ" ه ز روﺡ +ن 'ر ﺡ K+ 7د R '+ه; '4+از دآ 8ﺡ ) ; pآ" ا-8ر =اردادهى ا-8ر را '-اران 'د و ا "KLدآ 8ا ش آد د آ" %هى اان را روس "8Lcآ' در' آ" L$%روﺡ +ن A* ' 2%ﺡ از اان Hرگ را در -ن هى 95ن و %هى و ﺱ 0ن از د 'ه ; آ" :ا0 9Rن روﺡ +ن د '+و ﺱ. $c mى در , " +د " ' -,ر -$را در $%اKMت رآ دن 8ارا "Wده'$c .ى :' + "'$8ى آ" درر ا) ) 1دآ (8دارم د 9 Jا .در ) :ﺡل > ا%ز و د ر 0ن ﺡmت ;... وى ) ' :' (8ا آ" L ،9و @ ه "4 -در آر ه; د ... ا) ا8 TRوف رآﺱ ا 9` :د) " ،و دو. ... "L
30
رگ ا داز وا وه از وش او
در ا) ز " ﺡ$c Aى د ا ،زا ،; + "<+Pدآ 8ه + N8را آ" از ه آNى ذه) ,د و ر gدر 0ورد" ، P ،ا@م" " 0ن زد :ام ' د و ' و ز ) .' ) P ; , "'30 ,"' +و $اژ آب هى !, "' 9 ) ,' \+ Eد ؟! ه -ر +Nدر ه-ن ه " Jهى N%ل ﺡ " ار د m:ه oت هى "C9ا@ د و 4ل ز و Cو و ',و وش ا T Kو ? و Pن $c mى H +از $Qى "C9ا@ د 4 ،ه p-و ه-ا $c mى د و " , 9:' " K+اى p- ،آ-ى در ﺡT 8 9: " -:ااز آد H + 8 9: .ر +Nرا در 4+هى R ,او ز و Cوش ,ا .'+ا ر +Nو " ,اى ر= 'ارى ه; دا ' ه 'Pه -در را"C9 "c ا@ Cآرى آد و ه H P "-را " ' " , 9:اى C5 -+ ' 8ارى *". 4 " +ك $cى و زر5ن " 9:دآ 8 7د Jاز آرهى $c mى " 9:دآ 8آ" ر اى ه اداران ﺡ Hرگ 4 " + ،' 0 ) Jآ د آ" $cى و زر5ن 4آد .'+در 0ن " +در $4د زر5ن ' + ،آ" ا $ت وه Jى و J W$ى " 9: + 8در ا " + " "79هى او اQ+دات و ا:اض ه Wا آ" M0ر وى ز ) >+ا@ ﺡ ﺡ د , "<+P .د 8 4+ * H +ه$c Wى " , ،اى اﺡ ،W 9:'-ا )'LﺡNزى و دآ 4$و " . ...اN+م ) Pآرى ر] داد د. در 7از ا) 4+ه آ" ه ز ) +ار 'Rاى 0ن "9%را در ا ,ر دارم $cى ا*@ :رو 7Cا P +ن دآ 8از ا@م oآ ' ورز' و اادى `'' W 9: Tاً از دآ 8دع آد '+و ا )'LﺡNزى ) -0ن و ز ) T8+ " 7زد و g " 7و ' " , 9:اى Q+ داور را زى آد و 0 8ن دا ن $cى و 8را " "+ 5اى %ش 'ه' .ا در اوا "9% ,آ" $c mى آ@" ﺡف هى ' ZL د ) :C5 ;4,از ا) -+ا ;+ادا " 'ه; زا آ" و= ,ا; " w5ا و و= ,اب ) د د ) آ@" م و ='رت ﺡT- '+ارم. 7از ﺡmات ﺡ] :C5دار; در ﺡ@74 Tت ا@ و رو 7Cى آ 4ر آ آ ; و آ +در ا) را %ن ",و ز =0 J+0 ،'+از و= ,ا4ن ) .' 5 ﺱ از ا) ن $c mى د و ى ,د را I-%آد و از , "+,رج ' ،ﺱ از 0ن Kن "9%آ " Pد 8 9:اد و وع " 31
رگ ا داز وا وه از وش او
) )C5در را -+ 1 "cد و 1را J+J : +از ,د 8 آد و I-% :ﺡ] را 5م آد و " * ر آ" $c mى را آد. ا) 'P "9%ى از ,وج دآ 8از آ 4ر د ،در 0ن روزه و ﺱ از ١٨ ز'+ا +آ' 4ن دآ 8در آ4 " -ك ]' ,ا7رى ،دآ را"c ''%ى واك 'ا آد د و " "+ 5اى *ﺡ از دو را ) 'Pاز آدرهى sر " د "+ 5 " .اى آ" $c mى 'Q8د آ" 8 "درس ه Wاز رآ ;" آ" در آ $ن Pپ ' را در ه " Jا= در آ4 " -ك ]' ,ا7رى " +ا زا آ" در = -از ا) ،" +دآ 8در >+دا ) ا) آ" در ه )4% " Jهى "L٢l٠٠ا+ "0رى ا< ) د ادر" وى " * ر آ" و ذآ Kآذب از ),اهام >+ ،م د ه و )4%ه را آ ' د ،ا) ر از '-ن 7ه '-اان در =ن هى " w5و ه 9و ا رات ه Jآ" * ٢l٠٠ل از 0ن اا +ن ' ا ) را '+د... ': 9: 8م اQ+ل دآ " 8ز'+ان او) و = و '$J+ارى وى در آ4 " -ك ]' ,ا7رى آ" از ا +7ت ره $ى " K+ز'+ان ,ردار د ،ار دوى و "%دادن او " '-ن و ه "L٢l٠٠د .آ" وى ا) 0زش را " ,ا "5د و 0 "N +ن ه-ن $4 " +ر "درس هW از رآ ;" د آ" در = + -رآ را 'Q+آد د و در =- دوم از ه و '-ن "C5 ) "L ٢l٠٠و ه 9را د د. در ا4+ر ا) 29cد آ" از واك$c m ،ى ور آد آ" 9: 8دا رآ از ا@م را ' " زور واك ره آد ا و " ى ه و '-ن اا ' 0 +ا زا آ" د) را ا' L Wژى ,ا '+د... . $c mى در , " +د " " -,ا) "9ا ر -+د و 8 'Q+را درر رآ ; cح آد د... ا , "KLد $c mى 'Q+ H +ى " رآ ; " +د ،ا $4ر) آب او در 0ن هJم " ',ت TQاان و ا@م" د .وى " ارزش هى ا'-4'+ان اا +آ" در $%ن ا@م ' '0د ا ر آد و اان را ا, T : ) 9Rد ' Qى ا@م دا "+د. ... ا "KLاد ﺡ "C5 ) " 8 Q'-د آ" هى رى از ا) آب را =0ى $c mى از روى " +هى وى )اد (8آ "5 pا 'ون ا) آ" از ا4ن +ورد و " *,دارم روزى آ" Qﻁ " *,هHار ن=0 ،ى $c mى دآ ه در د ﺡ " ار د در را "cﺡA 32
رگ ا داز وا وه از وش او
Z Loه-ن آب " %و د :ا 4ل د ،'+ﺡ م ه " * ر آ" ا) "9را " $cى د0ورى آد آ" "+ JPا اى آ آ" اآ` 0ن = TQ+ل از دا'-4+ى دJى ا ,اه ' از دو ) %ﺡ " ار د و د 4+ ه ا@ ( ﺡ.' J Z Lo A $c mى 0ن روز +K :ﺡ " ار د را ك آد ا "KLﺱ از 0ن آ" =0ن '+' '$8هHار ن ا4ن را در = 'Pﻁ دا ,آ'. از 0ن آ" " , J+ JPوج دآ 8از اان pداز; و ا'+آ از ,رده و آرهى ه -ر +Nرا در 0ن دوران ح 'ه ; ،در را "cدآ 8آ" " :ان 7Cا@ $ت " ا ' ،ا) ' I-%ى را ; 7آ": 8رهى ا 9Rاو "5 7از آرل رآﺱ د ا )زور و زر و Hو و و *@ و Kﺡ و 9و Lو @ آ" ه-ن Hآرل رآﺱ ا :ان د) ،دو. (" ،L و 8ر د Jاو 0زادى ،اى و ادرى 8ر ا@Q+ب ا "+ا آ" روى - "7ه ا +ى از ه-ن ز +آ" دآ 8در رﺱ د ا " ا وز " Q+ا ،ه "7+<-در ' -ارس و دا J4+ه H +ا) 8ر " , ;4Pرد. 'Pا'8 +ود وى H +آ" ه H-ن " Rرت آب و در اژهى + 9 ; + Pپ و " * ر راJن و = -ا'+ك " وش ر '0" 7- :رى ا< ) د ادر" د آ -از CR ٣٠ﺡ" آ" ه qر " cا@م '+ا و ح ), اهام را H +دآ + 8در 4ﺡ آد د زا وى ﺡا' 5 "+ آ" د5ن $+0را ",ا '+ا ا وز در -آب هى J+$%دى ى ح داد ' ا آ" اهام ﻁ ,د دم " * ر ا رى در iه آ" 0ب ' 0 s T +و آرى '+ا " ا '+اN+م داد ا. .'+ دJى آب "ا ذر ?Cرى" د آ" ; Lرا در = 2LراهHن :ب 4ﺡآد د. آب د 9: I 4" Jى CR I 4 ،ى" د ،وى در ا) آب 9Nرا آ" 0 I-%ورى ده '9% $آب از روات و اﺡد رهKان ا@ $P ،وا= 8ا@م
33
رگ ا داز وا وه از وش او
را 8آد و آ' را 2w7آد د و I 4را " :ان ﺡHب 0ن ه; $ %آذب اى '= )5رت 8آد د ،در Rر آ" ا م 9:اى آ'= 2رت در ز ن @,ا -: ،7و -`:ن ه 7+ @ qد د و ﺡ '8از -`:ن وى " زور و 4ر @, را wو ز '+وى ا م ﺡ) در ا '= +7رت را " 8و" واw5ار آد و sر ' $ان ا م ﺡ ) H +آ" " % *,ر= 'H در را" "cاُر KN ،"2ر " ك "7و '" ' را در دو ا$ " +دت" و " ﺱ از $دت" <+0ن واژ -+ 8 "+ 5د آ" ا م ﺡ ) 5 "Pارا و ﺡ !+ Zاد دوران '. در Rر آ" ر 5 gا ا آ" ا م ﺡ ) ﺱ از ا) آ" ' oات = TWKرا آذب " دا , Wد =0ى $4 -د -+د " ا4ن ا%ز 'ه' " H+د -:ى ,د =0ى 'Hر" و وى wاآ و 9Rﺡ آ' .ا -آ" ر" د ﺡ ) را ورد ،ﺡ ) را اى 'Hد و در ,ا 9Rﺡ و wاآ وى را "C 9, "5 ' +و , C5اه "C 9,روى )5ا'+ارى اA آ .از 0ن ) ا و ه; ,اهزاد اش ﺡmت K:س را آ 4و ه; ا م ﺡ ) را ' ...ﺱ از ا م ﺡ ) H +ه qاز ا ن I 4در د7+ L,د '+ﺡ و= ا , ;9ا @, " + +را اى ا م R C8%دق روان آد ،ا4ن $4د @,ا , ;9ا +آ" omaviyan @,را Qض -+د د را رد آد و C5در د -+ L,آ ; .ﺡ9: s 8از آ Nر و 9: I 4ى CR I 4 ،ى را '0و "8را "ﺡHب -م" 8آد و ) +ا و ا ﺡ 7و) " Q sا ( را اى ا )'p 5ان و آ 7 Pا +آ" +ز ' و Lو = ; ه'( '0 ،را ' ر و N%آد ; در آ'ا ) آر 5ر +رزى و ﺡى و ,ش ,و دا ,و " +ف 9آ" ,د او ﺱ از w ١٨ا Wدر آ" - 4ك ه "-را ا ش آد و " ه 9و '-ن "L ٢l٠٠ا:اف آد؟ از ) Wا) K,را اى ) +ر در $%ن ش آ; آ" آب هى 'P CRﺡ" اى و H%و '+دآ 8در اژهى + 9 ; +ﻁ ﺡ " ار د Pپ و ' و از ه آﺱ آ" ) ﺡا P "+ن 8 9: دا ا 5در - ،+ 9 ٣٠ "8 %آب را اژ P ،+ 9 ; +پ و آد' ,+د0 50ن د ' " T'Kو در ه "+,اى آ از او ' و دور از ذه) K+د آ" " *,ه-ن Hر + 9 ; + Aآب ا " ,د او 4 "K4د آ" او Kا ،ه 'Pه-ش ` "N', Tاو را = Kل '+ارد.
:8 9:د ﺡ *QKت ﺡوم ا! J+0آ" Qو د Lا + T+ "+و دا N4+ن را در ز'+ان هى >+م ا@ ; و ا) 'ارى ه را اﻁ 7از Hر TK- )5هى ا@Q+ب 34
رگ ا داز وا وه از وش او
ا@ در ز'+ان ﺡ'-ر] "Qآ ; ،در ; آ" ا) + T+و %ان ا وزى ،از '$س *Kزدى ،دآ %?0ى * Kو ﺡ'-ى ه و دJ HH:ا +آ" ل ه در ز'+ان هى ف ا@ Qو آ' ،وا=ً8 = $ن 9و %رى ه' و اس زJ+ى آ ه " ر gاز ا@Q+ب و اد %د در واك و *,ات و ده در ; آ" در >+م " ا@cRح '' 9واك و ﺡ'-ر] " ;$ ،ﺡ uآ ' 0ن0 ،زاد ' و از ا +7ت ره ,ردار 'Q "<+P ،ﻁ در روز '8اد رى ازز'+ا +ن آ" ﺡ 2 KاJ: xاوsدى -9ن H +در ن $+0د Qﻁ p )C5س ه 4ازز'+ان 0زاد '.'+ از ه -$ "-ا J+و " = ل ﺡ -د ' + %روز " +ق $ان دو دروغ داز ،دآ 8را ا` ; +ل ; +Hو زدا هى او و +ع ,رد دو "K+%را در را "cاو ر آ ;. در >+دا ) ا) آ" ده % $ان 8م و A :و ر و اﺡ Qﻁ دا ) و "8Lcآ از " 8 9:ز'+ان اد '+و ا) <" هى ر واﺡ 8م <+0ن KNLزى و Qو در ز W %ه آد'+ آ" ﺡ0 T-زار و اذ و "N7را اس 9Kت دآ " : + 8ا%ا"$L دا.'+ ? Tاز ا) آ" 1دآ 8اس ادى آ" ا وز ' 4 ا ه; +وهى ا ه-اه و ه7-رى آد و ه; " "+ 5اى وا -+د آد آ" او در را 0 " ',ر ن هى ا 9:ﺡmت ) ﺡ'-ر] 9$ى( @ش و L8آ'. ا ' J , ' "KLآ" ا $ه
"-هى دا "+و ر'+ا "+و : + ,رد رH +sم از ى دآ 8واك و >+م د ه د ا، ا اد ' 4واك درر "9 8را " ا) د 5ه cح -+آ'. ه /دآ , ,"* :و ه) +زى دادن ا اد ه "7+ ' 'Pه و آ" هى آر ;+,دآ ران 8ر] ى )ه- دآ( را درر او ' >+دا " ; آ" ا4+ر آب "*ﺡ از ز"5'+ ,از ﺡف هى د4Lن را در 'Q+دآ 8آ" در هJم ز5'+ 4ك در 5ى هى اوا +ه; دا ' را " J+رش 0ورد ا. `@ً در CRﺡ" ١٨٣ه ) -آب ;+, ،دآ ران 8 ،را = $ن "ه زى دادن ااد" 8آ'. و " را ) Pد " 8 9: ،د: 5م دم ،ﺡ دون و ران و +,اد اش را زى داد و اى " %اادات ,دش هHار و دروغ T8% آد و 'Q+0ر ﺡّا آد آ" *ف TQر "4آ@م را ا ش آد. 35
رگ ا داز وا وه از وش او
و ه -دآ 8در ه ) -آبCR ،ﺡ" ١٧٠ا:اف آ' آ" 5ه دم از ﺡ هى 8ﺡ در LNﺱ ا:'+' ", + " ا +آ" =ار د Qﻁ * : ،' I7ل آ .' 4دم ' ", د '+ا دآ " '-:ا +را * +sآد د". و ا) آ" 8 9: :دراN+م ده $ا 5 +و ا J+ش هH5 ﺡ A Qو -+ 7Cآد -+, ،در ا) ر :' + ...اى اN+م ا +ه Rﺡ'+ 9K= A Qا و 4از ﺡ>" اش آ...5 - و ا) آ 5 -ى از ﺡ>" ' 2%دهm $د و = uدر "C5ه و " +هى ﺡا "+او ;. ا "KLدم " Kى دن و ﺡا: ،دت آد ا "+ -+ .'+اش ه) - " +هى + H 9آ" ه دار; 2 c, C+ 'R ،و ان و ' 5 ا آ" 9% 2دور ) ه ﺡ] '+و ) ،' 5دم ه; 9% "K8%هى %دو ' 4+ Wو آwL 9ت '+و ه " +زى '8ادى ه; ' دارد آ" )C9آ' و آﺱ ' و اﺡ ً+آ 7-ه; آ'. ه ) -اس وش و "8Lcآب و 4+ت ﺡ'ا= Tدر ن 9 ٧ن اا+ , ; Qرج " *ز ''ى آه " ا و وش آرهى هى ز و ? '' H +اً آه " ا. ا) درد Hرگ در ز ن 8 9:ه; و %د دا . ا +هى او در ار د ﻁ =0ى آ; ﺡ')% ،ى و و ', Hروى آ? wد ' و ﺱ از Pپ در اژ ' sو Pن از زWK و! اى ,ردار د رد "%ه= "-ار 5آ" 1دآ P ' و! اى ا) آره دا . و ', Hه ' د و , ', Hدش ه 'ى د آ" 8 9:از ذوق و ق او $ د و او را د .آرهى %ودان و ', Hاز M0 )$ر J+رش =ن :ه Tو = ،TزJان د ,ن و N+0آ" ﺡ Aوز ا ' .ش ),ا) اار CJ ،هى اوا +اى ,ا '' '+ورد آ" ه 'P اادى ﺡ 8 Moآ '+' "4و ز'+ا +و ،'+' "N7ا ,د او ه 5آ" Qت ا روو ' 8 ،در ز '+و 0زاد دن ,د دا .
36
رگ ا داز وا وه از وش او
') رو ه -ار ﺡا و ا "+دازى ،ر] oران ا را 29%آد و 9 ,زود 'ون ه 0 qزار و اذ 0زاد ' و ﺡ 0وا+ﺱ هH + W ...5 وى در ل ١٣٣١اى 'ت آ ه زدا ' ،ا <+0ن ها "+ا + +وهى ا ,رد آ' آ" '8از آ دى ٢٨داد ' +و ' 5راد ى ) .' '$4از ,داد ١٣٣iه "Cاى دو " +راد Wا%ا آد( . در ل ١٣٣Yزدا ' و در آ -از دو ل ﺱ از 0ن ا +از هK رس ه4ه K $د و " رﺱ ود. ﺱ از 'Pى اى آ در ا; ﺡ ; درش " اان ز 45ه " 'P L8 *,ه در رﺱ ،د Jد ا " راﺡ ه ا - ار ' و " ا "+ز.45 دروغ هى رى ا ز 8 9: 5'+را در "5ا آ" ا) ن +در ﻁ ,دش *ح رHى و ﻁ +,اد اش Hرگ و در ن :ام %اد ا. `@ً اى ز " 8 9: 45ا "+ا) آ" -ع ا Lوج د ) K+د ( ' 5آ" +م او در ز ز زر5ن -ع ا Lوج د ا او ه ا , -رج ' زا در ود - 5ع ا Lوج K+د : .ام ه; ا) را "wا ،'+در Rر آ" ا " + TW "+ Jود 5ه ا@غ د و '8اً " زهى ز و آ@ً ا 5آ اه' دزدا "+از آ 4ر ,رج د از ز ز K:ر آ' Pن ز Aو ALا و ود 5ه آل 4ى دارد ...از ا "+ Jدروغ ه در ز 8 +5'+اوان ا آ" از ا) " 8رهى ا 9Rاو ،ﺡ @ت او و دروغ +ر'R gرا@م و ? ا را دا ;. واك :دآ 8اى R:اا* ر ' Cا از ه -$ "-ز ن ز'+ا' +ن ,0او در آ4 " -ك ]' ,ا7رى و ,ردهى او واك در ل i٧ا آ" او ''اً ه; ا@Q+ب ' pرا و ه; ت د را و ه; *ح هى '-ن اان را ' o ...آد ا. " "+ 5اى آ" -ر $ا ر Wﺱ واك 7 '$4از ﺡ ن در "%اول دآ 8د .او * H5ار ت اوا " +آ ،Hه7-رى هى دآ 8را ' Cدا "+د:
37
رگ ا داز وا وه از وش او
"ه "+ J+-آ" 7راً H5ارش ' ا دآ 8اى oران ,ر %و R:اا* ر ' Cا " .ه ﺡل او " "<+Pدر ' د ا '+اى واك و آ 4ر "% ' C ") .' ' Cد 8 ،آ ن ' Cد ' C ،د( ا) 1ر 98ت ا و روﺡ +اا* او را = Kل '+ارد در ﺡ Lآ" Pاو را = Kل دارد .واك ,ان 'Q8ا آ" 5 9%ى از دآ " 8از د ر) ا-:د او " د Jو آ 4ر ا ' N+و از N+0آ" او *'اران زدى دارد ،ا) )7-ا " 9c + + ر 0ورد .ا) ﺡل ا " + 5اى و *ح ز ن " اى ﺡ آل ' 7C " "%ات ''%ى آ" دارد )
8ا] (Iا ' C '+وا= Iد". )اد واك ' 4ﻁ ' ﺡ ' -روﺡ. (+ در ": -Nه ) -اد ; آ" دآ " + * 8 9:اى " واك آ" H9م " 0 ) +ن K+د ا " >+م د ه ااز دو -+د ا .وى در ﺡ "Kه و K7واك ه 'Pاز و] , Iارد ا$ر ',+ى -+د و از - '0ك د ا ا ا@Q+ب ' pو 9و Kرز ]' دا Lدو Lرا -+ ' oد و را 5 9ا و آ آ" Tا ﺡف رو 7Cان را 4د -+ 8د و از واك در دوران -ر ر )آ" در :اق '8از ا) آ" رد == $ار "5د آ ' "4د( اQ+د آد و واك ز را د و +ع ,رد $+0را ز'+ا ' o +آد ا. در ه ) -اد ' 4واك ﻁ ﺡ ' -روﺡ8 9: >+ " ،+ ﺡ'-ر] ا* QKو از ه "-وا Jهى *0 QKزاد ا و ' ' :ا آ" در اان * "QKﺡآ; و %د '+ارد. 8 9:آ" ا) ن را در ل " + ١٣i٧ا ا]" آ' آ": " 1 ; -د ارن ز ) دار آ" * "QKﺡآ; اان را ",د'+ و از ) ر4ن -+ )7- +د + 5 ،د ' '+و ,ر ا :-%و * QKاان از د د 55ن ' 8 9: .ﺡ'-ر] را ﺡ و K 4ن *QKت ﺡوم -+ 8د و " +د آ": ا 9:ﺡmت = " ; - ً8cارا "Wه 4 "Pد + 55هى ا :-%د) در ه %آ" "5 ' )7-ا. 8آ" , ًQد m:ﺡHب Lهى ',ا د و 4 Pو رآ دا در ل I]
١٣i٧داد و ' :د آ" وى ﺡ در % +ا +در آر 'رش در آ +ن 4+ﺡ AQا@ ]' آ + - د ا .ا ا) زى دادن و دروغ 8 9:د ' -+و در 'P ل '8در ه " Jاوج Kرزات Pه و Nه') P 8 9: ،و رآ د و در J+0آ" ﺱ از آ ب Pه و Nه') ،در ل ١٣l٢زدا د ،د Jر
8 9:ا] Iداد و ﺡ 5دان و دون و ا "4'+هى دوز ,د را اى ﺡ ،+% tCﺡ 7م آ'. رى از ل ١٣i٧و ,رد ` 8 Kرژ; و ﺡ- -ر $ا ر Wﺱ 38
رگ ا داز وا وه از وش او
واك ,ان L8 ،هى 8د Jر " * ر Hد اى دK+ل د و او اى ا " +دا J4+هى 0دان و HKو ....د :ت د .واك $ان " ,از ن 8 9:در ا) ا +ه آ' و از واك ,ان ا@8م آ'. -ر $ا در H5ارش ,د " $ان ' +آ" * ﺡ "Kاى 9: 8وى ' ' :ا آ" ه-5 H5ن -+آد ا آ" رؤى دا J4+هى آ 4ر 'ون 4رت و ا%ز واك ازاو د :ت " 0 T-:ورد ' و 8ا) 4 "9رى -+د ا آ" -5ن او 0ن د ا آ" " +ه 50ه = 9Kواك 2داد ' ا 8 .در ه) - ﺡ "Kر Wﺱ واك ,ان oآ ' -+د ا Pن در دو "$K%روﺡ +و L8 Pآ' )ارNع خ و ( واك اى )5 $از ا +هى -9:او " +رHى آد ا .در ه 8 " + ) -ا]" آ' آ" او >+ I cم د ه ا و اQ:دى را " gآ 4ر دارد و 4ق ',اo 8 9: .آ ' آ' آ" 5 $ ; -ى ':م 5 $ى از او " Q >+م هى L:آ 4ر Jدارد و ' "C5آ" او ا$را را ا "+ Jن داد آ" از ﺡ '8 " sه %آ" د :ت م " واك ا*@ع ,اه; داد و 'Pل '8آ" M Q+ 8ى در ' ار د دارد " واك $4د آ' ار د را آل آ' و +ارهى ا +ه را در ا ,ر واك w5ار .'+در ل i٧دآ 8ﻁ دو ,د ر زر5ن ا$ر T-آ' " ز ن Nه') A9,و TRد. ﺡ !+ Zاد " :ا) 0دم ) -+ ( 8د آرى '%ى اN+م داد ر زر5ن =ار د'ار 8ﺡ !+ Zاد را در ' "+,رى ,د ز ن ده' ،ﺡ !+ Zاد =ار ﺡ] د و از " ;4P :را = - T` 8 .'+ 8اره در , "+,اب '+و =ار ﺡ] -+د. ﺡ !+ Zاد " ر زر5ن " :' 5ا) 0دم -+د آرى '%ى اN+م داد". ا ا) -+ 2% "9د آ" Nه') از ﺡ " ار د و دآ 8 اى د " اه'اف و " +هى ,د J+0 ،'+K+ $آ" L8هى 9: 8در ار د 'ت ' ،رى از اm:ى Nه') از : " N+0ان Jه Hرگ "+ J '+ $اى آ" ;+,ر] Wاز )7Lﺡ " ار د ا " @:هى ز ن Nه') A9,را دم رHد و '8اد رى از دون ،ه$4-ى ه و 5دان 8 9:در ن ا':ا ه و آ "4هى Pه و Nه') =ار .'+ 5 8د و ' Nاﺡ'-زاد و ا و Hن ،ﺡ ' -آ$ ،9م 0ژ] @? ،+ L5ى0 ' 8 ،رن @ L ،ز دن ،ﺡ " Kﺡ') ،ﺡ) s0د ش ،ران زر5ن،
39
رگ ا داز وا وه از وش او
* "-ا 5 ،د 9:ﺡ Kه "-ا $آ" آ '+' "4را - -R "cو H+د 8 9: 7دا ' و دو او د و I-ﺡ " ار د د.'+ ،+QL* KNر زر5ن'$ ،ى )7-و ده C+ $د Jآ" زدا ''+ ا %ن " ;Lدر د J9-% H + '+ﺡ Moآ@م ﺡا "+و ا 8 J+ د .'+ا ,اه ; د' آ" ﺱ از -ا) K+%زى ه ' ،و ;98و ر ر "+ JP ،8 9: ،Jاى ﺡ% tCن ,د ﺱ از ) ﺡ " ار د ،د Jر -$ن و! واك در آ " -د و ازا +7ت sى ره ,ردار د و " Cرش +وهى ا آب هى ' + -9:و ﺱ از 0ن 0زاد "45و از آ 4ر ,رج '. دروغ ،ﺡ و ﺡّا I+ ST' !,رگ $ر!' M 'ون ا CL 5ا ' 9Q I%و روﺡ +ن ار د و 8اوج ،5 -+ ه H5واك ﺡ " ار د را -+ T c8آد. 0ا +@ xدر '$4آ" را "cر H+د و - -Rاد ﺡQ'- ' ) 8ر (9:دا 8% ) +د آ" 8 " 9:ا Rدر آد و دو ﺱ از او روﺡ +ن =; آرش را .'5در ا وى ا H + ،I% ) ار د ا Qآد " % .ا " I%و! @ +ا) د آ" د ﺡt W8و ) I 4ا ،و آرهى ار د )'ون $cى( و 8 9:در ]' د) ر -د و %ا+ن را ﺡف آ' و " ى رآ د. 0ا +@ xاز ا) آ " $Q -د $د و از ا4ن ,ا اى 0زادى دو ز'+ش آ" " %م ﺡ T-اد 'ر در :اق ز'+ا +د' '+ا "9,آ'. ا) 'ا H + "9,اN+م ' و ز'+ان 0ا +@ xاز ز'+ان :اق 0زاد ' .'+ﺱ از آ' "4ن '8ادى از Pه و Nه') در ل KN 8 9: ١٣l٠،ر ' " د +0ن ا +ر در + 'Nر $ان اN+م 'ه'': .م اN+م ا) ا +در ار د " ا) *,د آ" sن ﺡ " ار د دآ P و دآ ' )-m 8د + - '+ارهى ا +ه در ار د را در ا ,ر واك =ار 'ه'. 8 9:در ا+ 'N +ر :ان ﺱ از $دت " T 9Nاز Nه') دا ",و آ' "4ن در را 0ر ن ه را د و ا) رد را A 4 آدK+) .د 9ﺡ "+و 'ا و ' ' $ن در را 0ر ن ه( ﺱ از ا9: + P 8اغ هى 'Nرا ,ش -+د و >+ " 9:م د ه و " IC+ Pه و Nه') 8ر داد 8 .'+در ر 'N 7و 2ﻁ ) 'P از دو +ﺡ Tرا ك آد. ﺱ از ا) ا 'P 8 +د'ار Mو 8و ) +وى دا و 0 ١٩ن l١ار د ه' ),0ا 8 9: +د و در روز دو 0٢٢ "Kن ١٣l١ﺡ " ار د " '. 40
رگ ا داز وا وه از وش او
از " 'ن دآ Pو $ 8ان را ك آد '+هJم T c8در $ان .' K+ ﺱ از " 'ن ار د$ 8 9: ،ن ' و در ه ) -هJم " +اى " ز "L١٣ '+اش ، +ز '+وى در $4د 7از دو ،+ا) " +را در اژ ر -+ `7 Wsد و " $ى رل و) .',ا "KLاس , از اه' 8 9: ،ز >+و آل واك " ا@cRح ' Cد(. ﺱ از ا) " +ز ن ا ﺡ 4ى " 4+ 8ن داد و " ; -زدا وى 5زا K7ر د ' +K : 8 Jد و در ) ار د و : -وى اى ا +و ? ،در ا) * " " +ر آ" د ر $%د داد د: "و J+0ﺡ Aو * ', ،Tو ،+ ,ز و ز WKه; در '+ 5و $%د ?0ز د". ا 8 9: "KLه-5 H5ن -+آد آ" ز'+ش اى وش ر Lا) 0 " +ن را , 9:اه' آد .ا در ,داد ١٣l٢ه H-ن oران ا " ،8 9: "+,اد ﺡ 8 Q'-و دآ ر] 8ر] ى )ادر (9: ;+,ر" و در N%ى وى ،اد ﺡ 8 Q'-و دآ ر] 8 ر] ى را زدا آ' 8 9: .ﻁ "L,اش %ب =0اR رى آ" ا+ن ر :و +$د $ن د 8 ...از ا) Lﺡ>" " '8 C "- + 8د "+از از 0ن. دآ ر] و اد 8ﺱ از 'Pز W %در آ4 " -ك ]' ,ا7رى در او) ز'+ا 8 9: ،'+ +ه 7 $آ' ' "P ،آد؟ ' ' ' ; 9از آ 4ر ,رج '. " "C5دآ 4 ),0 ،P R+ور ،8 9:ه -ر+N در 9%ى د ن ر Rرت 5د ،ه -ر " +Nوى ' 5آ" $ا ,دش را '-+ 8و 'هى 0ن را wp H +د.
H+ 8 9:د دآ 0ز ن ر Wﺱ او=ف رود " 8 9:ه-ا دآ H+ P R+د دآ 0ز ن ر Wﺱ او=ف رود. دآ 0ز ن C9و- M Hس 5د M ،و ':ده' " ﺡu اN+م ' 8 9: W JC5رش 0زاد ,اه' '. روز 8 9: '8در د و M Hﺡ] د ،ﺱ از M JC5 ىم ىو زى ,اه' دا ' ١٠ :اد ,د را " ر] c:ر ر )ﺡ ) زاد ( آ" از 8و ) +و ز %ن واك د 8آ') ،وى ه; اآ ن در J4-+ 7 0 ش دارد و ا*@:ت ر از ا) دوران(. 8از داى 0ن روز " 'ت $ ١٨ز'+ا +آ4 " -ك ]' ,ا7رى ا آ" 'ون ﺡآ "-و ,ردارى از اﻁ و! 4ل " 'P ) +آب د. 41
رگ ا داز وا وه از وش او
C$ش +اى "ز ' Eن" آ4 " -ك ]' ,ا7رى در mده و در 5ى هى Qت ا 9 ، و ژا'+ار ى در را + "cوهى 7Pو Nه' " د ر ﺡ'-ر] T 74 ' د آ" در -,ن آHى % +$ى دا " و 8-%از واك، +$و ژا'+ار ى 0ن را ادار آد '+و ﺡف ,0را واك زد. 8 9:از % +ا ", 0 +و 0ن را -+ "Nد د آ" ﺡا، ا "+دازى و $دن از ا@,ت %د در دو Lو +وهى ا و 9ﺱ، اﻁ را " , IC+د ه'ا آ' .وى " ﺡ uاQار در آ4 " -ك@ ،ش د) ,د را اى "ز'+ '+ن" ?0ز آ'. در ه-ن آ " -اى آ" اادى ﺡ % " 8 Moم Pو Nه' آ،"4 "N7و ز'+ا +دراز 'ت ' د ) 1, 8 ،'+ز'+ا +ﺡ د آ" از ا +7ت رى ,ردار د. " "+ 5اى آ" ز'+ا +ن رى Pن -8+زازاد ،هدى ?Cرى ،آ -و ...ه " "+ 5اى ' oآد ا '+در Rر آ" د Jز'+ا +ن در اﻁ در زدا د ا ،'+ا 8 9:آ "+در ا ,ر دا " ا ،و "9 اى ،) +ر اش = ،ز دن 'ام درب 9ل l/٢در l/١ىJP ،ل و راد و روزJ ،" +ر و KLس و ?wا از ,رج ،و ا +7ت د P Jن @=ت آ" ز'+ا +ن د Jاز ا) ه "-ا 7ن $اى '+ا " ا "+ 5 " .'+اى آ" 8 9: در ا Lز'+ان اى دو P +ن -8+زازاد %زى آد ا. ا "KLز 8 '+آ" در هJم زدا 'رش ١iل '+ 4ا " ا @,ف 5اه ده $ز'+ا +آ" ه' -ا) ا +7ت د ا * ،'+ا) $L 8آد ا " دروغ و اى د از L8و ه7-رى هى 9: 8واك در ز'+ان :' ،د آ" ) P 8ا +7را '+ا " ا و Qﻁ = +0در ا ,ر او د 0ن ه; اى ا ر اى زه 0ن ه; " 'ت .: 'P در 'ارك " د ' 0از واك و " +هى ،8 9:در ١٨ز5'+ در آ4 " -ك " 9: ،رآ ; و " "%آ روش و '-ن "L٢l٠٠ در ; آ" وى در ),0زدا ,د H +ا +ا-:د و "%رژ; را " , IC+د '-+ 29%و آ آ" ا "+هى ﺡاH J+ش %ا+ن را " g9 د د , ،دش از 8آ" ر'+ا% "+ن " ;Lدر Kد و از ا +7ت H + Ws $ور د. " , H%از ز'+ا +ن o ،ران " '9واك H +ا) "9را ' o -+د ا '+آ" 8 9:در 'ت ١٨ا= در ز'+ان آC " " -رش واك " 9:رآ ; آب " +ا. اج 'ى ر Wﺱ ادار آ Tواك در ز W %هى '8از ا@Q+ب ,د ،ا) "9 8 8 9:را واك -+ ' oد ا .دآ @%ل * H +ﺡ "Kاى 7از oران واك Rﺡ ا) "9را 5اه داد ا. از ل 8 9: l٢،در " +هى ,د <+0ن در دع از رآ 2Lcا?اق " + H 0د آ" ﺡ Q+ط ] Z8ا) 7Cرا " %و ا7+ر -+د 42
رگ ا داز وا وه از وش او
د .وى در آب "ا+ن ا@م و 27هى ب ز )" آ" در روز " +آ $ن :ان درس ه Wاز رآ ; Pپ ' ١٨٠در "%ﺱ از " آ "4دادن ده$ %ان
] Iداد د.
وى درر رآ ; 0 Aن " +د آ": " : " ; Lان ا * '] 29آ ب ; ،و $آ 4ا+ن " د ا+ن اى ه $+0 "-آ" د) 5ا +د) 5ا ه' w%ا دارد" )ص ١٣٧ M0 ": -Nر . (8 ١٨ 8از رآﺱ ه; رآ د و " +و "C5د آ": رآﺱ ; L " "+د 7Lآ" " د ; د 7 7Lور دا )ص ٢٢iم. (١-١٧ <+0 8ن در @ش ),رآ ا@ د آ" ﺡ >+ت =* Iا@م و رآﺱ را ﺡ Zآد: " + 8د آ" در =0ن 5 )ّ 8ا Wو %د '+ارد )ص M0 ": -N ١٠٣ر( . 8در ﺡف -+دن ا7ر و دع از رآﺱ ' ' :آ": wاه Kآ" رآﺱ " ", $+0ا wاه', 'P 2ا5ا د ا.'+ وى در CRﺡ" ٢٣٣آب -ر , ١٧د ' :د آ" رآ ; ]' د 5ا Wا )!( )دروغ و + +و ا "+دازى "Pﺡ'( . و H +وى اى ا@ آدن رآ " +د آ":
43
رگ ا داز وا وه از وش او
"د " 7Lا@م H+د 7ا " Acار."(!) c *" , ,در E'١٨ا 0 \'Wد در آ' /ك ,'/$ ه /ا ,ه را در را + s+اCم و 'رآ \ '; Szب 0ردن _ ,آد 8 9:آ" در هJم ز 5ى Pه و Nه') و درس هى ا@م ' ' :د آ" "+رآ ا و "+رآ <+0 ،Hن " 7Cرآﺱ دروغ هى ',ار آ" از " "<+0ا@م " د Hر 5د. 8 9:در ١٨ا= ,د در آ4 " -ك 0 -ن ه -ا +هى = ' ' در c,ط sرا در را "cا@م و رآ `0 Tب ,ردن C+آد و در ا+ن ،ا@م و 27هى ب ز ) آ" :ان درس ه Wاز رآ ; در آ $ن Pپ آد: + ، ' ا) 7Cى 4د آ" در ن "C9ا@م و رآ ; ا@,ت w + 0ى و %د دارد ) M0 ": -Nر (٢iا) ) 8را Z8از رآ آ" در د ,ﻁ .' W C "Q ' 0 s 8 9:در ا) " " +ا pدن -ا7ر دوز ,د در را "cا@ آدن رآ و رآ -+دن ا@م +آ" آ@ً ا@م و رآ دو '+J'7 '] 7Cآ" ه ,اهن +دى دJى ا. 8 9:در " +هى وا ) ,دM0 - ،ر , ) 4د را در ه" J ﺡ ت -+ C+د و $ $+0اcل زد از $ ،"9-%دت و ﺱ از $دت0 ،رى ادر ،ا@م ،ا ذر "8
،ﺡHب -م و ده " + $و ا +د.J 8 9:اى "cآدن @ش هى Nه') و Pه ,0 ،را زد و :C5ا "K% K7 5اى از K7د Jرا وام " J ',د ا) آر " "HN و 7آ , 1L,+ Tاه' ا) .' N+صM0 ": -N ١٢٣ر . (٢i ا) ) " + - C+هى , ) 4د او H +د آ" ا "4'+ه و 27هى ا ،; L +H5وH +م و ورهى 5رو qو ر و ا+ﺱ = +ن و
W Lن را -+ 9Kد و " ا@م ذه ,دش دو ",د. در آب CR ٧ﺡ" ٧٢او ,ا:; + ',او " '+د آ" -+ز , -+ا '+ا درك Lا , :-%د " دم ',آ' $ J+ن ى J+د " آ" -+ز ,ا'+ و ا) ﺡل " د T Lدرك 7+دن Lا , :-%د " دم -+ ',آ'. آ آ" اد:ى K-ى ،رهKى و c9آد د و I]
2داد ا) ر از *ف ',ا ه; ﺡف ز '+و " د 5و :ام <+0 Kن '] "K47 رآ ' آ" ) 8-دوز ار د او +ا0 '+رام ' 4و ا " @:اى " 9:وى -+ 4د " .'+و! J+0آ" ا@:م ' 8 "LQدر آ $ن :ان " رآ ; " 9:ا@م" Pپ ,اه' '.
44
رگ ا داز وا وه از وش او
را + s+ن *" , ,و ا ب در ز'ن '1ه و آر g+ه ,Vآ +اCم +ور دا) " , "C5از !وهJ4ان و +ان Rﺡ >+ 2رو'ادهى R8اان ،ا84+ب در ز ن Nه') A9,و = Tو آ4ر <" ه Wآ" " ا@م و رآ ; ور دا ' ،را' "cن K+ 8 9:د % .ا ++ر `' N T Zوا=KL ،Cف و.... آ" ﺡ Moآ@م هى ا J+و داK 8 9: "+رز 9ﺡ "+را 'H5د '+و از ر ), +هى ه دوران او در را "cواك و ﺡK, 7 د ،'+ﺱ -+ا '+رد ا-:د Pهى راد7ل = -5 $+0 ،'+-ن آد '+آ" ه "-آ +آ" Pن "+ 5 " 8 9:اى ا *QLو - و 0 " "+K9* Rر ن هى Pروى 0ورد ا ،'+ه "9% 'P 5ﺡ "Kو 'P "8Lcآب '+Kآ" ن ا@م و رآ و د7C Jات P =ن ه "9Rا 9 , ،زود ,اه' ' و
] , Iاه' داد و ان ' ' :آ" ا) J+ش آ" "+ -+رز 0ن ;98ا@Q+ب ا@ و ا % J+ا+ن ) و Rدق د P ،هى Nه' را " WN+0آ "< '+4هى 8م را > " ،'47 "+ 9و! ا) آ" ا 84+ن ه; "Nآ4 " -ك دا ' و ه; از J+ JPز 8 9:در 50 N+0د '+و در آ4 " -ك ره oران 8را ز'+ا +ن %ان روو آد '+و " ; $C $+0آد '+آ" - ;98ا "+ Jه7-رى آ' ،د- Jه Pا Qو آ '0 ،رى %ن ) ) ا ا %ن اى %ان! ,د 8 9:ﺱ از 0زادى ١٨ه" ،ا "+هى C9را اى رد ;5 آدن ا= در ه Tآ4 " -ك ",د در ا ا*@:ت و ,ردهى 4,آ" از N+0در را % "cا+ن Qوم در cﺡ $و آ 4ر ' د، وى ,ردى ر'+ا "+از ,دش را در ر KM gآ'. `@ً ا "+دازى هى = Tه Tو -ر ز'+ى ر. *"'" , ,رآ "* 9اCم" ' I 0 Y2ى در 'ن 2 Sان ;ن دوران رى " 8 9: " +رآ ; " 9:ا@م" K7ر دH+ , 2% Jى در ن + T+و %ان 0ن دوران 'N .ه') -9 "< Pن ه را آ '4و واك ,د $+0را از ) د. در ل llﺱ از ه' 5 "-ن 4آدن 5 " 8دان دوزش، Nه') ا'R 84+ور " +اى ر ً-ا@:م -+د '+آ" ا@م را ره آد و @ 74ت " $+0رآ ; ا ار ا و ] " ), )-ا@م و رو 7Cان ا@ Pن 8 9:او را " 'Q+و 7+ه آ .'+' 4در 0ن ا ' 0 " @:د آ" K9*>+''Nن ا@ از '-%ل 8اW+ ] ﺡ رو'اده و د ارى هى ) +ا :-%ا= دى و را '+ار $+0 .'+ ﺡ 7م -+دن ا@م " :ان 7Cى ﺡك و +زا ' +آ" ه"+ 5 45
رگ ا داز وا وه از وش او
@ش و 0زاد Kا ار د) در +آ "$و N$ر د .در ا) ا ' 0 " @:د آ" Nه') -9ن wJ+ار 27 ،ا @Q+رآﺱ را ر و از 0ن $هى اوان د د.'+ 'ن د آ" ر ) ) +واژ " رآ هى ا@ "m ، $cى و د Jروﺡ +ن " 0ر ن ,د ر ' د0 ،'+ن ه; = ;9ﺡا9: "+ .8ه; +وهى 7Pو Nه') '$م ' د '+ه; واژ ا@م از $+0 ' "5د و ه; H ;98رگ و ر >+''N $+0آ 9و د) -+د د و ه; ه (8 9:) -اى 'Q+رآ ; از " +هى $c mى در 'Q+رآ ; و "5 T9:ا " دJى" $د د. ' &" ;زادى از ز ان Xدروغ دروغ د Jآ" ﻁ +,اد 8در ر ' KM R8 gا"9 ، 0زادى وى از ز'+ان ا 8 9: .در + ' : 2روز ١٣liآ" ),0روز ا ١٣l٣ 'Cد و در 0ن ل $P )4%ر "Kرى +روز ' 7د 0زاد ' و ا T Kواك 9%درب "+,اش ه-اه ' ),0 .روز ا'C ١٣l٣د ٢٠رس +, ١٩٧i،اد 8ر0 gزادى 8را روز د را -+د ا '+آ" در 0ن Rرت د اول ورد) ١٣liا0 '+ن را " ل .'+47 ١٩٧l اN+م ا) زى ر'+ا 9% 8 "+دن روز ر gاا ،+وارد ل ''% '+آ" ل ''%اا7 +ل ،ل @دى را " H +د .ا) دن ل $+0 ،دروغ دJى را " ر gﺡ T -آ' و 0ن ا) آ" در د'ار ﺡ'-ر] در اHNLا ) lرس ١٩٧lدر آCا+ﺱ او ( وز,ر "%و= ا) آ 4ر آ" از دون ه; آ@ 8 9:د ا0 ،زادى او را از ]Qآد و " ﺡ uز " 45اان د ر 0زادى 8 9:را داد ا. در Rر آ" او ًsآCا+ﺱ او ٣l٠روز '8از 0زادى 8 8در رس R ١٩٧lرت "5ا. دوم ا) آ" ر Wﺱ $-%ر آ +اHNLا 'K:ا "Q 9C HH8Lه H5در ا "+ﺡ T 7+د و او >+د ا و در هJم ﺡ mر 8 9:در رﺱ او در اHNLا د ا) .وز,ر0 "%ن و= اHNLا( .م ا) آ" در %ه Wد Jا; وز,ر "%اHNLا را 'K:ا TQ+ -, Z cLآد ا '+آ" ا) د ه; ه H5 8را "cاى '+ا " ا و آ@ً ا) آ" 8 9:در ه " Jﺡ mرش در رﺱ ه Q qم '8از ا@Qل اHNLا را "cو -س '+ا " ا .زا وزى ا@Q+ب اHNLا در ل ١٩Y٢ا و 8 9:در ل " ١٩Yiاان ز 5دد ٢ 8ل از ا= او در رﺱ ه H-ن د ا اQار دوL TQاHNLا Q "+ JP J+0 .ت دو LاHNLا آ" از ل '= ١٩Y٢رت دا " ا '+و ل هى از 0ن در اHNLا و اآ 5م K+د و Kرز
46
رگ ا داز وا وه از وش او
د ا ،'+ا٢ '+ل '8از اQار ﺡ4 7ن 8 9:ه@7- '!؟ در 7Cوا "4'+ه و ح ﺡل هى ' " +در را 8 9: "cده$ دروغ Hرگ %د ا آ" ا) دروغ <+0ن در ه % ،% "-اد ا آ" ﺡwف 0ن ازاذهن و ر gآر د اى . +زا " Kر ز Kو ﻁ ,د T8% 8و در ر ' " + R8 gا " .آ@م Hرگ " د5ر دار; آ" 7 +در 'ارC5 ،ر و آدار ا ) .در ا ا) " ِ +اه را;9 W " درد و -رى ر را H +ن آ; و از ه "-اه; آ" ه -ار از Hدان ك اه ; آ" 0ن " +را " ارزا +آ' و ا) " 'ِ اه -را از و ر g Jد :ﺡا ،ﺡ' و دروغ. واك K 4ن دآ 8د؟! 'Pآ" ﺡ دآ 8را ?0ز آد; ) Pد آ" "اKر 8ه $ .'0ش ; ".دى ' Wp+آ" در آ -از " ا) ">+ در Rﺡ" آ 4ر ه 'ا ' و =0ى ﺡ ) ى آ" ل ه ا "4'+و 7Cو T-:رآ ر Wﺱ دو $-% Lرى ا@ د ،د Jر " :ان H +د ر $-%رى اى ا +ت ل '0از ى " ا@cRح ا@Rح * 29ه cح '. ﺡ ) ى از "9-%وان دآ 8 9:ا آ" ''اً " رآ ا@ ور دا " و ً@-:ا) 7Cرا در هJم +وزى ,د " ور*" T-:ر '+و "8 %اان را " ' 9Qاز اﺡد -%ه روى و +KL0و ? ،آ و آ -+ + -د .ا +م $-%رى ا@ و دو Lا@ . +وهى ا*@ :رژ; اه; -+دن ز " روا +آ 4ر ،در ارد 4$Kو ,داد، * H5ارى دوار ه Wاى دآ 8و اCد از ز'+ان ' 8Kى وى آ" ل ه در ,رج 8ر ا ز ن داد ،'+ا +ه و 9%را در $ان H5ار آد '+و در 'ح و دآ 8 9:دا .',ه H-ن *ح ا) "9از ى و ا78+س 5د 0ن در دا T,آ 4ر ،ه و ه Jن رى ' " H +ان ' 0و 8 9: 'Q+را دK+ل آد.'+ " "+ 5اى آ" ,د ) ه ه "Cده $آﺱ و ا T -و )C9از اان در آد و آ; آ" ا) HH:ان در -+ "8Lcدن - +وز از * Aا ،+از ﺡ T 9ه و K,ر +ه و ا4ء -+دن "C5+ه Wاز ر "45 50 R8 gو از ا) 50ه د ن د و ه'. از ا) ;' 50آ" 247 8 9: "+ JPو ل رآ د و روز و ل د Jاى ﺡ% tCن '] ،رآ ' و K7ر ]' ر gو '-ن .آ )$اان د و 5ه د' Jاح '-ن "L ٢l٠٠د. '' 8 9:اً '- ZLن و ه آ )$اا +د و $ ) W0و ا را % ) W0دو5ى دا'+
47
رگ ا داز وا وه از وش او
8 9:در ور و ا "4'+درو +رآ د - -5د آ" ه'ف ،و "9را ا " %آد .وى 'ارى در 7Cرآ '' ،اً '- ZLن و ه آ )$اا +د) .ه 'Pدر ه " Jا= ١٨ه" اش در آ4 " -ك ر 'اح و 9Kه و ه 9و '-ن "L ٢l٠٠د(. دآ 8 9:در آب ا@م ,د $ ) W0 ،و ا را آ" ﺡt از " دا ) 0ن ا ر آ' و R H + WK*K* " @:اﺡ آ T ا' آ" د آ ) $د'Lاد ه " ا در آ $ ا) را % ) W0 8 9:دو5ى دا.'+ در ?0ز ا0" +رى ا) ) Pد ادر" ه ' دروغ داز و ا J+ 0ب و ب > "+ 9اى ا7ر 5'+ن را " "+ 5اى ر'+ا "+ﺡ = Moار ده' آ" Z4 =0 "9د د " '+از اهام "M@Mو 2N:ه "+JCد'ن ' Cآ" $5+ن "%ا) ا J+دروغ داز " د "-,ه 29% Wد و از راه ' -و راه ' 5 -آ" 5 $+0رن هHار د اى ا آ" در هJم ﺡ T-هى اهام %ن pد ا .'+آ Tا) ] ع دروغ ا .در رH P ) P gى ا'اً cح '4+ا آ" '-ن ﻁ د ه ", ' ' و ا) آ" 5ر +از هHار C+د 0 ،ن ه; د +5آ" اهام را ",ا.'+ ﺱ از 0ن 9 ,زود رو ) د آ" Pا ) P 8 9:دروغ ',ارى را " '-ن K+ده' .زا آ" "9 ً8را " ,دش و ر gو '-ن اان '+ده'":ر; در آر د "-,ه ;4+و د'م "Pرا4 , "cو'+ى H+د 7ا ن ) و JC,ن ا) د "-,ه .ه دو از !+اد;". ﺡ sدر '+ >+ار; وارد ﺡ هى !+ادى ; 4زا آ@ً *ح ا) ? TW ا ++ا .ا ا) ا J+ ) ) دروغ داز 0 "Pد و راﺡHH: ،ان WQ0 را اا +ن ه; !+اد 'ارد":و Pن د Jر " اهام ;J+ ; >:د'م آ" 'QPر 0ن ->:و 7و @%ل "+Jام'QP ."+ .ر " 0ن ->:و ه و '-ن آ " دارم .د ار ) Pرا ه; 'ران د ) sد '+و ه آ" +ا+ Jهى ; >:را ب ورد و دره; ،7در %ز د ار w5ا " '. ...د'م '-ن 8د مC+ 8 ،ت 8آ "M0 8 ،ر ; هHاران ل 5د و ) 4و د'م Pن ا آ" 'ارى ه W$+0 "-آ" در دل د "-,ه "C,ا ،'+ادران '".
48
رگ ا داز وا وه از وش او
*"$ , ,ر L Mو '@ را Iز +Kت درو> 0د 'N ,د $ "+ 8 9:ر gا@م و اان را ﺡ Zآ' "79 ،ر ) P gو را H +اى زدن '-ن 7ه '-اان ز ]ت درو? ) ,د 5د و "<+0را ,د ر ) ,و " + ) Pا ،'+ا4ن ,اب ' -+و cح آ' ا " '+د'- 5ن هHاران "Lاان را د م و C+ت و آ " '. و 2L%ا Nآ" ; و -9آ" $%$ن زى " روا دا ' و از ) دن '-ن آ " )$دهت و روه و $هى ﺡ "9-آد و را Pن $Pر ن " آر د '5 5و و ',را " 8 9:ﺡب '-ن از ا@م w5ارد. " ر و ه<-ن در آر '- ),ن هى Hرگ ،ﺡ هى -+ن و ا رات ; >:د; " .دهت و روه-ن '+' 0و Pن $Pر -+ن '5و د '+و " آر 5 ),ره ن ".' -5 ﺡ ' sاز ا) =0ى 7Cو ا'-4'+ى آ" 9ن ه ا+ن را ا ن آد ا ' ،آ" در آNى ر gاان د ه 5رز هن د ا'+؟ "9 8 9:اى را آ" ,دش در -دوران ز 5'+از 0ن "5 $ ا را " ﺡب رw5 gا " و ر ) 0ن را cح آ' آ": "5ه را " %د " 9: % ،'+آ +آ" ; , -+و 4- آ' 4ن " روى آ +آ" $+0 " K+ه qآ " اى -+ورز'; ...دو 5وه آ" ه; ' '+' J%ون ا) آ" ه; را '4و اى آ +آ" ه; '+' J% -+ا ه; را ".', ) :ا) ) 79-: ،8 9:د ,د او 8 .از ل ١٣٣٢رژ; د ه و +وهى ا 0د و در اﺡ C9 Tاز اان "5 رﺱ و د Jر در اان و در هJم oﺱ ز ن هى Pهى 'اA9, W و Nه') % ،A9,ا+ن را " A 4رش و ا@Q+ب رآ و ? آد و $+0را دو Lو '8ه واك در 5آد ،ا ,دش 5 آد P ،ن 0ن Qت sرا ,و از ى $+0ﺡ" ،' - راﺡ از 8آ" ,رج ' ا %ا+ن 8م و 5و A :آ" w%ب ﺡا ه و دروغ دازى هى ا) ر '+ا "+داز ' د '+در " -ه 5 آد '+و -م ز4 5'+ن "< "P .' Kه Wآ" در ,رج از آ 4ر ﻁ وى ﺡف ' د "< "P ،'+ه Wدر دا T,آ 4ر ز 4ر و "N7و ﺡو از درس و آر و ? .ا او را ,د را -د 8 .رى از ن T 8ﺡل ,دش د .از "9-%ه , ) -ان و =' +ن +Q :آ" ه; را * .' -+ف 0 A :ر ن هى ا ++و ? * ،ف د )$ " ', A : Jو ا آ 4ر و اN+م و "Cو 0ن sدJا +آ" ه; ",ا.'+
49
رگ ا داز وا وه از وش او
دآ <+0 8 9:ن wNوب رآ ' د آ" -ا "4'+ه و ادن آ )$اا +را C+آد: "ادر! د Jر در آم +ا 'ى د; آ" ا 'ى " -+'-+ن ,اK .'+ان Hرگ .',زرH 4رگH + ،رگ ،داى Hرگ ،آ Cس ﺡ Ws ،; 7ى ....A4: ا ادر ا) ', ) M 8Kان از 4`8 "+,ن ود '+' 0و ه qا" W: و ه + qم و دى از راه آخ و = ى '....'+ زر 4در 0ذرNن 8Kث ' و 0ن آ" " ز , "+رد5ن' J ... " g9و در @ درر 245از '". ا) ﺡ T 9ا J+ا "+و ) ) 8ا دروغ ا .زا زر 4را $%ن ' و دا '+آ" او آ" د و "Pآد و از ه -$ "-گ ا ر او .زر 4در دع از 0ب و ,ك اان ز ) در -%$ J%ن و زن ? اا ،+در % % "$K%ن داد ا 0 8 9:ن دHرگ را ﺡ Qآ' و اى H + +درو? Hر ،' 5 5درر +آ" " اى آ " = Tر ' و +%را 'اى ا "4'+اش آد و ا وز $%ن " او :' 5 'L "و +از +ر C5و " , -9و رو را در 5ش ز'+ا +ن -9 ز " Hآد .ا C5ر رو را در آ < ' و " ر +ه'" آد و در wJ%ار , "Kc,ا '+و ا رش ه "-ا) ' آ" در رآب ر ه' و g9را 45و '8ا) ) Pن 7و -7ن را ود". ) Pه Nم %+ا-+دا "+و +دا "+اى آ" 0 8 9:ن ) Kز Kو ﺡH 0ش " ه و '-ن و ا "4'+و ,د 'ان آ )$اا P +ن زر 4و +روا دا ،ا-8ر ) +و J+Jن اان Hل ه % -+ا ،'+اا +را " دوردهى ا ر آ )$و ' +ن ' ) و د )-آ'. "5 I*= ; - 8 9:د > -ه '-ن و = آ )$اان را ز $+د و ﺡ Qآ' و " 7:ﺱ 'Rر ا@م را رآ و L 8آ' زا آ" >+م د ه از درواز هى '-ن Hرگ و )4%هى ٢l٠٠ C5 "Lو د را 0ر , $ا '+'+و او اى را'+ن ' $ن و ﺡ رو 7Cان +0 "P 50+ن آ" " د) ور دار '+و +0 "Pن آ" د) ه' ،ا@م را 8رهى رآ ر '-+ +و از 0ن 9هW ز Kزد آ" دل ه '+اى را :'KC و 2L%ا) آ" در هH% ) -و CR ٣٢ﺡ" اى "0رى ا) ) Pد ادر" در CRﺡ" و ا@,ف , 'Pﻁ mد Hر 5در "C5هى .; 8او و= از K ا@م د آ' :' 5 " - 'C5د ا و ه "-او را د' ا '+آ" در 4ه ) -آ 'C 5ان را Pا ' +ا "+ JP !KN: ;C5 .ا آ" ',او '+د اش را از ن + Pن 'H5ا؟" دآ 8 9:ا "+داز و ا H J+رگ =ن <+0ن ب ) 50
رگ ا داز وا وه از وش او
اﺡ-رش را ,آ" در " ,ﻁ " +M٣٠ '8ﺱ از 0ن آ" از 8Kث 'ن Pن " Kى 2N8ا ,دش ' 5آ": " 'C5او ),0ﺡ+ P "99 "Q9ن ا و ا'%ادش ه "-ر sن Pن .از ق از ها , 5د Lز'م آ" اى ) +ر از ن Kى ",ا؟" *"3"/$ , ,ت +رى در+ر' Eﺡ /ر 0 f0 + EKدش ا\ ' 8 9:ون ,ردار از ﺡ -ر = ى در دا T,د Jو ; ﺡ 7د و " "+ 5اى آ" ه J-ه; >+م د ه را " "5د '+و 0ن د Jهى Hرگ و *c-اق ،ن راد7ل و ' 9: 8را " A9-ه از ه.'+' 4 4 " :ان `ل , 8دش ا:اف آ' آ" د ر واك ا +ه WاN+م داد ا: " ) 'C5از *ف واك د ر داد ' -ا ) ' 7 +آ ،C+ دا HK J4+و ? ( و Lا%ز '+ه ' دا N4+ن ال آ' ) .ه; " ه) - +ﺡ -+ T-:دم .واك '$4دا '+آ" ) از *ف '+ ,0ه و pPه "P ﺡ' رد اه= +ار 5م ' 5 $+0 .دو Lدآ 8را از ارو 0ورد آ" '+ ,0ه و pPه Kرز آ' " .ه ﺡل ) I cد Jه;) .اد واك( را 8 9: "cد Jهى ا 'Q+0ر ,ب د ا آ" در ل ١٣٣iا "+ر Wﺱ راد را :ض آ' , .د * 8د cآ" در ا ,ر ا ) " +اى آ" " "-:اش " +ا( :' + "روى Kرزا آ" ) و ر Wﺱ 9Kت راد '$4در 5ﺡ'-ا xا; + ر Wﺱ راد '$4را آ" 0دم K+ ,د آر آ ; و ادار 0ن اآ ن د 7از دون ,د و از ا) Lﺡظ ) ه; ) (8 9:ه "Cاى دور در راد Rﺡ Kآ; 7روزهى " "Kاز '8 l/l :از $و 7ه; در " +ص روزهى *) "."8-%ﺡ از ز 5'+ص . (٣٠١ @,ف , "<+0در @ ' 8 9:را ]' د 8آ' ،وى Q9-ت رى درر ﺡ'-ر] ,ﻁ ,دش " +ا آ" از ا) " 'Pرد ا ر ': "$5+ن ; -ه 4ه "-ا) +و
$%داد". و "<+0اآ ن ا آ @ً 'Q8آد ا )" >+م د ه( ا) ا TRآ9 ا آ" اآ ن رژ; اان و در رأس 0ن 1ا 9:ﺡmت ه+ - I*= ; -دار '+آ" از در ه ز " اى " ﺡ sت :و ر "4اى ا :-%د ز".'+ ا 5دآ 8در 7از ا +هى -:ا) Q9-ت " ا 9:ﺡmت ه + -را و ه7-رى 'او را +وهى ا c ً9:ح آد هH5 'Rه %ان <ر و 5 50+ل او را , -+رد '+اى ,ا'+ن آب رد 0زار 51
رگ ا داز وا وه از وش او
=ار @, 8 .'+ Jف ا) %آذ آ" ﺡ ل * 8 9:ا) ٢lل را اد ،وى "9وا= 8د اى % T+ان در دوران ﺡ'-ر] % ،ا+ن ر و ا $+0 "P @Q+آ" ه'ف Kرز 9ﺡ "+دا ' و "Pآ +آ" در ,ﻁ ' Q: CLرژ; د '+در = 2Lآرهى 8ااز و %د -+د و " دام رژ; و د Jا .'C ا "9 ) 9Rز 5'+ز 8آ" 'ون 50ه و ذآوت و! در ',وﺱ ا*@ :د% ،ن ,وج او از آ 4ر ا. اس % ' 'Pى '+از واك ' "+ J+0ا ا آ" ' 8 9:ون ا%ز د Jاز آ 4ر ,رج ' ا .و %د ا) اد د 8*= T Lا) "9ا آ" 8 9:ﻁ 4از واك ﺡ ،' -ا "KLدو C+از oران " '9آ" ه; اآ ن در = ' ﺡ ت ' ،' +ون آ J+-و L-% آ- T` ،L-ر $ا ر Wﺱ واك ,ان wNوب 2و ا "+زى و ا J+ى ' 8د "+ J '+اى آ" ا) دو oر واك H +ﺡف -ر $ا را زد و ﺡ در ) Wاد واك ا$ر ' Q:آد ا'+ آ" " 8 9:رژ; 'Q8ا و ا7 ', '+ر .' , ,وج $4 8 9:د 7از oران " '9واك ' 9-: ,وج $4 8 9:د 7از oران " '9واك آ" ه; اآ ن در = ' ﺡ ت ا .' 9-:ﺱ از 8 ,از آ4 " -ك ]' ,ا7رى ،از واك 2اى د'ن وى " "+,اش در آ + "Pدر @ك 0' 4-% ١٠د ' 0 L-و در 7از ه ) -د'اره دو ل و ا'+ى از 0زادى او " $4 8د آد pرت ز اى "5و از آ 4ر ,رج د. ا-5 " "KLن ) وى pر از آ 4ر ,رج ' آ" در ل R l٠در و در ل Q lYﻁ ' ''-د. در دروغ هى ز ' 0 8 9: 5'+ا آ" وى + "+م 8 9:آ" +م p +H 9:رت "5ا و wLا واك , "%وج او '4+ا. ? Tاز 0ن آ" اوQ 8 9: ًsﻁ " دا " ا و ً +Mا) آ" ا; او در " و 'ارك ر +H -د ا و ' 2QL 8رش د آ" " او ه; ا*@ق ' ` Tا وز آ" -ز'+ان او +م 9 +Hدار '+ا ه $+0 "-را م .' 8 د هى ز " در +وهى ا*@ :آ 4ر آ" -$ Q+در زى 8دا ' ،ه-ن ه H +وى را از آ 4ر ,رج آد '+و ,د ' ',و ' '+' :آ" +م , +H 9:رج ' و .;' -$C+ "7+ر 2L%د Jا) آ" 8در -اﺡ Tز'+ا $ "+ +ﺡ Qق آ , Tد را در آد "79در ل l٢آ" وى را ز "4+آد " '+او ﺡ'ود ٢٢ل ', "Qداد - 8 .'+ﺡ @ت او در دا '74+رﺱ و " H + '$4ﺡب آرآد او w5ا " '.
52
رگ ا داز وا وه از وش او
Qﻁ ,ا
"%از از ,وج K, 8د pس از $ن ر 5ا R+ﺡ'-ى آ" ن رى از ه; $ن +ز) + ا رد , $د =ار داد د sزم " oآ ' و ' oا) "9ا آ" اس ه-ن ﺡ Y٢١ "Kل ا@,ف ل @دى ،-آCا+ﺱ اHNLا در ;Nرس ١٩٧lآ" ا د ا H+ده; اH5 ١٣li 'Cار ' ا. ا دآ 8 9:در ,0 2ا ١٣l٣ 'Cآ" د ١٩رس ١٩٧i از ز'+ان 0زاد '. اK7 "KLر د Jاز $ر R+ﺡ'-ى HJpارم. از 'Q+0 Wر در ز 5'+دآ 98% 8 9:ت و دروغ و C+ق و %د دارد آ" Lآدن , $+0د +ز ' J+رش CR 'R 'Pﺡ" آب ا. و ا) دروغ ه <+0ن "+
+د ا آ" ره و ره mدهى ﺡ 4در J+رش ر gو 0 '' 8 9: w5ورد ا. `@ً ه ) -دروغ وا' "cن اHNLا اى 0زادى 8 ;+, .8در CRﺡ" * ١٩٠ﺡ از ز :' 5'+د آ" 'K:ا -, Z cL وز,ر "%اHNLا 8ه@7-س د ا و ه -ل , ١٩٧lاهن 0زادى ' 8ا. در Rر آ" 'K:ا'P -, Z cLى ﺱ از ا@Qل اHNLا ،آ.' "4 8ه ز 8در رﺱ دا N4+د ا آ" 'K:ا -, Z cLوز د و آ "4د و 8دو ل 5 (١٩Yi) '8دد " اان و از ه -$ "-ل - ١٩٧lا ان هى ﺡ م 'K:ا -, Z cLه; ,ك ' د "P .ر' " 0ن آ" د ل ه اه' 8 :Cرا آ' .در %ه Wد Jاز ر Wﺱ $-%ر آ +اHNLا " :ان وز,ر0 "%ن و= اHNLا د ' ا آ" از ا) H +درر دروغ دن ا) "9آ" "Q 9C وا ' ' "cح دادم ....ﺱ از ا) آ" " 8در ,ا واك 'P آر در ]' رآ ; و ' oر gو '-ن اان اN+م ده' و در روز" + آ $ن Pپ د ،د هى ز درون د Jﺡ 7او را " ,رج از آ 4ر روان آ'. در را, "cوج 8 9:از آ 4ر H +دروغ هى اوا "C5 +و ' " + ا آ" در ا) 98%ت و دروغ دازى ه د ه Wاز واك آ" ﺡ ن ه 8 J4 -د , ;4P " H + '+رد. اس ' 'Pى آ" در ه " + ) -آ ' "4 9ا از روز5ران ='; د Jﺡ 7اان دا "+ا آ" +م 8 9:در " و pرت و ? +H 9: ،ا. pر آ" وى 0ن اى ﺡ " Tا "+ر" د و pر آ" در ل l٠ Rدر و وى 0ن " :ن 8دى ر" د +م +H 9:د و آ@ً 2QL 8د اى وى و 'رش ...ا رى ,د واك و +وه Wآ" wNوب و ه7-ر 8د " ،'+دروغ ادى را T8%آد '+آ" آ 9واك از ,وج وى ا*@ع د ا. $4 8 9:د و ه'ا و راهQ W-م " '9واك از آ 4ر ,رج د ،،ا * 'ى در , ١Yداد ' lYآ Tادار م د ر
53
رگ ا داز وا وه از وش او
ده' ٢٧ ) Lارد 4$Kرا در ا ,رش wJار .'+در Rر آ" 8 9:در ٢Y/٢/lYاز آ 4ر ,رج ' ا و از ,وج از آ 4ر ده C+ $در اان از Cوى 50د ا '+و cPر د و= ده C+ $از دون و 8 Tاز Cاو " ,رج 50د ا ،'+واك .' K, 8 9:اى ',اﺡ> ﺡ '-ه -ن ن w5ار ﺡ " ار د " اCق - " C+ 'Pرن رود: »ه -ن از د'ن دآ و ا) آ" :زم , Cرج ا ر ,ﺡل '« )ص * ٢٢١ﺡ از ز(5'+ ;+,دآ TK= 2 H + 8از '8 Cادى از 4 ,و'+ا +را اى ',اﺡ> "+, " 8د :ت آ': »روز = TKاز ﺡآ ه; ) ا= ام ,دم را " "+$د'ن , "+, " 9:د ن د :ت آدم , 2 .د0 .ن 2هJم ',اﺡ> 0 9:ه" " ادرا C5 ;+آ" دا = ' Cدارد و C 9:را ه; " ) «.C5 $+0ص* ٢٢١ﺡ از زQ (5'+ﻁ ادران ران ;+,و زن و ز'+ان وs $+0 ...ى د .'+ C+آ" از Cدآ K,دا " ا.'+ '8از ا) 5دى ر ،در +-$ H + C 2د 2 Jداد د٢Y 2 » :ارد , ١٣lY 4$Kاهم ) ,اه ران ) (;+,و +,اد ام و +,اد ,اه و ادران دJم را " LHد :ت آد "C5 ) " .د آ" ا) 9Nﺱ د Iو ',اﺡ> 9:ا0 ...ن (9:) 2هJم ',اﺡ> " : +از ه "-ﺡ@*) «...' K9* Lﺡ از ز. (5'+ 5دى ر هى دآ +, " 8اد اش ﺡ K+د ا "79 ،دون %ا4ن H +ا +-$ )'Pده' از "9-%راد'K: . +ا xراد + :' 5 »دآ %ن در pر و 9 ',ﻁ را ه-ن روز ) " "K4Nا*@ع داد. ) ه-ن روز ':اى از دون ﺡ " ار د را " > ر د'ن دآ و ',اﺡ> او اى م د :ت آدم0 .ن 2دآ " ه-ا -+,ﺡ'ود '+' 0 ١٠ :و '8٢ :از ) «...2 "- +ص* ٢٢٠ﺡ از ز. (5'+ دون ا )-N+ا@ ) '$ه; اى دآ 5دى ر ز ن ده' ;+, :دآ :' + 8 داى 0ن روز "8-%ه; دون ا )-N+ا@ = ' : K " ) '$ن +-$در آج T 74داد د .'+را ه; د :ت آد '+و " آج ر ; «. ا) @ mCآ" ح داد; و ا) ه )4% "-و 5دى ر اى ا J+و ا "+داز ر +دوران % .ى 2N8ا آ" * 79Cواك آ" 0ن ه"- هرت و رت ر دا " و دارد از Cا) دروغ داز Hرگ .' K, K,ى را ' C+ا 8 9: J+0 . + C K, ،'+در +-$ )'P ﺡ mر ده : " C+ $ان ',اﺡ> آ آ' و رژ; از Cاو 0 .' K,ن ه; در Rر آ" $آ آ" از Cاو K,د ا , 1ا "%ﺡt ازى د ا. از ه -$ "-هJم ار 'ن " ه ا % H + -ب راد0 +ن ه T7در و , 1,د و ﺡ 8 ' -ر] ى و ران ;+,و ? H +در ود 8 ، 5را 'ر=" آد ا '+و ز ذر ) ود ) 5ا$ 99-Lان ،H +دآ " 8
54
رگ ا داز وا وه از وش او
' + ;4Pا و 'ون ا*@ع واك از آ 4ر ,رج ' ا KN: .از ا) ه "-دروغ هى ',ار و ا "+دازى هى Hورا "+و.... 8 9:آ +p-در ٢Yارد )0 " 4$Kرود و : ٢iدر 5 )0دش آ' ،روز " '8وآ Tر" و دو روز در وآ '+ Tو از N+0 " ا9J+ن رود ،در ا9J+ن دآ 7 9:ه ) دا(-+, W -س "5و " $+0 "+,در $ت ه p-ن رود و ﺱ از ه"C ا ', 9 Kارى -+د و از +,اد اش در $ان ,اه' آ" " او .'+'+ p 8 9:از * Aز و در ا , T Kد " %ب ا "+ر" و 'P روزى ﺡ) ﺡ K Kد'ار و JC5آ' .ﺡ) ﺡ K Kآ" " :ان P0ر ا>+ "+م $-%رى ا@ ' ",ا از ا'ا " ا وز ;$ Q+و ﺡس و و! اى در را "cﺡ I tCا-8ر در اان دا " و دارد.... هJم ز 45از %ب ا 8 9: ،"+در ز ا9J+ن " 9: gهى دروغ دادن " oران -5ك و 9ﺱ ،زدا د9: . -5 8ن آ' 9ﺱ ا 9J+ﺱ را ه; ا '+زى 'ه' .ا 7 ا "%د و " *,ه qو Qﻁ دروغ زدا د. دآ 7ه KNر د اى 0زادى 9 " 8ﺱ زى ا "8%آ'. »و= " N+0ر 'م د'م آ" دآ در ا , T Kد "4+و دو 9ﺱ )ا 9J+ﺱ( در * ) او "4+ا '+و 9ﺱ د Jه; 4ن ) ا و ,اه' دآ را " ادار آHى " ) .'+Kﺡ uد'ن 0ن و] 'K+ - ;C5 $+0 " I ا) ) P =0ررى .' 7ا4ن دا '-4+و ' +اا +ا و اى ادى دا J4+ت ه p-ن ]Qى آر داد ا) «.ص * ٢i٠ﺡ از ز. (5'+ 2L%ا آ" دروغ دازى هى 8اى دو "- Lا 9J+ﺱ ه; دK+ل ' ا .آ آ" 'رك ﺡ 9در ,د اان " زور ' "wد و " زور ر زى " :ان ادر 0ن ه; KR 'Pﺡ آر آد د ،ر" د ا 9J+ﺱ اد دا J4+ت ه p-ن د . رى دآ 7ه ادا " ده': » و %د ا) 9ﺱ ه آ'ام از را " ا= '%ا "+5د و : )'PزW % آد .ه'4ن ا) د آ" 'ا % 0 '+اب هى ) و دآ J'7ه -ا +دارد "+؟ '8 ,s ....از ه Cهw5 : 4ر 9: " +را " او داد '+و از N+0 ,رج ';«. 'ون ا) زدا '%ى ]" 8 29= " 79$ز.'+ "+, 8 9:اى را از آ +ا%ر آ' و " ;4Pرا زن و د,ا ،'+ +روز ,٢٨داد دو د " 8 ,او .'+'+ 2را w5 $+0را '+و دا KRﺡ و '+ز 5'+وى اى ه" "4 - د: + ;+,ه ' 7ه :' 5 0ن ١١ : 2ه "-دور ه; "4+د; و ﺡف زد; و Lدآ آ و ? ) J-و "5د .ﺡ'ود 7 9: 2 "- +ه و +ه ' " "+,
55
رگ ا داز وا وه از وش او
,د ن رو ...'+دآ ه; " اق ,ا آ" در *= ) W "QKار دا رود آ" ا' ...دآ " را L ' 5ان 0ا Kد ،ﺱ از ' w5 ا7ن Pى ,اه'0+ >+ " .رام ر ' و ,ا -+د ا. دا KRﺡ + ٨ :ه ' و 7 9:ه اى دن ,اه ن "+, " )+ '0و در ز '+و Lآ در را ز -+آ' ' ،ه; 4در '+ )+از ,اب 'ار د او آ" اى ز آدن در " *'0 ) W "QK ' آ" دآ در "+0در ورودى اق " 4اد و اش " +ﺡ ى ? :دى ' و د آد ا% .ن را " ادرش + .' 5ه ' uK+دآ را "5و ' uK+او از ﺡآ اد ا 7 9: .ه راً " اورژا+ﺱ -رن ت ه p-ن )C9آ' .ﺱ از >+ "8ده' آ" دآ در " w5ا 7 .ه " "+,دو رود% .ن را " او 1 ' 5 ا ,ه; K,وا= "8را C+ 'P " C9از دون دآ ا*@ع ده' 7 .ه از K, N+0را " C9دآ ر] در اان ا*@ع ده'*) .ﺡ از ز.(5'+ @ﺡ>" د آ" در :ض 'Pد= "Qده C+ $در ا9J+ن و اان از K, در .'+ 50 8 9: w5دروغ د Jدر را " 8 "cه) - گ او ط د. از +, Wاد وى cح آ' ،آ" :ه ﺱ از گ و= از Cرت اان در 'Lن اى آ -آدن " - $+0س '+ 2N8 $+0 ،'+ 5آ" cPر واك " ا) زودى ' K,ا : 'P .ﺱ از گ .در Rر آ" 'Pد= "Qﺱ از گ +,اد 7ه " دون و Tرى K,داد ا و ً 4ﻁ ه ) -ااد ،ه; " Cرت K,داد ا. دروان -ر %اد ) 8زاد آ" ره 8دت 0ن را دا ; در د رﺱ wاى ا4ن ; ) " ،ا*@ع داد د آ" ﻁ ،Kاز گ دآ .;' K, 8 +,اد H + 8در ه-ن هJم 9:گ را K9= "7ا@:م آد '+و ﺡ از اN+م آ 7 'KLدورى '8 .'%ه آ" گ , "-8* 8اى " 9: 9Kرژ; ' د ،ز '+وى ' ' :آ" " *,ا) آ" رژ; '%را '+زدد آ7+ 7 'KLد; و 7را " ر" د; .آ" ا) ه "-از ه-ن دو هHار و ه ' Cدرو? ا آ" ,د +, ،8اد اش و دو +اى $ 9Kدن cح آد.'+ "-8* " T'K 8 9: '%ر Hرگ ' 9Kاى آ + -ه c9 ،ه و 5و هى 9ﺡ ا@ .در ا) زى ز١٩ '+ 8 "Lآ" در 7 0د وارد زى ' و ز<" د K9* Rن '، ه , 'Pد او 8K " H +از 'رش در دو هHار و ه ' Cدرو? آ" درر 8ه ' 5 "-ا ﺡ " ا وز Q+ ،ر 8ل و ﺡ دا " ا و ا وز * " H +ز ها "+او ن 'رش >+م ا@ ه-اه آ'. در ا; د د : ،8ت-P ،ان 2c= ،زاد ،ا م 'Rر و - "R@,راد7ل هى :ب و -9ن آ -+د و 8 9: '% را آ" از % +ا +رژ; د ه و +وهى ا*@ :ه7-رى Jدا " د، "L 95 " T'Kاى آد>+ " 9: '+م د ه آ" ز " ز ا 9Rا@Q+ب و
56
رگ ا داز وا وه از وش او
7 + J+و H:ت و '9ى )$د. C+آ" در 0ن ل " ٣Yدsر ر ' د ا وز ﺱ از ٢lل در ه-ن ﺡ' = '+ا .در Rر آ" ا = 5ا , L Rد را * آ' ، C+ "74ا وز " ﺡ'ا=٣٠٠ Tدsر " وش ر '. 8و د هى +$آ" از او Hرگ ،',ا : ) 9Rا T Qط د.'+ $%ن " +رHى دراز 'ت رود! ا آ!; WN در ن اا +ن دو 7Cو ا "4'+و %د دارد 7 ،آ +آ" " "* 7Cو دا% Wن 9 +ن دن رو'اده ور دار '+و د Jآ +آ" ) Pورى را = Kل '+ا " و "* 7Cرا رد آ'. ا, 5د 'ا$% " "+ن و ;J +$%ه -ار آ +در ز 5'+و ا ر د +ى A ،و وز ' ا " + '+و ;>+آر آد و اى دراز 'ت و آ 'ت " +رHى آد ا.'+ ه qﺡ ل و د ،+ 55آ Z4و ا,اع ،= ،وزى و ر ' در $%ن 'ون 7Cو " +رHى K+د ا و +اه' د. ﺱ ا J+آ" " +رHى ` Kو %د دارد " + ،رHى Cو *" H + H 0و %د دارد. -آ 4رهى $% "4ن ،ه<-ن آ" " +هى "L7و دو "Lو "Lدار " + ،'+هى ده "Lو H + "L Nدار.'+ و= 7 0د Jهى ,د را " رس ر 8 .'+ا) آ" ا) د ﺡ'ا= Tاز N T$Pل " +رHى ' ا ،ﺱ $%ن ,د ' " +و 7Cدراز 'ت آر آ'... ،از ه Jآ" از ,د ,د ' ا; و در "9ر 7Cزن اد ا; ه روز " 7ره Wه-ن روز ,د د ا; و رهKان H +ر آ; د ا '+آ" " 7دراز 'ت اى آ 4ر '' ،ون ر] 7از H ,Cرگ رg اان د آ" " +هى دراز 'ت و آ 'ت اوان و ا ر 0اى دا ا +ا0 " +ر ن ه و 0رزوهى ,د ' ،زا آ" ا-8ر ) + ا " + +هى ,د را " ﺡ.'+ T-: "9 ') رو Qط 7و R8 ->:اان آ" ر '= ) -Nرت +$% 4د * H +ح هى از " +رHى ' ' 9-:آ" در ا) Qط اM C+ذ J+Jن در د Jهى ﺡ 7و ا ،ا '+ز " 0ن را اه; 0ور.'+ 7از $+0ه ) -ا 8 9: "+د آ" " * ر "R@,ح داد; راه ' 4Jاى !وه ه A -: Wو ا L Rو رQ .ﻁ در<" ه را ز آد; .ﺡ '-ه -ن wJ+ار ﺡ " ار د آ" در ل 9ن ه ن Nرت ) دو * "QKا 9J+ﺱ دا 'ون ﺡ "Kوارد 'ان '4+د. 8 9:اw +ه Kو -+دن رو 7Cان و دا N4+ن و داJ4+ه ن ،ا:اض را Hزد. در ا) + 7آ" ﺡ Tآد هى از دآ'$ ،س ،اد دا J4+و ? ه 'Pدر ر " ه Wآ" درس ,ا '+ا 1 '+و دا +و ه " ا .'+ا 57
رگ ا داز وا وه از وش او
در ا ر رw ،gه 2و ? " ': 9:م ﺡ A Qو ﺡ 50+ ،Tو ا*@ع د و ه' )' .رو و= آ' 8 9: T` +ا ' '+و 0ن ز +ﺡw ،H 0ه 2را ر J+زد '+آ" .' 0 $+0 ' ,ه0 "-ن را 'wو 'ن د آ" ا ) '$ )-N+و ? H +در Hرگ آدن او M Q+دا ' و " دن 0 %زش آ 4ر در 0ن دوران ' 2%ه "-در "9 ) رى دآ +0 .'C 8 9:ن آ" Q " +ط اان را H + *اﺡ آد د '+و " Tا%اى 0ن د '+او را دوران ',و - ا +7ت را ا اه; -+د.'+ ا وز ,د ز ن ى 7 0ا:اف -+د ا آ" Qط اﺡد -%ه روى " +رHى ' د * "P ،2, .ر د Qط اﺡد-%ه روى " +رHى 4د ا Qط آ 4رى '+اان آ" 9ﺱ 9,رس د و ='رت و H 7رگ دا ار + 4و ' " +رHى 4+د. ﺱ از Qط روى ،ان هى Aاان Pن 7 %ن ،از7ن، آ-ن0 ،ذرNن%5 ،ن ،ار ن و د Jان هى د ' "P Jآد و $+0اان د ه , "Pاه' آد' .ون ا0 5ن آ و ا='ار ل هى ٧٠اان و %د دا آ" 'Rام ﺡ ) در اHNLا د را ' و -ن 9Rﺡ ا mء آ'0 - ،ن ان هى از د ر" اان " ،اان 'Qر د ه Mو.' '- ا اQار ﺡ@ 7ه $ "+ ،دJان " '+ 9ا ' آ" ا وز ,د 9 اان آ" ٩٠در , " $+0 'Rن ه ر ' و گ , ،'C5اهن +دى و ﺡwف ا) >+م ه'. @ه <+0ن " ='رت ر ' '+آ" ,د ن 0 7ن را -+آد ،'+ا ا-8ر ) + " +رHى را آد د. -,در ا +ت ) +ر $-%رى ا@ @ ،ه P Wن 4$و 0ا +QL* xرا از H +د 'ن Iآد و ,دش ر " .;= " mا او را دJ ر " 'ان 0ورد و '+ ,0 $ "+ر Wﺱ $-%ر ' آ" ر Wﺱ 9Nﺱ و =mوت و ه H P "-اان ر " ً-د روﺡ +اد و ا) از " +رHى ' د زا -,ل ه از ا@Q+ب آب و " Q sرا " +د. ا) *ﺡ د و ه آ" از ل ه " +رHى ' د. H +رگ آدن ا@م اى زدن آ.; + -دوم اQار >+م هى ا@ و '- %ن ه " K+ "+$د ور; ا@م$% C+ I ،ن در ف آ = Tار Jد و " %ى دا, د "%هى 9 'Pرد دsرى اى Jهى >+در آ 4رهى $%ن م. ,د $+0از $%ن '-ن د :ت آ' اى 4N+ن +و ور '+و ﺡ ه$+0 "H را H +دا .'- ,ه ) -اس ا آ" pد هى 9 'Pرد دsرى اان ،آ 8 ،دى و ' CR $ "+ 7 0ا آ" ه? " "-ب 'ه7ر.'+ ا $ه 9-: "-ت " +رHى ' ,د 'ان ﺡآ-ن " $%ن د و در ه) - را ،ا@م ،د و ه 4 5 "-د و از اان 0 "98ورش آ HK '-را Jد و $-%رى هى ا@ در اان ،آن، ا+ن ،ر +دان: ،اق و دا در :ن 8دى ،ر" K L ،و Qد.
58
رگ ا داز وا وه از وش او
اى ا) آ" ا ; +و '+دآ 8را 5 " " ;'Kو =ن، ار د رز '5ن J4م )0ر ن () mCا ر آ; ،ار د , Lد ) از داى 8 )-$ ٢٢ل ' و در $ر ١٣l٨ا ز "4+ار د م اR 2+Nدر ' .در 0ن هJم ) ٢٢ل '+ا ; و +4C40دم از ر و ق و ا@Q+ب ،ن د Jه; ) و .;+sا از ه-ن 8 +ر ن ]' روﺡ +و ='ر Jى $+0د ه ) -اس " Nد ا) آ" دآ Pاز وزارت ار د آر ر "4+ ،ار د "4+ ) + H +اى د در ر gﺡ@ 7ه آ" -ع ' .ا ا ; +ﺡ'ود ل ﺱ از = 0 Zن را Pپ و 4 آ ;. ز'+ان 8 9:از ل ) Yl l٨د '+و ﺡ در ﺡ 0زاد cوﺡ" + H 9ل ١٣l٩آ" ) و *ه اﺡ'-زاد " :ان ZLا@م Qه در ﺡ ه آ آ ; $+0و د Jه اداران 8را $وارMن 0ن را و ا "4'+دا ...'+ا در ل * Ylا +در رﺱ :ان ا از 8اى ) +ر را 'Q+او را 45د;... ز' " 8 '+رش " :ان 'ر و IKدرJ+ L ' 0د و %ن ه و هى اا +و ? اا +را , " K+ردى آ" 8 9:دار'+ ورا'+از آ' و در آ 8 L -ى از ه آﺱ و 5و را -+ 2 :دا.'+ " د دارم w= '-+ا در روزهى +ا@Q+ب " $ان ' 0د و در ] آ" ) د :ت دم ،دآ 8را , H +د دم او از J+ JPا4+ر ار د '. ;C5ه "Cاى K7ر اژ ٣٠هHار ." + w= '-+ا ' C5روزا 4 "+د و در اژ 'RهHار ." + ) g ',دادم آ" "+Coا +7ت '+ Lار;. J+ - :C5ان 0ن '
K+ه ;. ) ',را " T'K ;4,آدم و ;C5ه H5از "+Jآ.; 5 -+ 7- ز ' 8 '+وﻁ ﺡف ) و K L :C5اى . + "+J ;C5اى ) ه و از , "9%رج 'م و 0ن ) +ا@,ف د ا) آ" در ل H + Ylو= ز " هى -س رژ; را $+0اﺡس آدم * "LQاى :ان ا م دان و ا ز ن 9 -ل ،از -س ' اﺡ -, '-اى " اان دن ز'+ان 8د دا ;. ا وز ﺱ از ١٨ل 0ن *ح ر ' -و " $+0اان ز '45اN+م ا +و M0 4+ر K7 8 9:ر د % Jاان را wه Kآ'. واژ » w 9ه Kه« آ" از ",هى وزارت ا*@:ت $-%رى ا@ ا و T 74ا )-N+هى JC5و د آا ه "-ز " هى C+ذ رژ; در ن اا +ن ,رج د آ" ز '+دآ 8در -+ "+sدن M Q+ $+0دا " ا. از ه-ن روزى آ" رژ; از زن " ا@cRح ا ز نw 9 ،ه Kه را زن ه ا'+ا ،',ا4ء -+د; آ" ا) ,ﻁ رژ; ا " 9 "+$ا'+ wه Kه را ز ن 'ه' .ا "KLا) Jد وزارت ا*@:ت ه7-رى ز'+ 8ﺱ از 0ن آ" -ن ه و ﺡ ه و ...از 0ن 7 " '+' 50 ' $و ا وز از 0ن H Pى " H%ا 9 +و wه Kه =
59
رگ ا داز وا وه از وش او
'+-+ا .ه 'Pز " + * 8 '+اى ادار w 9ه Kه را 2w7آد ا؟ ]ورت K+د ' pو ,د5ا 9 "+اان اى اQار Ws >+و " 7 ه و '-ن آ$ل و ا'++و "+اان Hرگ ،اNب آد 9: 8روى % Hاﺡ ر= gار Jد را را اى ا) آ" K7ر د>+ Jم ا@ از 8ه )از ى و (...اه' '+ $ن K 4د را 'Kد و اذهن 5ل ,رد ٣٠ل ا ,را رو ) زد.
ﯾ ' را Eرا +ا £وه< و £<C$ رو) ا داN ' / £ﯾ 'ون ا CL 5ا ' 9Q I%و روﺡ +ن ار د و 8اوج -+ ،5ه H5واك ﺡ " ار د را -+ T c8آد. 0ا +@ xدر '$4آ" را "cر H+د و - -Rاد ﺡQ'- ' ) 8ر (9:دا 8% ) +د آ" 8 " 9:ا Rدر آد و دو ﺱ از او روﺡ +ن =; آرش را .'5در ا وى ا،I% ) H +ار د ا Qآد " % .ا " I%و! @ +ا) د آ" د ﺡ W8 tو ) I 4ا ،و آرهى ار د )'ون $cى( و 8 9:در ]' د) ر -د و %ا+ن را ﺡف آ' و " ى رآ د. 0ا +@ xاز ا) آ " $Q -د $د و از ا4ن ,ا اى 0زادى دو ز'+ش آ" " %م ﺡ T-اد 'ر در :اق ز'+ا +د' '+ا"9, آ' .ا) 'ا H + "9,اN+م ' و ز'+ان 0ا +@ xاز ز'+ان :اق 0زاد ' .'+ﺱ از آ' "4ن '8ادى از Pه و Nه') در ل 9: ١٣l٠، KN 8ر ' " د +0ن ا +ر در + 'Nر $ان اN+م 'ه'': .م اN+م ا) ا +در ار د " ا) *,د آ" sن ﺡ " ار د دآ Pو دآ ' )-m 8د - '+ +ارهى ا +ه در ار د را در ا ,ر واك =ار 'ه'. 8 9:در ا+ 'N +ر :ان ﺱ از $دت " T 9Nاز Nه') دا ",و آ' "4ن در را 0ر ن ه را د و ا) رد را A 4 آدK+) .د 9ﺡ "+و 'ا و ' ' $ن در را 0ر ن ه( ﺱ از ا9: + P 8اغ هى 'Nرا ,ش -+د و >+ " 9:م د ه و " IC+ Pه و Nه') 8ر داد 8 .'+در ر 'N 7و 2ﻁ 'P ) از دو +ﺡ Tرا ك آد. ﺱ از ا) ا 'P 8 +د'ار Mو 8و ) +وى دا و 0 ١٩ن l١ار د ه' ),0ا 8 9: +د و در روز دو 0٢٢ "Kن ١٣l١ﺡ " ار د " '.
60
رگ ا داز وا وه از وش او
از " 'ن دآ Pو $ 8ان را ك آد '+هJم T c8 در $ان .' K+ ﺱ از " 'ن ار د$ 8 9: ،ن ' و در ه ) -هJم " +اى " ز "L١٣ '+اش ، +ز '+وى در $4د 7از دو ،+ا) " +را در اژ ر -+ `7 Wsد و " $ى رل و) .',ا"KL اس ,از اه' 8 9: ،ز >+و آل واك " ا@cRح ' Cد(. ﺱ از ا) " +ز ن ا ﺡ 4ى " 4+ 8ن داد و " ; -زدا وى 5زا K7ر د ' +K : 8 Jد و در ) ار د و : -وى اى ا +و ? ،در ا) * " " +ر آ" د ر $%د داد د: »و J+0ﺡ Aو * ', ،Tو ،+ ,ز و ز WKه; در '+ 5و $%د ?0ز د«. ا 8 9: "KLه-5 H5ن -+آد آ" ز'+ش اى وش ر Lا) 0 " +ن را , 9:اه' آد .ا در ,داد ١٣l٢ه H-ن oران ا " ،8 9: "+,اد ﺡ 8 Q'-و دآ ر] 8ر] ى )ادر (9: ;+,ر" و در N%ى وى ،اد ﺡ 8 Q'-و دآ ر] 8ر] ى را زدا آ' 8 9: .ﻁ "L,اش %ب =0ا Rرى آ" ا+ن ر :و +$د $ن د 8 ...از ا) Lﺡ>" " C "- + 8 '8د "+از از 0ن. دآ ر] و اد 8ﺱ از 'Pز W %در آ4 " -ك ]' ,ا7رى در او) ز'+ا 8 9: ،'+ +ه 7 $آ' ' "P ،آد؟ ' ' ' ; 9از آ 4ر ,رج '. " "C5دآ 4 ),0 ،P R+ور ،8 9:ه - ر +Nدر 9%ى د ن ر Rرت 5د ،ه -ر" +N وى ' 5آ" $ا ,دش را '-+ 8و 'هى 0ن را wp H +د. " 8 9:ه-ا دآ H+ P R+د دآ 0ز ن ر Wﺱ او=ف رود. دآ 0ز ن C9و- M Hس 5د M ،و ':ده' " ﺡ uاN+م ' 8 9: W JC5رش 0زاد ,اه' '. روز 8 9: '8در د و M Hﺡ] د ،ﺱ از JC5 Mاز وى ,اه' دا ' ١٠ :اد ,د را " ر] c:ر ر )ﺡ ) زاد ( آ" از 8و ) +و ز %ن واك د 8آ') ،وى ه; اآ ن در 7 0 J4-+ش دارد و ا*@:ت ر از ا) دوران(. 8از داى 0ن روز " 'ت $ ١٨ز'+ا +آ4 " -ك ]' ,ا7رى ا آ" 'ون ﺡآ "-و ,ردارى از اﻁ و! 4ل " 'P ) + آب د. آ4 " -ك ]' ,ا7رى در mده و در 5ى هى Qت ا ، 61
رگ ا داز وا وه از وش او
9و ژا'+ار ى در را + "cوهى 7Pو Nه' " د ر ﺡ'-ر] ' T 74د آ" در -,ن آHى % +$ى دا " و 8-%از واك +$ ،و ژا'+ار ى 0ن را ادار آد '+و ﺡف ,0را واك زد. 8 9:از % +ا ", 0 +و 0ن را -+ "Nد د آ" ﺡا ،ا"+ دازى و $دن از ا@,ت %د در دو Lو +وهى ا و 9ﺱ، اﻁ را " , IC+د ه'ا آ' .وى " ﺡ uاQار در آ4 " -ك@ ،ش د) ,د را اى »ز'+ '+ن« ?0ز آ'. در ه-ن آ " -اى آ" اادى ﺡ % " 8 Moم Pو Nه' آ،"4 "N7و ز'+ا +دراز 'ت ' د ) 1, 8 ،'+ز'+ا +ﺡ د آ" از ا +7ت رى ,ردار د. " "+ 5اى آ" ز'+ا +ن رى Pن -8+زازاد ،هدى ?Cرى ،آ -و... ه " "+ 5اى ' oآد ا '+در Rر آ" د Jز'+ا +ن در اﻁ در زدا د ا ،'+ا 8 9:آ "+در ا ,ر دا " ا ،و "9 اى ،) +ر اش = ،ز دن 'ام درب 9ل l/٢در l/١ى، JPل و راد و روزJ ،" +ر و KLس و ?wا از ,رج ،و ا +7ت د P Jن @=ت آ" ز'+ا +ن د Jاز ا) ه "-ا 7ن $اى '+ا " ا "+ 5 " .'+اى آ" 8 9:در ا Lز'+ان اى دو P +ن -8+زازاد %زى آد ا. ا "KLز 8 '+آ" در هJم زدا 'رش ١iل '+ 4ا " ا @,ف 5اه ده $ز'+ا +آ" ه' -ا) ا +7ت د ا * ،'+ا) 8 $Lآد ا " دروغ و اى د از L8و ه7-رى هى 8 9:واك در ز'+ان :' ،د آ" ) P 8ا +7را '+ا " ا و Qﻁ = +0در ا ,ر او د 0ن ه; اى ا ر اى زه 0ن ه; " 'ت .: 'P در 'ارك " د ' 0از واك و " +هى ،8 9:در ١٨ ز 5'+در آ4 " -ك " 9: ،رآ ; و " "%آ روش و '-ن ٢l٠٠ "Lدر ; آ" وى در ),0زدا ,د H +ا +ا-:د و "%رژ; را " , IC+د '-+ 29%و آ آ" ا "+هى ﺡاH J+ش %ا+ن را " g9د د , ،دش از 8آ" ر'+ا% "+ن " ;Lدر Kد و از ا +7ت Ws $ H +ور د. " , H%از ز'+ا +ن o ،ران " '9واك H +ا) "9را ' o -+د ا '+آ" 8 9:در 'ت ١٨ا= در ز'+ان آC " " -رش واك " 9:رآ ; آب " +ا. اج 'ى ر Wﺱ ادار آ Tواك در ز W %هى '8از ا@Q+ب ,د ،ا) 8 9: "9 8را واك -+ ' oد ا .دآ @%ل * H + ﺡ "Kاى 7از oران واك Rﺡ ا) "9را 5اه داد ا. از ل 8 9: l٢،در " +هى ,د <+0ن در دع از رآ 2Lcا?اق " + H 0د آ" ﺡ Q+ط ] Z8ا) 7Cرا 62
رگ ا داز وا وه از وش او
" %و ا7+ر -+د د .وى در آب »ا+ن ا@م و 27هى ب ز )« آ" در روز " +آ $ن :ان درس ه Wاز رآ ; Pپ ' ١٨٠ در "%ﺱ از " آ "4دادن ده % $ان
] Iداد د. وى درر رآ ; 0 Aن " +د آ": » : " ; Lان ا * '] 29آ ب ; ،و $آ 4ا+ن " د ا+ن اى ه $+0 "-آ" د) 5ا +د) 5ا ه' w%ا دارد« )ص M0 ": -N ١٣٧ر . (8 ١٨ 8از رآﺱ ه; رآ د و " +و "C5د آ": رآﺱ ; L " "+د 7Lآ" " د ; د 7 7Lور دا )ص ٢٢iم. (١-١٧ <+0 8ن در @ش ),رآ ا@ د آ" ﺡ >+ت =* Iا@م و رآﺱ را ﺡ Zآد: " + 8د آ" در =0ن 5 )ّ 8ا Wو %د '+ارد )ص M0 ": -N ١٠٣ر( . 8در ﺡف -+دن ا7ر و دع از رآﺱ ' ' :آ": wاه Kآ" رآﺱ " ", $+0ا wاه', 'P 2ا5ا د ا.'+ وى در CRﺡ" ٢٣٣آب -ر , ١٧د ' :د آ" رآ ; ]' د 5ا Wا )!( )دروغ و + +و ا "+دازى "Pﺡ'( . و H +وى اى ا@ آدن رآ " +د آ": »د " 7Lا@م H+د 7ا " Acار.«(!) c 8 9:آ" در هJم ز 5ى Pه و Nه') و درس هى ا@م ' ' :د آ" "+رآ ا و "+رآ ،H <+0ن " 7Cرآﺱ دروغ هى ',ار آ" از " "<+0ا@م " د Hر 5د. 8 9:در ١٨ا= ,د در آ4 " -ك 0 -ن ه -ا +هى = ' ' در c,ط sرا در را "cا@م و رآ `0 Tب ,ردن C+ آد و در ا+ن ،ا@م و 27هى ب ز ) آ" :ان درس ه Wاز رآ ; در آ $ن Pپ آد: + ، ' ا) 7Cى 4د آ" در ن "C9ا@م و رآ ; ا@,ت w + 0ى و %د دارد ) M0 ": -Nر (٢iا) ) 8را Z8از رآ آ" در د ,ﻁ .' W C "Q ' 0 s 8 9:در ا) " " +ا pدن -ا7ر دوز ,د در را "cا@ آدن رآ و رآ -+دن ا@م +آ" آ@ً ا@م و رآ دو '+J'7 '] 7Cآ" ه ,اهن +دى دJى ا 8 9: .در " +هى وا ) ,دM0 - ،ر , ) 4د را در ه " Jﺡ ت -+ C+د و $ $+0اcل زد از $ ،"9-%دت و ﺱ از $دت0 ،رى ادر ،ا@م ،ا ذر "8
،ﺡHب -م و ده " + $و ا +د.J 8 9:اى "cآدن @ش هى Nه') و Pه ,0 ،را زد و :C5ا "K% K7 5اى از K7د Jرا وام " J ',د ا) آر " "HNو 7آ , 1L,+ Tاه' ا) .' N+صM0 ": -N ١٢٣ر . (٢i 63
رگ ا داز وا وه از وش او
ا) ) " + - C+هى , ) 4د او H +د آ" ا "4'+ه و 27 هى ا ،; L +H5وH +م و ورهى 5رو qو ر و ا+ﺱ = +ن و
W Lن را -+ 9Kد و " ا@م ذه ,دش دو ",د. در آب CR ٧ﺡ" ٧٢او ,ا:; + ',او " '+د آ" -+ز , -+ا '+ا درك Lا , :-%د " دم ',آ' $ J+ن ى J+د " آ" -+ز ,ا '+و ا) ﺡل " د T Lدرك 7+دن Lا , :-%د " دم ', -+آ' .آ آ" اد:ى K-ى ،رهKى و c9آد د و
2 ] Iداد ا) ر از *ف ',ا ه; ﺡف ز '+و " د 5و :ام K <+0ن '] "K47رآ ' آ" ) 8-دوز ار د او +ا0 '+رام ' 4و ا " @:اى " 9:وى -+ 4د " .'+و! J+0آ" ا@:م ' "LQ 8در آ $ن :ان » رآ ; " 9:ا@م« Pپ ,اه' '. " , "C5از !وهJ4ان و +ان Rﺡ >+ 2رو'ادهى R8اان، ا84+ب در ز ن Nه') A9,و = Tو آ4ر <" ه Wآ" " ا@م و رآ ; ور دا ' ،را' "cن K+ 8 9:د % .ا ++ر ` Z ' N Tوا=KL ،Cف و.... آ" ﺡ Moآ@م هى ا J+و داK 8 9: "+رز 9ﺡ "+را 'H5د '+و از ر ), +هى ه دوران او در را "cواك و ﺡ 7 K,د ،'+ﺱ -+ا '+رد ا-:د Pهى راد7ل = $+0 ،'+- -5ن آد '+آ" ه "-آ +آ" Pن "+ 5 " 8 9:اى ا *QLو -و 0 " "+K9* Rر ن هى Pروى 0ورد ا ،'+ه "9% 'P 5 ﺡ "Kو 'P "8Lcآب '+Kآ" ن ا@م و رآ و دJ 7Cات = Pن ه "9Rا 9 , ،زود ,اه' ' و
] , Iاه' داد و ان ' ' :آ" ا) J+ش آ" "+ -+رز 0ن ;98ا@Q+ب ا@ و ا % J+ا+ن ) و Rدق د P ،هى Nه' را " WN+0آ '+4 <" هى 8م را > " ،'47 "+ 9و! ا) آ" ا 84+ن ه; "N آ4 " -ك دا ' و ه; از J+ JPز 8 9:در 50 N+0د'+ و در آ4 " -ك ره oران 8را ز'+ا +ن %ان روو آد '+و " ; $C $+0آد '+آ" - ;98ا "+ Jه7-رى آ' ،دJ -ه Pا Qو آ '0 ،رى %ن ) ) ا ا %ن اى %ان! ,د 8 9:ﺱ از 0زادى ١٨ه" ،ا "+هى C9را اى رد ;5 آدن ا= در ه Tآ4 " -ك ",د در ا ا*@:ت و ,ردهى 4,آ" از N+0در را % "cا+ن Qوم در cﺡ $و آ 4ر ' د ،وى ,ردى ر'+ا "+از ,دش را در ر KM gآ'. `@ً ا "+دازى هى = Tه Tو -ر ز'+ى ر. رى » 8 9: " +رآ ; " 9:ا@م« K7ر د2% J H+ ,ى در ن + T+و %ان 0ن دوران 'N .ه') -9 "< Pن ه را آ '4و واك ,د $+0را از ) د. در ل llﺱ از ه' 5 "-ن 4آدن 5 " 8دان دوزش، Nه') ا'R 84+ور " +اى ر ً-ا@:م -+د '+آ" ا@م را ره آد 64
رگ ا داز وا وه از وش او
و @ 74ت " $+0رآ ; ا ار ا و ] " ), )-ا@م و رو 7Cان ا@ Pن 8 9:او را " 'Q+و 7+ه آ .'+' 4در 0ن ا ' 0 " @:د آ" K9*>+''Nن ا@ از '-%ل 8اW+ ] ﺡ رو'اده و د ارى هى ) +ا :-%ا= دى و را '+ار.'+ $+0ﺡ 7م -+دن ا@م " :ان 7Cى ﺡك و +زا ' +آ" ه@ "+ 5ش و 0زاد Kا ار د) در +آ "$و N$ر د .در ا) ا ' 0 " @:د آ" Nه') -9ن wJ+ار 27 ،ا@Q+ رآﺱ را ر و از 0ن $هى اوان د د.'+ 'ن د آ" ر ) ) +واژ » رآ هى ا@ «m ، $cى و د Jروﺡ +ن " 0ر ن ,د ر ' د0 ،'+ن ه; = ;9ﺡا9: "+ .8ه; +وهى 7Pو Nه') '$م ' د '+ه; واژ ا@م از ' "5 $+0د و ه; H ;98رگ و ر >+''N $+0آ 9و د) -+د د و ه; ه (8 9:) -اى 'Q+رآ ; از " +هى $c mى در 'Q+رآ ; و »5 T9:ا " دJى« $د د. دروغ د Jآ" ﻁ +,اد 8در ر ' KM R8 gا، 0 "9زادى وى از ز'+ان ا 8 9: .در + ' : 2روز ١٣liآ" ),0روز ا ١٣l٣ 'Cد و در 0ن ل $P )4%ر "Kرى +روز ' 7د 0زاد ' و ا T Kواك 9%درب "+,اش ه-اه '. ),0روز ا ١٣l٣ 'Cد ٢٠رس +, ١٩٧i،اد 8ر0 gزادى 8را روز د را -+د ا '+آ" در 0ن Rرت د اول ورد) ١٣liا0 '+ن را " ل .'+47 ١٩٧l اN+م ا) زى ر'+ا 9% 8 "+دن روز ر gاا ،+وارد ل ''% '+آ" ل ''%اا7 +ل ،ل @دى را " H +د .ا) دن ل $+0 ،دروغ دJى را " ر gﺡ T -آ' و 0ن ا) آ" در د'ار ﺡ'-ر] در اHNLا ) lرس ١٩٧lدر آCا+ﺱ او ( وز,ر "%و= ا) آ 4ر آ" از دون ه; آ@ 8 9:د ا0 ،زادى او را از ]Qآد و " ﺡ uز " 45اان د ر 0زادى 8 9: را داد ا. در Rر آ" او ًsآCا+ﺱ او ٣l٠روز '8از 0زادى 8 8در رس R ١٩٧lرت "5ا. دوم ا) آ" ر Wﺱ $-%ر آ +اHNLا 'K:ا "Q 9C HH8Lه H5در ا"+ ﺡ 7+ Tد و او >+د ا و در هJم ﺡ mر 8 9:در رﺱ او در اHNLا د ا) .وز,ر0 "%ن و= اHNLا( .م ا) آ" در %ه Wد Jا; وز,ر "%اHNLا را 'K:ا TQ+ -, Z cLآد ا '+آ" ا) د ه; ه 8 H5را "cاى '+ا " ا و آ@ً ا) آ" 9: 8در ه " Jﺡ mرش در رﺱ ه Q qم '8از ا@Qل اHNLا را"c و -س '+ا " ا .زا وزى ا@Q+ب اHNLا در ل ١٩Y٢ا و 9: 8در ل " ١٩Yiاان ز 5دد ٢ 8ل از ا= او در رﺱ ه H-ن د ا اQار دو TQ LاHNLا Q "+ JP J+0 .ت دوL اHNLا آ" از ل '= ١٩Y٢رت دا " ا '+و ل هى از 0ن در 65
رگ ا داز وا وه از وش او
اHNLا و اآ 5م K+د و Kرز د ا ،'+ا٢ '+ل '8از اQار ﺡ4 7ن 8 9:ه!' @7-؟ در 7Cوا "4'+ه و ح ﺡل هى ' " +در را8 9: "c ده $دروغ Hرگ %د ا آ" ا) دروغ <+0ن در ه % ،% "-اد ا آ" ﺡwف 0ن ازاذهن و ر gآر د اى . +زا " Kر ز Kو ﻁ ,د T8% 8و در ر ' " + R8 gا " .آ@م Hرگ " د5ر دار; آ" 7 +در 'ارC5 ،ر و آدار ا ) .در ا ا) " ِ +اه را " ;9 Wدرد و -رى ر را H +ن آ; و از ه "-اه; آ" ه -ار از Hدان ك اه ; آ" 0ن " +را " ارزا +آ' و ا) " 'ِ اه -را از و ر J gد :ﺡا ،ﺡ' و دروغ.
66
رگ ا داز وا وه از وش او
67
رگ ا داز وا وه از وش او
68
رگ ا داز وا وه از وش او
69
رگ ا داز وا وه از وش او
ر ;زاد+ £ا+ £+ادر + * ' "* £د U<+وﺡ E ا\ را در ه) م ا \'Wدر ا روز + F £ر رو £ک ه £ا ر و +در ' ارس و <دار< و دا ه< و E ' < C ا\
70
رگ ا داز وا وه از وش او
71
رگ ا داز وا وه از وش او
72
رگ ا داز وا وه از وش او
73
رگ ا داز وا وه از وش او
74
رگ ا داز وا وه از وش او
75
رگ ا داز وا وه از وش او
76
رگ ا داز وا وه از وش او
77
رگ ا داز وا وه از وش او
78
رگ ا داز وا وه از وش او
79
رگ ا داز وا وه از وش او
80
رگ ا داز وا وه از وش او
81
رگ ا داز وا وه از وش او
82
رگ ا داز وا وه از وش او
83
رگ ا داز وا وه از وش او
ﺥب ﺕ! 5ﻡ 0 4ﻡ .3اان /0 /12ا .و ﻡ) *+,ا ا(ن و ﺥ!& %را و و دد ه% در اان ﺥ +ﺥ . +و ( ) /5 ٢٠٠در ﺕ&ان ه /0 8ا .
ﺥ 8را و اان ر و ﻡﺕ در ﻡ 0,و ( ) و ا %&)!,ا 9ﻡ
84
رگ ا داز وا وه از وش او
%مالسا %ا/نمجنا و /ينيسح و دجسم رد بترم و /تفر ناريا /ب نسوس و اراس
از ن ﻡ 3ل و ه!Bر %ا(ن ﺝ!&ر %ا 9ﻡ و ز . 1اان * از ر* 4 ﺝ!&ر 0ن ا(! %0اد
و /ينيسح و نمجنا
85
رگ ا داز وا وه از وش او
سا %ا/
%مال
86
رگ ا داز وا وه از وش او
وش او از ن ﻡ 3ل و ه!Bر %ا(ن ﺝ!&ر %ا 9ﻡ و Bز D 1 اان را در ل ١٩٨Hا Iد 2ن ا I %1ر &2را .ل ﺕﺥ ا0اﺥ.
87
Related Documents
Farib Bozorg Gharn Ma
June 2020 2
A402 Bozorg Alavi Chamedan
May 2020 2
A101 Bozorg Alavi Khaen
May 2020 7
A503 Mierzadeh Eshghie Gharn Biestom
May 2020 0
Ma
May 2020 22