Fall Protection Arabic

‫‪OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH‬‬ ‫‪ADMINISTRATION‬‬ ‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬

‫‪OSH‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH STANDARDS‬‬ ‫الحماية من خطر السقوط ‪Fall Protection‬‬ ‫المقدمة‪:‬‬ ‫يعتبرالسقوط من أكثر المخاطر التى تسبب إصففابات بليغففة للعففاملين فففى‬ ‫صناعة افنشاءات بالوليففات المتحففدة المريكيففة ويتعففرض مففا بيفن ‪– 150‬‬ ‫‪ 200‬عامل للوفففاة كففذلك حففوالى ‪ 100000‬يتعرضففون للصففابة كففل سففنة‬ ‫بسبب حوادث السقوط فى مواقع النشاءات المختلفة‪.‬‬ ‫وفى مجال صناعة النشاءات إعتمدت الوشا المواصفات الخاصة بالحماية‬ ‫من خطر السقوط‬ ‫‪ CFR 1926.500 - 29 CFR 1926.503 29‬التى توفر السبل الكفيلة بحماية‬ ‫العفاملين ففى صفناعة النشفاءات مفن مخفاطر السفقوط ومخفاطر المفواد‬ ‫المتساقطة ‪ ،‬وتنص المواصفات على إعتبار العمففل علففى إرتفففاع ‪ 6‬قففدم )‬ ‫‪ (m 1.8‬أو أكففثر هففو الرتففاع الففواجب تففوفير وسففائل الحمايففة مففن خطففر‬ ‫السقوط للعاملين عنده‪.‬‬

‫المتطلبات العامة‪:‬‬ ‫مففن مسففئوليات صففاحب العمففل القيففام بففإجراء الفحوصففات‬ ‫‪.1‬‬ ‫اللزمة لموقع العمل للتأكد من أن أسففطح العمففل والمنصففات الففتى‬ ‫سففوف يعمففل العففاملين عليهففا ذات متانففة كافيففة لحمففل العففاملين‬ ‫والمعدات وقيامهم بالعمل عليها بأمان‪.‬‬ ‫‪ .2‬فى حالة العمل علففى إرتففاع ‪ 6‬قففدم )‪ (m 1.8‬أو أكففثر علفى‬ ‫صاحب العمل توفير وسيلة مناسبة مفن وسفائل الحمايفة مفن خطفر‬ ‫السقوط والتى تشمل ما يأتى‪:‬‬ ‫‪Guardrail Systems‬‬ ‫نظام الدرابزين‬ ‫•‬ ‫‪Safety Net Systems‬‬ ‫نظام شبكة السلمة‬ ‫•‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Fall‬‬ ‫نظام وسائل منع السقوط‬ ‫•‬ ‫‪Arrest Systems‬‬

‫وسائل وأنظمة منع السقوط‪:‬‬ ‫‪ .1‬نظام الدرابزين‬

‫‪1‬‬

‫‪Guardrail Systems‬‬

‫‪ .2‬الوسائل الشخصية لمنع السقوط‬ ‫‪Arrest Systems‬‬ ‫‪Positioning‬‬ ‫‪Device‬‬ ‫‪ .3‬نظام اليقاف المحدد‬ ‫‪Systems‬‬ ‫‪Safety‬‬ ‫‪Monitoring‬‬ ‫‪ .4‬نظام المتابعة المستمرة‬ ‫‪Systems‬‬ ‫‪Safety Net Systems‬‬ ‫‪ .5‬نظام شبكة السلمة‬ ‫‪Warning Lines Systems‬‬ ‫‪ .6‬نظام حبال التحذير‬ ‫‪Fall‬‬

‫‪-1‬‬

‫‪Personal‬‬

‫‪: Guardrail Systems‬‬

‫نظام الدرابزين‬ ‫يجب أن يكون قطفر أو سفماكة المواسفير أو المفواد المكونفة‬ ‫•‬

‫للدرابزين على القل ¼ بوصة )‪ 6‬ملم(‪.‬‬ ‫الجزء العلوى للدرابزين يكون على إرتفاع ‪ 42‬بوصة )‪(m 1.1‬‬ ‫•‬ ‫من سطح العمل أو المنصة ‪ ،‬والجزء الوسط مففن الففدرابزين يكففون‬ ‫على إرتفاع ‪ 21‬بوصة )‪. (cm 0.53‬‬ ‫يجب أن يتحمل الجزء العلوى من الدرابزين قوة ضغط تعادل‬ ‫•‬ ‫‪ 200‬رطل على القففل مففن الجهففتين والجففزء الوسففط يتحمففل قففوة‬ ‫ضغط ل تقل عن ‪ 150‬رطل‪.‬‬ ‫المسافة بين العمدة الرأسية المكونة للدرابزين ل تزيففد عففن‬ ‫•‬ ‫‪ 8‬قدم )‪. (m 2.5‬‬ ‫يجففب أل تكففون هنففاك أيففة أجففزاء حففادة أو مدببففة ففى المففواد‬ ‫•‬ ‫المكونة للدرابزين حتى ل تعرض العاملين لخطر الصابة بالجروح‪.‬‬

‫‪ -2‬الوسائل الشخصية لمنع السقوط‪Fall‬‬ ‫‪Arrest Systems‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Personal‬‬

‫يتكون هذا النظام من نقطة ربط ‪ ،‬موصلت ‪ ،‬حبففال سففلمة ‪،‬‬ ‫•‬ ‫حزام سلمة أو حزام باراشوت‪.‬‬

‫يكون مصمما بحيث ل يسقط الشففخص لمسففافة تزيففد عففن ‪6‬‬ ‫•‬ ‫قدم )‪ (m 1.8‬كذلك ل يصطدم بأية معدات أو منشآت بالسفل‪.‬‬ ‫يكون مصمما بحيث يوقف مستعمله إيقافا تاما لمسافة حركة‬ ‫•‬ ‫ل تزيد عن ‪ 3.5‬قدم )‪ (m 1.07‬بعد مسافة السقوط الحر ‪ 6‬قدم ‪.‬‬

‫إعتبارا من ‪ 1/1/1998‬قررت الوشا إيقففاف إسففتخدام حففزام‬ ‫•‬ ‫السلمة من ضمن الوسائل الشخصية لمنع السقوط‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫جميع مكونات النظام الشخصففى لمنففع السففقوط يتففم فحصففها‬ ‫•‬ ‫قبل كل مرة من إستعمالها ويجب تبديل الجزاء التالفة فورا‪.‬‬ ‫المرابط والخطافففات ونقففاط الربففط – ‪Dee – rings , Snap‬‬ ‫•‬ ‫‪ Hooks and Anchoring Points‬يجب أل تقل قوة تحملها عن ‪5000‬‬ ‫رطل‪.‬‬

‫‪ -3‬نظام اليقاف المحدد‬ ‫‪: Systems‬‬ ‫عدم السماح بالسقوط لكثر من ‪ 2‬قدم )‪. (cm 60‬‬ ‫•‬ ‫‪Device‬‬

‫‪Positioning‬‬

‫يتم ربط الحبل فى نقطة ربط تتحمل مرتان على القففل قففوة‬ ‫•‬ ‫صدمة السقوط أو ‪ 3000‬رطل أيهما أكبر‪.‬‬ ‫يتم إختيار طول الحبل بحيث يمنع الوصول إلى حافة السطح‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ -4‬نظام المتابعة المستمرة‬ ‫‪: Systems‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪Monitoring‬‬

‫‪Safety‬‬

‫فى حالة عدم إمكانية توفير وسيلة أخرى للحمايففة مففن خطففر‬ ‫•‬ ‫السففقوط يتففم إتبففاع نظففام المراقبففة والمتابعففة المسففتمرة وذلففك‬ ‫بواسطة شخص مدرب ذو خبرة كبيرة ويعتمد عليففه لضففمان سففلمة‬ ‫العاملين على سطح العمل أو المنصة‪.‬‬ ‫فى حالة إستخدام نظففام المراقبففة المسففتمرة كوسففيلة لمنففع‬ ‫•‬ ‫السقوط ‪ ،‬يجب على صاحب العمل التأكد من ما يأتى‪:‬‬ ‫أن الشخص الففذى تففم إختيففاره لداء هففذا العمففل يتمتففع‬ ‫‪.1‬‬ ‫بالخبرة الكافية ويمكنففه تحديففد مخففاطر السففقوط فففى موقففع‬ ‫العمل‪.‬‬ ‫أن يكون هذا الشخص قادرا على تحففذير العففاملين مففن‬ ‫‪.2‬‬ ‫مخاطر السقوط وتحديد العمال غير المنة بموقع العمل‪.‬‬ ‫أن يكففون متواجففدا بصفففة مسففتمرة فففى نفففس مكففان‬ ‫‪.3‬‬ ‫العمل مع بقية العاملين ويستطيع رؤيتهم جميعا‪.‬‬ ‫أن يكون قريبفا مفن العفاملين بحيففث يسففتطيع التحفدث‬ ‫‪.4‬‬ ‫إليهم مباشرة ‪ ،‬مع عدم إسناد أية مهام لهذا الشففخص بخلف‬ ‫قيامه بالمراقبة‪.‬‬

‫يجففب عففدم تخزيففن أو إسففتعمال أيففة معففدات ميكانيكيففة فففى‬ ‫•‬ ‫المناطق التى يتم تحديدها كمناطق متابعة ومراقبة مستمرة‪.‬‬ ‫يجب عدم السففماح بتواجففد أيففة عففاملين آخريففن فففى المكففان‬ ‫•‬ ‫المحففدد كمنففاطق مراقبففة مسففتمرة بخلف العمففال المكلفيففن بففأداء‬ ‫العمل فى هذه المنطقة‪.‬‬

‫‪-5‬‬

‫‪: Safety Net Systems‬‬

‫نظام شبكة السلمة‬ ‫يجب تركيب شبكة السلمة أسفففل سففطح العمففل أو المنصففة‬ ‫•‬ ‫بحيث تكففون قريبففة منهمففا ول تزيففد المسففافة بيففن الشففبكة وسففطح‬ ‫العمل أو المنصة عن ‪ 30‬قدم )‪. (m 9.1‬‬

‫‪5‬‬

‫غير مسموح على الطلق إستخدام شبكة سلمة تكون معيبة‬ ‫•‬ ‫أو غير صالحة للعمل‪.‬‬ ‫يتم فحص شبكة السلمة على القل مففرة كففل أسففبوع للتأكففد‬ ‫•‬ ‫من صلحيتها وعدم وجود أية تلفيات بها‪.‬‬ ‫أقصى فتحة مسموح بها فففى شففبكة السففلمة هففى ‪ 36‬بوصففة‬ ‫•‬ ‫مربعة )‪ (cm² 230‬بحيث ل يزيد طولها عن ‪ 6‬بوصة )‪. (cm 15‬‬ ‫يتم تقوية الفتحات حتى ل تتسع لى سبب من السباب‪.‬‬ ‫•‬ ‫يجب أن تتحمل حبال ربط الشبكة قوة ل تقل عن ‪ 5000‬رطل‪.‬‬ ‫•‬ ‫يجب الخذ بالعتبار المسافة أسفل الشبكة بحيسسث ل يتعسسرض أى شسسخص يسسسقط‬ ‫•‬ ‫على الشبكة للصطدام بالرض أو بأية معدات أو تركيبات أسفل منصة العمل‪.‬‬ ‫يجب أن تمتد الشبكة من كل جانب مسسن جسسوتنب سسسطح العمسسل أو المنصسسة وذلسسك‬ ‫•‬ ‫على النحو التى‪:‬‬ ‫المسافة الممتدة خارج سطح‬ ‫العمل‬ ‫‪ 8‬قدم )‪(m 2.4‬‬ ‫‪ 10‬قدم )‪(m 3‬‬

‫المسافة بين سطح العمل والشبكة‬ ‫حتى ‪ 5‬قدم )‪(m 1.5‬‬ ‫أكثر من ‪ 5‬قدم حتى ‪ 10‬قدم )‪3‬‬ ‫‪(m‬‬ ‫أكثر من ‪ 10‬قدم‬

‫‪ 13‬قدم )‪(m 3.9‬‬

‫يجب أن تتحمل شبكة السلمة قوة صدمة ناتجة مففن إسففقاط‬ ‫•‬ ‫عبوة من الرمل وزنها ‪ 400‬رطل )‪ (kg 180‬وقطر العبوة ‪ 30‬بوصة‬ ‫)‪ (cm 76‬وذلك من سطح العمل أو المنصة ولكففن ليففس بأقففل مففن‬ ‫إرتفاع ‪ 42‬بوصة )‪. (m 1.1‬‬ ‫يجب رفع وإزالة جميع المواد المتسففاقطة مففن سففطح العمففل‬ ‫•‬ ‫على الشبكة بأسرع وقت ممكن وقبل بداية العمل بالوردية التالية‪.‬‬

‫‪-6‬‬

‫‪: Warning Lines Systems‬‬

‫نظام حبال التحذير‬ ‫‪6‬‬

‫يتكون النظام من حبال ‪ ،‬أسلك ‪ ،‬سلسل وأعمففدة تثففبيت وذلففك علففى‬ ‫النحو التى‪:‬‬ ‫• يتم تثبيت أعلم تحذير كل ‪ 6‬قدم )‪ (m 1.8‬بحيث تكون هففذه‬ ‫العلم واضحة تماما‪.‬‬ ‫• يتففم التثففبيت بحيففث ليقففل إرتفففاع الجففزء السفففل منهففا عففن‬ ‫المنصة أو سطح العمل عن ‪ 34‬بوصة )‪ (m 0.9‬ول يقففل إرتفففاع‬ ‫الجزء العلوى منها عن ‪ 39‬بوصة )‪. (m 1‬‬ ‫• يجب أن تتحمل أعمدة التثبيت قوة أفقية مقدارها ل يقل عففن‬ ‫‪ 16‬رطل بدون أن تسقط‪.‬‬ ‫• تبلغ قوة تحمل الحبال والسلك أو السلسل ‪ 500‬رطل على‬ ‫القل‪.‬‬ ‫• يتم تركيب حبال التحذير من جميع جوانب السطح أو السقف‬ ‫الذى يجرى عليه العمل‪.‬‬ ‫• يتم تثبيت حبال التحذير على مسافة ل تقل عن ‪ 6‬قففدم )‪1.8‬‬ ‫‪ (m‬من حافة السطح أو السقف‪.‬‬

‫الحماية من مخاطر المواد والمعدات المتساقطة‪:‬‬ ‫‪: Protection From Falling Objects‬‬ ‫عنفففد إسفففتخدام الفففدرابزين للحمايفففة مفففن مخفففاطر المفففواد‬ ‫•‬

‫المتساقطة من مستوى لمستوى آخر أسفله ‪ ،‬يجب الخففذ بالعتبففار‬ ‫أن تكون مساحة الفتحات بالدرابزين صغيرة جدا وبدرجة كافية لمنع‬ ‫سقوط هذه المواد‪.‬‬ ‫خلل العمل على السطح والسففقف ‪ ،‬غيففر مسففموح بتخزيففن‬ ‫•‬ ‫المواد على مسافة تقل عن ‪ 6‬قدم )‪ (m 1.8‬من حافففة السففطح أو‬ ‫السقف‪.‬‬ ‫عنففدما يتففم إسففتخدام المظلت للحمايففة مففن مخففاطر المففواد‬ ‫•‬ ‫المتسففاقطة يجففب أن تكففون هففذه المظلت ذات متانففة كافيففة لمنففع‬ ‫إنهيارها من جراء المواد المتساقطة كذلك لمنع إختراق هذه المففواد‬ ‫لها‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫عندما يتم إسففتخدام نظففام الحففواف ‪ Toeboards‬للحمايففة مففن‬ ‫•‬ ‫خطر المواد المتساقطة يجب أن يتم تركيب هذه الحواف من جميففع‬ ‫الجوانب ويجب أن تكون قادرة على تحمل قففوة مقففدارها ‪ 50‬رطففل‬ ‫عليها من جميع التجاهات‪ ،‬كما يجب أل يقل إرتفاعها عن ‪ 4‬بوصففة )‬ ‫‪ (cm 10‬مع عدم وجود فتحات بها يزيد مساحتها عن ‪ 1‬بوصة‪.‬‬ ‫فى حالة زيادة إرتفاع المواد فوق سففطح العمففل عففن إرتفففاع‬ ‫•‬ ‫الحففواف يتففم تركيففب شففبك أعلففى هففذه الحففواف حففتى المواسففير‬ ‫الوسطى للدرابزين‪.‬‬

‫التدريب‪:‬‬ ‫من مسففئولية صففاحب العمففل تففوفير التففدريب اللزم لجميففع العففاملين فففى‬ ‫مواقع النشاءات المختلفة وذلك للتعفرف علفى جميفع المخفاطر المختلففة‬ ‫والمتعلقة بالسقوط من أسطح العمل ووسائل الحماية منها‪.‬‬ ‫********************************************************‬

‫‪8‬‬