MARÍA JOSÉ CANTÉ MAS TIPOS FUNDAMENTALES DE INTERPRETACIÓN
Índice • Declarativas • Que son • Como se aplican • Ejemplo • Correctivas • Que son • Como se aplican • Ejemplo
Tipos fundamental de interpretación La interpretación puede ser descrita como una operación intelectual en virtud de la cual se atribuye sentido o significado a algo. Cuando la interpretación se proyecta sobre el Derecho ese algo viene constituido por el conjunto de normas que están vigentes en un determinado sistema jurídico. Se trata, pues, de comprender el contenido de ciertos textos de manera que se les pueda asignar un significado preciso.
La
finalidad
básica
de
cualquier
acto
interpretativo es la de entender el mensaje expresado
en la norma.
Declarativa En efecto, si el proceso interpretativo consiste en la investigación de la voluntad legislativa expresada en una fórmula, que puede Ser inadecuada, el resultado de la indagación será necesariamente uno de estos tres: o reconocer que la fórmula o términos literales
coinciden exactamente con el pensamiento legislativo, es decir, que lo expresan con fidelidad y acierto (interpretación declarativa) o en comprobar que expresan menos de lo que fue querido.
Interpretación declarativa En la interpretación declarativa el sentido debe apreciarse con estricta referencia al texto literal, sin ampliar ni restringir su alcance. La interpretación declarativa en sentido lato es cuando se interpreta a la palabra en toda su amplitud de su posible significado.
Ejemplo
a) Interpretación declarativa, o sea, aquella que se limita a comprobar que la letra de la ley corresponde al pensamiento del legislador. Una disposición establece que "la existencia legal de toda persona principia al nacer, esto es, al separarse completamente de su madre" (C.
Civil, art. 74, inc. 10).
La inteligencia de la norma quedará fijada simplemente con explicar los conceptos que denotan
las
palabras
completamente de su madre".
"separarse
Interpretación correctiva En base a la teoría de la interpretación correctiva, el enunciado interpretativo puede ser bien más estricto bien más amplio que el enunciado interpretado. La teoría de la interpretación como solución a las imprecisiones del lenguaje busca luchar contra la ambigüedad, la vaguedad o la incompleta del enunciado jurídico. En fin, la teoría de
la interpretación como adaptación del Derecho produce como resultado un enunciado interpretativo adaptado a las necesidades sociales del tiempo.
TÉCNICAS DE INTERPRETACIÓN JURÍDICA
Técnicas de interpretación jurídica Toda norma jurídica lleva implícito un sentido, sin embargo, en ocasiones tal sentido u objetivo no está expresado en forma clara y precisa, puesto que las palabras utilizadas pueden tener dos o más significados, o bien, que la construcción de la frase, oración o del total del contenido de la norma,3 es defectuosa y en consecuencia difícil de entender.
Este metodo propone que para descubir el verdadero sentido de la ley se debe acudir al significado literal de las palabras que se utilizan en la misma. A este metodo tambien se le conoce como natural, se pretende que la letra de la ley despierte las mismas ideas en todos, porque ésta expresa con claridad su significado que debe estar al alcance del entendimiento de cualquier persona.
• Gramaticales
Se refiere a la exposición ordenada, integral y coherente de un derecho vigente determinado.
Sistemática
Este procedimiento permite el estudio de un objeto en el contexto de una estructuctura compleja en la que se integra, y que está conformada por diferentes subsistemas con características y funciones especificas interactuantes.
• Funcional
Conclusiones