Equilibrado Vda7f205_ab-qm_dn10-250_3tp_danfoss.pdf

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

La válvula de control AB-QM, equipada con un actuador, posee un nivel de autoridad total, dispone de una función de equilibrado automático y permite limitar el caudal. Entre sus aplicaciones habituales se incluyen las siguientes: el control de la temperatura con un equilibrado automático permanente en equipos terminales (sistemas de enfriamiento, unidades de acondicionamiento de aire, terminales fan coil, equipos de inducción, paneles radiantes e intercambiadores de calor).

Descripción

En combinación con un actuador Danfoss, la válvula AB-QM hace posible controlar el caudal con precisión proporcionando un mayor confort y permitiendo optimizar el coste total de propiedad como resultado del ahorro económico derivado de los siguientes aspectos: • Transferencia de energía eficiente y costes de bombeo mínimos, ya que no se producen excesos de caudal en condiciones de carga parcial gracias a la exactitud de la función de limitación de caudal independiente de la presión. • Menor inversión en bombas y menor consumo de energía, debido a que la altura de bombeo necesaria es inferior a la requerida por las configuraciones convencionales. Las tomas de prueba integradas facilitan la resolución de problemas y la determinación del punto de ajuste óptimo de la bomba. • Minimización de los desplazamientos del actuador gracias al controlador de presión diferencial integrado, que garantiza que las fluctuaciones de la presión no afecten a la temperatura del recinto. • Mayor estabilidad de la temperatura en el recinto, como resultado de lo cual se consigue reducir la temperatura media manteniendo el mismo nivel de confort. • Reducción de las quejas por falta de caudal, ya que el comportamiento de la válvula se ajusta al diseño.

SMT/SI

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

• Reducción de las quejas por obstrucción gracias al diseño con membrana de la válvula AB-QM, que la hace menos susceptible a la obstrucción que los diseños de tipo cartucho. • Segmentación del proyecto de ejecución carente de problemas. Normalmente, no es posible entregar al cliente inmediatamente las secciones terminadas de un proyecto junto con una instalación HVAC completamente funcional. Sin embargo, un conjunto formado por una válvula AB-QM y un actuador Danfoss controla automáticamente el caudal aunque existan otras partes de la instalación aún pendientes de ejecución. No es necesario ajustar la válvula AB-QM una vez finalizado el proyecto. • Los costes de puesta en marcha son prácticamente inexistentes gracias al cómodo procedimiento de ajuste, que no requiere del uso de gráficas, la realización de cálculos ni el empleo de equipos de medida. Las válvulas AB-QM se pueden ajustar con precisión a un determinado valor de diseño, incluso aunque el sistema ya se encuentre en funcionamiento. • Los costes de montaje se reducen a la mitad como consecuencia de la capacidad de la válvula AB-QM para desempeñar dos funciones: equilibrado y control.

1

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

Funciones de control

La válvula AB-QM posee una característica de control lineal. Asimismo, es independiente de la presión, lo que implica que su característica de control no depende de la presión disponible y no se ve afectada por un nivel de autoridad bajo. La limitación de caudal en la válvula AB-QM se consigue limitando la carrera, y los actuadores de Danfoss se calibran en función de la carrera de las válvulas. La válvula AB-QM mantiene su característica de control lineal independientemente del ajuste o de la presión diferencial.

El

0

LIN ste aju

E

pe

erm OG p l aj u s te L

0

an e

rp

res

ión

d isp

o nib l e

e

cu

alq

uie

ar

ió es pr

bl ni

ra

an rm

ep nt s ta n o ec ec

er ui alq u ac

o isp nd

pa

Para cualquier ajuste dado del 100 %

Debido a esta característica previsible, los actuadores de la válvula AB-QM se pueden usar para cambiar de una respuesta lineal a otra logarítmica (isoporcentual). Esto permite que la válvula AB-QM se pueda usar en todo tipo de aplicaciones en las que se deba disponer de una característica de control isoporcentual para obtener un circuito de control estable (por ejemplo, con unidades UTA). Puede hacerse que la respuesta de los actuadores sea lineal o logarítmica modificando el ajuste del interruptor DIP que incorporan.

100 %

ce

c

s on

ta

nt

e

10 V

Aplicaciones - sistemas de caudal variable

Unidad de tratamiento de aire (UTA)/fan coil (FCU)

El conjunto formado por una válvula AB-QM y un actuador Danfoss es apto para el uso como válvula de control en equipos terminales, como unidades de tratamiento de aire (UTA), fan coils (FCU) o paneles radiantes. La válvula AB-QM garantiza y controla el caudal necesario en todos los equipos terminales y mantiene el equilibrio hidrónico en el sistema. Gracias al controlador de presión diferencial integrado, la válvula de control tiene siempre un 100 % de autoridad y, por tanto, ofrece un control estable en todos los casos. En condiciones de carga parcial no se produce exceso de caudal, a diferencia de lo que sucede en el caso de las soluciones convencionales; la válvula AB-QM siempre limita el caudal de forma que se disponga del valor estrictamente necesario. Al instalar la válvula AB-QM, el sistema queda dividido en circuitos de control completamente independientes.

Panel radiante

Existe un amplio abanico de actuadores Danfoss aptos para la válvula AB-QM, cada uno de ellos adaptado a una estrategia de control y disponible en los siguientes tipos: ON/OFF, 0-10 V, 4-20 mA y punto flotante. 2

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

SMT/SI

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

Aplicaciones - sistemas de caudal constante

En sistemas de caudal constante con unidades FCU o en sistemas de calefacción monotubo, la válvula AB-QM se puede instalar como válvula de equilibrado automático en todas las columnas. La válvula AB-QM limita el caudal al valor ajustado, lo que proporciona un equilibrio hidrónico automático en el sistema. Son numerosas las aplicaciones para las que las válvulas AB-QM resultan idóneas. Siempre que necesite un limitador de caudal automático o una válvula de control puede aprovechar las rentables propiedades de la válvula AB-QM. Entre dichas aplicaciones se incluyen los sistemas de climatización por suelo radiante, los sistemas de activación del núcleo de hormigón o los paneles radiantes. Nota: Si desea conocer más ejemplos de aplicaciones, póngase en contacto con su representante local de Danfoss.

SMT/SI

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

3

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

Fácil implementación

• No es necesario calcular el valor Kv o la autoridad de la válvula. El único parámetro que es preciso tener en cuenta durante el diseño es el caudal. • La válvula AB-QM se adapta siempre a la aplicación: su nivel máximo de ajuste respeta los requisitos establecidos por las normas internacionales sobre la velocidad del fluido en tuberías. • La válvula AB-QM es apta para el uso como parte de cualquier aplicación de tipo HVAC, ya que es capaz de adoptar una característica lineal o logarítmica en combinación con un actuador térmico eléctrico o mecánico. • Su diseño compacto resulta fundamental cuando únicamente se dispone de un espacio reducido (este es, por ejemplo, un problema frecuente al instalar fan coils).

Pedidos

Válvula AB-QM, versión roscada (con y sin tomas de prueba) Ilustración

DN

Q nom. (l/h)

10 LF

150

10

275

15 LF

275

15

450

Rosca ext. (ISO 228/1) G½A G¾A

• Puesta en marcha sencilla; no se requiere personal especializado ni equipos de medida. • Permite realizar fácilmente la resolución de problemas. • La puesta en marcha de las válvulas AB-QM puede llevarse a cabo con rapidez, ya que no es necesario limpiarlas con agua a presión ni purgarlas. • Segmentación del proyecto de ejecución carente de problemas. La válvula AB-QM controla automáticamente el caudal, incluso aunque existan partes de la instalación aún pendientes de ejecución. No es necesario ajustar la válvula AB-QM una vez finalizado el proyecto de construcción.

Código

AB-QM

003Z1261

Rosca ext. (ISO 228/1) G½A

003Z1211 003Z1262

G¾A

003Z1212

Código 003Z1251 003Z1201 003Z1252 003Z1202

20

900

G1A

003Z1213

G1A

003Z1203

25

1.700

G1¼A

003Z1214

G1¼A

003Z1204

G1½A

003Z1205

32

3.200

G1½A

003Z1215

40

7.500

G2A

003Z0770

50

12.500

G2½A

003Z0771

Conexión brida

Código

Las válvulas AB-QM (DN 10-32) sin tomas no se pueden convertir en válvulas AB-QM con tomas de prueba.

Válvula AB-QM, versión embridada Ilustración

DN

Qnom. (l/h)

50

12.500

003Z0772

65

20.000

003Z0773

80

28.000

003Z0774

100

38.000

003Z0775

125

90.000

003Z0705 003Z0715

125 HF

110.000

150

145.000

150 HF

190.000

003Z0716

PN 16

003Z0706

200

190.000

003Z0707

200 HF

250.000

003Z0717

250

280.000

003Z0708

250 HF

370.000

003Z0718

Juego completo (una válvula MSV-S y una válvula AB-QM sin tomas de prueba) Ilustración

4

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

DN

Qnom. (l/h)

Rosca ext. (ISO 228/1)

Código 003Z1238

15 LF

275

15

450

20

900

G1A

003Z1243

25

1.700

G1¼A

003Z1244

32

3.200

G1½A

003Z1245

G¾A

003Z1242

SMT/SI

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

Pedidos (continuación)

Accesorios y piezas de repuesto Observaciones

Tipo

Código

A la tubería

A la válvula

R 3/8

DN 10

003Z0231

R 1/2

DN 15

003Z0232

Conexión de unión (1 ud.)

R 3/4

DN 20

003Z0233

R1

DN 25

003Z0234

R 1 1/4

DN 32

003Z0235

R 11/2

DN 40

003Z0279

R2

DN 50

003Z0278

DN 15

003Z0226

Racor para soldar (1 ud.) Soldar

Racores para soldar (2 tuercas, 2 juntas y 2 boquillas para soldar)

DN 20

003Z0227

DN 25

003Z0228

DN 32

003Z0229

DN 40

003Z0270

DN 50

003Z0276

12×1 mm

DN 10

065Z7016

15×1 mm

DN 15

065Z7017

Pieza de cierre y protección (presión de cierre máx.: 16 bar)

003Z1230

DN 10-32

Pieza de cierre de plástico (presión de cierre máx.: 1 bar) Mando para válvula AB-QM (accesorio necesario para instalar la válvula sin actuador)

003Z0240

DN 40-100

003Z0695

DN 125-250

003Z0696 003Z3954

Adaptador para válvula AB-QM DN 10, rosca interna G ½ para válvula AB-QM, rosca interna G 3/8 (1 ud.) Adaptador para válvula AB-QM DN 15, rosca interna G ¾ para válvula AB-QM, rosca externa G ¾ A (1 ud.)

003Z3955

Adaptador para válvula AB-QM DN 20, rosca interna G 1 para válvula AB-QM, rosca externa G 1 A (1 ud.)

003Z3956

Adaptador para válvula AB-QM DN 25, rosca interna G 5/4 para válvula AB-QM, rosca externa G 5/4 A (1 ud.)

003Z3957

Adaptador para actuador AMV(E) 15/16/25/35, para válvula AB-QM DN 40-100 (2ª generación)

003Z0694

Adaptador para actuador AME 435, para válvula AB-QM DN 40-100 (1ª generación)

065Z0313

Limitador de carrera, para actuador TWA (5 uds. por bolsa)

003Z1237

Adaptador para actuador AME 13 SU, para válvula AB-QM (1ª generación)

003Z3959

Adaptador para actuador AME 13 SU, para válvula AB-QM (2ª generación)

003Z3960

Calentador de vástago para válvula AB-QM DN 40-100/actuador AME 15 QM

065B2171

Calentador de vástago para válvula AB-QM DN 40-100/actuador AME 435 QM

065Z0315

Calentador de vástago para válvula AB-QM DN 125, 150/actuador AME 55 QM

065Z7022

Calentador de vástago para válvula AB-QM DN 200, 250/actuador AME 85 QM

065Z7021

Combinaciones de válvula AB-QM con actuadores eléctricos (AB-QM DN 10-100)1) 10.4±0.3

Tipo de válvula

Carrera (mm)

TWA-Z3)

AMI 140

ABNM

AMV 110/120 NL AME 110/120 NL

AME 435 QM

Códigos de pedido recomendados (si desea obtener más información, consulte las especificaciones técnicas de estos actuadores) 082F1266 NC, 230 V

Punto de cierre (medida) para DN 10-32

082H8048 AMI 140 24 V, 12 s/mm, control de 2 puntos

082F1191 Actuador térmico LOG 24 V (0-10 V)

082H8056 AMV 110 NL 24 V, 24 s/mm, control de 3 puntos

082F1193 Actuador térmico LIN 24 V (0-10 V)

082H8057 AME 110 NL 24 V, 24 s/mm, 0-10 V

082H0171 AME 435 QM 24 V

DN 10-20

2,25

ü

ü

ü

ü

DN 25, 32

4,50

ü 2)

ü

ü 4)

ü

-

DN 40, 50

10

-

-

-

-

ü

DN 65-100

15

-

-

-

-

ü

Se recomienda usar como ajuste mínimo para la válvula AB-QM un valor igual al 20 % del caudal máximo. Hasta un 60 % del valor de Qnom. Considere que este tipo de actuador TWA sólo se puede usar con la válvula AB-QM. 4) Hasta un 90% del valor de Qnom. Los actuadores disponen de funciones adicionales; si desea obtener más información, póngase en contacto con su representante local de Danfoss. 1)

2)

3)

SMT/SI

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

5

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

Pedidos (continuación)

Combinaciones de válvula AB-QM con actuadores eléctricos (AB-QM DN 125-250) Tipo de válvula

Carrera (mm)

AME 55 QM

AME 85 QM

Códigos de pedido recomendados (si desea obtener más información, consulte las especificaciones técnicas de estos actuadores) 082H3078 24 V, 8 s/mm, 0-10 V

082G1453 24 V, 8 s/mm, 0-10 V -

DN 125

30

ü

DN 150

30

ü

-

DN 200

27

-

ü

DN 250

27

-

ü

La presión de funcionamiento de todas las válvulas AB-QM es de 4 bar. La presión de cierre de todos los actuadores es de 16 bar. Los actuadores disponen de funciones adicionales; si desea obtener más información, póngase en contacto con su representante local de Danfoss.

Datos técnicos Válvula AB-QM (versión roscada) Diámetro nominal Rango de caudal

DN

Qnom. (100 %)1) Qalto4)

Rango de ajuste2) Presión diferencial3), 4)

∆p Qnom. (∆pQalto)

Presión nominal

l/h

10 Caudal bajo

10

40

50

275

275

450

900

1.700

3.200

7.500

12.500

330

330

540

1.080 1.8705)

3.5205)

7.500

12.500

20-120

20-110

40-100

kPa

20-400 (25-400)

30-400

PN

16 Según la norma IEC 534, el rango de control es alto si la característica de la Vc es lineal (1:1000) Lineal (puede convertirse en característica isoporcentual empleando un actuador) Máx. 0,05 % del valor de Qnom. a 500 N

Sin fugas visibles (a 100 N) Según norma ISO 5208, clase A; sin fugas visibles

Agua y mezclas acuosas para sistemas cerrados de calefacción y refrigeración, según los requisitos para instalaciones de tipo I de la norma DIN EN 14868. El uso en plantas de tipo II según la norma DIN EN 14868 exige la implantación de medidas de protección adecuadas. Se cumplen los requisitos de la norma VDI 2035, partes 1 y 2.

Medio circulante

Temperatura del medio Carrera

°C

−10 ... +120

mm rosca ext. (ISO 228/1)

2,25 G½A

actuador

El ajuste de fábrica de la válvula coincide con el rango de ajuste nominal. 2) Independientemente del ajuste, la válvula puede modularse por debajo del 1 % del caudal ajustado. 3) Δp = (P1 – P3) mín. ~ máx. 4) Si el ajuste de la válvula es superior al 100 %, la presión mínima de puesta en marcha necesaria será mayor. Consulte las cifras en los (). 5) Si el ajuste de la válvula es superior al 100 %, tan sólo será posible emplearla con fines de limitación de caudal.

Materiales de las piezas en contacto con agua



Junta plana

6

32

150

Para función de cierre

Cp: controlador de presión Vc: válvula de control

25

180

Fugas según norma IEC 534

Respete las instrucciones proporcionadas por el fabricante del refrigerante en relación con su idoneidad y uso de la válvula, en especial en sistemas no estancos al oxígeno.

20

16-400 (18-400)

Característica de la válvula de control

1)

15

%

Rango de control

Conexión

15 Caudal bajo

Cuerpos de válvula

G½A

4,5

G¾A

G ¾ A G 1 A G 1¼ A G 1½ A

10 G2A

G 2½ A

M30 × 1,5

Estándar de Danfoss

Bronce DZR (CuZn36Pb2As - CW 602N)

Fundición gris EN-GJL-250 (GG 25)

Membranas y juntas tóricas

EPDM

Muelles

N.º de mat. 1.4568, n.º de mat. 1.4310

Cono (Cp) Asiento (Cp) Cono (Vc)

N.º de mat. 1.4305

CuZn40Pb3 - CW 614N, N.º de mat. 1.4305

EPDM

N.º de mat. 1.4305

CuZn40Pb3 - CW 614N

Asiento (Vc)

Latón DZR (CuZn36Pb2As - CW 602N)

Tornillo

N.º de mat. 1.4305

Acero inoxidable (A2) NBR

Agente de sellado (sólo para válvulas con tomas de prueba)

Éster de dimetacrilato

Materiales de las piezas sin contacto con agua Piezas de plástico Piezas intermedias y tornillos externos

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

PA

POM

CuZn39Pb3 - CW 614N; n.º de mat. 1.4310, n.º de mat. 1.4401

-

SMT/SI

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

Datos técnicos (continuación)

Válvula AB-QM (versión embridada) Diámetro nominal Rango de caudal Rango de ajuste

DN

50

65

80

100

l/h

12.500 12.500

20.000 20.000

28.000 28.000

38.000 38.000

Qnom. (100 %)1) Qalto4)

%

40-100

kPa

30-400 (30-400)

2)

Presión diferencial3), 4) Etapa de presión

∆p Qnom. (∆pQalto)

PN

16 Según la norma IEC 534, el rango de control es alto si la característica de la Vc es lineal. (1:1000)

Rango de control Característica de la válvula de control

Lineal (puede convertirse en característica isoporcentual empleando un actuador) Máx. 0,05 % del valor de Qnom. a 500 N

Fugas según norma IEC 534

Según norma ISO 5208, clase A; sin fugas visibles

Para función de cierre

Medio circulante Temperatura del medio

°C

Carrera

Agua y mezclas acuosas para sistemas cerrados de calefacción y refrigeración, según los requisitos para instalaciones de tipo I de la norma DIN EN 14868. El uso en plantas de tipo II según la norma DIN EN 14868 exige la implantación de medidas de protección adecuadas. Se cumplen los requisitos de la norma VDI 2035, partes 1 y 2. −10 ... +120 10

mm

15

brida actuador

Conexión

PN 16 Estándar de Danfoss

Materiales de las piezas en contacto con agua Cuerpos de válvula

Fundición gris EN-GJL-250 (GG 25)

Membranas/fuelle

EPDM

Juntas tóricas

EPDM

Muelles

N.º de mat. 1.4568, n.º de mat. 1.4310

Cono (Cp)

CuZn40Pb3 - CW 614N, n.º de mat. 1.4305

Asiento (Cp)

N.º de mat. 1.4305

Cono (Vc)

CuZn40Pb3 - CW 614N

Asiento (Vc)

N.º de mat. 1.4305

Tornillo

Acero inoxidable (A2)

Junta plana

NBR

Diámetro nominal Rango de caudal

Qnom. (100 %)1) Qalto4)

Rango de ajuste2) Presión diferencial3), 4) Etapa de presión

DN

125

l/h

90.000 100.000

110.000 145.000 120.000 160.000 40-110

190.000 229.000

190.000 228.000

250.000 280.000 300.000 336.000 40-120

370.000 444.000

30-400 (50-400)

60-400 (80-400)

60-400 (80-400)

30-400 (50-400)

60-400 (80-400)

60-400 (80-400)

% ∆p Qnom. (∆pQalto)

kPa

Fugas según norma IEC 534

Medio circulante

Carrera

150 HF

30-400 (50-400)

200

200 HF

250

250 HF

30-400 (50-400)

16 Según la norma IEC 534, el rango de control es alto si la característica de la Vc es lineal.

Característica de la válvula de control

Temperatura del medio

150

PN

Rango de control

Conexión

125 HF

°C

Lineal (puede convertirse en característica isoporcentual empleando un actuador) Máx. 0,01 % del Máx. 0,01 % del valor de Qnom. a 1000 N valor de Qnom. a 650 N Agua y mezclas acuosas para sistemas cerrados de calefacción y refrigeración, según los requisitos para instalaciones de tipo I de la norma DIN EN 14868. El uso en plantas de tipo II según la norma DIN EN 14868 exige la implantación de medidas de protección adecuadas. Se cumplen los requisitos de la norma VDI 2035, partes 1 y 2. −10 ... +120 30

mm brida actuador

30

27

27

PN 16 Estándar de Danfoss

Materiales de las piezas en contacto con agua Cuerpos de válvula

El ajuste de fábrica de la válvula coincide con el rango de ajuste nominal. 2) Independientemente del ajuste, la válvula puede modularse por debajo del 1 % del caudal ajustado. 3) Δp = (P1 – P3) mín. ~ máx. 4) Si el ajuste de la válvula es superior al 100 %, la presión mínima de puesta en marcha necesaria será mayor. Consulte las cifras en los ().

Cono (Cp)

Cp: controlador de presión Vc: válvula de control

Junta plana

1)

SMT/SI

Membranas/fuelle

Fundición gris (EN-GJL-250, GG 25) Mat. n.º 1.4571

Juntas tóricas Muelles

Mat. n.º 1.4401

Mat. n.º 1.4310

Mat. n.º 1.4404NC

Mat. n.º 1.4021

Asiento (Cp) Cono (Vc)

Mat. n.º 1.4027 Mat. n.º 1.4404NC

Asiento (Vc)

Mat. n.º 1.4021 Mat. n.º 1.4027

Tornillo

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

EPDM EPDM

Mat. n.º 1.1181 Junta de grafito

Sin amianto

7

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

Diseño

1 Vástago 2 Prensaestopas 3 Puntero selector de ajuste 4 Obturador de la válvula de control 5 Membrana 6 Muelle principal 7 Obturador hueco (controlador de presión) 8 Asiento vulcanizado (controlador de presión)

1 1 2 3 5

2

5

6

4

3 4

6

77 8 8

P1

P3

P2

P2 − P3 P1 − P3

Δp = (P1 − P3) ΔpVc = (P2 − P3)

AB-QM DN 10-32

Funcionamiento: La válvula AB-QM se compone de dos partes: 1. Controlador de presión diferencial 2. Válvula de control

1. Controlador de presión diferencial (CPD) El controlador de presión diferencial mantiene una presión diferencial constante a través de la válvula de control. La diferencia de presión ΔpVc (P2 − P3) en la membrana se equilibra mediante la acción de la fuerza del muelle. Siempre que varíe la presión diferencial a través de la válvula de control (debido a un cambio de la presión disponible o al movimiento de la válvula de control) el cono hueco se desplazará hasta una nueva posición que permita alcanzar un nuevo equilibrio y, por tanto, mantener un nivel constante de presión diferencial.

8

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

2. Válvula de control (Vc) La válvula de control presenta una característica de control lineal. Integra una función de limitación de carrera que permite el ajuste del valor Kv. El porcentaje ajustado en la escala equivale al porcentaje sobre el caudal máximo marcado en el indicador. La limitación de carrera puede modificarse levantando el mecanismo de bloqueo y girando la parte superior de la válvula hasta la posición deseada. Existe un mecanismo de bloqueo que evita automáticamente cualquier cambio no deseado del ajuste.

SMT/SI

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

Diseño (continuación) 1. Tornillo de cierre 2. Muelle principal 3. Membrana 4. Cono del controlador de presión diferencial 5. Asiento 6. Cuerpo de la válvula 7. Cono de la válvula de control 8. Tornillo de bloqueo 9. Escala 10. Prensaestopas 11. Vástago

P1

P3

AB-QM DN 50-100

AB-QM DN 40, 50

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Cuerpo de la válvula Asiento de la válvula Cono del CPD Cono de la VC Carcasa del controlador Diafragma móvil Tornillo de ajuste Fuelle de alivio de presión del cono del CPD

P3

P1 P1

P3

AB-QM DN 150 AB-QM DN 125

SMT/SI

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

9

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

Diseño (continuación) 1. Cuerpo de la válvula 2. Asiento de la válvula 3. Cono del controlador de presión diferencial 4. Cono de la válvula de control 5. Carcasa del controlador 6. Diafragma móvil 7. Tornillo de ajuste 8. Fuelle de alivio de presión del cono del CPD

P1

P3

AB-QM DN 200, 250

10

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

SMT/SI

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

Dimensionamiento Versión roscada

Versión embridada

Qnom.

SMT/SI

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

11

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

Dimensionamiento (continuación)

Ejemplo 1: Sistema de caudal variable



Datos previos: Requisitos de refrigeración por equipo: 1.000 W Temperatura de impulsión en el sistema: 6 °C Temperatura de retorno en el sistema: 12 °C Requisitos (válvulas de control y equilibrado): Válvula AB-QM y tipo de actuadores para sistema BMS. Solución: Caudal en el sistema: Q (l/h) Q = 0,86 × 1000 / (12 − 6) = 143 l/h

Selección: Válvula AB-QM DN 10 mm con Qnom. = 275 l/h, preajustada a 143/275 = 0,52 = 52 % de la apertura nominal. Actuadores: AMV 110NL, 24 V Notas: Presión diferencial mínima necesaria a través de la válvula AB-QM DN 10: 16 kPa.

Ejemplo 2: Sistema de caudal constante Datos previos: Requisitos de refrigeración por equipo: 4.000 W Temperatura de impulsión en el sistema: 6 °C Temperatura de retorno en el sistema: 12 °C

Selección: Válvula AB-QM DN 20 mm con Qnom. = 900 l/h preajustada a 573/900 = 0,64 = 64 % de la apertura máxima.

Requisitos (limitador de caudal automático): Válvula AB-QM y preajuste.

Notas: Presión diferencial mínima necesaria a través de la válvula AB-QM DN 20: 16 kPa.

Solución: Caudal en el sistema: Q (l/h) Q = 0,86 × 4000 / (12 − 6) = 573 l/h

Ejemplo 3: Dimensionamiento de una válvula AB-QM en función de las dimensiones de la tubería Datos previos: Caudal en el sistema: 1,4 m3/h (1400 l/h = 0,38 l/s); tamaño de la tubería: DN 25

Los tamaños y las condiciones resultan aceptables, ya que se obtiene una velocidad inferior a 1,0 m/s.

Requisitos (limitador de caudal automático): Válvula AB-QM y preajuste.

La válvula AB-QM DN 25 mm debe preajustarse a 1400/1700 = 0,82 = 82 % de la apertura nominal. Notas: Presión diferencial mínima necesaria a través de la válvula AB-QM DN 25: 20 kPa.

Solución: En este caso, podemos seleccionar una válvula AB-QM DN 25 mm con Qnom. = 1700 l/h Además, resulta recomendable comprobar la velocidad máxima en la tubería. Con este fin, se procede a calcular la velocidad en la tubería para las siguientes condiciones: DN 25 mm − Di 27,2 mm

12

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

SMT/SI

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

Optimización del bombeo/ resolución de problemas Azul Blue

Rojo Red

Azul Rojo P2-P3 ΔpVc

Q

Optimización del bombeo Q ≠ const.

Q ≠ const. Blue Azul

Q P2-P3

DN 10-100

Q ≠ const.

ΔpVc

DN 10-100

Optimización del bombeo

P1

Qnom. = const.

Q ≠ const.

P3

P2

P2-P3 P1-P3

16kP a (20kPa)

400kPa

P1

P1-P3

P3

P2

ΔpVc

P1 − P3 ΔpVc * Δpmín. = (P1 – P3)mín. ** ΔpVc.mín. = ΔpVcmín.

La válvula AB-QM (DN 10-100) está dotada de tomas de prueba que permiten medir la diferencia de presión ΔpVc a través de la válvula de control; en el caso de la válvula AB-QM (DN 125-250), la medida se lleva a cabo entre los puertos P1 y P3. Si la diferencia de presión supera la presión mínima necesaria, el funcionamiento y la limitación de caudal tendrán lugar correctamente. La función de medida puede emplearse para verificar si existe suficiente diferencia de presión disponible y, de esta forma, verificar el caudal o medirlo directamente (sólo para DN 40-100). Si desea obtener información detallada acerca de cómo medir el caudal en válvulas DN 40-100, consulte el documento VF.A7.A1.02. También puede utilizarse para optimizar la carga de bombeo, que puede reducirse hasta disponer únicamente de la presión mínima necesaria en la válvula más crítica (en términos hidrónicos). Este punto óptimo se alcanza cuando deja de existir proporcionalidad entre la altura de bombeo y la presión diferencial medida. La verificación de la presión puede efectuarse usando, por ejemplo, un instrumento de medición PFM de Danfoss (si desea obtener más información, consulte la Nota técnica sobre válvulas AB-QM).

SMT/SI

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

DN 125-250 Optimización del bombeo Q ≠ const.

Qnom. = const.

* Δpmín. = (P1 – P3)mín.

13

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

Preajuste DN 10-32

El caudal calculado puede ajustarse fácilmente sin necesidad de usar herramientas especiales.

La escala de preajuste indica un valor comprendido entre el 0 % y el 100 % del caudal máximo. Al girar en el sentido de las agujas del reloj, el caudal disminuye; análogamente, al girar en sentido contrario, el caudal aumenta.

Para cambiar el preajuste (el ajuste de fábrica es 100 %), siga los cuatro pasos descritos a continuación: ① Retire el tapón protector azul o el actuador montado. ② Levante el indicador gris. ③ Gire para establecer el nuevo preajuste (en el sentido de las agujas del reloj para reducirlo). ④ Vuelva a situar el indicador gris en su posición de bloqueo. Tras escuchar un chasquido, el preajuste quedará fijado.

Danfoss recomienda seleccionar un preajuste/ caudal comprendido entre el 20 % y el 100 % del caudal máximo. El preajuste de fábrica es del 100 %.

≠

100 %

> 100 %

Si el tamaño de la válvula es DN 15, el caudal nominal será de 450 l/h = preajuste del 100 %. Para conseguir un caudal de 270 l/h, deberá seleccionarse el siguiente valor: 270/450 = 60 %.

10 % h+ 2 mm, DN 10-20 h+ 4 mm, DN 25-32

h

h

Escala +90 %

①

14

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

②

③

④

SMT/SI

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

Preajuste (continuación) DN 40-100

Máx.: 25 N·m

Nota: 1 vuelta = 10 %

DN 125-250

+ – +

Ajuste al 60 %

– Nota: DN 125 y 150: 1 vuelta = 5,0 % DN 200 y 250: 1 vuelta = 5,5 %

Mantenimiento

DN 10-32 Con objeto de poder usar la función de cierre para operaciones de mantenimiento, se recomienda instalar la válvula en la tubería de impulsión. Las válvulas disponen de un mecanismo de cierre de plástico que se puede usar con fines de aislamiento para presiones diferenciales de hasta 1 bar. Si existe una presión diferencial superior, use una pieza de cierre y protección (código 003Z1230) o ajuste el valor de caudal al 0 %.

Instalación

DN 40-100 Con el fin de poder usar la función de cierre para operaciones de mantenimiento, la válvula puede instalarse tanto en la tubería de impulsión como en la de retorno. Las válvulas disponen de un cierre manual de aislamiento para presiones diferenciales de hasta 16 bar.

La válvula AB-QM es monodireccional, lo que significa que funciona cuando la dirección del caudal coincide con la de la flecha situada en el cuerpo de la válvula. Si esto no se cumple, la válvula actuará como un orificio variable que provocará un golpe de ariete debido a su cierre repentino cuando la presión disponible aumente o se haya ajustado la válvula a un valor bajo. En aquellos casos en los que las condiciones del sistema permitan el reflujo, se recomienda usar un dispositivo antirretorno para evitar posibles fenómenos de golpe de ariete que puedan dañar tanto la válvula como el resto de elementos del sistema.

SMT/SI

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

15

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

Texto para licitaciones

1. La válvula de equilibrado y control independiente de la presión deberá estar compuesta por una válvula de control lineal y un controlador de presión con una membrana integrada. 2. La válvula de equilibrado y control independiente de la presión deberá estar disponible en el rango de tamaños DN 10-250. 3. La válvula se podrá usar como limitador de caudal automático. 4. La válvula deberá disponer de un mecanismo (ajuste de caudal) que permita ajustar el caudal desde el 0 al 100 % del caudal nominal, sin ningún tipo de salto. 5. El preajuste mínimo de caudal posible deberá ser de 30 l/h. 6. Con el ajuste mínimo, deberá ser posible aplicar modulaciones inferiores al 1 %. 7. La función de cierre para realizar operaciones de mantenimiento deberá poder aplicarse con el mecanismo de ajuste. 8. El ajuste deberá realizarse sin usar ninguna herramienta (para tamaños hasta DN 32) o usando una herramienta convencional para válvulas de tamaños superiores a DN 32. 9. El ajuste, que debe poder bloquearse, tendrá que resultar visible mirando desde la parte superior de las válvulas DN 32 y desde la parte lateral de las válvulas DN 100. 10. Las válvulas de tamaños DN 40-100 deberán disponer de una función de cierre independiente del mecanismo de ajuste. 11. Las tasas de fuga deberán ser las siguientes: para válvulas de tamaños hasta DN 32, no deberán producirse fugas visibles aplicando una fuerza de 90 N en el actuador térmico; para válvulas de tamaños hasta DN 100 y DN 250, las fugas no deberán ser superiores al 0,05 % del valor de Qnom. aplicando fuerzas de 500 N y 1000 N, respectivamente. Todos los actuadores deberán poder cerrarse a una presión diferencial de 16 bar. 12. El nivel de autoridad de la válvula de control independiente de la presión deberá ser 1 en todas las configuraciones (la característica de control de la válvula no debe variar). 13. La válvula de control deberá poseer una característica de caudal lineal en todas las configuraciones (el proveedor de la válvula deberá entregar los resultados de las pruebas de laboratorio a modo de confirmación1)). 14. La relación de control de la válvula de equilibrado y control independiente de la presión deberá ser superior a 1:1000. 15. La válvula de control, independientemente de su tamaño y de la configuración, deberá disponer de la posibilidad de pasar de una característica de control lineal a otra isoporcentual mediante la modificación de los ajustes del actuador. 16. La presión diferencial de puesta en marcha mínima para disponer de limitación de caudal deberá ser de 16 kPa para válvulas de tamaños hasta DN 20, 20 kPa para válvulas de tamaños hasta DN 32 y 30 kPa para válvulas de tamaños hasta DN 250 (el proveedor de la válvula deberá entregar los resultados de las pruebas de laboratorio a modo de confirmación1)). Presión nominal: 16 bar. 17. Las válvulas de tamaños DN 10-250 deberán disponer de tomas de prueba para optimizar el bombeo y verificar el caudal. 18. Las válvulas de tamaños DN 10-DN 250 deberán estar disponibles a través de un único proveedor. Diámetro nominal: ______ Conexión: ______ Intervalo de ajuste (desde/hasta):________ m3/h Fabricado por: Danfoss Tipo: AB-QM N.º de pedido: 003Z_______ 1)

16

Dado que no existe norma alguna en relación con el procedimiento de prueba, Danfoss recomienda llevar a cabo la verificación a través de un organismo independiente.

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

SMT/SI

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

H2

b

H1

Dimensiones

L1

L2

L2

L3

H4

H3

H5

AB-QM DN 10-32

L4

L5

L6

TWA-Z + AB-QM

ABNM + AB-QM

AMV (E) 110 NL + AB-QM AMI 140 + AB-QM

L1

L2

L3

L4

L5

DN 10

53

36

79

92

104

DN 15

65

45

79

98

110

DN 20

82

56

79

107

120

DN 25

104

71

79

124

142

DN 32

130

90

79

142

154

Tipo

L6

b

Peso de la válvula

H1

H2

H3

H4

H5

ISO 228/1

(kg)

73

20

100

104

138

G½

0,38

116

75

25

102

108

141

G¾

0,48

125

77

33

105

112

143

G1

0,65

142

88

42

117

124

155

G1¼

1,45

160

102

50

128

136

166

G1½

2,21

mm 109

H2

b

H1

H3

L2

AB-QM DN 40, 50

Tipo

SMT/SI

L1

AME 435 QM + AB-QM H1

H2

H3

mm

b

Peso

ISO 228/1

kg

DN 40

110

170

174

280

G2

6,9

DN 50

130

170

174

280

G2½

7,8

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

17

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

H2

a

H1

H3

Dimensiones (continuación)

AME 435 QM + AB-QM

L1

AB-QM DN 50-100

Tipo

18

L1

H1

H2

H3

mm

a (EN 1092-2)

Peso (kg)

DN 50

230

170

174

280

165

14,2

DN 65

290

220

172

330

185

38,0

DN 80

310

225

177

335

200

45,0

DN 100

350

240

187

350

220

57,0

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

SMT/SI

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

H2

H2

a

a

H1

H1

Dimensiones (continuación)

L1

AB-QM DN 125

AB-QM DN 150

H3

H3

L1

AME 55 QM + AB-QM DN 150

AME 55 QM + AB-QM DN 125

Tipo

SMT/SI

L1

H1

H2

H3

mm

a

Peso

(EN 1092-2)

(kg)

DN 125

400

272

518

507

250

85,3

DN 150

480

308

465

518

285

138

VD.A7.F2.05 © Danfoss 03/2015

19

Ficha técnica

Válvula de equilibrado y control independiente de la presión AB-QM, DN 10-250

H2

a

H1

H3

Dimensiones (continuación)

L1

AB-QM DN 200, 250

Tipo

L1

AME 85 QM + AB-QM DN 200, 250

H1

H2

H3

mm

a

Peso

(EN 1092-2)

(kg)

DN 200

600

434

483

618

340

219

DN 250

730

430

533

708

405

342

Danfoss S.A. • C/Caléndula, 93 Edificio I - Miniparc III Soto de la Moraleja 28109 Alcobendas (Madrid) • Tel.: 916.636.294 Fax: 916.586.688 • http:www.danfoss.es Delegaciones: Madrid: Tel.: 91.658.69.26 • Fax: 91.663.62.94 • Barcelona: Solsones 2, esc B, local C2 El Prat de Llobregat • Tel.: 902.246.104 Fax: 932.800.770 • Bilbao: Avda. Zumalacárregui 30 • Tel.: 902.246.104 • Fax: 944.127.563 • Lisboa: Av. do Forte, 8 - 1°P, Carnaxi de Tel.: 21.424.89.31 • Fax: 21.417.24.66 Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan las características convenidas con el cliente. Todas las marcas comerciales de este material son propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo Danfoss son marcas comerciales de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

20

VD.A7.F2.05

Produced by Danfoss A/S © 03/2015