Einladung Dglr Workshop Xi 2009

= ^åêÉáëÉ=ãáí=ÇÉã=mht= = §ÄÉê=píìííÖ~êíW= ^UN= L= ^VU= Äáë= ^ìíçÄ~ÜåÉåÇÉ= E^ìëÑ~Üêí= _çÇÉåëÉÉ= L= iáåÇ~ìFK= a~å~ÅÜ= üÄÉê= ÇáÉ= _PN= å~ÅÜ=cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉåK== ^äíÉêå~íáîW= ^U= Äáë= ^ÄÑ~Üêí= räã= tÉëíK= a~å~ÅÜ= ~ìÑ=ÇÉê=_PM=å~ÅÜ=cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉåK= = §ÄÉê=tüêòÄìêÖ=L=jüåÅÜÉåW= ^VS= EoáÅÜíìåÖ= iáåÇ~ìF= Äáë= ^ìíçÄ~Üå~ìëÑ~Üêí= páÖã~êëòÉää=L=cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉåK=sçå=Ççêí=~ìÑ=ÇÉê= _PN=å~ÅÜ=cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉåK= = §ÄÉê=räãW= ^U=Äáë=^ÄÑ~Üêí=räã=tÉëíK=a~å~ÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=_PM= å~ÅÜ=cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉåK= = ^åêÉáëÉ=ãáí=ÇÉê=_~ÜåW= = jáí= fåíÉêoÉÖáçbñéêÉëë= EfobF= ÄòïK= oÉÖáçå~äbñéêÉëë=EobF=å~ÅÜ=cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉåK=sá~= räã=f`bLf`J^åëÅÜäìß=áã=píìåÇÉåí~âíK= = ^åêÉáëÉ=ãáí=ÇÉã=cäìÖòÉìÖW= = tÉäíïÉáí= ãáí= ÇÉê= iìÑíÜ~åë~= îá~= aêÉÜâêÉìò= cê~åâÑìêíI= ãáí= fåíÉêpâó= ÇáêÉâí= îçå= _ÉêäáåI= aêÉëÇÉåI= e~ãÄìêÖI= höäåI= jüåëíÉêJ lëå~ÄêüÅâI= dê~òI= táÉå= ìåÇ= m~êáëL`Ü~êäÉë= aÉ= d~ìääÉK==

jáí= oó~å~áê= îçå= îçå= içåÇçåJpí~åëíÉÇ= ìåÇ= aìÄäáå= ëçïáÉ= ãáí= fÅÉä~åÇbñéêÉëë= îçå= oÉóâà~îáâL=hÉÑä~îáâ=fåíÉêå~íáçå~äK== ^âíìÉääÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ~ìÑ= ÇÉê= tÉÄëáíÉ= ÇÉë= cäìÖÜ~ÑÉå=cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉåW=ïïïKÑäóJ~ï~óKÇÉ=K= sÉêÄáåÇìåÖÉå= üÄÉê= cäìÖÜ~ÑÉå= jÉããáåÖÉåW= ïïïK~ääÖ~ÉìJ~áêéçêíKÇÉ=K= =

= = = = = = = = = = = = = 
 
 


aÉìíëÅÜÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=Ñüê=iìÑíJ=ìåÇ= o~ìãÑ~Üêí=Ó=iáäáÉåíÜ~ä=Ó=lÄÉêíÜ=ÉKsK= Ó=táëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜ==Ó=qÉÅÜåáëÅÜÉ=sÉêÉáåáÖìåÖ –

adio=tçêâëÜçé=uf=

b=f=k=i=^=a=r=k=d=

^åêÉáëÉ=

=

=

= iìÑíÑ~ÜêòÉìÖÉ=äÉáÅÜíÉê=~äë=iìÑí= =

OTKL=OUK=j®êò=OMMV= =

jÉëëÉ= cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉå= o~ìã=„pÅÜïÉáò“= = adio=c~ÅÜ~ìëëÅÜìß=pOKP= iìÑíÑ~ÜêòÉìÖÉ=äÉáÅÜíÉê=~äë=iìÑí= = få=hççéÉê~íáçå=ãáí=ÇÉê== eçÅÜëÅÜìäÉ=_êÉãÉåI= fåëíáíìí=Ñüê=^Éêçëé~ÅÉ=J=qÉÅÜåçäçÖáÉ= ìåÇ==ÇÉê=wÉééÉäáå=iìÑíëÅÜáÑÑíÉÅÜåáâ= dãÄe=C=`l=hd= =

mêçÑK=aêKJfåÖK=rïÉ=^éÉä= qÉäKW=HQV=QON=RVMRJOOMT= Éã~áäW=ìïÉK~éÉä]ÜëJÄêÉãÉåKÇÉ= = aáéäKJfåÖK=güêÖÉå=cÉÅÜÉê= qÉäKW=HQV=TRQN=RVMM=QOU= Éã~áäW=àKÑÉÅÜÉê]òÉééÉäáåJåíKÇÉ= =

iÉáíãçíáî=ÇÉë=tçêâëÜçéë= = aáÉ= ÄÉëçåÇÉêÉå= báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= îçå= iìÑíJ ëÅÜáÑÑÉå=ìåÇ=_~ääçåÉåI=ïáÉ=ä~åÖÉ=sÉêïÉáäÇ~ìÉê= ÄÉá= ÖÉêáåÖÉê= dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíI= ã~ÅÜÉå= iq^J póëíÉãÉ= òì= áÇÉ~äÉå= mä~ííÑçêãÉå= òìê= aìêÅÜÑì&ÜêìåÖ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê= §ÄÉêï~ÅÜJ ìåÖëJ= ìåÇ= jÉëë~ìÑÖ~ÄÉåK= _ÉáëéáÉäÉ= ëáåÇ= ÇÉê= báåë~íò= ÉáåÉê= ÜçÅÜÑäáÉÖÉåÇÉå= mä~ííÑçêã= Ñüê= ^íãçëé®êÉåãÉëëìåÖÉå= çÇÉê= ÇáÉ= råíÉêëìÅÜJ ìåÖ= ÇÉê= píêöãìåÖ= áå= ÇÉê= k®ÜÉ= îçå= táåÇJ âê~Ñí~åä~ÖÉå= ãáííÉäë= ÉáåÉë= cÉëëÉäÄ~ääçåëK= iq^J póëíÉãÉå= Ñüê= ÇÉå= éêÉáëïÉêíÉå= hìêòëíêÉÅâÉåJ íê~åëéçêí= îçå= düíÉêå= áå= ìåïÉÖë~ãÉã= dÉ®åÇÉ= ëáåÇ= áå= ïÉáíÉêÉë= ~âíìÉääÉë= ^åïÉåÇJ ìåÖëÑÉäÇKK= = o`=^áêëÜáé=fåÇççê=móäçå=o~ÅÉ= = fã= o~ÜãÉå= ÇÉë= tçêâëÜçéë= áëí= ~äë= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉê=sÉê~åëí~äíìåÖ=ïáÉÇÉê=ÇáÉ=^ìëíê~ÖìåÖ=ÇÉë= áåòïáëÅÜÉå= ëÅÜçå= íê~ÇáíáçåÉääÉå= fåÇççê= móäçåêÉååÉåë= ãáí= ÑÉêåÖÉëíÉìÉêíÉå= iìÑíëÅÜáÑÑJ ÑÉå= îçêÖÉëÉÜÉåK= aÉê= tÉííÄÉïÉêÄ= ÑáåÇÉí= áå= ÉáåÉê= ÇÉê= e~ääÉå= ÇÉê= jÉëëÉ= cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉå= ëí~ííK= aáÉ= fåíÉåíáçå= áëí= ãáí= üÄÉêëÅÜ~ìÄ~êÉã= ^ìÑï~åÇ= ÉáåÉå= ÇáêÉâíÉå= sÉêÖäÉáÅÜ= îçå= båíïìêÑëâçåòÉéíÉå= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= ëéÉòáÑáëÅÜÉê= cäìÖ~ìÑÖ~ÄÉå= òì= ÉêãöÖäáÅÜÉåK= a~ÄÉá= ëçääÉå= çÜåÉ= j~íÉêá~äëÅÜä~ÅÜí= ÇáÉ= cäìÖäÉáëíìåÖÉå= ~ìÑ= ÖÉê~ÇÉê=píêÉÅâÉI=áå=hìêîÉå=ëçïáÉ=i~åÖë~ãÑäìÖ= ÄÉïÉêíÉí=ïÉêÇÉåK= =

qÉáäå~ÜãÉÖÉÄüÜêÉå= = jáíÖäáÉÇÉê=ìåÇ=sçêíê~ÖÉåÇÉ= € PR,káÅÜí=jáíÖäáÉÇÉê== € QRIJ= píìÇáÉêÉåÇÉ=ãáí=^ìëïÉáë= € OMIJ= q~ÖìåÖëÄ~åÇL`aJolj= € ORIJ= = aáÉ= qÉáäå~ÜãÉÖÉÄüÜêÉå= ÉåíÜ~äíÉå= âÉáåÉ= sÉêJ éÑäÉÖìåÖK= cüê= Ç~ë= ÖÉãÉáåë~ãÉ= jáíí~ÖÉëëÉå= ~ã= cêÉáí~Ö= ìåÇ= p~ãëí~Ö= ëçïáÉ= Ç~ë= ÖÉãÉáåJ ë~ãÉ= ^ÄÉåÇÉëëÉå= ~ã= cêÉáí~Ö= ïáêÇ= ìã= ^åãÉäÇìåÖ= ~ìÑ= ÇÉã= ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå= cçêãìä~ê= ÖÉÄÉíÉåK= bêÑêáëÅÜìåÖëÖÉíê®åâÉI= h~ÑÑÉÉ= ìåÇ= qÉÉ=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉå=m~ìëÉå=ÖÉêÉáÅÜíK= aáÉ= qÉáäå~ÜãÉÖÉÄì&ÜêÉå= âöååÉå= ÄÉá= ÇÉê= oÉÖáëíêáÉJêìåÖ=áå=Ä~ê=ÉåíêáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK= = aÉê= tçêâëÜçé= ïáêÇ= áå= ÇÉê= jÉëëÉ= cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉåI= hçåÑÉêÉåòë~~ä= „pÅÜïÉáò“= ëí~ííÑáåÇÉåW== = jÉëëÉ=cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉå= kÉìÉ=jÉëëÉ=N= aJ=UUMQS=cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉå= qÉäKW=HQV=TRQN=TMUM= = = = = = = =

aÉå=sçêíê~ÖÉåÇÉå=ëíÉÜÉå=Éáå=lîÉêÜÉ~ÇJ mêçàÉâíçê=ëçïáÉ=Éáå=_É~ãÉê=òìê=sÉêÑüÖìåÖK= = hçåí~âíÉW= gK=cÉÅÜÉêW= HQV=NTN=TRN=OMPP= gKhK=_çÅâW= HQV=NTV=L=OONMSOQ= rK=^éÉäW== HQV=NRN=OOSRRRRU= = = eçíÉäêÉëÉêîáÉêìåÖ= = aáÉ=tçêâëÜçéíÉáäåÉÜãÉê=ïÉêÇÉå=ÖÉÄÉíÉå=áÜêÉ= eçíÉäêÉëÉêîáÉêìåÖ=ëÉäÄëí=îçêòìåÉÜãÉåW= = ÜííéWLLïïïKÑêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉåKÇÉLëÜçïçÄàÉÅíKéÜí ãä\çÄàÉÅíZíñöVVRKQVNPKN= = qÉäKW= HQVJTRQNJPMMNJM= c~ñW= HQVJTRQNJTORUU= Éã~áäW= ÄKÖä~íòÉä]íáKÑêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉåKÇÉ= = = = = = = = = = = = = =

^åãÉäÇìåÖ= adio=tçêâëÜçé=uf= cäìÖëóëíÉãÉ=äÉáÅÜíÉê=~äë=iìÑí= OTKL=OUK=j®êò=OMMV= jÉëëÉ=cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉå= = mÉêëöåäáÅÜÉ=^åÖ~ÄÉå= qáíÉäW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= k~ãÉW== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= sçêå~ãÉW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= lêÖ~åáë~íáçåW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ^åëÅÜêáÑíW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= = KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= bJã~áäW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= qÉäKW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= = bëëÉåíÉáäå~ÜãÉW= jáíí~ÖÉëëÉå=~ã=OTKPK==^åò~Üä=mÉêëçåÉåW= jáíí~ÖÉëëÉå=~ã=OUKPK==^åò~Üä=mÉêëçåÉåW= ^ÄÉåÇÉëëÉå=~ã=OTKUK==^åò~Üä=mÉêëçåÉåW= = _áííÉ=ëÅÜáÅâÉå=páÉ=Ç~ë=~ìëÖÉÑüääíÉ= ^åãÉäÇÉÑçêãìä~ê=Äáë=òìã=OQKPKOMMV=~åW= = aáéäKJfåÖK=güêÖÉå=cÉÅÜÉê= wÉééÉäáåJiìÑíëÅÜáÑÑíÉÅÜåáâ=dãÄe=`ç=hd= ^ääã~ååëïÉáäÉêëíê~ëëÉ=NPO= UUMQS=cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉå= Éã~áäW=àKÑÉÅÜÉê]òÉééÉäáåJåíKÇÉ= c~ñ=HQVTRQNJRVMMJRNS= = = =

^åãÉäÇìåÖ= adio=tçêâëÜçé=uf= cäìÖëóëíÉãÉ=äÉáÅÜíÉê=~äë=iìÑí= OTKL=OUK=j®êò=OMMV= jÉëëÉ=cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉå= = mÉêëöåäáÅÜÉ=^åÖ~ÄÉå= qáíÉäW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= k~ãÉW== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= sçêå~ãÉW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= lêÖ~åáë~íáçåW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ^åëÅÜêáÑíW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= = KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= bJã~áäW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= qÉäKW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= = bëëÉåíÉáäå~ÜãÉW= jáíí~ÖÉëëÉå=~ã=OTKPK==^åò~Üä=mÉêëçåÉåW= jáíí~ÖÉëëÉå=~ã=OUKPK==^åò~Üä=mÉêëçåÉåW= ^ÄÉåÇÉëëÉå=~ã=OTKUK==^åò~Üä=mÉêëçåÉåW= = _áííÉ=ëÅÜáÅâÉå=páÉ=Ç~ë=~ìëÖÉÑüääíÉ= ^åãÉäÇÉÑçêãìä~ê=Äáë=òìã=OQKPKOMMV=~åW= = aáéäKJfåÖK=güêÖÉå=cÉÅÜÉê= wÉééÉäáåJiìÑíëÅÜáÑÑíÉÅÜåáâ=dãÄe=`ç=hd= ^ääã~ååëïÉáäÉêëíê~ëëÉ=NPO= UUMQS=cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉå= Éã~áäW=àKÑÉÅÜÉê]òÉééÉäáåJåíKÇÉ= c~ñ=HQVTRQNJRVMMJRNS= = = =

^åãÉäÇìåÖ= adio=tçêâëÜçé=uf= cäìÖëóëíÉãÉ=äÉáÅÜíÉê=~äë=iìÑí= OTKL=OUK=j®êò=OMMV= jÉëëÉ=cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉå= = mÉêëöåäáÅÜÉ=^åÖ~ÄÉå= qáíÉäW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= k~ãÉW== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= sçêå~ãÉW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= lêÖ~åáë~íáçåW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= ^åëÅÜêáÑíW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= = KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= bJã~áäW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= qÉäKW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= = bëëÉåíÉáäå~ÜãÉ= jáíí~ÖÉëëÉå=~ã=OTKPK==^åò~Üä=mÉêëçåÉåW= jáíí~ÖÉëëÉå=~ã=OUKPK==^åò~Üä=mÉêëçåÉåW= ^ÄÉåÇÉëëÉå=~ã=OTKUK==^åò~Üä=mÉêëçåÉåW= = _áííÉ=ëÅÜáÅâÉå=páÉ=Ç~ë=~ìëÖÉÑüääíÉ= ^åãÉäÇÉÑçêãìä~ê=Äáë=òìã=OQKPKOMMV=~åW= = aáéäKJfåÖK=güêÖÉå=cÉÅÜÉê= = wÉééÉäáåJiìÑíëÅÜáÑÑíÉÅÜåáâ=dãÄe=`ç=hd= ^ääã~ååëïÉáäÉêëíê~ëëÉ=NPO= UUMQS=cêáÉÇêáÅÜëÜ~ÑÉå= Éã~áäW=àKÑÉÅÜÉê]òÉééÉäáåJåíKÇÉ= c~ñ=HQVTRQNJRVMMJRNS= = =