Eae
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Eae as PDF for free.
More details
- Words: 24,777
- Pages: 105
2
2 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Lan honen bibliografia-erregistroa Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Nagusiaren katalogoan aurki daiteke:.
Argitalraldia:
1.a 2008ko azaroa
Ale-kopura:
1.000
c
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa Kultura Saila
Internet:
www.euskadi.net
Argitaratzailea:
Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz
Diseinua eta maketazioa:
AIC, Gestión de Capital Intelectual S.A. - www.factoria-aic.com
Inprimatzea:
Gráficas Aratz, Avda. Madrid, 19 - 20.111 - Donostia - Gipuzkoa
ISBN:
978-84-457-2834-5
Lege-gordailua:
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Aurkibidea
Aurkezpena
5
Hitzaurrea
9
Irudien Aurkibidea
13
1.
TESTUINGURUA: OINARRIZKO ADIERAZLEAK
18
2.
EAE-KO OHITURA, JARDUERA ETA KONTSUMO KULTURALAK. EMAITZA NAGUSIAK
24
3.
IRAKURKETA ETA LIBURUTEGIAK
42
4.
MUSEOAK ETA ARTE-ZENTROAK
58
5.
MUSIKA
66
6.
IKUS-ENTZUNEZKOAK
84
7.
ZINEMA
94
8.
ARTE ESZENIKOAK ETA BERTSOLARITZA
102
9.
METODOLOGIA
112
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
3
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Aurkezpena Miren Azkarate
Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailburua
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
5
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
EAE
6
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
7
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Hitzaurrea
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
9
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Bederatzi kapitulutan dago banatuta azterketako informazio aipagarriena. Lehenbizikoak, Euskal Autonomia Erkidegoko biztanleria-egitura, biztanleen hizkuntza-gaitasuna eta etxeetako kultura-ekipamendua hartzen ditu testuingurutzat.
Bigarren atalean, inkestako emaitza nagusiak jorratu ditugu: jarduera kulturalekiko interesa, biztanleen kultura-ohiturak eta kontsumoa, euskal produktuen kontsumoa, Interneten erabilera kulturari dagokionez, eta herritarren jarduera amateurrak. Bestalde, Euskal Autonomia Erkidego eta Europako Batasuneko emaitzen arteko oinarrizko konparaketa bat ere badu.
Hurrengo ataletan, berriz, sektorekako azterketa espezifikoak daude, gai hauei buruzkoak: irakurketa eta liburutegiak, museoak eta arte-zentroak, musika, ikus-entzunezkoak, zinema eta, azkenik, arte eszenikoak eta bertsolaritza. Amaieran, aipamen metodologiko bat du argitalpenak, lanaren fitxa teknikoarekin.
Behatokiaren web gunean dituzue inkestaren emaitza xehatuak, laburpen honen osagarri. www.euskadi.net/kulturabehatokia
Kulturaren Euskal Behatokia Gasteizen, 2008ko azaroan
EAE
10
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Irudien Aurkibidea
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
1. 1. irudia. 2. irudia. 3. irudia. 4. irudia. 5. irudia. 6. irudia. 7. irudia. 8. irudia. 9. irudia. 10. irudia.
2007ko EAEko biztanleen piramidea, sexuaren eta adinaren arabera (%) 2007ko EAEko biztanleak, Lurralde Historiakoaren arabera (%) 2006ko EAEko biztanleak, hizkuntza-gaitasunaren arabera (%) 2006ko EAEko biztanleak, hizkuntza-gaitasunaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsonak, etxeko ikus-entzunezko ekipamenduaren eta soinu-ekipamenduaren arabera (%) Pertsonak, etxeko ikus-entzunezko ekipamenduaren eta soinu-ekipamenduaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsonak, etxeko IKT-ekipamenduaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsonak, sare-konexio motaren arabera (%) Liburuak eta CDak etxeetan (%) Pertsonak, etxeko liburu- eta CD-kopuruaren arabera (%)
18 19 19 19 20 20 21 21 21 21
Kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) Arabako kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) Bizkaiko kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) Gipuzkoako kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) Pertsonak, EAEn azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) Pertsonak, Araban azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) Pertsonak, Bizkaian azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) Pertsonak, Gipuzkoan azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) Zinemara gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) Antzerkia ikustera gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) Azken hilabetean liburutegira joandako aldien batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera Azken hilabetean irakurritako liburuen batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera Astean telebista ikusten eta irratia entzuten emandako orduen batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera Astean musika entzuten emandako orduen batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera Azken hiruhilekoan zinemara joandako aldien batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera Azken hiruhilekoan antzerkia ikustera joandako aldien batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera Azken hiruhilekoan erositako liburu-kopuruen batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera Azken hiruhilekoan liburuak irakurri eta erosi dituzten pertsonak, Lurralde Historikoaren arabera (%) Azken hiruhilekoan musika erosi duten pertsonak, Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, bertsolaritza-emanaldietara joateko ohituraren arabera (%) Pertsona elebidunak, azken hiruhilekoko euskal musikaren kontsumoaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskarazko kultura-jardueren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, Interneteko euskarazko edukietara sartzearen eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, kultura-kontsumorako Internetera sartzearen eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Kultura-kontsumorako Internet erabiltzen duten pertsonak, sexuaren, adinaren, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Pertsonak, Interneteko kultura-edukietara sartzearen arabera (%) Pertsonak, azken urtebetean beste kultura-jarduera batean izandako parte-hartzearen eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Azken urtebeteko EAEko kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) Azken urtebeteko Arabako kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) Azken urtebeteko Bizkaiko kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) Azken urtebeteko Gipuzkoako kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) Azken urtebetean beste kultura-jarduera batean parte hartu duten pertsonak, adin-taldearen arabera (%) Pertsonak, azken urtebetean parte hartu duten kultura-jardueren eta adin-taldearen arabera (%) EAEko eta EUROPAko kultura-adierazleen alderaketa (%)
24 25 25 25 26 27 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 31 31 32 32 33
Pertsonak, irakurketarako interes-mailaren arabera (%) Irakurketarako interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa)
46 46
2. 11. irudia. 12. irudia. 13. irudia. 14. irudia. 15. irudia. 16. irudia. 17. irudia. 18. irudia. 19. irudia. 20. irudia. 21. irudia. 22. irudia. 23. irudia. 24. irudia. 25. irudia. 26. irudia. 27. irudia. 28. irudia. 29. irudia. 30. irudia. 31. irudia. 32. irudia. 33. irudia. 34. irudia. 35. irudia. 36. irudia. 37. irudia. 38. irudia. 39. irudia. 40. irudia. 41. irudia. 42. irudia. 43. irudia. 44. irudia. 45. irudia.
34 35 35 36 36 37 37 37 37 38 38 39
3. 46. irudia. 47. irudia.
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
13
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
48. irudia. 49. irudia. 50. irudia. 51. irudia. 52. irudia. 53. irudia. 54. irudia. 55. irudia. 56. irudia. 57. irudia. 58. irudia. 59. irudia. 60. irudia. 61. irudia. 62. irudia. 63. irudia. 64. irudia. 65. irudia. 66. irudia. 67. irudia. 68. irudia. 69. irudia. 70. irudia. 71. irudia. 72. irudia. 73. irudia. 74. irudia. 75. irudia. 76. irudia. 77. irudia.
Irakurketarako interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Irakurketarako interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Irakurketarako interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, liburuak irakurtzeko ohituraren arabera (%) Aisialdiko liburuak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren arabera eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Irakurtzeko ohitura duten pertsonak, hilabetean irakurtzen duten liburu-kopuruaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta sexuaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta adin-taldearen arabera (%) Pertsonak, azken hiruhilekoan erositako liburu-kopuruaren arabera (%) Pertsonak, liburuak erosteko lekuaren eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko ohituraren arabera (%) Egunkariak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Aldizkariak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Egunkariak irakurtzen dituzten pertsonak, interes gehien eragiten dieten berrien arabera (erantzun ugari) (%) Aldizkariak irakurtzen dituzten pertsonak, lehentasunen arabera (erantzun ugari) (%) Pertsona elebidunak, egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko nahiago duten hizkuntzaren arabera (%) Pertsonak, egunkariak eta aldizkariak eskuratzeko moduaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, liburutegiek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) Liburutegiek sortzen duten interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) Liburutegiek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Liburutegiek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Liburutegiek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsona elebidunak, liburutegietara/mediateketara joateko ohituraren arabera (%) Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta tamainaren arabera (%) Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren arabera (%) Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren eta adin-taldearen arabera (%) Pertsonak, liburutegietara/mediateketara joateko arrazoien eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, liburutegietara/mediateketara joateko hobetu behar direla uste duten Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, liburutegiekin/mediatekekin duten gogobetetze-mailaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%)
46 46 47 47
Pertsonak, museoek eta arte-zentroek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, museoetara, arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohituraren arabera (%) Museoetara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Museoetara, arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren arabera (%) Museoetara egindako bisitak, lekuaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Museoetara egindako bisitak, tipologiaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Museoetara joateko ohitura duten pertsonak, gogobetetze-mailaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%)
60 60 60 60 61 61
47 48 48 48 48 49 49 49 50 50 51 51 51 51 52 52 52 52 52 53 53 53 54 54 55 55
4. 78. irudia. 79. irudia. 80. irudia. 81. irudia. 82. irudia. 83. irudia. 84. irudia. 85. irudia. 86. irudia. 87. irudia. 88. irudia. 89. irudia.
EAE
14
EAEko txostena
61 62 62 62 63 63
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
5. 90. irudia. 91. irudia. 92. irudia. 93. irudia. 94. irudia. 95. irudia. 96. irudia. 97. irudia. 98. irudia. 99. irudia. 100. irudia. 101. irudia. 102. irudia. 103. irudia. 104. irudia. 105. irudia. 106. irudia. 107. irudia. 108. irudia. 109. irudia. 110. irudia. 111. irudia. 112. irudia. 113. irudia. 114. irudia. 115. irudia. 116. irudia. 117. irudia. 118. irudia. 119. irudia. 120. irudia. 121. irudia. 122. irudia. 123. irudia. 124. irudia. 125. irudia. 126. irudia.
Pertsonak, musikak sortzen dien interes-mailaren arabera (%) Musikak sortzen duen interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) Musikak sortzen duen interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Musikak sortzen duen interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Musikak sortzen duen interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, musika entzuteko ohituraren arabera (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, asteko ordu-kopuruaren arabera (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, asteko ordu-kopuruaren eta adin-taldearen arabera (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, erabiltzen dituzten baliabideen arabera (erantzun ugari) (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, erabiltzen dituzten baliabideen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, entzuten duten lekuaren arabera (erantzun ugari) (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, entzuten duten lekuaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, lehentasunen arabera (erantzun ugari) (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta sexuaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta adin-taldearen arabera (%) Pertsonak, musika erosteko ohituren arabera (%) Musika erosteko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Pertsonak, erosten duten musika-motaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, erosten duten musika-motaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, musika erosten duten lekuaren eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, musika erosten duten lekuaren eta adin-taldearen arabera (%) Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta sexuaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta adin-taldearen arabera (%) Pertsonak, musika-kontzertuetara joateko ohituren arabera (%) Musika-kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, azken hiruhilekoko kontzertu-kopuruaren arabera (%) Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, kontzertu horietako musika-motaren arabera (erantzun ugari) (%) Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, kontzertu horietako musika-motaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, musika entzutera joan ohi diren lekuaren eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, kontzertu gehiagotara ez joateko arrazoien eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, Lurralde Historikoaren arabera (%) Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, sexuaren arabera (%) Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, adin-taldearen arabera (%)
70 70 70 71 71 71
Telebista ikusten emandako ordu-kopurua (%) Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, sexuaren arabera (batezbestekoa) Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, hizkuntza-gaitasunaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, telebista-programetako lehentasunen eta sexuaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, telebista-programetako lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Irratia entzuten emandako ordu-kopurua (%)
86 86 86 87 87 87 88 89
72 72 72 73 73 73 73 74 74 75 75 75 76 76 77 77 78 78 78 78 79 79 79 80 80 80 81 81 82 82 82
6. 127. irudia. 128. irudia. 129. irudia. 130. irudia. 131. irudia. 132. irudia. 133. irudia. 134. irudia.
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
15
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
135. irudia. 136. irudia. 137. irudia. 138. irudia. 139. irudia. 140. irudia. 141. irudia. 142. irudia.
Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, sexuaren arabera (batezbestekoa) Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, hizkuntza-gaitasunaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, irrati-programetako lehentasunen eta sexuaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, irrati-programetako lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Biztanle elebidunek euskarazko telebistak ikusten ematen duten denbora (%) Biztanle elebidunek euskarazko irratiak entzuten ematen duten denbora (%)
89 89 90 90 90 91 92 92
Pertsonak, zinemak sortzen dien interes-mailaren arabera (%) Zinemak sortzen duen interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) Zinemak sortzen duen interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Zinemak sortzen duen interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Zinemak sortzen duen interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, zinemara joateko ohituraren arabera (%) Zinemara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Zinemara joateko ohitura duten pertsonak, joandako emanaldien arabera (%) Pertsonak, zinemara gehiago ez joatean eragina duten arrazoien eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, zinema beste formatu batzuetan kontsumitzeko ohituren arabera (%) Zinema beste formatu batzuetan kontsumitzen duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Pertsonak, bideoak eskuratzeko moduaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%)
96 96 96 96 96 97
7. 143. irudia. 144. irudia. 145. irudia. 146. irudia. 147. irudia. 148. irudia. 149. irudia. 150. irudia. 151. irudia. 152. irudia. 153. irudia. 154. irudia.
97 97 98 98 99 99
8. 155. irudia. 156. irudia. 157. irudia. 158. irudia. 159. irudia. 160. irudia. 161. irudia. 162. irudia. 163. irudia. 164. irudia. 165. irudia. 166. irudia. 167. irudia. 168. irudia. 169. irudia. 170. irudia. 171. irudia. 172. irudia. 173. irudia.
Pertsonak, arte eszenikoetarako bertaratzearen arabera. EAEren eta Espainiaren alderaketa (%) Pertsonak, arte eszenikoek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, antzerkia ikustera joateko ohituraren arabera (%) Pertsonak, lirikara joateko ohituraren arabera (%) Pertsonak, dantza-ikuskizunetara joateko ohituraren arabera (%) Pertsona elebidunak, bertsolaritza-emanaldietara joateko ohituraren arabera (%) Antzerkia ikustera joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Lirikara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Dantza-emanaldietara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Bertsolaritza-emanaldietara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Ikuskizun eszenikoetara joateko ohitura duten pertsonak, emanaldi-kopuruaren arabera (%) Pertsonak, ikuskizun eszenikoetara gehiago ez joatean eragina duten arrazoien eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsona elebidunak, azken urtebetean euskarazko antzerki-ikuskizunetara joan diren aldien eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, azken urtebetean euskarazko antzerki-ikuskizunetara joan diren aldien eta sexuaren arabera (%) Pertsona elebidunak, azken urtebetean antzerki-ikuskizunetara joan diren aldien eta adin-taldearen arabera (%)
EAE
16
EAEko txostena
102 105 105 105 105 106 106 106 106 106 107 107 108 108 109 109 110 110 110
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
1.
TESTUINGURUA: OINARRIZKO ADIERAZLEAK 1.1. EAE-ko biztanleria 1.2. Biztanleria, hizkuntza-gaitasunaren arabera 1.3. Etxeetako kultura-ekipamendua
CAV
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
1.
TESTUINGURUA: OINARRIZKO ADIERAZLEAK
Kapitulu honetan, Euskal Autonomia Erkidegoko (EAE) ohitura, jarduera eta kontsumo kulturalak dagokien testuinguruan jartzeko eta aztertzeko oinarrizko informazioa ematen da, labur-labur. Hautatutako adierazleak biztanleei, haien hizkuntza-gaitasunari, eta, azkenik, etxeetako kulturaekipamenduari buruzkoak dira. Kapitulu honetan biltzen diren datuak Euskal Autonomia Erkidegoko kultura-ohiturei, -jardunbideei eta kontsumoari buruzko inkesta, 2007-2008koak dira, beste iturri batzuk aipatzen ez badira, behintzat.
1.1.
EAE-KO BIZTANLERIA
2007ean, 2.141.860 biztanle zituen EAEk, guztira. Horietatik, gehixeago ziren emakumezkoak gizonezkoak baino (%51,1). Adin-taldeak kontuan hartuta, adineko pertsonen talde handia erakusten du biztanleriaren piramideak (%30 baino gehiago dira 55 urtetik gorakoak). Gazteen taldea, berriz, txikiagoa da (%25,6k 15 eta 34 urte arteko adina du). 1. irudia. 2007ko EAEko biztanleen piramidea, sexuaren eta adinaren arabera (%) 65 eta gehiago
21,2
55-64
15,8 12,3
12,3
45-54
14,5
14,9
35-44
15,8
17,0
25-34
15,2
15-24
9,1
0-14
11,9 100
80 Emakumezkoak
60
40
20
16,9 10,0 13,2 0
20
40
60
80
100
Gizonezkoak
Iturria: Udal-errolda. INE, 2007
Eragiketa estatistiko honetan, 15 urteko edo gehiagoko biztanleria aztertzen da. Talde horren barruan, 1.873.262 biztanle daude Euskal Autonomia Erkidegoan. Bizkaiak du biztanleria-bolumen handiena (%53,6), segidan, Gipuzkoak (%32,1) eta txikiena Arabak (%14,1). Adinari dagokionez, EAE-ko joera bera adierazi dute hiru lurraldeek. EAE
18
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
2. irudia. 2007ko EAEko biztanleak, Lurralde Historikoaren arabera (%) 53,6
bizkaia gipuzkoa
32,1 araba
14,1
Iturria: Udal-errolda. INE, 2007
1.2.
BIZTANLERIA, HIZKUNTZA-GAITASUNAREN ARABERA
16 urteko edo gehiagoko 10 pertsonatik 3 elebidunak dira, hau da, 557.700 pertsona EAE guztian. Biztanleriaren %18,3k elebidun pasibotzat du bere burua, eta %51,5 elebakar erdalduna da. 3. irudia. 2006ko EAEko biztanleak, hizkuntza-gaitasunaren arabera (%)
30,1
51,5
Elebidunak: ondo hitz egiten dute euskaraz eta gaztelaniaz Elebidun pasiboak: euskaraz ondo ulertzen dute baina ez dute ondo hitz egiten
18,3
Elebakar erdaldunak: ez dute euskaraz hitz egiten
Iturria: Soziolinguistikako IV. Inkesta. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza 2006
Gipuzkoan dago elebidunen ehunekorik eta kopururik handiena (%49,1, hau da, 291.900 pertsona). Bizkaiaren kasuan, biztanleriaren %23 da elebiduna (228.500 pertsona), eta, Araban, %14,2 (zehazki, 37.182 pertsona). 4. irudia. 2006ko EAEko biztanleak, hizkuntza-gaitasunaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 23,0 57,7
19,4
bizkaia 14,2 65,8
35 gipuzkoa
49,1
15,9
araba
20,0
Elebidunak Elebidun pasiboak Elebakar erdaldunak
Iturria: Soziolinguistikako IV. Inkesta. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza 2006 EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
19
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
1.3.
ETXEETAKO KULTURA-EKIPAMENDUA
Etxeetako ikus-entzunezko ekipamenduek eta soinu-ekipamenduek jarduera kulturala ahalbidetzen dute, euskarri tradizionalak teknologia aurreratuenarekin konbinatuz. Ia etxe guztietan daude telebista eta irratia. Galdetutako pertsonen arabera, 10 etxetik 8tan dago DVDa eta musika-ekipoa. MP3/MP4 eta CD-grabagailua, berriz, etxeen erdietan baino gehiagotan daude (%52-53). 5. irudia. Pertsonak, etxeko ikus-entzunezko ekipamenduaren eta soinu-ekipamenduaren arabera (%) 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Telebista Irratia Musika-katea DVD VHS Bideoa MP3 / MP4 CD-grabagailua TDT Mugikorra erreproduzitzailearekin Antena Parabolikoa Binilozko diskoen erreproduzitzailea
99,2 97,4 80,1 79,2 66,7 53,9 52,4 39,8 35,2 26,7 25,6 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Arlo horretan, ez dago desberdintasun nabarmenik lurraldeen artean. Dena den, Arabako biztanleek CD-grabagailu eta erreproduzitzailea duten mugikor gehiago dituzte (%57,9 eta %39,4, hurrenez hurren). Bestalde, Bizkaian eta Araban, pixka bat gehiago jarri da Lurreko Telebista Digitala (etxeen %40 inguruan. Gipuzkoan, berriz, %37an). 6. irudia. Pertsonak, etxeko ikus-entzunezko ekipamenduaren eta soinu-ekipamenduaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 100
100
90
90
80 70
EAE
60
80
50
Araba
40
Bizkaia Gipuzkoa
30
70
52,4 52,0 50,6 57,9
60
39,8
41,2 37,2 40,1
35,2
50
37,9 29,0 39,4 26,7
25,8 28,1 26,8
20 10
40 30 20
eae biz. gip. ara. CD-grabagailua
eae biz. gip. ara.
eae biz. gip. ara.
eae biz. gip. ara.
TDT
Musikaerreproduzitzailea duen telefono mugikorra
Antena Parabolikoa
10
Horrez gain, EAEko etxe gehienetan daude IKT ekipamenduak. 10 etxetik 6k dute ordenagailua (%28,3an ordenagailu eramangarriak dituzte eta %59,1ean Internet zerbitzua dute). Espainiako etxeen %43,3k du Interneteko konexioa1. Lurraldeka, Araba da lehena: etxeen %65,5ean dago ordenagailua, %29,6an ordenagailu eramangarria eta %66,5ean Interneteko konexioa.
EAE
20
1
Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkesta (2006-2007), Kultura Ministerioa.
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
7. irudia. Pertsonak, etxeko IKT-ekipamenduaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 100
100
90
90
80
60,5 60,6 58,2 65,5
70
59,1 58,2 57,3 66,5
80 70
60
60
EAE
50
50
Araba
40
Bizkaia Gipuzkoa
40
28,3 28,7 27,0 29,6
30
30
20
20
10
eae biz.
eae biz.
gip. ara.
Ordenagailua
eae biz.
gip. ara.
Ordenagailua eramangarria
gip. ara.
10
Interneteko konexioa
Etxe gehienetan, banda zabaleko konexioa dago (10 etxetik 8tan baino gehiagotan erabiltzen da teknologia hori). 8. irudia. Pertsonak, sare-konexio motaren arabera (%) 1,7
11,3 ADSL / RDSI
14,1
Kablea
72,8
Konbentzionala Ed/Ee
Oinarria: Internet konexioa duten pertsonak, biztanleen %59,1
EAEko etxe gehienetan daude liburuak (%98,9) eta CDak (%83,4). Familien %75ek 50 aletik gorako liburutegia dute, eta %64,6k 50 CD baino gehiago dituzte. 9. irudia. Liburuak eta CDak etxeetan (%) LIBURUAK
CD
1,1
16,6 98,9
83,4
Bai Ez
10. irudia. Pertsonak, etxeko liburu- eta CD-kopuruaren arabera (%) 35,4
50 baino gutxiago 51 etik 150era
24,9 38,2
41,4 15,7
151 etik 300era
22,1 8,3
4,5
301 etik 500era
6,4
3,1
500 baino gehiago 50
40 CD (1)
30
20
10
0
10
20
30
40
50
Liburuak (2)
(1) Oinarria: CD dituzten pertsonak, biztanleen %83,4 (2) Oinarria: Liburuak dituzten pertsonak, biztanleen %98,4 EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
21
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
2.
EAE-KO OHITURA, JARDUERA ETA KONTSUMO KULTURALAK. EMAITZA NAGUSIAK 2.1.
Kultura- jardueretarako interesa
2.2.
Biztanleen ohitura kulturalak
2.3.
Jarduera eta kontsumo kulturalen ezaugarriak
2.4.
Euskarazko jarduerak eta euskal produktuen kontsumoa
2.5.
Internet erabilera kulturarekiko
2.6.
Beste jarduera kultural amateur batzuk egiteko ohitura
2.7.
Alderaketa Europarekin
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
2.
EAE-KO OHITURA, JARDUERA ETA KONTSUMO KULTURALAK. EMAITZA NAGUSIAK
Kapitulu honetan, EAEn egindako eragiketa estatistikotik ateratako emaitza nagusiak laburtuko ditugu. Besteak beste, arlo hauek aztertu dira: jarduera kulturalekiko interesa, biztanleriaren ohiturak, praktika eta kontsumo kulturalaren ezaugarriak eta biztanleria elebidunaren praktikak eta kontsumoa, Interneten erabilera kulturaren arloan eta beste jarduera kultural batzuk. Azkenik, Europako Batasuneko beste informazio-iturri batzuetatik lortutako emaitzekin egindako konparaketa gaineratu dugu. Kapitulu honetan agertzen diren datuak Euskal Autonomia Erkidegoko kultura-ohiturei, -jardunbideei eta kontsumoari buruzko inkesta 2007-2008 lanean jasotakoak dira, beste iturri batzuk zehazten direnean salbu.
2.1.
KULTURA-JARDUERETARAKO INTERESA
EAEko biztanleek musika entzuteko eta irakurtzeko interesa agertu dute, batez ere: 10etik 7 inguruko edo 7tik gorako puntuazioa jaso dute jarduera kultural horiek lurralde guztietan (musikak 7,4 puntuko batezbesteko globala du, eta irakurketak 7koa). Horien ondoren, eta modu zehatzagoan, liburu eta egunkarien irakurketak, zinemak eta egungo musikaren kontzertuek 6ko puntuazioa edo 6tik gorakoa dute. Erdi-bidean daude antzerkia (5,3ko puntuazioa) eta musika klasikoko kontzertuak (5,1). Bestalde, bertsolaritzak biztanleria elebidunaren artean sortzen duen interesa azpimarratu behar da (5,2). Museoek, liburutegiek eta ikusizko arteek 4 inguruko puntuazioa dute. Azkenik, lirikak eta dantzak puntuazio txikiagoak dituzte. 11. irudia. Kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Música general Musika,enoro har
7,4
2
Lectura en general Irakurketa, oro har
7,0
3
Libros Liburuak
6,8
4
Diarios Egunkariak
6,7
5
Cine Zinema
6,1
6
Conciertos de música actual Egungo musikako kontzertuak
6,0
7
Teatro Antzerkia
5,3
8
Bertsolarismo Bertsolaritza1 1
5,2
9
Conciertos de música clásica Musika klasikoko kontzertuak
5,1
10 Museos Museoak
4,9
Aldizkariak 11 Revistas
4,8
de exposición Erakusketa-aretoak 12 Salas
4,7
de arte Arte-galeriak 13 Galerías
4,1
Liburutegiak 14 Bibliotecas
3,9
Dantza 15 Danza
3,9
Lirika 16 Lírica
3,6 0
EAE
24
1
1
Interesari buruzko balorazioa biztanleria elebidunak soilik egindakoa.
EAEko txostena
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Interes horiek finkatuta daude EAEko biztanlerian; izan ere, ez dago ia alderik hiru lurraldeen artean. Dena den, Gipuzkoako biztanleek puntuazio txikiagoak emateko joera dute. 12. irudia. Arabako kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Música en general Musika, oro har Lectura en general Irakurketa, oro har Libros Liburuak Diarios Egunkariak Cine Zinema Música actual Egungo musikako kontzertuak Teatro Antzerkia Museos Museoak Bertsolarismo1 Bertsolaritza1 Música clásica Musika klasikoko kontzertuak Salas de exposición Erakusketa-aretoak Revistas Aldizkariak Bibliotecas Liburutegiak Galerías de arte Arte-galeriak Danza Dantza Lírica Lirika
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7,3 7,2 7,1 6,6 6,2 6,1 5,5 5,3 5,2 5,2 5,1 4,9 4,4 4,1 3,7 3,5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
10
13. irudia. Bizkaiko kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) 1 2
Musika,en orogeneral har Música Irakurketa, har Lectura en oro general
0
1
2
3
4
5
6
7
8
7,4 7,1
Liburuak Libros Egunkariak Diarios
6,9 6,1
6
Zinema Cine Egungoactual musikako kontzertuak Música
7
Antzerkia Teatro
3 4 5
8 9
6,7 6,0 5,4
1 Bertsolarismo Bertsolaritza1 Música clásica Musika klasikoko kontzertuak
5,3 5,2
10 Museos Museoak
5,0
11 Revistas Aldizkariak
4,8
de exposición 12 Salas Erakusketa-aretoak
4,6
de arte 13 Galerías Arte-galeriak
4,1
14 Danza Dantza
4,0
15 Bibliotecas Liburutegiak
3,8
16 Lírica Lirika
3,6 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14. irudia. Gipuzkoako kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Musika,en orogeneral har Música Egunkariak Diarios Irakurketa, oro har Lectura en general Liburuak Libros Zinema Cine Egungo musikako kontzertuak Música actual Antzerkia Teatro Bertsolaritza1 Bertsolarismo1 Musika klasikoko kontzertuak Música clásica Aldizkariak Revistas Museoak Museos Erakusketa-aretoak Salas de exposición Arte-galeriak Galerías de arte Dantza Danza Liburutegiak Bibliotecas Lirika Lírica
0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7,3 6,8 6,8 6,6 6,1 6,0 5,2 5,1 5,0 5,0 4,6 4,6 4,0 3,9 3,8 3,5
0 1
1
1
Interesari buruzko balorazioa biztanleria elebidunak soilik egindakoa.
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
EAE
25
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
2.2.
BIZTANLEEN OHITURA KULTURALAK
Grabatutako musika entzutea eta irakurtzea dira herritarren ohitura kultural nagusiak. Galdetutako herritarren hiru laurdenek baino gehiagok (%77,9) musika entzun dute azken urtean, eta, epealdi horretan, 10 pertsonatik ia 7k libururen bat irakurri dute aisialdian. 15. irudia. Pertsonak, EAEn azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) 0
1 2 3 4 5 6 7 8
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Escuchar música Musika entzun Leer libros vinculados al ocio Aisialdiarekin lotutako liburuak irakurri
77,9
Asistir al cine Zinemara joan Asistir a museos Museoetara joan
54,1
Asistir a conciertos Kontzertuetara joan Asistir a bibliotecas / mediatecas Liburutegietara/mediateketara joan
37,7
Asistir al teatro Antzerki-ikuskizunetara joan Asistir galerías y exposiciones Galeriaaeta erakusketetara joan
21,8
68,5 39,1 30,2 21,7
1 Asistir a actuaciones bertsolaris Bertsolaritza saioetarade joan a espectáculos joan de danza 10 Asistir Dantza-ikuskizunetara a espectáculosjoan de ópera Opera-ikuskizunetara 11 Asistir
18,1
9
9,3 7,6 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Leku jakin batera joatea eskatzen duten jarduera kulturalek, ostera, askoz ere ehuneko txikiagoak dituzte. Biztanleen %54,1 joan dira zinemara azken urtean, %39,1ek museoak bisitatu dituzte eta %30,2 liburutegietara joan dira. Zuzeneko ekitaldien artean, musika-kontzertuetara joaten da jende gehiena; ondoren, antzerkira, eta, dantza eta opera ikustera joaten da jende gutxiena. Herritarren %37,7 joan dira kontzertuetara, %21,8 antzerkira, %9,3 dantza-ikuskizunetara eta %7,6 lirika-ikuskizunetara. Oro har, Arabako biztanleek agertu dute ohitura gehien aztertutako jarduera kulturaletarako. Dena den, musikarekin lotutako jarduerei (musika entzutea eta kontzertuetara joatea) eta opera- eta dantza-ikuskizunetara joateko ohiturari dagokienez, Bizkaiko eta Gipuzkoako herritarrek ohitura handiagoa adierazi dute.
EAE
26
1
Biztanle elebidunei bakarrik egin zaie ohitura honi buruzko galdera.
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
16. irudia. Pertsonak, Araban azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) 0
1 2 3 4 5 6 7 8
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Escuchar música Musika entzun Leer libros vinculados al ocio Aisialdiarekin lotutako liburuak irakurri Asistir al cine Zinemara joan Asistir a museos Museoetara joan
78,4 75,2 57,3 45,5
Asistir a conciertos Kontzertuetara joan Asistir a bibliotecas / mediatecas Liburutegietara/mediateketara joan
35,7 32,2
Asistir galerías y exposiciones Galeriaaeta erakusketetara joan Asistir al teatro Antzerki-ikuskizunetara joan
30,1 25,1
Asistir a actuaciones bertsol 1 Bertsolaritza saioetarade joan a espectáculos joan de danza 10 Asistir Dantza-ikuskizunetara a espectáculosjoan de ópera 11 Asistir Opera-ikuskizunetara 9
20,2 8,1 5,2 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
17. irudia. Pertsonak, Bizkaian azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) 0
1 2 3 4 5 6 7 8
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Escuchar música Musika entzun Leer libros vinculados al ocio Aisialdiarekin lotutako liburuak irakurri
77,4 68,7
Asistir al cine Zinemara joan Asistir a museos Museoetara joan
53,9 41,3
Asistir a un concierto Kontzertuetara joan Asistir a bibliotecas / mediatecas Liburutegietara/mediateketara joan
37,4
Asistir al teatro Antzerki-ikuskizunetara joan Asistir a galerías y exposiciones Bertsolaritza saioetara joan1
21,6
29,5 19,9
1 Asistir actuaciones Galeriaaeta erakusketetara joan Asistir a espectáculos de danza 10 Dantza-ikuskizunetara joan a espectáculosjoan de ópera Opera-ikuskizunetara 11 Asistir
18,7
9
9,1 9,0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
18. irudia. Pertsonak, Gipuzkoan azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) 0
1 2 3 4 5 6
20
30
40
50
60
70
80
90
100
78,4
IrZinemara al cine joan Asistir a un concierto Kontzertuetara joan
53,1
Visitar museos Museoetara joan Acudir a bibliotecas / mediatecas Liburutegietara/mediateketara joan
32,6
65,5 39,0 30,4
8
IrGaleria a visitar y exposiciones etagalerías erakusketetara joan IrAntzerki-ikuskizunetara a ver teatro joan
20,7
9
IrBertsolaritza a actuaciones de bertsolaris saioetara joan1 1
16,6
7
23,2
a espectáculos joan de danza Dantza-ikuskizunetara 10 Asistir
10,4
Opera-ikuskizunetara a espectáculosjoan de ópera 11 Asistir
6,3 0
1
10
Escuchar música Musika entzun Leer libros vinculados al ocio Aisialdiarekin lotutako liburuak irakurri
10
Biztanle elebidunei bakarrik egin zaie ohitura honi buruzko galdera.
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
20
30
40
50
60
70
80
90
100
EAE
27
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Musika entzuteaz, irakurtzeaz eta zinemara joateaz gain, herritar gehienek ez dute beste jarduera kulturalik egiteko ohiturarik adierazi. Azken urtean jarduera horiek egin ez dituzten herritarrengan arreta jarrita, azpimarratzekoa da hamar pertsonatik sei baino gehiago ez direla museoetara edo kontzertuetara joan epealdi horretan, eta hamarretik ia zortzik ez dutela zuzeneko antzerkirik ikusi. Zinemara, zuzeneneko musika-kontzertuetara eta ikuskizun eszenikoetara gehiago joan nahiko luketenek denbora falta eta kostu ekonomikoa aipatzen dituzten oztopo nagusi gisa. Hiru jarduera kultural horietan, denbora falta da adierazitako faktore nagusia (herritarren erdiak, gutxi gorabehera). Kostu ekonomikoari, berriz, garrantzi txikixeagoa eman diote: zinemaren eta kontzertuen kasuan, herritarren %40k baino gehiagok aipatzen dute, eta, ikuskizun eszenikoen kasuan, %35ek. Bestalde, eskaintzaren eskasia aipatzen dute, batez ere, kontzertuen eta ikuskizun eszenikoen kasuan (%24,6 eta %21,1, hurrenez hurren). 19. irudia. Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) kontzertuak
0
20
40
60
80
100
1
Falta de tiempo Denborarik eza
43,5
2
Coste ekonomikoa económico Gastu Oferta insuficiente Eskaintza urria
41,9
Oferta no adecuada Eskaintza ez egokia Otros Bestelakoak
15,2
3 4 5 6 7 8 9
24,6 8,5
Horarios ez noegokia adecuados Ordutegi Falta de información Informaziorik eza
5,4 3,1
No tengoeza interés Interesik Prefiero otros canales (T.V.,Radio,Vídeo) Bestelako jarduerak nahiago (Telebista, irratia, internet)
1,1 0,7 0
20
40
60
80
100
Oinarria: Kontzertu gehiagotara joatea gustatuko litzaieken pertsonak, joateko ohitura dutenen %79,8
20. irudia. Zinemara gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) zinema 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0
20
40
60
42,5 9,0
Oferta insuficiente Eskaintza ez egokia Eskaintza urriacanales (T.V.,Radio,Vídeo) Prefiero otros Bestelakonojarduerak nahiago (Telebista, irratia, internet) Horarios adecuados Ordutegi egokia No tengo ez interés Interesik eza Otros Informaziorik eza Falta de información
8,7 5,0 4,8 3,4 3,1 0,4 0
28
EAEko txostena
100
49,4
20
40
60
Oinarria: Zinemara gehiago joatea gustatuko litzaieken pertsonak, biztanleen %57,5
CAV
80
Falta de tiempo Denborarik eza Coste Gastu económico ekonomikoa Oferta no adecuada Bestelakoak
80
100
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
21. irudia. Antzerkia ikustera gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) ikuskizun eszenikoak
0
8
Denborarik eza Gastu ekonomikoa Eskaintza urria Bestelakoak Eskaintza ez egokia Informaziorik eza Ordutegi ez egokia Interesik eza
9
Bestelako jarduerak nahiago (Telebista, irratia, bideoa)
1 2 3 4 5 6 7
20
40
60
80
100
48,3 35,0 21,1 8,4 7,7 7,5 4,6 2,8 1,0 0
20
40
60
80
100
Oinarria: Ikuskizun eszenikora gehiago joatea gustatuko litzaieken pertsonak, biztanleen %50,9
2.3.
JARDUERA ETA KONTSUMO KULTURALEN EZAUGARRIAK
Ohiko kontsumitzaileek irakurketarekin lotutako jarduera asko egiten dituzte (liburuak irakurtzea eta liburutegietara joatea). Azken hilabetean liburutegira joan diren herritarrak (%17,5) 6 aldiz joan dira, batez beste. 22. irudia. Azken hilabetean liburutegira joandako aldien batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera EAE
6,0
Araba
6,9
Bizkaia
6,2 5,2
Gipuzkoa 0 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hilabetean liburutegi batera joan diren pertsonak, biztanleen %17,5)
Bestalde, ohiko irakurleek (herritarren %45,7) 1,8 liburu irakurri dituzte azken hilabetean. 23. irudia. Azken hilabetean irakurritako liburuen batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera 1,8
EAE Araba
1,9 1,8
Bizkaia
1,7
Gipuzkoa 0 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Oinarria: Irakurtzeko ohitura dutenak (azken hilabetean aisialdiko liburuak irakurri dituzten pertsonak, biztanleen %45,7)
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
29
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Astean 16 ordutik gora telebista ikusteko eta irratia entzuteko. Asteko kontsumo kulturalen artean, herritarrek telebista ikusten pasatzen dute denbora gehiena (16,8 ordu), eta, segidan, irratia entzuten (16 ordu). Bestalde, ohiko kontsumitzaileek, batez beste, 8 ordu baino gehixeago pasatzen dituzte asteko (8,7) grabatutako musika entzuten. 24. irudia. Astean telebista ikusten eta irratia entzuten emandako orduen batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera 16,8
16,0
Araba
16,3
16,0
Bizkaia
16,9
16,0
Gipuzkoa
16,8
EAE
20 18
16,6 16 14
12
10
8
6
4
0
2
2
Astean telebista ematen den batezbesteko ordu kopurua
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Astean irratia entzuten ematen den batezbesteko ordu kopurua
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %92,3
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %76,9
Zinemara, antzerkira eta musika-kontzertuetara joateko maiztasunari dagokionez, zenbait diferentzia daude. Ohiko kontsumitzaileak 3,2 aldiz joan dira zinemara azken hiruhilekoan. Antzerkira, berriz, 1,7 aldiz, epealdi berean. 25. irudia. Astean musika entzuten emandako orduen batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera EAE
8,7
Araba
8,8
Bizkaia
8,6
Gipuzkoa
8,8 0 2
4
6
8
10 12
14
16
18
20
Oinarria: Musika entzuteko ohitura dute pertsonak (musika egunero edo ia egunero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
26. irudia. Azken hiruhilekoan zinemara joandako aldien batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera EAE
3,2
Araba
3,4
Bizkaia
3,1
Gipuzkoa
3,3 0
1
2
3
4
5
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan zinemara joan diren pertsonak, biztanleen %40)
EAE
30
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
27. irudia. Azken hiruhilekoan antzerkia ikustera joandako aldien batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera EAE
1,7
Araba
1,9
Bizkaia
1,6
Gipuzkoa
1,8 0
1
2
3
4
5
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan antzerki-emanaldietara joan diren pertsonak, biztanleen %9,2)
Azken hiruhilekoan liburuak erosi dituzten irakurleak biztanleriaren erdia dira, gutxi gorabehera (3,8 ale, batez beste). Bestalde, 10 pertsonatik 3k musika erosi dute epealdi berean. 28. irudia. Azken hiruhilekoan erositako liburu-kopuruen batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera 3,8
EAE
3,4
Araba
4,0
Bizkaia 3,7
Gipuzkoa 0
2
4
6
8
10
Oinarria: Azken hiruhilekoko irakurleetatik, epe horretan libururen bat erosi dutenak, biztanleen %49,1
29. irudia. Azken hiruhilekoan liburuak irakurri eta erosi dituzten pertsonak, Lurralde Historikoaren arabera (%) EAE
49,1
Araba
56,1
Bizkaia
47,8
Gipuzkoa
48,3 0 10 20
30
40
50
60
70
80
90
100
30. irudia. Azken hiruhilekoan musika erosi duten pertsonak, Lurralde Historikoaren arabera (%) EAE
30,3
Araba
28,8
Bizkaia
30,2
Gipuzkoa
31,1 0 10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
31
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
2.4.
EUSKARAZKO JARDUERAK ETA EUSKAL PRODUKTUEN KONTSUMOA
Herritar elebidunek euskal musika asko kontsumitzen dute, kontzertuetara joanez nahiz musika erosiz. Zuzeneko musika entzuteko ohitura duen publikoaren %64,6 euskal musikako kontzertuetara joan da eta erosleen %62,5ek euskal musika erosi dute. Halaber, herritar elebidunek euskarazko antzerki asko ikusi dute azken urtean, batez ere, Gipuzkoan. Azken urtean antzerkia ikustera joan diren herritar elebidunen %46,8 euskarazko lanak ikustera joan da. Gipuzkoako herritarren kasuan, handiagoa da ehunekoa (%52,8). Ehuneko hori Bizkaikoa baino 10 puntu handiagoa da, eta, Arabaren kasuan, diferentzia are handiagoa da (%39,5). Zuzeneko ikuskizunen artean, azken urtean, EAEko biztanleria elebidunaren %18,1 joan da bertsolaritza-emanaldiak ikustera. 31. irudia. Pertsona elebidunak, bertsolaritza-emanaldietara joateko ohituraren arabera (%)
Azken hilabetean
4,5
Azken hiruhilabetekoan
4,2
Azken urtean
9,4
Urtebete baino gehiago
14,5
Inoiz ez edo ia inoiz ez
67,3
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Azken hiruhilekoan, 10 irakurle elebidunetik 3-4k irakurri dute euskaraz. Arlo horretan, Araba nabarmendu behar da. Izan ere, irakurle elebidunen %47,3k euskaraz irakurtzen dute. Bizkaian, berriz, %31,3k eta Gipuzkoan %37,6k. 32. irudia. Pertsona elebidunak, azken hiruhilekoko euskal musikaren kontsumoaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 100
100
90
90
80 70
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
80
62,5
61,8
59,8
64,6
32
68,8
66,5
70 60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
eae
ara
biz
gip
eae
ara
biz
gip
Euskal musikako kontzertuetara joan diren pertsonak (2)
(1) Oinarria: Noizbait musika erosi dutenak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanle elebidunen %55,3 (2) Oinarria: Azken hiruhilekoan kontzertuetara joan direnak, biztanle elebidunen %23,4
EAEko txostena
62,5
60
Euskal musika erosi duten pertsonak (1) EAE
64,6
10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
33. irudia. Pertsona elebidunak, euskarazko kultura-jardueren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 100
100
90
90
80
80
70 60 50
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
70
35,7
47,3
31,3
46,8
37,6
39,5
42,2
52,8
60 50
40
40
30
30
20
20
10
eae
ara
biz
eae
gip
Euskarazko liburuak irakurtzen dituzten pertsonak (1)
ara
biz
gip
10
Euskarazko antzerki-ikuskizunetara joaten diren pertsonak (2)
(1) Oinarria: Azken hiruhilekoan aisialdiari, lanari edo ikasketei lotutako libururen bat irakurri dutenak, biztanle elebidunen %66,9 (2) Oinarria: Azken urtebetean antzerki-emanaldietara joan diren pertsonak, biztanle elebidunen %24,5
Jarduera kulturalak egiteko Internet erabiltzen duten herritar elebidunen erdiak (%46,1) euskarazko edukietara jotzen du nahiko maiz. Eduki horien artean, web gune edo dokumentazio kulturalak (%36,7) eta musika (%22,4) azpimarratu behar dira. Lurraldeka, batez ere, Bizkaiko herritarrek jotzen dute euskarazko edukietara. Hala, Internet helburu kulturaletarako erabiltzen dutenen ia %55ek nahiko maiz egiten dute jarduera hori; Araban eta Gipuzkoan, berriz, %46 inguruk.
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
33
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
34. irudia. Pertsona elebidunak, Interneteko euskarazko edukietara sartzearen eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
Musika
10
20
40
Bizkaia
Foroak
Blogak
Bizkaia
Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia
80
90
100
60
70
80
90
100
6,0 5,3 6,8 5,4
Gipuzkoa
7,0 8,7 8,4 5,6
EAE Araba Bizkaia
3,0 3,0 1,6 4,1
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Bat ere ez
70
7,6 9,6 7,4 7,5
EAE Araba
Gipuzkoa
Besterik
60
36,7 32,5 43,5 31,7
EAE Araba Gipuzkoa
Liburuen irakurketa eta deskarga
50
22,4 19,7 25,6 20,2
EAE Araba Gipuzkoa
Web / Dokumentazioa
30
50,0 53,8 45,1 53,5
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
0
10
20
30
40
50
Oinarria: Nolabaiteko jarduera kulturala egiteko sarera sartzeko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %46,1
EAE
34
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
2.5.
INTERNET ERABILERA KULTURAREKIKO
Internet, kultura-kontsumorako bitarteko bezala indartuz doa, bereziki gizon eta biztanleria gaztearen artean. 10etatik kasik 4 pertsonak, sarea, nolabaiteko kultura-kontsumoa egiteko erabiltzen du. Gizonek 10 puntutako abantaila dute emakumeekiko (%44,3 %34,2ren aurrean). Gazteen artean (15etik 34 urtetara) eta goi mailako ikasketak dituen biztanleriaren artean erabilera hau %60tik gorakoa da.0. Arabako etxeek Internet konexioa eta informatika-ekipamendua edukitzeko duten aukera handiagoari lotuta, bitartekari honen bidez garatutako jarduera kulturalak hedatuagoak daude lurralde honetan (Arabako biztanleriaren %46,4k Internet arrazoi kulturalengatik erabiltzen du, Bizkaian eta Gipuzkoan %38 kegiten duelarik). 35. irudia. Pertsonak, kultura-kontsumorako Internetera sartzearen eta Lurralde Historikoaren arabera (%)
38,1
EAE
61,9
BAI
39,1
bizkaia gipuzkoa
EZ
60,9
37,6 62,4
araba 46,4
Erabiltzen dute Ez dute erabiltzen
53,6
36. irudia. Kultura-kontsumorako Internet erabiltzen duten pertsonak, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntzagaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
10
20
30
40
50
60
80
90
100
80
90
100
65,3 63,2 51,1 38,1 20,6 5,8 40,4 39,9 7,0
Lehen mailako hezkuntza
22,1
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
48,9 64,6
Unibertsitate ikasketak
Udalerriaren tamaina
70
34,2 44,3
Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
32,5 35,3 39,5 40,0 44,1
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 0
10
20
30
40
50
60
70
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
35
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Batez ere, kulturarekin lotutako web guneak ikusteko, egunkariak irakurtzeko eta musika entzuteko erabiltzen da sarea. Hain zuzen, helburu kulturaletarako Internet erabiltzeko ohitura duten herritarren artean (biztanleriaren %39,1), %60 baino gehixeagok kulturari buruzko web guneak ikusteko erabiltzen dute, %45,9k egunkarien edizio digitalak irakurtzeko eta %20,4k dokumentaziozentro eta liburutegi birtualetan kontsultak egiteko. Jarduera horiez gain, Internet asko erabiltzen da musika entzuteko ere (%40,1). Internet bidez produktu kulturalak erosteko ohitura ez dago oso zabalduta oraindik; bai, ordea, ikuskizun kulturaletarako sarrerak erostekoa (%35,6). 37. irudia. Pertsonak, Interneteko kultura-edukietara sartzearen arabera (%) 0
20
40
60
80
100
1
Kulturari buruzko Web orriak kontsultatzea
63,6
2
Egunkariak irakurtzea
45,9
3
Interneten musika entzutea
40,1
4
Sarrerak erostea
35,6
5
Bideoak eta zinema ikustea
28,8
6
Dokumentazio-zentroak eta liburutegiak kontsultatzea
20,4
7
Besterik
17,3
8
Foro kulturaletan parte hartzea
9,3
9
Musika erostea (kantak, CDak, DVDak eta abar)
8,6
10
Filmak erostea
4,1 0
20
40
60
80
100
Oinarria: Kultura-kontsumoren bat egiteko Internet erabiltzen duten pertsonak, biztanleen %39,1
2.6.
BESTE JARDUERA KULTURAL AMATEUR BATZUK EGITEKO OHITURA
Herritarren herenak baino gehiagok jarduera kulturalak egiten ditu modu amateurrean. Arabako parte-hartze maila pixka bat handiagoa da beste lurraldeetakoa baino (herritarren %35,1). 38. irudia. Pertsonak, azken urtebetean beste kultura-jarduera batean izandako parte-hartzearen eta Lurralde Historikoaren arabera (%)
EAE
34,4
BAI
65,6
34,3
bizkaia
EZ
gipuzkoa
65,7 araba Parte hartzen dute Ez dute parte hartzen
EAE
36
EAEko txostena
35,1 64,9
33,9 66,1
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Argazkilaritza da hiru lurraldeetan gehien egiten den jarduera kulturala. Bereziki, Gipuzkoan nabarmentzen da: jarduera amateurren batean parte hartzen duten herritarren ia %35ek argazkilaritza egiten dute. Jarduera horren atzetik daude pintura eta idazketa: %18 inguruko parte-hartzea dute. Lurraldeka, pinturarekin lotutako jardueretako parte-hartzea handiagoa da Araban (%22,7). Idazketa, berriz, Gipuzkoan eta Bizkaian gehiago sustraituta dago (%21,3 eta %19,1, hurrenez hurren). 39. irudia. Azken urtebeteko EAEko kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) 1 2 3 4
Argazkigintza Idazketa Margolaritza / Marrazketa Musika-tresna bat jotzea
0
10
20
30
40
50
0
10
20
30
40
50
32,1 18,5 17,9 15,5
Oinarria: Azken urtebetean beste kultura-jarduera batzuetan parte hartu duten pertsonak, biztanleen %34,3
40. irudia. Azken urtebeteko Arabako kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) 1 2 3 4
Argazkigintza Margolaritza / Marrazketa Beste arte plastikoak Musika-tresna bat jotzea
0
10
20
30
40
50
0
10
20
30
40
50
27,8 22,7 15,9 13,2
Oinarria: Azken urtebetean beste kultura-jarduera batzuetan parte hartuduten pertsonak, biztanleen %35,1
41. irudia. Azken urtebeteko Bizkaiko kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) 1 2 3 4
Argazkigintza Idazketa Margolaritza / Marrazketa Musika-tresna bat jotzea
0
10
20
30
40
50
0
10
20
30
40
50
31,6 19,1 16,4 15,0
Oinarria: Azken urtebetean beste kultura-jarduera batzuetan parte hartu duten pertsonak, biztanleen %34,4
42. irudia. Azken urtebeteko Gipuzkoako kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) 1 2 3 4
Argazkigintza Idazketa Margolaritza / Marrazketa Musika-tresna bat jotzea
0
10
20
30
40
50
0
10
20
30
40
50
34,9 21,3 18,4 17,4
Oinarria: Azken urtebetean beste kultura-jarduera batzuetan parte hartu duten pertsonak, biztanleen %33,9
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
37
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Adina zenbat eta handiagoa izan, orduan eta txikiagoa da jarduera kulturaletan modu amateurrean parte hartzeko ohitura. 35 urtetik beherako 10 gaztetik 4k baino gehiagok jarduera kulturalen batean parte hartzen dute; 55 urtetik gorakoen artean, berriz, %26,7k bakarrik. 43. irudia. Azken urtebetean beste kultura-jarduera batean parte hartu duten pertsonak, adin-taldearen arabera (%) 0
10
20
30
40
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
50
60
70
80
90
100
50
60
70
80
90
100
42,5 40,1 39,1 35,0 26,7 26,7 0
10
20
30
40
Gazteenek (15 eta 24 urte artekoek) egiten dituzten jarduera kultural amateurren artean, hauek dira nagusiak: musika-tresna bat jotzea (jarduera kulturaletan modu aktiboan parte hartzen dutenen %33,4k egiten dute), argazkilaritza (%28,8), idazketa (%25,6) eta pintura (%24,8). Beste adin-taldeetan, arte plastikoek garrantzi handiagoa dute, eta, adinekoen artean (55 urtetik gorakoak), abesbatzetan parte hartzea nabarmendu behar da. 44. irudia. Pertsonak, azken urtebetean parte hartu duten kultura-jardueren eta adin-taldearen arabera (%) 0
Musika-tresna bat jotzea
Argazkigintza
Idazketa
Margolaritza
Koru batean abestea
Beste arte plastikoak
38
EAEko txostena
20
30
40
50
33,4 20,2 14,3 9,8 8,9 5,2
8,5 2,4 5,5 6,6 11,7 17,3 5,9 11,5 14,6 11,2 18,4 17,5 0
EAE
10
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
10
20
70
80
90
100
60
70
80
90
100
28,8 38,5 48,5 33,8 25,9 9,0
25,6 19,0 12,7 19,6 20,0 16,7 24,8 20,9 16,0 17,2 18,4 11,0
30
60
40
50
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
2.7.
ALDERAKETA EUROPAREKIN
Atal honetan, alderaketa labur bat egin da Europako ohitura kulturalekin , Eurostaten eta Espainiako Kultura Ministerioaren informazioa erabilita. Adierazle homologagarriak bakarrik erabili dira, eta informazioaren erreferentzia-aldiak 2007 ingurukoak dira. Hala eta guztiz ere, iturri bat baino gehiagotatik eskuratutako datuen irakurketa alderatua kontu handiz egin behar da, metodologia-desberdintasun handiak daudelako, eta informazioa une batean baino gehiagotan jaso delako.
73,1 71,0 57,7 37,7 37,0
egungo musika
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
musika klasikoa
45. irudia. EAEko eta EUROPAko kultura-adierazleen alderaketa (%)
54,1
51,0 52,1
26,4
21,8
8,4
Liburu irakurketa EAE1
UE - 272
Kontzertuetara joatea
Zinemara joatea
Espainia3
32,0
30,2
35,0
19,0
Antzerki-ikuskizunetara joatea
17,6
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Liburutegietara joatea
(1) Iturria: Euskal Autonomia Erkidegoko kultura-ohiturei, -jardunbideei eta kontsumoari buruzko inkesta 2007-2008, Kulturaren Euskal Behatokia (2) Iturria: Eurobarometroa 67.1, Eurostat, 2007 (3) Iturria: Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkesta 2006-2007, Kultura Ministerioa
Liburuen irakurketari dagokionez, EAEn emaitza hobeak lortu dira Europan eta Estatuan baino. Liburuen irakurketaren arloan, EAE pixka bat gorago dago Europako batezbestekoa baino. Espainiako herritarrekiko, berriz, aldea are handiagoa da. Bestalde, EAEko herritarrek Europakoek eta Espainiakoek baino ohitura handiagoa dute, batez beste, zinemara joateko. Dena den, ez dago alde nabarmenik: EAEko ehunekoa Estatukoa baino bi puntu handiagoa da eta Europakoa baino hiru puntu handiagoa. Musika-kontzertuetara joateko ohiturari dagokionez, ez dago ia alderik EAEko eta Europako datuen artean. Espainiako Kultura Ministerioaren inkestan musika klasikoko eta egungo musikako kontzertuak bereizten dira. Beraz, kontu handiz egin behar da konparaketa. Europan ohitura handiagoa dago antzerkira joateko. Hala, EAEko ehunekoa (%21,8) Europakoa baino hamaika puntu txikiagoa da, eta hurbilago dago Espainiako ehunekotik (%19). EAEko hamar pertsonatik hiru liburutegira joan dira azken urtean. Europako ehunekoa handiagoa da (%35), Espainiako Kultura Ministerioak jasotakoa, berriz, askoz ere txikiagoa (%17,6). EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
39
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
3.
IRAKURKETA ETA LIBURUTEGIAK 3.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 3.2. Datu estatistikoen aukeraketa
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
3.
IRAKURKETA ETA LIBURUTEGIAK
3.1. SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA Irakurketarako interesa EAEko herritarrek interes handia agertu dute irakurketarako. Oro har galdetuta, 7 puntuko batezbestekoa ateratzen da (0 eta 10 arteko eskalan). Liburuak eta egunkariak irakurtzeko interesa antzekoa da (6,8 eta 6,7 puntu, hurrenez hurren). Aldizkariak irakurtzeko ohitura gutxiago dago (4,8 puntu). Helduek eta prestakuntza-maila handieneko taldeek irakurtzeko interes handiagoa agertu dute: zehazki, 35-44 urteko pertsonek 7,6ko batezbestekoa dute, eta unibertsitateko ikasketak dituztenek 8,4koa.
Liburuak irakurtzea eta erostea Irakurtzeko ohitura lotuago dago aisialdiarekin arlo profesionalarekin edo ikasketekin baino. Izan ere, ikasketengatik edo langatik irakurtzen dutenen (%18,7 azken hilabetean) bikoitza baino gehiago dira aisialdian irakurtzeko ohitura dutenak (%45,7 azken hilabetean). Nabarmentzekoa da herritarren erdiak ez duela inoiz edo ia inoiz irakurtzen lanagatik edo prestakuntzagatik. Herritarren gehiengoak nahiko maiz irakurtzen du: %56k baino gehiagok liburu bat irakurri dute aisialdian, azken hiruhilekoan. Datu horiek oso positiboak dira Kultura Ministerioak Estatu osorako egindako inkestaren emaitzekin alderatuta (%42,8). Beste muturrean, herritarren %20k aitortzen dute ez dutela inoiz edo ia inoiz irakurtzen aisialdian. Emakumeek eta helduek irakurtzeko ohitura handiagoa dute. Emakumeen %48,5ek libururen bat irakurri dute azken hilabetean; gizonen kasuan, berriz, %42,7k. Bestalde, 25 eta 54 urte arteko pertsonek dute irakurtzeko ohitura handiena. Lurraldeka, Araban ohitura handixeagoa dago aisialdian liburuak irakurtzeko (%48,7). Beste lurraldeetan, berriz, %45 inguruko balioak jaso dira. Biztanleria handiko udaletan irakurtzeko ohitura handiagoa dago. Irakurtzeko ohitura duten pertsonek 1,8 liburu irakurtzen dituzte hilean, batez beste. Horietatik gehienek liburu bat (%57,5) edo bi (%25,5) irakurtzen dituzte hilean. Dena den, badago asko irakurtzen duen talde bat (%16,9), hilean 3 liburu baino gehiago irakurtzen dituena. EAE
42
1
Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkesta (2006-2007), Kultura Ministerioa.
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Azken hiruhilekoan liburuak irakurri dituzten pertsona elebidunen %35,7k euskarazko liburuak irakurri dituzte. Oro har, liburuen irakurketarekin gertatzen ez den bezala, gizonek ohitura handiagoa dute euskarazko liburuak irakurtzeko (%37,6) emakumezkoek baino (%33,8). Araban jaso dira emaitza altuenak: herritar elebidunen %47,3k euskarazko liburuak irakurtzen dituzte. Bestalde, batez ere, gazteek irakurtzen dute euskaraz (15 eta 24 urte arteko irakurle elebidunen %43,2). Azken hiruhilekoan libururen bat erosi duten irakurleak ia biztanleriaren erdia dira (3,8 liburu, batez beste). Gehienek (ia %35) 2 edo 3 erosi dituzte; %30ek, ordea, 4 eta 10 liburu artean. Liburuak irakurtzeko, gehienbat, erosi egiten dira, eta, batez ere, saltoki txiki espezializatuetan (herritarren %56,6k adierazi dute hori). Kate handien denda espezializatuetan eta saltoki handietan, berriz, gutxiago erosten dute. Internet bidez liburu gutxi erosten dira oraindik ere (%2,9).
Egunkariak eta aldizkariak irakurtzea eta erostea EAEko herritarren erdiak baino gehiagok egunkariak irakurtzen ditu egunero edo ia egunero (%58,4). Datu hori askoz ere altuagoa da Kultura Ministerioak1 Estatu osoan egindako inkestan jasotakoa baino. Inkesta horren arabera, Espainiako herritarren %37,3k diote egunkariak irakurtzen dituztela egunero edo ia egunero, eta %22,6k aitortu dute ez dutela egunkaririk irakurtzen (inoiz ez edo ia inoiz ez). EAEko herritarren %6,4k bakarrik aitortu dute hori. Aldizkariei dagokienez, EAEko herritarren %60,4k astean behin baino gutxiagotan irakurtzen dituzte aldizkariak. Hala eta guztiz ere, datu hori askoz ere altuagoa da Estatukoa baino (%76,2k astean behin baino gutxiagotan irakurtzen dute). Bestalde, EAEko herritarren laurdenak aitortzen du ez duela aldizkaririk irakurtzen inoiz edo ia inoiz. Estatuan, %50 inguruk aitortzen dute hori. Egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko ohitura dutenen profila oso desberdina da arlo batzuetan. Gizonezkoek irakurtzeko ohitura handiagoa dute emakumezkoek baino (gizonen %73,1ek egunkariak irakurtzeko ohitura dute eta emakumezkoen %60,7k). Aldizkariei dagokienez, berriz, parean daude biak (gizonezkoen %38,6 eta emakumezkoen %40,4). Gazteenek eta adinekoek ohitura txikiagoa dute egunkariak irakurtzeko (talde horietako %55-60k dute irakurtzeko ohitura, eta, gainerako taldeen kasuan, %70ek). Gazteek, ostera, aldizkariak irakurtzeko ohitura askoz ere handiagoa dute (gazteen %47k baino gehiagok dute aldizkariak irakurtzeko ohitura). Egunkariak irakurtzen dituztenek interes handia agertu dute kulturaren arloko albisteekiko (irakurleen %33,8). Gizarte-gaiek bakarrik gainditzen dituzte horiek (%49,4). Aldizkarien irakurleek, 1
Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkesta (2006-2007), Kultura Ministerioa.
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
EAE
43
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
berriz, beste eduki batzuek dituzte nahiago (igandetako gehigarriak eta bihotzeko aldizkariak edo gizarte-kronikak). Aldizkari kulturalak laugarren lekuan daude (%13,7). Egunkarien irakurle elebidunen %33,8k euskarazko albisteak irakurtzen dituzte (%9,1ek lehentasuna ematen diete euskarazkoei eta %24,7k euskaraz zein gaztelaniaz irakurtzen dituzte). Aldizkarien kasuan, ehunekoak pixka bat baxuagoak dira: %16,6k euskaraz irakurtzen dituzte (horietatik %6,4k nahiago dute euskaraz bakarrik irakurri eta %10,2k euskaraz zein gaztelaniaz irakurtzen dute). Prentsa idatzia (egunkariak eta aldizkariak) irakurri ahal izateko ere, batez ere, erosi egiten da. Hala ere, nabarmendu behar da %30 inguruk doan irakurtzen dituela (tabernan, liburutegian...). Oraindik ere paperezko argitalpenak nagusi izan arren, Internet geroz eta gehiago erabiltzen da informazioa jasotzeko. Galdetutako pertsonen %17,8k diote egunkari nagusien edizio digitalak irakurtzen dituela.
Liburutegiak Herritarren %46,8k interes ertaina edo oso handia agertu dute liburutegiengatik. Hala ere, herritarren erdiak baino gehiagok ez du ia interesik agertu. Beraz, liburutegiek 3,9 puntuko batezbesteko balorazioa jaso dute. Emakumezkoek, gazteek eta ikasketa-maila handienak dituztenek balorazio hobea adierazi dute. Horrekin batera, EAEko 10 biztanletik 4 joaten dira liburutegietara. Datu hori altuagoa da Kultura Ministerioaren inkestan1 aurkeztutakoak baino: Espainiako herritarren %67,6k ez dute ohiturarik liburutegietara joateko, eta %13,5 gutxienez behin joan dira azken hiruhilekoan. EAEko ehunekoa, berriz, askoz ere handiagoa da (10 puntu baino gehiago). Liburutegietara joateko ohitura oso desberdina da adinaren arabera. Hala, liburutegietara joateko ohitura, maiztasuna eta intentsitatea oso desberdina da aldagai horren arabera: 15 eta 24 urte arteko gazteen %40,8k liburutegietara joateko ohitura dute. Herritar elebidunek eta unibertsitateko ikasketak dituztenek ere liburutegietara joateko ohitura handia agertu dute. Azkenik, udalerri txikienetako biztanleek (%17,1) eta, bereziki, hiriburuetakoek (%21,4) adierazi dute liburutegira joateko ohitura handiena. Liburutegietako ohiko erabiltzaileak, batez beste, 6 aldiz joan dira liburutegira azken hilabetean (herritarren %17,5). Horrek adierazi du liburutegietara joateko ohitura handia dagoela. EAE
44
1
Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkesta (2006-2007), Kultura Ministerioa.
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Liburutegira joateko arrazoi nagusien artean, liburuen mailegua azpimarratu behar da. Liburutegietara joaten diren herritarren erdiak baino gehiagok arrazoi nagusien artean aipatzen du hori. Halaber, ikasketekin lotutako jardueretarako (%22,2) eta aisialdirako (%21) edo lanerako (%18) liburuak begiratzeko joaten dira liburutegira. Zerbitzu horietara gehiago jotzea galarazten duten arrazoiak aztertuta, arlo pertsonaleko arrazoiak azpimarratu behar dira (interes falta edo denbora falta, kasu). Liburutegien kudeaketarekin edo kokapenarekin lotutako faktoreak ez dira bereziki garrantzitsuak. Edonola ere, herritarren %11ren ustez, funts gehiago jarri beharko lirateke zerbitzu horietarako. Liburutegiak erabiltzen dituztenek oso era baikorrean baloratzen dute eskainitako zerbitzua. Erdiak baino gehiago (%55,2) pozik daude jasotako zerbitzuarekin, eta %27,1 oso pozik. Beraz, liburutegiek 7,8 puntu jaso dituzte batez beste (0 eta 10 arteko eskalan).
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
45
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
3.2.
DATU ESTATISTIKOEN AUKERAKETA
46. irudia. Pertsonak, irakurketarako interes-mailaren arabera (%) 0
Irakurketa oro har
Liburuak
Egunkariak
Aldizkariak
0-2 Oso baxua
20
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
5,3 6,9
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
8,1 7,6
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
7,2 6,8
60
80
100
40 60 9-10 Oso altua
80
100
23,9 26,6
37,4
22,1
35,4 26,8
25,9 39,4
20,7 15,5
22,0 33,2 23,4
6,1
0 5-6 Ertaina
3-4 Baxua
40
20 7-8 Altua
47. irudia. Irakurketarako interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) 7,1
6,9 6,7
4,8
EAE
6,8 6,6 6,8
7,0 6,8 6,7
5,0
bizkaia 7,2 7,1
6,6
4,8
gipuzkoa
4,9
araba Irakurketa oro har Liburuak Egunkariak Aldizkariak
48. irudia. Irakurketarako interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0
Emakumezkoak
Gizonezkoak
1
2
3
4
5
6
7
Irakurketa oro har Liburuak Egunkariak Aldizkariak
7,3 7,2 6,5 4,8
Irakurketa oro har Liburuak Egunkariak Aldizkariak
6,7 6,4 6,9 4,8 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
49. irudia. Irakurketarako interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
6,4 6,3 6,1 6,0
15 - 24 EAE
46
Irakurketa oro har
EAEko txostena
7,6
7,2 7,1 6,9 5,6
25 - 34 Liburuak
7,4 7,4 7,0
7,4 7,0 4,9
35 - 44 Egunkariak
6,9 6,6 7,0 4,5
45 - 54 Aldizkariak
6,3 4,2
55 - 64
6,0 6,2 4,1
64 baino gehiago
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
50. irudia. Irakurketarako interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7,2 7,1 6,9 5,1
6,4 6,1 6,5
5,9 5,6 5,6
Irakurketa oro har
Lehen mailako hezkuntza Liburuak
5,5
Unibertsitate ikasketak
Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa
Egunkariak
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7,2
51,1
4,4
4,0
Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
8,1 8,0
Aldizkariak
51. irudia. Pertsonak, liburuak irakurtzeko ohituraren arabera (%) 18,7
Azken hilabetean
45,7
Hilabete 1 eta 3 artean
4,6
10,7
3 hilabete eta 6 artean
3,8
7,0
3,5
6 hilabete eta 12 artean
5,1
15,8
12 hilabete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz
10,9
50,8
20,3 2,9
ED / EE 100 90
80
70
60
50
40
30
20
Ikasketekin edo lanbidearekin lotuta
10
0,2 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Aisialdiarekin lotuta
52. irudia. Aisialdiko liburuak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adintaldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Lurraldea Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
Udalerriaren tamaina
10
20
30
40
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
50
60
70
80
90
100
80
90
100
45,7 48,7 45,1 45,5 48,5 42,7 42,0 50,3 54,8 53,5 44,2 30,5 45,8 45,6 20,6
Lehen mailako hezkuntza
36,9
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
48,6
Unibertsitate ikasketak
67,4 41,4 41,8 40,0 49,5 51,2
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 0
10
20
30
40
50
60
70
Liburu-irakurtzeko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan liburuak irakurri dituztenak)
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
47
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
53. irudia. Irakurtzeko ohitura duten pertsonak, hilabetean irakurtzen duten liburu-kopuruaren arabera (%) EAE
Batezbestekoa: 1,8
3,6 Liburu 1
13,3
2 liburu
57,5
25,5
3-4 liburu 5 liburu edo gehiago
Oinarria: Irakurtzeko ohitura dutenak (azken hilabetean aisialdiko liburuak irakurri dituztenak, biztanleen %45,7)
54. irudia. Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) EAE
31,3 68,7
BAI 35,7
bizkaia
EZ 64,3
37,6 62,4
gipuzkoa 47,3 52,7 Bai
araba
Ez
Oinarria: Azken hiruhilekoan aisialdiari, lanari edo ikasketei lotutako libururen bat irakurri duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %66,9
55. irudia. Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta sexuaren arabera (%) Emakumezkoak
33,8
Gizonezkoak
66,2
37,6 100
80 Bai
60
40
62,4 20
0
20
40
60
80
100
Ez
Oinarria: Azken hiruhilekoan aisialdiari, lanari edo ikasketei lotutako libururen bat irakurri duten pertsonak, biztanle elebidunen %66,9
56. irudia. Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
43,2
36,1
15 - 24 Bai
25 - 34
65,7
64,0
63,9
56,8
36,0
35 - 44
77,4
34,3
45 - 54
22,6
55 - 64
68,7 31,3
64 baino gehiago
Ez
Oinarria: Azken hiruhilekoan aisialdiari, lanari edo ikasketei lotutako libururen bat irakurri duten pertsonak, biztanle elebidunen %66,9
EAE
48
EAEko txostena
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
57. irudia. Pertsonak, azken hiruhilekoan erositako liburu-kopuruaren arabera (%) EAE 13,0
Batezbestekoa: 3,8
5,3
Liburu 1 2 - 3 liburu
29,9
16,9
4 - 5 liburu 6 - 10 liburu
34,9
10 liburu edo gehiago
Oinarria: Azken hiruhilekoan libururen bat irakurri duten pertsonak, eta epe horretan libururen bat erosi dutenak, biztanleen %49,1
58. irudia. Pertsonak, liburuak erosteko lekuaren eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Denda-kate handi baten denda espezializatua
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Denda espezializatu ttipi bat
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Saltoki handia / Azalera handiko saltokia
10
20
30
24,6 25,7 24,3 24,5
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Mailegu baten bitartez, liburutegi edo antzeko batean
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Beste nonbait
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
40
50
60
70
80
90
100
70
80
90
100
56,6 53,2 56,6 58,3
22,9 20,8 25,2 20,0
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Internet bidez
ED / EE
0
2,9 4,2 2,4 2,9 18,1 18,6 17,2 19,4 18,1 17,4 18,2 18,2 1,4 0,8 1,5 1,6
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa 0
10
20
30
40
50
60
Oinarria: Aisialdiari, lanari edo ikasketei lotutako liburuak irakurtzen dituzten pertsonak, biztanleen %82,2
59. irudia. Pertsonak, egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko ohituraren arabera (%) 58,4
Egunero edo ia egunero
2,4
Astean 3 edo 4 aldiz
8,3
Astean behin edo bitan
8,9 11,0
Asteburuetan bakarrik
Gutxiagotan
12,1 20,4
3,2
Hilean 1-3 aldiz
4,7
3,7
16,9 18,3
6,4
Inoiz ez edo ia inoiz ez 100 90
80
70
Egunkariak
60
50
40
30
20
10
25,2 0 10 20
30
40
50
60
70
80 90 100
Aldizkariak
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
49
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
60. irudia. Egunkariak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Lurraldea Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
10
20
30
40
50
60
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
70
90
100
90
100
54,5 66,8 70,1 74,8 72,5 60,3 69,1 65,7 48,7
Lehen mailako hezkuntza
63,6
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
71,0 74,8
Unibertsitate ikasketak
Udalerriaren tamaina
80
66,7 61,8 67,1 68,2 60,7 73,1
65,8 61,6 62,7 66,0 71,8
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 0
10
20
30
40
50
60
70
80
Egunkariak irakurtzeko ohitura dutenak (astean hiru edo lau egunetan edo egunero edo ia egunero egunkariak irakurtzen dituzten pertsonak)
61. irudia. Aldizkariak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Lurraldea Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
Udalerriaren tamaina
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
0
10
20
30
40
39,6 37,3 38,2 43,1 40,4 38,6
80
90
100
60
70
80
90
100
31,6 36,6
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
41,1
Unibertsitate ikasketak
46,0
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak
39,1 39,2 38,2 45,0 39,0 10
20
30
40
Aldizkariak irakurtzeko ohitura dutenak (astean behin gutxienez aldizkariak irakurtzen dituzten pertsonak)
EAEko txostena
70
47,3 42,3 40,2 34,6 40,3 36,0
Lehen mailako hezkuntza
EAE
60
42,4 38,5
0
50
50
50
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
62. irudia. Egunkariak irakurtzen dituzten pertsonak, interes gehien eragiten dieten berrien arabera (erantzun ugari) (%) 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1
Gizarteak
49,4
2
Kulturak
33,8
3
Politikak
32,5
4
Kirolak
32,3
5
Ekonomiak
29,8
6
Bestelakoak
28,6
7
ED / EE
3,9 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Oinarria: Astean behin gutxienez egunkariak irakurtzen dituzten pertsonak, biztanleen %86,6
63. irudia. Aldizkariak irakurtzen dituzten pertsonak, lehentasunen arabera (erantzun ugari) (%) 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1
Igandetako gehigarriak
41,3
2
Bihotza eta gizarte-kronika
28,1
3
Bestelakoak
22,0
4
Kulturalak
13,7
5
Zientzia-dibulgaziokoak
12,6
6
Kirolak
10,8
7
Gizarte-eta politika-gaurkotasuna
3,6
8
Tokikoak
2,4
9
Ekonomiakoak
1,8 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Oinarria: Hilean behin, gutxienez, aldizkariak irakurtzen dituzten pertsonak, biztanleen %56,5
64. irudia. Pertsona elebidunak, egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko nahiago duten hizkuntzaren arabera (%) 9,1
Euskaraz Gaztelaniaz
6,4
66,1
82,7 10,2
24,7
Euskeraz / Gaztelaniaz
0,1
Beste bat
0,0
ED / EE 100 90
80
70
60
Egunkariak (1)
50
40
30
20
10
0,3 0,4 0 10 20
30
40
50
60
70
80 90 100
Aldizkariak (2)
(1) Oinarria: Astean behin gutxienez egunkariak irakurtzen dituzten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %88,3 (2) Oinarria: Hilean behin, gutxienez, aldizkariak irakurtzen dituzten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %60,6
65. irudia. Pertsonak, egunkariak eta aldizkariak eskuratzeko moduaren arabera (erantzun ugari) (%) Erosita
78,1
77,1
Doan
32,4
tabernetan, liburutegietan...
29,7 2,6
17,8
Internet bidez
0,1
Beste bat 100 90
80
70
60
Egunkariak (1)
50
40
30
20
10
0,0 0 10 20
30
40
50
60
70
80 90 100
Aldizkariak (2)
(1) Oinarria: Astean behin gutxienez egunkariak irakurtzen dituzten pertsonak, biztanleen %86,6 (2) Oinarria: Hilean behin, gutxienez, aldizkariak irakurtzen dituzten pertsonak, biztanleen %56,5 EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
51
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
66. irudia. Pertsonak, liburutegiek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) 0
EAE
0-2 Oso baxua
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
3-4 Baxua
20
13,7 5,9
0 5-6 Ertaina
40
60
80
100
40 60 9-10 Oso altua
80
100
39,4 21,9 19,0
20 7-8 Altua
67. irudia. Liburutegiek sortzen duten interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) 3,8 bizkaia
EAE
gipuzkoa
Batezbestekoa: 3,9
3,8
araba
4,4
68. irudia. Liburutegiek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0 Emakumezkoak
Batezbesteko
Gizonezkoak
Batezbesteko
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
4,1 3,6
0
1
2
3
4
69. irudia. Liburutegiek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
4,5
4,4
15 - 24
25 - 34
4,6
35 - 44
4,1
3,2
45 - 54
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2,8
55 - 64
64 baino gehiago
70. irudia. Liburutegiek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2,6
Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea EAE
52
EAEko txostena
3,1
Lehen mailako hezkuntza
4,4
Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa
5,0
Unibertsitate ikasketak
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
71. irudia. Pertsonak, liburutegietara/mediateketara joateko ohituraren arabera (%) 17,5
Azken hilabetean Azken hiruhilekoan
6,2
Duela hiru hilabete eta urtebete bitartean
6,5 8,1
Duela urtebete baino gegiago Ez naiz joaten / Ez naiz gogoratzen
61,8 0
10
20
30
50
40
60
70
80
90
100
72. irudia. Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Lurraldea Sexua Adina
10
20
30
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
17,5 19,4 16,7 18,0
Emakumezkoak Gizonezkoak
18,3 16,6
60
70
80
90
100
50
60
70
80
90
100
23,5 15,0
Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
5,4
Lehen mailako hezkuntza
11,5
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
22,1
Unibertsitate ikasketak
25,2
Udalerriaren tamaina
50
40,8 18,2 22,5 15,4 11,9 5,0
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
40
17,1 15,9 11,6 16,1 21,4
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 0
10
20
30
40
Joateko ohitura dutenak (azken hilabetean liburutegi/mediateka batera joan diren pertsonak)
73. irudia. Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren arabera (%) EAE
Batezbestekoa: 6,0
16,0
21,5
Behin 2 aldiz
17,2 19,7 25,6
3 - 4 aldiz 5 - 10 aldiz 10 aldiz baino gehiago
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hilabetean liburutegi/mediateka batera joan diren pertsonak, biztanleen %17,5)
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
53
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
74. irudia. Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 32,9 32,5 40 26,5 24,3 30 16,7 15,6 20 13,9 13,7 10,113,7 10
15 - 24
36,6 21,5 21,1
25 - 34
Behin
2 aldiz
13,7
25,9 22,4 25,7 7,1
26,721,5 24,5 9,3
45 - 54
35 - 44
3-4 aldiz
16,6
5-10 aldiz
19,8
7,6
33,2 20,1
13,0
19,2 14,5
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
64 baino gehiago
55 - 64
10 aldiz baino gehiago
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hilabetean liburutegi/mediateka batera joan diren pertsonak, biztanleen %17,5)
75. irudia. Pertsonak, liburutegietara/mediateketara joateko arrazoien eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
Liburuen mailegua Aisialdiarekin lotutako liburuak irakurri edo kontsultatu Lanarekin lotutako liburuak irakurri edo kontsultatu CDen mailegua DVDen mailegua Egunkariak edo aldizkariak irakurri Ikasi
10
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
50
60
70
80
90
100
70
80
90
100
18,1 17,5 20,5 14,4 4,0 3,4 3,1 5,7
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
5,0 3,9 4,1 7,0 7,0 8,0 6,5 7,3
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
22,2 27,7 23,2 18,5
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
2,1 3,3 1,9 2,0
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Internetera jotzeko
CAV Araba Bizkaia Gipuzkoa
4,0 3,0 4,1 4,0
Bestelakoak
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
5,2 5,8 5,2 5,0
ED / EE
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
2,4 2,0 2,1 2,8 0
EAEko txostena
40
21,3 15,3 23,4 20,4
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Adiskide edo kideak han topatzeko
EAE
30
53,2 57,9 49,5 57,1
Oinarria: Liburutegira joaten diren pertsonak, biztanleen %38,2
54
20
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
10
20
30
40
50
60
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
76. irudia.Pertsonak, liburutegietara/mediateketara joateko hobetu behar direla uste duten eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
10
Haiei buruzko informazio gehiago izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
4,4 3,5 5,2 3,6
Bizilekutik hurbilago egotea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
3,8 3,4 4,5 3,0
Erabiltzeko baldintza eta zerbitzu hobeagoak izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Dokumentu-funts hornidura handiagoa (liburuak, musika, eta abar)
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Ekipamendu hobeak izatea Nolanahi ere, ez nintzateke joango ez dudalako interesik edo denborarik ED / EE
20
30
40
50
60
70
80
90
100
60
70
80
90
100
7,8 9,6 8,5 5,7 11,2 12,3 10,5 11,8 7,2 5,3 7,0 8,2
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
25,9 21,8 26,1 27,4
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
49,0 51,5 49,2 47,7
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa 0
10
20
30
40
50
77. irudia. Pertsonak, liburutegiekin/mediatekekin duten gogobetetze-mailaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 0,8
2,0
EAE
12,0
Batezbestekoa: 7,8
1 - 2 Oso baxua
13,7
3 - 4 Baxua
27,1
5 - 6 Ertaina 7 - 8 Altua
55,2
9 - 10 Oso altua ED / EE
0,5
1,5
Gipuzkoa
Bizkaia
Araba 0,5
1,2
2,4
25,3
1,3
13,0 29,7
56,0
54,4
Batezbestekoa: 7,8
0,2
1,6
13,7
15,3 27,6
1,4
Batezbestekoa: 7,7
54,1
Batezbestekoa: 7,9
Oinarria: Liburutegira joaten diren pertsonak, biztanleen %38,2
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
55
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
4.
MUSEOAK ETA ARTE-ZENTROAK 4.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 4.2. Datu estatistikoen aukeraketa
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
4.
MUSEOAK ETA ARTE-ZENTROAK
4.1. SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interesa EAEko herritarrek oso interes polarizatuak agertu dituzte museo eta arte-zentroekiko. Museoen kasuan, herritarren %34,1ek interes handia adierazi dute (7 eta 10 puntu artean). %24,8k, ostera, oso interes txikia agertu dute. Herritarren artean, talde hauek adierazi dute interesik handiena: emakumezkoak (museoetara joateko ohitura dute, batez ere, emakumezkoek 5,1 puntu eman dizkiete, batez beste, eta gizonezkoek 4,6. Arte-galeriei, berriz, emakumezkoek 4,4 puntu eman dizkiete, eta gizonezkoek 3,9) eta unibertsitateko ikasketak dituztenak (museoek 6,2 puntu jaso dituzte eta erakusketek 5,8).
Museoetara eta arte-zentroetara joateko ohitura EAEko 10 biztanletik 4 museoren batera joan dira azken urtean. Erakusketen eta arte-galerien kasuan, %21,7ra jaisten da ehunekoa. Azpimarratu behar da herritarren %59k ez dutela ohiturarik arte-zentroetara joateko (erakusketak eta galeriak), eta %36,2 ez direla museoetara joaten. Helduek eta hezkuntza-maila handiena dutenek ohitura handiagoa adierazi dute museoetara joateko. Azken hiruhilekoan museoetara joan direnak aztertuz (herritarren %18,1), ikusten da, batez ere, 35 eta 44 urte arteko helduek (%22,1) eta unibertsitateko ikasketak dituztenek (%33,1) bisitatu dituztela. Arlo horretan, ia ez dago alderik sexuaren arabera. Izan ere, EAEko gizonen %18,3 eta emakumezkoen %17,9 joan dira museoetara azken hiruhilekoan. Arte-zentroetara joaten direnen profilak baditu ezaugarri bereizgarri batzuk: kuantitatiboki, azken hiruhilekoan museoetara baino jende gutxiago joan den arren (arte-zentroetara %9,6 eta museoetara %18,1), joan direnak intentsitate handiagoarekin joan dira (arte-zentroetara 2,2 aldiz, batez beste, eta museoetara 1,9 aldiz, batez beste). Bestalde, gizonezkoak emakumezkoak baino gehiago joan dira (gizonezkoen %10,2 eta emakumezkoen %9,1). Kasu honetan ere, ikasketa-maila funtsezko aldagaia da arte-galeriak eta erakusketak bisitatzeko ohitura aztertzeko: unibertsitateko ikasketak dituzten herritarren %18,7k arte-zentroak bisitatu dituzte azken hiruhilekoan. Bigarren mailako ikasketak dituztenen kasuan, berriz, %8,8k.
EAE
58
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Lurraldeka, Arabako herritarrek museoetara joateko ohitura handiagoa dute (%23,1) bizkaitarrek (%19,6) eta, batez ere, gipuzkoarrek (%13,4) baino. Galeria eta erakusketara joateko ohiturari dagokionez, arabarren %14,5ek dute ohitura hori, gipuzkoarren %9,5ek eta bizkaitarren %8,4ek. Hiriburuetako herritarrek horrelako ekipamenduetara joateko ohitura askoz ere handiagoa adierazi dute udalerri txikiagoetako herritarrek baino (biztanleen %24,1 joaten dira museoetara, eta 25.000 biztanletik beherako herrietan, %11-13. Bestalde, biztanleen %13,1 joaten dira galeria eta erakusketetara, eta 10.000 biztanletik beherako herrietan, %6,5). 10 bisitaritik 4 inguruan dituzten museoetara joaten dira. Gehienbat, Gipuzkoako herritarrak joaten dira beste udalerri batzuetara horrelako kultura-ekipamenduak bisitatzeko (gipuzkoarren %84 inguru. arabarren eta bizkaitarren kasuan, berriz, %54). Gipuzkoarren kasuan, EAEtik kanpo dauden museoetara joan direnen ehunekoa azpimarratu behar da (%50 inguru). Azken hiruhilekoan bisitatutako museoen %78 arte-museoak izan dira. Horien oso atzetik daude museo espezializatuak (%8,2) eta arkeologiako eta historiako museoak (%7,3). Beste motetako museoetara egindako bisiten ehunekoak oso txikiak dira. Bisitariak oso pozik agertu dira museoei eta eskainitako zerbitzuei buruz galdetzean. Hala, 7,9ko puntuazioa jaso dute (0 eta 10 arteko eskalan). %85 inguruk ondo edo oso ondo baloratzen dituzte bisitatu dituzten museoak.
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
59
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
4.2.
DATU ESTATISTIKOEN AUKERAKETA
78. irudia. Pertsonak, museoek eta arte-zentroek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) 0 Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Museoak
3-4 Baxua
5,8
100
60
80
100
25,6 28,2 24,7 32,7
16,8 18,9
26,6
0 20 40 7-8 Altua 9-10 Oso altua
5-6 Ertaina
80
26,9 27,0
15,7
5,0
60
24,8
7,1
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Arte-galeriak
40
14,2
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Erakusketa aretoak
0-2 Oso baxua
20
79. irudia. Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) 5,0
4,6 4,1
EAE
4,6 4,6
4,9
bizkaia
4,7 4,1
5,3
4,0
gipuzkoa 5,1 4,5
araba Museoak Erakusketa aretoak Arte-galeriak
80. irudia. Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0
Emakumezkoak
Gizonezkoak
1
2
3
4
5
Museoak Erakusketa aretoak Arte-galeriak
5,1 4,8 4,4
Museoak Erakusketa aretoak Arte-galeriak
4,6 4,5 3,9 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
7
8
9
10
81. irudia. Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
4,9 4,9
4,1 4,4
60
5,4 5,2
4,5
5,2
4,8 4,3
5,0 4,7 4,3
4,4 4,1 3,8
55 - 64
64 baino gehiago
3,8
15 - 24 EAE
4,1
Museoak
EAEko txostena
25 - 34 Erakusketa aretoak
35 - 44 Arte-galeriak
45 - 54
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
82. irudia. Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
4,9 5,0
4,2 4,0
3,9 3,6 3,4
Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea Museoak
3,6
Lehen mailako hezkuntza
6,2
5,8
4,3
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
5,1
Unibertsitate ikasketak
Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa
Arte-galeriak
Erakusketa aretoak
83. irudia. Pertsonak, museoetara, arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohituraren arabera (%) 18,1
Azken hiruhilekoan Duela hiru hilabete eta urtebete bitartean
9,6
21,0
12,1 19,3
24,7
Duela urtebete baino gehiago 36,2
Ez naiz joaten / Ez dut gogoratzen 100 90
80
70
60
Museoak
50
40
59,0 30
20
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80 90 100
Galeriak eta Erakusketak
84. irudia. Museoetara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Lurraldea Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
10
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
20
30
50
60
70
80
90
100
40
50
60
70
80
90
100
16,8 18,6 8,5
Lehen mailako hezkuntza
12,1
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
17,0 33,1
Unibertsitate ikasketak
Udalerriaren tamaina
40
18,1 23,1 19,6 13,4 17,9 18,3 16,7 18,5 22,1 19,7 18,5 13,4
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak
13,7 11,9 15,1 20,4 24,1 0
10
20
30
Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan museoetara joan diren pertsonak)
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
61
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
85. irudia. Arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
10
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
Lurraldea Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
20
40
50
60
70
80
90
100
30
40
50
60
70
80
90
100
9,1 10,2 7,6 10,2 10,0 12,1 12,9 5,8 10,3 9,3 3,4
Lehen mailako hezkuntza
6,5
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
8,8 18,7
Unibertsitate ikasketak 10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak
Udalerriaren tamaina
30
9,6 14,5 8,4 9,5
6,5 8,9 6,9 8,5 13,1 0
10
20
Joateko ohitura dutenak (arte-galerietara eta erakusketetara joan direnak azken hiruhilekoan)
86. irudia. Museoetara, arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren arabera (%) Arte-galeriak / Erakusketak
Museoak 5,0 12,2
59,2
9,8
Behin 2 aldiz
23,6
58,7
12,1
Behin 2 aldiz
19,5
3 - 4 aldiz
3 - 4 aldiz
4 aldiz baino gehiago
4 aldiz baino gehiago
Batezbestekoa: 1,9
Batezbestekoa: 2,2
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan museo batera joan diren pertsonak, biztanleen %18,1)
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan arte-galerietara eta erakusketetara joan diren pertsonak, biztanleen %9,6)
87. irudia. Museoetara egindako bisitak, lekuaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) EAE 39
10,7 39,0
22,9
Zure herrian EAEn baina ez zure herrian Beste udalerri batean estatu espainiarrean barne
27,5
27,5
Araba
Bizkaia 7,3
11,4 19,0
46,2
23,4
EAE
62
Atzerrian
18,2 46,0
20,8
25,8
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan museo batera joan diren pertsonak, biztanleen %18,1)
EAEko txostena
Gipuzkoa 16,0 34,7 31,0
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
88. irudia. Museoetara egindako bisitak, tipologiaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 0
Arte Arkeologia eta historia Natura-zientzia Zientzia eta teknologia Etnografia eta antropologia Espezializatutako museoa Bestelako museoak ED / EE
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
90
100
78,0 74,6 83,5 67,2 7,3 8,9 6,3 8,6 1,2 1,5 0,6 2,4 2,8 2,1 1,9 5,7
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
1,1 2,9 0,5 1,4
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
1,0 1,4 0,4 2,2
8,2 8,1 6,4 12,6
0,3 0,4 0,3 0,0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan museo batera joan diren pertsonak, biztanleen %18,1)
89. irudia. Museoetara joateko ohitura duten pertsonak, gogobetetze- mailaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) EAE
0,7
2,0
Batezbestekoa: 7,9
0 - 2 Oso baxua
12,7
33,5
3 - 4 Baxua 5 - 6 Ertaina 7 - 8 Altua
51,1
Araba
Bizkaia
1,8
28,4
51,0
Batezbestekoa: 7,6
Gipuzkoa
0,7 1,6
17,2
9 - 10 Oso altua
34,1
13,5
1,8
0,0 3,1
7,6 35,7
50,1
Batezbestekoa: 7,9
53,5
Batezbestekoa: 8,0
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan museo batera joan diren pertsonak, biztanleen %18,1)
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
63
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
5.
MUSIKA 5.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 5.2. Datu estatistikoaren aukeraketa
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
5.
MUSIKA
5.1.
SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA
Musikarako interesa EAEko herritarrek interes handia agertu dute musikarekiko. 7,4 puntuko batezbestekoa jaso du (0 eta 10 arteko eskalan); beste jarduera kultural batzuekiko agertutako interesa baino askoz ere gehiago. Herritarren zati handi batek (%73,5) 7 eta 10 puntu arteko balorazioa egin du. Bestalde, oso gutxik adierazi dute interes falta (%8,3k 0 eta 4 arteko balorazioa egin dute). Musika klasikoko eta egungo musikako kontzertuetara joateko interesa ez da hain handia (5,1 puntu eta 6,0 puntu, hurrenez hurren). Adinaren arabera, kontzertu mota desberdinetako interesa agertu dute herritarrek. Adina zenbat eta handiagoa izan, musika klasikoko kontzertuak orduan eta interesgarriagoak bihurtzen dira (gazteek 3,6 puntu eman dizkiete, eta adinekoek 5,7). Egungo musikari dagokionez, alderantzizko joera nabaritzen da: gazteek 8 puntu inguruko balorazioa egin dute eta adinekoek 4,2 ingurukoa.
Musika entzuteko ohitura Jarduera kultural horrekiko adierazitako interesarekin bat, musikaren kontsumoa ere handia da: EAEko 10 biztanletik 7k baino gehiagok (%73,3) musika kontsumitzeko ohitura dute: %54,9k egunero edo ia egunero entzuten dute eta %18,4k astero. Herritarren %20k aitortzen dute ez dutela musikarik kontsumitzen. Musika gehien entzuteko ohitura duten herritarrek, batez beste, 8,7 ordu igarotzen dituzte musika entzuten, asteko. Halaber, talde handi batek 10 ordutik gorako kontsumoa egiten du (%21,3). Adina da musika-kontsumoaren adierazle nagusia; gazteek kontsumitzen dute, batez ere. 15 eta 34 urte arteko 10 gaztetik 9k musika entzuteko ohitura dute, eta astean 10 ordu baino gehiago pasatzen dituzte musika entzuten. Adinarekin, kontsumoaren maila eta intentsitatea jaitsiz joaten dira, pixkanaka. 35 eta 54 urte arteko 10 herritarretik 7k kontsumitzen dute musika, eta, adin horretatik aurrera, are gutxiagok. Halaber, talde horiek ordu gutxiago pasatzen dituzte musika entzuten: asteko 7 eta 8 ordu artean. EAE
66
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Adinarekin, aldatu egiten dira musika entzuteko euskarriak ere. Hala ere, or har, ekipamendu tradizionalak erabiltzen dira gehien: %60,1ek musika-ekipoak erabiltzen dituzte eta %55ek irratia. Dena den, belaunaldien artean alde handia nabaritzen da erabilitako bitartekoei dagokienez. Teknologia berriak geroz eta gehiago ari dira zabaltzen, batez ere, gazteen artean. Hala, 24 urtetik beherakoen %57k MP3an edo antzeko erreproduzitzaileetan entzuten dute musika, eta %45,4k ordenagailu bidez. 25 eta 34 urte arteko herritarren kasuan, %33,4k eta %28,9k erabiltzen dituzte bitarteko horiek, hurrenez hurren. Adinak aurrera egin ahala, behera egiten du ehunekoak, eta adinekoek ez dituzte ia batere erabiltzen. Gustuko musika-estiloen artean, pop-rocka eta musika klasikoa dira nagusi; adinaren arabera aldatzen da batari ala besteari lehentasuna ematea. Musika entzuteko ohitura duten herritarren %62,2k, batez ere, pop-rocka gustatzen zaiela diote, eta %31,9k musika klasikoa. Kasu horretan ere, alde nabariak daude kontsumitzaileen adinaren arabera: gazteek pop-rockaren alde egin dute nabarmen (34 urtetik beherakoen %80 inguruk aipatzen dute gustukoenen artean). Musika klasikoak, euskal musika tradizionalak eta kantagintza melodikoak garrantzia konparatibo handiagoa hartzen dute adinez nagusiagoen artean. Herritar elebidunek euskal musika asko entzuten dute; batez ere, helduek. Grabatutako musika kontsumitzen duten 10 herritar elebidunetatik 8k diote musikari eta musika-talde euskaldunak entzuten dituztela. Batez ere, 45 eta 54 urte artekoek kontsumitzen dute musika mota hori (%83,6). Gazteek eta, haien ondoren, 64 urtetik gorakoek kontsumitzen dute gutxien euskal musika. Lurraldeka, bizkaitarrek euskal musika gehiago kontsumitzen dute (%80,3) gipuzkoarrek (%78,4) eta arabarrek (%75,4) baino.
Musika erosteko ohitura EAEko 10 biztanletik 4k musika erosi dute azken urtean, eta horietatik %30,3k azken 3 hilabeteetan. Hala eta guztiz ere, musika erosten ez duen biztanleriaren ehunekoa musika entzuten ez duenaren bikoitza da (%46,4k aitortzen du inoiz edo ia inoiz ez duela musika erosten. %20k, berriz, dio ez duela musikarik entzuten). Gizonezkoek eta elebidunek musika gehiago erosten dute, eta adinez nagusienek askoz ere gutxiago. Bestalde, unibertsitateko ikasketak dituztenek erosten dute gehien, alde handiarekin. Hala, gizonezkoen %33k diote grabatutako musika erosi dutela azken 3 hilabeteetan (emakumezkoen kasuan, %27,7k diote hori). Herritar elebidun eta elebakarren arteko aldeak ere oso antzekoak dira (%34,2 eta %28,7, hurrenez hurren). Adinaren eta prestakuntza-mailaren arabera nabaritzen dira EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
67
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
alderik handienak: 64 urtetik gorakoen %8,1ek bakarrik erosi dute musika, eta 54 urtetik beherakoen %38-40 inguruk. Azkenik, unibertsitateko ikasketak dituzten herritarren %41,8k erosten dute musika eta ikasketarik ez dutenen %7,2k. Neurri handi batean, musikaren erosketak bat datoz lehen aipatutako gustuekin: musika erosteko ohitura duten pertsonen %57,6k pop-rock musika erosten dute, %17,3k musika klasikoa (gogoratu %33k aipatzen dutela gustuko musika-estiloen artean) eta %15,2k euskal musika tradizionala. Jendeak, batez ere, saltoki handietan erosten du musika: %62,6 joaten dira horrelako saltokietara. %45,1ek, berriz, denda espezializatuetan erosten dute musika. Bestalde, Araban gora egin du saltoki handietan erosteko ohiturak (10etik 7), denda espezializatuen kaltetan (%36,5). Gipuzkoan, berriz, alderantzizko joera nabaritzen da. Hala ere, saltoki handietan eta denda espezializatuetan egindako erosketen arteko aldeak asko murriztu dira. Herritar elebidunek euskal musika asko erosten dute. CDetan eta bestelako euskarrietan musika erosten duten herritar elebidunen %62,5ek euskal musika erosten dute.
Kontzertuetara joateko ohitura EAEko herritarren %37,7 zuzeneko musika-kontzertuetara joan dira azken urtean (%16,6 azken hiruhilekoan eta gainerako %21,1 azken urtean), eta, 2 kontzertutara joan dira, batez beste. Azpimarratzekoa da herritarren %43,5 ez direla zuzeneko musika-ikuskizunetara joaten. Adinak aurrera egin ahala, gero eta gutxiago joaten dira. Azken hiruhilekoan arreta jarrita, gazteak hiru aldiz gehiago joan dira kontzertuetara helduak baino (%33,6 eta %10,6, hurrenez hurren). Eta musika erosteko ohiturarekin gertatzen den bezala, gizonezkoak, elebidunak eta unibertsitateko ikasketak dituztenak batezbestekoa baino goraxeago daude. Bestalde, herritarrak batez ere, gazteak askoz ere gehiago joaten dira pop-rock kontzertuetara beste musika-estiloetako kontzertuetara baino (%50,8 azken hiruhilekoan). Halaber, azpimarratu behar da, batez ere, adinez nagusienak joaten direla musika klasikoko kontzertuetara (talde horretako %67,5 joan dira horrelako kontzertuetara azken hiruhilekoan). Talde horretan, askoz ere txikiagoa da beste kontzertu mota batzuetara joan direnen ehunekoa. Bestalde, herritarren %14,3 inguru joan dira euskal musika tradizionaleko kontzertuetara. Kasu horretan, ez dago alde handirik adinaren ikuspegitik. EAE
68
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Batez ere, arabarrak mugitzen dira leku batetik bestera, musika-kontzertuetara joateko: azken hiruhilekoan kontzerturen batera joan diren Arabako biztanleen %54 baino gehixeago probintziatik kanpora joan dira. Bizkaian eta Gipuzkoan, berriz, %30 inguru joan dira probintziatik kanpora. Denbora falta (%43,5) eta kostu ekonomikoa (%41,9) dira zuzeneko musika-kontzertuetara gehiago joatea oztopatzen duten faktore nagusiak. Gutxiagok aipatzen dituzte eskaintza falta (%24,6) eta eskaintza desegokia (%15,2) arrazoi modura. Azpimarratzekoa da, denbora faltak antzeko eragina duela lurralde guztietan. Kostu ekonomikoa, berriz, gehiago aipatzen dute bizkaitarrek (%45). Arabarren %25,1ek, berriz, eskaintza desegokia aipatzen dute. Herritar elebidunak asko joaten dira euskal musikako kontzertuetara. Azken hiruhilekoan kontzerturen batera joan diren herritar elebidunen %64,6 euskal musikako kontzertuetara joan dira.
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
69
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
5.2.
DATU ESTATISTIKOAREN AUKERAKETA
90. irudia. Pertsonak, musikak sortzen dien interes-mailaren arabera (%) 0 Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Musika oro har
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Musika klasikoko kontzertuak
3-4 Baxua
18,1 31,3 24,3
60
80
100
60
80
100
42,2
24,7 24,9
13,9 14,9 8,2
25,5 34,5
16,8
0 7-8 Altua
5-6 Ertaina
40
12,1
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Egungo musikako kontzertuak
0-2 Oso baxua
20
5,6 2,7
20 40 9-10 Oso altua
91. irudia. Musikak sortzen duen interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) 7,4 6,0
EAE
7,3
5,2
6,0
7,4 6,0
5,0
bizkaia
5,1
7,3
gipuzkoa
6,1 5,2
araba
Musika oro har Musika klasikoko kontzertuak Egungo musikako kontzertuak
92. irudia. Musikak sortzen duen interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0
Emakumezkoak
Gizonezkoak
2
3
4
5
6
7
8
7,5 5,4 6,1
Musika oro har Musika klasikoko kontzertuak Egungo musikako kontzertuak
7,2 4,8 6,0 0
EAE
70
1
Musika oro har Musika klasikoko kontzertuak Egungo musikako kontzertuak
EAEko txostena
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
93. irudia. Musikak sortzen duen interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
8,3
7,9
7,9
7,6
7,4 4,7
3,6
15 - 24
25 - 34
Musika oro har
7,3
6,8
6,9
5,4 5,7
5,1
5,7
45 - 54
35 - 44
6,5 4,8
5,7
4,2
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
64 baino gehiago
55 - 64
Egungo musikako kontzertuak
Musika klasikoko kontzertuak
94. irudia. Musikak sortzen duen interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7,8
7,1
6,3 5,1
4,8
4,4
Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea Musika oro har
7,7
6,7
5,5
5,8
5,0
Lehen mailako hezkuntza
6,6
Unibertsitate ikasketak
Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa
Musika klasikoko kontzertuak
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Egungo musikako kontzertuak
95. irudia. Pertsonak, musika entzuteko ohituraren arabera (%) Egunero edo ia egunero
54,9
Astero
18,4
Hilabetero
3,5
Gutxienez hiru hilean behin
0,8
Gutxienez urtean behin
0,3
Gutxiagotan
1,5
Inoiz ez edo ia inoiz ez
0,2 20,2
Ez du entzuten ED / EE
0,2 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
71
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
96. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
30
40
50
60
70
80
90
73,3 75,0 72,4 73,8
Emakumezkoak Gizonezkoak
71,5 75,1
Hizkuntzagaitasuna
Elebiduna Elebakarra
78,7 71,0
Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
44,6
Lehen mailako hezkuntza
71,2
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
80,7
Unibertsitate ikasketak
81,5
Udalerriaren tamaina
100
95,4 87,8 78,9 74,4 61,4 50,3
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Adina
Ikasketa-maila
20
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Lurraldea
Sexua
10
74,4 73,0 72,2 75,6 72,5
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak)
97. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, asteko ordu-kopuruaren arabera (%) EAE Batezbestekoa: 8,7
21,3
3 ordu baino gutxiago
20,0
3 eta 5 ordu artean
27,0
6 eta 10 ordu artean
31,6
10 ordu baino gehiago
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
98. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, asteko ordu-kopuruaren eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
30,4 32,0 20,8 16,8 10,8 15 - 24
3 ordu baino gutxiago
33,3 27,327,2 10,6
12,2 25 - 34
3 eta 5 ordu artean
34,3 26,6 21,7 17,4 8,1 35 - 44 6 eta 10 ordu artean
25,2
31,3
29 14,4 6,7
34,8 23,1 25,8 16,2 7,2
45 - 54 10 ordu baino gehiago
55 - 64
72
EAEko txostena
34,3 22,4 18,5 7,7
64 baino gehiago
ASTEKO BATEZBESTEKO ORDU KOPURUA
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero edo ia egunero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
EAE
24,8
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
99. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, erabiltzen dituzten baliabideen arabera (erantzun ugari) (%) 0
20
40
60
80
100
1
Musika-katea
60,1
2
Irratia
55,0
3
MP3a edo beste formatuak
23,2
4
Ordenagailua
18,5
5
Telebista
7,2
6
Besteren bat
1,4 0
20
40
60
80
100
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
100. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, erabiltzen dituzten baliabideen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 100 90 80 69,8 68,2 65,2 70 63,7 57,7 56,3 60 53,7 51,2 57,0 50,5 52,6 60,2 45,4 50 42,2 40 28,9 33,4 30 16,0 20 14,420,3 5,2 5,0 7,3 8,2 9,8 13,1 6,0 5,1 3,3 1,4 0,0 10 1,0 0,0 2,7 0,0 1,1 0,0 0,9 2,8 1,2 0,0 1,0 0,1
15 - 24 Irratia
25 - 34 Telebista
45 - 54
35 - 44
Musika katea
Ordenagailua
55 - 64
MP3a edo beste formatuak
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
64 baino gehiago
Besteren bat
ED / EE
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
101. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, entzuten duten lekuaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
20
40
60
80
100
1
Etxean
88,5
2
Autoan
40,4
3
Kalean
14,3
4
Lanean
12,2
5
Besterik
0,9
6
ED / EE
0,1 0
20
40
60
80
100
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
102. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, entzuten duten lekuaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
90,9
56,1
54,0
45,3
98,2
93,2
87,3
84,6
82,8
46,6
33,4 12,7
1,7 0,0
15 - 24 Etxean
20,117,7
2,5 0,0
25 - 34 Lanean
Kalean
16,6
27,4 8,5
10,6
0,3 0,0
0,1 0,0
45 - 54
35 - 44 Autoan
6,0
Besterik
6,0 4,5
0,2 0,0
55 - 64
0,3 2,7 8,1 0,3 0,0
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
64 baino gehiago
ED / EE
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
73
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
103. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, lehentasunen arabera (erantzun ugari) (%) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Pop-Rocka Klasikoa Musika melodikoa Euskal musika herrikoia Autore-musika Besterik Disko/Tekno musika Folka Jazza Heavy-a Rap-a Punk-a ED / EE
0
20
40
60
80
100
0
20
40
60
80
100
62,2 31,9 19,8 18,9 18,1 15,5 9,3 8,0 5,0 4,4 2,3 2,2 0,3
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
104. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Pop-Rocka
Folka
Klasikoa
Euskal musika herrikoia
Musika melodikoa
Autore-musika
Jazza
Disko/Tekno musika
Rap-a
Punk-a
Heavy-a
Besterik
ED / EE
0 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 0
EAE
74
10
20
30
40
50
60
70
80
100
90
100
6,1 7,5 10,3 9,9 7,1 5,7 7,8 18,3 24,4 43,8 51,9 58,7 12,6 12,0 14,8 21,5 24,2 34,5 6,2 12,3 16,8 27,2 32,5 31,1 6,3 17,6 19,9 22,4 28,4 15,3
3,2 4,8 6,6 6,0 6,8 2,0 19,7 10,9 11,5 4,1 3,6 3,7 10,5 2,9 0,2 0,3 0,0 0,0 8,4 4,0 0,4 0,0 0,0 0,0 10,4 7,3 4,8 1,3 0,1 0,0 18,6 14,3 12,8 14,8 16,8 17,8 0,1 0,4 0,5 0,5 0,2 0,1
10
20
30
40
50
60
70
80
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
EAEko txostena
90 80,7 83,2 77,1 58,8 35,7 14,6
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
105. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 19,7 80,3
EAE EZ 21,0
bizkaia
BAI
21,6
gipuzkoa
79,0
78,4
araba
24,6 75,4
Entzuten dute Ez dute entzuten
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %78,7
106. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta sexuaren arabera (%) 0
Emakumezkoak Gizonezkoak
10
20
30
40
50
60
70
80
Entzuten dute Ez dute entzuten
79,3 20,7
Entzuten dute Ez dute entzuten
78,7 21,3 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
90
100
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %78,7
107. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
82,8
75,6
24,4
15 - 24 Entzuten dute
83,6
76,7
23,3
17,2 25 - 34
35 - 44
79,9
16,4 45 - 54
76,5
23,5
20,1 55 - 64
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
64 baino gehiago
Ez dute entzuten
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %78,7
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
75
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
108. irudia. Pertsonak, musika erosteko ohituren arabera (%) Azken hiruhilekoa
30,3
Duela hiru hilabete eta urtebete bitartean
9,8
Duela urtebete baino gehiago
8,8 46,4
Inoiz ez edo ia inoiz ez 4,8
ED / EE 0
10
20
30
50
40
60
70
80
90
100
109. irudia. Musika erosteko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
30
40
Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
34,2 28,7
Sexua Adina
Ikasketa-maila
20
30,3 28,8 30,2 31,1 27,7 33,0
Lurraldea
Hizkuntzagaitasuna
10
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
25,4
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
35,7
90
100
60
70
80
90
100
34,6 32,2 24,8 30,3 29,3 0
EAEko txostena
80
41,8
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 10
20
30
Musika erosteko ohitura duten pertsonak (azken hiruhilekoan musika erosi duten pertsonak)
76
70
7,2
Lehen mailako hezkuntza
EAE
60
38,6 40,8 37,8 40,9 20,1 8,1
Unibertsitate ikasketak
Udalerriaren tamaina
50
40
50
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
110. irudia. Pertsonak, erosten duten musika-motaren arabera (erantzun ugari) (%) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Pop-Rocka Klasikoa Euskal musika herrikoia Autore-musika Musika melodikoa Disko/Tekno musika Folka Heavy-a Jazza Rap-a Punk-a Besterik ED / EE
0
20
40
60
80
100
0
20
40
60
80
100
57,6 17,3 15,2 10,9 9,6 5,0 4,3 3,2 2,5 1,5 1,4 11,9 0,7
Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsonak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanleen %48,9
111. irudia. Pertsonak, erosten duten musika-motaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 0
Pop-Rocka
Klasikoa
Euskal musika herrikoia
Autore-musika
Musika melodikoa
Disko / Tekno musika
Folka
Heavy-a
Jazza
Rap-a
Punk-a
Besterik
ED / EE
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
90
100
73,4 69,6 69,7 52,6 30,7 4,7
1,1 7,1 11,0 20,3 41,2 58,4 10,0 9,2 15,1 19,6 19,9 26,0 4,8 8,9 10,3 17,2 12,6 10,7 3,0 4,4 9,9 14,4 17,8 13,1 7,8 5,6 5,9 4,4 2,0 0,4 1,5 4,2 5,0 6,2 3,5 3,8
1,0 1,8 3,7 3,1 2,7 1,9
8,4 4,1 4,1 0,3 0,3 0,0
6,1 1,8 0,2 0,3 0,4 0,0 6,0 1,8 0,2 0,0 0,0 0,0
6,0 14,1 11,1 10,6 12,3 21,1
0,4 0,7 0,2 0,5 2,7 0,6
10
20
30
40
50
60
70
80
Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsonak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanleen %48,9 EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
77
KKultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
112. irudia. Pertsonak, musika erosten duten lekuaren eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
Azalera handiko denda
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Denda espezializatua
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Internet
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Besterik
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
ED / EE
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
10
30
40
50
60
70
60
70
45,1 36,5 45,6 47,8
3,4 2,7 3,9 2,8
62,6 69,4 62,7 59,7
80
90
100
80
90
100
5,1 4,7 5,4 4,7
0,8 0,8 0,7 0,9 0
20
10
20
30
40
50
Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsonak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanleen %48,9
113. irudia. Pertsonak, musika erosten duten lekuaren eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
69,7
61,1
64,5
61,2
39,9
49,4
35,7 4,0 4,2
3,2 3,8 0,9
0,0
15 - 24
5,6 4,9 0,1
25 - 34
2,0 5,1 0,5
1,3
45 - 54
35 - 44
Denda espezializatua
Azalera handiko denda
52,9 55,4
54,2
50,2
48,2
Internet
9,1 2,7
55 - 64
Besterik
2,6 5,9 2,0
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
64 baino gehiago
ED / EE
Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsonak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanleen %48,9
114. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta Lurralde Historikoaren arabera (%)
40,2
EAE
bizkaia
EZ
37,5
59,8
BAI
gipuzkoa
62,5
35,4 64,6
araba
38,2 61,8
Erosten dute Ez dute erosten
Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsona elebidunak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanle elebidunen %55,3
115. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta sexuaren arabera (%) 0
Emakumezkoak Gizonezkoak
78
20
30
40
50
60
60,8 39,2
Erosten dute Ez dute erosten
63,8 36,2 0
EAE
10
Erosten dute Ez dute erosten
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
70
80
90
100
Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsona elebidunak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanle elebidunen %55,3
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
116. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
43,9
37,2
15 - 24
53,7 34,4
25 - 34
Erosten dute
69,8
65,6
62,8
56,1
30,2
45 - 54
35 - 44
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
67,3 46,3
32,7
55 - 64
64 baino gehiago
Ez dute erosten
Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsona elebidunak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanle elebidunen %55,3
117. irudia. Pertsonak, musika-kontzertuetara joateko ohituren arabera (%) Gutxienez behin azken hiruhilekoan
16,6
Duela hiru hilabete eta urtebete bitartean
21,1
Duela urtete baino gehiago
18,8 43,5
Inoiz ez edo ia inoiz ez 0
10
20
30
50
40
60
70
80
90
100
118. irudia. Musika-kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Lurraldea Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
Udalerriaren tamaina
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
50
60
70
80
90
100
16,6 16,0 16,1 17,7 15,0 18,3
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
33,6 20,8 14,4 13,7 12,4 10,6
Elebiduna elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
23,4 13,8
Lehen mailako hezkuntza
12,5
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
19,4
5,9
Unibertsitate ikasketak
23,8
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak
16,9 17,4 12,1 14,9 18,4 0
10
20
30
40
Musika-kontzertuetara joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan musika-kontzertu batera joan diren pertsonak)
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
79
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
119. irudia. Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, azken hiruhilekoko kontzertu-kopuruaren arabera (%) 6,1
EAE
Kontzertu bat
19,3
Batezbestekoa: 2,0
2 kontzertu
51,0
3 edo 4 kontzertu
23,6
4 kontzertu baino gehiago
Oinarria: Musika-kontzertuetara joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsonak, biztanleen %16,6)
120. irudia. Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, kontzertu horietako musika-motaren arabera (erantzun ugari) (%) 0 20 40 60 80 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Pop-Rocka Klasikoa Euskal musika herrikoia Autore musika Jazza Folka Musika melodikoa Disko musika Besterik ED / EE
50,8 28,5 14,3 10,2 5,4 4,3 4,2 0,9 26,9 0,3
0
20
40
60
80
100
Oinarria: Musika-kontzertuetara joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsonak, biztanleen %16,6)
121. irudia. Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, kontzertu horietako musika-motaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 0
Pop-Rocka
Klasikoa
Euskal musika herrikoia
Autore-musika
Musika melodikoa
Disko musika
Folka
Jazza
Besterik
ED / EE
80
20
30
40
50
60
80
90
100
90
100
18,1 12,6 11,0 9,3 22,8 12,8 7,6 11,0 11,3 12,6 17,1 4,4
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
2,0 3,1 4,1 4,6 10,2 4,7
2,6 1,2 0,3 0,0 0,0 0,0
1,6 3,2 5,9 12,4 5,0 0,0 2,6 6,4 4,9 11,5 4,8 3,2
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
36,3 22,0 30,7 19,2 20,0 27,7
0,9 0,1 0,0 0,0 0,0 0,8 10
20
30
40
50
60
Oinarria: Musika-kontzertuetara joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsonak, biztanleen %16,6)
EAEko txostena
70
70,6 74,2 58,9 40,0 16,2 3,8 3,0 6,9 25,0 48,2 63,2 67,5
0
EAE
10
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
70
80
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
122. irudia. Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, musika entzutera joan ohi diren lekuaren eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
Zure herrian
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Zure Lurralde Historikoan
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
EAEn
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
EAEtik kanpo ED / EE
10
0
30
40
10
50
60
20
30
40
70
80
90
100
80
90
100
61,2 58,7 61,8 61,1 56,5 38,4 60,2 58,2
26,1 41,9 21,0 27,7
8,0 12,6 8,7 5,1
2,2 0,9 2,9 1,6
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
20
50
60
70
Oinarria: Musika-kontzertuetara joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsonak, biztanleen %16,6)
123. irudia. Pertsonak, kontzertu gehiagotara ez joateko arrazoien eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Gastu ekonomikoak
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Eskaintza nahikoa ez izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Eskaintza gustukoa ez izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Denborarik eza Ordutegia egokia ez izatea Bestelako kanala nahiago (Telebista) Informaziorik eza Interesik eza Besterik
0
10
20
30
15,2 25,1 12,1 15,9
0,7 0,2 1,4 0,0 3,1 1,1 3,0 4,0 1,1 0,0 1,9 0,3
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
0
10
40
24,6 22,0 21,0 30,7
50
41,9 41,5 45,0 37,7
60
70
80
90
100
60
70
80
90
100
43,5 43,5 44,6 42,1
5,4 9,6 5,1 4,2
8,5 8,5 10,1 6,2 20
30
40
50
Oinarria: Kontzertu gehiagotara joatea gustatuko litzaieken pertsonak, joateko ohitura dutenen %79,8
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
81
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
124. irudia. Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, Lurralde Historikoaren arabera (%)
33,5
EAE
66,5
bizkaia
EZ 35,4
gipuzkoa
BAI 64,6
37,5 62,5
araba
31,2 68,8
Joaten dira Ez dira joaten
Oinarria: Azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %23,4
125. irudia. Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, sexuaren arabera (%) 0
Emakumezkoak Gizonezkoak
10
20
30
40
50
60
70
Joaten dira Ez dira joaten
64,1 35,9
Joaten dira Ez dira joaten
65,1 34,9 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
80
90
100
Oinarria: Azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %23,4
126. irudia. Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
70,5
71,6
62,6
70,8
57,3 37,4
15 - 24 Joaten dira
47,5
42,7 28,4
25 - 34
29,5
35 - 44
52,5
29,2
45 - 54
55 - 64
64 baino gehiago
Ez dira joaten
Oinarria: Azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %23,4
EAE
82
EAEko txostena
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
6.
IKUS-ENTZUNEZKOAK 6.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 6.2. Datu estatistikoen aukeraketa
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
6.
IKUS-ENTZUNEZKOAK
6.1.
SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA
Telebista Oro har, EAEko herritar guztiek ikusten dute telebista. 10 herritarretik 9k telebista ikusteko ohitura dute, eta ez dago alde nabarmenik taldeen artean (adina, sexua, hizkuntza-gaitasuna eta abarren arabera). Ohiko ikusleek telebista asko ikusten dute: 2,4 ordu eguneko, batez beste, lan-egunetan zein asteburu eta jai-egunetan, hau da, astean 16,8 ordu, batez beste. Talde hauek denbora gehixeago pasatzen dute telebista ikusten: adinekoak (2,9 eta 3,2 ordu artean egunean, asteguna edo asteburua izatearen arabera), emakumeak (eguneko 2,5 ordu, batez beste) eta elebakarrak (2,5). Albistegiak dira gehien ikusten diren telebista-programak: ikusleen hiru laurdenek baino gehiagok (%77) gustukoenen artean aipatzen dituzte. Horien ondoren daude filmak (%48,5) eta telesailak (%42,1). Herritarren %3,4k bakarrik aipatzen dituzte programa kulturalak gustukoenen artean. Dena den, alde handiak nabaritzen dira generoaren eta adinaren arabera. Emakumeek telesailak, elkarrizketa-programak, lehiaketak eta bihotzeko programak dituzte gustuko; gizonek, berriz, nahiago dituzte kirolak. Adinari dagokionez, albistegiek garrantzi handia dute adin-talde guztietan, baina, batez ere, adinekoen artean. Gazteek nahiago dituzte telesailak.
Irratia Herritarren hiru laurdenek baino gehiagok irratia entzuteko ohitura dute, baina kontsumomailak ez dira telebistarenak adinakoak. Aztertutako talde guztiek antzeko kontsumo-mailak adierazi dituzte (%70etik gora), gazteek izan ezik. Gazteek ez dute irratia entzuteko hainbesteko ohiturarik (%64,4). Hala eta guztiz ere, ohiko entzuleek telebista-ikusleen antzeko ordu kopurua pasatzen dute irratia entzuten: astean 16 ordu, batez beste. Astegunetako kontsumoa askoz ere handiagoa da (2,5 ordu, batez beste; telebista baino gehiago) asteburuetakoa edo jai-egunetakoa baino (1,8 ordu larunbatetan eta 1,7 ordu igande eta jai-egunetan). EAE
84
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Irratiko kontsumo-eredua ere telebistaren antzekoa da: adinekoek (19,8 ordu), emakumeek (17,1 ordu asteko) eta elebakarrek (16,2 ordu) kontsumo-maila handiagoak dituzte, oro har. Kasu horretan ere, albistegiak entzuten dira gehien (72,6k aipatzen ditu gustukoenen artean), eta horien atzetik daude oso gertu musika-programak (60,8). Adinekoek askoz ere gehiago entzuten dituzte albisteak eta gaurkotasuneko erreportajeak. Gazteek, berriz, nahiago dituzte musika-programak. Programa kulturalek interes gutxi pizten dute, kasu honetan ere (7,7k bakarrik aipatzen dituzte horrelako programak gustukoenen artean).
Euskarazko telebista eta irratia Telebistako 10 ikusle elebidunetik 7k baino gehixeagok euskarazko telebista ikusten dute, neurri handiagoan edo txikiagoan. Kontsumo hori pixka bat handiagoa da astegunetan (telebistaprogramen %32,4 ikusten dituzte euskaraz), eta asteburuetan eta jai-egunetan %29-30 ingurukoa. Irratia euskaraz entzuten duten herritar elebidunen kontsumoa polarizatuagoa dago. Batetik, badago talde handi bat (%35,8) astegunetan irratia entzuten duena, baina euskarazko programak aukeratzen ez dituena. Asteburuetan, %50era iristen da ehuneko hori. Bestalde, irratia euskaraz bakarrik entzuten dutenen ehunekoa azpimarratu behar da: %19,2 astegunetan eta %13 inguru asteburuetan. Ondorioz, euskarazko programen kontsumoa telebistakoaren antzekoa edo handiagoa da astegunetan.
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
85
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
6.2.
DATU ESTATISTIKOEN AUKERAKETA
127. irudia. Telebista ikusten emandako ordu-kopurua (%) 0
Lanegunak guztira
Larunbatak guztira
0,4 4,0
Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago
4,9 4,0
Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago
Igandeak eta jaiegunak guztira
20
Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago
40
60
80
100
27,0 36,0 27,7
4,8
20,0 33 33,7
4,3 5,1 3,8
19,5
3,8 0
30,4 37,4
20
40
60
80
100
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %92,3
128. irudia.Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) 2,4 2,4 2,5
EAE
bizkaia
2,4 2,4 2,4
2,4 2,4 2,4
gipuzkoa 2,3 2,4 2,4
araba
Lanegunak
Larunbatak
Igandeak eta jaiegunak
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %92,3
129. irudia.Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0
1
3
Emakumezkoak
2,5 2,5 2,5
Gizonezkoak
Lanegunak Larunbatak Igandeak eta jaiegunak
2,3 2,3 2,4 0
1
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %92,3
EAE
86
2
Lanegunak Larunbatak Igandeak eta jaiegunak
EAEko txostena
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
5
6
7
8
9
10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
130. irudia. Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2,2 2,3 2,4
2,1 2,0 2,3
15 - 24 Lanegunak
2,0 2,2 2,2
2,2 2,2 2,3
2,5 2,5 2,5
35 - 44
45 - 54
55 - 64
25 - 34 Larunbatak
3,2
2,9 2,9
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
64 baino gehiago
Igandeak eta jaiegunak
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %92,3
131. irudia. Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, hizkuntza-gaitasunaren arabera (batezbestekoa) Lanegunak
2,2
2,5
Larunbatak
2,2
2,5
Igandeak eta jaiegunak
2,2
2,5
5
4
3
2
Elebiduna
0
1
1
2
3
4
5
Elebakarra
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %92,3
132. irudia. Pertsonak, telebista-programetako lehentasunen eta sexuaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
Albisteak Filmak Telesailak Dokumentalak Kirolak Elkarrizketak dituzten programak Lehiaketak Programa kulturalak Marrazki bizidunak Reality show-ak Bihotzeko programak Magazine-ak Hizketaldiak Besterik ED / EE
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
90
100
75,4 78,7 77,0
Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE
47,4 49,6 48,5 50,9 32,9 42,1 23,3 29,7 26,5 7,1 40,0 23,2
Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE
3,4 3,5 3,4
Emakumezkoak Gizonezkoak EAE
3,5 2,0 2,8
Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE
2,8 0,9 1,9
13,3 6,6 10,0 17,7 6,5 12,2
7,5 0,9 4,3 2,1 1,5 1,8
Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE
2,3 2,3 2,3 6,8 5,9 6,4
Emakumezkoak Gizonezkoak EAE
0,1 0,3 0,2 0
10
20
30
40
50
60
70
80
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %92,3 EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
87
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
133. irudia. Pertsonak, telebista-programetako lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 0
Albisteak
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Filmak
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Telesailak
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Dokumentalak
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Kirolak
Elkarrizketak dituzten programak
Lehiaketak
Programa kulturalak
Marrazki bizidunak
Reality show-ak
10
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
6,6 6,8 6,8 6,2 14,5 17,0
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
11,6 9,5 9,0 12,4 11,4 17,8
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
1,8 2,1 1,2 6,0 5,5 4,0
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
3,1 4,4 6,6 1,7 0,5 0,3
70
80
90
100
90
100
51,3 70,9 79,6 78,2 86,0 87,0
3,0 2,4 1,8 0,7 0,6 2,7
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
2,3 4,5 1,6 3,5 6,1 6,8
Magazine-ak
3,7 3,2 0,8 1,1 0,8 1,7
Hizketaldiak
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
0,9 0,7 1,7 2,3 3,7 4,0 6,8 4,5 6,4 5,7 7,6 7,4
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
0,2 0,1 0,0 0,3 0,1 0,5
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 0
EAEko txostena
60
25,3 21,4 20,6 23,3 24,6 24,8
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
10
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %92,3
88
50
12,0 20,7 27,8 32,2 33,0 29,3
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
EAE
40
74,5 60,7 46,6 31,9 24,4 24,6
Bihotzeko programak
ED / EE
30
47,4 51,0 53,2 54,5 49,3 37,9
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Besterik
20
20
30
40
50
60
70
80
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
134. irudia. Irratia entzuten emandako ordu-kopurua (%) 0 Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago
Lanegunak guztira
20
0,9 13,1
Larunbatak guztira
80
100
60
80
100
18,9 10,6 25,7 19,8 19,5 5,5
Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago
Igandeak eta jaiegunak guztira
60
28,8 23,1 24,6
9,5
Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago
40
10,0
4,9 0
22,6 24,8 19,4 18,3
20
40
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %76,9
135. irudia. Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) 2,5
1,8 1,7 2,6
EAE
1,9
bizkaia
2,5 1,8
1,7
gipuzkoa
1,7 2,5
1,8 1,7
araba
Lanegunetan
Larunbatetan
Igandeak eta jaiegunetan
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %76,9
136. irudia. Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0
Emakumezkoak
Gizonezkoak
1
2
Lanegunak Larunbatak Igandeak eta jaiegunak
3
4
5
6
7
8
9
10
4
5
6
7
8
9
10
2,6 2,1 2,0
Lanegunak Larunbatak Igandeak eta jaiegunak
2,5 1,6 1,5 0
1
2
3
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %76,9
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
89
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
137. irudia. Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1,9
2,4 1,1 1,1
15 - 24 Lanegunak
2,3
1,3 1,2
25 - 34 Larunbatak
2,5
1,5 1,3
1,8 1,7
45 - 54
35 - 44
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2,6 2,3 2,1
2,9 2,7 2,6
55 - 64
64 baino gehiago
Igandeak eta jaiegunak
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %76,9
138. irudia. Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, hizkuntza-gaitasunaren arabera (batezbestekoa) Lanegunetan
2,3
Larunbatetan
2,5 1,7
Igandeak eta jaiegunetan
1,9 1,8
1,6 5
4
3
2
Elebiduna
0
1
1
2
3
4
5
Elebakarra
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %76,9
139. irudia. Pertsonak, irrati-programetako lehentasunen eta sexuaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
Albisteak Gaurkotasunezko erreportajeak Musika Kirolak Kultura Bidaiak Besterik ED / EE
10
EAEko txostena
40
50
60
70
80
90
100
90
100
37,9 31,2 34,5 62,0 59,5 60,8 8,4 29,2 18,7 8,7 6,7 7,7 2,5 1,7 2,1
14,2 12,0 13,1
0,8 0,3 0,5 0
90
30
71,5 73,7 72,6
Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE
10
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %76,9
EAE
20
20
30
40
50
60
70
80
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
140. irudia. Pertsonak, irrati-programetako lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 0
Albisteak
Gaurkotasunezko erreportajeak
Musika
Kirolak
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Kultura
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Besterik
ED / EE
20
30
40
50
60
70
80
90
38,3 54,0 75,5 78,3 84,2 89,6
100
11,4 23,4 30,4 38,2 41,4 51,0
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Bidaiak
10
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
86,9 79,0 68,1 58,0 48,6 36,7 19,3 19,5 17,8 14,5 17,8 22,7 3,3 6,2 7,8 7,8 8,0 10,7 0,1 1,1 2,1 1,7 2,0 4,0
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
5,2 9,9 13,3 13,8 16,9 16,2
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
0,0 0,1 0,5 1,7 0,5 0,2
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %76,9
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
91
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari estatistika
141. irudia. Biztanle elebidunek euskarazko telebistak ikusten ematen duten denbora (%) 0
Lanegunak guztira
Larunbatak guztira
Igandeak eta jaiegunak guztira
%0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan
20
40
20,5 22,7 9,1 2,9
%0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan
80
100
60
80
100
44,8 32,4
20,0
28,3 41,2
8,4 2,1
%0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan
60
29,4
20,1
27,7 41,2
8,2 2,9
0
29,8
20
40
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %91,4
142. irudia. Biztanle elebidunek euskarazko irratiak entzuten ematen duten denbora (%) 0
Lanegunak guztira
Larunbatak guztira
Igandeak eta jaiegunak guztira
%0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan %0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan %0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan 0
20
40
92
EAEko txostena
80
100
35,8 15,0 25,6 4,5
19,2
50,2
12,4 3,3
20,4
13,8
11,4 3,0
27,1 52,5 19,7
13,4
20
36,1
26,1
40
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %76,1
EAE
60
60
80
100
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
7.
ZINEMA 7.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 7.2. Datu estatistikoen aukeraketa
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
7.
ZINEMA
7.1. SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA
Zinemarako interesa Zinemak interes handia pizten du EAEko herritarren artean. Herritarren erdiek baino gehiagok interes handia edo oso handia azaltzen dute zinemarako (%35,5ek 7-8 puntu eman dizkiote, eta %18,2k 9-10 puntu). Bestalde, gutxiengoak adierazi du jarduera kultural horrekiko interesik eza (%13,9k 0-2 puntu eman dizkiote). Emakumeek, hezkuntza-maila handiena dutenek eta gazteek adierazi dute interesik handiena. Zehazki, emakumeek gizonezkoek baino balorazio hobea egin dute (6,3 puntu eman dizkiote, gizonezkoek berriz, 5,9 puntu). Unibertsitateko ikasketak dituztenek adierazi dituzte interes-maila handienak (7,1). Adin-tarteak aztertuta, adinean zenbat eta aurrerago, orduan eta interes txikiagoa agertu da zinemarekiko. Gazteek azaldutako interes-maila ia 3 puntu handiagoa da adinekoek azaldutakoa baino (15 eta 24 urteko gazteek 7,4 puntu eman dizkiote eta 64 urtetik gorakoek 4,6).
Zinemara joateko ohitura EAEko 10 biztanletik 4k zinema-aretoetara joateko ohitura dute (%26 zinemara joan dira azken hilabetean, eta gainerako %14 azken hiruhilekoan). Hala eta guztiz ere, herritarren talde handi batek ez du zinemara joateko ohiturarik (%19,1 ez dira joan azken urtean eta %26,8 ez dira inoiz edo ia inoiz joaten). Agertutako interesarekin bat, gazteak asko joaten dira zinemara: 15 eta 24 urte arteko gazteen ia hiru laurden zinemara joan dira azken hiruhilekoan. Ehuneko hori %12 ingurura jaisten da 64 urtetik gorako herritarren artean. Halaber, prestakuntza-maila handiena duten herritarrak askoz ere gehiago joaten dira (unibertsitateko ikasketak dituzten 10 herritarretik ia 6 eta lehen-mailako ikasketak amaitu dituztenen %10,7 bakarrik). Dena den, emakumeek interes handiagoa azaldu arren, gizonezkoak gehiago joaten dira zinemara. Emakumeen %37,9 bakarrik joan dira zinemara azken hiruhilekoan, eta gizonezkoen %42,2.
EAE
94
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Bertaratzea eskatzen duten beste jarduera batzuekin gertatzen den bezala, udalerria zenbat eta handiagoa izan, orduan eta handiagoa da zinemara joateko ohitura ere (10.000 biztanle baino gutxiagoko udaletako herritarren %35,6k dute ohitura hori, eta hiriburuetakoen %44,6k). Zinemara joateko ohitura dutenak 3,2 aldiz joaten dira hiruhileko bakoitzean. Oro har, pertsona bakoitza 1 edo 2 aldiz joaten da zinemara hiruhileko bakoitzeko (10 pertsonatik 6). Hala ere, badago talde handi bat (gainerako %40a) 3 aldiz baino gehiagotan joaten dena. Herritarren %57,5ek diote gehiagotan joan nahiko luketela. Hori egitea galarazten dieten faktoreen artean aipatzen dituzte denbora falta (%49,4) eta kostu ekonomikoa (%42,5). Lurraldeka, Gipuzkoan gehiago aipatzen dute denbora falta zinemara ez joateko arrazoi gisa. Araban eta Bizkaian, berriz, gehiago aipatzen dute kostu ekonomikoa.
Zinema-kontsumoa beste formatu batzuetan Zinema asko kontsumitzen da beste formatu batzuetan (bideoa, DVDa, VHSa... ): 10 pertsonatik 3k diote astero kontsumitzen dutela. Antzeko ehunekoak (%32,6) kontsumo neurritsuagoa egiten du, eta herritarren %37k ez dituzte horrelako formatuak erabiltzen inoiz edo ia inoiz. Arlo horretan, belaunaldien arteko jauzi handia nabaritzen da; gazteek gehiago kontsumitzen dute. Adinean aurrera egin ahala, kontsumoak behera egiten du: gazteen %85 inguruk kontsumitzen dituzte formatu horiek eta adinekoen %27,9k. Gizonezkoen eta emakumezkoen kontsumoaren artean ere, aldeak daude (%67,4 eta %58,8, hurrenez hurren). Bestalde, adinaren arabera, modu desberdinean eskuratzen dira bideoak. Bideoen kontsumoari dagokionez, gehienek bideoklubetan alokatzen dituzte. Hala ere, konparatiboki, gazteek deskarga asko egiten dituzte Internetetik. Adinekoek, berriz, gehiago erabiltzen dituzte lagunek eta senideek utzita eta erosita.
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
95
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
7.2.
DATU ESTATISTIKOEN AUKERAKETA
143. irudia. Pertsonak, zinemak sortzen dien interes-mailaren arabera (%) 0
EAE
0-2 Oso baxua
20
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
3-4 Baxua
9,1
40
60
80
100
40 60 9-10 Oso altua
80
100
13,9 23,1
35,5
18,2
0 5-6 Ertaina
20 7-8 Altua
144. irudia. Zinemak sortzen duen interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) 6,1
EAE
bizkaia
Batezbestekoa: 6,1
gipuzkoa
6,1
araba
6,2
145. irudia. Zinemak sortzen duen interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0
Emakumezkoak
Batezbestekoa
Gizonezkoak
Batezbestekoa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7
8
9
10
6,3 5,9 0
1
2
3
4
5
6
146. irudia. Zinemak sortzen duen interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7,4
7,1
15 - 24
25 - 34
6,6
35 - 44
6,2
5,4
45 - 54
4,6
55 - 64
64 baino gehiago
147. irudia. Zinemak sortzen duen interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
4,8
Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea EAE
96
EAEko txostena
5,4
Lehen mailako hezkuntza
6,6
Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa
7,1
Unibertsitate ikasketak
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
148. irudia. Pertsonak, zinemara joateko ohituraren arabera (%) 26,0
Azken hilabetean Azken hiruhilekoan
14,0
Azken urtean
14,1 19,1
Duela urtebete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz ez
26,8 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
149. irudia. Zinemara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Adina
Udalerriaren tamaina
30
40
50
60
40,0 48,1 39,4 37,6
Emakumezkoak Gizonezkoak
37,9 42,2
70
80
90
100
90
100
74,4 56,1 43,7 42,8 23,9 12,2
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
20
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Lurraldea
Sexua
10
40,4 39,9
Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
10,7
Lehen mailako hezkuntza
29,1
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
47,7
Unibertsitate ikasketak
59,5 35,6 36,4 37,5 42,1 44,6
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 0
10
20
30
40
50
60
70
80
Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan zinemara joan diren pertsonak)
150. irudia. Zinemara joateko ohitura duten pertsonak, joandako emanaldien arabera (%) EAE Batezbestekoa: 3,2
4,2
15,8
35,9
20,8
Behin 2 aldiz 3 - 4 aldiz 5 - 10 aldiz
23,4
10 aldiz baino gehiago
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan zinemara joan diren pertsonak, biztanleen %40)
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
97
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
151. irudia. Pertsonak, zinemara gehiago ez joatean eragina duten arrazoien eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
Gastu ekonomikoa
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Eskaintza nahikoa ez izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Eskaintza gustukoa ez izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Denborarik eza
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Ordutegia egokia ez izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Nahiago dut telebista ikusi edo irratia entzutea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Informaziorik eza
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Interesik eza
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
ED / EE
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Besterik
10
20
30
40
50
42,5 49,1 46,0 33,8
5,0 6,1 4,1 6,0
60
70
80
90
100
60
70
80
90
100
8,7 7,5 8,1 10,3 49,4 48,7 48,2 51,5 3,4 3,7 3,4 3,2 4,8 2,4 5,2 5,2 0,4 0,1 0,6 0,2
3,1 5,0 2,9 2,6
0,8 1,4 0,5 1,0 9,0 9,2 8,1 10,3
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa 0
10
20
30
40
50
Oinarria: Zinemara gehiago joatea gustatuko litzaieken pertsonak, biztanleen %57,5
152. irudia. Pertsonak, zinema beste formatu batzuetan kontsumitzeko ohituren arabera (%) 2,4
Egunero edo ia egunero Astean zenbait alditan
9,0 19,0
Asteburuetan 14,2
Hilean zenbait alditan Gutxiagotan
18,4 37,0
Inoiz ez edo ia inoiz ez 0
EAE
98
txostena y Estudios 2008 ColecciónEAEko de Estadísticas
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
153. irudia. Zinema beste formatu batzuetan kontsumitzen duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Lurraldea
Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
Udalerriaren tamaina
10
20
30
40
50
60
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
70
80
90
100
63,0 66,2 61,5 64,0 58,8 67,4
Emakumezkoak Gizonezkoak
85,5 84,6 77,0 66,2 46,4 27,9
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 67,3 61,2
Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
27,2
Lehen mailako hezkuntza
51,4
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
77,9
Unibertsitate ikasketak
75,8 61,0 64,1 57,8 61,7 66,1
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Zinema beste formatu batzuetan kontsumitzen duten pertsonak (egunero edo ia egunero, astean behin baino gehiagotan, asteburuetan, hilean behin baino gehiagotan edo gutxiago)
154. irudia. Pertsonak, bideoak eskuratzeko moduaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 0
15 - 24
25 - 34
35 - 44
45 - 55
55 - 64
64 baino gehiago
10
20
30
40
50
Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela
60
53,5 9,0 43,4 6,4 29,2 1,5
Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela
52,0 23,7 31,0 10,9 24,3 1,7 51,8 26,9 18,8 16,8 26,9 1,5
Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela
35,7 30,1 11,5 18,0 35,8 2,2
Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela 0
10
20
30
40
70
80
90
100
70
80
90
100
56,0 17,5 40,8 9,4 27,0 1,6
26,6 25,1 3,2 17,8 48,0 7,5 50
60
Oinarria: Zinema beste formatu batzuetan kontsumitzen duten pertsonak (egunero edo ia egunero, astean behin baino gehiagotan, asteburuetan, hilean behin baino gehiagotan edo gutxiago), biztanleen %63 EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
99
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
8.
ARTE ESZENIKOAK ETA BERTSOLARITZA 8.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 8.2. Datu estatistikoen aukeraketa
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
8.
8.1.
ARTE ESZENIKOAK ETA BERTSOLARITZA
SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA
Arte eszenikoetarako interesa Arte eszenikoen artean, batez ere, antzerkiak erakartzen ditu EAEko herritarrak (5,3 puntu eman dizkiote 0 eta 10 arteko eskalan). Lirikak eta dantzak, ostera, balorazio baxuagoak dituzte (3,6 eta 3,9 puntu, hurrenez hurren). Halaber, herritarren artean desberdintasunak daude arte eszenikoekiko interesaren arabera: balorazio ertaina eman dieten pertsonen ehunekoak antzekoak izan arren (%20-22), antzerkiaren kasuan, %42k interes handia edo oso handia adierazi dute. Lirikaren eta dantzaren kasuan, ordea, kontrako interesa agertu dute: %60,5ek eta %54,1ek interes gutxi edo oso gutxi adierazi dute, hurrenez hurren.
Arte eszenikoetara joateko ohitura Batez ere, antzerki-ikuskizunetara joaten dira herritarrak: %20 inguru azken urtean (%9,2 azken hiruhilekoan). Dantza- eta lirika-ikuskizunetara, ordea, jende gutxiago joan da azken urtean (%9,3 eta %7,6, hurrenez hurren). Bestalde, herritarren %80 inguruk aitortzen dute ez direla joaten (inoiz edo ia inoiz) dantza eta lirika ikustera. Antzerkiaren kasuan, %53,8k diote hori. Dena den, EAEko herritarrak gehiago joaten dira aipatutako ikuskizun-mota guztietara Estatukoak1 baino. Datu horien artean, lirikako ikuskizunetara joaten diren herritarren ehunekoa azpimarratu behar da, Estatukoa baino 7,3 puntu altuagoa baita (%20,6 EAEn eta %13,3 Estatuan). Dantzaren kasuan, 3,7 puntuko aldea dago, eta antzerkiaren kasuan, 1,4 puntukoa.
155. irudia. Pertsonak, arte eszenikoetarako bertaratzearen arabera. EAEren eta Espainiaren alderaketa (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
46,2 44,8 20,6 13,3 Antzerkia EAE
Lirika
22,9
19,2
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Dantza
Espainia
Iturriak: Eusko Jaurlaritzaren Euskal Autonomia Erkidegoko kultura-ohiturei, -jardunbideei eta kontsumoari buruzko inkesta, 2007-2008 eta Espainiako Kultura Ministerioaren Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkestaren arabera egina EAE
102
1 Ikuskizun eszenikoetara joan diren biztanleak, inoiz edo ia inoiz joan ez direla adierazi dutenak izan ezik.
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Dantza-ikuskizunetara joaten direnak maiztasun handiagoz joaten dira: oro har, ikuskizun eszenikoetara joaten diren herritarrak hiru hilean behin joaten dira, batez beste (antzerkia, dantza eta lirika ikustera joaten direnen %60-70 inguru). Hala ere, dantzak jarraitzaile gehiago ditu, 4 aldiz baino gehiagotan joan direnak kontuan hartuta (7,3); 2,1 ikuskizun ikusi dituzte hiruhileko bakoitzean. Antzerkiaren eta lirikaren jarraitzaileak, berriz, 1,7 ikuskizunetara joan dira hiruhileko bakoitzeko. Bestalde, emakume gehixeago joaten dira ikuskizun eszenikoetara: emakumezkoen %10,9k dute antzerki-ikuskizunetara joateko ohitura, eta gizonezkoen %7,3k. Dantza- eta lirika-ikuskizunei dagokienez, emakumezkoen %4,5 joaten dira ohikotasunez, eta, gizonezkoen kasuan, %2,5 inguru bakarrik. Adina kontuan hartuta, desberdintasun batzuk daude ikuskizun eszeniko motaren arabera: 25 eta 44 urte arteko herritarrak maiztasun gehiagorekin joaten dira antzerki-ikuskizunetara. Adinekoak (55 urtetik gora), berriz, gehiagotan joaten dira lirika-ikuskizunetara. Ikasketa-mailari dagokionez, unibertsitateko ikasketak dituztenek ohitura handiagoa dute horrelako ikuskizunetara joateko. Konparatiboki, Arabako herritarrak joaten dira gehien antzerki- eta lirika-ikuskizunetara. Gipuzkoarrak gutxiago joaten dira horrelako ikuskizunetara, baina, konparatiboki, gehiago joaten dira dantza-ikuskizunetara. Hiriburuetan, jende gehiago joaten da horrelako ikuskizunetara udalerri txikiagoetan baino. Herritarren erdiak (%50,9) dio ikuskizun eszeniko gehiago ikustea gustatuko litzaiokeela. Hori galarazten dieten hiru arrazoi aipatzen dituzte, batez ere: arabarrek denbora falta aipatu dute gehienbat (%53), bizkaitarrek kostu ekonomikoa azpimarratu dute (%40,3) eta Gipuzkoan garrantzi gehiago eman diote eskaintzaren eskasiari (%27,6). Azken urtean antzerkira joan diren herritar elebidunen %46,8k baino gehiagok euskarazko ikuskizunen bat ikusi dute. Lurraldeka, Gipuzkoako herritarrak maiztasun handiagoz joaten dira euskarazko antzerki-ikuskizunetara (%52,8).
Bertsolaritza1 Antzerki-ikuskizunei buruz adierazitakoaren antzeko interesa dute herritar elebidunek bertsolaritzan (5,2 puntu). Herritar elebidunen %40 inguruk interes handia edo oso handia adierazi dute hain bertakoa dugun jarduera horrekiko. Adinean aurrera egin ahala, gero eta interes handiagoa agertu dute herritarrek. Dena den, zaletuen belaunaldi-aldaketa gertatzen ari dela nabaritzen da, 1
Bertsolaritzari buruzko datuak biztanleria elebidunari dagozkionak dira, gainerako diziplina guztietan biztanleria osoa hartu da kontutan.
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
EAE
103
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
gazteen eta helduen artean puntu eskas bateko aldea baitago. Datuen arabera, ikasketa-mailak ez du baldintzatzen bertsolaritzarekiko interesa, beste jarduera kultural batzuetan gertatzen den bezala, eta kasu guztietan 5 puntu inguruko interesa adierazi dute, batez beste. Hori da bertsolaritzaren berezitasunetako bat. Herritar elebidunen %18,1 zuzeneko bertso-saio batean izan dira azken urtean, eta %8,7 azken hiruhilekoan. Aitzitik, 10 herritar elebidunetik 6k diote ez direla joaten horrelako ikuskizunetara inoiz edo ia inoiz. Hala eta guztiz ere, joateko ohitura dutenek zaletasuna agertu dute, batez beste 2,3 aldiz joan baitira azken hiruhilekoan. Bertsozaleen profilak zenbait berezitasun ditu: gizonezkoak gehiago joaten dira (bertsozaleen %9,7 gizonezkoak dira eta %7,8 emakumezkoak) eta gazteak ere bai (15 eta 24 urte arteko gazteen %12,9 bertsozaleak dira). Bertsolaritzak zale gehiago ditu Gipuzkoan, eta azpimarratzekoa da herri txikienetako (10.000 biztanletik beherakoetako) zaletasuna.
EAE
104
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
8.2.
DATU ESTATISTIKOEN AUKERAKETA
156. irudia. Pertsonak, arte eszenikoek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) 0
Antzerkia
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Lirika
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Dantza
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
20
30
50
60
70
80
90
100
50
60
70
80
90
100
41,0 19,5 20,1 14,2 5,2 35,9 18,2 22,3 18,2 5,4 20,6 15,6 26,8 25,6 11,2 0 10 20 5-6 Ertaina 7-8 Altua
3-4 Baxua
40
20,4 13,9 22,8 31,4 11,4
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Bertsolaritza
0-2 Oso baxua
10
30 40 9-10 Oso altua
157. irudia. Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) 5,4 3,6
4,0
5,3
EAE
5,2
3,9 5,1
3,5
5,3
5,2 3,6
bizkaia
5,5
3,9
gipuzkoa
5,2 3,7
3,5
araba
Antzerkia
Lirika
Dantza
Bertsolaritza
158. irudia. Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0
1
2
3
4
5
6
Antzerkia Lirika Dantza Bertsolaritza
Emakumezkoak
Antzerkia Lirika Dantza Bertsolaritza
Gizonezkoak
7
8
9
10
7
8
9
10
5,8 3,9 4,7 5,3 4,8 3,1 3,2 5,0 0
1
2
3
4
5
6
159. irudia. Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
5,2
4,8
5,8
5,7
3,5
3,2 3,7
15 - 24
25 - 34
2,8
Antzerkia
Lirika
Dantza
4,8 3,3
4,0
5,0
35 - 44
5,4
5,3 3,7 3,9
45 - 54
5,1
4,0 4,1
55 - 64
5,3
4,9
5,9 4,1 4,2
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
64 baino gehiago
Bertsolaritza
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
105
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
160. irudia. Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
4,5
5,5
4,6
3,2 3,7
Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea Antzerkia
Lirika
3,2 3,6
3,5
Lehen mailako hezkuntza
Dantza
6,2
5,7
5,2
4,0
5,0
4,3 4,4
5,1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Unibertsitate ikasketak
Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa
Bertsolaritza
161. irudia. Pertsonak, antzerkia ikustera joateko ohituraren arabera (%) 3,6
Azken hilabetean Azken hiruhilekoan
5,6 12,6
Azken urtean
24,3
Duela urtebete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz ez
53,8 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
90
100
90
100
90
100
162. irudia. Pertsonak, lirikara joateko ohituraren arabera (%) 1,5
Azken hilabetean Azken hiruhilekoan
2,1 4,0
Azken urtean
13,0
Duela urtebete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz ez
79,4 0
10
20
30
40
50
60
70
80
163. irudia. Pertsonak, dantza-ikuskizunetara joateko ohituraren arabera (%) 1,2
Azken hilabetean Azken hiruhilekoan
2,4 5,7
Azken urtean
13,6
Duela urtebete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz ez
77,1 0
10
20
30
40
50
60
70
80
164. irudia. Pertsona elebidunak, bertsolaritza-emanaldietara joateko ohituraren arabera (%) Azken hilabetean
4,5
Azken hiruhilekoan
4,2 9,4
Azken urtean
14,5
Duela urtebete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz ez
67,3 0
EAE
106
EAEko txostena
10
20
30
40
50
60
70
80
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
165. irudia. Antzerkia ikustera joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Lurraldea
Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
Udalerriaren tamaina
10
20
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
9,2 13,5 9,0 7,5
Emakumezkoak Gizonezkoak
10,9 7,3
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
8,5 11,6 11,0 9,1 8,1 6,6
Elebiduna Elebakarra
10,5 8,6
Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
3,2
Lehen mailako hezkuntza
6,7
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
9,4
Unibertsitate ikasketak
15,8
30
40
50
60
70
80
90
100
30
40
50
60
70
80
90
100
7,5 7,8 8,3 5,5 12,4
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 0
10
20
Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan antzerkira joan diren pertsonak)
166. irudia. Lirikara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Lurraldea
Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
Udalerriaren tamaina
10
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
3,6 4,1 4,0 2,7
Emakumezkoak Gizonezkoak
4,7 3,6
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
0,7 2,3 4,3 3,7 5,4 4,4
Elebiduna Elebakarra
2,9 3,8
Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
0,7
Lehen mailako hezkuntza
1,7
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
2,7
Unibertsitate ikasketak
9,0
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak
1,7 1,5 2,9 5,2 5,4 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan lirikara joan diren pertsonak) EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
107
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
167. irudia. Dantza-emanaldietara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
3,6 3,6 3,4 4,1
Emakumezkoak Gizonezkoak
4,6 2,7
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
4,1 2,5 5,1 3,7 4,6 2,4
Elebiduna Elebakarra
4,3 3,4
Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
1,1
Lehen mailako hezkuntza
2,5
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
4,3
Unibertsitate ikasketak
5,6
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak
3,0 2,9 3,1 3,5 4,7
Lurraldea
Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
Udalerriaren tamaina
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan dantza-emanaldietara joan diren pertsonak)
168. irudia. Bertsolaritza-emanaldietara joateko ohitura duten pertsona elebidunak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
12,9 6,3 8,9 7,4 11,1 6,4
Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
5,5
Lehen mailako hezkuntza
9,6
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
10,9
Unibertsitate ikasketak
6,0
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak
10,1 9,5 5,9 4,6 8,1
Adina
Ikasketa-maila
Udalerriaren tamaina
30
40
50
60
70
80
90
100
20
30
40
50
60
70
80
90
100
7,8 9,7
Emakumezkoak Gizonezkoak
Sexua
20
8,7 6,5 8,2 9,3
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Lurraldea
10
0
10
Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan bertsolaritza-emanaldietara joan diren pertsona elebidunak)
EAE
108
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
169. irudia. Ikuskizun eszenikoetara joateko ohitura duten pertsonak, emanaldi-kopuruaren arabera (%) Antzerkia 9,4
Lirika
4,8
4,0 10,6
Behin 2 aldiz
66,3
19,5
Behin 2 aldiz
61,8
23,6
3 - 4 aldiz
3 - 4 aldiz
4 aldiz baino gehiago
4 aldiz baino gehiago
Batezbestekoa: 1,7
Batezbestekoa: 1,7
Dantza 8,4
Bertsolaritza
7,3
8,8 Behin
15,4
Behin
18,4
2 aldiz
68,9
2 aldiz
51,4
3 - 4 aldiz
3 - 4 aldiz
21,3
4 aldiz baino gehiago
Batezbestekoa: 2,1
4 aldiz baino gehiago
Batezbestekoa: 2,3
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan arte eszenikoen ikuskizunetara joan diren pertsonak: antzerkia %9,2, lirika %3,6, dantza %3,6 eta bertsolaritza %8,7)
170. irudia. Pertsonak, ikuskizun eszenikoetara gehiago ez joatean eragina duten arrazoien eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
Gastu ekonomikoa
10
20
30
40
Eskaintza nahikoa ez izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Eskaintza gustukoa ez izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Denborarik eza
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Ordutegia egokia ez izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Nahiago dut telebista ikusi edo irratia entzutea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Informaziorik eza
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Interesik eza
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Ekitaldia ospatzen den tokiraino dagoen distantzia
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
ED / EE
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
50
60
70
80
90
100
60
70
80
90
100
35,0 28,6 40,3 29,4
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
21,1 23,9 16,2 27,6
7,7 9,7 8,0 6,4
48,3 53,0 46,2 49,4 4,6 5,0 4,6 4,5 1,0 1,4 0,9 1,0 7,5 10,1 7,3 6,5 2,8 3,8 2,2 3,2 8,4 9,4 7,3 9,7 2,6 2,0 3,1 2,1 0
10
20
30
40
50
Oinarria: Arte eszenikoen ikuskizunetara gehiago joatea gustatuko litzaieken pertsonak, biztanleen %50,9 EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
109
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
171. irudia. Pertsona elebidunak, azken urtebetean euskarazko antzerki-ikuskizunetara joan diren aldien eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 56,4 42,2
EAE 46,8
1,4
50,7
52,8
bizkaia
58,2
43,5
gipuzkoa
3,7
39,5 2,3
2,5
araba
Joan da Ez da joan ED / EE
Oinarria: Azken urtebetean antzerki-emanaldietara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %24,5
172. irudia. Pertsona elebidunak, azken urtebetean euskarazko antzerki-ikuskizunetara joan diren aldien eta sexuaren arabera (%) Joan da
46,9
46,7
Ez da joan
50,9
50,5
ED / EE
2,6
2,4 100 90
80
70
60
50
Emakumezkoak
40
30
20
10
0
10 20
30
40
50
60
70
80 90 100
Gizonezkoak
Oinarria: Azken urtebetean antzerki-emanaldietara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %24,5
173. irudia. Pertsona elebidunak, azken urtebetean antzerki-ikuskizunetara joan diren aldien eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
45,5
58,9
54,6
52,5
51,1
43,2
60,6 47,8
37,9 2,0 15 - 24 Joan da
2,2 25 - 34 Ez da joan
57,1
36,9
37,9
3,2
1,1
2,5
35 - 44
45 - 54
55 - 64
ED / EE
Oinarria: Azken urtebetean antzerki-emanaldietara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %24,5
EAE
110
EAEko txostena
5,0 64 baino gehiago
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari estatistika
9.
METODOLOGIA
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari estatistika
9.
METODOLOGIA
Eragiketa estatistiko honen bidez, EAEko, Nafarroako eta Iparraldeko 15 urtetik gorako pertsonen ohitura, jarduera eta kontsumo kultural orokorrak ezagutu nahi dira, eta arreta berezia eman nahi zaio euskal kulturari. Hala, Euskal Herri osoko biztanleen erretratu fidela egin nahi da jarduera kultural jakin batzuekiko interesari, praktika horien maiztasun eta intentsitateari eta eguneroko kontsumo kulturalaren ezaugarriei dagokienez. Inkestaren emaitzak bateragarriak izan daitezke Eurostatek edo Espainiako Kultura Ministerioak sustatutako ikerketekin, informazio-helburu eta adierazle berak erabili dira eta; hala ere, emaitzak alderatzean, kontuan hartu behar da inkestak ez direla une eta garai berean egin.
Kontzeptu orokorrak Oro har, oinarrizko hiru kontzepturi buruzko informazioa eskatu da, eta, ondoren, zeharka erabili da informazio hori aztertutako azpiatal bakoitzean: Interes-maila: galdetutako pertsonak jarduera kultural jakin batzuetarako duen zaletasuna jasotzen du. Informazioa ahalik eta zehatzena izateko, jarduera bakoitzari puntuazio bat emateko eskatu da, 0 eta 10 arteko eskalan. Ohitura: aztertutako pertsonek jarduera kultural batzuen aurrean duten ohiko portaeraren adierazle orokorra da. Jarduera: maiztasunari eta intentsitateari egiten dio erreferentzia zenbat aldiz joan diren edo zenbat denbora pasatu duten jarduera jakin bat egiten epealdi jakin baten barruan (azken hiruhilekoa, azken urtea ).
Fitxa teknikoa EREMU GEOGRAFIKOA Euskal Autonomia Erkidegoa. INFORMAZIO-BILKETA Telefono bidezko elkarrizketa gaztelaniaz eta euskaraz, galdera-sorta egituratu bidez. UNIBERTSOA Euskal Autonomia Erkidegoko 15 urtetik gorako herritarrak. LAGINAREN NEURRIA 3.986 elkarrizketa lurraldearen arabera banatuak: 922 Araban, 1.763 Bizkaian eta 1.301 Gipuzkoan. LAGINAREN ERRORE-MARJINA Laginaren errore-marjina + %1,6koa da, %95eko konfiantza-mailarekin eta gehienezko indeterminazioaren suposizioarekin (p=q=%50). LAGINKETA-PROZEDURA Etapa anitzeko laginketa bi etapetan: lehen unitateak (etxebizitzak), telefono-zenbakien ausazko hautaketa bidez. Bigarren unitateak (norbanakoak), sexuaren, adinaren, euskararen ezagutzaren, probintziaren eta udalerriaren tamainaren arabera. INKESTA EGIN ZEN DATA 2007ko abenduaren 18aren eta 2008ko otsailaren 8aren artean. EAE
112
EAEko txostena
2 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Lan honen bibliografia-erregistroa Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Nagusiaren katalogoan aurki daiteke:
Argitalraldia:
1.a 2008ko azaroa
Ale-kopura:
1.000
c
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa Kultura Saila
Internet:
www.euskadi.net
Argitaratzailea:
Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz
Diseinua eta maketazioa:
AIC, Gestión de Capital Intelectual S.A. - www.factoria-aic.com
Inprimatzea:
Gráficas Aratz, Avda. Madrid, 19 - 20.111 - Donostia - Gipuzkoa
ISBN:
978-84-457-2834-5
Lege-gordailua:
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Aurkibidea
Aurkezpena
5
Hitzaurrea
9
Irudien Aurkibidea
13
1.
TESTUINGURUA: OINARRIZKO ADIERAZLEAK
18
2.
EAE-KO OHITURA, JARDUERA ETA KONTSUMO KULTURALAK. EMAITZA NAGUSIAK
24
3.
IRAKURKETA ETA LIBURUTEGIAK
42
4.
MUSEOAK ETA ARTE-ZENTROAK
58
5.
MUSIKA
66
6.
IKUS-ENTZUNEZKOAK
84
7.
ZINEMA
94
8.
ARTE ESZENIKOAK ETA BERTSOLARITZA
102
9.
METODOLOGIA
112
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
3
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Aurkezpena Miren Azkarate
Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailburua
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
5
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
EAE
6
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
7
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Hitzaurrea
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
9
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Bederatzi kapitulutan dago banatuta azterketako informazio aipagarriena. Lehenbizikoak, Euskal Autonomia Erkidegoko biztanleria-egitura, biztanleen hizkuntza-gaitasuna eta etxeetako kultura-ekipamendua hartzen ditu testuingurutzat.
Bigarren atalean, inkestako emaitza nagusiak jorratu ditugu: jarduera kulturalekiko interesa, biztanleen kultura-ohiturak eta kontsumoa, euskal produktuen kontsumoa, Interneten erabilera kulturari dagokionez, eta herritarren jarduera amateurrak. Bestalde, Euskal Autonomia Erkidego eta Europako Batasuneko emaitzen arteko oinarrizko konparaketa bat ere badu.
Hurrengo ataletan, berriz, sektorekako azterketa espezifikoak daude, gai hauei buruzkoak: irakurketa eta liburutegiak, museoak eta arte-zentroak, musika, ikus-entzunezkoak, zinema eta, azkenik, arte eszenikoak eta bertsolaritza. Amaieran, aipamen metodologiko bat du argitalpenak, lanaren fitxa teknikoarekin.
Behatokiaren web gunean dituzue inkestaren emaitza xehatuak, laburpen honen osagarri. www.euskadi.net/kulturabehatokia
Kulturaren Euskal Behatokia Gasteizen, 2008ko azaroan
EAE
10
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Irudien Aurkibidea
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
1. 1. irudia. 2. irudia. 3. irudia. 4. irudia. 5. irudia. 6. irudia. 7. irudia. 8. irudia. 9. irudia. 10. irudia.
2007ko EAEko biztanleen piramidea, sexuaren eta adinaren arabera (%) 2007ko EAEko biztanleak, Lurralde Historiakoaren arabera (%) 2006ko EAEko biztanleak, hizkuntza-gaitasunaren arabera (%) 2006ko EAEko biztanleak, hizkuntza-gaitasunaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsonak, etxeko ikus-entzunezko ekipamenduaren eta soinu-ekipamenduaren arabera (%) Pertsonak, etxeko ikus-entzunezko ekipamenduaren eta soinu-ekipamenduaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsonak, etxeko IKT-ekipamenduaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsonak, sare-konexio motaren arabera (%) Liburuak eta CDak etxeetan (%) Pertsonak, etxeko liburu- eta CD-kopuruaren arabera (%)
18 19 19 19 20 20 21 21 21 21
Kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) Arabako kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) Bizkaiko kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) Gipuzkoako kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) Pertsonak, EAEn azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) Pertsonak, Araban azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) Pertsonak, Bizkaian azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) Pertsonak, Gipuzkoan azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) Zinemara gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) Antzerkia ikustera gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) Azken hilabetean liburutegira joandako aldien batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera Azken hilabetean irakurritako liburuen batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera Astean telebista ikusten eta irratia entzuten emandako orduen batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera Astean musika entzuten emandako orduen batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera Azken hiruhilekoan zinemara joandako aldien batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera Azken hiruhilekoan antzerkia ikustera joandako aldien batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera Azken hiruhilekoan erositako liburu-kopuruen batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera Azken hiruhilekoan liburuak irakurri eta erosi dituzten pertsonak, Lurralde Historikoaren arabera (%) Azken hiruhilekoan musika erosi duten pertsonak, Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, bertsolaritza-emanaldietara joateko ohituraren arabera (%) Pertsona elebidunak, azken hiruhilekoko euskal musikaren kontsumoaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskarazko kultura-jardueren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, Interneteko euskarazko edukietara sartzearen eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, kultura-kontsumorako Internetera sartzearen eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Kultura-kontsumorako Internet erabiltzen duten pertsonak, sexuaren, adinaren, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Pertsonak, Interneteko kultura-edukietara sartzearen arabera (%) Pertsonak, azken urtebetean beste kultura-jarduera batean izandako parte-hartzearen eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Azken urtebeteko EAEko kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) Azken urtebeteko Arabako kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) Azken urtebeteko Bizkaiko kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) Azken urtebeteko Gipuzkoako kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) Azken urtebetean beste kultura-jarduera batean parte hartu duten pertsonak, adin-taldearen arabera (%) Pertsonak, azken urtebetean parte hartu duten kultura-jardueren eta adin-taldearen arabera (%) EAEko eta EUROPAko kultura-adierazleen alderaketa (%)
24 25 25 25 26 27 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 31 31 32 32 33
Pertsonak, irakurketarako interes-mailaren arabera (%) Irakurketarako interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa)
46 46
2. 11. irudia. 12. irudia. 13. irudia. 14. irudia. 15. irudia. 16. irudia. 17. irudia. 18. irudia. 19. irudia. 20. irudia. 21. irudia. 22. irudia. 23. irudia. 24. irudia. 25. irudia. 26. irudia. 27. irudia. 28. irudia. 29. irudia. 30. irudia. 31. irudia. 32. irudia. 33. irudia. 34. irudia. 35. irudia. 36. irudia. 37. irudia. 38. irudia. 39. irudia. 40. irudia. 41. irudia. 42. irudia. 43. irudia. 44. irudia. 45. irudia.
34 35 35 36 36 37 37 37 37 38 38 39
3. 46. irudia. 47. irudia.
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
13
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
48. irudia. 49. irudia. 50. irudia. 51. irudia. 52. irudia. 53. irudia. 54. irudia. 55. irudia. 56. irudia. 57. irudia. 58. irudia. 59. irudia. 60. irudia. 61. irudia. 62. irudia. 63. irudia. 64. irudia. 65. irudia. 66. irudia. 67. irudia. 68. irudia. 69. irudia. 70. irudia. 71. irudia. 72. irudia. 73. irudia. 74. irudia. 75. irudia. 76. irudia. 77. irudia.
Irakurketarako interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Irakurketarako interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Irakurketarako interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, liburuak irakurtzeko ohituraren arabera (%) Aisialdiko liburuak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren arabera eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Irakurtzeko ohitura duten pertsonak, hilabetean irakurtzen duten liburu-kopuruaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta sexuaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta adin-taldearen arabera (%) Pertsonak, azken hiruhilekoan erositako liburu-kopuruaren arabera (%) Pertsonak, liburuak erosteko lekuaren eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko ohituraren arabera (%) Egunkariak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Aldizkariak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Egunkariak irakurtzen dituzten pertsonak, interes gehien eragiten dieten berrien arabera (erantzun ugari) (%) Aldizkariak irakurtzen dituzten pertsonak, lehentasunen arabera (erantzun ugari) (%) Pertsona elebidunak, egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko nahiago duten hizkuntzaren arabera (%) Pertsonak, egunkariak eta aldizkariak eskuratzeko moduaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, liburutegiek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) Liburutegiek sortzen duten interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) Liburutegiek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Liburutegiek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Liburutegiek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsona elebidunak, liburutegietara/mediateketara joateko ohituraren arabera (%) Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta tamainaren arabera (%) Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren arabera (%) Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren eta adin-taldearen arabera (%) Pertsonak, liburutegietara/mediateketara joateko arrazoien eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, liburutegietara/mediateketara joateko hobetu behar direla uste duten Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, liburutegiekin/mediatekekin duten gogobetetze-mailaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%)
46 46 47 47
Pertsonak, museoek eta arte-zentroek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, museoetara, arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohituraren arabera (%) Museoetara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Museoetara, arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren arabera (%) Museoetara egindako bisitak, lekuaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Museoetara egindako bisitak, tipologiaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Museoetara joateko ohitura duten pertsonak, gogobetetze-mailaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%)
60 60 60 60 61 61
47 48 48 48 48 49 49 49 50 50 51 51 51 51 52 52 52 52 52 53 53 53 54 54 55 55
4. 78. irudia. 79. irudia. 80. irudia. 81. irudia. 82. irudia. 83. irudia. 84. irudia. 85. irudia. 86. irudia. 87. irudia. 88. irudia. 89. irudia.
EAE
14
EAEko txostena
61 62 62 62 63 63
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
5. 90. irudia. 91. irudia. 92. irudia. 93. irudia. 94. irudia. 95. irudia. 96. irudia. 97. irudia. 98. irudia. 99. irudia. 100. irudia. 101. irudia. 102. irudia. 103. irudia. 104. irudia. 105. irudia. 106. irudia. 107. irudia. 108. irudia. 109. irudia. 110. irudia. 111. irudia. 112. irudia. 113. irudia. 114. irudia. 115. irudia. 116. irudia. 117. irudia. 118. irudia. 119. irudia. 120. irudia. 121. irudia. 122. irudia. 123. irudia. 124. irudia. 125. irudia. 126. irudia.
Pertsonak, musikak sortzen dien interes-mailaren arabera (%) Musikak sortzen duen interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) Musikak sortzen duen interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Musikak sortzen duen interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Musikak sortzen duen interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, musika entzuteko ohituraren arabera (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, asteko ordu-kopuruaren arabera (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, asteko ordu-kopuruaren eta adin-taldearen arabera (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, erabiltzen dituzten baliabideen arabera (erantzun ugari) (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, erabiltzen dituzten baliabideen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, entzuten duten lekuaren arabera (erantzun ugari) (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, entzuten duten lekuaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, lehentasunen arabera (erantzun ugari) (%) Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta sexuaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta adin-taldearen arabera (%) Pertsonak, musika erosteko ohituren arabera (%) Musika erosteko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Pertsonak, erosten duten musika-motaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, erosten duten musika-motaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, musika erosten duten lekuaren eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, musika erosten duten lekuaren eta adin-taldearen arabera (%) Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta sexuaren arabera (%) Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta adin-taldearen arabera (%) Pertsonak, musika-kontzertuetara joateko ohituren arabera (%) Musika-kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, azken hiruhilekoko kontzertu-kopuruaren arabera (%) Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, kontzertu horietako musika-motaren arabera (erantzun ugari) (%) Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, kontzertu horietako musika-motaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, musika entzutera joan ohi diren lekuaren eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, kontzertu gehiagotara ez joateko arrazoien eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, Lurralde Historikoaren arabera (%) Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, sexuaren arabera (%) Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, adin-taldearen arabera (%)
70 70 70 71 71 71
Telebista ikusten emandako ordu-kopurua (%) Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, sexuaren arabera (batezbestekoa) Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, hizkuntza-gaitasunaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, telebista-programetako lehentasunen eta sexuaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, telebista-programetako lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Irratia entzuten emandako ordu-kopurua (%)
86 86 86 87 87 87 88 89
72 72 72 73 73 73 73 74 74 75 75 75 76 76 77 77 78 78 78 78 79 79 79 80 80 80 81 81 82 82 82
6. 127. irudia. 128. irudia. 129. irudia. 130. irudia. 131. irudia. 132. irudia. 133. irudia. 134. irudia.
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
15
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
135. irudia. 136. irudia. 137. irudia. 138. irudia. 139. irudia. 140. irudia. 141. irudia. 142. irudia.
Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, sexuaren arabera (batezbestekoa) Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, hizkuntza-gaitasunaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, irrati-programetako lehentasunen eta sexuaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, irrati-programetako lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Biztanle elebidunek euskarazko telebistak ikusten ematen duten denbora (%) Biztanle elebidunek euskarazko irratiak entzuten ematen duten denbora (%)
89 89 90 90 90 91 92 92
Pertsonak, zinemak sortzen dien interes-mailaren arabera (%) Zinemak sortzen duen interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) Zinemak sortzen duen interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Zinemak sortzen duen interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Zinemak sortzen duen interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, zinemara joateko ohituraren arabera (%) Zinemara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Zinemara joateko ohitura duten pertsonak, joandako emanaldien arabera (%) Pertsonak, zinemara gehiago ez joatean eragina duten arrazoien eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsonak, zinema beste formatu batzuetan kontsumitzeko ohituren arabera (%) Zinema beste formatu batzuetan kontsumitzen duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Pertsonak, bideoak eskuratzeko moduaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%)
96 96 96 96 96 97
7. 143. irudia. 144. irudia. 145. irudia. 146. irudia. 147. irudia. 148. irudia. 149. irudia. 150. irudia. 151. irudia. 152. irudia. 153. irudia. 154. irudia.
97 97 98 98 99 99
8. 155. irudia. 156. irudia. 157. irudia. 158. irudia. 159. irudia. 160. irudia. 161. irudia. 162. irudia. 163. irudia. 164. irudia. 165. irudia. 166. irudia. 167. irudia. 168. irudia. 169. irudia. 170. irudia. 171. irudia. 172. irudia. 173. irudia.
Pertsonak, arte eszenikoetarako bertaratzearen arabera. EAEren eta Espainiaren alderaketa (%) Pertsonak, arte eszenikoek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) Pertsonak, antzerkia ikustera joateko ohituraren arabera (%) Pertsonak, lirikara joateko ohituraren arabera (%) Pertsonak, dantza-ikuskizunetara joateko ohituraren arabera (%) Pertsona elebidunak, bertsolaritza-emanaldietara joateko ohituraren arabera (%) Antzerkia ikustera joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Lirikara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Dantza-emanaldietara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Bertsolaritza-emanaldietara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, ikasketa-mailaren eta udalerriaren neurriaren arabera (%) Ikuskizun eszenikoetara joateko ohitura duten pertsonak, emanaldi-kopuruaren arabera (%) Pertsonak, ikuskizun eszenikoetara gehiago ez joatean eragina duten arrazoien eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Pertsona elebidunak, azken urtebetean euskarazko antzerki-ikuskizunetara joan diren aldien eta Lurralde Historikoaren arabera (%) Pertsona elebidunak, azken urtebetean euskarazko antzerki-ikuskizunetara joan diren aldien eta sexuaren arabera (%) Pertsona elebidunak, azken urtebetean antzerki-ikuskizunetara joan diren aldien eta adin-taldearen arabera (%)
EAE
16
EAEko txostena
102 105 105 105 105 106 106 106 106 106 107 107 108 108 109 109 110 110 110
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
1.
TESTUINGURUA: OINARRIZKO ADIERAZLEAK 1.1. EAE-ko biztanleria 1.2. Biztanleria, hizkuntza-gaitasunaren arabera 1.3. Etxeetako kultura-ekipamendua
CAV
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
1.
TESTUINGURUA: OINARRIZKO ADIERAZLEAK
Kapitulu honetan, Euskal Autonomia Erkidegoko (EAE) ohitura, jarduera eta kontsumo kulturalak dagokien testuinguruan jartzeko eta aztertzeko oinarrizko informazioa ematen da, labur-labur. Hautatutako adierazleak biztanleei, haien hizkuntza-gaitasunari, eta, azkenik, etxeetako kulturaekipamenduari buruzkoak dira. Kapitulu honetan biltzen diren datuak Euskal Autonomia Erkidegoko kultura-ohiturei, -jardunbideei eta kontsumoari buruzko inkesta, 2007-2008koak dira, beste iturri batzuk aipatzen ez badira, behintzat.
1.1.
EAE-KO BIZTANLERIA
2007ean, 2.141.860 biztanle zituen EAEk, guztira. Horietatik, gehixeago ziren emakumezkoak gizonezkoak baino (%51,1). Adin-taldeak kontuan hartuta, adineko pertsonen talde handia erakusten du biztanleriaren piramideak (%30 baino gehiago dira 55 urtetik gorakoak). Gazteen taldea, berriz, txikiagoa da (%25,6k 15 eta 34 urte arteko adina du). 1. irudia. 2007ko EAEko biztanleen piramidea, sexuaren eta adinaren arabera (%) 65 eta gehiago
21,2
55-64
15,8 12,3
12,3
45-54
14,5
14,9
35-44
15,8
17,0
25-34
15,2
15-24
9,1
0-14
11,9 100
80 Emakumezkoak
60
40
20
16,9 10,0 13,2 0
20
40
60
80
100
Gizonezkoak
Iturria: Udal-errolda. INE, 2007
Eragiketa estatistiko honetan, 15 urteko edo gehiagoko biztanleria aztertzen da. Talde horren barruan, 1.873.262 biztanle daude Euskal Autonomia Erkidegoan. Bizkaiak du biztanleria-bolumen handiena (%53,6), segidan, Gipuzkoak (%32,1) eta txikiena Arabak (%14,1). Adinari dagokionez, EAE-ko joera bera adierazi dute hiru lurraldeek. EAE
18
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
2. irudia. 2007ko EAEko biztanleak, Lurralde Historikoaren arabera (%) 53,6
bizkaia gipuzkoa
32,1 araba
14,1
Iturria: Udal-errolda. INE, 2007
1.2.
BIZTANLERIA, HIZKUNTZA-GAITASUNAREN ARABERA
16 urteko edo gehiagoko 10 pertsonatik 3 elebidunak dira, hau da, 557.700 pertsona EAE guztian. Biztanleriaren %18,3k elebidun pasibotzat du bere burua, eta %51,5 elebakar erdalduna da. 3. irudia. 2006ko EAEko biztanleak, hizkuntza-gaitasunaren arabera (%)
30,1
51,5
Elebidunak: ondo hitz egiten dute euskaraz eta gaztelaniaz Elebidun pasiboak: euskaraz ondo ulertzen dute baina ez dute ondo hitz egiten
18,3
Elebakar erdaldunak: ez dute euskaraz hitz egiten
Iturria: Soziolinguistikako IV. Inkesta. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza 2006
Gipuzkoan dago elebidunen ehunekorik eta kopururik handiena (%49,1, hau da, 291.900 pertsona). Bizkaiaren kasuan, biztanleriaren %23 da elebiduna (228.500 pertsona), eta, Araban, %14,2 (zehazki, 37.182 pertsona). 4. irudia. 2006ko EAEko biztanleak, hizkuntza-gaitasunaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 23,0 57,7
19,4
bizkaia 14,2 65,8
35 gipuzkoa
49,1
15,9
araba
20,0
Elebidunak Elebidun pasiboak Elebakar erdaldunak
Iturria: Soziolinguistikako IV. Inkesta. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza 2006 EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
19
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
1.3.
ETXEETAKO KULTURA-EKIPAMENDUA
Etxeetako ikus-entzunezko ekipamenduek eta soinu-ekipamenduek jarduera kulturala ahalbidetzen dute, euskarri tradizionalak teknologia aurreratuenarekin konbinatuz. Ia etxe guztietan daude telebista eta irratia. Galdetutako pertsonen arabera, 10 etxetik 8tan dago DVDa eta musika-ekipoa. MP3/MP4 eta CD-grabagailua, berriz, etxeen erdietan baino gehiagotan daude (%52-53). 5. irudia. Pertsonak, etxeko ikus-entzunezko ekipamenduaren eta soinu-ekipamenduaren arabera (%) 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Telebista Irratia Musika-katea DVD VHS Bideoa MP3 / MP4 CD-grabagailua TDT Mugikorra erreproduzitzailearekin Antena Parabolikoa Binilozko diskoen erreproduzitzailea
99,2 97,4 80,1 79,2 66,7 53,9 52,4 39,8 35,2 26,7 25,6 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Arlo horretan, ez dago desberdintasun nabarmenik lurraldeen artean. Dena den, Arabako biztanleek CD-grabagailu eta erreproduzitzailea duten mugikor gehiago dituzte (%57,9 eta %39,4, hurrenez hurren). Bestalde, Bizkaian eta Araban, pixka bat gehiago jarri da Lurreko Telebista Digitala (etxeen %40 inguruan. Gipuzkoan, berriz, %37an). 6. irudia. Pertsonak, etxeko ikus-entzunezko ekipamenduaren eta soinu-ekipamenduaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 100
100
90
90
80 70
EAE
60
80
50
Araba
40
Bizkaia Gipuzkoa
30
70
52,4 52,0 50,6 57,9
60
39,8
41,2 37,2 40,1
35,2
50
37,9 29,0 39,4 26,7
25,8 28,1 26,8
20 10
40 30 20
eae biz. gip. ara. CD-grabagailua
eae biz. gip. ara.
eae biz. gip. ara.
eae biz. gip. ara.
TDT
Musikaerreproduzitzailea duen telefono mugikorra
Antena Parabolikoa
10
Horrez gain, EAEko etxe gehienetan daude IKT ekipamenduak. 10 etxetik 6k dute ordenagailua (%28,3an ordenagailu eramangarriak dituzte eta %59,1ean Internet zerbitzua dute). Espainiako etxeen %43,3k du Interneteko konexioa1. Lurraldeka, Araba da lehena: etxeen %65,5ean dago ordenagailua, %29,6an ordenagailu eramangarria eta %66,5ean Interneteko konexioa.
EAE
20
1
Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkesta (2006-2007), Kultura Ministerioa.
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
7. irudia. Pertsonak, etxeko IKT-ekipamenduaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 100
100
90
90
80
60,5 60,6 58,2 65,5
70
59,1 58,2 57,3 66,5
80 70
60
60
EAE
50
50
Araba
40
Bizkaia Gipuzkoa
40
28,3 28,7 27,0 29,6
30
30
20
20
10
eae biz.
eae biz.
gip. ara.
Ordenagailua
eae biz.
gip. ara.
Ordenagailua eramangarria
gip. ara.
10
Interneteko konexioa
Etxe gehienetan, banda zabaleko konexioa dago (10 etxetik 8tan baino gehiagotan erabiltzen da teknologia hori). 8. irudia. Pertsonak, sare-konexio motaren arabera (%) 1,7
11,3 ADSL / RDSI
14,1
Kablea
72,8
Konbentzionala Ed/Ee
Oinarria: Internet konexioa duten pertsonak, biztanleen %59,1
EAEko etxe gehienetan daude liburuak (%98,9) eta CDak (%83,4). Familien %75ek 50 aletik gorako liburutegia dute, eta %64,6k 50 CD baino gehiago dituzte. 9. irudia. Liburuak eta CDak etxeetan (%) LIBURUAK
CD
1,1
16,6 98,9
83,4
Bai Ez
10. irudia. Pertsonak, etxeko liburu- eta CD-kopuruaren arabera (%) 35,4
50 baino gutxiago 51 etik 150era
24,9 38,2
41,4 15,7
151 etik 300era
22,1 8,3
4,5
301 etik 500era
6,4
3,1
500 baino gehiago 50
40 CD (1)
30
20
10
0
10
20
30
40
50
Liburuak (2)
(1) Oinarria: CD dituzten pertsonak, biztanleen %83,4 (2) Oinarria: Liburuak dituzten pertsonak, biztanleen %98,4 EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
21
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
2.
EAE-KO OHITURA, JARDUERA ETA KONTSUMO KULTURALAK. EMAITZA NAGUSIAK 2.1.
Kultura- jardueretarako interesa
2.2.
Biztanleen ohitura kulturalak
2.3.
Jarduera eta kontsumo kulturalen ezaugarriak
2.4.
Euskarazko jarduerak eta euskal produktuen kontsumoa
2.5.
Internet erabilera kulturarekiko
2.6.
Beste jarduera kultural amateur batzuk egiteko ohitura
2.7.
Alderaketa Europarekin
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
2.
EAE-KO OHITURA, JARDUERA ETA KONTSUMO KULTURALAK. EMAITZA NAGUSIAK
Kapitulu honetan, EAEn egindako eragiketa estatistikotik ateratako emaitza nagusiak laburtuko ditugu. Besteak beste, arlo hauek aztertu dira: jarduera kulturalekiko interesa, biztanleriaren ohiturak, praktika eta kontsumo kulturalaren ezaugarriak eta biztanleria elebidunaren praktikak eta kontsumoa, Interneten erabilera kulturaren arloan eta beste jarduera kultural batzuk. Azkenik, Europako Batasuneko beste informazio-iturri batzuetatik lortutako emaitzekin egindako konparaketa gaineratu dugu. Kapitulu honetan agertzen diren datuak Euskal Autonomia Erkidegoko kultura-ohiturei, -jardunbideei eta kontsumoari buruzko inkesta 2007-2008 lanean jasotakoak dira, beste iturri batzuk zehazten direnean salbu.
2.1.
KULTURA-JARDUERETARAKO INTERESA
EAEko biztanleek musika entzuteko eta irakurtzeko interesa agertu dute, batez ere: 10etik 7 inguruko edo 7tik gorako puntuazioa jaso dute jarduera kultural horiek lurralde guztietan (musikak 7,4 puntuko batezbesteko globala du, eta irakurketak 7koa). Horien ondoren, eta modu zehatzagoan, liburu eta egunkarien irakurketak, zinemak eta egungo musikaren kontzertuek 6ko puntuazioa edo 6tik gorakoa dute. Erdi-bidean daude antzerkia (5,3ko puntuazioa) eta musika klasikoko kontzertuak (5,1). Bestalde, bertsolaritzak biztanleria elebidunaren artean sortzen duen interesa azpimarratu behar da (5,2). Museoek, liburutegiek eta ikusizko arteek 4 inguruko puntuazioa dute. Azkenik, lirikak eta dantzak puntuazio txikiagoak dituzte. 11. irudia. Kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Música general Musika,enoro har
7,4
2
Lectura en general Irakurketa, oro har
7,0
3
Libros Liburuak
6,8
4
Diarios Egunkariak
6,7
5
Cine Zinema
6,1
6
Conciertos de música actual Egungo musikako kontzertuak
6,0
7
Teatro Antzerkia
5,3
8
Bertsolarismo Bertsolaritza1 1
5,2
9
Conciertos de música clásica Musika klasikoko kontzertuak
5,1
10 Museos Museoak
4,9
Aldizkariak 11 Revistas
4,8
de exposición Erakusketa-aretoak 12 Salas
4,7
de arte Arte-galeriak 13 Galerías
4,1
Liburutegiak 14 Bibliotecas
3,9
Dantza 15 Danza
3,9
Lirika 16 Lírica
3,6 0
EAE
24
1
1
Interesari buruzko balorazioa biztanleria elebidunak soilik egindakoa.
EAEko txostena
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Interes horiek finkatuta daude EAEko biztanlerian; izan ere, ez dago ia alderik hiru lurraldeen artean. Dena den, Gipuzkoako biztanleek puntuazio txikiagoak emateko joera dute. 12. irudia. Arabako kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Música en general Musika, oro har Lectura en general Irakurketa, oro har Libros Liburuak Diarios Egunkariak Cine Zinema Música actual Egungo musikako kontzertuak Teatro Antzerkia Museos Museoak Bertsolarismo1 Bertsolaritza1 Música clásica Musika klasikoko kontzertuak Salas de exposición Erakusketa-aretoak Revistas Aldizkariak Bibliotecas Liburutegiak Galerías de arte Arte-galeriak Danza Dantza Lírica Lirika
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7,3 7,2 7,1 6,6 6,2 6,1 5,5 5,3 5,2 5,2 5,1 4,9 4,4 4,1 3,7 3,5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
10
13. irudia. Bizkaiko kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) 1 2
Musika,en orogeneral har Música Irakurketa, har Lectura en oro general
0
1
2
3
4
5
6
7
8
7,4 7,1
Liburuak Libros Egunkariak Diarios
6,9 6,1
6
Zinema Cine Egungoactual musikako kontzertuak Música
7
Antzerkia Teatro
3 4 5
8 9
6,7 6,0 5,4
1 Bertsolarismo Bertsolaritza1 Música clásica Musika klasikoko kontzertuak
5,3 5,2
10 Museos Museoak
5,0
11 Revistas Aldizkariak
4,8
de exposición 12 Salas Erakusketa-aretoak
4,6
de arte 13 Galerías Arte-galeriak
4,1
14 Danza Dantza
4,0
15 Bibliotecas Liburutegiak
3,8
16 Lírica Lirika
3,6 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14. irudia. Gipuzkoako kultura-jardueretarako interesaren rankinga (batezbestekoa) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Musika,en orogeneral har Música Egunkariak Diarios Irakurketa, oro har Lectura en general Liburuak Libros Zinema Cine Egungo musikako kontzertuak Música actual Antzerkia Teatro Bertsolaritza1 Bertsolarismo1 Musika klasikoko kontzertuak Música clásica Aldizkariak Revistas Museoak Museos Erakusketa-aretoak Salas de exposición Arte-galeriak Galerías de arte Dantza Danza Liburutegiak Bibliotecas Lirika Lírica
0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7,3 6,8 6,8 6,6 6,1 6,0 5,2 5,1 5,0 5,0 4,6 4,6 4,0 3,9 3,8 3,5
0 1
1
1
Interesari buruzko balorazioa biztanleria elebidunak soilik egindakoa.
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
EAE
25
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
2.2.
BIZTANLEEN OHITURA KULTURALAK
Grabatutako musika entzutea eta irakurtzea dira herritarren ohitura kultural nagusiak. Galdetutako herritarren hiru laurdenek baino gehiagok (%77,9) musika entzun dute azken urtean, eta, epealdi horretan, 10 pertsonatik ia 7k libururen bat irakurri dute aisialdian. 15. irudia. Pertsonak, EAEn azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) 0
1 2 3 4 5 6 7 8
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Escuchar música Musika entzun Leer libros vinculados al ocio Aisialdiarekin lotutako liburuak irakurri
77,9
Asistir al cine Zinemara joan Asistir a museos Museoetara joan
54,1
Asistir a conciertos Kontzertuetara joan Asistir a bibliotecas / mediatecas Liburutegietara/mediateketara joan
37,7
Asistir al teatro Antzerki-ikuskizunetara joan Asistir galerías y exposiciones Galeriaaeta erakusketetara joan
21,8
68,5 39,1 30,2 21,7
1 Asistir a actuaciones bertsolaris Bertsolaritza saioetarade joan a espectáculos joan de danza 10 Asistir Dantza-ikuskizunetara a espectáculosjoan de ópera Opera-ikuskizunetara 11 Asistir
18,1
9
9,3 7,6 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Leku jakin batera joatea eskatzen duten jarduera kulturalek, ostera, askoz ere ehuneko txikiagoak dituzte. Biztanleen %54,1 joan dira zinemara azken urtean, %39,1ek museoak bisitatu dituzte eta %30,2 liburutegietara joan dira. Zuzeneko ekitaldien artean, musika-kontzertuetara joaten da jende gehiena; ondoren, antzerkira, eta, dantza eta opera ikustera joaten da jende gutxiena. Herritarren %37,7 joan dira kontzertuetara, %21,8 antzerkira, %9,3 dantza-ikuskizunetara eta %7,6 lirika-ikuskizunetara. Oro har, Arabako biztanleek agertu dute ohitura gehien aztertutako jarduera kulturaletarako. Dena den, musikarekin lotutako jarduerei (musika entzutea eta kontzertuetara joatea) eta opera- eta dantza-ikuskizunetara joateko ohiturari dagokienez, Bizkaiko eta Gipuzkoako herritarrek ohitura handiagoa adierazi dute.
EAE
26
1
Biztanle elebidunei bakarrik egin zaie ohitura honi buruzko galdera.
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
16. irudia. Pertsonak, Araban azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) 0
1 2 3 4 5 6 7 8
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Escuchar música Musika entzun Leer libros vinculados al ocio Aisialdiarekin lotutako liburuak irakurri Asistir al cine Zinemara joan Asistir a museos Museoetara joan
78,4 75,2 57,3 45,5
Asistir a conciertos Kontzertuetara joan Asistir a bibliotecas / mediatecas Liburutegietara/mediateketara joan
35,7 32,2
Asistir galerías y exposiciones Galeriaaeta erakusketetara joan Asistir al teatro Antzerki-ikuskizunetara joan
30,1 25,1
Asistir a actuaciones bertsol 1 Bertsolaritza saioetarade joan a espectáculos joan de danza 10 Asistir Dantza-ikuskizunetara a espectáculosjoan de ópera 11 Asistir Opera-ikuskizunetara 9
20,2 8,1 5,2 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
17. irudia. Pertsonak, Bizkaian azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) 0
1 2 3 4 5 6 7 8
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Escuchar música Musika entzun Leer libros vinculados al ocio Aisialdiarekin lotutako liburuak irakurri
77,4 68,7
Asistir al cine Zinemara joan Asistir a museos Museoetara joan
53,9 41,3
Asistir a un concierto Kontzertuetara joan Asistir a bibliotecas / mediatecas Liburutegietara/mediateketara joan
37,4
Asistir al teatro Antzerki-ikuskizunetara joan Asistir a galerías y exposiciones Bertsolaritza saioetara joan1
21,6
29,5 19,9
1 Asistir actuaciones Galeriaaeta erakusketetara joan Asistir a espectáculos de danza 10 Dantza-ikuskizunetara joan a espectáculosjoan de ópera Opera-ikuskizunetara 11 Asistir
18,7
9
9,1 9,0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
18. irudia. Pertsonak, Gipuzkoan azken urtebetean izan den kultura-jarduerak egiteko ohituraren arabera (%) 0
1 2 3 4 5 6
20
30
40
50
60
70
80
90
100
78,4
IrZinemara al cine joan Asistir a un concierto Kontzertuetara joan
53,1
Visitar museos Museoetara joan Acudir a bibliotecas / mediatecas Liburutegietara/mediateketara joan
32,6
65,5 39,0 30,4
8
IrGaleria a visitar y exposiciones etagalerías erakusketetara joan IrAntzerki-ikuskizunetara a ver teatro joan
20,7
9
IrBertsolaritza a actuaciones de bertsolaris saioetara joan1 1
16,6
7
23,2
a espectáculos joan de danza Dantza-ikuskizunetara 10 Asistir
10,4
Opera-ikuskizunetara a espectáculosjoan de ópera 11 Asistir
6,3 0
1
10
Escuchar música Musika entzun Leer libros vinculados al ocio Aisialdiarekin lotutako liburuak irakurri
10
Biztanle elebidunei bakarrik egin zaie ohitura honi buruzko galdera.
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
20
30
40
50
60
70
80
90
100
EAE
27
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Musika entzuteaz, irakurtzeaz eta zinemara joateaz gain, herritar gehienek ez dute beste jarduera kulturalik egiteko ohiturarik adierazi. Azken urtean jarduera horiek egin ez dituzten herritarrengan arreta jarrita, azpimarratzekoa da hamar pertsonatik sei baino gehiago ez direla museoetara edo kontzertuetara joan epealdi horretan, eta hamarretik ia zortzik ez dutela zuzeneko antzerkirik ikusi. Zinemara, zuzeneneko musika-kontzertuetara eta ikuskizun eszenikoetara gehiago joan nahiko luketenek denbora falta eta kostu ekonomikoa aipatzen dituzten oztopo nagusi gisa. Hiru jarduera kultural horietan, denbora falta da adierazitako faktore nagusia (herritarren erdiak, gutxi gorabehera). Kostu ekonomikoari, berriz, garrantzi txikixeagoa eman diote: zinemaren eta kontzertuen kasuan, herritarren %40k baino gehiagok aipatzen dute, eta, ikuskizun eszenikoen kasuan, %35ek. Bestalde, eskaintzaren eskasia aipatzen dute, batez ere, kontzertuen eta ikuskizun eszenikoen kasuan (%24,6 eta %21,1, hurrenez hurren). 19. irudia. Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) kontzertuak
0
20
40
60
80
100
1
Falta de tiempo Denborarik eza
43,5
2
Coste ekonomikoa económico Gastu Oferta insuficiente Eskaintza urria
41,9
Oferta no adecuada Eskaintza ez egokia Otros Bestelakoak
15,2
3 4 5 6 7 8 9
24,6 8,5
Horarios ez noegokia adecuados Ordutegi Falta de información Informaziorik eza
5,4 3,1
No tengoeza interés Interesik Prefiero otros canales (T.V.,Radio,Vídeo) Bestelako jarduerak nahiago (Telebista, irratia, internet)
1,1 0,7 0
20
40
60
80
100
Oinarria: Kontzertu gehiagotara joatea gustatuko litzaieken pertsonak, joateko ohitura dutenen %79,8
20. irudia. Zinemara gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) zinema 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0
20
40
60
42,5 9,0
Oferta insuficiente Eskaintza ez egokia Eskaintza urriacanales (T.V.,Radio,Vídeo) Prefiero otros Bestelakonojarduerak nahiago (Telebista, irratia, internet) Horarios adecuados Ordutegi egokia No tengo ez interés Interesik eza Otros Informaziorik eza Falta de información
8,7 5,0 4,8 3,4 3,1 0,4 0
28
EAEko txostena
100
49,4
20
40
60
Oinarria: Zinemara gehiago joatea gustatuko litzaieken pertsonak, biztanleen %57,5
CAV
80
Falta de tiempo Denborarik eza Coste Gastu económico ekonomikoa Oferta no adecuada Bestelakoak
80
100
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
21. irudia. Antzerkia ikustera gehiago ez joateko arrazoiak (erantzun ugari) (%) ikuskizun eszenikoak
0
8
Denborarik eza Gastu ekonomikoa Eskaintza urria Bestelakoak Eskaintza ez egokia Informaziorik eza Ordutegi ez egokia Interesik eza
9
Bestelako jarduerak nahiago (Telebista, irratia, bideoa)
1 2 3 4 5 6 7
20
40
60
80
100
48,3 35,0 21,1 8,4 7,7 7,5 4,6 2,8 1,0 0
20
40
60
80
100
Oinarria: Ikuskizun eszenikora gehiago joatea gustatuko litzaieken pertsonak, biztanleen %50,9
2.3.
JARDUERA ETA KONTSUMO KULTURALEN EZAUGARRIAK
Ohiko kontsumitzaileek irakurketarekin lotutako jarduera asko egiten dituzte (liburuak irakurtzea eta liburutegietara joatea). Azken hilabetean liburutegira joan diren herritarrak (%17,5) 6 aldiz joan dira, batez beste. 22. irudia. Azken hilabetean liburutegira joandako aldien batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera EAE
6,0
Araba
6,9
Bizkaia
6,2 5,2
Gipuzkoa 0 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hilabetean liburutegi batera joan diren pertsonak, biztanleen %17,5)
Bestalde, ohiko irakurleek (herritarren %45,7) 1,8 liburu irakurri dituzte azken hilabetean. 23. irudia. Azken hilabetean irakurritako liburuen batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera 1,8
EAE Araba
1,9 1,8
Bizkaia
1,7
Gipuzkoa 0 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Oinarria: Irakurtzeko ohitura dutenak (azken hilabetean aisialdiko liburuak irakurri dituzten pertsonak, biztanleen %45,7)
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
29
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Astean 16 ordutik gora telebista ikusteko eta irratia entzuteko. Asteko kontsumo kulturalen artean, herritarrek telebista ikusten pasatzen dute denbora gehiena (16,8 ordu), eta, segidan, irratia entzuten (16 ordu). Bestalde, ohiko kontsumitzaileek, batez beste, 8 ordu baino gehixeago pasatzen dituzte asteko (8,7) grabatutako musika entzuten. 24. irudia. Astean telebista ikusten eta irratia entzuten emandako orduen batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera 16,8
16,0
Araba
16,3
16,0
Bizkaia
16,9
16,0
Gipuzkoa
16,8
EAE
20 18
16,6 16 14
12
10
8
6
4
0
2
2
Astean telebista ematen den batezbesteko ordu kopurua
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Astean irratia entzuten ematen den batezbesteko ordu kopurua
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %92,3
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %76,9
Zinemara, antzerkira eta musika-kontzertuetara joateko maiztasunari dagokionez, zenbait diferentzia daude. Ohiko kontsumitzaileak 3,2 aldiz joan dira zinemara azken hiruhilekoan. Antzerkira, berriz, 1,7 aldiz, epealdi berean. 25. irudia. Astean musika entzuten emandako orduen batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera EAE
8,7
Araba
8,8
Bizkaia
8,6
Gipuzkoa
8,8 0 2
4
6
8
10 12
14
16
18
20
Oinarria: Musika entzuteko ohitura dute pertsonak (musika egunero edo ia egunero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
26. irudia. Azken hiruhilekoan zinemara joandako aldien batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera EAE
3,2
Araba
3,4
Bizkaia
3,1
Gipuzkoa
3,3 0
1
2
3
4
5
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan zinemara joan diren pertsonak, biztanleen %40)
EAE
30
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
27. irudia. Azken hiruhilekoan antzerkia ikustera joandako aldien batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera EAE
1,7
Araba
1,9
Bizkaia
1,6
Gipuzkoa
1,8 0
1
2
3
4
5
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan antzerki-emanaldietara joan diren pertsonak, biztanleen %9,2)
Azken hiruhilekoan liburuak erosi dituzten irakurleak biztanleriaren erdia dira, gutxi gorabehera (3,8 ale, batez beste). Bestalde, 10 pertsonatik 3k musika erosi dute epealdi berean. 28. irudia. Azken hiruhilekoan erositako liburu-kopuruen batezbestekoa, Lurralde Historikoaren arabera 3,8
EAE
3,4
Araba
4,0
Bizkaia 3,7
Gipuzkoa 0
2
4
6
8
10
Oinarria: Azken hiruhilekoko irakurleetatik, epe horretan libururen bat erosi dutenak, biztanleen %49,1
29. irudia. Azken hiruhilekoan liburuak irakurri eta erosi dituzten pertsonak, Lurralde Historikoaren arabera (%) EAE
49,1
Araba
56,1
Bizkaia
47,8
Gipuzkoa
48,3 0 10 20
30
40
50
60
70
80
90
100
30. irudia. Azken hiruhilekoan musika erosi duten pertsonak, Lurralde Historikoaren arabera (%) EAE
30,3
Araba
28,8
Bizkaia
30,2
Gipuzkoa
31,1 0 10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
31
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
2.4.
EUSKARAZKO JARDUERAK ETA EUSKAL PRODUKTUEN KONTSUMOA
Herritar elebidunek euskal musika asko kontsumitzen dute, kontzertuetara joanez nahiz musika erosiz. Zuzeneko musika entzuteko ohitura duen publikoaren %64,6 euskal musikako kontzertuetara joan da eta erosleen %62,5ek euskal musika erosi dute. Halaber, herritar elebidunek euskarazko antzerki asko ikusi dute azken urtean, batez ere, Gipuzkoan. Azken urtean antzerkia ikustera joan diren herritar elebidunen %46,8 euskarazko lanak ikustera joan da. Gipuzkoako herritarren kasuan, handiagoa da ehunekoa (%52,8). Ehuneko hori Bizkaikoa baino 10 puntu handiagoa da, eta, Arabaren kasuan, diferentzia are handiagoa da (%39,5). Zuzeneko ikuskizunen artean, azken urtean, EAEko biztanleria elebidunaren %18,1 joan da bertsolaritza-emanaldiak ikustera. 31. irudia. Pertsona elebidunak, bertsolaritza-emanaldietara joateko ohituraren arabera (%)
Azken hilabetean
4,5
Azken hiruhilabetekoan
4,2
Azken urtean
9,4
Urtebete baino gehiago
14,5
Inoiz ez edo ia inoiz ez
67,3
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Azken hiruhilekoan, 10 irakurle elebidunetik 3-4k irakurri dute euskaraz. Arlo horretan, Araba nabarmendu behar da. Izan ere, irakurle elebidunen %47,3k euskaraz irakurtzen dute. Bizkaian, berriz, %31,3k eta Gipuzkoan %37,6k. 32. irudia. Pertsona elebidunak, azken hiruhilekoko euskal musikaren kontsumoaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 100
100
90
90
80 70
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
80
62,5
61,8
59,8
64,6
32
68,8
66,5
70 60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
eae
ara
biz
gip
eae
ara
biz
gip
Euskal musikako kontzertuetara joan diren pertsonak (2)
(1) Oinarria: Noizbait musika erosi dutenak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanle elebidunen %55,3 (2) Oinarria: Azken hiruhilekoan kontzertuetara joan direnak, biztanle elebidunen %23,4
EAEko txostena
62,5
60
Euskal musika erosi duten pertsonak (1) EAE
64,6
10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
33. irudia. Pertsona elebidunak, euskarazko kultura-jardueren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 100
100
90
90
80
80
70 60 50
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
70
35,7
47,3
31,3
46,8
37,6
39,5
42,2
52,8
60 50
40
40
30
30
20
20
10
eae
ara
biz
eae
gip
Euskarazko liburuak irakurtzen dituzten pertsonak (1)
ara
biz
gip
10
Euskarazko antzerki-ikuskizunetara joaten diren pertsonak (2)
(1) Oinarria: Azken hiruhilekoan aisialdiari, lanari edo ikasketei lotutako libururen bat irakurri dutenak, biztanle elebidunen %66,9 (2) Oinarria: Azken urtebetean antzerki-emanaldietara joan diren pertsonak, biztanle elebidunen %24,5
Jarduera kulturalak egiteko Internet erabiltzen duten herritar elebidunen erdiak (%46,1) euskarazko edukietara jotzen du nahiko maiz. Eduki horien artean, web gune edo dokumentazio kulturalak (%36,7) eta musika (%22,4) azpimarratu behar dira. Lurraldeka, batez ere, Bizkaiko herritarrek jotzen dute euskarazko edukietara. Hala, Internet helburu kulturaletarako erabiltzen dutenen ia %55ek nahiko maiz egiten dute jarduera hori; Araban eta Gipuzkoan, berriz, %46 inguruk.
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
33
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
34. irudia. Pertsona elebidunak, Interneteko euskarazko edukietara sartzearen eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
Musika
10
20
40
Bizkaia
Foroak
Blogak
Bizkaia
Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia
80
90
100
60
70
80
90
100
6,0 5,3 6,8 5,4
Gipuzkoa
7,0 8,7 8,4 5,6
EAE Araba Bizkaia
3,0 3,0 1,6 4,1
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Bat ere ez
70
7,6 9,6 7,4 7,5
EAE Araba
Gipuzkoa
Besterik
60
36,7 32,5 43,5 31,7
EAE Araba Gipuzkoa
Liburuen irakurketa eta deskarga
50
22,4 19,7 25,6 20,2
EAE Araba Gipuzkoa
Web / Dokumentazioa
30
50,0 53,8 45,1 53,5
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
0
10
20
30
40
50
Oinarria: Nolabaiteko jarduera kulturala egiteko sarera sartzeko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %46,1
EAE
34
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
2.5.
INTERNET ERABILERA KULTURAREKIKO
Internet, kultura-kontsumorako bitarteko bezala indartuz doa, bereziki gizon eta biztanleria gaztearen artean. 10etatik kasik 4 pertsonak, sarea, nolabaiteko kultura-kontsumoa egiteko erabiltzen du. Gizonek 10 puntutako abantaila dute emakumeekiko (%44,3 %34,2ren aurrean). Gazteen artean (15etik 34 urtetara) eta goi mailako ikasketak dituen biztanleriaren artean erabilera hau %60tik gorakoa da.0. Arabako etxeek Internet konexioa eta informatika-ekipamendua edukitzeko duten aukera handiagoari lotuta, bitartekari honen bidez garatutako jarduera kulturalak hedatuagoak daude lurralde honetan (Arabako biztanleriaren %46,4k Internet arrazoi kulturalengatik erabiltzen du, Bizkaian eta Gipuzkoan %38 kegiten duelarik). 35. irudia. Pertsonak, kultura-kontsumorako Internetera sartzearen eta Lurralde Historikoaren arabera (%)
38,1
EAE
61,9
BAI
39,1
bizkaia gipuzkoa
EZ
60,9
37,6 62,4
araba 46,4
Erabiltzen dute Ez dute erabiltzen
53,6
36. irudia. Kultura-kontsumorako Internet erabiltzen duten pertsonak, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntzagaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
10
20
30
40
50
60
80
90
100
80
90
100
65,3 63,2 51,1 38,1 20,6 5,8 40,4 39,9 7,0
Lehen mailako hezkuntza
22,1
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
48,9 64,6
Unibertsitate ikasketak
Udalerriaren tamaina
70
34,2 44,3
Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
32,5 35,3 39,5 40,0 44,1
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 0
10
20
30
40
50
60
70
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
35
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Batez ere, kulturarekin lotutako web guneak ikusteko, egunkariak irakurtzeko eta musika entzuteko erabiltzen da sarea. Hain zuzen, helburu kulturaletarako Internet erabiltzeko ohitura duten herritarren artean (biztanleriaren %39,1), %60 baino gehixeagok kulturari buruzko web guneak ikusteko erabiltzen dute, %45,9k egunkarien edizio digitalak irakurtzeko eta %20,4k dokumentaziozentro eta liburutegi birtualetan kontsultak egiteko. Jarduera horiez gain, Internet asko erabiltzen da musika entzuteko ere (%40,1). Internet bidez produktu kulturalak erosteko ohitura ez dago oso zabalduta oraindik; bai, ordea, ikuskizun kulturaletarako sarrerak erostekoa (%35,6). 37. irudia. Pertsonak, Interneteko kultura-edukietara sartzearen arabera (%) 0
20
40
60
80
100
1
Kulturari buruzko Web orriak kontsultatzea
63,6
2
Egunkariak irakurtzea
45,9
3
Interneten musika entzutea
40,1
4
Sarrerak erostea
35,6
5
Bideoak eta zinema ikustea
28,8
6
Dokumentazio-zentroak eta liburutegiak kontsultatzea
20,4
7
Besterik
17,3
8
Foro kulturaletan parte hartzea
9,3
9
Musika erostea (kantak, CDak, DVDak eta abar)
8,6
10
Filmak erostea
4,1 0
20
40
60
80
100
Oinarria: Kultura-kontsumoren bat egiteko Internet erabiltzen duten pertsonak, biztanleen %39,1
2.6.
BESTE JARDUERA KULTURAL AMATEUR BATZUK EGITEKO OHITURA
Herritarren herenak baino gehiagok jarduera kulturalak egiten ditu modu amateurrean. Arabako parte-hartze maila pixka bat handiagoa da beste lurraldeetakoa baino (herritarren %35,1). 38. irudia. Pertsonak, azken urtebetean beste kultura-jarduera batean izandako parte-hartzearen eta Lurralde Historikoaren arabera (%)
EAE
34,4
BAI
65,6
34,3
bizkaia
EZ
gipuzkoa
65,7 araba Parte hartzen dute Ez dute parte hartzen
EAE
36
EAEko txostena
35,1 64,9
33,9 66,1
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Argazkilaritza da hiru lurraldeetan gehien egiten den jarduera kulturala. Bereziki, Gipuzkoan nabarmentzen da: jarduera amateurren batean parte hartzen duten herritarren ia %35ek argazkilaritza egiten dute. Jarduera horren atzetik daude pintura eta idazketa: %18 inguruko parte-hartzea dute. Lurraldeka, pinturarekin lotutako jardueretako parte-hartzea handiagoa da Araban (%22,7). Idazketa, berriz, Gipuzkoan eta Bizkaian gehiago sustraituta dago (%21,3 eta %19,1, hurrenez hurren). 39. irudia. Azken urtebeteko EAEko kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) 1 2 3 4
Argazkigintza Idazketa Margolaritza / Marrazketa Musika-tresna bat jotzea
0
10
20
30
40
50
0
10
20
30
40
50
32,1 18,5 17,9 15,5
Oinarria: Azken urtebetean beste kultura-jarduera batzuetan parte hartu duten pertsonak, biztanleen %34,3
40. irudia. Azken urtebeteko Arabako kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) 1 2 3 4
Argazkigintza Margolaritza / Marrazketa Beste arte plastikoak Musika-tresna bat jotzea
0
10
20
30
40
50
0
10
20
30
40
50
27,8 22,7 15,9 13,2
Oinarria: Azken urtebetean beste kultura-jarduera batzuetan parte hartuduten pertsonak, biztanleen %35,1
41. irudia. Azken urtebeteko Bizkaiko kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) 1 2 3 4
Argazkigintza Idazketa Margolaritza / Marrazketa Musika-tresna bat jotzea
0
10
20
30
40
50
0
10
20
30
40
50
31,6 19,1 16,4 15,0
Oinarria: Azken urtebetean beste kultura-jarduera batzuetan parte hartu duten pertsonak, biztanleen %34,4
42. irudia. Azken urtebeteko Gipuzkoako kultura-jardueretako parte-hartzearen rankinga (%) 1 2 3 4
Argazkigintza Idazketa Margolaritza / Marrazketa Musika-tresna bat jotzea
0
10
20
30
40
50
0
10
20
30
40
50
34,9 21,3 18,4 17,4
Oinarria: Azken urtebetean beste kultura-jarduera batzuetan parte hartu duten pertsonak, biztanleen %33,9
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
37
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Adina zenbat eta handiagoa izan, orduan eta txikiagoa da jarduera kulturaletan modu amateurrean parte hartzeko ohitura. 35 urtetik beherako 10 gaztetik 4k baino gehiagok jarduera kulturalen batean parte hartzen dute; 55 urtetik gorakoen artean, berriz, %26,7k bakarrik. 43. irudia. Azken urtebetean beste kultura-jarduera batean parte hartu duten pertsonak, adin-taldearen arabera (%) 0
10
20
30
40
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
50
60
70
80
90
100
50
60
70
80
90
100
42,5 40,1 39,1 35,0 26,7 26,7 0
10
20
30
40
Gazteenek (15 eta 24 urte artekoek) egiten dituzten jarduera kultural amateurren artean, hauek dira nagusiak: musika-tresna bat jotzea (jarduera kulturaletan modu aktiboan parte hartzen dutenen %33,4k egiten dute), argazkilaritza (%28,8), idazketa (%25,6) eta pintura (%24,8). Beste adin-taldeetan, arte plastikoek garrantzi handiagoa dute, eta, adinekoen artean (55 urtetik gorakoak), abesbatzetan parte hartzea nabarmendu behar da. 44. irudia. Pertsonak, azken urtebetean parte hartu duten kultura-jardueren eta adin-taldearen arabera (%) 0
Musika-tresna bat jotzea
Argazkigintza
Idazketa
Margolaritza
Koru batean abestea
Beste arte plastikoak
38
EAEko txostena
20
30
40
50
33,4 20,2 14,3 9,8 8,9 5,2
8,5 2,4 5,5 6,6 11,7 17,3 5,9 11,5 14,6 11,2 18,4 17,5 0
EAE
10
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
10
20
70
80
90
100
60
70
80
90
100
28,8 38,5 48,5 33,8 25,9 9,0
25,6 19,0 12,7 19,6 20,0 16,7 24,8 20,9 16,0 17,2 18,4 11,0
30
60
40
50
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
2.7.
ALDERAKETA EUROPAREKIN
Atal honetan, alderaketa labur bat egin da Europako ohitura kulturalekin , Eurostaten eta Espainiako Kultura Ministerioaren informazioa erabilita. Adierazle homologagarriak bakarrik erabili dira, eta informazioaren erreferentzia-aldiak 2007 ingurukoak dira. Hala eta guztiz ere, iturri bat baino gehiagotatik eskuratutako datuen irakurketa alderatua kontu handiz egin behar da, metodologia-desberdintasun handiak daudelako, eta informazioa une batean baino gehiagotan jaso delako.
73,1 71,0 57,7 37,7 37,0
egungo musika
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
musika klasikoa
45. irudia. EAEko eta EUROPAko kultura-adierazleen alderaketa (%)
54,1
51,0 52,1
26,4
21,8
8,4
Liburu irakurketa EAE1
UE - 272
Kontzertuetara joatea
Zinemara joatea
Espainia3
32,0
30,2
35,0
19,0
Antzerki-ikuskizunetara joatea
17,6
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Liburutegietara joatea
(1) Iturria: Euskal Autonomia Erkidegoko kultura-ohiturei, -jardunbideei eta kontsumoari buruzko inkesta 2007-2008, Kulturaren Euskal Behatokia (2) Iturria: Eurobarometroa 67.1, Eurostat, 2007 (3) Iturria: Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkesta 2006-2007, Kultura Ministerioa
Liburuen irakurketari dagokionez, EAEn emaitza hobeak lortu dira Europan eta Estatuan baino. Liburuen irakurketaren arloan, EAE pixka bat gorago dago Europako batezbestekoa baino. Espainiako herritarrekiko, berriz, aldea are handiagoa da. Bestalde, EAEko herritarrek Europakoek eta Espainiakoek baino ohitura handiagoa dute, batez beste, zinemara joateko. Dena den, ez dago alde nabarmenik: EAEko ehunekoa Estatukoa baino bi puntu handiagoa da eta Europakoa baino hiru puntu handiagoa. Musika-kontzertuetara joateko ohiturari dagokionez, ez dago ia alderik EAEko eta Europako datuen artean. Espainiako Kultura Ministerioaren inkestan musika klasikoko eta egungo musikako kontzertuak bereizten dira. Beraz, kontu handiz egin behar da konparaketa. Europan ohitura handiagoa dago antzerkira joateko. Hala, EAEko ehunekoa (%21,8) Europakoa baino hamaika puntu txikiagoa da, eta hurbilago dago Espainiako ehunekotik (%19). EAEko hamar pertsonatik hiru liburutegira joan dira azken urtean. Europako ehunekoa handiagoa da (%35), Espainiako Kultura Ministerioak jasotakoa, berriz, askoz ere txikiagoa (%17,6). EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
39
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
3.
IRAKURKETA ETA LIBURUTEGIAK 3.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 3.2. Datu estatistikoen aukeraketa
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
3.
IRAKURKETA ETA LIBURUTEGIAK
3.1. SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA Irakurketarako interesa EAEko herritarrek interes handia agertu dute irakurketarako. Oro har galdetuta, 7 puntuko batezbestekoa ateratzen da (0 eta 10 arteko eskalan). Liburuak eta egunkariak irakurtzeko interesa antzekoa da (6,8 eta 6,7 puntu, hurrenez hurren). Aldizkariak irakurtzeko ohitura gutxiago dago (4,8 puntu). Helduek eta prestakuntza-maila handieneko taldeek irakurtzeko interes handiagoa agertu dute: zehazki, 35-44 urteko pertsonek 7,6ko batezbestekoa dute, eta unibertsitateko ikasketak dituztenek 8,4koa.
Liburuak irakurtzea eta erostea Irakurtzeko ohitura lotuago dago aisialdiarekin arlo profesionalarekin edo ikasketekin baino. Izan ere, ikasketengatik edo langatik irakurtzen dutenen (%18,7 azken hilabetean) bikoitza baino gehiago dira aisialdian irakurtzeko ohitura dutenak (%45,7 azken hilabetean). Nabarmentzekoa da herritarren erdiak ez duela inoiz edo ia inoiz irakurtzen lanagatik edo prestakuntzagatik. Herritarren gehiengoak nahiko maiz irakurtzen du: %56k baino gehiagok liburu bat irakurri dute aisialdian, azken hiruhilekoan. Datu horiek oso positiboak dira Kultura Ministerioak Estatu osorako egindako inkestaren emaitzekin alderatuta (%42,8). Beste muturrean, herritarren %20k aitortzen dute ez dutela inoiz edo ia inoiz irakurtzen aisialdian. Emakumeek eta helduek irakurtzeko ohitura handiagoa dute. Emakumeen %48,5ek libururen bat irakurri dute azken hilabetean; gizonen kasuan, berriz, %42,7k. Bestalde, 25 eta 54 urte arteko pertsonek dute irakurtzeko ohitura handiena. Lurraldeka, Araban ohitura handixeagoa dago aisialdian liburuak irakurtzeko (%48,7). Beste lurraldeetan, berriz, %45 inguruko balioak jaso dira. Biztanleria handiko udaletan irakurtzeko ohitura handiagoa dago. Irakurtzeko ohitura duten pertsonek 1,8 liburu irakurtzen dituzte hilean, batez beste. Horietatik gehienek liburu bat (%57,5) edo bi (%25,5) irakurtzen dituzte hilean. Dena den, badago asko irakurtzen duen talde bat (%16,9), hilean 3 liburu baino gehiago irakurtzen dituena. EAE
42
1
Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkesta (2006-2007), Kultura Ministerioa.
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Azken hiruhilekoan liburuak irakurri dituzten pertsona elebidunen %35,7k euskarazko liburuak irakurri dituzte. Oro har, liburuen irakurketarekin gertatzen ez den bezala, gizonek ohitura handiagoa dute euskarazko liburuak irakurtzeko (%37,6) emakumezkoek baino (%33,8). Araban jaso dira emaitza altuenak: herritar elebidunen %47,3k euskarazko liburuak irakurtzen dituzte. Bestalde, batez ere, gazteek irakurtzen dute euskaraz (15 eta 24 urte arteko irakurle elebidunen %43,2). Azken hiruhilekoan libururen bat erosi duten irakurleak ia biztanleriaren erdia dira (3,8 liburu, batez beste). Gehienek (ia %35) 2 edo 3 erosi dituzte; %30ek, ordea, 4 eta 10 liburu artean. Liburuak irakurtzeko, gehienbat, erosi egiten dira, eta, batez ere, saltoki txiki espezializatuetan (herritarren %56,6k adierazi dute hori). Kate handien denda espezializatuetan eta saltoki handietan, berriz, gutxiago erosten dute. Internet bidez liburu gutxi erosten dira oraindik ere (%2,9).
Egunkariak eta aldizkariak irakurtzea eta erostea EAEko herritarren erdiak baino gehiagok egunkariak irakurtzen ditu egunero edo ia egunero (%58,4). Datu hori askoz ere altuagoa da Kultura Ministerioak1 Estatu osoan egindako inkestan jasotakoa baino. Inkesta horren arabera, Espainiako herritarren %37,3k diote egunkariak irakurtzen dituztela egunero edo ia egunero, eta %22,6k aitortu dute ez dutela egunkaririk irakurtzen (inoiz ez edo ia inoiz ez). EAEko herritarren %6,4k bakarrik aitortu dute hori. Aldizkariei dagokienez, EAEko herritarren %60,4k astean behin baino gutxiagotan irakurtzen dituzte aldizkariak. Hala eta guztiz ere, datu hori askoz ere altuagoa da Estatukoa baino (%76,2k astean behin baino gutxiagotan irakurtzen dute). Bestalde, EAEko herritarren laurdenak aitortzen du ez duela aldizkaririk irakurtzen inoiz edo ia inoiz. Estatuan, %50 inguruk aitortzen dute hori. Egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko ohitura dutenen profila oso desberdina da arlo batzuetan. Gizonezkoek irakurtzeko ohitura handiagoa dute emakumezkoek baino (gizonen %73,1ek egunkariak irakurtzeko ohitura dute eta emakumezkoen %60,7k). Aldizkariei dagokienez, berriz, parean daude biak (gizonezkoen %38,6 eta emakumezkoen %40,4). Gazteenek eta adinekoek ohitura txikiagoa dute egunkariak irakurtzeko (talde horietako %55-60k dute irakurtzeko ohitura, eta, gainerako taldeen kasuan, %70ek). Gazteek, ostera, aldizkariak irakurtzeko ohitura askoz ere handiagoa dute (gazteen %47k baino gehiagok dute aldizkariak irakurtzeko ohitura). Egunkariak irakurtzen dituztenek interes handia agertu dute kulturaren arloko albisteekiko (irakurleen %33,8). Gizarte-gaiek bakarrik gainditzen dituzte horiek (%49,4). Aldizkarien irakurleek, 1
Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkesta (2006-2007), Kultura Ministerioa.
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
EAE
43
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
berriz, beste eduki batzuek dituzte nahiago (igandetako gehigarriak eta bihotzeko aldizkariak edo gizarte-kronikak). Aldizkari kulturalak laugarren lekuan daude (%13,7). Egunkarien irakurle elebidunen %33,8k euskarazko albisteak irakurtzen dituzte (%9,1ek lehentasuna ematen diete euskarazkoei eta %24,7k euskaraz zein gaztelaniaz irakurtzen dituzte). Aldizkarien kasuan, ehunekoak pixka bat baxuagoak dira: %16,6k euskaraz irakurtzen dituzte (horietatik %6,4k nahiago dute euskaraz bakarrik irakurri eta %10,2k euskaraz zein gaztelaniaz irakurtzen dute). Prentsa idatzia (egunkariak eta aldizkariak) irakurri ahal izateko ere, batez ere, erosi egiten da. Hala ere, nabarmendu behar da %30 inguruk doan irakurtzen dituela (tabernan, liburutegian...). Oraindik ere paperezko argitalpenak nagusi izan arren, Internet geroz eta gehiago erabiltzen da informazioa jasotzeko. Galdetutako pertsonen %17,8k diote egunkari nagusien edizio digitalak irakurtzen dituela.
Liburutegiak Herritarren %46,8k interes ertaina edo oso handia agertu dute liburutegiengatik. Hala ere, herritarren erdiak baino gehiagok ez du ia interesik agertu. Beraz, liburutegiek 3,9 puntuko batezbesteko balorazioa jaso dute. Emakumezkoek, gazteek eta ikasketa-maila handienak dituztenek balorazio hobea adierazi dute. Horrekin batera, EAEko 10 biztanletik 4 joaten dira liburutegietara. Datu hori altuagoa da Kultura Ministerioaren inkestan1 aurkeztutakoak baino: Espainiako herritarren %67,6k ez dute ohiturarik liburutegietara joateko, eta %13,5 gutxienez behin joan dira azken hiruhilekoan. EAEko ehunekoa, berriz, askoz ere handiagoa da (10 puntu baino gehiago). Liburutegietara joateko ohitura oso desberdina da adinaren arabera. Hala, liburutegietara joateko ohitura, maiztasuna eta intentsitatea oso desberdina da aldagai horren arabera: 15 eta 24 urte arteko gazteen %40,8k liburutegietara joateko ohitura dute. Herritar elebidunek eta unibertsitateko ikasketak dituztenek ere liburutegietara joateko ohitura handia agertu dute. Azkenik, udalerri txikienetako biztanleek (%17,1) eta, bereziki, hiriburuetakoek (%21,4) adierazi dute liburutegira joateko ohitura handiena. Liburutegietako ohiko erabiltzaileak, batez beste, 6 aldiz joan dira liburutegira azken hilabetean (herritarren %17,5). Horrek adierazi du liburutegietara joateko ohitura handia dagoela. EAE
44
1
Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkesta (2006-2007), Kultura Ministerioa.
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Liburutegira joateko arrazoi nagusien artean, liburuen mailegua azpimarratu behar da. Liburutegietara joaten diren herritarren erdiak baino gehiagok arrazoi nagusien artean aipatzen du hori. Halaber, ikasketekin lotutako jardueretarako (%22,2) eta aisialdirako (%21) edo lanerako (%18) liburuak begiratzeko joaten dira liburutegira. Zerbitzu horietara gehiago jotzea galarazten duten arrazoiak aztertuta, arlo pertsonaleko arrazoiak azpimarratu behar dira (interes falta edo denbora falta, kasu). Liburutegien kudeaketarekin edo kokapenarekin lotutako faktoreak ez dira bereziki garrantzitsuak. Edonola ere, herritarren %11ren ustez, funts gehiago jarri beharko lirateke zerbitzu horietarako. Liburutegiak erabiltzen dituztenek oso era baikorrean baloratzen dute eskainitako zerbitzua. Erdiak baino gehiago (%55,2) pozik daude jasotako zerbitzuarekin, eta %27,1 oso pozik. Beraz, liburutegiek 7,8 puntu jaso dituzte batez beste (0 eta 10 arteko eskalan).
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
45
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
3.2.
DATU ESTATISTIKOEN AUKERAKETA
46. irudia. Pertsonak, irakurketarako interes-mailaren arabera (%) 0
Irakurketa oro har
Liburuak
Egunkariak
Aldizkariak
0-2 Oso baxua
20
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
5,3 6,9
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
8,1 7,6
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
7,2 6,8
60
80
100
40 60 9-10 Oso altua
80
100
23,9 26,6
37,4
22,1
35,4 26,8
25,9 39,4
20,7 15,5
22,0 33,2 23,4
6,1
0 5-6 Ertaina
3-4 Baxua
40
20 7-8 Altua
47. irudia. Irakurketarako interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) 7,1
6,9 6,7
4,8
EAE
6,8 6,6 6,8
7,0 6,8 6,7
5,0
bizkaia 7,2 7,1
6,6
4,8
gipuzkoa
4,9
araba Irakurketa oro har Liburuak Egunkariak Aldizkariak
48. irudia. Irakurketarako interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0
Emakumezkoak
Gizonezkoak
1
2
3
4
5
6
7
Irakurketa oro har Liburuak Egunkariak Aldizkariak
7,3 7,2 6,5 4,8
Irakurketa oro har Liburuak Egunkariak Aldizkariak
6,7 6,4 6,9 4,8 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
49. irudia. Irakurketarako interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
6,4 6,3 6,1 6,0
15 - 24 EAE
46
Irakurketa oro har
EAEko txostena
7,6
7,2 7,1 6,9 5,6
25 - 34 Liburuak
7,4 7,4 7,0
7,4 7,0 4,9
35 - 44 Egunkariak
6,9 6,6 7,0 4,5
45 - 54 Aldizkariak
6,3 4,2
55 - 64
6,0 6,2 4,1
64 baino gehiago
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
50. irudia. Irakurketarako interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7,2 7,1 6,9 5,1
6,4 6,1 6,5
5,9 5,6 5,6
Irakurketa oro har
Lehen mailako hezkuntza Liburuak
5,5
Unibertsitate ikasketak
Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa
Egunkariak
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7,2
51,1
4,4
4,0
Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
8,1 8,0
Aldizkariak
51. irudia. Pertsonak, liburuak irakurtzeko ohituraren arabera (%) 18,7
Azken hilabetean
45,7
Hilabete 1 eta 3 artean
4,6
10,7
3 hilabete eta 6 artean
3,8
7,0
3,5
6 hilabete eta 12 artean
5,1
15,8
12 hilabete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz
10,9
50,8
20,3 2,9
ED / EE 100 90
80
70
60
50
40
30
20
Ikasketekin edo lanbidearekin lotuta
10
0,2 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Aisialdiarekin lotuta
52. irudia. Aisialdiko liburuak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adintaldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Lurraldea Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
Udalerriaren tamaina
10
20
30
40
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
50
60
70
80
90
100
80
90
100
45,7 48,7 45,1 45,5 48,5 42,7 42,0 50,3 54,8 53,5 44,2 30,5 45,8 45,6 20,6
Lehen mailako hezkuntza
36,9
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
48,6
Unibertsitate ikasketak
67,4 41,4 41,8 40,0 49,5 51,2
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 0
10
20
30
40
50
60
70
Liburu-irakurtzeko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan liburuak irakurri dituztenak)
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
47
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
53. irudia. Irakurtzeko ohitura duten pertsonak, hilabetean irakurtzen duten liburu-kopuruaren arabera (%) EAE
Batezbestekoa: 1,8
3,6 Liburu 1
13,3
2 liburu
57,5
25,5
3-4 liburu 5 liburu edo gehiago
Oinarria: Irakurtzeko ohitura dutenak (azken hilabetean aisialdiko liburuak irakurri dituztenak, biztanleen %45,7)
54. irudia. Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) EAE
31,3 68,7
BAI 35,7
bizkaia
EZ 64,3
37,6 62,4
gipuzkoa 47,3 52,7 Bai
araba
Ez
Oinarria: Azken hiruhilekoan aisialdiari, lanari edo ikasketei lotutako libururen bat irakurri duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %66,9
55. irudia. Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta sexuaren arabera (%) Emakumezkoak
33,8
Gizonezkoak
66,2
37,6 100
80 Bai
60
40
62,4 20
0
20
40
60
80
100
Ez
Oinarria: Azken hiruhilekoan aisialdiari, lanari edo ikasketei lotutako libururen bat irakurri duten pertsonak, biztanle elebidunen %66,9
56. irudia. Pertsona elebidunak, euskarazko liburuen irakurketaren eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
43,2
36,1
15 - 24 Bai
25 - 34
65,7
64,0
63,9
56,8
36,0
35 - 44
77,4
34,3
45 - 54
22,6
55 - 64
68,7 31,3
64 baino gehiago
Ez
Oinarria: Azken hiruhilekoan aisialdiari, lanari edo ikasketei lotutako libururen bat irakurri duten pertsonak, biztanle elebidunen %66,9
EAE
48
EAEko txostena
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
57. irudia. Pertsonak, azken hiruhilekoan erositako liburu-kopuruaren arabera (%) EAE 13,0
Batezbestekoa: 3,8
5,3
Liburu 1 2 - 3 liburu
29,9
16,9
4 - 5 liburu 6 - 10 liburu
34,9
10 liburu edo gehiago
Oinarria: Azken hiruhilekoan libururen bat irakurri duten pertsonak, eta epe horretan libururen bat erosi dutenak, biztanleen %49,1
58. irudia. Pertsonak, liburuak erosteko lekuaren eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Denda-kate handi baten denda espezializatua
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Denda espezializatu ttipi bat
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Saltoki handia / Azalera handiko saltokia
10
20
30
24,6 25,7 24,3 24,5
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Mailegu baten bitartez, liburutegi edo antzeko batean
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Beste nonbait
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
40
50
60
70
80
90
100
70
80
90
100
56,6 53,2 56,6 58,3
22,9 20,8 25,2 20,0
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Internet bidez
ED / EE
0
2,9 4,2 2,4 2,9 18,1 18,6 17,2 19,4 18,1 17,4 18,2 18,2 1,4 0,8 1,5 1,6
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa 0
10
20
30
40
50
60
Oinarria: Aisialdiari, lanari edo ikasketei lotutako liburuak irakurtzen dituzten pertsonak, biztanleen %82,2
59. irudia. Pertsonak, egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko ohituraren arabera (%) 58,4
Egunero edo ia egunero
2,4
Astean 3 edo 4 aldiz
8,3
Astean behin edo bitan
8,9 11,0
Asteburuetan bakarrik
Gutxiagotan
12,1 20,4
3,2
Hilean 1-3 aldiz
4,7
3,7
16,9 18,3
6,4
Inoiz ez edo ia inoiz ez 100 90
80
70
Egunkariak
60
50
40
30
20
10
25,2 0 10 20
30
40
50
60
70
80 90 100
Aldizkariak
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
49
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
60. irudia. Egunkariak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Lurraldea Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
10
20
30
40
50
60
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
70
90
100
90
100
54,5 66,8 70,1 74,8 72,5 60,3 69,1 65,7 48,7
Lehen mailako hezkuntza
63,6
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
71,0 74,8
Unibertsitate ikasketak
Udalerriaren tamaina
80
66,7 61,8 67,1 68,2 60,7 73,1
65,8 61,6 62,7 66,0 71,8
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 0
10
20
30
40
50
60
70
80
Egunkariak irakurtzeko ohitura dutenak (astean hiru edo lau egunetan edo egunero edo ia egunero egunkariak irakurtzen dituzten pertsonak)
61. irudia. Aldizkariak irakurtzeko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) Lurraldea Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
Udalerriaren tamaina
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
0
10
20
30
40
39,6 37,3 38,2 43,1 40,4 38,6
80
90
100
60
70
80
90
100
31,6 36,6
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
41,1
Unibertsitate ikasketak
46,0
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak
39,1 39,2 38,2 45,0 39,0 10
20
30
40
Aldizkariak irakurtzeko ohitura dutenak (astean behin gutxienez aldizkariak irakurtzen dituzten pertsonak)
EAEko txostena
70
47,3 42,3 40,2 34,6 40,3 36,0
Lehen mailako hezkuntza
EAE
60
42,4 38,5
0
50
50
50
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
62. irudia. Egunkariak irakurtzen dituzten pertsonak, interes gehien eragiten dieten berrien arabera (erantzun ugari) (%) 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1
Gizarteak
49,4
2
Kulturak
33,8
3
Politikak
32,5
4
Kirolak
32,3
5
Ekonomiak
29,8
6
Bestelakoak
28,6
7
ED / EE
3,9 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Oinarria: Astean behin gutxienez egunkariak irakurtzen dituzten pertsonak, biztanleen %86,6
63. irudia. Aldizkariak irakurtzen dituzten pertsonak, lehentasunen arabera (erantzun ugari) (%) 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1
Igandetako gehigarriak
41,3
2
Bihotza eta gizarte-kronika
28,1
3
Bestelakoak
22,0
4
Kulturalak
13,7
5
Zientzia-dibulgaziokoak
12,6
6
Kirolak
10,8
7
Gizarte-eta politika-gaurkotasuna
3,6
8
Tokikoak
2,4
9
Ekonomiakoak
1,8 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Oinarria: Hilean behin, gutxienez, aldizkariak irakurtzen dituzten pertsonak, biztanleen %56,5
64. irudia. Pertsona elebidunak, egunkariak eta aldizkariak irakurtzeko nahiago duten hizkuntzaren arabera (%) 9,1
Euskaraz Gaztelaniaz
6,4
66,1
82,7 10,2
24,7
Euskeraz / Gaztelaniaz
0,1
Beste bat
0,0
ED / EE 100 90
80
70
60
Egunkariak (1)
50
40
30
20
10
0,3 0,4 0 10 20
30
40
50
60
70
80 90 100
Aldizkariak (2)
(1) Oinarria: Astean behin gutxienez egunkariak irakurtzen dituzten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %88,3 (2) Oinarria: Hilean behin, gutxienez, aldizkariak irakurtzen dituzten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %60,6
65. irudia. Pertsonak, egunkariak eta aldizkariak eskuratzeko moduaren arabera (erantzun ugari) (%) Erosita
78,1
77,1
Doan
32,4
tabernetan, liburutegietan...
29,7 2,6
17,8
Internet bidez
0,1
Beste bat 100 90
80
70
60
Egunkariak (1)
50
40
30
20
10
0,0 0 10 20
30
40
50
60
70
80 90 100
Aldizkariak (2)
(1) Oinarria: Astean behin gutxienez egunkariak irakurtzen dituzten pertsonak, biztanleen %86,6 (2) Oinarria: Hilean behin, gutxienez, aldizkariak irakurtzen dituzten pertsonak, biztanleen %56,5 EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
51
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
66. irudia. Pertsonak, liburutegiek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) 0
EAE
0-2 Oso baxua
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
3-4 Baxua
20
13,7 5,9
0 5-6 Ertaina
40
60
80
100
40 60 9-10 Oso altua
80
100
39,4 21,9 19,0
20 7-8 Altua
67. irudia. Liburutegiek sortzen duten interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) 3,8 bizkaia
EAE
gipuzkoa
Batezbestekoa: 3,9
3,8
araba
4,4
68. irudia. Liburutegiek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0 Emakumezkoak
Batezbesteko
Gizonezkoak
Batezbesteko
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
4,1 3,6
0
1
2
3
4
69. irudia. Liburutegiek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
4,5
4,4
15 - 24
25 - 34
4,6
35 - 44
4,1
3,2
45 - 54
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2,8
55 - 64
64 baino gehiago
70. irudia. Liburutegiek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2,6
Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea EAE
52
EAEko txostena
3,1
Lehen mailako hezkuntza
4,4
Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa
5,0
Unibertsitate ikasketak
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
71. irudia. Pertsonak, liburutegietara/mediateketara joateko ohituraren arabera (%) 17,5
Azken hilabetean Azken hiruhilekoan
6,2
Duela hiru hilabete eta urtebete bitartean
6,5 8,1
Duela urtebete baino gegiago Ez naiz joaten / Ez naiz gogoratzen
61,8 0
10
20
30
50
40
60
70
80
90
100
72. irudia. Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Lurraldea Sexua Adina
10
20
30
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
17,5 19,4 16,7 18,0
Emakumezkoak Gizonezkoak
18,3 16,6
60
70
80
90
100
50
60
70
80
90
100
23,5 15,0
Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
5,4
Lehen mailako hezkuntza
11,5
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
22,1
Unibertsitate ikasketak
25,2
Udalerriaren tamaina
50
40,8 18,2 22,5 15,4 11,9 5,0
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
40
17,1 15,9 11,6 16,1 21,4
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 0
10
20
30
40
Joateko ohitura dutenak (azken hilabetean liburutegi/mediateka batera joan diren pertsonak)
73. irudia. Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren arabera (%) EAE
Batezbestekoa: 6,0
16,0
21,5
Behin 2 aldiz
17,2 19,7 25,6
3 - 4 aldiz 5 - 10 aldiz 10 aldiz baino gehiago
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hilabetean liburutegi/mediateka batera joan diren pertsonak, biztanleen %17,5)
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
53
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
74. irudia. Liburutegietara/mediateketara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 32,9 32,5 40 26,5 24,3 30 16,7 15,6 20 13,9 13,7 10,113,7 10
15 - 24
36,6 21,5 21,1
25 - 34
Behin
2 aldiz
13,7
25,9 22,4 25,7 7,1
26,721,5 24,5 9,3
45 - 54
35 - 44
3-4 aldiz
16,6
5-10 aldiz
19,8
7,6
33,2 20,1
13,0
19,2 14,5
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
64 baino gehiago
55 - 64
10 aldiz baino gehiago
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hilabetean liburutegi/mediateka batera joan diren pertsonak, biztanleen %17,5)
75. irudia. Pertsonak, liburutegietara/mediateketara joateko arrazoien eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
Liburuen mailegua Aisialdiarekin lotutako liburuak irakurri edo kontsultatu Lanarekin lotutako liburuak irakurri edo kontsultatu CDen mailegua DVDen mailegua Egunkariak edo aldizkariak irakurri Ikasi
10
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
50
60
70
80
90
100
70
80
90
100
18,1 17,5 20,5 14,4 4,0 3,4 3,1 5,7
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
5,0 3,9 4,1 7,0 7,0 8,0 6,5 7,3
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
22,2 27,7 23,2 18,5
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
2,1 3,3 1,9 2,0
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Internetera jotzeko
CAV Araba Bizkaia Gipuzkoa
4,0 3,0 4,1 4,0
Bestelakoak
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
5,2 5,8 5,2 5,0
ED / EE
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
2,4 2,0 2,1 2,8 0
EAEko txostena
40
21,3 15,3 23,4 20,4
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Adiskide edo kideak han topatzeko
EAE
30
53,2 57,9 49,5 57,1
Oinarria: Liburutegira joaten diren pertsonak, biztanleen %38,2
54
20
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
10
20
30
40
50
60
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
76. irudia.Pertsonak, liburutegietara/mediateketara joateko hobetu behar direla uste duten eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
10
Haiei buruzko informazio gehiago izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
4,4 3,5 5,2 3,6
Bizilekutik hurbilago egotea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
3,8 3,4 4,5 3,0
Erabiltzeko baldintza eta zerbitzu hobeagoak izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Dokumentu-funts hornidura handiagoa (liburuak, musika, eta abar)
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Ekipamendu hobeak izatea Nolanahi ere, ez nintzateke joango ez dudalako interesik edo denborarik ED / EE
20
30
40
50
60
70
80
90
100
60
70
80
90
100
7,8 9,6 8,5 5,7 11,2 12,3 10,5 11,8 7,2 5,3 7,0 8,2
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
25,9 21,8 26,1 27,4
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
49,0 51,5 49,2 47,7
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa 0
10
20
30
40
50
77. irudia. Pertsonak, liburutegiekin/mediatekekin duten gogobetetze-mailaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 0,8
2,0
EAE
12,0
Batezbestekoa: 7,8
1 - 2 Oso baxua
13,7
3 - 4 Baxua
27,1
5 - 6 Ertaina 7 - 8 Altua
55,2
9 - 10 Oso altua ED / EE
0,5
1,5
Gipuzkoa
Bizkaia
Araba 0,5
1,2
2,4
25,3
1,3
13,0 29,7
56,0
54,4
Batezbestekoa: 7,8
0,2
1,6
13,7
15,3 27,6
1,4
Batezbestekoa: 7,7
54,1
Batezbestekoa: 7,9
Oinarria: Liburutegira joaten diren pertsonak, biztanleen %38,2
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
55
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
4.
MUSEOAK ETA ARTE-ZENTROAK 4.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 4.2. Datu estatistikoen aukeraketa
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
4.
MUSEOAK ETA ARTE-ZENTROAK
4.1. SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interesa EAEko herritarrek oso interes polarizatuak agertu dituzte museo eta arte-zentroekiko. Museoen kasuan, herritarren %34,1ek interes handia adierazi dute (7 eta 10 puntu artean). %24,8k, ostera, oso interes txikia agertu dute. Herritarren artean, talde hauek adierazi dute interesik handiena: emakumezkoak (museoetara joateko ohitura dute, batez ere, emakumezkoek 5,1 puntu eman dizkiete, batez beste, eta gizonezkoek 4,6. Arte-galeriei, berriz, emakumezkoek 4,4 puntu eman dizkiete, eta gizonezkoek 3,9) eta unibertsitateko ikasketak dituztenak (museoek 6,2 puntu jaso dituzte eta erakusketek 5,8).
Museoetara eta arte-zentroetara joateko ohitura EAEko 10 biztanletik 4 museoren batera joan dira azken urtean. Erakusketen eta arte-galerien kasuan, %21,7ra jaisten da ehunekoa. Azpimarratu behar da herritarren %59k ez dutela ohiturarik arte-zentroetara joateko (erakusketak eta galeriak), eta %36,2 ez direla museoetara joaten. Helduek eta hezkuntza-maila handiena dutenek ohitura handiagoa adierazi dute museoetara joateko. Azken hiruhilekoan museoetara joan direnak aztertuz (herritarren %18,1), ikusten da, batez ere, 35 eta 44 urte arteko helduek (%22,1) eta unibertsitateko ikasketak dituztenek (%33,1) bisitatu dituztela. Arlo horretan, ia ez dago alderik sexuaren arabera. Izan ere, EAEko gizonen %18,3 eta emakumezkoen %17,9 joan dira museoetara azken hiruhilekoan. Arte-zentroetara joaten direnen profilak baditu ezaugarri bereizgarri batzuk: kuantitatiboki, azken hiruhilekoan museoetara baino jende gutxiago joan den arren (arte-zentroetara %9,6 eta museoetara %18,1), joan direnak intentsitate handiagoarekin joan dira (arte-zentroetara 2,2 aldiz, batez beste, eta museoetara 1,9 aldiz, batez beste). Bestalde, gizonezkoak emakumezkoak baino gehiago joan dira (gizonezkoen %10,2 eta emakumezkoen %9,1). Kasu honetan ere, ikasketa-maila funtsezko aldagaia da arte-galeriak eta erakusketak bisitatzeko ohitura aztertzeko: unibertsitateko ikasketak dituzten herritarren %18,7k arte-zentroak bisitatu dituzte azken hiruhilekoan. Bigarren mailako ikasketak dituztenen kasuan, berriz, %8,8k.
EAE
58
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Lurraldeka, Arabako herritarrek museoetara joateko ohitura handiagoa dute (%23,1) bizkaitarrek (%19,6) eta, batez ere, gipuzkoarrek (%13,4) baino. Galeria eta erakusketara joateko ohiturari dagokionez, arabarren %14,5ek dute ohitura hori, gipuzkoarren %9,5ek eta bizkaitarren %8,4ek. Hiriburuetako herritarrek horrelako ekipamenduetara joateko ohitura askoz ere handiagoa adierazi dute udalerri txikiagoetako herritarrek baino (biztanleen %24,1 joaten dira museoetara, eta 25.000 biztanletik beherako herrietan, %11-13. Bestalde, biztanleen %13,1 joaten dira galeria eta erakusketetara, eta 10.000 biztanletik beherako herrietan, %6,5). 10 bisitaritik 4 inguruan dituzten museoetara joaten dira. Gehienbat, Gipuzkoako herritarrak joaten dira beste udalerri batzuetara horrelako kultura-ekipamenduak bisitatzeko (gipuzkoarren %84 inguru. arabarren eta bizkaitarren kasuan, berriz, %54). Gipuzkoarren kasuan, EAEtik kanpo dauden museoetara joan direnen ehunekoa azpimarratu behar da (%50 inguru). Azken hiruhilekoan bisitatutako museoen %78 arte-museoak izan dira. Horien oso atzetik daude museo espezializatuak (%8,2) eta arkeologiako eta historiako museoak (%7,3). Beste motetako museoetara egindako bisiten ehunekoak oso txikiak dira. Bisitariak oso pozik agertu dira museoei eta eskainitako zerbitzuei buruz galdetzean. Hala, 7,9ko puntuazioa jaso dute (0 eta 10 arteko eskalan). %85 inguruk ondo edo oso ondo baloratzen dituzte bisitatu dituzten museoak.
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
59
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
4.2.
DATU ESTATISTIKOEN AUKERAKETA
78. irudia. Pertsonak, museoek eta arte-zentroek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) 0 Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Museoak
3-4 Baxua
5,8
100
60
80
100
25,6 28,2 24,7 32,7
16,8 18,9
26,6
0 20 40 7-8 Altua 9-10 Oso altua
5-6 Ertaina
80
26,9 27,0
15,7
5,0
60
24,8
7,1
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Arte-galeriak
40
14,2
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Erakusketa aretoak
0-2 Oso baxua
20
79. irudia. Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) 5,0
4,6 4,1
EAE
4,6 4,6
4,9
bizkaia
4,7 4,1
5,3
4,0
gipuzkoa 5,1 4,5
araba Museoak Erakusketa aretoak Arte-galeriak
80. irudia. Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0
Emakumezkoak
Gizonezkoak
1
2
3
4
5
Museoak Erakusketa aretoak Arte-galeriak
5,1 4,8 4,4
Museoak Erakusketa aretoak Arte-galeriak
4,6 4,5 3,9 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
7
8
9
10
81. irudia. Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
4,9 4,9
4,1 4,4
60
5,4 5,2
4,5
5,2
4,8 4,3
5,0 4,7 4,3
4,4 4,1 3,8
55 - 64
64 baino gehiago
3,8
15 - 24 EAE
4,1
Museoak
EAEko txostena
25 - 34 Erakusketa aretoak
35 - 44 Arte-galeriak
45 - 54
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
82. irudia. Museoek eta arte-zentroek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
4,9 5,0
4,2 4,0
3,9 3,6 3,4
Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea Museoak
3,6
Lehen mailako hezkuntza
6,2
5,8
4,3
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
5,1
Unibertsitate ikasketak
Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa
Arte-galeriak
Erakusketa aretoak
83. irudia. Pertsonak, museoetara, arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohituraren arabera (%) 18,1
Azken hiruhilekoan Duela hiru hilabete eta urtebete bitartean
9,6
21,0
12,1 19,3
24,7
Duela urtebete baino gehiago 36,2
Ez naiz joaten / Ez dut gogoratzen 100 90
80
70
60
Museoak
50
40
59,0 30
20
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80 90 100
Galeriak eta Erakusketak
84. irudia. Museoetara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Lurraldea Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
10
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
20
30
50
60
70
80
90
100
40
50
60
70
80
90
100
16,8 18,6 8,5
Lehen mailako hezkuntza
12,1
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
17,0 33,1
Unibertsitate ikasketak
Udalerriaren tamaina
40
18,1 23,1 19,6 13,4 17,9 18,3 16,7 18,5 22,1 19,7 18,5 13,4
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak
13,7 11,9 15,1 20,4 24,1 0
10
20
30
Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan museoetara joan diren pertsonak)
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
61
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
85. irudia. Arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
10
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
Lurraldea Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
20
40
50
60
70
80
90
100
30
40
50
60
70
80
90
100
9,1 10,2 7,6 10,2 10,0 12,1 12,9 5,8 10,3 9,3 3,4
Lehen mailako hezkuntza
6,5
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
8,8 18,7
Unibertsitate ikasketak 10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak
Udalerriaren tamaina
30
9,6 14,5 8,4 9,5
6,5 8,9 6,9 8,5 13,1 0
10
20
Joateko ohitura dutenak (arte-galerietara eta erakusketetara joan direnak azken hiruhilekoan)
86. irudia. Museoetara, arte-galerietara eta erakusketetara joateko ohitura duten pertsonak, bisita-kopuruaren arabera (%) Arte-galeriak / Erakusketak
Museoak 5,0 12,2
59,2
9,8
Behin 2 aldiz
23,6
58,7
12,1
Behin 2 aldiz
19,5
3 - 4 aldiz
3 - 4 aldiz
4 aldiz baino gehiago
4 aldiz baino gehiago
Batezbestekoa: 1,9
Batezbestekoa: 2,2
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan museo batera joan diren pertsonak, biztanleen %18,1)
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan arte-galerietara eta erakusketetara joan diren pertsonak, biztanleen %9,6)
87. irudia. Museoetara egindako bisitak, lekuaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) EAE 39
10,7 39,0
22,9
Zure herrian EAEn baina ez zure herrian Beste udalerri batean estatu espainiarrean barne
27,5
27,5
Araba
Bizkaia 7,3
11,4 19,0
46,2
23,4
EAE
62
Atzerrian
18,2 46,0
20,8
25,8
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan museo batera joan diren pertsonak, biztanleen %18,1)
EAEko txostena
Gipuzkoa 16,0 34,7 31,0
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
88. irudia. Museoetara egindako bisitak, tipologiaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 0
Arte Arkeologia eta historia Natura-zientzia Zientzia eta teknologia Etnografia eta antropologia Espezializatutako museoa Bestelako museoak ED / EE
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
90
100
78,0 74,6 83,5 67,2 7,3 8,9 6,3 8,6 1,2 1,5 0,6 2,4 2,8 2,1 1,9 5,7
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
1,1 2,9 0,5 1,4
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
1,0 1,4 0,4 2,2
8,2 8,1 6,4 12,6
0,3 0,4 0,3 0,0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan museo batera joan diren pertsonak, biztanleen %18,1)
89. irudia. Museoetara joateko ohitura duten pertsonak, gogobetetze- mailaren eta Lurralde Historikoaren arabera (%) EAE
0,7
2,0
Batezbestekoa: 7,9
0 - 2 Oso baxua
12,7
33,5
3 - 4 Baxua 5 - 6 Ertaina 7 - 8 Altua
51,1
Araba
Bizkaia
1,8
28,4
51,0
Batezbestekoa: 7,6
Gipuzkoa
0,7 1,6
17,2
9 - 10 Oso altua
34,1
13,5
1,8
0,0 3,1
7,6 35,7
50,1
Batezbestekoa: 7,9
53,5
Batezbestekoa: 8,0
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan museo batera joan diren pertsonak, biztanleen %18,1)
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
63
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
5.
MUSIKA 5.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 5.2. Datu estatistikoaren aukeraketa
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
5.
MUSIKA
5.1.
SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA
Musikarako interesa EAEko herritarrek interes handia agertu dute musikarekiko. 7,4 puntuko batezbestekoa jaso du (0 eta 10 arteko eskalan); beste jarduera kultural batzuekiko agertutako interesa baino askoz ere gehiago. Herritarren zati handi batek (%73,5) 7 eta 10 puntu arteko balorazioa egin du. Bestalde, oso gutxik adierazi dute interes falta (%8,3k 0 eta 4 arteko balorazioa egin dute). Musika klasikoko eta egungo musikako kontzertuetara joateko interesa ez da hain handia (5,1 puntu eta 6,0 puntu, hurrenez hurren). Adinaren arabera, kontzertu mota desberdinetako interesa agertu dute herritarrek. Adina zenbat eta handiagoa izan, musika klasikoko kontzertuak orduan eta interesgarriagoak bihurtzen dira (gazteek 3,6 puntu eman dizkiete, eta adinekoek 5,7). Egungo musikari dagokionez, alderantzizko joera nabaritzen da: gazteek 8 puntu inguruko balorazioa egin dute eta adinekoek 4,2 ingurukoa.
Musika entzuteko ohitura Jarduera kultural horrekiko adierazitako interesarekin bat, musikaren kontsumoa ere handia da: EAEko 10 biztanletik 7k baino gehiagok (%73,3) musika kontsumitzeko ohitura dute: %54,9k egunero edo ia egunero entzuten dute eta %18,4k astero. Herritarren %20k aitortzen dute ez dutela musikarik kontsumitzen. Musika gehien entzuteko ohitura duten herritarrek, batez beste, 8,7 ordu igarotzen dituzte musika entzuten, asteko. Halaber, talde handi batek 10 ordutik gorako kontsumoa egiten du (%21,3). Adina da musika-kontsumoaren adierazle nagusia; gazteek kontsumitzen dute, batez ere. 15 eta 34 urte arteko 10 gaztetik 9k musika entzuteko ohitura dute, eta astean 10 ordu baino gehiago pasatzen dituzte musika entzuten. Adinarekin, kontsumoaren maila eta intentsitatea jaitsiz joaten dira, pixkanaka. 35 eta 54 urte arteko 10 herritarretik 7k kontsumitzen dute musika, eta, adin horretatik aurrera, are gutxiagok. Halaber, talde horiek ordu gutxiago pasatzen dituzte musika entzuten: asteko 7 eta 8 ordu artean. EAE
66
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Adinarekin, aldatu egiten dira musika entzuteko euskarriak ere. Hala ere, or har, ekipamendu tradizionalak erabiltzen dira gehien: %60,1ek musika-ekipoak erabiltzen dituzte eta %55ek irratia. Dena den, belaunaldien artean alde handia nabaritzen da erabilitako bitartekoei dagokienez. Teknologia berriak geroz eta gehiago ari dira zabaltzen, batez ere, gazteen artean. Hala, 24 urtetik beherakoen %57k MP3an edo antzeko erreproduzitzaileetan entzuten dute musika, eta %45,4k ordenagailu bidez. 25 eta 34 urte arteko herritarren kasuan, %33,4k eta %28,9k erabiltzen dituzte bitarteko horiek, hurrenez hurren. Adinak aurrera egin ahala, behera egiten du ehunekoak, eta adinekoek ez dituzte ia batere erabiltzen. Gustuko musika-estiloen artean, pop-rocka eta musika klasikoa dira nagusi; adinaren arabera aldatzen da batari ala besteari lehentasuna ematea. Musika entzuteko ohitura duten herritarren %62,2k, batez ere, pop-rocka gustatzen zaiela diote, eta %31,9k musika klasikoa. Kasu horretan ere, alde nabariak daude kontsumitzaileen adinaren arabera: gazteek pop-rockaren alde egin dute nabarmen (34 urtetik beherakoen %80 inguruk aipatzen dute gustukoenen artean). Musika klasikoak, euskal musika tradizionalak eta kantagintza melodikoak garrantzia konparatibo handiagoa hartzen dute adinez nagusiagoen artean. Herritar elebidunek euskal musika asko entzuten dute; batez ere, helduek. Grabatutako musika kontsumitzen duten 10 herritar elebidunetatik 8k diote musikari eta musika-talde euskaldunak entzuten dituztela. Batez ere, 45 eta 54 urte artekoek kontsumitzen dute musika mota hori (%83,6). Gazteek eta, haien ondoren, 64 urtetik gorakoek kontsumitzen dute gutxien euskal musika. Lurraldeka, bizkaitarrek euskal musika gehiago kontsumitzen dute (%80,3) gipuzkoarrek (%78,4) eta arabarrek (%75,4) baino.
Musika erosteko ohitura EAEko 10 biztanletik 4k musika erosi dute azken urtean, eta horietatik %30,3k azken 3 hilabeteetan. Hala eta guztiz ere, musika erosten ez duen biztanleriaren ehunekoa musika entzuten ez duenaren bikoitza da (%46,4k aitortzen du inoiz edo ia inoiz ez duela musika erosten. %20k, berriz, dio ez duela musikarik entzuten). Gizonezkoek eta elebidunek musika gehiago erosten dute, eta adinez nagusienek askoz ere gutxiago. Bestalde, unibertsitateko ikasketak dituztenek erosten dute gehien, alde handiarekin. Hala, gizonezkoen %33k diote grabatutako musika erosi dutela azken 3 hilabeteetan (emakumezkoen kasuan, %27,7k diote hori). Herritar elebidun eta elebakarren arteko aldeak ere oso antzekoak dira (%34,2 eta %28,7, hurrenez hurren). Adinaren eta prestakuntza-mailaren arabera nabaritzen dira EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
67
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
alderik handienak: 64 urtetik gorakoen %8,1ek bakarrik erosi dute musika, eta 54 urtetik beherakoen %38-40 inguruk. Azkenik, unibertsitateko ikasketak dituzten herritarren %41,8k erosten dute musika eta ikasketarik ez dutenen %7,2k. Neurri handi batean, musikaren erosketak bat datoz lehen aipatutako gustuekin: musika erosteko ohitura duten pertsonen %57,6k pop-rock musika erosten dute, %17,3k musika klasikoa (gogoratu %33k aipatzen dutela gustuko musika-estiloen artean) eta %15,2k euskal musika tradizionala. Jendeak, batez ere, saltoki handietan erosten du musika: %62,6 joaten dira horrelako saltokietara. %45,1ek, berriz, denda espezializatuetan erosten dute musika. Bestalde, Araban gora egin du saltoki handietan erosteko ohiturak (10etik 7), denda espezializatuen kaltetan (%36,5). Gipuzkoan, berriz, alderantzizko joera nabaritzen da. Hala ere, saltoki handietan eta denda espezializatuetan egindako erosketen arteko aldeak asko murriztu dira. Herritar elebidunek euskal musika asko erosten dute. CDetan eta bestelako euskarrietan musika erosten duten herritar elebidunen %62,5ek euskal musika erosten dute.
Kontzertuetara joateko ohitura EAEko herritarren %37,7 zuzeneko musika-kontzertuetara joan dira azken urtean (%16,6 azken hiruhilekoan eta gainerako %21,1 azken urtean), eta, 2 kontzertutara joan dira, batez beste. Azpimarratzekoa da herritarren %43,5 ez direla zuzeneko musika-ikuskizunetara joaten. Adinak aurrera egin ahala, gero eta gutxiago joaten dira. Azken hiruhilekoan arreta jarrita, gazteak hiru aldiz gehiago joan dira kontzertuetara helduak baino (%33,6 eta %10,6, hurrenez hurren). Eta musika erosteko ohiturarekin gertatzen den bezala, gizonezkoak, elebidunak eta unibertsitateko ikasketak dituztenak batezbestekoa baino goraxeago daude. Bestalde, herritarrak batez ere, gazteak askoz ere gehiago joaten dira pop-rock kontzertuetara beste musika-estiloetako kontzertuetara baino (%50,8 azken hiruhilekoan). Halaber, azpimarratu behar da, batez ere, adinez nagusienak joaten direla musika klasikoko kontzertuetara (talde horretako %67,5 joan dira horrelako kontzertuetara azken hiruhilekoan). Talde horretan, askoz ere txikiagoa da beste kontzertu mota batzuetara joan direnen ehunekoa. Bestalde, herritarren %14,3 inguru joan dira euskal musika tradizionaleko kontzertuetara. Kasu horretan, ez dago alde handirik adinaren ikuspegitik. EAE
68
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Batez ere, arabarrak mugitzen dira leku batetik bestera, musika-kontzertuetara joateko: azken hiruhilekoan kontzerturen batera joan diren Arabako biztanleen %54 baino gehixeago probintziatik kanpora joan dira. Bizkaian eta Gipuzkoan, berriz, %30 inguru joan dira probintziatik kanpora. Denbora falta (%43,5) eta kostu ekonomikoa (%41,9) dira zuzeneko musika-kontzertuetara gehiago joatea oztopatzen duten faktore nagusiak. Gutxiagok aipatzen dituzte eskaintza falta (%24,6) eta eskaintza desegokia (%15,2) arrazoi modura. Azpimarratzekoa da, denbora faltak antzeko eragina duela lurralde guztietan. Kostu ekonomikoa, berriz, gehiago aipatzen dute bizkaitarrek (%45). Arabarren %25,1ek, berriz, eskaintza desegokia aipatzen dute. Herritar elebidunak asko joaten dira euskal musikako kontzertuetara. Azken hiruhilekoan kontzerturen batera joan diren herritar elebidunen %64,6 euskal musikako kontzertuetara joan dira.
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
69
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
5.2.
DATU ESTATISTIKOAREN AUKERAKETA
90. irudia. Pertsonak, musikak sortzen dien interes-mailaren arabera (%) 0 Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Musika oro har
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Musika klasikoko kontzertuak
3-4 Baxua
18,1 31,3 24,3
60
80
100
60
80
100
42,2
24,7 24,9
13,9 14,9 8,2
25,5 34,5
16,8
0 7-8 Altua
5-6 Ertaina
40
12,1
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Egungo musikako kontzertuak
0-2 Oso baxua
20
5,6 2,7
20 40 9-10 Oso altua
91. irudia. Musikak sortzen duen interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) 7,4 6,0
EAE
7,3
5,2
6,0
7,4 6,0
5,0
bizkaia
5,1
7,3
gipuzkoa
6,1 5,2
araba
Musika oro har Musika klasikoko kontzertuak Egungo musikako kontzertuak
92. irudia. Musikak sortzen duen interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0
Emakumezkoak
Gizonezkoak
2
3
4
5
6
7
8
7,5 5,4 6,1
Musika oro har Musika klasikoko kontzertuak Egungo musikako kontzertuak
7,2 4,8 6,0 0
EAE
70
1
Musika oro har Musika klasikoko kontzertuak Egungo musikako kontzertuak
EAEko txostena
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
93. irudia. Musikak sortzen duen interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
8,3
7,9
7,9
7,6
7,4 4,7
3,6
15 - 24
25 - 34
Musika oro har
7,3
6,8
6,9
5,4 5,7
5,1
5,7
45 - 54
35 - 44
6,5 4,8
5,7
4,2
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
64 baino gehiago
55 - 64
Egungo musikako kontzertuak
Musika klasikoko kontzertuak
94. irudia. Musikak sortzen duen interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7,8
7,1
6,3 5,1
4,8
4,4
Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea Musika oro har
7,7
6,7
5,5
5,8
5,0
Lehen mailako hezkuntza
6,6
Unibertsitate ikasketak
Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa
Musika klasikoko kontzertuak
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Egungo musikako kontzertuak
95. irudia. Pertsonak, musika entzuteko ohituraren arabera (%) Egunero edo ia egunero
54,9
Astero
18,4
Hilabetero
3,5
Gutxienez hiru hilean behin
0,8
Gutxienez urtean behin
0,3
Gutxiagotan
1,5
Inoiz ez edo ia inoiz ez
0,2 20,2
Ez du entzuten ED / EE
0,2 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
71
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
96. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
30
40
50
60
70
80
90
73,3 75,0 72,4 73,8
Emakumezkoak Gizonezkoak
71,5 75,1
Hizkuntzagaitasuna
Elebiduna Elebakarra
78,7 71,0
Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
44,6
Lehen mailako hezkuntza
71,2
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
80,7
Unibertsitate ikasketak
81,5
Udalerriaren tamaina
100
95,4 87,8 78,9 74,4 61,4 50,3
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Adina
Ikasketa-maila
20
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Lurraldea
Sexua
10
74,4 73,0 72,2 75,6 72,5
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak)
97. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, asteko ordu-kopuruaren arabera (%) EAE Batezbestekoa: 8,7
21,3
3 ordu baino gutxiago
20,0
3 eta 5 ordu artean
27,0
6 eta 10 ordu artean
31,6
10 ordu baino gehiago
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
98. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, asteko ordu-kopuruaren eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
30,4 32,0 20,8 16,8 10,8 15 - 24
3 ordu baino gutxiago
33,3 27,327,2 10,6
12,2 25 - 34
3 eta 5 ordu artean
34,3 26,6 21,7 17,4 8,1 35 - 44 6 eta 10 ordu artean
25,2
31,3
29 14,4 6,7
34,8 23,1 25,8 16,2 7,2
45 - 54 10 ordu baino gehiago
55 - 64
72
EAEko txostena
34,3 22,4 18,5 7,7
64 baino gehiago
ASTEKO BATEZBESTEKO ORDU KOPURUA
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero edo ia egunero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
EAE
24,8
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
99. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, erabiltzen dituzten baliabideen arabera (erantzun ugari) (%) 0
20
40
60
80
100
1
Musika-katea
60,1
2
Irratia
55,0
3
MP3a edo beste formatuak
23,2
4
Ordenagailua
18,5
5
Telebista
7,2
6
Besteren bat
1,4 0
20
40
60
80
100
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
100. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, erabiltzen dituzten baliabideen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 100 90 80 69,8 68,2 65,2 70 63,7 57,7 56,3 60 53,7 51,2 57,0 50,5 52,6 60,2 45,4 50 42,2 40 28,9 33,4 30 16,0 20 14,420,3 5,2 5,0 7,3 8,2 9,8 13,1 6,0 5,1 3,3 1,4 0,0 10 1,0 0,0 2,7 0,0 1,1 0,0 0,9 2,8 1,2 0,0 1,0 0,1
15 - 24 Irratia
25 - 34 Telebista
45 - 54
35 - 44
Musika katea
Ordenagailua
55 - 64
MP3a edo beste formatuak
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
64 baino gehiago
Besteren bat
ED / EE
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
101. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, entzuten duten lekuaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
20
40
60
80
100
1
Etxean
88,5
2
Autoan
40,4
3
Kalean
14,3
4
Lanean
12,2
5
Besterik
0,9
6
ED / EE
0,1 0
20
40
60
80
100
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
102. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, entzuten duten lekuaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
90,9
56,1
54,0
45,3
98,2
93,2
87,3
84,6
82,8
46,6
33,4 12,7
1,7 0,0
15 - 24 Etxean
20,117,7
2,5 0,0
25 - 34 Lanean
Kalean
16,6
27,4 8,5
10,6
0,3 0,0
0,1 0,0
45 - 54
35 - 44 Autoan
6,0
Besterik
6,0 4,5
0,2 0,0
55 - 64
0,3 2,7 8,1 0,3 0,0
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
64 baino gehiago
ED / EE
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
73
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
103. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, lehentasunen arabera (erantzun ugari) (%) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Pop-Rocka Klasikoa Musika melodikoa Euskal musika herrikoia Autore-musika Besterik Disko/Tekno musika Folka Jazza Heavy-a Rap-a Punk-a ED / EE
0
20
40
60
80
100
0
20
40
60
80
100
62,2 31,9 19,8 18,9 18,1 15,5 9,3 8,0 5,0 4,4 2,3 2,2 0,3
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
104. irudia. Musika entzuteko ohitura duten pertsonak, lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) Pop-Rocka
Folka
Klasikoa
Euskal musika herrikoia
Musika melodikoa
Autore-musika
Jazza
Disko/Tekno musika
Rap-a
Punk-a
Heavy-a
Besterik
ED / EE
0 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 0
EAE
74
10
20
30
40
50
60
70
80
100
90
100
6,1 7,5 10,3 9,9 7,1 5,7 7,8 18,3 24,4 43,8 51,9 58,7 12,6 12,0 14,8 21,5 24,2 34,5 6,2 12,3 16,8 27,2 32,5 31,1 6,3 17,6 19,9 22,4 28,4 15,3
3,2 4,8 6,6 6,0 6,8 2,0 19,7 10,9 11,5 4,1 3,6 3,7 10,5 2,9 0,2 0,3 0,0 0,0 8,4 4,0 0,4 0,0 0,0 0,0 10,4 7,3 4,8 1,3 0,1 0,0 18,6 14,3 12,8 14,8 16,8 17,8 0,1 0,4 0,5 0,5 0,2 0,1
10
20
30
40
50
60
70
80
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsonak (musika egunero, ia egunero edo astero entzuten duten pertsonak, biztanleen %73,3)
EAEko txostena
90 80,7 83,2 77,1 58,8 35,7 14,6
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
105. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 19,7 80,3
EAE EZ 21,0
bizkaia
BAI
21,6
gipuzkoa
79,0
78,4
araba
24,6 75,4
Entzuten dute Ez dute entzuten
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %78,7
106. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta sexuaren arabera (%) 0
Emakumezkoak Gizonezkoak
10
20
30
40
50
60
70
80
Entzuten dute Ez dute entzuten
79,3 20,7
Entzuten dute Ez dute entzuten
78,7 21,3 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
90
100
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %78,7
107. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musika entzutearen eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
82,8
75,6
24,4
15 - 24 Entzuten dute
83,6
76,7
23,3
17,2 25 - 34
35 - 44
79,9
16,4 45 - 54
76,5
23,5
20,1 55 - 64
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
64 baino gehiago
Ez dute entzuten
Oinarria: Musika entzuteko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %78,7
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
75
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
108. irudia. Pertsonak, musika erosteko ohituren arabera (%) Azken hiruhilekoa
30,3
Duela hiru hilabete eta urtebete bitartean
9,8
Duela urtebete baino gehiago
8,8 46,4
Inoiz ez edo ia inoiz ez 4,8
ED / EE 0
10
20
30
50
40
60
70
80
90
100
109. irudia. Musika erosteko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
30
40
Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
34,2 28,7
Sexua Adina
Ikasketa-maila
20
30,3 28,8 30,2 31,1 27,7 33,0
Lurraldea
Hizkuntzagaitasuna
10
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
25,4
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
35,7
90
100
60
70
80
90
100
34,6 32,2 24,8 30,3 29,3 0
EAEko txostena
80
41,8
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 10
20
30
Musika erosteko ohitura duten pertsonak (azken hiruhilekoan musika erosi duten pertsonak)
76
70
7,2
Lehen mailako hezkuntza
EAE
60
38,6 40,8 37,8 40,9 20,1 8,1
Unibertsitate ikasketak
Udalerriaren tamaina
50
40
50
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
110. irudia. Pertsonak, erosten duten musika-motaren arabera (erantzun ugari) (%) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Pop-Rocka Klasikoa Euskal musika herrikoia Autore-musika Musika melodikoa Disko/Tekno musika Folka Heavy-a Jazza Rap-a Punk-a Besterik ED / EE
0
20
40
60
80
100
0
20
40
60
80
100
57,6 17,3 15,2 10,9 9,6 5,0 4,3 3,2 2,5 1,5 1,4 11,9 0,7
Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsonak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanleen %48,9
111. irudia. Pertsonak, erosten duten musika-motaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 0
Pop-Rocka
Klasikoa
Euskal musika herrikoia
Autore-musika
Musika melodikoa
Disko / Tekno musika
Folka
Heavy-a
Jazza
Rap-a
Punk-a
Besterik
ED / EE
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
90
100
73,4 69,6 69,7 52,6 30,7 4,7
1,1 7,1 11,0 20,3 41,2 58,4 10,0 9,2 15,1 19,6 19,9 26,0 4,8 8,9 10,3 17,2 12,6 10,7 3,0 4,4 9,9 14,4 17,8 13,1 7,8 5,6 5,9 4,4 2,0 0,4 1,5 4,2 5,0 6,2 3,5 3,8
1,0 1,8 3,7 3,1 2,7 1,9
8,4 4,1 4,1 0,3 0,3 0,0
6,1 1,8 0,2 0,3 0,4 0,0 6,0 1,8 0,2 0,0 0,0 0,0
6,0 14,1 11,1 10,6 12,3 21,1
0,4 0,7 0,2 0,5 2,7 0,6
10
20
30
40
50
60
70
80
Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsonak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanleen %48,9 EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
77
KKultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
112. irudia. Pertsonak, musika erosten duten lekuaren eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
Azalera handiko denda
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Denda espezializatua
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Internet
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Besterik
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
ED / EE
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
10
30
40
50
60
70
60
70
45,1 36,5 45,6 47,8
3,4 2,7 3,9 2,8
62,6 69,4 62,7 59,7
80
90
100
80
90
100
5,1 4,7 5,4 4,7
0,8 0,8 0,7 0,9 0
20
10
20
30
40
50
Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsonak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanleen %48,9
113. irudia. Pertsonak, musika erosten duten lekuaren eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
69,7
61,1
64,5
61,2
39,9
49,4
35,7 4,0 4,2
3,2 3,8 0,9
0,0
15 - 24
5,6 4,9 0,1
25 - 34
2,0 5,1 0,5
1,3
45 - 54
35 - 44
Denda espezializatua
Azalera handiko denda
52,9 55,4
54,2
50,2
48,2
Internet
9,1 2,7
55 - 64
Besterik
2,6 5,9 2,0
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
64 baino gehiago
ED / EE
Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsonak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanleen %48,9
114. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta Lurralde Historikoaren arabera (%)
40,2
EAE
bizkaia
EZ
37,5
59,8
BAI
gipuzkoa
62,5
35,4 64,6
araba
38,2 61,8
Erosten dute Ez dute erosten
Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsona elebidunak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanle elebidunen %55,3
115. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta sexuaren arabera (%) 0
Emakumezkoak Gizonezkoak
78
20
30
40
50
60
60,8 39,2
Erosten dute Ez dute erosten
63,8 36,2 0
EAE
10
Erosten dute Ez dute erosten
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
70
80
90
100
Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsona elebidunak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanle elebidunen %55,3
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
116. irudia. Pertsona elebidunak, euskal musikaren erosketen eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
43,9
37,2
15 - 24
53,7 34,4
25 - 34
Erosten dute
69,8
65,6
62,8
56,1
30,2
45 - 54
35 - 44
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
67,3 46,3
32,7
55 - 64
64 baino gehiago
Ez dute erosten
Oinarria: Noizbait musika erosi duten pertsona elebidunak, CDetan edo beste euskarri batzuetan, biztanle elebidunen %55,3
117. irudia. Pertsonak, musika-kontzertuetara joateko ohituren arabera (%) Gutxienez behin azken hiruhilekoan
16,6
Duela hiru hilabete eta urtebete bitartean
21,1
Duela urtete baino gehiago
18,8 43,5
Inoiz ez edo ia inoiz ez 0
10
20
30
50
40
60
70
80
90
100
118. irudia. Musika-kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Lurraldea Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
Udalerriaren tamaina
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
50
60
70
80
90
100
16,6 16,0 16,1 17,7 15,0 18,3
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa Emakumezkoak Gizonezkoak 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
33,6 20,8 14,4 13,7 12,4 10,6
Elebiduna elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
23,4 13,8
Lehen mailako hezkuntza
12,5
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
19,4
5,9
Unibertsitate ikasketak
23,8
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak
16,9 17,4 12,1 14,9 18,4 0
10
20
30
40
Musika-kontzertuetara joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan musika-kontzertu batera joan diren pertsonak)
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
79
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
119. irudia. Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, azken hiruhilekoko kontzertu-kopuruaren arabera (%) 6,1
EAE
Kontzertu bat
19,3
Batezbestekoa: 2,0
2 kontzertu
51,0
3 edo 4 kontzertu
23,6
4 kontzertu baino gehiago
Oinarria: Musika-kontzertuetara joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsonak, biztanleen %16,6)
120. irudia. Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, kontzertu horietako musika-motaren arabera (erantzun ugari) (%) 0 20 40 60 80 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Pop-Rocka Klasikoa Euskal musika herrikoia Autore musika Jazza Folka Musika melodikoa Disko musika Besterik ED / EE
50,8 28,5 14,3 10,2 5,4 4,3 4,2 0,9 26,9 0,3
0
20
40
60
80
100
Oinarria: Musika-kontzertuetara joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsonak, biztanleen %16,6)
121. irudia. Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, kontzertu horietako musika-motaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 0
Pop-Rocka
Klasikoa
Euskal musika herrikoia
Autore-musika
Musika melodikoa
Disko musika
Folka
Jazza
Besterik
ED / EE
80
20
30
40
50
60
80
90
100
90
100
18,1 12,6 11,0 9,3 22,8 12,8 7,6 11,0 11,3 12,6 17,1 4,4
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
2,0 3,1 4,1 4,6 10,2 4,7
2,6 1,2 0,3 0,0 0,0 0,0
1,6 3,2 5,9 12,4 5,0 0,0 2,6 6,4 4,9 11,5 4,8 3,2
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
36,3 22,0 30,7 19,2 20,0 27,7
0,9 0,1 0,0 0,0 0,0 0,8 10
20
30
40
50
60
Oinarria: Musika-kontzertuetara joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsonak, biztanleen %16,6)
EAEko txostena
70
70,6 74,2 58,9 40,0 16,2 3,8 3,0 6,9 25,0 48,2 63,2 67,5
0
EAE
10
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
70
80
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
122. irudia. Kontzertuetara joateko ohitura duten pertsonak, musika entzutera joan ohi diren lekuaren eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
Zure herrian
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Zure Lurralde Historikoan
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
EAEn
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
EAEtik kanpo ED / EE
10
0
30
40
10
50
60
20
30
40
70
80
90
100
80
90
100
61,2 58,7 61,8 61,1 56,5 38,4 60,2 58,2
26,1 41,9 21,0 27,7
8,0 12,6 8,7 5,1
2,2 0,9 2,9 1,6
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
20
50
60
70
Oinarria: Musika-kontzertuetara joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsonak, biztanleen %16,6)
123. irudia. Pertsonak, kontzertu gehiagotara ez joateko arrazoien eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) Gastu ekonomikoak
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Eskaintza nahikoa ez izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Eskaintza gustukoa ez izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Denborarik eza Ordutegia egokia ez izatea Bestelako kanala nahiago (Telebista) Informaziorik eza Interesik eza Besterik
0
10
20
30
15,2 25,1 12,1 15,9
0,7 0,2 1,4 0,0 3,1 1,1 3,0 4,0 1,1 0,0 1,9 0,3
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
0
10
40
24,6 22,0 21,0 30,7
50
41,9 41,5 45,0 37,7
60
70
80
90
100
60
70
80
90
100
43,5 43,5 44,6 42,1
5,4 9,6 5,1 4,2
8,5 8,5 10,1 6,2 20
30
40
50
Oinarria: Kontzertu gehiagotara joatea gustatuko litzaieken pertsonak, joateko ohitura dutenen %79,8
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
81
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
124. irudia. Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, Lurralde Historikoaren arabera (%)
33,5
EAE
66,5
bizkaia
EZ 35,4
gipuzkoa
BAI 64,6
37,5 62,5
araba
31,2 68,8
Joaten dira Ez dira joaten
Oinarria: Azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %23,4
125. irudia. Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, sexuaren arabera (%) 0
Emakumezkoak Gizonezkoak
10
20
30
40
50
60
70
Joaten dira Ez dira joaten
64,1 35,9
Joaten dira Ez dira joaten
65,1 34,9 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
80
90
100
Oinarria: Azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %23,4
126. irudia. Euskal musikako kontzertuetara joaten diren pertsona elebidunak, adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
70,5
71,6
62,6
70,8
57,3 37,4
15 - 24 Joaten dira
47,5
42,7 28,4
25 - 34
29,5
35 - 44
52,5
29,2
45 - 54
55 - 64
64 baino gehiago
Ez dira joaten
Oinarria: Azken hiruhilekoan kontzertuetara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %23,4
EAE
82
EAEko txostena
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
6.
IKUS-ENTZUNEZKOAK 6.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 6.2. Datu estatistikoen aukeraketa
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
6.
IKUS-ENTZUNEZKOAK
6.1.
SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA
Telebista Oro har, EAEko herritar guztiek ikusten dute telebista. 10 herritarretik 9k telebista ikusteko ohitura dute, eta ez dago alde nabarmenik taldeen artean (adina, sexua, hizkuntza-gaitasuna eta abarren arabera). Ohiko ikusleek telebista asko ikusten dute: 2,4 ordu eguneko, batez beste, lan-egunetan zein asteburu eta jai-egunetan, hau da, astean 16,8 ordu, batez beste. Talde hauek denbora gehixeago pasatzen dute telebista ikusten: adinekoak (2,9 eta 3,2 ordu artean egunean, asteguna edo asteburua izatearen arabera), emakumeak (eguneko 2,5 ordu, batez beste) eta elebakarrak (2,5). Albistegiak dira gehien ikusten diren telebista-programak: ikusleen hiru laurdenek baino gehiagok (%77) gustukoenen artean aipatzen dituzte. Horien ondoren daude filmak (%48,5) eta telesailak (%42,1). Herritarren %3,4k bakarrik aipatzen dituzte programa kulturalak gustukoenen artean. Dena den, alde handiak nabaritzen dira generoaren eta adinaren arabera. Emakumeek telesailak, elkarrizketa-programak, lehiaketak eta bihotzeko programak dituzte gustuko; gizonek, berriz, nahiago dituzte kirolak. Adinari dagokionez, albistegiek garrantzi handia dute adin-talde guztietan, baina, batez ere, adinekoen artean. Gazteek nahiago dituzte telesailak.
Irratia Herritarren hiru laurdenek baino gehiagok irratia entzuteko ohitura dute, baina kontsumomailak ez dira telebistarenak adinakoak. Aztertutako talde guztiek antzeko kontsumo-mailak adierazi dituzte (%70etik gora), gazteek izan ezik. Gazteek ez dute irratia entzuteko hainbesteko ohiturarik (%64,4). Hala eta guztiz ere, ohiko entzuleek telebista-ikusleen antzeko ordu kopurua pasatzen dute irratia entzuten: astean 16 ordu, batez beste. Astegunetako kontsumoa askoz ere handiagoa da (2,5 ordu, batez beste; telebista baino gehiago) asteburuetakoa edo jai-egunetakoa baino (1,8 ordu larunbatetan eta 1,7 ordu igande eta jai-egunetan). EAE
84
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Irratiko kontsumo-eredua ere telebistaren antzekoa da: adinekoek (19,8 ordu), emakumeek (17,1 ordu asteko) eta elebakarrek (16,2 ordu) kontsumo-maila handiagoak dituzte, oro har. Kasu horretan ere, albistegiak entzuten dira gehien (72,6k aipatzen ditu gustukoenen artean), eta horien atzetik daude oso gertu musika-programak (60,8). Adinekoek askoz ere gehiago entzuten dituzte albisteak eta gaurkotasuneko erreportajeak. Gazteek, berriz, nahiago dituzte musika-programak. Programa kulturalek interes gutxi pizten dute, kasu honetan ere (7,7k bakarrik aipatzen dituzte horrelako programak gustukoenen artean).
Euskarazko telebista eta irratia Telebistako 10 ikusle elebidunetik 7k baino gehixeagok euskarazko telebista ikusten dute, neurri handiagoan edo txikiagoan. Kontsumo hori pixka bat handiagoa da astegunetan (telebistaprogramen %32,4 ikusten dituzte euskaraz), eta asteburuetan eta jai-egunetan %29-30 ingurukoa. Irratia euskaraz entzuten duten herritar elebidunen kontsumoa polarizatuagoa dago. Batetik, badago talde handi bat (%35,8) astegunetan irratia entzuten duena, baina euskarazko programak aukeratzen ez dituena. Asteburuetan, %50era iristen da ehuneko hori. Bestalde, irratia euskaraz bakarrik entzuten dutenen ehunekoa azpimarratu behar da: %19,2 astegunetan eta %13 inguru asteburuetan. Ondorioz, euskarazko programen kontsumoa telebistakoaren antzekoa edo handiagoa da astegunetan.
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
85
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
6.2.
DATU ESTATISTIKOEN AUKERAKETA
127. irudia. Telebista ikusten emandako ordu-kopurua (%) 0
Lanegunak guztira
Larunbatak guztira
0,4 4,0
Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago
4,9 4,0
Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago
Igandeak eta jaiegunak guztira
20
Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago
40
60
80
100
27,0 36,0 27,7
4,8
20,0 33 33,7
4,3 5,1 3,8
19,5
3,8 0
30,4 37,4
20
40
60
80
100
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %92,3
128. irudia.Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) 2,4 2,4 2,5
EAE
bizkaia
2,4 2,4 2,4
2,4 2,4 2,4
gipuzkoa 2,3 2,4 2,4
araba
Lanegunak
Larunbatak
Igandeak eta jaiegunak
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %92,3
129. irudia.Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0
1
3
Emakumezkoak
2,5 2,5 2,5
Gizonezkoak
Lanegunak Larunbatak Igandeak eta jaiegunak
2,3 2,3 2,4 0
1
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %92,3
EAE
86
2
Lanegunak Larunbatak Igandeak eta jaiegunak
EAEko txostena
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
5
6
7
8
9
10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
130. irudia. Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2,2 2,3 2,4
2,1 2,0 2,3
15 - 24 Lanegunak
2,0 2,2 2,2
2,2 2,2 2,3
2,5 2,5 2,5
35 - 44
45 - 54
55 - 64
25 - 34 Larunbatak
3,2
2,9 2,9
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
64 baino gehiago
Igandeak eta jaiegunak
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %92,3
131. irudia. Telebista ikusten emandako ordu-kopurua, hizkuntza-gaitasunaren arabera (batezbestekoa) Lanegunak
2,2
2,5
Larunbatak
2,2
2,5
Igandeak eta jaiegunak
2,2
2,5
5
4
3
2
Elebiduna
0
1
1
2
3
4
5
Elebakarra
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %92,3
132. irudia. Pertsonak, telebista-programetako lehentasunen eta sexuaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
Albisteak Filmak Telesailak Dokumentalak Kirolak Elkarrizketak dituzten programak Lehiaketak Programa kulturalak Marrazki bizidunak Reality show-ak Bihotzeko programak Magazine-ak Hizketaldiak Besterik ED / EE
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
90
100
75,4 78,7 77,0
Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE
47,4 49,6 48,5 50,9 32,9 42,1 23,3 29,7 26,5 7,1 40,0 23,2
Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE
3,4 3,5 3,4
Emakumezkoak Gizonezkoak EAE
3,5 2,0 2,8
Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE
2,8 0,9 1,9
13,3 6,6 10,0 17,7 6,5 12,2
7,5 0,9 4,3 2,1 1,5 1,8
Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE
2,3 2,3 2,3 6,8 5,9 6,4
Emakumezkoak Gizonezkoak EAE
0,1 0,3 0,2 0
10
20
30
40
50
60
70
80
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %92,3 EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
87
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
133. irudia. Pertsonak, telebista-programetako lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 0
Albisteak
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Filmak
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Telesailak
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Dokumentalak
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Kirolak
Elkarrizketak dituzten programak
Lehiaketak
Programa kulturalak
Marrazki bizidunak
Reality show-ak
10
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
6,6 6,8 6,8 6,2 14,5 17,0
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
11,6 9,5 9,0 12,4 11,4 17,8
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
1,8 2,1 1,2 6,0 5,5 4,0
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
3,1 4,4 6,6 1,7 0,5 0,3
70
80
90
100
90
100
51,3 70,9 79,6 78,2 86,0 87,0
3,0 2,4 1,8 0,7 0,6 2,7
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
2,3 4,5 1,6 3,5 6,1 6,8
Magazine-ak
3,7 3,2 0,8 1,1 0,8 1,7
Hizketaldiak
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
0,9 0,7 1,7 2,3 3,7 4,0 6,8 4,5 6,4 5,7 7,6 7,4
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
0,2 0,1 0,0 0,3 0,1 0,5
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 0
EAEko txostena
60
25,3 21,4 20,6 23,3 24,6 24,8
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
10
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %92,3
88
50
12,0 20,7 27,8 32,2 33,0 29,3
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
EAE
40
74,5 60,7 46,6 31,9 24,4 24,6
Bihotzeko programak
ED / EE
30
47,4 51,0 53,2 54,5 49,3 37,9
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Besterik
20
20
30
40
50
60
70
80
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
134. irudia. Irratia entzuten emandako ordu-kopurua (%) 0 Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago
Lanegunak guztira
20
0,9 13,1
Larunbatak guztira
80
100
60
80
100
18,9 10,6 25,7 19,8 19,5 5,5
Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago
Igandeak eta jaiegunak guztira
60
28,8 23,1 24,6
9,5
Bat ere ez Ordu 1 baino gutxiago Ordu 1 eta 1,99 artean 2 ordu eta 2,99 artean 3 ordu eta 5 artean 5 ordu baino gehiago
40
10,0
4,9 0
22,6 24,8 19,4 18,3
20
40
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %76,9
135. irudia. Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) 2,5
1,8 1,7 2,6
EAE
1,9
bizkaia
2,5 1,8
1,7
gipuzkoa
1,7 2,5
1,8 1,7
araba
Lanegunetan
Larunbatetan
Igandeak eta jaiegunetan
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %76,9
136. irudia. Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0
Emakumezkoak
Gizonezkoak
1
2
Lanegunak Larunbatak Igandeak eta jaiegunak
3
4
5
6
7
8
9
10
4
5
6
7
8
9
10
2,6 2,1 2,0
Lanegunak Larunbatak Igandeak eta jaiegunak
2,5 1,6 1,5 0
1
2
3
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %76,9
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
89
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
137. irudia. Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1,9
2,4 1,1 1,1
15 - 24 Lanegunak
2,3
1,3 1,2
25 - 34 Larunbatak
2,5
1,5 1,3
1,8 1,7
45 - 54
35 - 44
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2,6 2,3 2,1
2,9 2,7 2,6
55 - 64
64 baino gehiago
Igandeak eta jaiegunak
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %76,9
138. irudia. Irratia entzuten emandako ordu-kopurua, hizkuntza-gaitasunaren arabera (batezbestekoa) Lanegunetan
2,3
Larunbatetan
2,5 1,7
Igandeak eta jaiegunetan
1,9 1,8
1,6 5
4
3
2
Elebiduna
0
1
1
2
3
4
5
Elebakarra
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %76,9
139. irudia. Pertsonak, irrati-programetako lehentasunen eta sexuaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
Albisteak Gaurkotasunezko erreportajeak Musika Kirolak Kultura Bidaiak Besterik ED / EE
10
EAEko txostena
40
50
60
70
80
90
100
90
100
37,9 31,2 34,5 62,0 59,5 60,8 8,4 29,2 18,7 8,7 6,7 7,7 2,5 1,7 2,1
14,2 12,0 13,1
0,8 0,3 0,5 0
90
30
71,5 73,7 72,6
Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE Emakumezkoak Gizonezkoak EAE
10
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %76,9
EAE
20
20
30
40
50
60
70
80
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
140. irudia. Pertsonak, irrati-programetako lehentasunen eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 0
Albisteak
Gaurkotasunezko erreportajeak
Musika
Kirolak
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Kultura
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Besterik
ED / EE
20
30
40
50
60
70
80
90
38,3 54,0 75,5 78,3 84,2 89,6
100
11,4 23,4 30,4 38,2 41,4 51,0
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Bidaiak
10
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
86,9 79,0 68,1 58,0 48,6 36,7 19,3 19,5 17,8 14,5 17,8 22,7 3,3 6,2 7,8 7,8 8,0 10,7 0,1 1,1 2,1 1,7 2,0 4,0
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
5,2 9,9 13,3 13,8 16,9 16,2
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
0,0 0,1 0,5 1,7 0,5 0,2
15 - 24 25 -34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsonak, biztanleen %76,9
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
91
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari estatistika
141. irudia. Biztanle elebidunek euskarazko telebistak ikusten ematen duten denbora (%) 0
Lanegunak guztira
Larunbatak guztira
Igandeak eta jaiegunak guztira
%0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan
20
40
20,5 22,7 9,1 2,9
%0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan
80
100
60
80
100
44,8 32,4
20,0
28,3 41,2
8,4 2,1
%0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan
60
29,4
20,1
27,7 41,2
8,2 2,9
0
29,8
20
40
Oinarria: Telebista ikusteko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %91,4
142. irudia. Biztanle elebidunek euskarazko irratiak entzuten ematen duten denbora (%) 0
Lanegunak guztira
Larunbatak guztira
Igandeak eta jaiegunak guztira
%0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan %0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan %0 <% 25 %25etik %50era %50,1etik %99ra %100 % Batezbesteko kontsumo denbora %tan 0
20
40
92
EAEko txostena
80
100
35,8 15,0 25,6 4,5
19,2
50,2
12,4 3,3
20,4
13,8
11,4 3,0
27,1 52,5 19,7
13,4
20
36,1
26,1
40
Oinarria: Irratia entzuteko ohitura duten pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %76,1
EAE
60
60
80
100
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
7.
ZINEMA 7.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 7.2. Datu estatistikoen aukeraketa
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
7.
ZINEMA
7.1. SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA
Zinemarako interesa Zinemak interes handia pizten du EAEko herritarren artean. Herritarren erdiek baino gehiagok interes handia edo oso handia azaltzen dute zinemarako (%35,5ek 7-8 puntu eman dizkiote, eta %18,2k 9-10 puntu). Bestalde, gutxiengoak adierazi du jarduera kultural horrekiko interesik eza (%13,9k 0-2 puntu eman dizkiote). Emakumeek, hezkuntza-maila handiena dutenek eta gazteek adierazi dute interesik handiena. Zehazki, emakumeek gizonezkoek baino balorazio hobea egin dute (6,3 puntu eman dizkiote, gizonezkoek berriz, 5,9 puntu). Unibertsitateko ikasketak dituztenek adierazi dituzte interes-maila handienak (7,1). Adin-tarteak aztertuta, adinean zenbat eta aurrerago, orduan eta interes txikiagoa agertu da zinemarekiko. Gazteek azaldutako interes-maila ia 3 puntu handiagoa da adinekoek azaldutakoa baino (15 eta 24 urteko gazteek 7,4 puntu eman dizkiote eta 64 urtetik gorakoek 4,6).
Zinemara joateko ohitura EAEko 10 biztanletik 4k zinema-aretoetara joateko ohitura dute (%26 zinemara joan dira azken hilabetean, eta gainerako %14 azken hiruhilekoan). Hala eta guztiz ere, herritarren talde handi batek ez du zinemara joateko ohiturarik (%19,1 ez dira joan azken urtean eta %26,8 ez dira inoiz edo ia inoiz joaten). Agertutako interesarekin bat, gazteak asko joaten dira zinemara: 15 eta 24 urte arteko gazteen ia hiru laurden zinemara joan dira azken hiruhilekoan. Ehuneko hori %12 ingurura jaisten da 64 urtetik gorako herritarren artean. Halaber, prestakuntza-maila handiena duten herritarrak askoz ere gehiago joaten dira (unibertsitateko ikasketak dituzten 10 herritarretik ia 6 eta lehen-mailako ikasketak amaitu dituztenen %10,7 bakarrik). Dena den, emakumeek interes handiagoa azaldu arren, gizonezkoak gehiago joaten dira zinemara. Emakumeen %37,9 bakarrik joan dira zinemara azken hiruhilekoan, eta gizonezkoen %42,2.
EAE
94
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Bertaratzea eskatzen duten beste jarduera batzuekin gertatzen den bezala, udalerria zenbat eta handiagoa izan, orduan eta handiagoa da zinemara joateko ohitura ere (10.000 biztanle baino gutxiagoko udaletako herritarren %35,6k dute ohitura hori, eta hiriburuetakoen %44,6k). Zinemara joateko ohitura dutenak 3,2 aldiz joaten dira hiruhileko bakoitzean. Oro har, pertsona bakoitza 1 edo 2 aldiz joaten da zinemara hiruhileko bakoitzeko (10 pertsonatik 6). Hala ere, badago talde handi bat (gainerako %40a) 3 aldiz baino gehiagotan joaten dena. Herritarren %57,5ek diote gehiagotan joan nahiko luketela. Hori egitea galarazten dieten faktoreen artean aipatzen dituzte denbora falta (%49,4) eta kostu ekonomikoa (%42,5). Lurraldeka, Gipuzkoan gehiago aipatzen dute denbora falta zinemara ez joateko arrazoi gisa. Araban eta Bizkaian, berriz, gehiago aipatzen dute kostu ekonomikoa.
Zinema-kontsumoa beste formatu batzuetan Zinema asko kontsumitzen da beste formatu batzuetan (bideoa, DVDa, VHSa... ): 10 pertsonatik 3k diote astero kontsumitzen dutela. Antzeko ehunekoak (%32,6) kontsumo neurritsuagoa egiten du, eta herritarren %37k ez dituzte horrelako formatuak erabiltzen inoiz edo ia inoiz. Arlo horretan, belaunaldien arteko jauzi handia nabaritzen da; gazteek gehiago kontsumitzen dute. Adinean aurrera egin ahala, kontsumoak behera egiten du: gazteen %85 inguruk kontsumitzen dituzte formatu horiek eta adinekoen %27,9k. Gizonezkoen eta emakumezkoen kontsumoaren artean ere, aldeak daude (%67,4 eta %58,8, hurrenez hurren). Bestalde, adinaren arabera, modu desberdinean eskuratzen dira bideoak. Bideoen kontsumoari dagokionez, gehienek bideoklubetan alokatzen dituzte. Hala ere, konparatiboki, gazteek deskarga asko egiten dituzte Internetetik. Adinekoek, berriz, gehiago erabiltzen dituzte lagunek eta senideek utzita eta erosita.
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
95
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
7.2.
DATU ESTATISTIKOEN AUKERAKETA
143. irudia. Pertsonak, zinemak sortzen dien interes-mailaren arabera (%) 0
EAE
0-2 Oso baxua
20
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
3-4 Baxua
9,1
40
60
80
100
40 60 9-10 Oso altua
80
100
13,9 23,1
35,5
18,2
0 5-6 Ertaina
20 7-8 Altua
144. irudia. Zinemak sortzen duen interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) 6,1
EAE
bizkaia
Batezbestekoa: 6,1
gipuzkoa
6,1
araba
6,2
145. irudia. Zinemak sortzen duen interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0
Emakumezkoak
Batezbestekoa
Gizonezkoak
Batezbestekoa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7
8
9
10
6,3 5,9 0
1
2
3
4
5
6
146. irudia. Zinemak sortzen duen interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7,4
7,1
15 - 24
25 - 34
6,6
35 - 44
6,2
5,4
45 - 54
4,6
55 - 64
64 baino gehiago
147. irudia. Zinemak sortzen duen interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
4,8
Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea EAE
96
EAEko txostena
5,4
Lehen mailako hezkuntza
6,6
Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa
7,1
Unibertsitate ikasketak
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
148. irudia. Pertsonak, zinemara joateko ohituraren arabera (%) 26,0
Azken hilabetean Azken hiruhilekoan
14,0
Azken urtean
14,1 19,1
Duela urtebete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz ez
26,8 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
149. irudia. Zinemara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Adina
Udalerriaren tamaina
30
40
50
60
40,0 48,1 39,4 37,6
Emakumezkoak Gizonezkoak
37,9 42,2
70
80
90
100
90
100
74,4 56,1 43,7 42,8 23,9 12,2
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
20
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Lurraldea
Sexua
10
40,4 39,9
Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
10,7
Lehen mailako hezkuntza
29,1
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
47,7
Unibertsitate ikasketak
59,5 35,6 36,4 37,5 42,1 44,6
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 0
10
20
30
40
50
60
70
80
Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan zinemara joan diren pertsonak)
150. irudia. Zinemara joateko ohitura duten pertsonak, joandako emanaldien arabera (%) EAE Batezbestekoa: 3,2
4,2
15,8
35,9
20,8
Behin 2 aldiz 3 - 4 aldiz 5 - 10 aldiz
23,4
10 aldiz baino gehiago
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan zinemara joan diren pertsonak, biztanleen %40)
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
97
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
151. irudia. Pertsonak, zinemara gehiago ez joatean eragina duten arrazoien eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
Gastu ekonomikoa
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Eskaintza nahikoa ez izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Eskaintza gustukoa ez izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Denborarik eza
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Ordutegia egokia ez izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Nahiago dut telebista ikusi edo irratia entzutea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Informaziorik eza
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Interesik eza
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
ED / EE
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Besterik
10
20
30
40
50
42,5 49,1 46,0 33,8
5,0 6,1 4,1 6,0
60
70
80
90
100
60
70
80
90
100
8,7 7,5 8,1 10,3 49,4 48,7 48,2 51,5 3,4 3,7 3,4 3,2 4,8 2,4 5,2 5,2 0,4 0,1 0,6 0,2
3,1 5,0 2,9 2,6
0,8 1,4 0,5 1,0 9,0 9,2 8,1 10,3
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa 0
10
20
30
40
50
Oinarria: Zinemara gehiago joatea gustatuko litzaieken pertsonak, biztanleen %57,5
152. irudia. Pertsonak, zinema beste formatu batzuetan kontsumitzeko ohituren arabera (%) 2,4
Egunero edo ia egunero Astean zenbait alditan
9,0 19,0
Asteburuetan 14,2
Hilean zenbait alditan Gutxiagotan
18,4 37,0
Inoiz ez edo ia inoiz ez 0
EAE
98
txostena y Estudios 2008 ColecciónEAEko de Estadísticas
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
153. irudia. Zinema beste formatu batzuetan kontsumitzen duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Lurraldea
Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
Udalerriaren tamaina
10
20
30
40
50
60
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
70
80
90
100
63,0 66,2 61,5 64,0 58,8 67,4
Emakumezkoak Gizonezkoak
85,5 84,6 77,0 66,2 46,4 27,9
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago 67,3 61,2
Elebiduna Elebakarra Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
27,2
Lehen mailako hezkuntza
51,4
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
77,9
Unibertsitate ikasketak
75,8 61,0 64,1 57,8 61,7 66,1
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Zinema beste formatu batzuetan kontsumitzen duten pertsonak (egunero edo ia egunero, astean behin baino gehiagotan, asteburuetan, hilean behin baino gehiagotan edo gutxiago)
154. irudia. Pertsonak, bideoak eskuratzeko moduaren eta adin-taldearen arabera (erantzun ugari) (%) 0
15 - 24
25 - 34
35 - 44
45 - 55
55 - 64
64 baino gehiago
10
20
30
40
50
Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela
60
53,5 9,0 43,4 6,4 29,2 1,5
Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela
52,0 23,7 31,0 10,9 24,3 1,7 51,8 26,9 18,8 16,8 26,9 1,5
Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela
35,7 30,1 11,5 18,0 35,8 2,2
Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela Bideokluban alokatua Dendan erosita Internetetik jaitsita Telebistatik grabatuta Adiskide/ familikideek utzita Bestela 0
10
20
30
40
70
80
90
100
70
80
90
100
56,0 17,5 40,8 9,4 27,0 1,6
26,6 25,1 3,2 17,8 48,0 7,5 50
60
Oinarria: Zinema beste formatu batzuetan kontsumitzen duten pertsonak (egunero edo ia egunero, astean behin baino gehiagotan, asteburuetan, hilean behin baino gehiagotan edo gutxiago), biztanleen %63 EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
99
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
8.
ARTE ESZENIKOAK ETA BERTSOLARITZA 8.1. Sektorearen ikuspegi orokorra 8.2. Datu estatistikoen aukeraketa
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
8.
8.1.
ARTE ESZENIKOAK ETA BERTSOLARITZA
SEKTOREAREN IKUSPEGI OROKORRA
Arte eszenikoetarako interesa Arte eszenikoen artean, batez ere, antzerkiak erakartzen ditu EAEko herritarrak (5,3 puntu eman dizkiote 0 eta 10 arteko eskalan). Lirikak eta dantzak, ostera, balorazio baxuagoak dituzte (3,6 eta 3,9 puntu, hurrenez hurren). Halaber, herritarren artean desberdintasunak daude arte eszenikoekiko interesaren arabera: balorazio ertaina eman dieten pertsonen ehunekoak antzekoak izan arren (%20-22), antzerkiaren kasuan, %42k interes handia edo oso handia adierazi dute. Lirikaren eta dantzaren kasuan, ordea, kontrako interesa agertu dute: %60,5ek eta %54,1ek interes gutxi edo oso gutxi adierazi dute, hurrenez hurren.
Arte eszenikoetara joateko ohitura Batez ere, antzerki-ikuskizunetara joaten dira herritarrak: %20 inguru azken urtean (%9,2 azken hiruhilekoan). Dantza- eta lirika-ikuskizunetara, ordea, jende gutxiago joan da azken urtean (%9,3 eta %7,6, hurrenez hurren). Bestalde, herritarren %80 inguruk aitortzen dute ez direla joaten (inoiz edo ia inoiz) dantza eta lirika ikustera. Antzerkiaren kasuan, %53,8k diote hori. Dena den, EAEko herritarrak gehiago joaten dira aipatutako ikuskizun-mota guztietara Estatukoak1 baino. Datu horien artean, lirikako ikuskizunetara joaten diren herritarren ehunekoa azpimarratu behar da, Estatukoa baino 7,3 puntu altuagoa baita (%20,6 EAEn eta %13,3 Estatuan). Dantzaren kasuan, 3,7 puntuko aldea dago, eta antzerkiaren kasuan, 1,4 puntukoa.
155. irudia. Pertsonak, arte eszenikoetarako bertaratzearen arabera. EAEren eta Espainiaren alderaketa (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
46,2 44,8 20,6 13,3 Antzerkia EAE
Lirika
22,9
19,2
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Dantza
Espainia
Iturriak: Eusko Jaurlaritzaren Euskal Autonomia Erkidegoko kultura-ohiturei, -jardunbideei eta kontsumoari buruzko inkesta, 2007-2008 eta Espainiako Kultura Ministerioaren Espainiako ohitura eta jarduera kulturalen inkestaren arabera egina EAE
102
1 Ikuskizun eszenikoetara joan diren biztanleak, inoiz edo ia inoiz joan ez direla adierazi dutenak izan ezik.
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
Dantza-ikuskizunetara joaten direnak maiztasun handiagoz joaten dira: oro har, ikuskizun eszenikoetara joaten diren herritarrak hiru hilean behin joaten dira, batez beste (antzerkia, dantza eta lirika ikustera joaten direnen %60-70 inguru). Hala ere, dantzak jarraitzaile gehiago ditu, 4 aldiz baino gehiagotan joan direnak kontuan hartuta (7,3); 2,1 ikuskizun ikusi dituzte hiruhileko bakoitzean. Antzerkiaren eta lirikaren jarraitzaileak, berriz, 1,7 ikuskizunetara joan dira hiruhileko bakoitzeko. Bestalde, emakume gehixeago joaten dira ikuskizun eszenikoetara: emakumezkoen %10,9k dute antzerki-ikuskizunetara joateko ohitura, eta gizonezkoen %7,3k. Dantza- eta lirika-ikuskizunei dagokienez, emakumezkoen %4,5 joaten dira ohikotasunez, eta, gizonezkoen kasuan, %2,5 inguru bakarrik. Adina kontuan hartuta, desberdintasun batzuk daude ikuskizun eszeniko motaren arabera: 25 eta 44 urte arteko herritarrak maiztasun gehiagorekin joaten dira antzerki-ikuskizunetara. Adinekoak (55 urtetik gora), berriz, gehiagotan joaten dira lirika-ikuskizunetara. Ikasketa-mailari dagokionez, unibertsitateko ikasketak dituztenek ohitura handiagoa dute horrelako ikuskizunetara joateko. Konparatiboki, Arabako herritarrak joaten dira gehien antzerki- eta lirika-ikuskizunetara. Gipuzkoarrak gutxiago joaten dira horrelako ikuskizunetara, baina, konparatiboki, gehiago joaten dira dantza-ikuskizunetara. Hiriburuetan, jende gehiago joaten da horrelako ikuskizunetara udalerri txikiagoetan baino. Herritarren erdiak (%50,9) dio ikuskizun eszeniko gehiago ikustea gustatuko litzaiokeela. Hori galarazten dieten hiru arrazoi aipatzen dituzte, batez ere: arabarrek denbora falta aipatu dute gehienbat (%53), bizkaitarrek kostu ekonomikoa azpimarratu dute (%40,3) eta Gipuzkoan garrantzi gehiago eman diote eskaintzaren eskasiari (%27,6). Azken urtean antzerkira joan diren herritar elebidunen %46,8k baino gehiagok euskarazko ikuskizunen bat ikusi dute. Lurraldeka, Gipuzkoako herritarrak maiztasun handiagoz joaten dira euskarazko antzerki-ikuskizunetara (%52,8).
Bertsolaritza1 Antzerki-ikuskizunei buruz adierazitakoaren antzeko interesa dute herritar elebidunek bertsolaritzan (5,2 puntu). Herritar elebidunen %40 inguruk interes handia edo oso handia adierazi dute hain bertakoa dugun jarduera horrekiko. Adinean aurrera egin ahala, gero eta interes handiagoa agertu dute herritarrek. Dena den, zaletuen belaunaldi-aldaketa gertatzen ari dela nabaritzen da, 1
Bertsolaritzari buruzko datuak biztanleria elebidunari dagozkionak dira, gainerako diziplina guztietan biztanleria osoa hartu da kontutan.
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
EAE
103
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
gazteen eta helduen artean puntu eskas bateko aldea baitago. Datuen arabera, ikasketa-mailak ez du baldintzatzen bertsolaritzarekiko interesa, beste jarduera kultural batzuetan gertatzen den bezala, eta kasu guztietan 5 puntu inguruko interesa adierazi dute, batez beste. Hori da bertsolaritzaren berezitasunetako bat. Herritar elebidunen %18,1 zuzeneko bertso-saio batean izan dira azken urtean, eta %8,7 azken hiruhilekoan. Aitzitik, 10 herritar elebidunetik 6k diote ez direla joaten horrelako ikuskizunetara inoiz edo ia inoiz. Hala eta guztiz ere, joateko ohitura dutenek zaletasuna agertu dute, batez beste 2,3 aldiz joan baitira azken hiruhilekoan. Bertsozaleen profilak zenbait berezitasun ditu: gizonezkoak gehiago joaten dira (bertsozaleen %9,7 gizonezkoak dira eta %7,8 emakumezkoak) eta gazteak ere bai (15 eta 24 urte arteko gazteen %12,9 bertsozaleak dira). Bertsolaritzak zale gehiago ditu Gipuzkoan, eta azpimarratzekoa da herri txikienetako (10.000 biztanletik beherakoetako) zaletasuna.
EAE
104
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
8.2.
DATU ESTATISTIKOEN AUKERAKETA
156. irudia. Pertsonak, arte eszenikoek sortzen dieten interes-mailaren arabera (%) 0
Antzerkia
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Lirika
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Dantza
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
20
30
50
60
70
80
90
100
50
60
70
80
90
100
41,0 19,5 20,1 14,2 5,2 35,9 18,2 22,3 18,2 5,4 20,6 15,6 26,8 25,6 11,2 0 10 20 5-6 Ertaina 7-8 Altua
3-4 Baxua
40
20,4 13,9 22,8 31,4 11,4
Oso baxua Baxua Ertaina Altua Oso altua
Bertsolaritza
0-2 Oso baxua
10
30 40 9-10 Oso altua
157. irudia. Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, Lurralde Historikoaren arabera (batezbestekoa) 5,4 3,6
4,0
5,3
EAE
5,2
3,9 5,1
3,5
5,3
5,2 3,6
bizkaia
5,5
3,9
gipuzkoa
5,2 3,7
3,5
araba
Antzerkia
Lirika
Dantza
Bertsolaritza
158. irudia. Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, sexuaren arabera (batezbestekoa) 0
1
2
3
4
5
6
Antzerkia Lirika Dantza Bertsolaritza
Emakumezkoak
Antzerkia Lirika Dantza Bertsolaritza
Gizonezkoak
7
8
9
10
7
8
9
10
5,8 3,9 4,7 5,3 4,8 3,1 3,2 5,0 0
1
2
3
4
5
6
159. irudia. Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, adin-taldearen arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
5,2
4,8
5,8
5,7
3,5
3,2 3,7
15 - 24
25 - 34
2,8
Antzerkia
Lirika
Dantza
4,8 3,3
4,0
5,0
35 - 44
5,4
5,3 3,7 3,9
45 - 54
5,1
4,0 4,1
55 - 64
5,3
4,9
5,9 4,1 4,2
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
64 baino gehiago
Bertsolaritza
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
105
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
160. irudia. Arte eszenikoek sortzen duten interes-maila, ikasketa-mailaren arabera (batezbestekoa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
4,5
5,5
4,6
3,2 3,7
Ikasketarik gabea / Lehen mailako ikasketak amaitu gabea Antzerkia
Lirika
3,2 3,6
3,5
Lehen mailako hezkuntza
Dantza
6,2
5,7
5,2
4,0
5,0
4,3 4,4
5,1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Unibertsitate ikasketak
Goi-mailako batxilerra/ Erdi mailako lanbide heziketa
Bertsolaritza
161. irudia. Pertsonak, antzerkia ikustera joateko ohituraren arabera (%) 3,6
Azken hilabetean Azken hiruhilekoan
5,6 12,6
Azken urtean
24,3
Duela urtebete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz ez
53,8 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
90
100
90
100
90
100
162. irudia. Pertsonak, lirikara joateko ohituraren arabera (%) 1,5
Azken hilabetean Azken hiruhilekoan
2,1 4,0
Azken urtean
13,0
Duela urtebete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz ez
79,4 0
10
20
30
40
50
60
70
80
163. irudia. Pertsonak, dantza-ikuskizunetara joateko ohituraren arabera (%) 1,2
Azken hilabetean Azken hiruhilekoan
2,4 5,7
Azken urtean
13,6
Duela urtebete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz ez
77,1 0
10
20
30
40
50
60
70
80
164. irudia. Pertsona elebidunak, bertsolaritza-emanaldietara joateko ohituraren arabera (%) Azken hilabetean
4,5
Azken hiruhilekoan
4,2 9,4
Azken urtean
14,5
Duela urtebete baino gehiago Inoiz ez edo ia inoiz ez
67,3 0
EAE
106
EAEko txostena
10
20
30
40
50
60
70
80
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
165. irudia. Antzerkia ikustera joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Lurraldea
Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
Udalerriaren tamaina
10
20
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
9,2 13,5 9,0 7,5
Emakumezkoak Gizonezkoak
10,9 7,3
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
8,5 11,6 11,0 9,1 8,1 6,6
Elebiduna Elebakarra
10,5 8,6
Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
3,2
Lehen mailako hezkuntza
6,7
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
9,4
Unibertsitate ikasketak
15,8
30
40
50
60
70
80
90
100
30
40
50
60
70
80
90
100
7,5 7,8 8,3 5,5 12,4
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak 0
10
20
Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan antzerkira joan diren pertsonak)
166. irudia. Lirikara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
Lurraldea
Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
Udalerriaren tamaina
10
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
3,6 4,1 4,0 2,7
Emakumezkoak Gizonezkoak
4,7 3,6
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
0,7 2,3 4,3 3,7 5,4 4,4
Elebiduna Elebakarra
2,9 3,8
Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
0,7
Lehen mailako hezkuntza
1,7
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
2,7
Unibertsitate ikasketak
9,0
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak
1,7 1,5 2,9 5,2 5,4 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan lirikara joan diren pertsonak) EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
107
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
167. irudia. Dantza-emanaldietara joateko ohitura duten pertsonak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, hizkuntza-gaitasunaren, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
3,6 3,6 3,4 4,1
Emakumezkoak Gizonezkoak
4,6 2,7
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
4,1 2,5 5,1 3,7 4,6 2,4
Elebiduna Elebakarra
4,3 3,4
Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
1,1
Lehen mailako hezkuntza
2,5
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
4,3
Unibertsitate ikasketak
5,6
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak
3,0 2,9 3,1 3,5 4,7
Lurraldea
Sexua Adina
Hizkuntzagaitasuna
Ikasketa-maila
Udalerriaren tamaina
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan dantza-emanaldietara joan diren pertsonak)
168. irudia. Bertsolaritza-emanaldietara joateko ohitura duten pertsona elebidunak, Lurralde Historikoaren, sexuaren, adin-taldearen, ikasketa-mailaren eta udalerriaren tamainaren arabera (%) 0
15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 64 baino gehiago
12,9 6,3 8,9 7,4 11,1 6,4
Ikasketarik gabea/Lehen mailako ikasketak amaitu gabea
5,5
Lehen mailako hezkuntza
9,6
Goi-mailako batxilerra / Erdimailako lanbide heziketa
10,9
Unibertsitate ikasketak
6,0
10.000 baino gutxiago 10.000tik 25.000ra 25.001etik 50.000ra 50.001etik 100.000ra Hiriburuak
10,1 9,5 5,9 4,6 8,1
Adina
Ikasketa-maila
Udalerriaren tamaina
30
40
50
60
70
80
90
100
20
30
40
50
60
70
80
90
100
7,8 9,7
Emakumezkoak Gizonezkoak
Sexua
20
8,7 6,5 8,2 9,3
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Lurraldea
10
0
10
Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan bertsolaritza-emanaldietara joan diren pertsona elebidunak)
EAE
108
EAEko txostena
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
169. irudia. Ikuskizun eszenikoetara joateko ohitura duten pertsonak, emanaldi-kopuruaren arabera (%) Antzerkia 9,4
Lirika
4,8
4,0 10,6
Behin 2 aldiz
66,3
19,5
Behin 2 aldiz
61,8
23,6
3 - 4 aldiz
3 - 4 aldiz
4 aldiz baino gehiago
4 aldiz baino gehiago
Batezbestekoa: 1,7
Batezbestekoa: 1,7
Dantza 8,4
Bertsolaritza
7,3
8,8 Behin
15,4
Behin
18,4
2 aldiz
68,9
2 aldiz
51,4
3 - 4 aldiz
3 - 4 aldiz
21,3
4 aldiz baino gehiago
Batezbestekoa: 2,1
4 aldiz baino gehiago
Batezbestekoa: 2,3
Oinarria: Joateko ohitura dutenak (azken hiruhilekoan arte eszenikoen ikuskizunetara joan diren pertsonak: antzerkia %9,2, lirika %3,6, dantza %3,6 eta bertsolaritza %8,7)
170. irudia. Pertsonak, ikuskizun eszenikoetara gehiago ez joatean eragina duten arrazoien eta Lurralde Historikoaren arabera (erantzun ugari) (%) 0
Gastu ekonomikoa
10
20
30
40
Eskaintza nahikoa ez izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Eskaintza gustukoa ez izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Denborarik eza
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Ordutegia egokia ez izatea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Nahiago dut telebista ikusi edo irratia entzutea
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Informaziorik eza
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Interesik eza
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
Ekitaldia ospatzen den tokiraino dagoen distantzia
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
ED / EE
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
50
60
70
80
90
100
60
70
80
90
100
35,0 28,6 40,3 29,4
EAE Araba Bizkaia Gipuzkoa
21,1 23,9 16,2 27,6
7,7 9,7 8,0 6,4
48,3 53,0 46,2 49,4 4,6 5,0 4,6 4,5 1,0 1,4 0,9 1,0 7,5 10,1 7,3 6,5 2,8 3,8 2,2 3,2 8,4 9,4 7,3 9,7 2,6 2,0 3,1 2,1 0
10
20
30
40
50
Oinarria: Arte eszenikoen ikuskizunetara gehiago joatea gustatuko litzaieken pertsonak, biztanleen %50,9 EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
109
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari buruzko estatistika
171. irudia. Pertsona elebidunak, azken urtebetean euskarazko antzerki-ikuskizunetara joan diren aldien eta Lurralde Historikoaren arabera (%) 56,4 42,2
EAE 46,8
1,4
50,7
52,8
bizkaia
58,2
43,5
gipuzkoa
3,7
39,5 2,3
2,5
araba
Joan da Ez da joan ED / EE
Oinarria: Azken urtebetean antzerki-emanaldietara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %24,5
172. irudia. Pertsona elebidunak, azken urtebetean euskarazko antzerki-ikuskizunetara joan diren aldien eta sexuaren arabera (%) Joan da
46,9
46,7
Ez da joan
50,9
50,5
ED / EE
2,6
2,4 100 90
80
70
60
50
Emakumezkoak
40
30
20
10
0
10 20
30
40
50
60
70
80 90 100
Gizonezkoak
Oinarria: Azken urtebetean antzerki-emanaldietara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %24,5
173. irudia. Pertsona elebidunak, azken urtebetean antzerki-ikuskizunetara joan diren aldien eta adin-taldearen arabera (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
45,5
58,9
54,6
52,5
51,1
43,2
60,6 47,8
37,9 2,0 15 - 24 Joan da
2,2 25 - 34 Ez da joan
57,1
36,9
37,9
3,2
1,1
2,5
35 - 44
45 - 54
55 - 64
ED / EE
Oinarria: Azken urtebetean antzerki-emanaldietara joan diren pertsona elebidunak, biztanle elebidunen %24,5
EAE
110
EAEko txostena
5,0 64 baino gehiago
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari estatistika
9.
METODOLOGIA
EAE
Kulturaren Euskal Behatokiari buruzko estatistiken eta azterketen bilduma - 2
Kultura-ohiturei, -praktikei eta -kontsumoari estatistika
9.
METODOLOGIA
Eragiketa estatistiko honen bidez, EAEko, Nafarroako eta Iparraldeko 15 urtetik gorako pertsonen ohitura, jarduera eta kontsumo kultural orokorrak ezagutu nahi dira, eta arreta berezia eman nahi zaio euskal kulturari. Hala, Euskal Herri osoko biztanleen erretratu fidela egin nahi da jarduera kultural jakin batzuekiko interesari, praktika horien maiztasun eta intentsitateari eta eguneroko kontsumo kulturalaren ezaugarriei dagokienez. Inkestaren emaitzak bateragarriak izan daitezke Eurostatek edo Espainiako Kultura Ministerioak sustatutako ikerketekin, informazio-helburu eta adierazle berak erabili dira eta; hala ere, emaitzak alderatzean, kontuan hartu behar da inkestak ez direla une eta garai berean egin.
Kontzeptu orokorrak Oro har, oinarrizko hiru kontzepturi buruzko informazioa eskatu da, eta, ondoren, zeharka erabili da informazio hori aztertutako azpiatal bakoitzean: Interes-maila: galdetutako pertsonak jarduera kultural jakin batzuetarako duen zaletasuna jasotzen du. Informazioa ahalik eta zehatzena izateko, jarduera bakoitzari puntuazio bat emateko eskatu da, 0 eta 10 arteko eskalan. Ohitura: aztertutako pertsonek jarduera kultural batzuen aurrean duten ohiko portaeraren adierazle orokorra da. Jarduera: maiztasunari eta intentsitateari egiten dio erreferentzia zenbat aldiz joan diren edo zenbat denbora pasatu duten jarduera jakin bat egiten epealdi jakin baten barruan (azken hiruhilekoa, azken urtea ).
Fitxa teknikoa EREMU GEOGRAFIKOA Euskal Autonomia Erkidegoa. INFORMAZIO-BILKETA Telefono bidezko elkarrizketa gaztelaniaz eta euskaraz, galdera-sorta egituratu bidez. UNIBERTSOA Euskal Autonomia Erkidegoko 15 urtetik gorako herritarrak. LAGINAREN NEURRIA 3.986 elkarrizketa lurraldearen arabera banatuak: 922 Araban, 1.763 Bizkaian eta 1.301 Gipuzkoan. LAGINAREN ERRORE-MARJINA Laginaren errore-marjina + %1,6koa da, %95eko konfiantza-mailarekin eta gehienezko indeterminazioaren suposizioarekin (p=q=%50). LAGINKETA-PROZEDURA Etapa anitzeko laginketa bi etapetan: lehen unitateak (etxebizitzak), telefono-zenbakien ausazko hautaketa bidez. Bigarren unitateak (norbanakoak), sexuaren, adinaren, euskararen ezagutzaren, probintziaren eta udalerriaren tamainaren arabera. INKESTA EGIN ZEN DATA 2007ko abenduaren 18aren eta 2008ko otsailaren 8aren artean. EAE
112
EAEko txostena
Related Documents
Eae
November 2019 20
Eae Preescolar
November 2019 33
Eae Cam Preescolar
November 2019 28
Report Eae Complete.docx
July 2020 7
Eae Barbera Bautista Espasa Guasch
June 2020 2
More Documents from ""
Eusko Jaurlaritza Eta Soft Librea
October 2019 14
Anjel Lertxundi, Ihes Betea
August 2019 13
Erramun Osa: Kontsumoa Eta Euskara
November 2019 16
Erromintxela Euskara Cale
April 2020 8
Sagarna, Euskaltzaindiko Sarrera Hitzaldia
October 2019 15