Dossier Robert Capa

,

!" +" , .

$

"# , $

$ % &' * $

! "#

$

!(

)* " !,

# "

%

,

%

& ' ( ")

!

#

* +

*

,

-

! / ! 1$ !

+ 0

!

$

+

,

5

.

% % $ +

4

$ !

5

# 6

%

223

,

$

% 3

% % & '

/

/

#"

01

,

2 ",

*

,

367(

. $ 9

;

:

;

.

$

8 $

B @

"#

# B

$

-

, .

1

" $

<

!"

-

- 8 #

'E

:/

/

,

$

<

E

0

$

8 GH

* G $

/

A

- 8

9 8

, /

$ *

,

$ G

*

#46, D

, .

B

.

8

8

A

$

0

" $

$

"

( $

$ 9,

1

! ;,

9,

E

1

E "

B

* F

344,

9

$ # E

C ,

8 ! ;,

$

! $

A

$

$ , 8

D

.

<

?

9

8

<9

;

A

9

8 @

#4 , C

#

.

,$

2 ;,

" $ &

/

? 8

>>

@

$

<

$

# 4= 7=

" $

3 4 5

$

8 9

, '2

$

# 8

$

; ) I*

/ 6

E

34J,

$,

.

8

$

$

, E

:

8

8

$ , .

# 8

2

$

,

E

8

#

$

;

$

$

-

,

8 $

F

,

$

, 8

8

- 8

?

<9

"

,

9

$ CF

, 8

$ "

9

,

$

A

>>

$

E

$

A

#

,

!

A

9 8

8 ' -

$(

9

9 8

$

!

8

? ' 37 5 376(, E

$

9

.

?

- , 8

/

8

,

"

",

>

' 34K(,

E

8 ! ' 367(

E

' 37K(

/

A

$

*

,

" $ 8

$,

-

,

-

$

$

?

8

;

C 1

A

$

! ;,

C

$

$

,

@

,

) / L #,

2

, M"

@

, M"

&

!

!

/

37N

$

.

! ;

@

E

*

2

/ O6

.

:

-

, ?$ 367,

8 $

C

#

8

$

! D " #, $

P

#

$ %& '

(

)

*

.

'

+ $

(

$ 8

!

$

.

F

, 8

"

H

-

C

A $

, 8

-

C

8

8

#, *

8

$

4

*

*

$

! ;

# 43,

8

OJ 9

*

E

, E

34J

?$

<

#

343,

C $

" $

$

9 8

/ 4 , 4K :

$

#, 8

A

E

$ , ,

A

A , $

9 C

#

$ % &

A $

,

$

,

H

2

!*

1

8

!

C A

H

A

D

C

D "

#

$ 336 ,

O==N

$

8

/ C

9

$ @

L #

8 8

,

,

7*

5 8

5 9 /:

: 1 $

3 $

1 #

,8 * G

34J, Q $ 8C 8 $ B 8

I

A

Q8 /

,

. , $

#

8

E 9 8 $

B Q $ . $

Q /

, * #

$

# E : $

$

$

B ,

Q 8

$

,

$ " ,

$ OO #, $ ! ", A

$

8

P

$ : < B

C

3N=

$ , ,

/ Q

$ ,

8 Q

C

,

, A

9 * G

$ $ -

-, 8R

<

$,

8

, E

8; $

ST 8 C$ -

$

S

8

.

$ 8

$ 8 U

8

-,

8

$ P

.

,

8 $ $

8 ,

8

, 9, .

$

Q .

2

9 /;

/ $ M

;

34K, C , .

$

> $ , 8

Q .

.

Q # ,

$ >

!

&

, .

/

#

9

,

" $

" ,

V B " &

$

E

. ,

8

/

#

,

$ $ . > 9 M $ ,8 $ , ; . /00 ' 343( A #, 8 $ $ < $ Q ; 9 $ ? $ @ & , $ E $ " V B " &, $ Q8 $ Q C, 8 $ Q F; / $ 8 A $ Q8 ; $ " Q A , Q / C P * W / Q , Q$ , $ Q , Q C , A C C, $ A < $ , 8 ! ;,

4 < ? ;

=$

9 /; 8

$ $ $

> !

,

A Q / # . < 34K, $ 8 P C , Q # . . , . $ Q / / R . P C , $ Q Q / , Q . $ G / J $ , , 8 8C Q / , $ < $ ' Q / (, 6=& B / , 6=== $ $ 8 ? Q8 ; $ B , 1 , $ Q $ Q

,

" $ 8

$ " A

$ 8

$

$

9 8 , Q ,

: A $ -

$ - , $ 8 $

8

/

J

$

,

$ Q /

Q

$

,

8

$

<

#

$

,

2

6 !$ / O

<

9 / 343,

,

# Q #

A

2

$

8 "

# A

:Q

9,

$

,

$

.

2 8 " $ : . " $ , 8 " $ Q C# B $ C $ $

,

$ 2 9, 1 , G 1 < ? 8 , 8 1 <, ,$ $ / OK , $ #, " , $ <, $ # " $

Q / 8 1 E

: ? 'J Q /

.

<,

Q G

$ 7=====

$

@ $

K= &

" ' 8

$

$

$ $

/

, 8

L , + #

$

9 00 # 377( $ $

1

? $

< N====

? ,

/ ?

$ #

8

Q G

/ O6 E $

,

M (, $ ? A

B

.

I ", I " / 7 .

$ " ,E ,M " , 9 #, $ .

, L

/ E

, Q8

$

,

8C

9 :

$

.

Q

"

$

-

/

$

9

8

, $

$ " $ # $

, 8

C Q

9 $ <

. : $ -

?$ : -

376, $

Q

$ /

; ,

8

8

# B 1 ,$ C 8 . #, $ 1 <

N

$ / C , 8

, Q " $

O

$ C

8 ,

; / W ,

8

$

,

$

, ?

Q DQ G -

-

$ #

$

,

.

# !

Q

Q

. Q " $

$ , " " $ + # " Q / C $

F;

" $

8

.

$

.$ 9 0> N Q

8 $ ,

. , $

$

4 /

/

Q X

8 $ . ,

.

8 B <

$

"

$ $

$ $

?

$

" $

A, $ 8 $ <$ , . < ?

8 ,

<

, $

A 8

A 8 , #

C

Q " $ . $

8

9

H,

$

Q

, ?

,

$

$ *

8C A

$

. $

,

$ A

$

Cronologia de ROBERT CAPA 2

9 9/

OO $

9 /9

$

$

;8

, @

8

?

8 1 9

/ , 9 //

1

9 1 $A 9 />

9 /:

C $ C

/$ 2

$ ,

E "

2 ; 9 P , , $ ; 8 8 # C E !"

P . 2

9 /0

$

$ A 8 @ * " A A

$ B

E ! ;8 1 ! E $ / # 1 ' (

1

, &

# ,

(

$ B

$

! ;,

. $

# <

#

8 #

$ E -

,

8

1 <

U! " # $ $

< #

2 ;,

'ON ;

/

; 8 8 !" # $ * $ $ *

$

,

/

9

#0, 8 ? " , . ,

:$

$

1 1

A

.

" . C

$ 2 ;, " R ! & 8

. " @ " #, "

,

, :

1

1 8

9 /

/ 8

:A . C

8 /

2

,

$

$ $

9 /

#

$

$ $ ,

9 /

.

/

#,

, 8

$ ! ;, 2 , A

, 8

,

? 9

" $

B ", ,

8 I , % &

$

$ 9 #

$ $

/ $

>

9 /;

M

C

$

#

,

F

E

$

<, 1

<

$

.

2

9 /

1 $

"

1 -

<,

? A $ % &, #

< : $ E

< C ,

9 0

#

:

9 09

$ 8

" $

, $ . @ L #

/ #

/ 9

9 0

8

P "

#, " , E " ,

$ <

E 9 0/

? ? :

2

< .

#

,

$ 8

, #

; ; 9 ,

;

-

9 , *

9 00

, / ?

? 'J

.

#(, .

A

"

'

(,

# # 8

! ; 'O6 2

<

9 0>

#

.

#,

: 2

#

! ;

(

$A

9 0:

9

$

$ 9

9 ! -

'

B 8

@ #L F;

# $ .

8 #.! B2 , ?$ # P $ , 8 I $C A $ $98

C @

9 0

(,

8C

,

(

$

' "

@ #L A

E

* C

, $ ! M"

+ 9 $ . &,

2 $ C

9 0;?9 >

, 8

$

R

8 $98

; "

$

9 > ?9 >/

$

$

@

@ +" "L 2&

,

,

/ $ F $ 8 ,$ 8; $

"

C ; " L , "

L

X

1 $

, 2 $ $

8;

,

9 >0

$ $

8 8

M ", 8

$ .

:

9

/

! , 8 " P " ?

<

9 , 8

9

B 364, #

$

9

# $ .

$

8 $ . 8

"

, ,

C 8

, A ;

" $ 9

,! -

! ;

. $ M" @ 2 "L E $ 8 $ ?

,

M

,

?

9

@ :

, ? @

,

2

!"

$ C 8 P

"

A

/ O6 $ P ,

,

# $ < $ ,

.

Activitats al voltant de les exposicions Gerda Taro i Això és la guerra! Robert Capa en acció Conferència de les comissàries Dimarts 7 de juliol de 2009, a les 19 h

Robert Capa at Work, a càrrec de Cynthia Young, assistent de conservació de l’International Center of Photography, Nova York. Gerda Taro: Retrieving History, a càrrec de Kristen Lubben, conservadora associada de l’International Centre of Photography, Nova York. Servei de traducció simultània. Entrada gratuïta. Places limitades. Cal confirmar assistència al tel. 93 622 03 75

Dijous d’estiu

Dijous 9, 23 i 30 de juliol Les exposicions temporals Això és la guerra! Robert Capa en acció i Gerda Taro obriran al públic de 19 a 22 h. Terrassa del MNAC oberta.

Curs Els Juliols de la UB: Robert Capa i la guerra civil: art, imatge i memòria Del 13 al 17 de juliol de 2009, sessions de 9.30 a 14 hores Auditori del Museu Programa 1. Imatges en guerra. Expressió artística i propaganda política a Espanya (1936-1939) Fèlix Fanés, Catedràtic d' Història de l' Art, Universitat Autònoma de Barcelona 2. Visita a les exposicions de Robert Capa i Gerda Taro David Balsells, conservador en cap de fotografia de l’Àrea d’Art Modern del Museu Nacional d' Art de Catalunya 3. El descubrimiento de la "maleta mexicana" con 3.000 fotos inéditas de Robert Capa Juan Villoro, escriptor

4. Fotografia de guerra: de El Álamo a Capa i Centelles David Balsells, conservador en cap de fotografia de l’Àrea d’Art Modern del Museu Nacional d' Art de Catalunya 5. Projecció del documental La sombra del iceberg. Una autopsia de la mítica fotografía de Robert Capa "El miliciano muerto" (versió original subtitulada en castellà) 6. Investigació i procés de creació de La sombra del iceberg Raúl M. Riebenbauer, Periodista i Hugo Doménech, Professor col·laborador del Dept. de Ciències de la Comunicació de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana i guionistes directors del llarg metratge documental La sombra del Iceberg 7. El context històric: la Guerra Civil Espanyola Jordi Casassas, Catedràtic d’Història Contemporània de la UB 8. Dones fotògrafes a la guerra: Gerda Taro, Margaret Bourke-White i Lee Miller Katherine Slusher, escriptora i comissària d' exposicions 9. Los ojos de la guerra Gervasio Sánchez, fotògraf i periodista 10. El fotoperiodista, un objetivo a batir María Dolores Masana, Presidenta de Reporteros Sin Fronteras, Sección Española Inscripció i matriculació Universitat de Barcelona, www.ub.edu/juliols Curs reconegut amb crèdits universitaris: 2 (per assistència al curs) o 3 (amb presentació de treball final)

Cinema

Projecció del llargmetratge La sombra del iceberg. Una autopsia de la mítica fotografía de Robert Capa “El miliciano muerto”(VOSE) Entrada gratuïta. Places limitades. Cal confirmar assistència al tel. 93 622 03 75 Dimecres, 15 de juliol, a les 17.30 h

FEM MEMÒRIA La Guerra Civil a través de les vostres fotografies Mostra del 22 al 27 de setembre Una iniciativa del MNAC i EL Periódico Més informació www.mnac.cat i www.elperiodico.cat/memoria

6 1! # * * * E

* * ) !)

#

N

)

#

&

6

2

34J

/

"

&

!

$

*

/

*) % *

#

* * 2 6

# 6 !"

*

E

/

/ 'JK4

"#, " " $, , 33O

43 ) !)

"

33O( !)#

#

# 34J

&

* * 2 6

'JN3

33O(

3. * # 6 E

! !) & 2

%

34J !" /

"#, " " $, " ,

* $

/

'JNK

=

33O 73 * ) !)

# #

6 E

&

* * 2 *

34J

6 E

"

" *) " !) # & 2 34J !" /

"#, " " $, , 33O

* /

"

'JK

" *) " & 2 * 34J

"

*) # 6 E

) &

6

!" * /

* $

/

"#, " " $, "

! #

" *) " & 2 * 34J

6

O* 6 7= -

"

* $

/

"#, " " $, "

# *

"#, " " $, , 33O

E &

*

2

*

34J , !"

E !"

2

'JN7 33O(

# J

"#, " " $, , 33O

34J

E !"

# *

33O(

'JKN 33O( ! #

"#, " " $, , 33O

33O(

*

!"

"#, " " $, , 33O

*) #

E

6

"

* !"

2

E

34J

*

& 34J

#

!"

"#, " " $, "

*

K

'J3N 33O( * ) !)

6

E

"#, " " $, , 33O

*

2

" *) " & 2 * 34J !"

!"

O3

! #

"#, " "$

2

O ?

9 /;

44 < E

1

#, O4 9

34K $

5

!"

34K !"

"#, " " $, "

* $

/

OO

*

7 #, J !

9

8 *

2 56

34K $ !" , O==N

;

6

5 34K

#B

!" $ * * 34K

!"

O4

/

< ! : * * . #B

+ ;

6

5 34K

. !"

"

"#, " " $, , 33O

* J. 5 E

)

* * 34K

#

!"

' N3

/

56

"

' 33N 33O( "#, " " $, , 33O

* /

"#, " " $, "

E

"#, E

.

*

"#,

*

*

2' * *

E

5

$

!

: .

6. # E

"#,

8

"

O7

,7

34K $ !"

33O(

"#,

8 N ) #

# ! * *

! *

)

,

34K !"

"#, " " $, "

* $

/

O6 " ! . 6 34K E

") ! *' #

= ) 56

% !) 5

!"

"#, " " $, "

* K

# * 7

)

$

2 + !"

"#, " " $, "

* $

/

8 34K

/

OJ > E

)

2

+ =

O

343 !"

* 3 9 ) 56 5 E

!* 6

.

# " # 34K

/

*' 'KJ4

33O(

ON !"

"#, " " $, , 33O

* /

"

1 E

"

2 5

) 2 ?* O3

) %

* !

! .

6 34K

2 * , #

!" * / ' 3=N 33O(

"

/

2 'O=O

= ) 34K

!"

' 3=3 33O( O=4 2 ) 5 E

"#, " " $, , 33O

"

"#, " " $, , 33O

33O(

56

"#, " " $, , 33O

OK 2 5 E

! ?* O3

) % 34K !"

*

= ) 1

"#, " " $,

/

"

, 33O

'O=O3 33O( O3 ?

,

34K

9

$ !" "#, , O==N'O==N K 7(

8 4=3

! * % ) *' ?* = 1 5 34K E

) ) !) 3 .

!"

"#, " " $, , 33O

* /

* *

"

4J A > B @ A < !) !) * ! B ! 1 > . 34K E !" "#, " * " $, / " , 33O 'O =4 33O( 4N; ! = 1 E

, ! 5

!"

2< ! *' ?* = 1 34K !"

"#, " " $, , 33O

* /

"

"#, " " $, , 33O

* /

'O=N 33O( 4 ) ) !) 5 3 . E

"

'O=3J 33O( 4K ; C

2 % !

! = 1

5 = 34K

.

!"

"#, " " $, , 33O

* *

/

# *' ?* = 1 34K !"

"#, " " $, , 33O

* /

5

"

'O=K= 33O(

"

'O=3N 33O( 43 ; C

2 %

1 E

,

>

! = ! .

,

5 = 34K !"

?* = 34K !"

"#, " " $, , 33O

* / 'O=J

%

7= #, ? 9

)

@ 34K

! 1

* +

5

"

34K $ !" , O==N

8

! #

.

"

/ 'O=3N 33O(

33O(

474

"#, " " $, , 33O

*

44 1 ! * *' ) !) 1 5 3 . E

5

E

'O=JJ 33O( 4O 2 ) !) 3 . E

5 = 34K

.

7 > E

,

! B

"#,

C D 34K

1

!" * !"

"#, " " $, "

* $ 46 5 E

+

/ %

@ 34K

.

7O . # E

/

C D 34K

1

5

!" *

!" * / 'O=36 33O(

1

$

"

"#, " " $, , 33O

* ' 76O== (

E

"

"#, " " $, " , OK

"#, " " $, , O==

,

4 < 7 44

4= @6

E

9 /;

!" 74 #

* * ! <) $ + * * $ 34K

/ *

N

* $

/

"

' 4 7 33O( 6=

E !"

"#, " " $, , 33O

*

*!

"#, " " $, "

$ $

!", ) * * 34K

* +

2 # *

N

E 77.

*

!

!"

# *

$ N

+

* *

$

34K

E !" /

"#, " " $, , 33O

"

*

! #

*

$ N

+

* *

$

6

#

"

* #

# , * * 34K E

33O(

76.

)! & #

*

$

!"

"#, " " $, , 33O

!"

/

"

' 4 J 33O(

/

"#, " " $, , 33O

) # $ N $

*

+

"

' O3O 33O( 6OF#

7J >

* *

! ! # N

*

) + ! , + * * 34K

$ $

E

34K E

!"

"#, " " $, , 33O

* !"

"#, " " $, , 33O

* /

"

' 463 33O( 7NE * > * * E

/

% $

# N

$

!

* < # N

+ *

+ 34K

"

' 4=4 33O( 64 )

*

! $ $

+

!"

"#, " " $, , 33O

/

"

33O(

7K . %=

!"

"#, " " $, , 33O

! $

# N

/

$

! + 34K

# N

* * *

"

' 4=6 33O( 67 !

# &

$ $

!" "#, " " $, , 33O

* /

"

+

* *

34K E

E !"

* * 34K

E *

*

+ $

*

*

!)

N

34K

E

' 4J

/ ' 4J4 33O(

* ' 44

"#, " " $, , 33O

*

* /

"

"#, " " $, , 33O

' ONN 33O(

' O6N 33O( 73 3 + ! ! %= $ + * * $ 34K

# & *

# N

66 ) * * 34K E

#

* * *

# N

# $ $

+

!" * /

"

"#, " " $, , 33O

' OK3 33O(

JO

* * * $ + * * 34K

# $

N

E !"

6J # *

N

* * $ + $

* * *

"#, " " $, , 33O

* / 34K

"

' 4=K 33O(

E !" * /

"

"#, " " $, , 33O

J4 %

* # N

*

$ $

*! + * * 34K

E

' ON7 33O(

!" 6N # *

N

* * $ + $

"#, " " $, , 33O

*

* * *

/

"

' 447 33O(

34K

E !" * /

"

"#, " " $, , 33O

' 473 33O( 6K # *

*) $ + N $

, * * 34K

J7E ) # * * 34K E

* ) " !) !' " # $ + * N $

!"

E

/ !"

* /

"

"#, " " $, , 33O

J6 *

*

*) # $ + N $

*) # N

, * * 34K

E

!"

' 4 O 33O(

$ $

+

!" /

/

"

"#, " " $, , 33O

' O63 33O(

JJ % *

J= *

*) # $ + N $

, * * 34K

E

!"

' 447 33O(

* # N

"

"#, " " $, , 33O

JN *

*) !* # *

$ N

*

=#

% + * * $ 34K

"

*) # N

$ $

+

"#, " " $, , 33O

2 G * * 34K

E !" * /

"

"#, " " $, , 33O

' 464 33O(

E !" * / ' 443 33O(

*! + * * 34K

!"

' 4JO 33O( J

"

$ $

/

/

"#, " " $, , 33O

*

E *

2 G * * 34K

*

E *

"

' ON3 33O(

' O37 33O( 63

"#, " " $, , 33O

*

"

"#, " " $, , 33O

JK E , * ? * * *! 6 # $ + * * * $ 34K E

! # N

!" /

N6 #

"#, " " $, , 33O

* "

' ONJ 33O(

$ $

* + * * 34K

# *

E !"

J3 ,

!

D

"#, " " $, , 33O

*

# *

N

$ $

N

+

* * 34K

/

"

' ON4 33O(

E !" /

NJ %* + * ) # $ + * * $ 34K E

"#, " " $, , 33O

* "

' OJJ 33O(

*

!" N= $ + $ E

2 G * * 34K

# *

"#, " " $, , 33O

* N

/

"

* + * * 34K

#

' O67 33O( !" /

NN #

"#, " " $, , 33O

* "

$ $

*

!" # *

$ K

"#, " " $, , 33O

*

+ $

/

"

* + * * 34K

#

' 4JN 33O( !" /

NK #

"#, " " $, , 33O

* "

' OJK 33O(

$ $

*

N

E !"

NO * * 34K E

N

E

' 4== 33O( N * * 34K E

N

#

# N

*

$ $

+

"#, " " $, , 33O

* /

"

' 4=J 33O( !" /

"

* + * * 34K

#

N3

"#, " " $, , 33O

*

*)

! $ + $

' OJ3 33O(

* #

* * 34K

*

N

E N4 #

$ $

!" *

"#, " " $, , 33O

* /

"

' OK4 33O(

E !"

"#, " " $, , 33O

* /

"

' OJ6 33O( N7 , * * 34K E

N

2 # *

$ N

+ $

K= * ) ) ! * * 34K E

H ! *

< # N

!"

+

"#, " " $, , 33O

* /

# $ $

"

' 46K 33O( !"

* /

"

"#, " " $, , 33O

K

*) = *

' 4=O 33O( 34K E

I # N

) $ $

+

* *

!" * /

"

/

"#, " " $, , 33O

KK 3 > E

' OK= 33O( KO. #

! $ + $

*) * * 34K

*

2 343

N

!"

/

"

"#, " " $, , 33O

' 46N 33O( K4

!

) !) # * N

? $ + $

"#, " " $, , 33O

* /

*

, 33O

6

E !"

"

' 7 7 33O(

"

' 734 33O( K3 " E

# >

6

343 !"

* *

"#, " " $, , 33O

* 34K

E

/

"

' 7N6 33O( !"

* /

"

"#, " " $, , 33O

3=3 #

" 343

' 4NO 33O(

>

6

E K7 # N

*

*) # + * * 34K

$ $

!" / ' 7N

E !" * /

"

"#, " " $, , 33O

*) # * N

3

K6

#

,

2 * !) >

* 343

!

+ $

* *

6

!" 34K

* /

!" * /

"

"#, " " $, , 33O

' O3J 33O(

"

3O4 > E

#

"

6

343

?/ 2 * /: !

!"

*

# ) 4

! ) 6 +> 343 E

/

* /

"

"#, " " $, , 33O

' 7 O 33O(

!<

#

! >

. 343

!"

! > E

4

"

#

O6BON

!"

"#, " " $,

' 77= 33O( 37 >

# # 343

!" *

6

"#, " " $, , 33O

* ) + * * # ! ) 6 + 343

*

E

/ KN3

"

"#, " " $, , 33O

' 7N4 33O( 34

!"

"#, " " $, , 33O

' 7N7 33O(

* KJE

# !

E $

E

*/1IE

"

33O(

* #

' OJ4 33O(

"#, " " $, , 33O

*

"#, " " $,

E *

/

"

, 33O

' 746 33O( 36 >

#

! #

* #

O6BON

343 E !"

"#, " " $, , 33O

* /

"

=O.! ! , !) ! 3 3E . # 377 E

)

) * ? 2 %

* 7 6

!

!" * $

/

"#, " " $, "

' 6O4 33O(

:

9 00

3J. * ! * * D * 2 + 3 3 ! $ 7 . # 377 E !" "#, " * " $, $ / " 3N. * !) $ E

! ! 7

.

% 3 3 ! # 377

=4 3 .! ) ) ! , * ? !) ! 2 % * 3 3E ! 7 6 . # 377 E !" "#, " * " $, $ / " =7. * ) 7 6 . E

! E #

%

!" *

!" * $ 3K 3 E

/

"#, " " $, "

, !"

"#, " " $, "

* $

/

$ =6F# * ? * 6 . E

/

!) ! 3 3E # 377

! ! $

!" * /

3 3 * 7 . #

* $

/

377

"#, " " $, "

=J. ! * 6 . E

! " ) 3 3E # 377

==. * ! * * 2 + 3 3 ! $ 7 . # 377 E !" * $ /

2 %

!"

D

$

*

"#, " " $, "

=N. * ! * 3 3E . # 377 E

/ ? 1

! * $

*? ) 3 3E ! 7 . #

!"

377 E !" * /

"#, " " $, "

$

7

"#, " " $, "

7 6

*

$

"#, " " $, "

!

*

!

7

%

!"

= . * 2 %

"#, " " $, "

! , 2 % !

$ 33 . * !) ! E

D

1 377

/

"#, " " $, "

=K ! !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 E !" "#, " * " $,

8 !

, 8 , O==N'O==N N (

:

#

=3 ! !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 !" * /

"

"#, " " $, , 3K7

' JO 3K7( = ! !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 E !" "#, " * " $, / " , 3K7 ' JO 3K7(

! !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 !" * / ' J4

"

"#, " " $, , 3K7

6 ! !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 E !" "#, " * " $, / " , 3K7 ' J6 3K7( J ! !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 !" * / ' JK

"

"#, " " $, , 3K7

3K7(

N ! !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 E !" "#, " * " $, / " , 3K7 ' JK 3K7( K ! !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 -

3K7( !"

O ! !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 E !" "#, " * " $, / " , 3K7 ' J4 3K7( 4 ! !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 E !" "#, " * " $, :1/ , O==6 ' 3NJO==6( 7 ! !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 !" * / ' J6 3K7(

"

"#, " " $, , 3K7

* :1/ ' 3JOO==6(

"#, " " $,

, O==6

3 ! !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 E !" "#, " * " $, :1/ , O==6 ' 3JOO==6( O= * ? . # -

! " !) F! 3 3 4 ! 377

!" * /

"

, 3K7

O ! " !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 E

J

"#, " " $,

!"

"#, " " $,

* /

"

, 3K7

OK ! 376 E

! *6

" *? $ !

K

!" OO ! !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 !" / ' J3

$

"#, " " $, , 3K7

* "

O3 $ ! E

/ !

D 376

K

!" $

O4 ! !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 E !" "#, " * " $, / " , 3K7 ' J3 3K7(

4= $ ! E

!

D 376 !"

"

$ 4

/

! *6

$ !

K

!"

' JN 3K7(

O6 ! !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 E !" "#, " * " $, / " , 3K7 ' JN 3K7(

.

#

4O # ! 4 !) -

! $ !

"1 ) + 6 K

!" * /

"

377

376

"#, " " $, , 33O

'4 O4 33O( 44 *6 E

!

)

$ !

K

+ 376

,

*

"#, " "$

$ !" , O==N

8

"#,

47 # K E

!

"! ! 376

4 "A @ 9 0>

* *6

!" *

ON # K E

"#, " " $, "

/

!" OJ #, 3 ? 9 *$

"#, " " $, "

*

$

/

*6

*

"#, " " $, , 3K7

*

"#, " " $, "

/

K

! 376 E

O7 ! !) * ? F! 3 3 4 ! G J . # 377 -

*6

*

3K7(

!"

"#, " " $, "

*

!

"! ! 376

* *6

/ $ !

'4

K 33O(

B 76 !"

* $

/

"#, " " $, "

=

* ?I

:

Y

"

$ !

"#, " " $, , 33O

, O4 ?

34J 9

3 *' ) # 56 5 E

$ !"

"#

.

6 34K

!" 3 :

' X F

"#, " " $, "

*

, 34K $ % &, $ B1 ( M# , M# AV A !" 2 &, $ % &

$

/

, * V0 O6

!

34K

!" !" E

$

#

,

34J

$ !" * $ #, O ? 9

/

.

9

C

34N

, O7 9

* $

34J !" "#, , O==N'O==N K O(

M $ . /00 ?P?, #, N ? 9

34K $ !" , O==N

8 9 <

/

"#, " " $, "

, 343 , 6O

, 34K

!9

,

34K !"

"#,

$

8

! * E

. #B. E

!" , O==N

?

!9

/

$

8

>

"#, " " $, "

"#, " " $, "

*

"#,

C ! ,@ & , ,4 9

34K ?

E !" * $

/

$ $

34K !"

"#, " " $, "

"#,

8 *

! *

# ,

34K

C 34K E

!

!" !" * $

/

"#, " " $, "

* $

/

"#, " " $, "

* !

* '

34K E

(,

!" !" * $ !9

9

/ C

"#, " " $, "

! ,

34K E !" * $

/

"#, " " $, "

* $ 1 ) !! ) 5

* .

/

!) 2 ?* = * 6 # 34K !"

* $ 1 -

/

"#, " " $, "

%

JK

56 "#, " " $, "

) * A 2 A 7 #! + . /00 34K E

7 !)) 8 1

.

/

5

*

#, O ? 9

"#, E

"

* V0 ON

"#, " " $, , 33O

* "

' O64 33O( !"

$

!"

8

!

34K $ !" , O==N

8

34K

*/1IE !"

$

?/ 2 * /:

"#, " " $, "

* /

"#,

C

*

2

, 6

343 + 8

@ &, A

#, > $ ,.

!" #

!"

"#, " " $, "

* $

/

4 < 7 44

4= @6

34K

"#, " "$

* C 9

2

* , 6

9 /;

343

!"

"#, " "$

* ! * 2

# , OJ

, !"

"#, " " $, "

* $

/

!

C

!"

"#,

8

* 2

343

*$

,7 ?

343

9

$

, 34K

!" '7 9 !"

"#, " " $, "

* $

"#,

8

(

/

?

?, J?/ M I %?/ 377

! ,4 ?

34K

9

$ !"

"#,

7 6

.

$ $ #

? 9

? ,

377

8 !" , OO 9

?

34K

* $

$

8

C *

, O7 9

?

/

!" "#, , O==N'O==N K OO( $ $

,.

#

377

34K !"

!" "#, , O==N'O==N K J(

8

* $

/

1 2 4

"#, " " $, "

"#, " " $, " ?

?

?

?ZO, E

34K *

E 9

$

M

,

.

#

377

!

!"

"#, " " $, "

* $

/

# $ ! 1

* !

*6 376

, K

!" ?$ + # E

" ",

) *

, ,N

.

!" * $

/

"#, " "$

* #

377

"#, " " $, "

#, 7 !

376 9

$ !" , O==N

8

"#,

:/ !W E, 376 47 :

F # , 37N ' $ % &) @ #@ !"

* $

/

( "#, " " $, " ,:

#, K

,

376

!" * $

/

"#, " " $, "

2 1 1

,/

2 , #, N

, $

34K

!"

"#, " "$

* 2 1 1

,/

, #, N

, $

34K

!" ,: 376

# , K

,

!" * $ ? ) + 376 E

*6

/

2 1 1

,/

, #, N

, $

34K

!"

"#, " "$

*

! $ !

K

!" * $

"#, " " $, "

"#, " "$

*

/

"#, " " $, "

$ + $ -

*) " 2 G * * 34K !"

*

*

# N

"#, " "$

Fitxa de l’exposició

*

! [/

C? N D$

.

#

ON

? E

!" , / ! , * #

Q

)* " $

, $

+"

+

)

O==3

.C

F

"

"

,

#, $ % & ' !(, ? 9 !

"#

-

* !,

# "

, %

$ ,

.

!

) 4,6=\

E

) ? =" 74=" ?

4

,

="

3 "U

,

,

) 5 $)

9,

"

A" , "

9

8

C 2 !!

E

2 &# V

M"

. @

!"

1

" ) /: G

B, . / : ( * 3 999 F9999) 3

/ #1

L , ,

,

D! ( # 7 3

1

8

INFORMACIÓ GENERAL ! HHH3

!

% %

%

ED6 6

34 JOO=4 NJ]

$

34 JOO=4 N6]

? ? ? ) O6

/

X

B

76

, , , ,

I=

$

^

,

F

=

' ( ' */ ( '2 (

L . "

: , :4 ' / #( :K, 44, 7, K, *6, *J' 66' B / - ( 6= J ' $ Q / B! 4' 8C B! 2 ! . X' $ 2 ; ' ( E X

'!(

<

^

= 3" 74="

=

,

= 6B

)

3

= % 6

( . X =K=4K 2

/

#(

! /

( # (

= $

4 !

? ?

, ,

=

= K 4=" 7"

34 7O4 =73N

? ? ? 6

J G

3 !

, . , $ )

= 3" = OO"

, =

6"

34 OK3 =J N3

B

(