Doi Dao Song Tu

ªR¼7KXD¹Q+D½X

9R9L/('3XEOLFDWLRQV

PUBLISHED BY VOVI LED Publications

Cover Designed by AT Graphics

ISBN 1-931245-05-3 Copyright © 2002 by Do Thuan Hau and VoVi Friendship Association of Northern California, VoVi Association of Canada, VoVi Charitable Trust of Australia website: http://www.vovi.org All Rights Reserved Printed in the United States of America August 2002 First Edition, Set in San Jose, California

08©&/8©&  ªÍÑLªDÈR6RQJ7X 

7fl¤$ 7+,(7 7+$7 08¤& /8¤& 7+,(7 7+$7 9( 9,(& 78 +$–1+ &$†&+ &21* 3+8 /8<(1 “$¤2 &$†&+ /$–0 1+fl 7+( 1$–2 " 12†, 9( %2 .,1+ /8¤& 7fl¤ ’, “$– 12†, 9( 7,(1 &$£1 1+$1 48$· 12†, 9( &+flfi ;8$7 +21 12†, 9( &+fl›·1* $1+ 1+, 7+,(7 7+$7 “›–, “$¤2 621* 78 6$0 78 +$–1+

7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ +R„L 7Kˇ 1KD”W +R„L 7Kˇ +DL +R„L 7Kˇ %D +R„L 7Kˇ 7ˇ +R„L 7Kˇ 1DˆP +R„L 7Kˇ 6DX +R„L 7Kˇ %D\ 

LL 

7ÎÇD  7R»LODÑ ªR¼ 7KXD¹Q+D½XWXR¾LÍÔ 6DªHÒF 7KÏDFDÒF EDÈQWUÏÍÒFNKLWR»LÊDÄW OÍÑL QRÒLWUH»QEDÔQVDÒFKQDÑ\WR»L NKR»QJ QJD¹Q QJDÈL YH¹ VÏÈ KHÑQ QKDÒW GÍ ED¾Q QKÏÎQJ SKH» EÅQK FK¿ WUÆFKYÅFKR¼ FÏWUD¹Q QKLH¼PWUD¹Q 7URQJWUD¹QWKHº ODº\ VÏÈ YD½W FKDºW KLH½QWDÈLFRÑQ ÊD»\ QRÒLYH¹ YR» YLWKXR½FYH¹ SKD¹QKR¹Q FXÔD ªDÈR +R¹Q ODÑ WKLH»QJ OLH»QJ FRÑQ ªDÈR WKÅ VD»X [D YR» FÏÈF YR» ELH»QFXÎQJODÑ ªLH½Q TXDQJEÍÔL WKHº QDÑR DLWKDº\ ÊDÄQJ QH»Q FXÎQJ QKÏPR½WQJÏÍÑL QRÒL ODÒRÊH¾ JDÈWJD¼PFDÒFEDÈQ1KÏQJ WR»L NKR»QJ QJD¹Q QJDÈL [DºX [D Dº\ ÊH¾ OÏÍÈP ODÄW QKLH¹X NLQK QKLH¹X VDºP ÊHP QKÏÎQJ OÍÑL QRÒL WKLHºW WKD½W VDX ÊD»\ PDÑ WR»L FXÎQJ NKR»QJWLQWR»L ODÑ VÏÈ WKD½WQÏÎD.KLFDÒFEDÈQFR»QJ SKX WKHRPDº\ÊH¹ PXÈFWR»L VHÎ ELHºXFKËXNKRÒ WURQJPR½WQDÃPWKÅ FDÒF EDÈQVHÎ WKDº\QKÏÎQJOÍÑL WR»LQRÒLDº\WKÅVÏÈ KLH½X TXDÔ KLH½Q WDÈL QRÒ VHÎ ÊL ÊHºQ FKR FDÒF EDÈQ FRÑQ FR»QJ SKX NKR»QJ KLH½X TXDÔWKÅNKR»QJFD¹QFR»QJ SKXQÏÎD  7URQJPXÈF OXÈFFR»QJSKXQDÑ\FRÒKLH½X TXDÔQKÏVDX   1KÏÎQJQJÏÍÑL ODRÊR½QJ PRÔL PH½W QKRÈF WUÍÔQH»Q NKRÔH NKRDÂQ  1KÏÎQJ WKDQK QLH»Q WKDQK QÏÎ ED½Q UR½Q EÏÈF WÏÒF WKÅ ÊÏÍÈF VDÒQJODÒQJPLQKPD¼Q KÍQ  &R»QJ SKX WURQJ OXÒF EDQ ÊH»P PDºW WKÅ JLÍÑ FKXÒW ÆW VDÒQJ ÊLODÑP YLH½FODÈLNKRÔHNKRDÂQKÍQÊXÔ VÏÒFNKRÔH GR¹L GDÑR FXÎQJ QKÏ XRºQJ PR½W WKDQJ WKXRºF ER¾ &RÒ VÏÒF OÏÈFYÅQKÍÑVÏÈKDºSGD¼QGÏÍÎQJNKÆWKDQK



“˝L “D¨R 6RQJ 7X  &R»QJ SKX ODÑP FKR ÊLH½Q TXDQJ ODÑ PR½W NKÆ QRÒQJ WURQJ QJXÎ WDÈQJ VHÎ WKR»QJ FDÔP EDÔQ WKH¾ FXÎQJ QKÍÑ GÏÍÎQJ WKDQK NKÆ WURQJ VDÈFK ÊH¾ ODÑP FKR ÊLH½Q TXDQJ EDÔQ WKH¾ VÏÒF NKRÔH GR¹L GDÑR FRÒ VÏÒF PDÈQK ÊLH½Q ÊÏÍÈF [XQJ OH»Q ER½ ÊD¹X VRL VDÒQJ  OR¼ JRÈL ODÑ &ÏÔX .KLHºX UR½QJUDNKR»QJORº EËFK6ÏÈ QRÒQJJLD½Q WKDP VD»QVLPR¼L PR¼L ÊH¹X GRVÏÈ QRÒQJFXÔD EDÔQWKH¾ EËQJKHÈWNKR»QJWKR»QJFDÔPFDÒF EDÈQOXÒFªLH½Q NKÆEË QJKHÈWWKÅJLD½Q WKH»PWKDPPXRºQ WDÃQJWKH»P 1KÍÑ FR»QJSKXYD½Q ÊR½QJEH¹ QJRDÑLEDÔQWKH¾ QDÑRODÑ 6RL+R¹Q3KDÒS/XD»Q 7ËQKFRÑQEH¹WURQJQKÍÑFKÏÎ'LªDÑ SKRºLKÍÈSYÍÒLGÏÍÎQJ NKÆYDÑ 7KDQKªLH¾QFXÔD7UÍÑLWKÅÊLH½Q FRÒ VÏÒFPDÈQK UXÒWVÏÈ ORº EËFKFXÔDWUÆQDÎR WDWD»P WDÒQKÊH¹X PDÒWPHÔ NKRÔHNKRDÂQ1KÍÑ SKDÒSQDÑ\ WKÅFKXÒQJWDÊÏÍÈF KHºW VÏÈ 6D»Q6L7KDPWUÍÔ QH»QPR½W KLH¹QWULHºW 0XRºQFKRNKR»QJ QKÍÑDLSKXÑKR½WDEÍÔL WKHºªÏÒF 3KD½WWUX\H¹QSKHÒS/XÈF7ÏÈ'L ªDÑ ÊH¾ FÏÒX FDÒF FKÏÒQJ EËQK Dº\ QKÏQJ WR»L UXÒW VÏÈ NLQK QJKLH½PFXÔDSKDÒSQDÑ\ WR»LVX\QJKÌFXÎQJFKÏDUD0R½WOXÒF WR»L QKÍÒ ODÈL ÊÍÑL 7D¹Q 7KXÔ\ +RDÑQJ ÊDÎ ÊRºW VDÒFK QKDÑ 3KD½W VDXQKÍÑ PDº\YËKLH¹Q WULHºWÊHPODÈLER½ NLQK$'LªDÑ ODÑ PR½W OÍÑL FXÔD 3KD½W 'L ªDÑ QRÒL OXÒF EDQ ÊD¹X FRÑQ FXRºQ PDÑ ªÏÒF 3KD½WÊDÎ FK¿FKRFR»QJ SKXWKÅPDºW KHºW6DXÊDº\FRÒ QKLH¹X R»QJÊÏÍÈFWXWKR»QJFDÔP WKÅWR»L OÏÍÈPÊÏÍÈF FKÏÎ'LªDÑQRÒL WKHR\ÒFR»QJSKXWKÅFXÎQJNKR»QJFK¿URÎUDÑQJ  .KLWR»L YDÑR KRÈFÊDÈRFXÔDR»QJ&DR 0LQK7KLH¹Q 6Ï FRÒ ÊÏDUDFXRºQ 7DÒQK 0DÈQJ.KXDºW&K¿ YDÑ 7KDQK7ËQK .LQKFXÔD .KR¾QJ 7ÏÔFXÎQJFK¿YH¹FR»QJSKXPDÑNKR»QJUDÑQK UHÎ .KL WR»L ÊÏÍÈF [XDºW KR¹Q QKÍÑ VÏÈ OÏÍÈP ODÄW FXÔD WD»P WDÒQK VDÒQJVXRºWFXÔDWR»LQKÍÑ 3KD½W6ÏÈ QJDÑLERº KRÒDODÑPFKRPLQK



“R… 7KXD„Q +D‰X PD¼Q KÍQQKÏQJWR»L FXÎQJNKR»QJWLQQÍLWR»LEXR½F ORÑQJWR»L SKDÔLODº\FKÏÎ7DÑXÊH¾KLH¾XWDÒQK\Ò 7URQJOXÒF QKDÑ3KD½W JLDR WKLH½S YÍÒL ªÏÒF .KR¾QJ 7ÏÔ QKDÑ 3KD½W KLH¾X 3KD½W FRÑQ ªÏÒF .KR¾QJ 7ÏÔ FXÎQJ PXRºQ KLH¾X 3KD½W EDÑ\ UD PR½W WKÏÒ FKÏÎ ODÑ PR½W WKÏÒ GDºXÊH¾ FKRÊÍÑL VDXKLH¾XOÍÑLDÃQ WLHºQJ QRÒLÊH¾ WKD»X FKHÒS ÊÍÑLQDÑ\TXDÊÍÑL NLDFKRÊDÈLFKXÒQJFRLODº\ ÊH¾ KLH¾X 7R»L PXRºQ ELHºW WDÒQK \Ò FXÔD KDL QJDÑL EXR½F ORÑQJ WR»L SKDÔL FKLHºWWÏÈ ÊH¾ KLH¾XQKÍÑ ÊRÒ WR»L KLH¾X WDÒQK\Ò FXÔD 7KDÒQK3KD½W WURQJFKÏÎ OÍÑLNLQKÊH¾ GDÈ\WDWXKDÑQK1KÍÑ VÏÈ WKR»QJFDÔP Dº\WR»LODº\.LQK$'LªDÑ FXÎQJ QKÏ FKÏÎ 1DP0R» $'L ªDÑ 3KD½W WR»L ÊÏÍÈF KLH¾X URÎ KÍQ WR»L FR»QJ SKX FDÑQJ QJDÑ\ FDÑQJ VDÒQJVXRºWKÍQ.KLWR»L FR»QJ SKXÊÏÍÈF[XDºW KR¹Q WR»L ODÑPFXRºQ;XDºW+R¹Q YDÑ 4XDÒL0R½QJ.\Ñ 'X\H»QÊH¾ FKRFDÒF EDÈQURÎFDÒFEDÈQFR»QJ SKXWÏÑÊD»\ ÊÏÍÈFGH¼KÍQNKR»QJQJD¹Q QJDÈL  1KÏQJ WR»L FXÎQJ NKR»QJ WLQ WR»L PDÑ QKÍÑ FR»QJ SKX ÊÏÍÈF VDÒQJ VXRºW FDÒF EDÈQ NKR»QJ QH»Q WLQ FDÒF EDÈQ SKDÔL QJKLH»Q FÏÒX KDÑQJ QJDÑ\ ÊH¾ JRÒS ODÈL QKÏÎQJ \Ò NLHºQ ODÑP FKR FDÒF EDÈQÊLVDXFDÔP PHºQYH¹ VÏÈ WXKDÑQKWKÅWKDº\ VDÒFKQDÑ\ ÊÏÍÈFWKLHºWWKD½WÊH¾ ODº\PR½W FDÒLPR»LJLÍÒLFDÃQEDÔQ&DÒFEDÈQ VDX FR»QJSKXÊÏÍÈF ÊLH¹XFKLKD»QKDÈQKFXÎQJQJKLH»QFÏÒX URÎ UDÑQJ WLHºSWXÈF ELH»Q WKH»PWKHRFXRºQ VDÒFKQDÑ\ÊH¾FKRQKÏÎQJ QJÏÍÑLVDXPXRºQELHºW ÊDÈR ÊH¾KLH¾XKÍQ 



/DÑPWDÈL ªD.DR 5DÁP WKDÒQJ *LH»QJ7D»Q6ÏÔX 



“˝L “D¨R 6RQJ 7X



“R… 7KXD„Q +D‰X

7KLH¹W7KD¼W0XÇF/XÇF  7R»L ODÑ ªR¼ 7KXD¹Q +D½X ODÑ PR½W QJÏÍÑL GDÂW GD¼Q FKX\H½QWXKDÑQKWR»L WKD»XOÏÍÈPÊÏÍÈF EDRQKLH»X [LQWRÔ FKR FDÒF EDÈQÊH¾ KLH¾X7R»LFXÎQJQKÏFDÒF EDÈQ ÊH¹XÍÔ WURQJWUD¹Q WKHºPDQJEDÔQWKH¾WUD¹QWXÈFQDÑ\QKÏQJWR»LÊÏÍÈFKLH¾X WUÏÍÒF FDÒF EDÈQ YH¹ SKD¹Q WKHR ÊDÈR 3KD½W 7KÆFK &D +R»P QD\ ODÑ QJDÑ\WKDÒQJJLH»QJQDÃP7D»Q 6ÏÔX  FRÒ QKLH¹X EDÈQ KRÔL WR»L 7DÈL VDR ÍÔ ÊÍÑL ODÑ ÊXÔ WDÈL VDR FRÑQ EDÑ\ UD ÊDÈR ÊH¾ ODÑPFKL  7KÏDFDÒF EDÈQ WURQJÊÍÑLODÑ WKHº JLDQFRÒ QKLH¹X VÏÈ EDºW EÅQK DÒF FDÔP PDÑ PR¼L QJÏÍÑL ÊH¹X FRÒ VÏÈ Dº\ FKÆQK WR»L FXÎQJ YD½\ JRÈL ODÑ FÏ WUD¹Q QKLH¼P WUD¹Q OD¼Q OR½Q FKHQ FKRÒF OD¼QQKDXEÍÔLWKHº FDÒFKXQJGÏÎ KDÑQJQJDÑ\SKDÒWVDQKWKÅVHÎ FRÒ WR½LOR¼LWURQJWKHºJLDQUDºWQKLH¹XVÏÈWR½L OR¼L ODÑP FKRWDEË WXÑ ÊDÑ\NKR¾ VÍÔ1KÏQJFKXÒQJ WDNKR»QJWKH¾ WUDÒQK ÊÏÍÈFYDÑ FDÑQJ QJDÑ\FDÑQJEËFKDºW FKÏÒDWKH»PFKXÒQJWDKHºW VÏÒFVX\ JD¼P ÊH¾ GDÁQ ORÑQJ FKR NKRÔL WR½L OR¼L WURQJ WUD¹Q QKÏQJ QRÒ FXÎQJ FÏÒ QR» ÊXÑDWKXÒF ÊD¾\PDÑ FKXÒQJWDELHºW SKDÈP OXD½WWKHº JLDQWKÅFXÎQJFRÒFDÒL QKD»QYËÊH¾FDLWUËWDÊDXNKR¾EDÔQ WKH¾ .KL ÊDÎ VX\ QJKÌ UR¹L WD PXRºQ WUDÒQK NKRÔL WR½L OR¼L ÊDÎ WKD»X QKLH¼P ÊÏÍÑQJ ÊÍÑL QKÏ ODÑ 7KDP 6D»Q 6L +¿ 1R½ $²L 2š 'XÈF WKÅFRÒOHÎPR½WQJDÑ\ NLDWDVHÎNKR»QJEËWR½L KDÑQKKDÈEÍÔL WKHº WD FKDÒQ ÊÍÑL PÍÒL WD¹P TXD SKÏÍQJ SKDÒS JLDÔL WKRDÒW QKÏQJFXÎQJÊDÎOD»X WD¹PNKR»QJÊÏÍÈF  /XÒFDº\WR»L ÊÏÍÈF QJKHR»QJ&DR0LQK 7KLH¹Q 6ÏODÑ PR½W QJÏÍÑL FK¿ ÊDÈR 9R» 9L  ÊLH¾P WURQJ SKDÒS PR»Q QKDÑ 3KD½WWR»LÊÏÍÈFÊHºQFD¹XR»QJÊH¾ FK¿EDÔR7R»LFXÎQJ ELHºW ODÑP



“˝L “D¨R 6RQJ 7X ÊXÔ  ÊLH¾P WURQJ SKDÒS PR»Q QKÏQJ WR»L ODÑ PR½W QJÏÍÑL ÏD QJKLH»QFÏÒXR»QJELH¾X ODÑ R»QJFRÑQVÏÈ FR»QJSKXOX\H½Q ÊDÈR ODÑWR»L  1KÍÑQJKLH»Q FÏÒXWR»LÊÏÍÈFFDÔLFDÒFKWKHRÊÏÍÑQJÊDÈR WKÅ WR»L WKDº\ WR»L WUÍÔ QH»Q PR½W QJÏÍÑL KLH¹Q WUDÒQK NKRÔL VÏÈ 7KDP 6D»Q 6L +¿ 1R½ $²L 2š 'XÈF YDÑ FR»QJ SKX FRÒ ÊLH½Q TXDQJWKH»PKÍQÊÏÍÈF [XDºWKR¹QÊHºQ%R¹QJ/DLFKR¼7LH»Q ÍÔ .KLWR»L ÊÏÍÈFELHºWWR»L ODÑ QJÏÍÑLWUD¹QPDÑ ELHºW [XDºW KR¹QÊHºQ %R¹QJ/DLWKÅWR»LELHºW FKRWR»LFRÑQ FDÒFEDÈQQDÑRWKDº\ 7R»L FXÎQJ QJDÈFQKLH»QYDÑFXÎQJ FKRWR»L ODÑQJÏÍÑLQRÒL ODÒR YR»EDÁQJ FKÏÒQJ%ÍÔLWKHºWR»L PÍÒL PRQJFDÒFEDÈQODÑP WKHRWR»LQJKLH»Q FÏÒX WKH»PÊÏÍÑQJÊDÈR FXÔDªÏÒF 3KD½W7KÆFK&DWURQJPR½W QDÃP WKÅ FDÒF EDÈQ FRÒ QKLH¹X ÊLH¹X WKR»QJ KLH¾X ÊÏÍÈF KHºW WD½W EËQKQKLH¼PWUD¹Q+¿1R½ $²L2š 7KDP6D»Q 6LÊÍÎ QKLH¹X ODÂPYDÑFRÒKDÑRTXDQJ  1KÏQJ WR»L FXÎQJ NKX\H»Q EDÈQ ÊÏÑQJ WLQ WR»L PDÑ FDÒF EDÈQFXÎQJNKR»QJQH»Q WLQFDÒFEDÈQHFRÒ VÏÈ WÏÍÔQJWÏÍÈQJPDÑ OD¹PODÈF FKDÃQJ%ÍÔL WKHº SKDÔLQJKLH»QFÏÒXKDÑQJQJDÑ\YH¹ OÍÑL DÃQ WLHºQJ QRÒL VDÒQJ VXRºW KÍQ WUÆ \Ò WKR»QJ KLH¾X YDÑ FDÒF EDÈQ ÊÏÍÈF PR½W SKD¹Q KLH¹Q WÏÑ NKR»QJ QRÒQJ JLD½Q NKR»QJ WKDP FRÑQ 0R» 1L &KD»X SKDÒW UD VDÒQJ VXRºW FXÎQJ JRÈL ODÑ ÊLH½Q TXDQJ&DÒFEDÈQFÏÒFR»QJ SKXFKRGDÑ\FR»QJN\ÎOÏÍÎQJWKÅVÏÈ WKR»QJ FDÔP ÊHP ÊHºQ FKR FDÒF EDÈQ ÊH¾ WKDº\ %R¹QJ /DL WLH»Q FDÔQKFKÏ3KD½W FKÏ7LH»Q FKÏ7KD¹Q FKÏ7KDÒQKQDÑRODÑWDÑ PD TX\Ô TXDÒLWDÊÏÍÈF WKDº\URÎ WURQJWUÆ\Ò FXÔDFKXÒQJWD+H¼ QJÏÍÑLFRÒ ÊDÈRFR»QJSKX ÊÏÍÈF WKDº\FRÑQ QJÏÍÑLNKR»QJ ÊDÈR SKDÒS O\Ò ÊD»\ WKÅ ÆW QJÏÍÑL WKDº\ 9D½\ NKX\H»Q FDÒF EDÈQ QH»Q FR»QJ SKXGDÑ\GDÄQ ÊH¾ KLH¾XYDÑ VDÒQJVXRºWWKHRSKDÒSO\Ò ÊDÈR 3KD½W'LªDÑYDÑ7KÆFK&DWUX\H¹QEDÒ



“R… 7KXD„Q +D‰X

7KLH¹W7KD¼W9H¸9LH¼F7X+DÐQK  7KÏDFDÒFEDÈQ &KXÒQJ WDVDQKUDÊÍÑL SKDÔL FRÒ EDÔQWKH¾ ÊH¾ ODÑP YLH½F FKR WKHº JLDQ WURQJ ÊDº\ FRÒ QJXÎ WDÈQJ ODÑ 7D»P &DQ 7Å 3KHº 7KD½QFXÑQJÊD¹X PÅQKWD\FKÍQªRÒ ODÑ PR½W FDÒL PDÒ\ ÊH¾ KRDÈWÊR½QJQXR»L ODº\EDÔQWKH¾ WD7URQJEDÔQWKH¾ WKÅQDÑR ODÑ6D»Q6L7KDPYYWUDQKÊDºXODÄQ QJXÈSWURQJEH¾NKR¾ ÊH¾ JLDÑQKVRºQJEÍÔL WKHº SKDÔLQKLH¼PWUD¹Q OXR»QOXR»Q+H¼ QKLH¼P WUD¹QWKÅSKDÔLFKËXFD\ÊDÂQJPDÈQK KLHºS\HºXÊXÑDEÍÎQFKR ÊHºQÊR¼LQKLH¹XNKLEËKXQJKLHºSÊDÒQKÊD½SWXÑ ÊDÑ\ODÑ NKDÒF FKR QH»QQKÏÎQJQJÏÍÑL WUÆWKÏÒFQDÑRPDÑELHºW ÊÍÑL UR¹L WKÅFXÎQJ FKDÒQ FKRÊÍÑLPDÑEÏÍÒF TXDWXKDÑQK  ;HÒWYH¹ SKÏÍQJGLH½Q WXKDÑQKWKÅFRÒ +R¹Q FXÑQJ9ÆD /XÈF &DÃQ /XÈF 7UD¹Q ÍÔ YDÑR EDÔQ WKH¾ +R¹Q ODÑP FKXÔ EDÔQ WKH¾ JRÈLODÑ &KXÔ 1KÍQ2›QJ FRÑQ%RÒQJ9ÆDWKÅSKXÈ WKXR½F FRLYH¹ EDÔQ WKH¾ EH»Q QJRDÑL WÏÈD GD QKÏQJ %RÒQJ 9ÆD Dº\ QRÒ FXÎQJ ODÑP YLH½F FDÒFK QJRDÑL PDÄW GD ED WDºF ÊH¾ JLÏÎ FKREDÔQ WKD»Q FRQ QJÏÍÑL7URQJDº\ FRÒ/XÈF&DÃQFRLJLÏÎER½WD»P WD»PWDDº\ FRÒ PR½W QJX\H»Q WÏÔ +R¹Q NKR»QJ FKR UD NKRÔL WUDÒL WLP 7UDÒL WLPODÑ PR½W NKDÒPWRºL WUÏÍÒFNLD+R¹Q FKXÒQJWDÍÔ WUH»Q WUÍÑL FRÒ WR½L EË [XQJ YDÑR EË JLDP KDÎP 1KÏQJ JLDP KDÎP PDÑ SKDÔLODÑPYLH½FVDLNKLHºQ/XÈF &DÃQÊH¾ FRLQDÃPFDÒLPDÒ\ FÍ TXDQODÑ QJXÎ WDÈQJ1JXÎ WDÈQJÊH¾ ODÑPYLH½FQXR»LGÏÍÎQJ EDÔQ WKD»Q YD½Q ÊR½QJ QDÑR ODÑ OÏÍQJ WKÏÈF QÏÍÒF OÏÔD 0R¼L YË /XÈF &DÃQFXÎQJJRÈLODÑ 1JX\H»Q7ÏÔ &DÃQ 1JX\H»Q 7ÏÔ &DÃQFRÒ VDÒX YËVDÒXYËQDÑ\WKD\SKLH»Q WKD\ÊR¾LFRLQJXÎWDÈQJFRÑQPR½WYË



“˝L “D¨R 6RQJ 7X SKDÔLJLÏÎ WUDÒLWLPODÑ NKDÒPWRºL FXÔD+R¹Q&RÑQ /XÈF7UD¹QWKÅ FRÒ ERÒQJ YÆD ODÑP FKXÔ ÊH¾ ODÑP YLH½F EH»Q QJRDÑL YH¹ QHÔR FKDÒQK ER½ ÊD¹X YDÑ EDÔQ WKH¾ WD\ FKD»Q QKÏÒW QKÏÒW YLH½F QDÑR SKDÔLVRºWVDÂQJOD½SWÏÒF ODÑPYLH½F NKR»QJÊÏÍÈFWUH¼PR½WWÆQDÑR +R¹Q ODÑ &KXÔ 1KÍQ 2›QJ ODÑ PR½W QJÏÍÑL FKR¹QJ FXÔD 9ÆD 9ÆDODÑ YÍÈ ÍÔ QÍLPR½W OR¼ JRÈLODÑ +DÈ 7KLH»Q 0R»QFXÎQJ FRÒ WKH¾ JRÈL ODÑ +DÈ +X\ÑQK ªÅQK JD¹Q QÍL 7H¹ /XD»Q +Ï &DÔQK WKHRÊÏÍÑQJ0DÈFKªRºF.KL+R¹QYDÑ 9ÆDÊÏÍÈFDÒS YDÑREDÔQ WKH¾ WKÅ +R¹Q YDÑ 9ÆD ODÑ YÍÈ FKR¹QJ NKR»QJ ÊÏÍÈF JD¹Q QKDX PR¼L PR¼L SKDÔLORODÑP SKD½QVÏÈNKR»QJÊÏÍÈFJLDRWKLH½S .KL FKXÒQJWDFR»QJSKXOX\H½Q ÊDÈRWKÅQKÍÑPR½W FKDºW ÊLH½QTXDQJ VRL VDÒQJ OH»Q WÍÒL ER½ ÊD¹X GXÑQJ SKHÒS 6RL +R¹Q QXQJ QDºX WKXÒF ÊD¾\ WKÅ ÊLH½Q TXDQJ EÆW NKR»QJ WKH¾ ÊL UD NKRÔL GD ER½ ÊD¹XÊÏÍÈFSKDÔLKR¹L TXDQJSKDÔQFKLHºXWUÍÔ ODÈLÊH¾ ODÑP PR½W YË FÏÒXWLQKFKR9ÆDODÑ FKXÔ EDÔQWKH¾ EH»QQJRDÑLKLH¾X ELHºW WLQ WÏÒFFXÔDPR½WR»QJFKR¹QJ EËJLDPKDÎP QÍLNKDÒP WRºL WUDÒL WLP .KLDº\ 9ÆDUDºWPÏÑQJ ELHºWFKR¼ JLDPKDÎP FXÔD +R¹Q ÍÔ YÅ OD»X QJDÑ\FXÎQJPXRºQJDÄS QKDXÊH¾WUDRÊR¾L \ÒNLHºQ /XÒFDº\+R¹Q YDÑ 9ÆD ÊÏÍÈF UD YDÑR WKRQJ WKDÔ QKÏQJ NKR»QJ WKH¾ WKRDÒW UD QJRDÑL5R¹LQKÍÑ FKÏÎ 'LªDÑ FXÔDSKHÒS3KD½W+R¹QÊÏÍÈFUD NKRÔL NKDÒPPR½WFKXÒW [ÆXFRÑQ9ÆDFXÎQJÊÏÍÈFUDNKRÔL WUDÈL JLDP PR½W WÆ WKR»L 1KÏQJ WÏÑ WÏÑ +R¹Q YDÑ 9ÆD JDÄS QKDX WKÅ /XÈF &DÃQYDÑ/XÈF7UD¹Q VÍÈ VH½WYÅWÏÑNKL+R¹QYDÑ9ÆDEËJLDP WKÅ /XÈF &DÃQ /XÈF 7UD¹Q PH» YXL WUD¹Q [XÒL ELH¾X ODÑP QKÏÎQJ ÊLH¹X WR½L OR¼L QDÑR ODÑ +¿ 1R½ $²L 2š 'XÈF .KL +R¹Q YDÑ 9ÆD QKÍÑ FKÏÎ 'LªDÑ PDÑ JLDÒF QJR½ OD¹QWKÏÒ QKÏÒWWKÅ /XÈF &DÃQ /XÈF 7UD¹QELHºW+R¹Q YDÑ 9ÆDODÑ PR½WYËVDRQKD»QYËFRÑQ /XÈF 7UD¹Q ODÑ SKXÈ WKXR½F ÊH¾ FKR +R¹Q 9ÆD VDL NKLHºQ FDQK JDÒF ODÑP YLH½F YDÑ ODÑP ER¾Q SKD½Q NKL FRÒ YLH½F FKL WKÅ SKDÔL EDÒR FDÒR FKR+R¹QYDÑ 9ÆDKD\7ÏÑ ÊRÒ ÊHºQ VDXWKÅ/XÈF &DÃQ/XÈF 7UD¹Q DÃQQDÃQVÍÈ/XÈF 7ÏÈ'LªDÑSKHÒSFXÔD3KD½WWKÅPR¼L PR¼L



“R… 7KXD„Q +D‰X SKDÔL OR WURÑQ QKLH½P YXÈ SKDÔL WXD»Q WKHR +R¹Q YDÑ 9ÆD .KL FKXÒQJWDOX\H½QÊDÈR ODÑ3KDÒS/XD»Q7KÏÍÑQJ &KX\H¾QÊH¾FDÂW NKLHºQFKR/XÈF&DÃQ /XÈF7UD¹QODÑPYLH½FFKREDÔQWKD»QWKHR QKLH½P YXÈ PR¼L QJÏÍÑL WÏÑ ÊRÒ ÊHºQ VDX /XÈF &DÃQ /XÈF 7UD¹Q NKR»QJ ÊÏÍÈF JLDR WKLH½S SKDÔL FDÃQ FÏÒ PR¼L YLH½F FXÔD /XÈF &DÃQ/XÈF7UD¹QODÑP WKHRÊH¹ PXÈFFXÔDQRÒNKR»QJÊÏÍÈFKÍÈS WDÒFQÏÎDÊH¾ VDQKVÏÒD FXÑQJ[XÒLELH¾XQKÏÎQJÊLH¹XPH» WUD¹QKÏ [DºX Dº\.KL+R¹QYDÑ 9ÆDURÎ ELHºWSKD½QVÏÈ PR¼L QJÏÍÑLSKDÔL ODÑPYLH½F ÊH¾ WUÏÑ QKÏÎQJ WR½LOR¼L WUÏÍÒF NLDEËWXÑ ÊDÑ\FKRÊHºQ NKL PDÎQKDÈQVHÎWUÍÔYH¹ QÍL[ÏDFKRºQFXÎ  /XÒFDº\/XÈF &DÃQ/XÈF7UD¹QWKDº\ SKDÒS3KD½WPDÑ+R¹Q YDÑ 9ÆDKLH¾XÊH¾ WXWKÅ/XÈF&DÃQ /XÈF7UD¹QNÆQKQH¾ PDÑ FXÎQJ NÆQK SKDÒS 3KD½W FKËX TX\ \ 3KD½W TX\ \ 3KDÒS YDÑ TX\ \ 7DÃQJ 4X\\7DÃQJÊH¾ WKÏÑDKDÑQKSKD½Q VÏÈ GR+R¹QYDÑ 9ÆD WUX\H¹Q EDÒ FK¿ JLDÒR ÊH¾ WX KDÑQK KÍÈS QKÏÒW ODÑP PR½W QÏÍÒF WKLH»QJOLH»QJ FKÍÑNKLÊDÂF ÊDÈRÊH¾YH¹FDÔQK7UÍÑL  &RÑQSKHÒS7ËQKFXÎQJ NKRÒ ELHºWWKHR3KD½WQJDÑL FK¿ JLDÒRKDLFKÏÎ 7ËQKFKÏÎ 7ËQKODÑ WURQJODÄQJFRÑQFKÏÎ 7ËQK NKDÒF ODÑ H»PDÒLÊH¾ FKRÊLH½Q WÏÑ WÏÑ ODÑPYLH½F WKHR+R¹Q YDÑ 9ÆD ÊH¾ ODÑP YLH½F FKR VDÒQJ VXRºW EDÔQ WKH¾ YDÑ FXÎQJ SKDÔL EDÔR YH½ FKR EDÔQWKD»QFKRÊXÔ VÏÒFNKRÔHÊH¾ QÏÍQJWKHRWUD¹QWKHº YDÑ ÊDÒQK ÊR¾ YL WUXÑQJ WKÏÍQJ KDÑQ VRºW UHÒW ÊH¾ KXÒW GÏÍÎQJ NKÆ QXR»LEDÔQWKD»QFKRÊÏÍÈF DQWRDÑQVRºQJOD»X9D½\VÏÈ WXPR¼L PR¼L ÊH¹XFRÒ ÆFKQDÑREDÔRGÏÍÎQJ [DÒFWKD»QNKR»QJODÂPEH½QK WD½W  &RÑQ+R¹QYDÑ 9ÆDQKÍÑ /XÈF7ÏÈ 'LªDÑ GDÂWÊHºQQJD\ 1H» +ÏÍÑQ 0LQK 7ULHºW WUH»Q ER½ ÊD¹X 7UH»Q ER½ ÊD¹X FRÒ 0LQK 7ULHºW QJD\ [RDÒ\ ODÑ WUXQJ WD»P YXÎ WUXÈ DÃQ YÍÒL ÊLH½Q TXDQJ FXÔD PDÄWWUDÃQJPDÄW WUÍÑLSKRºLKÍÈSYÍÒL ÊLH½QTXDQJEDÔQWKH¾ FXÔD WDÊH¾ ODÑPFKRQKLH¹X WLDVDÒQJWURQJER½ ÊD¹XSKDÒWVDQK



“˝L “D¨R 6RQJ 7X 1KÏÎQJ WLD VDÒQJ GR QJX\H»Q WÏÔ FXÔD WUÍÑL WUÏÍÒF NLD ODÑ +R¹Q &KÍQ 1KÏ VDL NKLHºQ [XRºQJ YDÑR EDÔQ WKH¾ JRÈL ODÑ +R¹Q ODÑP YLH½FWXÑÊDÑ\FKRÊHºQ PDÎQ KDÈQQKÏQJWURQJER½ÊD¹XEDÔQ WKH¾ 0LQK7ULHºWODÑWDÈLER½RÒF  2²FFRÒ QKLH¹X FXÈFVDÒQJWDÈRWKDÑQKPDÑ PR¼LFXÈFVDÒQJ ÊH¹XFRÒ QJX\H»QWÏÔ FDÃQFXÑQJQJX\H»QWÏÔ OXÈFODÑP FKR\Ò WUÆWD ÊÏÍÈFPLQKPD¼QYDÑ VDÒQJODÒQJ.KLQJÏÍÑLFR»QJ SKXOX\H½Q ÊDÈR FRL WURQJ EDÔQ SKDÒS O\Ò QKDÑ 3KD½W PDÑ WR»L YLHºW ÊD»\ ÊH¾ KLH¾XELHºWER½RÒFODÑPR½W ÊLH¾PFKDÒQKUR¹LWXÔDÊLH½Q UDWDÒP GD»\ JD»QJRÈLODÑ%DÒW+ÏÍÒQJ &DÒF EDÈQKLH¾XFKRER½ÊD¹XWURÑQQKÏ WUDÒLFDPFKLD[HÔ SKD»Q ODÑPWDÒPSKD¹QPR¼LSKD¹QÊH¹XSKDÔL ODÑPYLH½F SKD½QVÏÈ FXÔDQRÒ1KÏOR¼ WDLGRQÍLER½ RÒFWUX\H¹Q WLQWKÅOR¼ WDLODÑ PR½W FDÒLPDÒ\WKD»XWKDQKFKXÊDÒR&RÑQ ER½ PDÂW ODÑ PR½W FDÒL PDÒ\ UDGDU ÊH¾ URÈL VDÒQJ EDR OD 7UÍÑL 3KD½W EH»QWURQJFXÑQJEH»Q QJRDÑLFRÎL 7KLH»QªDÑQJFXÑQJ WKHº JLDQ %R½ PDÂWQDÑ\ODÑ PR½W YËFÏÒXWLQKWRDÑQEDÔQWKH¾ ÊÏÍÈFWKDº\ [D FXÎQJ SKDÔL WUX\H¹Q WLQ FKR 0LQK 7ULHºW ODÑ ER½ RÒF QKÍÑ VÏÈ SKD»QÊRDÒQFXÔDER½ RÒFDº\&RÑQ KDLOR¼ PXÎL WKXR½F YH¹ WXÑ\QRÒ ODÑPYLH½F FDÒFFÍTXDQQJXÎWDÈQJÍÔWURQJEDÔQWKH¾ FXÑQJ WKD\ ÊR¾LGÏÍÎQJNKÆJLÏÎJÅQFKRFÍTXDQEDÔQ WKH¾ÊH¾ ODÑP YLH½F YDÑ SKDÔL WUR»QJ QRP QDÑR DÃQ QJXÔ ¿D ÊH¾ FDL TXDÔQ PR½W WUÏÍÑQJ VDQK FXÔD EDÔQ WKH¾ FXÑQJ SKXÈ WKXR½F 0LQK 7ULHºW QÏÎD SKDÔL SKXÈQJ VÏÈ KDL FKÏÒF QKÏ ODÑ FKL YDÑ QKD ER½ ªD»\ QRÒL YH¹ ER½ PLH½QJODÑ PR½WER½ SKDÒW WKDQKGRQÍLER½ ÊD¹XODÑPFKXÔ JLDÒP ÊRºFPRÈLYLH½F SKDÔL EDÒRFDÒR FKR0LQK7ULHºW YDÑSKDÔLSKXÈQJ VÏÈ JLÏÎ KDÑQK JRÈL ODÑ QJXÎ WDÈQJ GR QÍL WUDÒL WLP YDÑ WKD½Q ÊH¾ FKÏÍÔQJ TXDÔQ FKR ER½ PLH½QJ SKDÒW WKDQK YD½Q ÊR½QJ FKDºW ORÔQJODÑQÏÍÒFOÏÔDÊLH½Q SKDÔLFDÂW NKLHºQPR¼L FKR¼ÊH¹X WUÍÈFDºS QÏÍÒFOÏÔDWRDÑQWKD»Q WRDÑQOÏÈFYR»WUDÒLWLPFXÑQJWUDÒLWKD½Q PR¼L YLH½FNKR»QJQJÏÑQJQKÏQJSKD½Q VÏÈ FXÔDSKDÒWWKDQKODÑ QDÄQJ QH¹ QKDºWYÅWURQJFRÎL WUD¹QÊH¾ ODÑPFKRQJÏÍÑLWDKLH¾X FXÑQJ

 

“R… 7KXD„Q +D‰X FDÒF WKÏÒ FKD»QOR»QJEDÔQ WKH¾ PR¼LPR¼L SKDÔLYD»QJ OÍÑL FKËXOXÈ\ QÍLER½ SKDÒWWKDQKÊH¾ ÊDÒQKÊR¾ YLWUXÑQJWKÏÍQJKDÑQVRºWUHÒW FXÔD FRÎL WUD¹Q SKDÔL JLÏÎ ODº\ ÊH¾ EDÔR WR¹Q EDÔQ WKH¾ WD QDÑR KX\H½WQDÑRQHÔRFXÔD JD»Q[ÏÍQJWKËWPRÈL PDÄW ªRÒ ODÑ WDÈLVDR FKXÒQJ WD ODÑP SKÏÍQJ SKDÒS WËQK WD»P ODÑP FKR QJÏÑQJ WUH¼ PR¼L FR»QJDÃQYLH½FODÑP FXÔDEDÔQWKH¾&RÑQ ER½ PDÂWSKDÔLFRL YH¹ EH»Q WURQJEH»QQJRDÑL FKRVDÒQJFKRÒLFRÑQER½ PLH½QJ SKDÔL WUX\H¹QEDÒWKHRªÏÒF 3KD½W7KÆFK&D0D»X 1LJLDÔQJ +R¹QYDÑ 9ÆD JLDÔLWKÆFKYH¹ VÏÈ WXKDÑQKFKR/XÈF &DÃQ /XÈF7UD¹QÊH¾ WX WKHRSKHÒS3KD½WFXÑQJKR½LFDÒFWKÏÒYLWUXÑQJQJX\H»QWÏÔ /RDÈL JLDÒF WKDQK FXÔD FRQ YD½W PDÑ FKXÒQJ WD ÊDÎ DÃQ [DÒF FXÑQJ WKD»X YÆD YDÑR +DÈ +X\ÑQK ªÅQK 7ÏÒ [D OR½ FXÔD WD QDÑRODÑORDÑLERÑED\PDÒ\ FÏÈDFXÑQJWR»PFDÒ FXÎQJ ÊH¹XFRÒ JLDÒFWDÒQKQKÏQJFKXÒQJWDVDÒW KDÈLÊH¾ QXR»LEDÔQWKH¾ WKÅFDÒF YD½W WKXÑRDÒQFKÍÑ QJDÑ\ EDÒRFDÒR1KÏQJNKL+R¹Q YDÑ9ÆDFXÔD EDÔQ WKH¾ ÊÏÍÈF FKÏÎ 'L ªDÑ FXÔD 3KD½W WUX\H¹Q EDÒ DÃQ QDÃQ WX KDÑQKKLH¾XELHºWQKÏÎQJ YLH½F JÅWR½L OR¼L EÍÔLWKHº EDÂWEXR½F ORDÑL ERÑED\PDÒ\FÏÈDWXWKHR+R¹Q YDÑ9ÆD  3KHÒS 7ËQK 7D»P QDÑ\ ODÑP FKR WLD VDÒQJ KÍÈS WKDÑQK 0R» 1L&KD»X ÊRÒ ODÑ PR½W WKÏÒ ÊLH½QTXDQJWURQJWUHÔR VDÒQJ VXRºW EH»Q WURQJ FXÑQJ EH»Q QJRDÑL EDÔQ WKH¾ FXÑQJ WKÏÑD KDÑQK WUH»Q0LQK7ULHºWER½ÊD¹XKR½LWDºW FDÔFDÒFEDÔQWKH¾FÍFDºX JRÒS WKDÑQK0R» 1L&KD»X 0R» 1L&KD»X ODÑ ÊLH½QTXDQJWURQJÊDº\ FRÒ PR½WWKÏÒ QJX\H»Q WÏÔ WUÏÍÒFNLDPDÑ 7UÍÑLÊDÎ SKRÒ FKREDÔQ WKH¾ ODÑ /LQK+R¹Q KD\ ODÑ7KD¹Q+R¹QFXÎQJJRÈL ODÑ &KXÔ 1KÍQ 2›QJ WKXR½FNKÆGÏÍQJODÑOÏÔDFXÔDWLH»QWKLH»Q &RÑQ%RÒQJ 9ÆD ODÑ GRQÍLPR½WWKÏÒ OÏÔD FXÔDWUDÒLÊDºWKRÒDVDQKÊLH½QQDÑ\KÍÈS YÍÒL PR½WWKÏÒ ÊLH½QGÏÍQJFXÔDEDÔQWKH¾ QJÏÍÑLÊDÑQR»QJFXÑQJ ÊLH½Q D»P FXÔD QJÏÍÑL ÊDÑQ EDÑ ªR»L YÍÈ FKR¹QJ FDºX WDÈR VDQK WKDLFXÎQJFRÒ WUÆWKDº\JRÒSOÏÈFOÏÍÈQJFDÃQTXDÔ FXÔDÊR»LYÍÈ

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X FKR¹QJDº\KÍÈSWKDÑQK FDÒLWKDL7URQJWKDLDº\ SKDÔL WXÑ\ QÍL ER½ +R¹QYDÑ ER½ 9ÆDFXÔD WUÍÑLÊDºWYDÑ QJXÎ KDÑQKÊH¾ EDÔRYH½ [DÒF WKËW ;DÒF WKËW ODÑ PR½W WKÏÒ ÊDºW PDÑ QJX\H»Q WÏÔ FXÔD WUD¹Q WKHº VDQK VDQKKRÒD KRÒD GRQÍLÊDÑQR»QJFXÑQJÊDÑQEDÑ YÍÈ FKR¹QJ FDºX WDÈRQDÑRVÏÈ SKÏÍÒF ÊÏÒFKD\ODÑWR½LOR¼LFXÔD ÊR»LYÍÈFKR¹QJ Dº\FKRYDÑRFDÒLWKDL%ÍÔL WKHº +R¹QYDÑ 9ÆDYH¹ EH¹ QJRDÑLGÆQK OÆX QKLH¹X WR½L OR¼L NKR»QJ NH¾ FKR [LHºW WURQJ ÊÍÑL FRQ QJÏÍÑL SKDÔLFKËXNKDÂWNKHWR½L OR¼LPRÈL PDÄW.KLFKXÒQJ WDWXOX\H½Q ÊDÈRPLQKPD¼QUR¹LELHºWURÎ QKÏÎQJVÏÈ KX\H¹QGLH½X WURQJFÍ WKH¾PDÑWUÍÑLÊDºWFXÑQJ QJÏÍÑLKRÒD KRÒDVDQKVDQKEDÔQ WKH¾WD NHºW EXR½FQKLH¹XWR½L OR¼LNKR»QJWKH¾JLDÔLWKRDÒW  .KLWD7ËQKWKÅWDFRÒTX\H¹Q ÊH¾FKRÊR»LYÍÈFKR¹QJODÑ +R¹Q 9ÆDWXYDÑ EDÂW EXR½F/XÈF&DÃQ/XÈF7UD¹QSKDÔLWXWKHR +R¹Q YDÑ 9ÆD ODÑP FKXÔ FRÑQ /XÈF &DÃQ /XÈF 7UD¹Q SKDÔL WXD»Q WKHRPDÈQJOH½QKFXÔD +R¹Q YDÑ 9ÆDWUX\H¹QEDÒ GÏÍÒLWÏÒ [DOR½ ODÑ +DÈ +X\ÑQK ªÅQK 1DÑR QKÏÎQJ JLDÒF WDÒQK ERÑ ED\ PDÒ\ FÏÈD SKDÔLWXGRQÍL/XÈF &DÃQ /XÈF7UD¹QFK¿JLDÒR WDºWFDÔSKDÔL WKÏÑDKDÑQKPDÈQJOH½QK WXKDÑQKGRQÍL+R¹Q YDÑ9ÆDODÑP FKXÔ ÊR½F TX\H¹Q 7URQJ NLQK FRÒ FD»X 7KLH»Q WKÏÍÈQJ ÊËD KDÈ YL QJDÎ ÊR½F WR»Q QKÏQJ WUH»Q 7UÍÑL WKÅ FRÒ 3KD½W ODÑP FKXÔ FRÑQ EDÔQWKH¾WDODÑ7LH¾X7KLH»Q ªËDWKÅ+R¹Q YDÑ9ÆDODÑP FKXÔ7RÒP WDÂWWDºWFDÔ+R¹QÊÏÍÈF ÊR½FTX\H¹QJRÈLODÑ FKXÔ QKÍQR»QJFRÑQ 9ÆD ODÑ SKXÈ WKXR½FODÑP EDÑ FKXÔ WURQJFDÒFÊLH½QEDÔQWKH¾ FXÔD WD  7KÏDFDÒFEDÈQ WR»L[LQJLDÔLWKÆFKWKH»PÊD»\ÊH¾ FDÒF EDÈQÊÏÍÈFKLH¾XURÎ PR¼LPR¼LEDÔQWKH¾ WDÊH¹XFRÒ SKD½QVÏÈ GR ÊLH½Q ODÑP FKXÔ WUÏÍQJ WUÏÍÒF NLD QKDÑ 3KD½W FXÎQJ QKÏ WD QKÏQJ QKÍÑ /XÈF 7ÏÈ 'L ªDÑ FXÔD ªÏÒF 7KÆFK &D OÏÍÈP ÊÏÍÈF WUX\H¹QEDÒ1JKH¹ QJKLH½S QDÑ\GRªÏÒF 'LªDÑ WUX\H¹QODÈLOÏX KDÑQK FKR FKXÒQJ WD ÍÔ GÏÍÒL WKHº JLDQ QDÑ\ ÊÏÍÈF FR»QJ SKX OX\H½QÊDÈR1HºXFKXÒQJWDFRºJDÂQJWKÅOLQKKR¹QVDÒQJVXRºWVHÎ

 

“R… 7KXD„Q +D‰X YH¹ FRÎL 3KD½W YDÑ FXÎQJ ÊÏÍÈF VÏÒF NKRÔH FXÑQJ FKRºQJ FKRÔL YL WUXÑQJ FXÔD WUD¹Q JLDQ NKR»QJ EËQK KRDÈQ 6ÏÈ VRºQJ OD»X QÍL WUD¹Q WKHº FXÎQJ QKÍÑ SKHÒS WX OX\H½Q QDÑ\ PDÑ JLDÔL FDÒF FKÏÒQJ EËQKWUD¹QODÑ QKÍÑ 6RL+R¹QPR¼L QÍLFDÒFQHÔRFDÒFKX\H½W FXÔD GD»\JD»QYDÑ FDÒFOR¼ WDLOR¼ PXÎL .KR»QJ EËWWKÅÊLH½Q TXDQJ ÊXÔ VÏÒFPDÈQKWXQJUDWKR»QJFDÔPWKÅVÏÈ 6D»Q6LFDÑQJ QJDÑ\ FDÑQJ JLDÔP%ËQKQDÑ\ WURQJWKHº JLDQNKRÒ WUËEÍÔLWKHº FKRºQ QJXÈFWXÑ UDºWÊR»QJYÅEËQKDº\ SKDÈPOXD½W FXÔDQÏÍÒFÊÏDUD WUÏÑQJWUËQKÏQJPDÑ WDÒQK\Ò WDEËQR» ÊXÑDQÍL/XÈF&DÃQ/XÈF 7UD¹Q [XÒLELH¾XUR¹LEËFDÒL FDÄQQJX\H»QWÏÔ FXÔDOÏÔDÊLH½QQRÒQJ TXDÒWKXÒFÊD¾\  7KÏDFDÒFEDÈQ NKLWR»L ELHºWÊDÈRQKÍÑ R»QJ&DR0LQK 7KLH¹Q6ÏWUX\H¹QEDÒ SKDÒSPR»QWKÅFDÒF FKÏÒQJEËQKÊH¹X WLH»X GLH½W YDÑ WUÍÔ QH»Q PR½W QJÏÍÑL VDÒQJ VXRºW YDÑ ÊÏÍÈF KLH¹Q WÏÑ NKR»QJ JLD½Q QRÒQJ +R»P QD\ WR»L QJKLH»Q FÏÒX YH¹ SKHÒS WX KDÑQKOX\H½QÊDÈRODÑP UDSKDÒSO\ÒÊD»\YDÂQWDÂWÆWÊLH¾PKÍQYDÑ PDX FRÒ KLH½XTXDÔ QKÏÎQJEDÈQQDÑRPXRºQELHºW WKÅ[LQFR»QJ SKXOX\H½QÊDÈR1KÏQJWR»LFXÎQJ [LQOÏX\Ò ODÑ FDÒFEDÈQFXÎQJ NKR»QJQH»QWLQQÍLWR»L YDÑ FDÒF EDÈQFRÒ ODÑPUDÊLH¹XJÅFXÎQJ NKR»QJQH»QWLQFDÒF EDÈQÊH¾ FDÒFEDÈQQJKLH»QFÏÒXUDÑQKUHÎ URÎ UDÑQJ WRºW KÍQ ÊH¾ FKR QKÏÎQJ QJÏÍÑL WX VDX ÊÏÍÈF YHÔ YDQJ KÍQ7ÍÒLÊD»\ODÑ KHºW &RÑQ SKHÒSFR»QJSKXOX\H½Q ÊDÈRVHÎ FK¿ VDX +ÍQ QÏÎDNKLFKXÒQJWDFR»QJSKXÊÏÍÈF0R»1L &KD»X UR¹L FRÒ VDÒQJVXRºWWUÆWKÏÒF WDÊÏÍÈFWKDº\[DKLH¾X UR½QJQRÒL YH¹ SKD¹QKRÈFFDÒFWKÏÒ QDÑR ODÑ QJKH¹ YDÃQ FXÑQJ ÊLH½QFXÔDWUD¹Q WKHº EDÑ\UDªLH½Q QDÑ\ FRÒ YD½WFKDºWQKÏQJQKÍÑ QJÏÍÑLFRÒ KRÈF FDR ÊÏÍÈFKLH¾XQKÏQJ QJÏÍÑLQDÑRPXRºQ PRÈLPDÄW WKLH»Q YH¹ EH»QQDÑRWKÅVÏÈKRÈF Dº\ÊÏÍÈFKLH¾XPDXKÍQQKÍÑWKLH»QJ OLH»QJ FXÔD QRÒ UR¹L VDÒQJ VXRºW FKHº WDÈR QKLH¹X PDÒ\ PRÒF WLQK [DÔR QJDÑ\ KR»P QD\ PDÑ WUÏÍÒF NLD FKÏD FRÒ GR QÍL ER½ ÊD¹X VX\

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X QJKÌ FKR QH»Q ER½ ÊD¹X FRÒ QKLH¹X QJX\H»Q WÏÔ JRP YDÑR RÒF 1KÏQJ RÒF NKR»QJ FRÒ JDÂQ OLH¹Q YDÑR QKDX QKÏ GD WKËW PDÑ FXÎQJ QKÏPR½WFXÈF ER½WUÍÑLUDÎ WÏÑ NKRÒPPDÑ WDJRPQDÂQODÈL WKDÑQK NKRºL +H¼ FDÒF EDÈQ WKLH»Q YH¹ QJKH¹ QDÑR QKÍÑ ER½ RÒF QJX\H»QWÏÔSKDÒWVDQK1KÏQJQHºX FRÒQKLH¹XQJÏÍÑLVDÒQJVXRºW WKÅNKR»QJQRÒLFRÑQ QKLH¹XQJÏÍÑL ÊDQJKRÈFPDÑ ÆWVDÒQJ VXRºW WKÅFDÒFEDÈQQH»QQJKLH»Q FÏÒXWKÏÔÊH¾ELHºWQHºX QJÏÍÑLDº\ FR»QJ SKXOX\H½QÊDÈR QKÏFKXÒQJWDWKÅVHÎVDÒQJVXRºWWLQK[DÔR KÍQ /XÒF FR»QJSKXWXOX\H½Q VÏÈ VDÒQJFKRÒLODÑ OÏÔD ÊLH½Q FRÑQ VÏÈ WRºL WDÃP FKD½P KLH¾X ODÑ OÏÔD ÊLH½Q NKR»QJ WKR»QJ EË ODºS WDÂW QJDÃQFDÔQVÏÈVDÒQJODÑP FKRWRºLKD\ODÑPÍÑDÒP 

 

“R… 7KXD„Q +D‰X

&DÑFK&RºQJ3KX/X\H¼Q©DÇR  «D¼\ QRÓLYHºFDÓFKFR¼QJSKXOX\H¾QËDÉR  &KÐÏ &R¼QJ3KX  &R¼QJODÒ SKDÓ UDËDÓQKËR¿ UDQDÒRODÒ QJXÏ WDÉQJWUDÓL WLP FKRULH¼QJELH¾WPR½LER¾ SKDÕLODÒPWURÒQQKLH¾PYXÉ FR¼QJ YLH¾FFXÕDQRÓPR½LPR½LËHºXFRÓ FKD»WOÐÕDQJX\H¼QWÐÕ YDÒ FKD»W OÐÕDSKXÉWKXR¾F  &KÐÏ3KX ODÒËÐÓDKD\ODÒQJÐÎÒLËHºXFRÓER¾SKD¾QQJXÏ WDÉQJ 7URQJQJXÏ WDÉQJFRÓ QJX\H¼QWÐÕ ËH¿ ODÒPFKXÕ VDLNKLH»Q YDÒ OLH¼Q FDQ FXÒQJ FDÓF QJXÏ WDÉQJ 7UÐÎÓF NLD WD FKÐD FR¼QJ SKXWKÆQJXÏWDÉQJFKXQJQKDXËH¿ODÒPYLH¾FËR»F[XÓLQR¼ËXÒD QXR¼L GÐÎÏQJ QKÐÏQJ WD¾W [D»X 7KDP 6D¼Q 6L WKÆ FDÒQJ QJDÒ\ 7KDP6D¼Q6LFDÒQJQKLHºX1D\WDELH»WWD¾W[D»XD»\NKR¼QJ WKH¿ WUDÓQK ËÐÎÉF GR QJXÏ WDÉQJ ODÒP UD JRÉL ODÒ EÌQK 6D¼Q 6L FXÏQJWDÉLPH¼ WUDºQ7ÀQKWUÇODÉLWDELH»W«DÉRODÒ PR¾WVÐÉ KLHºQ ODÒQK VDÓQJVXR»WWKR¼QJPLQKKÎQPÎÓLFRÓKLHºQODÒQK  &RÒQ FKÐÏ /X\H¾Q ODÒ UHÒQ OX\H¾Q SKD¼Q WDÓFK PR½L ER¾ SKDÕLODÒPYLH¾FER¾ SKD¾QFXÕDQRÓ SKDÕLJLÐÏ JÆQNKR¼QJODÒP YLH¾FOR¾Q[R¾QQÐÏDPDÒEÌEÌQK7KDP6D¼Q6L  &RÒQFKÐÏ «DÉR WURQJQJXÏ WDÉQJEDÕQWKH¿ FRQQJÐÎÒL WKÆ FRÓWUDÓLWLPODÒPFKXÕWRDÒQSKDºQQJXÏWDÉQJWURQJWUDÓLWLP FRÓ ËÐÉQJ PR¾W FKD»W KX\H»W WR»W ËH¿ ODÒP YLH¾F WLH»S [XÓF FDÓF JXRºQJPDÓ\FKRQJXÏ WDÉQJYDÒ EDÕQWKH¿ EH¼QWURQJURºLSKR»L KÎÉSEH¼QQJRDÒLODÒPFKRFDÓFWKÐÓ KX\H»WOÐXWKR¼QJWÐÒ WURQJ SKR»LKÎÉSUDQJRDÒL7URQJWUDÓLWLPFRÓPR¾WYLWUXÒQJQJX\H¼Q

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X WÐÕ JRÉLODÒ WKÐÓ QJX\H»Q WÏÔ KX\HºWWLQKFXÕD ËLH¾QOÐÕDWUÐÎÓFNLD ÎÕ WUH¼Q WUÎÒL FXÒQJ GÐÎÏQJ NKÇ ËÐD [XR»QJ ËH¿ YDÒR WUDÓL WLP ODÒP FKXÕ FRL QJXÏ WDÉQJ ER¾ SKD¾Q EDÕQ WKH¿ FRQ QJÐÎÒL 7UDÓL WLP FXÕD QJXÏ WDÉQJ QKÎÒ YD¾W FKD»W WKÌW PDÓX WUDºQ ODÒP FKXÕ WUÐÎQJ ER¿ WXÓF FKR QJXÏ WDÉQJ QXR¼L GÐÎÏQJ EDÕQ WKH¿ FRQ QJÐÎÒL&RÒQYLWUXÒQJWLQKKX\H»WQJX\H¼QWÐÕ JRÉLODÒ +RºQÎÕ WURQJWUDÓLWLPEÌWR¾LOR½LPH¼ PXR¾LFRÏLWUDºQQH¼QNKR¼QJELH»W FKLKH»W%ÎÕLWKH»[DÓFWKÌWWUDÓLWLPFXÕDQJXÏ WDÉQJODÒ ËH¿ ODÒP YLH¾FQXR¼LEDÕQWKH¿VÐÓFNKRÕHFKRQJÐÎÒLFRÓWKH¿JRÉLODÒPR¾W FDÓLNKDÓPWR»L.KLWDELH»WOX\H¾QËDÉRWKÆËLH¾QWUH¼QER¾ ËDºX FKRÓLURÉLËR¾QJËH»QWUDÓLWLPFXÕDQJXÏWDÉQJ7URQJWUDÓLWLPFRÓ KX\H»W QJX\H¼Q WÐÕ JRÉL ODÒ 7KDºQ +RºQ ËÐÎÉF ELH»W FRÒQ PR¾W SKDºQ KX\H»W QJX\H¼Q WÐÕ FDÅQ EDÏ FRÒQ ODÉL SKXÉ WKXR¾F ËD¼\ VHÏ WLH»S [XÓF WKHR OXRºQJ ËLH¾Q WUH¼Q ER¾ ËDºX FRQ QJÐÎÒL ËRÓ ODÒ FKR½QJR¼LYÌFKÇQK7KD¹Q KR¹QYLFKDÒQKFRÒQSKXÉWKXR¾FD»\YL SKRÒ 7KD¹Q +R¹Q PDÒ WKR¼L 3KRÓ 7KDºQ +RºQ FXÏQJ JRÉL ODÒ FDÅQ EDÏFXÕDQJX\H¼QWÐÕ  ;LQFDÓFEDÉQELH»WFKRWDÉLVDR&ÐÕX.KLH»XWDJRÉLODÒ WUDÓLWLP«R»LYÎÓLFDÓFEDÉQËDÏKLH¿XURÏFDÓFKFR¼QJSKXOX\H¾Q ËDÉRWKÆËXÓQJQÎLFKR½QDÒ\&ÐÕX.KLH»XODÒWUDÓLWLPFXÕDWKLH¼Q WDÉR QKÐQJ FKR½ D»\ FXÏQJ ODÒ YD¾W FKD»W ËH¿ FKR FKÇQK KRºQ ÎÕ ODÒP YLH¾FËRÓ ODÒ PR¾WQJR¼LYÌËDÏ VDÖQEDÒ\PDÒ +RºQNKR¼QJ ËÐÎÉFODÒPYLH¾FWDÉLËRÓODÒGRQÎL+RºQFRÒQPH¼WUDºQNKR¼QJUD NKRÕLNKDÓPWR»LODÒ WUDÓLWLPSKXÉ WKXR¾F7UDÓLWLPWKLH¼QWDÉRODÒ WUÐÎÓFNLDGRQÎLFXÉFPDÓXEDÒRWKDLFRÓ PR¾WFKD»PËRÕ QKRÕ JRÉL ODÒ FRÓ WUR»QJ &XÉF WUR»QJ D»\ JRÉL ODÒ FXÉF QJX\H¼Q WÐÕ FXÕD 7KDºQ +RºQ WURQJ FXÉF WUR»QJ D»\ FRÓ FKD»W QJX\H¼Q WÐÕ WKDQK NKLH»W&RÒQWUDÓLWLPSKXÉ WKXR¾FGRQÎLQJX\H¼QNKÇFKDPHÉ FD»XWDÉR[DÓFD»\ËHÕ UDODÒPYLH¾FFKRFÎTXDQYD¾WFKD»WGR KX\H»WFDÅQEDÏ PDÒ WKR¼L.KLWDFR¼QJSKXOX\H¾QËDÉRGRQÎL

 

“R… 7KXD„Q +D‰X WUÇ\Ó FKÎÓ NKR¼QJSKDÕLOD»\WLH»QJQRÓLODÒPËR¾QJQÎLWUDÓLWLP SKXÉWKXR¾FPÎÓLODÒSKDÕLËD¼X&KXÓQJWDFR¼QJSKXOX\H¾QËDÉR ODÒ &KÏÍÔQJ/LQK+R¹Q FKR VDÓQJODÓQJPLQKPD½Q0XR»QFKR VDÓQJ ODÓQJPLQKPD½QWKÆWUÇ\ÓWDSKDÕLJRPËLH¾QEDÕQWKH¿WD»W FDÕ ËHPYDÒRER¾ ËDºXQÎL&ÐÕX.KLH»X6ÐÉ FR¼QJSKXGRQÎL WUÇ \Ó PDÒ UDNKR¼QJGRQÎLER¾ PDÓ\KD\ODÒ ËR¾QJFKDÉPPDÒ ËÐÎÉF  «D¼\QRÓLYHºFR»QJ SKXJLÍÑYDÑJLÍÑÊH»P .KLWD PXR»QKRÉFFR¼QJSKXSKDÕLFR» JDÃQJFKRËXÓQJJLÎÒ.KLWD QJRºLWURQJFKR½ WKD¾WWR»LODÒPSKHÓS6RL+RºQYDÒ 3KDÓS/XD¼Q 7KÐÎÒQJ&KX\H¿QFXÒQJ7ÌQKWKÆPRÉLYLH¾FWDQH¼QFKXÓ \Ó YHº WUÇ \Ó EDÂQJ WÌQK NKR¼QJ [R¼Q [DR ËH¿ FKR OXRºQJ ËLH¾Q WÐÒ WÐÒ FDÕP WKR¼QJ FDÓF QHÕR EDÕQ WKH¿ FXÒQJ ER¾ SKD¾Q WKÆ OLQK KRºQ PÎÓL \H¼Q WÌQK ODÒP YLH¾F 7UÐÎÓF KH»W ODÒ SKDÓS 6RL +R¹Q FK¿ QJKÌDODÑPFKRWKR»QJ«LH¾QTXDQJËÐÎÉFWUX\HºQFDÓFKX\H¾W YDÒJLDRWKLH¾SSKR»LKÎÉSOXÓFD»\SKDÕLËR¾QJFKDÉPQÎLFDÓFOR½ KX\H¾W&RÒQ3KDÒS /XD»Q 7KÏÍÑQJ&KX\H¾Q WKÅSKD»Q WDÒFK QJXÎ WDÈQJ /DÒP QKÐ YD¾\ [RQJ URºL WKÆ WD QJRºL 7ÌQK 7ËQK ODÑ EDÁQJ WËQK PR½W OLQK KR¹Q QJX\H»Q WÏÔ ODÑ ÊLH½Q JRP SKXÈ UR¹L FXÎQJ FKÏÎ 7ËQK ODÑP FKR ÊLH½Q TXDQJ WÏÑ WÏÑ OH»Q WÍÒL ER½ ÊD¹X &ÏÔX.KLHºX%R¾ËDºXFÐÕXNKLH»XVHÏGDÃWGD½QWÎÓLWUXQJJLDQODÒ FKR½ ÎÕ JLÐÏDKDLFKÎQPDÒ\«LH¾QD»\FDÓFEDÉQFDºQFR¼QJSKX ÇW QÐÏD PR¾W WKDÓQJ WÎÓL VDÓX WKDÓQJ ËLH¾Q PÎÓL WXQJ UD QJRDÒL KÎÉSYÎÓLËLH¾QFXÕD 7UÎÒL3KD¾WVRLVDÓQJWRÕ URÏ URºLPÎÓLWÐÒ WÐÒ ED\OH¼QWXÒ\NKDÕQDÄQJFXÕDFDÓFEDÉQFR¼QJSKX  &KÐÏFR¼QJSKXFKÀURÏODÒVÐÕDPDÓ\FÎTXDQQJXÏWDÉQJ PDÒ WKR¼LEÎÕLWKH» SKDÕLËR¾QJFKDÉP.KLWD7ÌQK SKDÕL\H¼Q WÌQK FDÓFEDÉQQH¼QQKÎÓGR½QJXÕODÒPFKRPH¼QKÐQJWURQJ\Ó WUÇ WDPH¼ PDÒ FRÒQWKÐÓFËÐÎÉFKLH¿XJRÉLODÒ H¼PODÅQJURºLEDÉQ OD»\ \ÓWUÇËH¿GRÒPQJD\WUXQJJLDQURºLWURQJ\ÓWUÇWDWÐÉWKD»\

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X OXRºQJËLH¾QOÐÕDSKRÓQJUDWUÐÎÓFPDÃWFXÕDWD7DÉLVDRWR¼LQRÓL NKRDÕQJ FR¼QJ SKX QDÒ\ KÎL UDÃF UR»L ODÒ YÆ WR¼L ELH»W FDÓF EDÉQ KLH¿XWUDÓLWLPODÒ FKÎQWDÉRFXÕDQJXÏ WDÉQJURºLFDÓFEDÉQWÐÎÕQJ WUDÓLWLPD»\ODÒWKD¾WVÐÉNKR¼QJQJÎÒODÒSKXÉWKXR¾F7KHRSKHÓS «DÉR FDÓL WUDÓL WLP JRÉL ODÒ WUXQJ WD¼P FÐÕX NKLH»X ËRÓ ODÒ WD¼P ËDÉRGRQÎLWKLH¼QWDRÉ VDÃSVDÖQEÎÕLWKH» SKDÕLGXÒQJWUÇ\Ó PDÒ SKR»LKÎÉSYÎÓLËLH¾QQJXÏ TXDQËH¿ ODÒPYLH¾FFKÀURÏ WUDÓLWLP WKLH¼Q WDÉR GR QÎL ËÐÎÒQJ PDÉFK ËR»L SKDÕL WURQJ QÎL [ÐÎQJ VR»QJ DÄQ WXR»W WÎÓL FÐÕX NKLH»X URºL FXÏQJ QÐÎQJ WKHR QÎL [ÐÎQJ VR»QJ ODÒ YXÏ WUXÉ EDÕQ WKH¿ FXÕD FRQ QJÐÎÒL 9Ç GXÉ YHº WUDÓL WLP QKD¼Q WDÉR EDÉQ ËÐÎÉF ELH»W QKÐ PR¾W FDÓL FD¼\ WUÎÒL VDQK UD PRÉF WÐÒ GÐÎÓL ËD»W OH¼Q WUH¼Q WKÆ WURQJ UXR¾W FXÕD FDÓL FD¼\ ËL QJD\ YDÒR QJRÉQ FXÕD QRÓ ËH¿ KÐÎÕQJ GÐÎÏQJ NKÇ FKR VR»QJ &D¼\ FXÒQJ FRQ WKXÓ FXÏQJ ELH»W VÐÉ VR»QJ FKH»W GR QÎL WUDÓL WLP WKLH¼Q WDÉR WUDÓL WLP QDÒ\ FXÕD FD¼\ FXÒQJ WKXÓ QKÐ QKDX&RQQJÐÎÒLFXÏQJYD¾\QKÐQJQJÐÎÒLFRÓ QKLHºXVÐÉ UDÃF UR»LKÎQEÎÕLWDÉLPH¼ WUDºQSKLHºQQDÏRFRÒQFD¼\YDÒ YD¾WWKÆFKÀ ELH»WVÐÉVR»QJFKH»WPDÒWKR¼L  «D¼\WR¼L[LQQKDÃFODÉLVÐÉFR¼QJSKXËXÓQJJLÎÒ ËH¼PWKÐÓ QKD»WODÒ 6RL+RºQ EDÉQSKDÕLQJRºL[H»SEDÂQJEÆQK WÍQK FKRSKDÔQJODÅQJ\Ó WUÇ/D»\KDLQJRÓQWD\WURÕ QKHÓWYDÒR ER¾PDÓ\WKXWKDQKODÒOR½WDLFKRNÇQËH¿FDÓFËLH¾QTXDQJFXÕD EDÕQWKH¿ FKDÉ\[XQJOH¼QFÐÕXNKLH»X&RÒQQJRÓQWD\JLÐÏDWD FKD¾Q QÎL YDÒQK [ÐÎQJ FXÕD FRQ PDÃW NHÓR FKDÂQ UD ËH¿ FKR QJX\H¼Q WÐÕ ËLH¾Q VRL VDÓQJ KDÒQJ QJDÒ\ FXÕD FRQ PDÃW QKRÓP OH¼Q&ÐÕX.KLH»X&RÒQQJRÓQWD\WURÕODÉLFKD¾QQÎLPDÒQJWDQJ FKR½ GD¼\JD¼QQKÐÓFËDºXWKÐÎÒQJQKDÕ\D»\NKLËLH¾QTXDQJÎÕ GÐÎÓL EDÕQ WKH¿ [XQJ OH¼Q QÎL ËRÓ SKDÕL FKDÉ\ WXR»W TXD &ÐÕX .KLH»X/DÒPQKÐYD¾\JRÉLODÒËLH¾QTXDQJKÎÉSFKXQJODÉLYÎÓL &ÐÕX .KLH»XURºLËLH¾QTXDQJ&ÐÕX.KLH»XD»\FKDÉ\WUÐÎÓFWUDÓQ

 

“R… 7KXD„Q +D‰X WD FKR WÎÓL QJD\ WUXQJ JLDQ FKÎQ PDÒ\ .KL ËLH¾Q JRP ËXÕ OÐÉF OÐÎÉQJ WDÉL FKR½ UD¼Q QKR¾Q JRÉL ODÒ 0DÓFK «LH¾Q URºL WXQJ VDÓQJ UDWUÐÎÓFPDÃWWDED\YD¿QYÎWUÐÎÓFPDÃW/DÒPQKÐYD¾\ FKROLQKKRºQODÒ FKXÕ QKD¼QR¼QJËÐÎÉFUDNKRÕLWUDÓLWLPSKXÉ WKXR¾FFXÕDQJXÏ WDÉQJ&KÐÒQJD»\FKXÕ QKD¼QR¼QJODÒ +RºQPÎÓL ELH»WWR¾LOR½LWXÒ ËDÒ\ÎÕ NKDÓPWR»LODÒ OXÓF+RºQFRÒQÎÕ WUDÓLWLP SKXÉ WKXR¾F1D\ËÐÎÉFUDQJRDÒLQKÎÒ GÐÎÏQJNKÇVDÓQJVXR»W +RºQYXLYHÕFKÐÒQJD»\+RºQËXÕ WD¼PWUÇJRÉLODÒ «ÌQK7KDºQ «ÌQK 7KDºQ ODÒ 7KDºQ +RºQ VDÓQJ VXR»W YDÒ VÐÉ VDÓQJ VXR»W ER¾ ËDºXSKDÓWUD3KD¾WJRÉLODÒ+DÒR4XDQJ&DÓFEDÉQQH¼QQKÎÓ6RL +RºQÇWQKD»WODÒSKXÓWQKLHºXODÒSKXÓWPDÒWKR¼L  «D¼\ QRÓL TXD YHº 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q &DÓF EDÉQ [H»S EDÂQJ ODÒP FKR ËLH¾Q TXDQJ NKR¼QJ FKDÉ\ [XR»QJËD»WODÒ ER¾ FKD¼QËH¿ FKRËLH¾QTXDQJVHÏ FKDÉ\OH¼QER¾ ËDºX&RÒQKDLFDÓQKWD\[H»SODÉLFKRNKÇWYDÒR[ÐÎQJVÐÎÒQ EDÕQWKH¿ ËH¿ NHºPFKRYXÏ WUXÉ ODÒ [ÐÎQJVR»QJNKR¼QJOXÓFODÃF ËDºXWDNKR¼QJOXQJOD\OD»\VÐÉ QJD\WKDÔQJFXÕDYXÏ WUXÉ%DÃW D»Q7DP0XR¾LËH¿ FKRSKÇDWDÕ YDÒ SKÇDKÐÏXFDÓQKWD\KÎÉS QKÐÓWËH¿ FKRËLH¾QTXDQJFKDÉ\WXQJOH¼QFKR½ [ÐÎQJJXFR¿ ËH¿ WLH»S[XÓFYÎÓLYXÏ WUXÉFKDÉ\OH¼Q&ÐÕX.KLH»X/ÐÎÏLWDFR OH¼QFKÎQUDÄQJËH¿ ORÉFQÐÎÓFFDPORº ÎÕ WKD¾QWKXÕ\[XQJOH¼Q ODÒP FKRQÐÎÓFPLH»QJWUÎÕ QH¼QQJRÉWWURQJVDÉFK3KD¾WJRÉLODÒ %D /D0D¾W  5DÄQJ WD FDÃQ ODÉL QKHÉ QKHÉ ODÒP FKR FDÓF WKÐÓ ËLH¾Q WURQJEDÕQWKH¿ FRÓ VÐÓFNKDL7KLH¼Q0R¼Q.KDL7KLH¼Q0R¼Q ODÒ ER¾ ËDºXQJD\JLÐÏDWÐÉ FR¼QJSKXPDÒ QÐÓWUDEÎÕLWKH» VDÓFK QKDÒ 3KD¾W FXÏQJ JRÉL EDÕQ WKH¿ WD ODÒ 7LH¿X 7KLH¼Q «ÌD FXÏQJ QKÐWUH¼QWUÎÒLFRÓ VR¼QJ1JD¼Q+DÒ FKLDËR¼LËH¿ FKRËLH¾QKRºQ ODÒP YLH¾F1D\WDQKÎÒ /XÉF7ÐÉ 'L«DÒ FKÀEDÕRYDÒ FDÓFK6RL +RºQ3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QGDÉ\VÐÕDFKÐÏDFKRËLH¾Q

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X TXDQJFDÕPWKR¼QJYDÒWURQJWUÇ\ÓFXÕDËLH¾QTXDQJËÐÎÉFELH»W TXDÓ NKÐÓ YÌ ODL &RÒQ WD FRÓ NKDL WKLH¼Q PR¼Q ËRÓ ODÒ VR¼QJ JLDQJKDÒ PÎÓLJRÉLODÒ 7LH¿X7KLH¼Q«ÌD%ÎÕLWKH» PÎÓLJRÉLWX ODÒ WUDXGRºLVÐÕDËR¿LODÒVÐÕDER¾PDÓ\QJXÏWDÉQJEDÕQWKH¿FXÒQJ ODÒ QJXÏ TXDQER¾ ËDºXWKÆKRºQPÎÓLVDÓQJVXR»W1KÎÒ VÐÉ OX\H¾Q ODÒ OX\H¾QËDÉRFKRGDÒ\WKÆTXDÕ PÎÓLFDR&R¼QJFKRGDÒ\WKÆ EHºQFR¼QJFRÒQTXDÕODÒËLH¾QTXDQJQJX\H¼QWÐÕPDÒVDÓFKQKDÒ 3KD¾W JRÉLODÒ 0R» 1L&KD»X VHÏ SKDÓWWUÐÎÓFPDÅWËH¿ WKR¼QJFDÕP WUÎÒLËD»WFXÏQJQKÎÒ\ÓWUÇFXÕDWDUHÒQOX\H¾Q+RºQODÒWUÇ\ÓEÎÕL WKH» FDÓF EDÉQ FR¼QJ SKX QH¼Q OD»\ WUÇ \Ó 7UÇ \Ó ODÒ QKÎÓ WÐÎÕQJ VÐX WDºP ËH¿ KLH¿X ELH»W 9Ç GXÉ QKÐ FDÓF WKDQK QLH¼Q FXÒQJ WKDQK QÐÏ KD\ODÒ QJÐÎÒLKRÉFPXR»QFKRKLH¿XWKXR¾FWKÆOD»\ WUÇ \ÓFRÒQFR¼QJSKXOX\H¾QËDÉRFXÏQJWKH»PDÒWKR¼L  «D¼\ QRÓL YHº 7ÌQK &KÐÏ 7ÌQK ODÒ \H¼Q ODÅQJ SKDÔQJ ODÅQJ WÐÒ WÐÒ FKRËLH¾Q[XQJOH¼QËH¿ FKROLQKKRºQËÐÎÉFVDÓQJ VXR»W VDÓFK QKDÒ 3KD¾W JRÉL %LH¾Q FKR ODÄQJ PLQK FKD»X PÍÒL SKDÒWORÑQJFKR\H»Q PÍÒLJRÈLODÑ 7KD¹Q %LH¿QODÅQJODÒ WÐÒ QJXÏ WDÉQJ WURQJD»\FRÓ ER¾ SKR¿LODÒ QÐÎÓFFXÏQJJRÉLODÒ %LH¿QËÐÉQJ QÐÎÓF FRÒQ WUXQJ KX\ÒQK ËÆQK WKÆ FRÓ ERQJ ERÓQJ ËH¿ ËÐÉQJ QÐÎÓF JRÉL ODÒ %LH¿Q FRÒQ KDÉ KX\ÒQK ËÆQK FRÓ KDL WUDÓL WKD¾Q WKXR¾FYHº QJX\H¼QWÐÕ FXÕDQÐÎÓFFXÏQJJRÉLODÒ %LH¿Q%DELH¿Q QDÒ\KÎÉSODÉL\H¼QWÌQKNKR¼QJ[DR[X\H»Q%LH¿QWKÆFRÓQÐÎÓF OÎÓQQÐÎÓFURÒQJ&RÒQEDER¾WDÉQJWDFRÓËLH¿QFXÏQJËR¾QJKRDÒL GRQÎLKÎLWKÎÕ FXÕDEDÕQWKH¿KH½ PDÉQKWKÆ[DR[X\H»QFRÒQ WÐÒ WÐÒWKÎÕWKÆ\H¼QWÌQKNKR¼QJ[DR[X\H»Q1JRDÒLUDFRÓERÉQJ ËDÓLWKXR¾FYHº ELH¿QQKÐQJQÐÎÓFËXÉFYDÒ QRÓ SKDÕLODÒPYLH¾F FRÓ JLÎÒ SKXÓWGRQÎLEDELH¿QWUH¼QËLHºXFKÀQK.KLFDÓFEDÉQ ËÐÎÉF\H¼QWÌQKJRÉLODÒ QJRºL7ÌQKODÒPFKRSKDÔQJODÅQJH¼P DÓLURºLWUÇ\Ó WDGR½ QJXÕODÒPFKROLQKKRºQSKDÓWPH¼1KÐQJ NKR¼QJSKDÕLODÒ QJXÕ NKÎÕLKDÒQKWÐÒ ER¾ PDÓ\QJXÕ WÐÒ FRQPDÃW

 

“R… 7KXD„Q +D‰X ËHPUDQKÐQJWD¼P\ÓWDSKDÕLWKÐÓFËH¿WÆPNLH»PPLQKFKD¼X SKDÓWKLH¾QWUÐÎÓFPDÃWWD7URQJOXÓFFDÓFEDÉQPH¼WKÆWURQJWUÇ \ÓWÀQKJRÉLODÒWURQJFDÓLPH¼FRÓFDÓLWÀQKPÎÓLELH»WËÐÎÉFFR¼QJ SKXWDWKD»\QKÐÏQJJÆ.KLWDWKD»\WUÇ\Ó WDQH¼QWUR¼QJQRP QKÐÏQJVÐÉWKD»\QRÓELH»QFDÕQKWKH»QDÒR&KR½QDÒ\ODÒFKR½NKRÓ QKÐÓWFXÕDFR¼QJSKXOX\H¾QËDÉRFKRGDÒ\FR¼QJWKÆKR¾W0R¼ 1L &KD¼X ËLH¾Q OÐÕD WKDÒQK WÐÉX PR¾W ERÓQJ WURÒQ FRÓ OÐÕD ËLH¾Q FKRÓLVDÓQJJRÉLODÒ DÓQKVDÓQJURºLQRÓ ËLWÐÒ ËD¼XËH»QËD¼XPDÒ WLH¼X PD»W URºL ELH»Q KRÓD WUÎÕ ODÉL QKÐ WKH» QDÒR JRÉL ODÒ ËR¿L FDÕQK  7DÉLVDRPR½LFRQQJÐÎÒLFRÓ EDÕQWKH¿ JLR»QJQKDXNHÕ ODÒP VDRPDXWKD»\0R¼ 1L&KD¼XFRÒQQJÐÎÒLFR¼QJSKXVDR FKD¾P WKD»\ ËRÓ FXÏQJ GRQÎL WLHºQ FDÄQ KD¾X TXDÕ NKL [XR»QJ WUDºQURºLPH¼ WUDºQWKDÓLTXDÓKXQJGÐÏËR¾FDÓFTXDÓ ËR½LODÒP FKRWUÇ\Ó WR»LWKH¼POR» EÌFKVDQK7KDP6D¼Q6LUD»WQKLHºX %ÎÕL WKH» DLWXFXÏQJËÐÎÉFWXÒ\WKHRNKDÕ QDÄQJYDÒ QKD¼QTXDÕ QJÐÎÒLNKR¼QJWKH¿ELH»WËÐÎÉF 

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X

&DÑFK/DÐP1KÎ7KH¹1DÐR" s 1KÎ7KH¹1DÐ\  /D»\JDºQFKR½ NKXD»WOD»SPDÒ KLH¿XËÐÎÉF9ÇGXÉ QKÐ PR¾W YD¾WFKLFXÕDDLNKR¼QJELH»WËDQJËH¿WURQJPR¾WFDÓLKR¾S NÇQ PDÒ YD¾W D»\ FRÓ WÆ YH»W JÆ UD VDR WD ËÐÎÉF WKD»\ URÏ PR¾W SKDºQ QDÒRNKLGÎÕ KR¾SUDWD[HP[HÓWN\Ï WKD»\\QKÐYD¾\ WKÆ YLH¾F JDºQ WD WKD»\ ËÐÎÉF YLH¾F [D NLD ODÒ NKXD»W OD»S WD FXÏQJ WKD»\«RÓ ODÒ VÐÉ QJKLH¼QFÐÓX&RÒQYHº «DÉRWKHR\Ó FXÕD EDÉQ ËÐÎÉF KLH¿X ELH»W VDÓQJ VXR»W QKÐ WKH» QDÒR EDÉQ FXÏQJ NKR¼QJQH¼QERÕ VÐÉ QJKLH¼QFÐÓXYDÒ FXÏQJNKR¼QJQH¼QWLQQÎL DL ËH»Q ËR½L EDÉQ FXÏQJ NKR¼QJ WLQ QÎL EDÉQ PDÒ SKDÕL N\Ò TX\H»WQJKLH¼QFÐÓXËH¿ WDºPYLH¾FWXKDÒQKFKRURÏ UDÒQJKÎQ PR½L QDÄPQRÓ WKH¼POH¼QWKH» QDÒR&DÓFEDÉQËDÏ KLH¿XVÐÉ FR¼QJ SKX QDÒ\FXÏQJQKÐWKH¿ WKDRODÒPFKRFRÓ VÐÓFPDÉQKVLH¼QJ QDÄQJ DÄQXR»QJFRÓFKÐÒQJÇWVDQKEH¾QKQKÐODÒFDÕPJLRÓVR»W UHÓW QKÐÓF PRÕL ERºL ER¿ VÐÓF NKRÕH ËH¿ ODÒP YLH¾F FKR ËÎÒL «ÐÎÒQJËÎÒLEDÉQFXÏQJËÐÎÉFVDÓQJVXR»WYDÒODÒPDÄQWKÐÎÒQJOH¾ NKR¼QJEÌWKÐÎQJKDÒQVR»WUHÓWËDÕPEDÕRJLDËÆQKFKXÓQJWD YDÒ FKÀ WR»Q PR¾W KDL WLH»QJ ËRºQJ KRº WURQJ OXÓF NKX\D ËH¿ FR¼QJ SKXPDÒWKR¼L  1JDÒ\KR¼PQD\FDÓFEDÉQKRÕLWR¼LYHº ËÐÎÒQJËDÉRWKÆ WR¼L QJDÉF QKLH¼Q YÆ WR¼L FXÏQJ NKR¼QJ ELH»W ËDÉR ODÒ JÆ WR¼L FKÀ ELH»W ODÒP  FKÐÏ 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W ËH¿ WUÌ EÌQK WUDºQ FXÒQJ EÌQK WKÐÎQJ KDÒQ WUH¼Q ËD¼\ JRÉL ODÒ FR¼QJ SKX OXÓF  JLÎÒ NKX\D.KLFDÓFEDÉQFR¼QJSKXËÐÎÉFQKLHºXWKÆFDÓFEDÉQ WUÐÒ ËÐÎÉFEÌQK7KDP6D¼Q6L+À1R¾$³L2›'XÉF%ÌQKD»\

 

“R… 7KXD„Q +D‰X QRÓWKXÓFËD¿\NKR¼QJDLFDQJLDÓQËÐÎÉFFKÀFRÓFR¼QJSKXPÎÓL ODÒP FKR QRÓ WKX\H¼Q JLDÕP %ÌQK D»\ FXÏQJ NKR¼QJ OD»\ FDÓL WKXR»FQDÒRGXÒQJSKDÓSOÐÉFËÐDUDPDÒ WUÌËÐÎÉFKH»WEDÉQFKÀ FR¼QJSKXOX\H¾QËDÉRWKÆWKD»\ËÎÏ UD»WQKLHºX«RÓ ODÒ PR¾WVÐÉ FRÓ ÇFK WURQJ ËÎÒL PÆQK ËÐÎÉF WKÐÎQJ PÆQK FXÒQJ WKÐÎQJ QJÐÎÒL &RÒQ ËÐÎÒQJ ËDÉR WKÆ YR¼ FÐÉF YR¼ ELH¼Q FDR [D PDºX QKLH¾P FKXÓQJ WD NKR¼QJWKH¿ ELH»W ËDÉR ODÒ JÆ &KRQH¼Q WR¼L OD»\ WKHR FKÐÏ +DÓQ YÆ FR»W JLDÓF FXÕD «ÐÓF .KR¿QJ 7ÐÕ FXÒQJ «ÐÓF 7KÇFK &D VLQK UD WURQJ ËÎÒL FXÕD R¼QJ 0R¾W ËDÒQJ WKÆ KLH¿X«DÉRYDÒ&KÎQ/\ÓPR¾WËDÒQJWKÆKLH¿X«ÎÒLODÒPUDFKÐÏ QJKÍD/XÓFD»\KDLR¼QJËÐÎÉFWUDRËR¿L\Ó NLH»QPÎÓLFRÓ PLQK GÌFKUDEDÂQJFKÐÏ +DÓQKR¼PQD\%ÎÕLWKH» WDSKDÕLOD»\FKÐÏ +DÓQ QJKLH¼QFÐÓXUDËH¿KLH¿XFDÓL\ÓKDLR¼QJWLHºQJLDÕQJËDÅQJ QÐÎQJWKHRËD»\ODÒP«DÉR 

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X 1KÐ7KH»1DÒR/DÒ&KÐÏ«DÉR"  &KÐÏ ªDÈR 9HºSKDºQQJKLH¼QFÐÓXFKÐÏ«DÉR KDLPÐÎLËDºXWUH¼QODÒ ODÒQKGÐÏ KÎÉSODÉLWKDÒQK +RÒD 1KDÏ &KÐÏ +DÓQ NH¼X 7KD½S DÒF GÌ KRÑD EÅQK WKD½S WKLH½Q ODÒFKÐÏ7ÐÉSKDÕLVX\QJKÍYHºWUÇ\ÓWKÆWURQJWUÇ\ÓQRÓ VHÏ FRÓVDÓQJVXR»WJRÉLODÒ«DÉR FKÐÏ &KL ODÒ FKXQJ PR»L JLHºQJ «DÉR ODÒP UD JRÉL ODÒ FKÐÏ«DÉR  &KRQH¼QFKÐÏ «DÉRQRÓ EÇD¿QWURQJEDÕQWKH¿ YHº WUÇ\Ó 7URQJWUÇ\Ó QRÓ FRÓ ËLH¾QPÎÓLVDÓQJFKRÓLWKD»\ËÐÎÉFQKÐODÒ WKD»\ ËD¼\ KLH¿X NLD FR¼QJ SKX ËD¼\ ELH»W ËRÓ &RÒQ YHº SKDºQ «DÉR .KR¿QJ 7ÐÕ WKÆ FRL VDÓFK ËH¿ KLH¿X URÏ ËÐÎÉF FR¼QJ DÄQ FKX\H¾QODÒPFXÕDËÎÒLNKRÕLORFKLQKRÉF  7RÒP 7DÂW 7URQJER¾RÓFJRÉLODÒ+DÒ«DÒR7KDÒQKWUH¼QER¾ËDºX QJD\[RDÓ\RÓF&DÓFYLH¾FGRWUÇ\Ó PDÒ UDVÐÉ KRÉFKRÕLUD»WÇW PDÒKLH¿XQKLHºXNKRÕLFDºQODRQKRÉF 

 

“R… 7KXD„Q +D‰X 1KÐWKH»QDÒRODÒFKÐÏ7X"  &KÐÏ 7X QKÎQ ËÐÓQJ EDÂQJ JRÉL ODÒ $œP 'ÐÎQJ KÎÉS QKÐÓW ODÒ ËLH¾QD¼PWURQJEDÕQWKH¿YDÒ ËLH¾QGÐÎQJODÒ OÐÕDQRÓQJFKDÉ\ FDÓF QHÕR JD¼Q KÎÉS YÎÓL [ÐÎQJ VR»QJ ODÒP PR¾W FDÓL YXÏ WUXÉ «LH¾QD»\SKDÓWWXQJOH¼QWUÎÒLPR¾WËÐÎÒQJQJD\EÎÕLWKH» PÎÓL JRÉLODÒYXÏWUXÉ«LH¾QD¼PYDÒËLH¾QGÐÎQJSKR»LKÎÉSYÇGXÉVÎÉL GD¼\JD¼QODÒ VÎÉLGD¼\ËLH¾QWURQJEDÕQWKH¿SKDºQEH¼QWUDÓLJRÉL ODÒ OÐÕD QJX\H¼Q FKD»W FRÒQ EH¼Q PDÅW ODÒ OÐÕD QJRÉQ EÎÕL WKH» FXÏQJËRºQJOÐÕDPDÒFRÓOÐÕDQRÓQJOÐÕDODÉQK ODÒFKÐÏ&ÐÕXQJKÍDODÒOD¼XEHºQEÀ%DÉQFR¼QJSKXOD¼X FKÐÒQJQDÒRWKÆËLH¾QËÐÎÉFSKDÓWWULH¿QVDÓQJVXR»WWKH¼P ODÒ FKÐÏ 3KD¼Q 6ÐÉ ODÒP YLH¾F WURQJ EDÕQ WKH¿ KDÒQJ QJDÒ\ ËH¿ FKX\H¿Q ËR¾QJ FÎ TXDQ FKR WLH¼X KRÓD YD¾W WKÐÉF 1KÐÏQJËLH¾QD»\QJÐÎÒLODÒP«DÉRËÐÎÉFQÐÎQJWKHRVÎÉLGD¼\ JD¼Q GD½Q ËLH¾Q ËH¿ ËH»Q FKR½ KX\H¾W WX YDÒ FXÏQJ QKÎÒ ËLH¾Q TXDQJD»\ËH¿VÐÕDFÎTXDQWURQJPÆQKWKHRFKÐÏ'L«DÒFRÓ FDÃWQJKÍDVDÖQËH¿KLH¿XELH»WPÎÓLFR¼QJSKXËÐÎÉF  .KLEDÉQFR¼QJSKXURºLWKÆFDÓFEDÉQQJRÓ WKD»\ËLH¾Q 7DÉLVDRWDWKD»\ËLH¾QSKDÓWUDQJRDÒLWKÆWDPÎÓLELH»W«DÉR" &KÐÏ «DÉR ODÒ WD GDÃW JD¼Q FKDÉ\ WKHR QKLHºX ËÐÎÒQJ PDÒ WD PXR»QËH»QQKÐÏQJFKR½ JRÉLODÒ KX\H¾W6ÐÉ GDÃWGD½QD»\WURQJ WUÇWKÐÓFWDPÎÓLJRÉLODÒ ËDÉRODÒ ËÐÎÒQJODÒ PR¾WWKÐÓ ËLH¾QOÐÕD ËLWKHRËÐÎÒQJJD¼QWURQJEDÕQWKH¿WÎÓLFKR½KX\H¾WWKÆQJÐQJ WDÉL ËD¼\ URºL SKR»L KÎÉS FDÓF ËLH¾Q ODÉL «RÓ ODÒ «DÉR &RÒQ 7X

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X KDÒQKWKÆFKÐÏ 7XFRÓ QJKÍDODÒ WUDXGRºLVÐÕDFKÐÏD7UDXGRºL ODÒ ODÒPFKRNKÇËLH¾QOÐÕDQKDÓQJUDWUÐÎÓFWUDÓQWD%DQËDºX PXÒ PÎÒ PR¾W WÇ OÐÕD QKRÕ PDÒ NKR¼QJ WURQJ URºL FR¼QJ SKX QKLHºXQJDÒ\ODÉLWKD»\ËRÓPOÐÕDD»\OÎÓQKÎQYDÒVDÓQJVXR»WJRÉL ODÒ WUDXGRºL7UDXGRºLFXÏQJFRÓ QJKÍDODÒ FKXÒLUÐÕDVDÉFKEXÉL YDÒ GDÃWGD½QWÐÒ ËÐÎÒQJJD¼QQDÒ\VDQJËÐÎÒQJJD¼QNLDQRÓ VHÏ ËL WKHR \Ó PXR»Q FXÕD FKXÓQJ WD ËH»Q FDÓF KX\H¾W FKXÓQJ WD ËÌQKJRÉLODÒVÐÕDËR¿L  7RÒP 7DÂW 7KHRYHºFR¼QJSKXOX\H¾QËDÉRJRÉLODÒ6RL+RºQ 

 

“R… 7KXD„Q +D‰X 1KÐ7KH»1DÒR/DÒ3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿Q" 7KÐD FDÓF EDÉQ PXR»Q KLH¿X 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿QWKÆWKD¾WODÒUDÃFUR»LFKRQH¼QWDSKDÕLOD»\WÐÒFKÐÏ+DÓQ FDÃWQJKÍDUDPÎÓLËÐÎÉF  &KÐÏ3KDÒS FKD»P EDQJ FKR½ ED ËLH¿P ODÒ SKHÓS WD GDÃW GD½Q ORÉF OÐÉDODÃQJWURQJKX\H»WPDÓXEDÕQWKH¿ FKRQRÓ ËLULH¼QJUDJRÉL ODÒSKD¼QWDÓFKPR½LFKR½ODÒPYLH¾FWKHRER¿QSKD¾QFXÕDQRÓ ODÒ FKÐÏ .KÐÓ.KÐÓ ODÒ ËLODÒ WÐÉ WDFR¼QJSKXGDÃWGD½Q QRÓËLWKHR\ÓPXR»QFXÕDWD  &KÐÏ/XD»Q FKÐÏ ;D PR¾W EH¼Q ODÒ FDÓL EDÓQK [H [RD\ WURÒQ SKD¼Q WÇFK FKR FÎ TXDQ &Î TXDQ FXÕD EDÕQ WKD¼Q ODÒ WUDÓL WLP ODÓ JDQ EDR WÐÕ SKR¿L WUDÓL WKD¾Q FXÒQJ FDÓF SKDºQ NKDÓF ËHºX SKD¼QWÇFKKH»W ODÒ FKÐÏ /XD¼Q /XD¼Q QJKÍD ODÒ SKDÕL FR¼QJ SKX ODÒP FDÓFKQDÒRFKRTXD\FKX\H¿QFKRSKD¼QWDÓFKFÎTXDQ0R½L NKRÓP SKDÕL ODÒP ER¿Q SKD¾Q YHº OÐÕD ËLH¾Q FKÎÓ NKR¼QJ ËÐÎÉF FKXQJQKDXODÒPYLH¾FQKÐWUÐÎÓF

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X 3KD¼Q WDÓFK QJKÍD ODÒ FKLD UD OÐÕD D»\ FKLD WÐÒ PR½L NKRÓPWKÆEÌQKKXQJKDÄQJQRÓQJJLD¾QWURQJWKH» JLDQËDÏ WÐÒ WÐÒ EÎÓW 9Ç GXÉ QKÐ PR¾W FKRÒP OÐÕD PDÒ FKLD UD FKR QDÄP NKRÓP JRÉL ODÒ QJXÏ WDÉQJ PR½L SKDºQ WKÆ OÐÕD D»\ FXÏQJ ËXÕ OÐÉF OÐÎÉQJ QKÐQJ ËDÏ [D QKDX NKR¼QJ KÎÉS ODÉLWKÆ VÐÉ QXQJ QD»X VÐÓF QRÓQJWÐÒ WÐÒ EÎÓWFKDÔQJNKDÓFQDÒRPR¾WORÒ QÐÎÓQJEDÓQK QH»XFKD»WPR¾WËR»QJWKDQWDÉLJLÐÏDWKÆKÎLQRÓQJQKLHºXTXDÓ EDÓQK D»\ SKDÕL ËH»Q NKHÓW 0XR»Q FKR EDÓQK ËÐÒQJ NKHÓW WKÆ FKXÓQJWDSKDÕLFKLDORÒ OÐÕDODÒPQDÄPNKRÓPQKRÕVÐÓFQRÓQJ FXÕDOÐÕDËLH¾QËDÏ FKLDVÎÓWWKÆEDÓQKNKR¼QJNKHÓW7ÐÎQJWÐÉ NKLFÎTXDQQJXÏWDÉQJQRÓQJTXDÓWKÆJLD¾QGÐÏWKH¼POH¼QFRÒQ FKLD VÎÓW UD WKÆ VÐÓF QRÓQJ YD½Q ËXÕ OÐÉF OÐÎÉQJ ËH¿ ODÒP YLH¾F PR½LSKDºQQKÐQJVÐÉ QRÓQJEÎÓWWÐÒ WÐÒ PDÒ WKR¼L%DÓQKNKR¼QJ NKHÓWVÐÉ KXQJGÐÏ WUÎÕ QH¼QKLHºQQH¼QJRÉLODÒ FKÐÏ /XD¼Q0R¾W WKÇGXÉNKDÓFYHºQDÄPNKRÓPOÐÕDODÒQDÄPYLH¼QËDÉQFR¾WFKXQJ ODÉLWKDÒQKPR¾WFKXÒPWÐÎÉQJWUÐQJVÐÉ QRÓQJQKLHºXKÎQFRÒQ QH»X WD QDÃP FKXÒP OÐÕD QDÄP YLH¼Q ËDÉQ D»\ TXD\ YRÒQJ WURÒQ SKD¼QWDÓFKUDWKÆPR½LPR½LËHºXGDQJUDJRÉLODÒFKX\H¿Q  &KÐÏ7KÏÍÑQJ &RÓQJKÍDODÒODÒPKRDÒLKRDÒLPDÏLPDÏLNKR¼QJQJÐQJ  FKÐÏ7LH¿XÎÕWUH¼QODÒWÐÒWÐÒURºLWUÎÕQH¼QPDÉQK GD½Q ËDºX QJDQJ TXD JRÉL ODÒ OD»\ KDL SKDºQ EDÕQ WKH¿ KDL EH»QPDÄWYDÑWUDÒL KÎÉSODÉLWD»WFDÕWURQJFÎTXDQEDÕQWKH¿

 

“R… 7KXD„Q +D‰X JRÉL ODÒ FKXÒP YLH¼Q ËDÉQ OÐÕD SKD¼Q WDÓFK UD PR½L NKRÓP QKÐ WUH¼Q FKÐÏ.KD¿XODÒPR½LPR½L FKÐÏ %R» ODÒ PR¾W VÎÉL GD¼\ ËH¿ FR¾W FKXÒP WURQJ ËD»\ ËLH¾QTXDQJODÒPYLH¾FNKR¼QJQJÎÓWWKÐÎÒQJÐDFKXQJQKDX 1D\ ODÒ SKHÓS FXÕD 3KD¾W WKÆ QRÓ FXÏQJ ODÒP YLH¾F WURQJ FÎ TXDQFXÏQJËXÕ OÐÉFOÐÎÉQJFKRPR½LFÎTXDQODÒPER¿QSKD¾Q GXÒ NKR¼QJ ËÐÎÉF FKXQJ KÎÉS VÐÓF QKDX FXÏQJ WKÐÎÒQJ [RD\ FKX\H¿Q FÎ TXDQ EDÕQ WKH¿ 3KD¼Q WDÓFK KRDÒL WKÆ EÌQK QRÓQJ JLD¾QFXÕDWDFDÒQJQJDÒ\FDÒQJEÎÓWKH»W  &KÐÏ&KX\H¾Q &RÓQJKÍDODÒFKLDUDVDQVÎÓWËR¾QJËD¾\[RD\FKX\H¿Q ODÒFKÐÏ;DFKÀQJKÍDEDÓQK[HYRÒQJWURÒQ WKLH»X OÐÉF OÐÎÉQJ QH¼Q NKR¼QJ JLR»QJ FKÐÏ [D &KÐÏ ;D  NLD.KLFKXÓQJWDTXD\YRÒQJYÐÒDËXÓQJPR¾WYRÒQJWURÒQWKÆ KÎLQJÐQJFKXÓW[ÇXFXÏQJQKÐODÓL[HWÎÓLNKXÓFTXHÉRSKDÕL FKD¾PKÎQWUÐÎÓFEÎÓWOÐÉFOÐÎÉQJ FKÐÏ 7KR»Q ODÒ SKD¼Q WDÓFK [RD\ FKX\H¿Q WKHR SKDÓS «DÉRFKROÐÉFOÐÎÉQJSKD¼QWDÓFKFXÕDQRÓ«RÓ ODÒ QKÐÏQJQJÐÎÒL FR¼QJSKXSKDÕLKLH¿XQKÎÒFRÓQJÐÎÒLFKÀGD½QPÎÓLËÐÎÉFURÏ  &KÐÏ7ËQK

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X

+DLWKDÓRËDºXQJKÍDODÒ OD»\NKÇËLH¾QEH¼QWDÕ YDÒ EH¼Q KÐÏX FKXQJ ODÉL KÎÉS WKDÒQK URºL OD»\ YXÏ WUXÉ D¼P GÐÎQJ EH¼Q KÐÏXEH¼QWDÕ WKÆFRÓ WKÐÓ ËLH¾QWURQJQJX\H¼QWÐÕ FXÕDQRÓ QJDQJ EÇW UD PR¾W ËÐÎÒQJ FKÐÏ QKÐÓW ÎÕ GÐÎÓL KÎÉS ODÉL WKDÒQK UD FKÐÏ 7ÌQK  7ÌQK ODÒ ORÓQJ FKR WURQJ NKLH»W NKR¼QJ ËR¾QJ ËDÅQJ EDÕQ WKH¿ WDÓQK WÆQK \H¼Q ODÒQK \Ó FKÇ NKR¼QJ [DR ËR¾QJ 9Æ EDÕQWKD¼QWDÐDFKDÉPPDÒ QD\WDQJRºLWÌQKWDNKR¼QJODÒP FKR EDÕQWKH¿YDÒ\ÓFKÇËR¾QJFKDÉPËH¿FKRFDÓFWKÐÓËLH¾Q\H¼Q ODÅQJ URºL ËLH¾Q OÐÕD \H¼Q WÌQK WURQJ WUHÕR 7URQJ FDÓL WURQJ WUHÕRD»\FRÓ PR¾WWKÐÓ 7LQK.KLH»WWKDÒQKUDPR¾WWKÐÓ 0D¼X1L &KD¼XODÒNKRÓPOÐÕDËLH¾QKÎÉSQKÐÓWËHPYHºWDÉLFKR½KÎÉSWÇFK FXÕDQJÐÎÒLODÒP«DÉRPÎÓLELH»WWURQJD»\ËXÕ EDRODWUÎÒLËD»W FXÒQJEDÕQWKH¿*RPQJÐÎQNKÇEDRODEDÕQWKH¿ URºLËLH¾QD»\ SKDÓWKRÓDVDQKPR¾WWKÐÓ OÐÕDQJX\H¼QWÐÕ FKDÉ\ËH»QOÐKÐÎQJ QDÂP EH¼Q QJRÉ FXÕD QJÐÎÒL KDÒQK ËDÉR JRÉL ODÒ ORÒ OÐÕD WKÆ OÐÕD WURQJ ORÒ VHÏ SKDÓW VDQK QJX\H¼Q WÐÕ ËLH¾Q OÐÕD KRDÒQ QJX\H¼Q KÎÉSQKD»W5RºLWÐÒ ËRÓ QRÓ SKDÓWPH¼ PXR¾LWKÐÓFQJXÕQKÐQJ\Ó WDPH¼ PDÒ NKR¼QJËDÓQJPH¼PXR¾LNKR¼QJËDÓQJPXR¾LWKÐÓF NKR¼QJ ËDÓQJ WKÐÓF QJXÕ FXÏQJ NKR¼QJ ËDÓQJ QJXÕ QKÐQJ FKXÓQJWDËHºXELH»WURÏ EDÕQWKH¿ WDFRÓ QKÐÏQJJÆËXÉQJFKDÉP PÎÓL JRÉL ODÒ 7ÌQK 7ÌQK SKDÕL ODÃQJ QJKH QÎL FKR½ [XD»W KRºQ ËH¿FKRËLH¾QFXÕD7UÎÒLSKR»LKÎÉSWKÆGDÃWGD½QJLXÓSËLH¾QWDËL OH¼Q&XÉFËLH¾QJRÉLODÒ+RºQ«LH¾Q7UÎÒLFXÒQJËLH¾QWDED\OH¼Q JRÉLODÒ ;XD»WKRºQ1KÐQJFXÉFOÐÕDKRºQQDÒ\ËÐÎÉFWKD»\FDÕQK WKH» JLDQ YDÒ WKLH¼Q ËDÒQJ FXÏQJ NKR¼QJ NKDÓF QDÒR PR¾W WD»P JÐÎQJ URºL WÐÒ ËD¼\ WKD»\ NLD WÐÒ WUDºQ JLDQ WKD»\ WKLH¼Q ËDÒQJ ERºQJ ODL FXÒQJ KLH¿X TXDÓ NKÐÓ YÌ ODL 9DÒ FXÉF OÐÕD D»\ QKÎÒ

 

“R… 7KXD„Q +D‰X WKD¼X WKD¾S ODÉL NKL WURQJ PH¼ FRÓ FDÓL WÀQK VHÏ WKD¼X KXÓW YDÒR EDÕQWKD¼QWKÆWUÇ\ÓODÉLQKÎÓWKH¼POH¼Q 

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X

1RÑL9H¸%R¼.LQK/8§&7®§',©$°  %R¾ NLQKQDÒ\ËÐÎÉF[HQYR¼ËD¼\ODÒËH¿FDÃWQJKÍDVDÓX FKÐÏ1DP0R¼$'L«DÒ3KD¾WPDÒWKR¼L  7KÐD FDÓF EDÉQ FKXÓQJ WD ODÒP SKHÓS 6RL +RºQ WKÆ WURQJSKDÓSO\Ó FKÀFRÓ KDLFKÐÏ ODÒ 1DP0R¼ ODÒ VÎWKÐÒDPDÒ WKR¼L7DÉLVDRODÒPR¾WFDÓFKEHºQJRDÒLEÌWOR½WDL  .KL ODÒP QKÐ YD¾\ WURQJ WUÇ \Ó FKXÓQJ WD QKÎÓ ËH»Q FKÐÏ1DP0R¼$'L«DÒ3KD¾WWKÆFDÓFKEÌWOR½WDLFKRSKHÓS SKDºQ1DP0R¼ÎÕWUH¼QPLQKWULH»WËÐD[XR»QJWÎÓL6Î+X\ÒQK «ÆQK 7UXQJ +X\ÒQK «ÆQK 7KÐÎÉQJ +X\ÒQK «ÆQK 1KÐQJ 6Î +X\ÒQK«ÆQKODÒ 7D¼P&DQ7Æ3KH»7KD¾QËLH¾QQÎLD»\ JDÅS FKÐÏ 1DP 0R¼ WKHR SKHÓS 3KD¾W WKÆ VHÏ SKDÕL ODÒP YLH¾F WKHR FDÓFKFKXÓQJWDFR¼QJSKXOX\H¾QËDÉR  7KÐD FDÓF EDÉQ WÐÒ WUH¼Q 7UÎÒL 3KD¾W FXÒQJ WKH» JLDQ PR½L SKDºQFRÓ QJXÏ KDÒQKODÒ QDÄPWKÐÓ OÐÕDWKHRQJXÏ WDÉQJËH¿ ODÒP YLH¾F.KLFKXÓQJWDODÒPQKÐWKH»FR¼QJSKXEÌWOR½ WDL ODÒP FKRËR¾QJVÎÉLJD¼QFKRËLH¾QFKDÉ\URºLFDÓFKEÌWFRQPDÃW FKD¾QVÎÉLGD¼\JD¼QWDÕ KÐÏXFKRËLH¾QD¼PGÐÎQJQJXR¾LQRÓQJ QRÓ GDÃW [XR»QJ ËH»Q QJXÏ WDÉQJ SKD¼Q QJRºL ODÒP YLH¾F WKHR \Ó FXÕD«ÐÓF3KD¾WVHÏ GDÉ\EDÉQFR¼QJSKX«LH¾QQJXÏ WDÉQJWKÐÒD KDÒQK QKLH¾P YXÉ QJX\H¼Q WDÃF ËLH¾Q SKDÕL FKDÉ\ OH¼Q WUH¼Q ER¾ ËDºX PLQK WULH»W NKR¼QJ NKDÓF QDÒR PR¾W QKDÒ GD¼\ WKHÓS ËH¿ FKD¾QWUDÉPQJÐÉDURºLPÎÕ ËÐÎÒQJNKDÓFFKDÉ\FKRËXÓQJWKHR SKHÓS ODÒP WKÆ OXÓF D»\ ËLH¾Q QJXÏ WDÉQJ ËÐÎÉF ËDÓQK ËR¿ SKD¼Q WDÓFKVÐÕDFKÐÏD7KDP6D¼Q6LFRÒQPR¾WSKDºQQÐÏDWKÆËLH¾Q FKDÉ\WKHRJD¼QOH¼QER¾ ËDºX.KLEDÉQFKD¾QVÎÉLGD¼\JD¼QODÒ FDÓFKWKD\ËR¿LWUDÉPQJÐÉDFXÕDQKDÒ GD¼\WKHÓS&RÒQVÎÉLGD¼\

 

“R… 7KXD„Q +D‰X JD¼Q FKÐD FKDÉ\ WKÆ WD EDÃW EXR¾F FKÀ FKR ËLH¾Q FKDÉ\ ËXÓQJ FDÓFKODÒPYLH¾FEÎÕLWKH»WR¼LSKDÕLFDÃWQJKÍDFKÐÏ1DP0R¼  &RÓEDÒLNH¾YHºFKÐÏ1DPQKÐVDX  1$0 1DP WKD½W SKÏÍQJQDPOÏÔD%ÆQKªLQK &XQJ/\WKXR½F 1JRÈÍÔQÍLPÅQK 3KDÒW UDKÏÑQJFKDÒ\FXÑQJWUÍÑLÊDºW /DÄQ ODÈLH»PUXFDÔWDÒQKWÅQK +LH½S PR½W FKR¼ÊÏÍÑQJWKXQJX\H½WUDÈQJ 7DÃQJÊÍÑL QÍLWÍÈWLHºWWURQJ[DQK .KDÔP /\GLH»QKRºQJKRÑDKDLWDÒP +LH½S PR½W QKDÑÊHPODÈLQJX\H½WWLQK  &DÃWQJKÍD&KÐÏ 1DPODÒ SKÐÎQJ1DP.KLWR¼LQJRºLFR¼QJ SKX OX\H¾Q ËDÉR WD ELH»W KDL WUDÓL WKD¾Q ODÒ KDL WUDÓL QRÓQJ YDÒ WUDÓLQJXR¾LD»\ODÒ FKR½ FKÐÓDYÐÉDËLH¾QQJXR¾LYDÒ ËLH¾QQRÓQJ 7UDÓL WKD¾QODÒSKÇD%DÃFFRÒQWUÐÎÓFWUDÓQWDJRÉLODÒSKÇD1DP .KL ËLH¾QWÐÒ KDLWUDÓLFD¾W[R¼QJOH¼QWÎÓLKDLFDÓQKWD\WUDÓLYDÒ WD\ PDÅWURºLQRÓ [XQJOH¼QWUH¼QER¾ ËDºXPLQKWULH»W%R¾ ËDºX PLQK WULH»WOXÓFEDÉQFRÒQÎÕ QJRDÒLWUDºQFKÐDFR¼QJSKXWKÆQRÓ EÌWEÎÕLWKH» EDÉQFR¼QJSKXËLH¾QSKDÕLFKDÉ\WXQJQKLHºXFKR½ WKHR WDÓP GD¼\ JD¼Q FXÕD ER¾ ËDºX URºL ËLH¾Q FKDÉ\ WÎÓL FKR½ FKXÓQJ WD FKD¾Q PÇ PDÃW OR½ WDL &RÒQ VÎÉL GD¼\ JD¼Q FKDÉ\ WÎÓL WUÐÎÓF WUDÓQ QJD\ JLÐÏD ORÒ OÐÕD JRÉL ODÒ FDÓL 0DÓFK FXÕD ËLH¾Q WXQJ FKR½ ËRÓ SKDÕL QKLHºX KÎQ FRÒQ WDÓP PR»L JD¼Q NLD ËLH¾Q FXÏQJ SKDÓW WXQJ PDÒ QKHÉ KÎQ «LH¾Q SKDÕL ODÒP YLH¾F FKDÓQK WKÐÓF FXÕDQRÓ WDÉLYHº ORÒ OÐÕDSKÇD1DPËHPËLH¾QOÐÕDQRÓQJ QJXR¾LQRÓ SKDÓWWXQJFKLH»XUDQJRDÒLEÎÕLWKH» FKXÓQJWDJRÉL ODÒ 6RL +RºQ 6RL ODÒ ODÒP FKR WUR»QJ ËH¿ FKR +RºQ ËLH¾Q OÐÕD

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X FKRÓL URÉL UD WUÐÎÓF PDÅW WD EÎÕL WKH» PÎÓL FDÕP WKR¼QJ SKHÓS ËDÉRQRÓLODÒ+XH¾1KÐQJFRÓPR¾WËLHºX[LQEDÉQFKXÓ\ÓËLH¾QODÒ GXÒWUÇWKÐÓFKX\HºQGLH¾XNKLFKXÓQJWD[DRËR¾QJWKÆËLH¾QD»\ NKR¼QJSKDÓWWXQJUDFRÒQEDÉQ\H¼QWÌQKWKÆËLH¾QUXÓWYR¼FKDÉ\ YHº FKR½ FXÏ JRP QÎL WUDÓLWKD¾Q SKÇD %DÃF FXÕD EDÕQWKH¿ %ÎÕL WKH» QJÐÎÒLWDJRÉLËLH¾QODÒ PR¾WWKÐÓ OÐÕDFKDÉ\PDXQKÐFKÎÓS QKRDÓQJFRÒQFDÃWQJKÍDËLH¾QFKDÉ\EHº WURQJFXÕDQJXÏ WDÉQJ JRÉLODÒPÆQKXR»QJWKXR»F3KD¾WËH¿WUÐÒEÌQK6D¼Q6L  .KLFKXÓQJWDODÒPYLH¾FWUH¼QD»\ËLH¾QTXDQJFKDÉ\ YDÒRODÓ JDQFKREÎÓWQRÓQJYDÒ EÎÓW7KDP6D¼Q6LURºLFKDÉ\ ODÉL WUDÓLWLP7UDÓLWLPODÒPR¾WEÆQKDFFXËH¿FKRËLH¾QWXÉKÎÉS WDÉL ËRÓ URºLËLH¾QVHÏ SKDÓWWUÎÕ OH¼QUDQJRDÒLQÎLPDÃWËH¿ VDÓQJ WXQJ UD YDÒ WDÓP VÎÉL GD¼\ JD¼Q FXÏQJ ËÐÎÉF WKR¼QJ FDÕP YÎÓL NKR¼QJNKÇFXÕD7UÎÒL«D»W  «D¼\ QRÓLYHºFKÐÏ0R¼  02› 9RºQ FKÏÎ0R»ODÑPR¼LYD½WNKR»QJ 7ÏÑÊÍÑL YR»WKXÔ\FKÏÔDSKD»QÊR¹QJ 5R¹L VDQKKR¼QÊR½Q WURÑQNKDÂSFDÔ 0ÍÒL WDÈRFDÑQNKR»QWRÔPR½WYRÑQJ ªDÈR O\ÒKÏÎXWÅQKVDQKYD½WFDÔ 0HÈFKD D»QDÒLNHºWWKDLORÑQJ 9D½WQJÏÍÑL PÍÒL WDÈRUR¹LVDXGLH½W 9DÈQ VÏÈÊH¹XGRFKÏÎQKÏÒW.+2›1*  &DÃWQJKÍD&KÐÏ 0R¼ FKÀQJKÍDODÒ NKR¼QJNKÇËLH¾QTXDQJ WUH¼QWUÎÒLSKXÒ KÎÉS7ÐÒ PHÉ FKDFD»XWDÉRVLQKWDUDFRÓ ËLH¾Q

 

“R… 7KXD„Q +D‰X TXDQJD»\FXÕD7UÎÒLURºLVDLPR¾WËLH¾QQJX\H¼QWÐÕODÒFDÓLKRºQ WKLH¼QJOLH¼QJ[XR»QJQKD¾SFKRFDÓLWKDL &KR½ ËLH¾QTXDQJFXÕD7UÎÒLQKD¾SYR¼WKÆWURQJFXÉFQKÎÓWPDÓX FRÓ PR¾WËLH¿PËRÕ NKR¼QJNKDÓFQDÒRWURÒQJËRÕ KR¾WJDÒWURQJ D»\ ËXÓQJ QJDÒ\ WKDÓQJ KRÓD QH¼Q KÆQK WKÆ FKR½ ËLH¿P ËRÕ D»\ WURQJFXÉFPDÓXEDÃWËDºXODÒPER¾ËDºXQÎLPRÕDÓF1KÐQJPRÕ DÓFFRÓ PR¾WËÐÎÒQJOÐXWKR¼QJWDÉL[RDÓ\ER¾ ËDºXJRÉLODÒ PLQK WULH»W D»\ QRÓ VHÏ OÐX WKR¼QJ WDÓP VÎÉL GD¼\ JD¼Q ËH¿ FKR ËLH¾Q FKDÉ\FKD¼XOÐXEDÕQWKH¿FXÏQJSKDÕLGRQJX\H¼QWÐÕFXÕD7UÎÒL URºLQJXÏ WDÉQJFXÏQJSKDÕLWXD¼QWKHRËLH¾QD»\ËÐÎÉFSKXÉFYXÉ ODÒP YLH¾F VDL NKLH»Q FKR WKDL 7KDL FRÓ ËDºX PÆQK YDÒ WD\ FKÎQ QJXÏ WDÉQJ PÎÓL ELH»W FÐÉD TXD¾\ OD NKRÓF VÐÉ ËDX VÐÉ QKÐÓF ELH»W VÐÉ VR»QJ VÐÉ FKH»W «RÓ ODÒ ER¾ PDÓ\ WKLH¼QJ OLH¼QJ FXÕD NKR¼QJ NKÇ ËH¿ YD¾Q ËR¾QJ QJXÏ WDÉQJ JRÉL ODÒ QJXÏ KDÒQK ODÒP YLH¾FFKRËXÓQJWKHRËHº PXÉFËH¿ KDÒQKVÐÉ SKXÉFYXÉ QÎL PLQK WULH»WODÒ QJX\H¼QWÐÕ FXÕD7ÐÕ 7UÇWKÆÎÕ WUH¼QER¾ ËDºXJRÉL ODÒ 0ÍÒL WDÈRFDÑQNKR»QWRÔPR½WYRÑQJ &RÒQ 9D½WQJÏÍÑL PÍÒL WDÈRUR¹LVDXGLH½W ODÒ GRQÎLËLH¾QTXDQJPÆQKSKDÕLELH»WËRÓ ODÒ ËDÉRO\Ó PÆQK ELH»W&RÒQ 0HÈFKD D»QDÒLNHºWWKDLORÑQJ FXÏQJGRPR¾WSKDºQFXÕDEDÕQWKH¿FXÕDPHÉFKDVDQKUDFKXÓQJ WD 1KÐQJ +RºQ WD ÎÕ WUH¼Q 7UÎÒL VDL [XR»QJ VDR NKR¼QJ VR»QJFKREHºQEÀQKÐ7UÎÒLPDÒWDSKDÕLFKH»WWDÉLVDRYD¾\"  7KÐDFDÓFEDÉQEÎÕLYÆFKXÓQJWDODÒ PR¾WYÆVDRÎÕ QÎL 7UÎÒLFRÓ OR½LQJKÌFKYÎÓL7UÎÒL«D»WNKL7UÎÒLVDL[XR»QJWKH» JLDQODÒ PR¾WWUDÉLWXÒËDÏ QKR»WFDÓF+RºQWR¾LOR½L.KLWDPDÏQ

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X KDÉQWXÒ ËDÒ\WDVHÏ FKH»WYDÒ ERÕ [DÓF+RºQVHÏ WUÎÕ YHº FDÕQKFXÏ TXH¼[ÐD  &KXÓQJWDQJKÌFKQÎL7UÎÒLODÒ QKÐYD¾\7URQJEDÕQ WKH¿ WDFDÓFEDÉQWKD»\VR» ER¾ QJXÏ WDÉQJODÒ QJXÏ KDÒQKURºLNH» VR» EDRWÐÕ ODÒ ËD»WFXÏQJQJXÏ KDÒQKURºLNH» VR» ODÒ KDLWUDÓL WKD¾Q ODÒ7KLH¼Q.KDÕP1KÐÓWFKÀURÏFKRFDÓFEDÉQWKD»\FDÓFWR¾L OR½L7UÎÒLËDÏNH¼XDÓQQJKÌFKPDÉQJFXÕD7UÎÒL%ÎÕLWKH»KDLWUDÓL WKD¾Q ODÒ ER¾ NKDÕP7KLH¼Q.KDÕP1KÐÓWODÒ 7UÎÒLYÆEDÉQWKD»\ VR» ODÒQJXÏWDÉQJVR»ODÒEDRWÐÕÎÕWUH¼QWKÆQJKÌFKPDÉQJD»\ SKDÕLFKH»WYÆED»WWXD¼Q7UÎÒL3KD¾W&RÓFD¼X7KXD½Q7KLH»Q GDÎ WR¹Q ODÒ WKXD¾Q 7UÎÒL D»\ FRÒQ 1JKËFK 7KLH»Q GDÎ YRQJ ODÒ QJKÌFK 7UÎÒL D»\ FKH»W PD»W 1KÐÏQJ QJÐÎÒL FR¼QJ SKX OX\H¾Q ËDÉREÎÕLWKH» SKDÕLNHÓRËLH¾QFXÕDER¾ WUDÓLWKD¾Q7KLH¼Q.KDÕP 1KÐÓWODÒWUÎÒLOH¼QWUH¼QWKÆWKXD¾QWUÎÒLËD»WFKROLQKKRºQWDED»W VLQK GLH¾W 5RºL FDÓF EDÉQ ODÒP SKHÓS 6RL +RºQ FKR FDÓF ËLH¾Q OÐX WKR¼QJWUH¼QER¾ ËDºXPLQKWULH»WURºLWUH¼QER¾ ËDºX[ÐÎQJ VHÏ QÐÓW UD JRÉL ODÒ NKDL WKLH¼Q PR¼Q FKXÓQJ WD ODÒ SKHÓS FKÐÏ 1DP 5RºLQKÎÒ SKHÓSD»\KÎÉSYÎÓLFKÐÏ 0R¼ËÐÎÉFNKDLWKLH¼Q PR¼Q ËLH¾Q D»\ WXQJ OH¼Q KÎÉS YÎÓL NKR¼QJ NKÇ FXÕD WUÎÒL WKÐÒD KDÒQK SKD¾Q VÐÉ WURQJ SKDÓS O\Ó JRÉL ODÒ WKXD¾Q WKLH¼Q GDÏ WRºQ +RºQ VHÏ YHº WUÎÒL ED»W VDQK ED»W GLH¾W %ÎÕL YD¾\ SKDÓS O\Ó SKDÕL FR¼QJSKXOX\H¾QËDÉRODÒPFKRËLH¾QTXDQJFXÕD+RºQJRÉLODÒ WKLH¼QJ OLH¼QJ OÐX WKR¼QJ YDÒ WKR¼QJ FDÕP FKÐÏ 0R¼ YDÒ NKR¼QJ NKÇFXÕDWUÎÒL  7KÐDFDÓFEDÉQFRÓ QKLHºXEDÉQKRÕLWR¼LODÒPVDRWXYHº KRºQYHº[DÓF[DÓFËÐÎÉFVR»QJQJX\H¼QËLOXR¼QYHºWUÎÒL  7KÐDFDÓFEDÉQFRÓFD¼X6DQKWDÈLWKR¾ TXDQWDÈL WKR¾ EÎÕLYÆFKDPHÉFKH»WFXÏQJWKDÒQKËD»WFDÓFFKX\H¾QÎÕWKH»JLDQ ODÒ ËD»W QDÅQ QJX\H¼Q KÆQK JRÉL ODÒ PR¾W [DÓF YD¾W FKD»W NKR¼QJ WKH¿ ËHPODÉLFKÀFRÓOLQKKRºQËÐÎÉFOÐXWKR¼QJQKÎÒFKXÓQJWD

 

“R… 7KXD„Q +D‰X WX OX\H¾Q OXÓF WD FRÒQ VR»QJ PDÒ ËÐÎÉF OÐX WKR¼QJ &XÏQJ FRÓ PR¾W WKÐÓ WXKRÓDSKHÓSOD»\YD¾WFKD»WKRÓDKX\HºQGLH¾XWURQJ WKH» JLDQFXÒQJWDÒQJKÆQKFDÓFSKHÓSNKDÓFYYJRÉLODÒ«ÌD 7LH¼Q 1KÐÏQJQJÐÎÒLWX«ÌD7LH¼QNKLPDÏQFDÄQURºLGD»XEDÕQ WKH¿ ODÒ PR¾W[DÓFFKH»WQÎLNHÉWËDÓKD\ODÒ FKR½ QDÒRFKRNÇQ %DÕQ WKH¿ D»\ FXÏQJ FRÓ WKH¿ WKDÒQK ËDÓ QKÐQJ EDÕQ WKH¿ WKDÒQK ËDÓ D»\ NKR¼QJ WKH¿ WDQ YDÒ ËÎÒL ËÎÒL NLH»S NLH»S FXÏQJ ËÐÎÉF ÎÕ WUH¼QQXÓLQJDRGXWKRQJWKDÕ5RºLËXÓQJOH¾ QDÄPFXÏQJODÉL WUÎÕ YHº WUÎÒL URºL SKDÕL WX WKH¼P OH¼Q ODÒ  QDÄP PÎÓL ËÐÎÉF WKDÒQK WKDÓQKTXDÕ7UXQJ7LH¼Q 7KÐD FDÓFEDÉQVÐÉ WKRQJGRQJQÎLWKH» JLDQVDXOH¼Q FRÏLWUÎÒLSKDÕLWXOD¼XODÒ KÆQKSKDÉWNH¼XDÓQWUHRËXÓQJOH¾ ODÒ  QDÄP VHÏ OH¼Q FÐÉF SKD¿P 7KLH¼Q 7LH¼Q WKÆ UD»W OD¼X ODÃP EÎÕLWKH»QJÐÎÒLWDQRÓL+RºQPDÒFRÒQPH¼WUDºQODÒ«ÌD7LH¼Q9Ç GXÉ PR¾W FR¼Q WUXÒQJ NLD ODÒ PR¾W FRQ ËÀD KD\ FRQ FXD FRQ UDÃQ QKLHºX WKÐÓ FKH»W ÎÕ QKDÂP FKR½ ODÉQK FXÕD QJÐÎÒL WX\H»W QÐÎÓF YDÒ ËDÓ WKÆ WKH¿ [DÓF D»\ FXÏQJ KRÓD WKDÒQK ËDÓ &DÓF EDÉQ PXR»QELH»WWKÆUDWLH¾PWKXR»FEDÃFPXDPR¾WFRQFXDWKDÒQK ËDÓ JRÉLODÒ WKDÉFKJLDÓFJLDÕL&RÒQQJRDÒLJKHºQKFXÏQJFRÓ FRQ ËRºQJËR¾WFXÒQJFRQUDÃQFKH»WWKDÒQKËDÓ  9D¾\WKÆFRÓ\ÓFKÇFKRWDPDÒSKDÕLQKRÉFQKDÂQ  $ $ YRºQ %DÂFSKÏÍQJ1KD»P4X\ÒWKXÔ\ 7KD½Q NLDODÑNKDÔPYH¹FXQJ7\Ò 7DÒQKWKR»QJWUÍÑLÊDºWÊR¹QJQKÏÒWO\Ò 1JÏÍÑLKD\OX\H½QÊDÄQJFKÏÎWURQJPÅQK 9DÑQJ FÏÒQJWDºWQKLH»QVDQKYD½WTX\Ò 0ÍÒL ÊDÄQJ NKDÔPO\KRÑDKRºQJGLH»Q ;DÒOÍÈL WURÑQWRÔWURQJQKÏÒWNKRºL

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X &DÃWQJKÍD+ÎLËLH¾QWDÉL7KLH¼Q.KDÕP1KÐÓWODÒ WUDÓLWKD¾Q 7URQJWUDÓLWKD¾QFRÓEH¼QQRÓQJODÒEH¼QWUDÓLFRÒQEH¼QQJXR¾LODÒ SKÇDSKDÕL1RÓQJODÒOÐÕDQJXR¾LODÒQÐÎÓF7URQJQÐÎÓFOÐÕDFRÓ ËLH¾Q TXDQJ QJX\H¼Q WÐÕ «LH¾Q D»\ ËH¿ FKD¼X OÐX EDÕQ WKH¿ WKR¼QJ FDÕPYÎÓLFÎTXDQQJXÏ WDÉQJURºLWUÎÕ YDÒR+LH¾S7ÇFK WKDÔQJ QJD\ OH¼Q YXÏ WUXÉ PLQK WULH»W 7KHR VDÓFK 3KDÓS FXÏQJ JRÉL ODÒ )HX 6HUSHQW FRÒQ ËDÉR FKR ODÒ ËÐÎÒQJ 0DÉFK «R»F FXÕD«ÐÓF3KD¾WËÐDUDËH¿ WUÐÒ QKÐÏQJEÌQK7KDP6D¼Q6LWD ËDÏQKXR»PFXÏQJGRQÎLVÐÉQRÓQJSKDÓWVDQK.KLWDKR¼FKÐÏ $ URºL WKÆ ËÐÎÒQJ NKÇ FXÕD 7UÎÒL FXÕD 3KD¾W SKR»L KÎÉS YÎÓL ËÐÎÒQJ0DÉFK«R»FVHÏ SKDOD½QWKÆQÐÎÓFOÐÕDD»\ËÐÎÉFWKDQK NKÇPDÓWPHÕFKDÉ\WÐÒWÐÒYDÒRQJXÏWDÉQJWKÆOÐÕDFDÄQWDPPXR¾L NKR¼QJ SKDÓW VDQK QÐÏD WKÆ QJXÏ WDÉQJ FRQ QJÐÎÒL WUÎÕ QH¼Q KLHºQ 1H»X QJÐÎÒL QDÒR KRÉF ËDÉR ËÐÎÉF ELH»W FR¼QJ SKX VÐÉ FR¼QJSKXFXÏQJFRÓOD»\FDÓLSKHÓSPDÒWR¼LËDÏFKÀFKRFDÓFEDÉQ WÐÒ EH¼QWURQJFXÒQJEH¼QQJRDÒLWKÆEÌQK7KDP6D¼Q6LPÎÓL WKX\H¼Q JLDÕP  ', ', JLÏÎFKDÄW EH¹QEDEDÒXOLQK /XQJO\GÏÒWWÏÍÔQJÊÏÍÈFWKDQKWKDQK ªDÂS QH¹Q OX\H½QWD½SFR»QJSKXJDÂQJ &KÍÑOXÒFFKXÒWFÍNHºWTXDÔWKDÑQK %LH½WQLH½P WURQJORÑQJWKD¹QPÍÒLKRÒD /Dº\ O\ER¾NKDÔPNKÆEH»QWKDQK ªÍQ ÊLH¹Q JRPODÈLWD»PNKR»QJÊR½QJ /ÏÍQJKR½L EDQKDÑNHºWWKDÒQKDQK  &DÃWQJKÍD.KLFR¼QJSKXOX\H¾QËDÉRFKXÓQJWDELH»WWUXQJ WD¼P JLÐÏD KDL FKÎQ PDÒ\ ODÒ FKR½ ODÒP FKR ËLH¾Q SKDÓW VDQK

 

“R… 7KXD„Q +D‰X ED\UDWUÐÎÓFPDÅWWDOXÓFD»\WDËÐÎÉFJRPWÐÒWUH¼QPLQKWULH»W [XR»QJ QJD\ JLÐÏD YDÒ KDL EH¼Q PDÒQJ WDQJ KÎÉS ODÉL 5RºL WD OD»\ WUÇ\Ó FR» JDÃQJWD¾SWUXQJWDÉLËRÓËLH¾QVHÏ GR¾L[XR»QJFDÓF FÎTXDQQJXÏWDÉQJFXÕDFRQQJÐÎÒLURºLËLH¾QER»FOH¼QWDÉLFKR½ WUXQJWD¼PPDÒ WR¼LËDÏ QRÓL7KÆWURQJOXÓFD»\FRÓ FDÓLQJX\H¼Q WÐÕ ËLH¾QFÎTXDQKÎÉSQKÐÓW%ÎÕLWKH»WURQJFD¼X &KÍÑOXÒFFKXÒWFÍNHºWTXDÔWKDÑQK  .H»WTXDÕ WKDÒQKODÒ QDÄPQKRÓPOÐÕDFÎTXDQKÎÉSODÉL ODÒP PR¾W YRÒQJ WURÒQ JRÉL ODÒ NH»W TXDÕ FXÏQJ JRÉL ODÒ 0R¼ 1L &KD¼X %LH½WQLH½P WURQJORÑQJWKD¹QPÍÒLKRÒD  .KLFKXÓQJWDFR¼QJSKXOX\H¾QËDÉRSKDÕLOD»\WUÇ\ÓWDÉL PLQK WULH»W ER¾ ËDºX QKÎÓ OXÉF WÐÉ 'L «DÒ ODÒ YÌ WKXR»F WKD¾W ËH¿ VÐÕD ËLH¾Q ËÐÎÉF QJD\ WKDÔQJ FKÎQ FKDÓQK KLHºQ ËÐÓF .KL FKXÓQJWDFR¼QJSKXURºLWKÆËLH¾QQKD¾SWUÎÕODÉLQJXÏWDÉQJPDÓW PHÕ NKR¼QJ QRÓQJ JLD¾Q FR¼QJ SKX FDÒQJ QKLHºX OH¼Q WKÆ VÐÉ QRÓQJJLD¾QQRÓ ËÎÏ WÐÒ WÐÒ%ÎÕLWKH» SKDÕLFR¼QJSKXGDÒ\FR¼QJ WKÆ ËLH¾QTXDQJWDFDÒQJQJDÒ\FDÒQJWURQJKÎQYDÒVDÓQJFKRÓL QKLHºX.KLFKXÓQJWDFR¼QJSKXQKLHºXWKÆËLH¾QOÐÕD7KÐÎÉQJ +X\ÒQK«ÆQKJRÉLODÒ EDQKDÒ SKR»LKÎÉSFKDÉ\OH¼QWUXQJWD¼P QÎL KDL FKÎQ PDÒ\ WUÐÎÓF PDÅW WD /XÓF EDQ ËDºX WD WKD»\ QKLHºXËRÓPOÐÕDËLH¾QQKÐKDÉWFDÓWURºLELH»QKRÓDUDWÐÉDWÐÉD QKÐVÎÉLFKÀFKDÉ\GDÒL&R¼QJSKXQKLHºXWKÆËLH¾QOÐÕDD»\KRÓD UD WURÒQJRÉLODÒ 0R¼ 1L&KD¼XELH»QWKDÒQKKÆQKERÓQJFXÕDWD YDÒ FXÏQJ ELH»W ËL ËÐÓQJ ED\ QKDÕ\ WUÇ WKÐÓF NKR¼Q NKHÓR YR¼ FKÐÒQJPÎÓLJRÉLODÒ 7KDÓQK$QK&KÐÏ 7KDÓQKODÒ WKR¼QJKLH¿X TXDÓ NKÐÓ YÌODL&KÐÏ $QKODÒ DQKQKLKÆQKWKH¿ FRQQJÐÎÒL QDÄQJ ELH»Q KRÓD YR¼ FKÐÒQJ FXÏQJ QKÐ PR¾W YÌ WLH¼Q YÆ WUÐÎÓF NLD«ÐÓF3KD¾WFXÏQJQKÎÒVDÓXFKÐÏ'L«DÒPDÒODÒPUDWKH»

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X ª$± ª$± Dº\VDÂFYDÑQJPXR»QNLHºSJKL 7URÑQ YRFKHFDÔQXÒL7X'L &DÑQ NKR»Q WKHºJLÍÒLYR»KÅQKGDÈQJ 7KHºJLÍÒLSKXÔÊDÃQJKÏÍÒQJYÅ 6DÂF WRºW PÅQKYDÑQJQDÑRKRDÈLQDÒW /RÑQJKD\OX\H½Q ÊDÄQJJLÏÎ7ÏÑ%L

 &DÃW QJKÍD.KLFKXÓQJWDOX\H¾QËDÉRËÐÎÉFKDÒRTXDQJVDÓQJ FKRÓL WKÆFKXÓQJWDËÐÎÉFWKRDÓWNLH»SYÆFKXÓQJWDODÒPR¾WOLQK KRºQËLH¾QOÐÕD[XR»QJWKH»JLDQQDÒ\SKDÕLËDºXWKDLOH¼Q[XR»QJ QKLHºX ODºQQKÐQJFKXÓQJWDFKDÓQËÎÒLNKR¼QJPXR»QËDºXWKDL ÎÕ ODÉLQH¼QWDSKDÕLWXKDÒQKOX\H¾QËDÉRWUÐÎÓFVÐÕD ËR¿LWKD¼Q PÆQKFKRNKRÕLEÌQKWKÐÎQJKDÒQVR»WUHÓWYDÒ ËÐÎÉFKÐÎÕQJ GÐÎÏQJNKÇQKLHºXVR»QJOD¼XNKR¼QJEH¾QKKRDÉQYDÒ WUÐÒ ËÐÎÉF EÌQK 7KDP6D¼Q6LKRÓDUDQJÐÎÒLKLHºQ3KD¾WFXÏQJD¼Q[DÓ NKL WKDÓFËÐÎÉFYHº FDÕQKWLH¼Q1KÐQJWUÐÎÓFKH»WWDFR¼QJSKX FXÏQJ ËÐÎÉFËLYHº %RºQJ/DLWKÆFKÀURÏ WDNKR¼QJËDºXWKDLÎÕ ODÉL WKH»JLDQ9D¾\[LQFDÓFEDÉQFR»JDÃQJWXWKRDÓWNLH»SFKXR¾F WR¾LOR½LPXR¼QËÎÒL3KD¾WFXÏQJEDÓFDÓLYDÒ KRDQKÀ[DÓ QKÐÏQJ WR¾LOR½LPDÒWUÐÎÓFNLDWDËDÏODÒP  3+$7 3KD½W KLH½XNLPWLH»Q ÍÔJLÏÎDPÅQK +Ï NKR»QJ WKDQKWËQKKRÑDQH»QKÅQK .KX\H»Q QJÏÍÑLVÍÒPERÔWKDPVD»QEËQK .KÆWKD¹Q ÊH¹XSKDÔLJLÏÎFKRWLQK &R»QJSKXOX\H½Q ÊDÈRWURQJWKDÒQJ &KÍÑOXÒF FKXÒFFÍNHºWTXDÔWKDÑQK

 

“R… 7KXD„Q +D‰X &DÃW QJKÍD .KL WD FR¼QJ SKX ËLH¾Q TXDQJ QÐÎQJ WKHR 0DÉFK «R»FFKDÉ\ËH»QPLQKWULH»WODÒ ER¾ ËDºX7URQJER¾ ËDºX FRÓ FKÇQ OR½ JRÉL ODÒ &ÐÕX .KLH»X &ÐÕX .KLH»X WUR»QJ QKÎÒ 6RL +RºQ WKR¼QJ URºL YDÒ WD FXÏQJ QKÎÒ 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q NKLH»X D»\ VHÏ GL FKX\H¿Q WÐÉ +DÉ +X\ÒQK «ÆQK FKR WÎÓL7KÐÎÉQJ+X\ÒQK«ÆQKSKR»LKÎÉSYÎÓLGÐÎÏQJNKÇFXÕDWUÎÒL 'ÐÎÏQJ NKÇ FXÕD 7UÎÒL KÎÉS YÎÓL ËLH¾Q TXDQJ WD PÎÓL ELH»W NKR¼QJJLDÒ NKR¼QJWUHÕVR»QJOD¼XFKREDÕQWKH¿ FRQQJÐÎÒLYDÒ WUÇ WXH¾WKR¼QJPLQKFDÕPWKR¼QJ7UÎÒL3KD¾WWDÓQKKRÓDWUÇWKÐÓF ËH¿WLH¼QWULQKÐÏQJYLH¾FFKLVHÏËH»QPDÒWDELH»WWUÐÎÓF.KLWD [XD»WKRºQËÐÎÉFED\OH¼QWUH¼QNKR¼QJWKÆVÐÉ WKDPVD¼QEÌQK NKR¼QJFRÒQEÎÕLWKH»NKLWDFR¼QJSKXSKDÕLJLÐÏWURÉQYHÉQWLQK WKDºQ WD¾SWUXQJNKR¼QJ[DRODÏQJ &R»QJSKXOX\H½QWD½SWURQJWKDÒQJ 0ÐÎÒLWKDÓQJODÒWKDÓQJODÒPXÒDËR¼QJQKÎÒFRÓWX\H»WODÉQK 7URQJOÎÒLFDDÓPFKÀNKLFKXÓQJWDFR¼QJSKXOX\H¾QËDÉRQKÎÒ FDÓLNKÇKDÉRQKLH¼QËÐÎÉFODÉQKPDÓWPHÕNKR¼QJQRÓQJJLD¾QWKÆ PÎÓL FRÓFDÓLTXDÕWKDÒQKPR¾WYÌ3KD¾W%Rº7DÓW&KÐÏ%Rº7DÓWQRÓ SKRQJ QKLHºX EÐÉF YHº WLHºQ FDÄQ ËÐÎÉF KLH¿X URºL [XR»QJ WKH» JLDQ FR¼QJ SKX 7XÒ\ PR½L QJÐÎÒL KH½ FR» JDÃQJ FR¼QJ SKX QKLHºXWKÆËÐÎÉFQKLHºXFRÒQDLÇWFXÏQJËÐÎÉFSKDºQWKD»SKÎQ &RÒQ QJÐÎÒLNKR¼QJFR¼QJSKXPDÒVDÓQJODÓQJQJD\WKDÔQJNKL WKDÓF FXÏQJËÐÎÉFPR¾WYÌ3KD¾W&RÒQQJÐÎÒLXWR»LKXQJGÐÏKD\ ODÒ NKÎÒ NKDÉR PDÒ FR» JDÃQJ FR¼QJ SKX OX\H¾Q ËDÉR WKÆ FXÏQJ WKDÒQK 3KD¾WQKÐDLPÎÓLJRÉLODÒEDÓFDÓL3KD¾WNKR¼QJFRÓERÕDL WXÒ\ WKHR ËDÉL FKXÓQJ KH½ ODÒP SKDÕL WKÆ ËÐÎÉF WKDÒQK PR¾W YÌ 3KD¾W  «H»QËD¼\ËXÕVDÓXFKÐÏ'L«DÒ 

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X 7R¼L[LQFDÃWQJKÍDWKH¼PER»QFD¼XGÐÎÓLËD¼\ËH¿ FDÓF EDÉQKLH¿X.H¾UDÂQJ 9DÎQ WKDÑQKOXÈFWÏÈDº\ÍQVD»X .HÔÊDÈR QJKHTXDSKDÔLODÂFÊD¹X 7KÏÒF WDÒQKWÏÑÊD»\WXDJDÂQJFKÆ &R»QJSKXUDÒQJ OX\H½Q0R»1L&KD»X 1JKÍD ODÒ FKÀ URÏ VDÓX FKÐÏ 'L «DÒ YDÒ FR¼QJ SKX OX\H¾Q ËDÉR PR½LFKR½ QKÐQJXÏ WDÉQJEHº WURQJFRÒQEDÕQWKH¿ WD\FKD¼QGD EHº QJRDÒLODÒPFKRWKR¼QJFDÕPOH¼QWUH¼QER¾ ËDºXPLQKWULH»W WUÇ \Ó KLH¿X [D WKD»\ UR¾QJ &KR½ QDÒ\ EÇ D¿Q SKDÕL VX\ QJKÍ KLH¿X \Ó PÎÓL ËÐÎÉF 1JÐÎÒL ODÒP ËDÉR SKDÕL ODÃF ËDºX ODÒ PLQK WULH»W QKÐQJ WURQJ \Ó FXÕD FD¼X NH¾ QDÒ\ OD»\ YHº WUÇ \Ó EH¼Q WDÕ EH¼Q KÐÏX FXÕD ËLH¾Q ËHP KÎÉS ODÉL JRÉL ODÒ ODÃF ËDºX &DÓF WXÉF WKR¼QJ FDÕP VD¼X [D EÇ D¿Q YHº QÎL WUÇ \Ó FXÕD WD KLH¿X URÏ PDÒ FR¼QJSKX 7KÏÒF WDÒQKWÏÑÊD»\WXDJDÂQJFKÆ  /DÒ NKL WUÇ \Ó WD KLH¿X WKÎÒL PÎÓL FRÓ FDÓL WDÓQK 7LH¼Q 3KD¾W URºL FKXÓQJ WD OD»\ WUÇ \Ó ËÐÎÉF PDÅF QLH¾P &KÐÏ PDÅF QLH¾PQKÐÏQJQJÐÎÒLOX\H¾QËDÉROD¼XPÎÓLKLH¿XËÐÎÉFVÐÉEÇD¿Q FXÕDSKHÓS3KD¾WËÐDUDVDÓXFKÐÏ 'L«DÒ QDÒ\PR½LPR½LFR¼QJ SKXËHºXFRÓ&RÒQ &R»QJ SKXUDÒQJ OX\H½Q0R»1L&KD»X  .KLWDPDÅFQLH¾PWDSKDÕLFR» FR¼QJFKRKH»WVÐÓFURºL KRºQ WD VHÏ GDÉ\ FKR EDÕQ WKH¿ WD WKH¼P VÐÉ PDºX QKLH¾P FXÕD 3KD¾WPÎÓLJRÉLODÒTX\\3KD¾WYDÒWXD¼QSKDÓS3KD¾W&XÏQJQKÎÒ QJÐÎÒLWXWUÐÎÓFGD½QËÐÎÒQJQJÐÎÒLWXVDX

 

“R… 7KXD„Q +D‰X

1RÑL9H¸7LH¸Q&DÂQ1KDºQ4XDÓ  &KÐÏ 7LHºQ ODÒ WLHºQ NKLH¼Q WUÐÎÓF NLD OLQK KRºQ WD ODÒ PR¾W ËRÓPOÐÕDJRÉLODÒ YÆVDRËH¿ KDÒQKËR¾QJODÒPYLH¾FWUH¼Q 7KLH¼Q«ÆQK1KÐQJWDYÆNKR¼QJVR»WVDÃQJKD\ODÒ ODÒPDÓF QKÐÏQJ ËLHºX FKL EÎÕL WKH» SKDÕL EÌ WXÒ ËDÒ\ [XR»QJ WKH» JLDQ 7KH»JLDQODÒPR¾WFRÏLËH¿SKDÉWWR¾LFKRFDÓFËD»QJOLQKKRºQODÒ QJXÉFWKD»WWKÐÓ KDLFRÒQ$œPSKXÕ ODÒ QJXÉFWKD»WWKÐÓ ED1JXÉF WKD»W WKÐÓ QKD»W YHº WR¾L QKHÉ ÎÕ FRÏL 7D¼\ %DÃF GR «ÐÓF 3KD¾W 1JX\H¾W &KD¼X 4XDQ 3KD¾W ËH¿ FKR «ÐÓF 4XDQ $œP ËLHºX NKLH¿Q «ÐÓF 4XDQ $œP FRÓ KX\HºQ GLH¾X ËXÕ FDÓF SKHÓS ELH»Q KRÓD WKÐÎÕQJ SKDÉW YR¼ FXÒQJ JRÉL ODÒ 7LH¼X 'LH¾Q «DÉL 7ÐÎÓQJ 4XD¼Q &KR½ QDÒ\ ODÒ PR¾W QJXÉF VÎ WKÐÓ QKÐÓW ÎÕ WUH¼Q WUÎÒL QKÐÏQJYÆVDRQDÒRWR¾LOR½LSKDÕLJLDPORÕQJËH¿WXKDÒQKFKXR¾F WR¾LPDÒWUÐÒFDÓLQDÉQWDLFXÕDYÌD»\ËDÏODÒPUDQH»XOÐÎQJWD¼P KLH¿XËÐÎÉFWKÐÓFWDÓQKWKÆWKR¼LFRÒQODÒPWR¾LOR½LWKH¼PVDQKUD SKDÕQQJKÌFKVHÏEÌVDWKDÕL[XR»QJQJXÉFWKÐÓKDLODÒWUDºQJLDQ JRÉLODÒOXD¼QKRºLËDºXWKDL  .KLVDWKDÕL[XR»QJWKH» JLDQFXÏQJWKHRWR¾LODÒ QDÅQJ KD\ QKHÉ QKÐQJ WR¾L QRÓ FRÓ QKD¼Q TXDÕ QKD¼Q QDÒR TXDÕ D»\ &KÐÏ 1KD¼Q ODÒ PR¾W FDÓL KR¾W JLR»QJ ORDÉL QDÒR WKHR ORDÉL QD»\ WXÒ\WKHRFKÐÏ QKD¼QËH¿ SKDÉWWR¾LWUÐÒQJWUÌ9ÇGXÉ QKÐPR¾W FRQ WDÂP DÄQ GD¼X FXÕD QJÐÎÒL FKXÕ QXR¼L ËH»Q NKL WDÂP JLDÒ FKÇQPDÏQKDÉQSKDÕLODÒPWÎNHÓQFKÌXFKH»WWUH¼QFKDÕRQÐÎÓF VR¼L ËH¿ WUÐÒ WR¾L &RÒQ PR¾W SKDºQ QÐÏD WDÂP NKR¼QJ DÄQ ODÓ GD¼X FXÕD QJÐÎÒL FKXÕ WKÆ NKR¼QJ FKÌX FKH»W WURQJ FKDÕRQÐÎÓF VR¼L FKÇQKÎÕ WUÎÒLDÄQODÓ FD¼\FXÕDQRÓ NLH»PDÄQNKRÕLFDºQDLQXR¼L GÐÎÏQJ ËH»Q NKL WKDÒQK EÐÎÓP FXÏQJ ED\ WXQJ OH¼Q WUÎÒL QKÐ

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X DLURºLVHÏ ELH»QVDQJJLR»QJNKDÓF&RÒQFDÓLWUÐÓQJFXÕDEÐÎÓP ODÒ QRÒLJLR»QJWR¾LOR½LWLHºQNKLH¼QSKDÕLKÐÎÒQVDQKUDFRQWDÂP WUÎÕODÉLJRÉLODÒOXD¼QKRºL;LQFDÓFEDÉQELH»WFKRËRÓODÒFDÄQEDÕQ FXÏQJ JRÉL ODÒ FDÄQ TXDÕ &RÒQ PXR»Q WKRDÓW UD NKRÕL OXD¼Q KRºL QDÒ\NKLWDÂPKRÓDEÐÎÓPEÐÎÓPVHÏ KRÓDVDQKUDORDÉLFKLP ËRÓ ODÒ TXDPR¾WNLH»SOXD¼QKRºLVDQKORDÒLNKDÓF&RÓNKLFKLP ELH»QKRÓDVDQJQKLHºXYD¾WNKDÓFWKÆVÐÉ ELH»QVDQKD»\NKR¼QJ NH¿FKRFXÒQJWXÒ\WKHRWR¾LOR½LFXÕDQRÓ  «D¼\QRÓLYH¹ FRÎL 1LHºW %DÑQJRÉLODÒEDÒQK [H/XD»Q +R¹L 7URQJEDÓQK[H/XD¼Q+RºLKÆQKWURÒQFRÓQKLHºXOR½PR½LOR½FRÓ VÐÓFKXÓWWXÒ\WKHRFDÓFORDÉLQKÐORDÉLNLPVR»FKRWÎÓLNLPVR»  EDÓQK [H D»\ ODÄQ ËXÓQJ VR» QDÒR WKÆ KXÓW QJD\ YHº VR» D»\ /RDÉLOÐÕDNLPQDÒ\JRÉLODÒ/LQK+RºQWKÆWKHRSKD¼QOÐÎÉQJYDÒ SKD¼QWDÓFKËH¿WXÒËDÒ\WKHRQKÐÏQJEDÕQWKH¿YDÒQRÒLJLR»QJFXÕD QRÓËH¿KDÒQKWUÌWR¾LOR½LFXÕDQRÓ/LQK+RºQFXÏQJSKDÕLFKÌXWR¾L OR½LFXÕD7LH¼Q7R¿ FXÕDORDÒLQJÐÎÒLWKHRORDÉLPDÒ KDÒQKËR¾QJ YÆPDQJÎQSKDÕLWUDÕÎQ9ÇGXÉQKÐPR¾WKR¾WQJX\H¼QWÐÕFXÕD ORDÒL QJÐÎÒL FDÓF EDÉQ PXR»Q ELH»W FKR UDÒQK UHÏ KÎQ [LQ FRL 3KHÒS ;XDºW+R¹QVHÏ ELH»WFDÓLFDÄQEDÕQFXÕDËÎÒLWLH¼QWR¿VÎWR¿ ODÒ 1KÎÓW KRÓD VDQK FRQ QJÐÎÒL URºL FKLD ODºQ FKR ËH»Q QJDÒ\ KR¼PQD\FXÏQJJRÉLYHºWR¾LWR¿WR¼QJ1KÐÏQJQRÒLJLR»QJODÒFXÉF QKÎÓW ODÒP QJKHº DÄQ WUR¾P WKÆ WKHR FKD»W QJX\H¼Q WÐÕ FKXQJ WURQJ1LH»W%DÒQYRÉWUDKXÓW[XR»QJFRÏLWUDºQJLDQ«LH¾Q/LQK +RºQQDÒ\ËLËH»QFKR½ FKD»WNLPOÐÉFOÐÎÉQJFXÕDQRÓ KXÓWYDÒR ODÒP UDPR¾WFXÉFWKDLVDQKORDÒLQJÐÎÒLSKDÕLFKÌXWXÒËDÒ\NKR¿ VÎÕ FXÕDFDÄQEDÕQYDÒ SKDÕLSKXÉFYXÉ WXÒ ËDÒ\YÆWR¾LOR½LGRPHÉ FKD ODÒP UD 9Ç GXÉ QKÐ PR¾W YÆ VDR ÎÕ WUH¼Q WUÎÒL ËL DÄQ FDÃS ER¼QJFXÕDQJÐÎÒLODÒPFKRWKH¼PWR¾LNKLYR¼ QLH»WEDÒQFKD»W ORDÉL NLP  WKÆ WURQJ OR½ NLP  QRÓ KXÓW [XR»QJ GÐÎÓL WUDºQ JLDQ URºL QKÎÒ NKÇ KDÉR QKLH¼Q ËÐD ODºQ [XR»QJ EÐÉF QDÒR WKÆ

 

“R… 7KXD„Q +D‰X SKDÕLYR¼EÐÉFQD»\ODÒEÐÉFDÄQWUR¾P5RºL[DÓFWKDLD»\QKÎÒFKD PHÉ QXR¼LOÎÓQOH¼QGRDÄQWUR¾PWKÆWR¾LOLH¼QFDQFXÕDFKDPHÉ PDÒ ËH¿ ODÉL FKR FRQ «D¼\ ODÒ NH¿ VÎ PDÒ WKR¼L FKR FDÓF EDÉQ KLH¿XFRÒQVÐÉ WXKDÒQKGX\QKD»WËH¿ WKRDÓWNLH»SOXD¼QKRºLWKÆ NKR¼QJWKÐÒDWLH»SQKÐÏQJWR¾LOR½LWUH¼QQH»XFKXÓQJWDËÐÎÉFWX ËH»Q FRÏL 7UXQJ 7KLH¼Q ËDÏ WKRDÓW NLH»S 7KRDÓW NLH»S ODÒ /LQK +RºQWDQUDÏ URºLWXÉ ODÉLQJX\H¼QKÆQKERÓQJ5RºLFKXÓQJWDWX WKH¼P PR¾WOXÓFQÐÏDVHÏ ËLOH¼QFD»SNKDÓFNKR¼QJFRÒQVÎÉ VH¾W WKRDÓW NLH»SOXD¼QKRºLPDÒWUDÕQÎÉWLHºQNKLH¼Q3KD¾WQJDÒLD¼Q[DÓ ËH¿ FKR QKÐÏQJ QJÐÎÒL FR» WD¼P WX KDÒQK FDÕL DÓF WRÒQJ WKLH¾Q 3KD¾W FXÏQJ WÐÒ EL D¼Q [DÓ WR¾L OR½L FXÕD FKXÓQJ VDQK QH¼Q WR¼L NKX\H¼QFDÓFEDÉQWXOX\H¾QËDÉRËH¿ WKRDÓWNLH»SOXD¼QKRºLODÒP FKRËÎÒLWDPLQKPD½QNKR¼QJWR¾LOR½L1H»XNKR¼QJWR¾LOR½LODÒ QJÐÎÒL WUDÃQJ DÓQ ËÐÎÉF WÐÉ GR WKRQJ WKDÕ JLDR GX WUH¼Q FKR»Q %RºQJ/DLËH¿KÐÎÕQJWKXÓWKDQKQKDÒQ  «H»QËD¼\WR¼L[LQJDÓFOÎÒL.KLQDÒREDÉQTXDJLDLFD»S WR¼L VHÏ FKÀ WKH¼P YHº EÇ PD¾W FKÎQ WX 1KÐQJ NKDÕL KX\HºQ KX\HºQ WKLH¼Q KDL PXÉF QDÒ\ NKR¼QJ QH¼Q FKÀ WUÐÎÓF 1H»X FKÀ PDÒ EDÉQWKD»\URÏWKÆWÐÎQJODLODÒODÒPFKRFDRNLH»QKÎQ&KÀ NKR¼QJURÏODÒ«DÉRWKDÒQKUDQR¼ËXÒD  7KR¼LNÇQKFKDÒRFDÓFEDÉQ 

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X

1RÑL9H¸&KÎÍ;XD¹W+R¸Q  1KÐ WKH»QDÒRODÒ;XD»W+RºQ"  &KÐÏ ;XD»W +RºQ QJKÍDODÒODÒPFKRKRºQUDNKRÕLEDÕQ WKH¿ +RºQ ODÒ PR¾W ËRÓP OÐÕD ËLH¾Q TXDQJ WURQJ EDÕQ WKH¿ WKD¼X JRºP ODÉL %DÕQ WKH¿ ODÒ PR¾W KÆQK WÐÎÉQJ FKR½ FXÕD KRºQ +LH¾Q QD\ WD PXR»Q ËL YHº %RºQJ /DL WLH¼Q FDÕQK QKÐQJ WD ELH»WEDÕQWKH¿WDODÒPR¾W[DÓFWUDºQQDÅQJQHºPDQJËLËH»QFRÏL NKR¼QJNKR¼QJVHÏ EÌOÐÕDYR¼ KÆQKQRÓ FKDÓ\WLH¼XGLH¾WEÎÕLWKH» WD SKDÕLFD¾\ËLH¾QKRºQWDËL  7DÉLODÒPVDRWDJRÉLFKÐÏ;XD»W ODÒUD"  9Æ WD SKDÕL JRP ËLH¾Q FXÕD FÎ TXDQ OXÉF SKXÕ &Î TXDQOXÉFSKXÕ JRÉLODÒ 7UXQJ+X\ÒQK«ÆQK+DÉ +X\ÒQK«ÆQK JRP ODÉL YDÒR FKR½ +LH¾S 7ÇFK EDÕQ WKH¿ GDÃW GD½Q WKHR FKÐÏ 6ÎQ  URºL ËHP OH¼Q FKÐÏ 6ÎQ  &KÐÏ 6ÎQ ODÒ 1JXÎ +DÑQK 6ÍQ JRÉL ODÒ OÏÔD QJXÎ WDÈQJ WURQJ D»\ FRÓ ED SKDºQ 7UXQJ +X\ÒQK«ÆQKODÒ OÐÕDFXÕDWUDÓLWKD¾QOÐÕDFXÕDWUDÓLWLP OÐÕDFXÕDEDRWÐÕEDWKÐÓQDÒ\KÎÉSFKXQJODÉLGDÃWGD½QOH¼QWUH¼Q KÎÉSYÎÓLVÎQFDÄQ&KÐÏ 6ÎQÎÕ WUH¼QODÒ EDVR» JRÉLODÒ 9XÎ 7UXÈ 7LQK .KÆ 7KD¹Q KRÒD KÎÉS JRP ODÉL .KL OÐÕD KRÒD KÎÉS ODÉL KÐÎÓQJ1DPGÐÎQJQJRÉ WKÆEDÉQFXÏQJELH»WFKRWKÐÓ OÐÕDODÒ VÐÉ QRÓQJ ËXÉQJ ËDºX WKÆ SKDÓW VDQK SKDÓW WULH¿Q WXQJ WDÄQJ WKXÓF ËD¿\ ËÐD UD QJRDÒL %ÎÕL WKH» ËRÓP OÐÕD QRÓ ODÒP FKR WD ËÐÎÉF ËL FKÎL YDÒ FKLH»X VDÓQJ WKD»\ FDÕQK YD¾W WUH¼Q 7KLH¼Q «DÒQJ EDR OD YRÒQJ WUÎÒL ËD»W ËRÓP OÐÕD QDÒ\ FXÏQJ QKÐ PR¾W

 

“R… 7KXD„Q +D‰X FDÓLJÐÎQJNLH»QJ9ÇGXÉ QKÐEDÉQFDºPPR¾WFDÓLNLH»QJEDÉQ URÉL OH¼Q 7UÎÒL QKÎÒ DÓQK VDÓQJ FXÕD PDÅW WUÎÒL FKXQJ YÎÓL DÓQK VDÓQJ FXÕDJÐÎQJNLH»QJWKÆEDÉQWKD»\QDÒRODÒ PD¼\PDÅWWUÎÒL VDR FXÒQJ FD¼\ FR»L YDÉQ YD¾W ÎÕ GÐÎÓL WKH» JLDQ WRÓP WDÃW ODÒ PXR»Q QJRÓ ËD¼X ODÒ WKD»\ ËRÓ &RÒQ FDÓL JÐÎQJ NLH»QJ ODÒ FDÓL EDÕQWKH¿ FXÕDEDÉQWKÆEDÉQQJRÓ QJRDÓLODÉLFKR½ EDÉQFR¼QJSKX WÌQK WKÆ WÐÓF QKLH¼Q EDÉQ WKD»\ KÆQK DÕQK EDÕQ WKH¿ FXÕD EDÉQ 1KÐQJEDÉQSKDÕLELH»WFKRNKLEDÉQJRPFDÓFOÐÕDËLH¾Q[XD»W KRºQ FXÏQJ FRÒQ PR¾W WKÐÓ OÐÕD FDÅQ EDÏ ËH¿ FKR YÇD ODÒP YLH¾F EDÕQ WKH¿ 7URQJ EDÕQ WKH¿ FRÓ PR¾W WKÐÓ NKÇ $œP ODÒP FKXÕ WUÐÎQJFKRËLH¾QËH¿KRDÉWËR¾QJKDÒQJQJDÒ\WKÆEDÕQWKH¿PR½L PR½L QRÓFKLH»XVDÓQJJRÉLODÒ9ÇDKÆQKERÓQJ.KL+RºQODÒFKD»W ËLH¾Q FKXÕ WUÐÎQJ FXÕD EDÕQ WKH¿ JRÉL ODÒ FKXÕ QKD¼Q R¼QJ .KL QJRÓ QJRDÓL ODÉL PXR»Q WKD»\ EDÕQ WKH¿ WKÆ SKDºQ KRºQ ODÒ PR¾W JÐÎQJNLH»QJVDÓQJVXR»WFKRÓLYÎÓLËLH¾QTXDQJJÐÎQJNLH»QJ FXÕD EDÕQ WKH¿ %DÕQWKH¿ ODÒ PR¾W NKXR¼Q PD½X KÆQK GDÉQJ FRQ QJÐÎÒL+ÆQKGDÉQJFRQQJÐÎÒLODÒ PR¾WFDÓLJÐÎQJNLH»QJFXÕD YÇD%ÎÕLWKH»KDLVÐÉVDÓQJFKRÓLORÉLJLÐÏDFRÓEDÕQWKH¿EDÕQWKH¿ D»\ QKÎÒ FRÓ FKLH»X VDÓQJ URÉL PÎÓL URÏ KÆQKWKH¿ FXÕD WD ËÐÎQJ QJRºL FR¼QJ SKX &DÓL KÆQK WKH¿ FXÏQJ QKÐ PR¾W FDÓL JÐÎQJ NLH»QJGÐÎÓLFRÒQWUH¼QODÒPR¾WFXÉFOÐÕDKRºQWKÆKÆQKWURÒQFXÕD FXÉF OÐÕD KRºQ ODÒ PR¾W FDÓL JÐÎQJ NLH»QJ FXÕD KRºQ KÎÉS WDÓF JÐÎQJNLH»QJWUH¼QYDÒ GÐÎÓLKRÓDËXÕ KÆQKERÓQJFXÕDEDÕQWKH¿ WD ËÐÎQJ QJRºL FR¼QJ SKX NKR¼QJ VDL ODºP FKL KH»W9Æ ËLH¾Q KRºQD»\WKHRFDÓLËÐÎÒQJFKRÓLFXÕDQRÓ[XD»WKRºQWKÆQRÓNKR¼QJ EDRJLÎÒ FKRÓLODÉFFKR½ QDÒRKH»WFKRÓLWÎÓLKRDÅFFKRÓLOXLWKR¼L FKRÓL WÎÓL ËH¿ WKD»\ FDÕQK WUÎÒL WKLH¼Q ËDÒQJ FRÒQ FKRÓL OXL ËH¿ WKD»\ EDÕQWKH¿

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X &KÏÎ+R¹Q 

1KÐ WKH»QDÒRODÒ+RºQ[LQWUÐÎÕQJKX\QKFKRELH»W"  7KÐD FDÓFEDÉQFKÐÏ+R¹Q &KÐÏ   FDÉQK EH¼Q JRÉL ODÒ FKÐÏ 9RQJ FRÓ QJKÍD ODÒ PD»W FKH»W 0D»W ODÒ ËLH¾Q ËL PD»W PÆQK PD¿\ EDÕQ WKH¿ ODÉQK KH»W PD»W WKÎÕWD\FKD¼QPD»WFÐÉDTXD¾\PDÃWËÐÓQJWURÒQJNKR¼QJ ODÓROLH¼QFKÀQJKÍDODÒËLH¾QWKDQKWDQWKHRJLRÓ ODÒ FKÐÏ 4X\Ô .KLEDÕQWKH¿ FKH»WWKÆSKDÕLFD»W &RÒQ FKÐÏ  [DÓFYDÒRËD»WWURQJQJDÒ\EDÕQWKH¿ WDQUDÏWKÌWSKDÕLSKDÓ KXÕ\JRÉLODÒ VÆQK&RÒQPR¾WWKÐÓ KR¼LWKXÓLFKXÓQJWDËH¿ \Ó GRÒP QJD\QÎLËRÓWKD»\NKRÓLËHQQKÐNKRÓLFXÕDOÐÕDËR»W&DÓLNKRÓL ËRÓ ODÒ PR¾WFDÓLOÐÕDQJX\H¼QWÐÕ FXÕDYÇDKÎÉSWKDÒQKNKLNKRÓL ED\UDWKHRJLRÓFDÓFK[DËR¼LEDWKÐÎÓFWD¼\VHÏKDÉ[XR»QJËD»W NKR¼QJWKH¿ED\QR¿LQÐÏD  &KÀURÏ YHº SKDºQ+RºQNKLFKXÓQJWDQJRºLFR¼QJSKX OX\H¾Q ËDÉR ËLH¾Q WXÉ KRÉS WUÐÎÓF WUDÓQ WD JRÉL ODÒ KÐÎÓQJ 1DP GÐÎQJQJRÉSKDÓWUDPR¾WFXÉFOÐÕDWURÒQYRVDÓQJFKRÓLQKLHºX PDÒXED\TXDODÉLYD¿QYÎWUÐÎÓFPDÃWWDËRÓ ODÒ +RºQ+RºQODÒ PR¾WYD¾WFKD»WOÐÕDQJX\H¼QWÐÕWKLH¼QJOLH¼QJQKÐQJKRºQFXÏQJ GR QÎLFDÓLQJX\H¼QWÐÕ WUÇ\Ó FXÕDEDÕQWKH¿ FXÕDFRQQJÐÎÒLPDÒ UD FKRQH¼QQRÓNKR¼QODÃPNKLËR¾QJWKÆUXÓWYDÒREDÕQWKH¿NKL WÍQKWKÆSKDÓWUD&KXÓQJWDODÒPR¾WQJÐÎÒLWXËH¿VÐÕDOÐÕDPDÓ\ FÎ TXDQFR¼QJSKXOX\H¾QËDÉRPÎÓL[XD»WKRºQEDÕQWKH¿ D»\ FRÒQ QKÐÏQJ QJÐÎÒL NKR¼QJ WX WKÆ NKR¼QJ WKD»\ KRºQ FXÉF OÐÕD 1H»XFKXÓQJWDPXR»QWXFKRWKD»\KRºQWKÆSKDÕLVR»WVDÃQJWÐÉ

 

“R… 7KXD„Q +D‰X WD WD ELH»W KRºQ WD 1KÐQJ KRºQ QDÒ\ TX\Ó EDÓX YR¼ ELH¼Q FRÓ FR¼QJSKXOX\H¾QËDÉRWKÆWUÇWXH¾ VDÓQJVXR»WWKR¼QJPLQKJRÉL ODÒ +XH¾ +XH¾ ODÒ JÐÎQJ +XH¾ FXÏQJ QKÐ JÐÎQJ NLH»QJ KÎÉS YÎÓLNKX\WKLH¼QFDÕQKFXÕDWUÎÒL.KX\WKLH¼QFDÕQKFXÕDWUÎÒLODÒ PR¾W QJX\H¼Q WÐÕ FXÕD YXÏ WUXÉ FXÏQJ QKÐ QJÐÎÒL FRÓ KRºQ «H»Q ËD¼\ WR¼L [LQ QJÐQJ NKR¼QJ WKH¿ FDÃW QJKÍD FKÐÏ NKX\ WKLH¼Q FDÕQK ËH¿ PR¾W QJDÒ\ NLD EDÉQ ËÐÎÉF URÏ ELH»W FR¼QJ SKX FRÓ ËLH¾Q TXDQJ 0R¼ 1L &KD¼X PÎÓL FDÃW QJKÍD ËÐÎÉF &RÒQ FKÐÏ +RºQ ËD¼\ WR¼L VHÏ QRÓL [XR»QJ ËH¿ FKR EDÉQ GH½ KLH¿X KÎQ 7KÐÎÒQJ NKL FRÓ QJÐÎÒL FKH»W ED»W ËDÃF N\Ò WÐÕ QKÐPR¾W QJÐÎÒL WKDÃW KRÉQJNKRÕLËD»WFKÐÒQJWD»FWD¼\KD\ODÒ PR¾WWKÐÎÓFWKÆ FRÓ PR¾W WKÐÓ PDÓX FXÕD ËLH¾Q UXÓW YDÒR GÐÎÓL ËD»W .H¿ WÐÒ QJDÒ\ QJÐÎÒL D»\ FKH»W FKR ËH»Q  QJDÒ\ WKÆ EDÉQ QH¼Q ËDÒR FKR½ KDL QJRÓQFKD¼QFDÓLFXÕDQJÐÎÒLFKH»WEDÉQWKD»\FRÓ PR¾WFXÉFPDÓX GÐÎÓLËD»WWKÆEDÉQËÐÎÉFKLH¿XQKÐYD¾\&XÉFPDÓXQDÒ\NH¿ WÐÒ QJDÒ\ËDÏWKDÓFËH»QQJDÒ\FKDÔQJKDÉQQJDÒ\QDÒRPR½LËH¼P SKDÕL WUR¼QJ QRP WKÆ FRÓ PR¾W ËRÓP OÐÕD SKDÓW VDQK OH¼Q NKRÕL PDÅW ËD»WED\ËLKÎLFKD¾PYXYÎWKHRJLRÓ1KÐQJPDÒ EDÉQ FXÏQJ ELH»W FKR FXÉF OÐÕD QDÒ\ ËÐÎÉF ED\ ËL WKHR ËÐÎÒQJ NKLH¼QJ[DÓFFXÕD[DÓFQJÐÎÒLWDJRÉLËRÓODÒPR¾WKRºQWKÐ+RºQ WKÐ FKÀQJKÍDODÒ KRºQFXÕDWKD¼\ODÒ EDÕQWKH¿ [DÓFFKH»W&XÏQJ FRÓ PR¾WWKH» NKDÓFQÐÏDEDÉQWKÐÎÒQJWKD»\WUH¼QPR¾WQD»PPDÕ FXÕDQJÐÎÒLWKDÓFWURQJEDQËH¼PFRÓ PR¾WQJRÉQËHÒQYD¿QYÎ QÎLPDÕQJRÉQËHÒQD»\ODÒ OÐÕDFXÕDKRºQWKÐ1JÐÎÒLWKH» JLDQ FKRODÒ PDQKÐQJWKHRNKRDKRÉFËRÓ ODÒ FDÓLNKRÓLKR¼LWKXÓL FXÕD [DÓF WKÌW WURQJ ËD»\ FRÓ QKLHºX PÎÏ YÎÓL PDÓX KRÓD WKDÒQK PR¾W WKÐÓ DFLGQDWXUHONKLWUÎÒLPDÓWWURQJOXÓFEDQËH¼PQRÓ ËÐÎÉF KÎL QRÓQJ FXÕD PDÅW WUÎÒL EDQ QJDÒ\ [XR»QJ GÐÎÓL QD»P ËD»WPRºD»\URºLUXÓWËRÓPOÐÕDKRºQDFLGQDWXUHOOH¼Q 

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X 1KÏ7KHº1DÑR*RÈL/DÑ&KÏÎ9¦$" 

&KÐÏ 9ÆD &KÐÏ3KDÓFKJRÉLODÒERÓQJYÇD  &KÐÏ  FDÉQKEH¼QJRÉLODÒ FKÐÏ %DÈFK &KÐÏ %DÉFKFKÀPR¾W WKÐÓ NKÇ WURQJ VDÓQJ VXR»W ÎÕ QÎL WKHR PDÓX WKÌW FRQ QJÐÎÒL FXÒQJGD &KÐÏ  ODÒ FKÐÏ 4X\Ô &KÐÏ TX\Õ FRÓ QJKÍD ODÒ KRDÉW ËR¾QJ FKD¼XOÐXEDÕQWKH¿+RDÉWËR¾QJFKD¼XOÐXEDÕQWKH¿ FXÏQJQKÐ ËDºX PÆQK WD\ FKD¼Q FXÒQJ GD QRÓ ËÐÎÉF WXD¼Q WKHR +RºQ ODÒ 7D»P <²Ò7UÆ .KLWD¼P\ÓWUÇQKÐÓWËÌQKWKÆSKDÓFKODÒYÇDËÐÎÉFWXD¼Q OÌQKWÐÓFNKDÃFNKR¼QJEH¼ WUH½ ËH¿ KRDÉWËR¾QJWD\FKD¼QFXÒQJ QKÐÏQJ YD¾WQÎL[ÐÎQJGD9ÇGXÉQKÐWUÇ\ÓFXÕDEDÉQPXR»QGÎ WD\OH¼QWKÆSKDÓFKODÒERÓQJYÇDSKDÕLOD¾SWÐÓFWKLKDÒQKWKHR\Ó WUÇ FXÕD FDÓF EDÉQ PXR»Q 9Ç GXÉ PR¾W OHÏ NKDÓF EDÉQ OD»\ PR¾W WKÐÓ OÐÕDEDÉQGÎJDºQQÎLGDEDÕQWKH¿FDÓFKPR¾WSKD¼QKRDÅF ED SKD¼Q WD¼\ WKÆ WURQJ WUÇ \Ó EDÉQ ËÐÎÉF ELH»W QRÓQJ «RÓ ODÒ SKDÓFK ERÓQJ YÇD ËDÏ EDÓR WLQ FKR WUÇ \Ó KD\ ODÒ KRºQ ËH¿ KRºQ TX\H»W ËÌQK FKR EDÕQ WKH¿ NKRÕL OD¼P QJX\ WUDÓQK FKR NKRÕL QDÉQ FXÕDEDÕQWKH¿  7DÉLODÒPVDRYÇDSKDÕLODÒPYLH¾FFKRKRºQ"  9ÆKRºQODÒ PR¾WFKXÕ WUÐÎQJFXÕDEDÕQWKH¿ ÎÕ QÎLWURQJ FÎTXDQWUÇWKÐÓFFRÒQYÇDÎÕ QÎLQJRDÒLEDÕQWKH¿ SKXÉ WKXR¾F 1KÐQJ YÇDÐDQKDÓWVÎÉ FDÓFQDÉQQH»XEDÕQWKH¿ FRÓ EÌQDÉQWKÆ

 

“R… 7KXD„Q +D‰X YÇDQRÓELH»WËDXELH»WNKR¿QKÐÓFQKR»LNKRÓFKÌXFKRQH¼QYÇD SKDÕLVLH¼QJQDÄQJJLÐÏEDÕQWKH¿ODÒFKR½ÎÕFXÕDKRºQSKÇDWURQJ FRÒQYÇDSKÇDQJRDÒLSKDÕLJLÐÏWURÒQ9ÇGXÉPR¾WOHÏNKDÓFFXÏQJ QKÐPR¾WFRQPXR½LQRÓFDÃQEDÉQWKÆEDÉQELH»WËDXOLHºQËRÓODÒ YÇDODÒPYLH¾FWKR¼QJWULFKRKRºQKD\KRºQGDÉ\FDÓFKQDÒRWKÆ YÇDSKDÕLODÒP\  &KÐÏ YÇD FRÓ QJKÍD ODÒ ERÓQJ YÇD QKÐQJ FDÓL YÇD WDÉL VDR ODÉLJRÉLODÒERÓQJYÇD"  %RÓQJODÒ KÆQKWKH¿QKÐEDÉQOD»\PR¾WQJRÓQWD\ËÐD OH¼QEDÉQQJRÓWKD»\FRÓPR¾WFDÓLERÓQJËHQQKÎÒFDÓLNKR¼QJNKÇ OXPLHÑUH FXÕDWUÎÒLQRÓ FKLH»XWKÆEDÉQWKD»\FDÓLERÓQJWR»LËHQ PR¾W QJRÓQ WD\ 9Ç GXÉ PR¾W WKH» NKDÓF QKÐ EDÉQ FKXÉS KÆQK PR¾W QJÐÎÒL ËDQJ VR»QJ WKÆ KÆQK D»\ ËÐÎÉF UDÒQK UHÏ WÐÎL WDÃQ FRÒQEDÉQFKXÉSKÆQKPR¾WQJÐÎÒLFKH»WWKÆKÆQKD»\NKR¼QJFKRÓL VDÓQJ WURQJWUDÃQJWKÆFKXÓQJWDFXÏQJELH»WPDÒXOÐÕDFKRÓLORÉL WÐÎL VDÓQJËRÓODÒFDÓLYÇD 

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X

1RÑL9H¸&KÎÌÓQJ$QK1KL  &KÐÏ &KÏÍÔQJ $QK1KLWKHRVDÓFK7DÒQK0DÈQJ.KXH» &K¿FRÓFKÀURÏFDÓFKODÒPWXOX\H¾QËDÉRQKÐQJWUDÓLYÎÓL3KDÓS /\Ó YÆVDÓFK7DÒQK0DÈQJ .KXH» &K¿WUÐÎÓFNLDQJÐÎÒLWDELH¿X ODÒP QR¾LWÐÓFWÐÓFODÒ WKÎÕ SKÇDWURQJNKR¼QJFKRWKÎÕ OR½ PXÏL QJÐQJKÎLWKÎÕ QÎLWURQJEXÉQJFKR½ UXÓQJRÉLODÒ 7Hº/XD¼Q+Ð &DÕQK ËH¿ FKR FDÓL KRºQ WXÉ KRÉS ODÉL ËRÓ OD¼X QJDÒ\ QJÐQJ WXÉ ELH»QKRÓDJRÉLODÒ NKÇKRÒDKÆQKODÒPFKRFXÉFOÐÕDOLQKKRºQWXÉ WDÉL ËRÓ URºL FXÉF OÐÕD D»\ KRÓD UD EDÕQ WKH¿ QKÐ PR¾W FDÓL WKDL QJÐÎÒL ËDÒQ EDÒ FKÐÕD QJKHÓQ 1KÐÏQJ QJÐÎÒL WX WKHR 7DÓQK 0DÉQJ .KXH¼ &KÀQRÓLFXÏQJQKÐPR¾WFRQWDÂPDÄQGD¼XNHÓR FKÀODÒPUDPR¾WR¿ NHÓQURºLFRQWDÂPD»\WKXQODÉLELH»QQKRÕ OD¼X QJDÒ\ KRÓD WKDÒQK FRQ EÐÎÓP ODÒ FR¼Q WUXÒQJ ELH»W KRDÉW ËR¾QJ ED\ QKDÕ\ &RÒQ SKDÓS O\Ó QJKLH¼Q FÐÓX KRºQ YDÒ YÇD ODÒ PR¾W WKÐÓ OÐÕD WKLH¼QJ OLH¼QJ FRÓ KX\HºQ GLH¾X ELH»Q KRÓD YR¼ FXÒQJ QRÓ PXR»Q WKH» QDÒR FXÏQJ ËÐÎÉF GR QÎL KX\HºQ GLH¾X SKDÓSPDºXFXÕD7UÎÒL3KD¾W9ÇGXÉ QKÐPR¾WKÆQKERÓQJPD QRÓËDÏPD»WEDÕQWKH¿WDÉLVDRQRÓËÐÎÉFKRÓDKÆQKERÓQJ&RÒQWD WX KRÉF FDÓL FKH»W ËH¿ [XD»W KRºQ WKÆ [XD»W KRºQ FXÏQJ QKÐ PD TX\Õ ELH»QKRÓDYR¼ FÐÉFELH¼Q6ÐÉ QJKLH¼QFÐÓXQDÒ\OD»\URÏ WKÆ WD WKD»\ QKÐ PR¾W QJÐÎÒL ËDÒQ R¼QJ ËDQJ WX WURQJ EXÉQJ NKR¼QJ ERÉF FRQ ODÒP VDR FRÓ FKÐÕD ËÐÎÉF" 7KDL D»\ ËH¿ QÎL ËD¼X"&RÒQPR¾WFR¼SKXÉQÐÏWXWKHRSKDÓSPR¼QNKR¼QJFKRºQJ VDR ËÐÎÉF FRÓ FKÐÕD" &RÓ FKÐÕD ODÒ QKÎÒ NKÇ D¼P GÐÎQJ KÎÉS SKR»LPÎÓLËÐÎÉF«D¼\NH¿VÎFKREDÉQËÐÎÉFKLH¿XPDÒWKR¼L  1RÓLYHº &KÐÎÕQJ$QK1KLFXÕDSKDÓSO\ÓNKLFKXÓQJ WD FR¼QJSKXOX\H¾QËDÉRWUÐÎÓFWKD»\KDÒRTXDQJVDÓQJFKRÓL WUÐÎÓFWUDÓQWDURºLFR¼QJSKXOD¼XQJDÒ\KDÒRTXDQJ D»\SKR»L

 

“R… 7KXD„Q +D‰X KÎÉSWKDÒQKFXÉF0R¼ 1L&KD¼X0R¼ 1L&KD¼XODÒ FXÉFOÐÕDOÎÓQ WURÒQNKLWÀQKWUÇDQWKDºQQRÓVHÏ[XD»WKLH¾QWUÐÎÓFPDÅWWDQÎL FKR½ ËLH¾Q WUXQJ JLDQ WUÐÎÓF WUDÓQ YDÒ FKÎQ PDÒ\ .KL EDÉQ FR¼QJSKXËÐÎÉFOD¼XWKÆFXÉF0R¼ 1L&KD¼XQKÎÒ VÐÉ FKRÓLORÉL FXÕDEDÕQWKH¿URºLEDÕQWKH¿FXÕDYÇDFKLH»XUDKÎÉSYÎÓLQJX\H¼Q WÐÕ OÐÕD FXÕD KRºQ WÐÓF WKÆ EDÉQ WKD»\ EDÕQ WKH¿ FXÕD EDÉQ NKRÕL QKRÉF FR¼QJ FKÐÎÕQJ DQK QKL QKÐ SKDÓS 7DÓQK 0DÉQJ .KXH¼ &KÀ 0XÉF ËÇFK QDÒ\ FKÀ URÏ FKR EDÉQ WKD»\ WÐÎÉQJ FXÕD «ÐÓF 3KD¾W 7KÇFK &D FKDÉP QJD\ JLÐÏD WUH¼Q PDÅW WUXQJ JLDQ QÎL KDL FKÎQ PDÒ\ 7KHR KÆQK WÐÎÉQJ FXÕD «ÐÓF 3KD¾W WKÆ EDÉQ WKD»\ FR¼QJSKXFXÕDWDQÎLËRÓ ODÒP\WKHR«ÐÓF3KD¾W7KÇFK &D WKÆ VÐÉ KX\HºQ GLH¾X FXÕD KRºQ FXÒQJ YÇDODÒ 0R¼ 1L &KD¼X ELH»Q KRÓD YR¼ FÐÉF YR¼ ELH¼Q FXÏQJ QKÐ «ÐÓF 3KD¾W WUÐÎÓF NLD OX\H¾QËDÉR&KXÓQJWDQJRºLFR¼QJSKXPDÒ0R¼1L&KD¼XQD¿\ QÎÕËRÓODÒ3KD¾WFR¼QJQKD¾QPR¾WQJÐÎÒLPR¼QËH¾FXÕDQJDÒLJRÉL ODÒ NH»WTXDÕQJKLH¼QFÐÓXYHºSKDÓSO\Ó  9LH¾F [XD»W KRºQ FXÕD SKDÓS O\Ó QKÐ WKH» QDÒ\ +RºQ ODÒ PR¾W ËD»QJWKLH¼QJOLH¼QJELH»WWUH¼QWUÎÒLGÐÎÓLËD»WTXDÓ NKÐÓ YÌ ODL PÎÓLJRÉLODÒPR¾WËD»QJWKLH¼QJOLH¼QJFRÓKX\HºQGLH¾XQDÄQJ ELH»QKRÓDYR¼ KRºL&RÒQKÆQKDÕQKEDÕQWKH¿ FXÕDWKLH¼QJOLH¼QJ QRÓ FDºQËH¿ KLH¿XWUÐÎÓFYDÒ KLH¾QGLH¾QFKÎQWKDQKJRÉLODÒ EDÕQ WKH¿ TX\ QJX\H¼Q KÎÉS QKÐÓW 9Æ QRÓ ÎÕ WURQJ EDÕQ WKH¿ [DÓF WKD¼Q QRÓ ËÐÎÉF TX\ QJX\H¼Q QRÓ NKR¼QJ FDºQ SKDÕL ODÒP FKR FRÓ &KÐÎÕQJ$QK1KL&KÐÎÕQJ$QK1KLOHÏ D»\FXÏQJHÓROH ODÃP YÆNKLKRºQËDÏ QÐÎQJWÐÉDYÎÓLEDÕQWKH¿ OD¼XURºLËDÏ PD»\ PÐÎL QDÄPKRºQNKR¼QOÎÓQURºLPDÒELH»QVLQKQKRÕODÉLWKD¾WNKRÓ FKR KRºQ &RÒQ NHÕ FR¼QJ SKX OX\H¾Q ËDÉR SKDÕL QJÐQJ ODÉL WURQJEDQDÄPNH¿ FXÏQJNKDÓ OD¼XQH¼QSKDÓSO\Ó NKLFR¼QJSKX OX\H¾QËDÉRWD¾SWUXQJKRºQYÇDËH»Q0LQK7ULH»WODÒER¾RÓFFRQ QJÐÎÒL PDÒ WD¾S FKR [XD»W 0R¼ 1L &KD¼X WKLH¼QJ OLH¼QJ FXÏQJ

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X OD¼XWKÆVÐÉ KX\HºQGLH¾XFXÕDQRÓ KLH¿XELH»WSKDºQKRºQFRÓ KRºQ FRÓ YÇD WKÆ FRÓ ERÓQJ [DÓF EDÕQ WKH¿ WR»W KÎQ .KL FR¼QJ SKX OX\H¾QËDÉRWXËÐÎÉFGDÒ\FR¼QJËDÏGDÃWKRºQOH¼QWÎÓLPLQKWULH»W ODÒ ER¾RÓFYDÒWD¾SOX\H¾QFKRQRÓNKDLWKLH¼QPR¼QËLUDQJRDÒL ËÐÎÉFQRÓWKD»\EDºXWUÎÒLWKH»JLÎÓLEDRODWKÆQRÓQKÎÓ FDÕQKFXÏ TXH¼ [ÐDFXÕDQRÓ WUÐÎÓFNLDQRÓ PRQJËÎÉLWUÎÕ YHº QÎLFKR»Q FXÏ TXH¼ KÐÎQJ%D¼\JLÎÒ FDÓFEDÉQNKR¼QJFDºQQKDÃFËH»QQRÓ FXÏQJKRÓDËXÕ KÆQKGDÉQJSKHÓSWDÃFQRÓ ËLJRÉLODÒ KX\HºQGLH¾X WKLH¼QJOLH¼QJNKR¼QJFDºQFKLPDÒ SKDÕLQKRÉFQKDÂQQKÐVDÓFK 7DÒQK 0DÈQJ.KXH»&K¿ FKRQJÐÎÒLFR¼QJSKXOX\H¾QËDÉROD»\ ODÒP YDÃQWDÃWSKÐÎQJWLH¾Q 

 

“R… 7KXD„Q +D‰X 1KÐ7KH»1DÒR*RÉL/DÒ3KD¾W"  &DÃW QJKÍDFKÐÏ3KD½W 3KD¾WODÒPR¾WQJÐÎÒLFRÓËLH¾QTXDQJ  'D»X SKH»W[XR»QJJRÉLODÒNKÇKDÉRQKLH¼QQJX\H¼QWÐÕFXÕD WUÎÒL YDÒËD»WKÎÉSYÎÓLYXÏWUXÉ[ÐÎQJVR»QJORDÒLQJÐÎÒLVDQKUD QJÐÎÒLËH¿ODÒPEDÕQWKH¿NKL3KD¾W[XR»QJWUDºQ'RQJX\H¼QWÐÕ SKR»L KÎÉS WKDÒQK QJÐÎÒL FKR QH¼Q JRÉL ODÒ $›P 'ÏÍQJ +LH½S 1KDºW&KL1KÍQODÒ

FXÒQJ

KÎÉS

&KÐÏ QJÐÎÒLELH»WËÐÎÉFËDÉRODÒ«ÐÓF3KD¾WFKÐÏNKXQJODÒ YRÒQJ WURÒQSKRQJWUÎÒLËD»WERÉFQKÐÏQJGÐÎÏQJNKÇYDÒ NKR¼QJ NKÇ ËRºQJWKÎÒL3KD¾WOD»\ GÐÎQJNKÇYDÒ NKR¼QJNKÇKÎÉSYÎÓL GD»X

YDÒGD»X

'D»X

ODÒYXÏWUXÉ$œP

'D»X ODÒYXÏWUXÉ'ÐÎQJ  9XÏ WUXÉ ODÒ PR¾WWKÐÓ OÐÕDWKDQKNKÇFXÕDKDLORDÒL1RÓ WXQJ OH¼QKRDÅFWXQJ[XR»QJKÎÉSQKD»WËHPYDÒREDÕQWKH¿FRQ QJÐÎÒL FXÕD 3KD¾W KRÓD UD OÐÕD KDÒR TXDQJ FKLH»X VDÓQJ 9D¾\ QJÐÎÒL FRÓOÐÕDKDÒRTXDQJJRÉLODÒ3KD¾W&KÎÓ&KÐ3KD¾WNKR¼QJ FRÓ FKÐÓF SKD¾Q JÆ 1JÐÎÒL ODÒP FRÓ ËLH¾Q JRÉL ODÒ 3KD¾W FXÏQJ NKR¼QJ SKDÕLWH¼QQKÐQJFRÓ EDÕQWKH¿ GRQÎLQJÐÎÒLWUDºQWKH» FD»XWDÉRWKDÒQKUDKÆQKWKH¿ FRQQJÐÎÒL1KÐQJQJÐÎÒL3KD¾W QDÒ\ ELH»WODÒPKDÒRTXDQJËLH¾QOÐÕDJRÉLODÒ3KD¾WURºLQJÐÎÒLWD

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X WKD»\QJÐÎÒLFRÓ KDÒRTXDQJD»\WKÆSKXÉFWXÒQJËH¿ QJKHQJDÒL WUX\HºQEDÓJRÉLODÒ7KÇFK&D0R¼1L3KD¾W  &KÐÏ7KÆFKODÒJLDÕLQJKÍD  &KÐÏ&D ODÒFDWXÉQJWX\H¼QWUX\HºQ  &KÐÏ 0R» ODÒ PR¼ JLÎÓL PXÉF ËÇFK FXÕD FR¼QJ FKX\H¾Q ODÒP FRÓKDÒRTXDQJ  &KÐÏ 1L ODÒ ODÒP QKÐ YDº\ QKÐ YDº\ WKHR PXÉF ËÇFK FXÕDQJDÒLËH¿VDQKUDËDÉR  «DÉRODÒ FDRWKÐÎÉQJFDRVLH¼XYR¼ FÐÉFYR¼ ELH¼Q%ÎÕL WKH» QJÐÎÒL ËÎÒL VDX NKR¼QJ ËÐÎÉF URÏ WKHR VDÓFK YÎÕ JRÉL ODÒ «DÉRYÆËDÏ PD»\QJDÒQQDÄPNKXD»WPDÃWWDFKXÓQJWDËÐÎÉF WLQ PDÒ NKR¼QJ WKD»\ ËÐÎÉF 1KÐQJ FKÐÏ «DÉR DL QJÎÒ ËÐÎÉF NKR¼QJ ËÐÎÉF URÏ PDÒ FKR ODÒ ËDÉRODÒ JLDÕL ËDÉR WH¼Q FXÏQJ JLDÕ WH¼QNKR¼QJSKDÕLWH¼Q1KÐÏQJQJÐÎÒLWUDºQJLDQPXR»QODÒPFRÓ KDÒR TXDQJ QKÐ 3KD¾W 7KÇFK &D ËL WDºP QKÐÏQJ QJÐÎÒL ODÒP ËÐÎÉFFKXÓWÇWKX\HºQGLH¾XJRÉLODÒ WDºPËDÉR5R»WFXR¾FQJÐÎÒL QDÒRODÒPQJÐÎÒLD»\WKD»\JRÉLODÒ9R¼9L  9R¼9LODÒEÇD¿QDLODÒPQD»\WKD»\QD»\ËÐÎÉF  &KÐÏ 9L ODÒ YD¾W FKD»W WKXR¾F YHº QKD¼Q QJKÍD OH½ WUÇ WÇQ WKXR¾FYHºËÐÎÒQJËÎÒLWKXR½F /DÎR*LDÒR  7URQJ /DÏR*LDÓRKRÕLEDÕQWKH¿  0Dº\FRÓEDÕQFKXÕFKÎÓ"  7ÐÓF QKLH¼Q FRÓ FKXÕ ODÒ SKDºQ KRºQ SKXÉ WKXR¾F ERÓQJ YÇD ËH¿ ODÒP YLH¾F FKR EDÕQ WKH¿ KLH¾Q FRQ QJÐÎÒL WUDºQ JLDQ ËD¼\  1KÐQJODÒPQJÐÎÒLSKDÕLELH»WOH½QJKLNKXR¼QSKHÓSYDÒ QKÎQ WÐÒ ËLHºX QDÒ\ FXÏQJ GR QÎL QKDÒ 3KD¾W WUX\HºQEDÓ %ÎÕL WKH» «ÐÓF.KR¿QJ7ÐÕODÒPR¾WQJÐÎÒLWKR¼QJPLQKQH¼QWDJRÉLODÒ 7KDÓQK

 

“R… 7KXD„Q +D‰X

&KÐÏ7KDÒQK 7KH»QDÒRODÒ7KDÓQK" ODÒ FKÐÏ 1KÌ ODÒ OR½ WDL+XH¾ 1KÍODÒ FDÕPWKR¼QJWUÎÒLËD»W FXÒQJWKH»JLDQ ODÒ FKÐÏ .KD¾X +XH¾ .KD¿X ODÒ FDÓL PLH¾QJ ËH¿ QRÓL WKR¼QJ PLQKFKÇQKWUÐÉFYDÒQJD\WKDÔQJFXÒQJOH½QJKL ODÒ FKÐÏ 9ÏÍQJODÒ ODÒPYXDFKXÕ WUÐÎQJWURQJKDLËLHºX WUH¼Q QKÐQJ WURQJ WKH» JLDQ QKLHºX QJÐÎÒL DÄQ QRÓL NKR¼QJ EDÂQJR¼QJQH¼QJRÉLR¼QJODÒ7KDÒQK 2œQJ7KDÓQKËÐÎÉFOH½QJKL NKXR¼QSKHÓS1KÐQJVÐÉ WKR¼QJPLQKD»\QH»XEÎÕLWUÎÒLVDQK PÎÓLJRÉLR¼QJ7KDÓQK1KÐQJPDÒQJÐÎÒLËÎÒLVDXWÐÎÕQJPÆQK FXÏQJ WKH» FXÏQJ EDÕQ WKH¿ QKÐ QJÐÎÒL QKÐQJ PDÒ SKDÕL KRÉF YÎÓL QJÐÎÒL EÎÕL WKH» WR¼Q VXÒQJ R¼QJ PDÒ JRÉL ODÒ «ÐÓF /DÏR 7ÐÕ «ÐÓF.KR¿QJ7ÐÕFXÏQJNKHQQJÐÎÒLDÄQQRÓLFRÓPÐÉFWKÐÎÓFOH½ QJKLWKR¼QJWUÎÒLKLH¿XËD»W6ÐÉ WKR¼QJKLH¿XD»\QKLHºXQJÐÎÒL WKH» JLDQNKR¼QJKLH¿XËÐÎÉFFXÏQJGRQÎLQKDÒ 3KD¾WWUX\HºQ EDÓ  $¤QQRÓLFRÓPÐÉFWKÐÎÓF  .KL «ÐÓF .KR¿QJ 7ÐÕ ËÐÎÉF FDÕP WKR¼QJ WKÆ «ÐÓF .KR¿QJ 7ÐÕ PÎÓL KRÕL OD»\«ÐÓF .KR¿QJ 7ÐÕ 7D FRÒ OLQK KR¹Q FXÑQJ [DÒF WKËW FXÔD FKD PHÈ VLQK UD QKÏQJ OLQK KR¹Q Dº\ ÍÔ ÊD»X"7KÆQJDÒLKRÕLQJDÒLQJDÒLËÐÎÉFKLH¿XFDÓLKLH¿XD»\WÐÉ 7UÎÒLFKRNKR¼QJDLKLH¿XËÐÎÉFJRÉLODÒ 7KR»QJ PLQK .KLD»\ QJDÒLKRÕLOD»\QJDÒL9D½\ FKÏÒWDÍÔÊD»XPDÑ[XRºQJWKHºJLDQ" WKÆFKXÕ QKD¼QR¼QJ FXÕD«ÐÓF.KR¿QJ7ÐÕ QRÓL7D[XRºQJ 1

&KXÕ1KÎQ2œQJODÒ+RºQ

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X WKHº JLDQÊH¾ ODÑP JÅ"/DÑP QKÏÎQJ ÊH¹ PXÈF JÅ"«Hº PXÉFODÒ &KDÒQK 7D»P 7X 7KD»Q JRÉL ODÒ OD»\ FDÓL 7D¼P&KDÓQK ËH¿ UHÒQ OX\H¾QNKDÃFN\ÏSKXÉFOH½WDSKDÕLFKÌXNKRÓQKRÉFFKÌXSKXÉF OXÉ\ EDÕQ WKH¿ WD PÎÓL FRÓ OH½ YDÒ ODÒP QDÄP PXÉF QKÐ VDX 1KÍQ 1JKÌD /H¼ 7UÆ 7ÆQ UHÒQ OX\H¾Q FKR WDÓQK FXÕD QJDÒL ËÐÎÉFKLH¿XELH»W  /DÒP QKÐ WKH» ODÒP [RQJ URºL WKÆ YHº ËD¼X" 7KÆ FKXÕ QKÎQR¼QJFXÕD«ÐÓF.KR¿QJ7ÐÕQRÓLODÒP[RQJËÐÎÉFYHºFKR»Q FXÏJRÉLODÒYHº7KLH¼QËDÒQJ  %ÎÕLYD¾\EDÕQWKH¿ QJDÒLPÎÓLKRÕL­´ WUH»Q WUÍÑL[XRºQJ WKHºJLDQÊH¾ODÑPJÅ" 

 /DÒWUH¼QWUÎÒL[XR»QJ  /DÒWKH»JLDQ  /DÒ ËHº PXÉFWKHRWUH¼QGRQÎLWKÐÎÓFQDÓFKWDPJLDÓF FXÕD3KD¾WQJDÒLWUX\HºQEDÓ FKR«ÐÓF.KR¿QJ7ÐÕ WKD\ PDÅW JLDÓQJ WUDºQ FÐÓX WKH» KÎÉS FXÒQJ ËDÉR .KR¿QJ WKDÓQK ËH¿ GDÉ\ QKÐÏQJ QJÐÎÒL WKH» JLDQ FKR ELH»W 1KÎQ1JKÍD/H½7UÇ7ÇQ%ÎÕLWKH»FRÓFD¼XWXÉFQJÐÏ QRÓL1JÏÍÑL QDÑ\DÃQ QRÒLFRÒPÏÈF WKÏÍÒF1KÐQJPDÒ PÐÉF WKÐÎÓFD»\QDÒRDLËÐÎÉFELH»W"  &RÓFD¼XWXÉFQJÐÏ

 

“R… 7KXD„Q +D‰X 'RÑ VR»QJGRÑELH¾QGH¼GRÑ 1DÑRDLODº\ WKÏÍÒFPDÑÊRORÑQJQJÏÍÑL  %ÎÕLWKH» FD¼XWUH¼QËD¼\EÇD¿Q1DÒRËÐÎÉFELH»WWKÐÎÓF PDÒËRORÒQJQJÐÎÒL"1KÐQJFD¼\WKÐÎÓFD»\3KD¾WQJDÒLËDÏFKR «ÐÓF 7KDÓQK 1KÎQ KLH¿X WUX\HºQ EDÓ FKR QJÐÎÒL 1KÐÏQJ QJÐÎÒLWKÐÎÒQJQKÎQFXÏQJFRÓ QKÐQJNKR¼QJWKR¼QJ«D¼\WR¼L [LQ FKÀ FKR FDÓF EDÉQ NKL FKXÓQJ WD FR¼QJ SKX OX\H¾Q ËDÉR WUÐÎÓF WUDÓQ WD QÎL QJD\ ËRÓP JLÐÏD QÎL FKÎQ PDÒ\ FKR½ QÎL FR¼QJSKXOX\H¾QËDÉRODÒ GRQÎLWLH¼Q&ÐÕX.KLH»XVR» KÆQK WDPJLDÓFJRPWUÐÎÓFWUDÓQWD7UÐÎÓFWUDÓQWDFRÓ WDLYDÒ PDÃW KDLEH¼QJRÉLODÒ VR» YDÒ ËH¿ WKR¼QJKLH¿XO\Ó VÐÉ1H»XNKR¼QJ FRÓWKÐÎÓFQKÐYD¾\WKÆQDÒRKLH¿XËÐÎÉFVÐÉËÎÒLTXDÓNKÐÓYÌODL 5RºLWÐÒËRÓWUÐÎÓFWUDÓQ[XR»QJKDLYDLFXÏQJFRÓPR¾WWD\WKÐÎÓF WDP JLDÓF QKÐ YD¾\ 5RºL EDÉQ FKR»QJ KDL WD\ YDÒ [H»S EDÂQJ FXÏQJFRÓ WKÐÎÓFQKÐYD¾\WUX\HºQEDÓ WD»WFDÕ WURQJFRQQJÐÎÒL FRÓ WDP JLDÓF 7DP JLDÓF D»\ ËH¿ KLH¿X ELH»W OH½ QJKL NKXR¼Q SKHÓS WKD»\ [D WUR¼QJ UR¾QJ FXQJ NÇQK 7KDÓQK 7KDºQ TXD»\ SKDÕLTXDÓ NKÐÓ YÌODLJRÉLODÒ 0ÐÉF7KÐÎÓFFKÎÓ ORÒQJQJÐÎÒLDL PDÒËRËDÅQJFKÀOÎÒLQRÓLYDÒWUÇ\ÓWKR¼QJKLH¿XWKR¼L  &KÐÏ7LH»Q /DÒ1KÎQEDÂQJFKÐÏ6ÎQJRÉLODÒ7LH¼Q7KHR3KDÓSO\Ó ËDÉR9R¼9LSKDÕLELH»W 'D»X SKH»WÎÕ WUH¼Q[XR»QJJRÉLODÒ ËLH¾QTXDQJFXÕD7UÎÒL 3KD¾W ODÒPYLH¾FNKDÃSWURQJWKH»JLDQ

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X

'D»X PR¾W VR¿ WXQJ [XR»QJ JRÉL ODÒ9XÏ 7UXÉ WÐÒ «D»W SKR»L KÎÉS YÎÓL 7UÎÒL 3KD¾W VDQK UD GÐÎÏQJ NKÇ ËH¿ FKÐÎÕQJ TXDÕQ OXRºQJ VRÓQJËLH¾QNKDÃSWKH» JLDQVDQKVDQKKRÓDKRÓD1KÎQ YD¾W FXÒQJ WKDÕR PR¾F QKÎÒ ËLH¾Q D»\ PÎÓL VR»QJ ËÐÎÉF JRÉL ODÒ 'ÏÍÎQJ .KÆ SKR»L KÎÉS FKR ODÒ $œP 'ÐÎQJ KLH¾S QKÐÓW FKL QKÎQ 1KÐÏQJ QJÐÎÒL WX KDÒQK OX\H¾Q ËDÉR QJRºL FR¼QJ SKX OD»\ FDÓL VR¿ WXQJ

YÎÓL

ËL QJDQJ JLÐÏD URºL OD»\

ËHPODÉLKÎÉSYÎÓL VR¿ WXQJQJD\JLÐÏDJRPOXRºQJ ËLH¾QD»\WDÉLQÎLWUÐÎÓFWUDÓQWKHRFKÐÏ 1KRJRÉLODÒ 6ÍQ &DÃQ FRÒQ WKHRSKDÓSO\Ó JRÉLODÒ 7LQK.KÇ7KDºQSKR»LKÎÉSFKRWXÉ QJD\ JLÐÏD FKR½ KDL FKÎQ PDÒ\ /D»\ FKÎQ WDÓQK JRP ODÉL QJD\ JLÐÏD QÎL D»\ ËH¿ FKR ËLH¾Q SKDÓW UD WKÆ PÎÓL FRÓ KDÒR TXDQJ %ÎÕLWKH» «ÐÓF7KÇFK&DKD\ODÒ «ÐÓF'L«DÒ FRÓ GD»X KDÒR TXDQJÎÕ JLÐÏDWUDÓQQJD\FKÎQPDÒ\7LQKNKÇWKDºQWXÉ KRÉSODÉLSKDÓWËLH¾QQKÐÏQJWLDFKLH»XVDÓQJFKXQJTXDQKPDÅW FXÕD 3KD¾W JRÉL ODÒ KDÒR TXDQJ .KL ËLH¾Q SKDÓW VDQK FRÓ WLD VDÓQJFXÏQJJRÉLODÒ1KÐ/DLYDÒQKÎÒEDÕQWKH¿WDFRÓFDÓL\ÓKÎÉS ODÉL URºL \Ó SKDÓW ËLH¾Q KÎÉS ODÉL JRÉL ODÒ 1KÐ /DL 3KD¾W 1KÐQJ QKÐÏQJQJÐÎÒLFR¼QJSKXÇWKÎQ3KD¾WURºLWÎÓLVR» KH»WFDÄQËDÒ\ ËRÉD s WURQJ OXÓF FKXÓQJ WD ÎÕ WUH¼Q 7UÎÒL EÌ WR¾L [XR»QJ ËD¼\ PD»\ FKXÉF QDÄP VHÏ WUÎÕ ODÉL QKÐQJ QKÐÏQJ QJÐÎÒL PH¼ WUDºQ ËÐÎÉFSKD¼QQÐÕDVR» OÐXËDÒ\URºLWÀQKWUÇDQWKDºQKLH¿XELH»WÎÕ WKH» JLDQODÒQJÐÎÒLFRÓWR¾LYDÒFKDÓQËÎÒLSKDÓWQJX\H¾QËLWXWKÆ FR¼QJ SKXÇWsNH»WKDÓFWKÆFKÐÓFD»\JRÉLODÒ7LH¼Q  &KÐÏ 7KD¹Q

 

“R… 7KXD„Q +D‰X

&KÐÏ JRÉLODÒFKÐÏ7KL ODÒFKÐÓQJNLH»QODÒODÒPYLH¾FQJD\ WKDÔQJ WUÐÎÓFPDÅWWKH» JLDQNKR¼QJFKÌXGDÉ\GR½ JLDQWKDP PR¾W WDÓQKPR¾WWUÇPR¾W\ÓQJD\WKDÔQJPDÒWKR¼L.KR¼QJQJKH DL GDÉ\ GR½ FXÏQJ GDÓP SKDÉW QKÐÏQJ QJÐÎÒL NKR¼QJ QJD\ WKDÔQJJRÉLODÒ7UXQJ&DQ1JKÌD.KÆ JRÉL ODÒ FKÐÏ 7KD»Q ODÒ ODÒP YLH¾F KLH¾Q WDÉL QJD\ &KÐÏ  WKDÔQJ FKR ËH»Q FKH»W PR¾W WDÓQK PR¾W \Ó PDÒ WKR¼L 1KÐÏQJ QJÐÎÒL QDÒ\ NKL FKH»W OLQK KRºQ FXÏQJ QJD\ WKDÔQJ 9Hº FKÐÓF SKD¾Q KLH¾QWDÉLÎÕWKH»JLDQGDºXVR»QJGDºXFKH»WWKÆFKXQJQKÐ QKÐÓW NKL FKH»W OLQK KRºQ FXÏQJ ËÐÎÉF ODÒP YLH¾F WURQJ WKH» JLDQ 7URQJ WKH» JLDQ FXÏQJ FRÓ PR¾W FKR½ JRÉL ODÒ $œP 3KXÕ QKÐQJ FRQ PDÃW WUDºQ NKR¼QJ WKD»\ ËH¿ WUÐÒQJ SKDÉW YDÒ EDQ WKÐÎÕQJ QKÐÏQJ PD TX\Õ FXÏQJ ODÒ QKÐÏQJ QJÐÎÒL JLDQ WKDP TXDÓ DÓFFXÒQJVÐÉ RDQÐÓFWKH» JLDQ[HÓWNKR¼QJËÐÎÉFWKÆ[LQ PÎÒL WKÀQK1JDÒLËH¿VÐÕDSKDÉW  9Ç GXÉ QKÐ «ÐÓF 4XDQ &R¼QJ KD\ ODÒ 4XDQ 7KDÓQK «H» 4XD¼QJRÉLODÒQJÐÎÒLWUXQJFDQQJKÍDNKÇ  &XÏQJFRÓ NKLQJÐÎÒLODÒPYLH¾FFKRQÐÎÓFFRÓ VÐÉ QJD\ WKDÔQJNKLWKDÓFËÐÎÉFFKÐÓF7KD¹Q &KÐÏ7KL

ODÒWKLH¾WWKDÒQJD\WKDÔQJFKDÓQKËDÓQJ

&KÐÏ7KD»Q ODÒEDÕQWKH¿KRºLÎÕGÐÎQJWKH»ODÒPYLH¾FQJD\ WKDÔQJ 1KÐÏQJ QJÐÎÒL QDÒ\ FRÓ [DÓF WKD¼Q KLH¾Q ÎÕ WDÉL GÐÎQJ WKH» NKL WKDÓF FKR¼Q WDÉL 7UDÓL «D»W WKÆ OLQK KRºQ ËÐÎÉF ODÒP 7KDºQ  &KÐÏ 7KL QRÓ WKR¼QJËRºQJËH¿ [HÓWYLH¾FQJD\WKDÔQJ [ÐÕËRDÓQSKD¼QPLQKFXÒQJËÐÎÉFFDÓREDÓRFKR$œP3KXÕFXÒQJ

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X WUH¼Q FRÏL 7KLH¼Q «DÒQJ YÎÓL «ÐÓF 1JRÉF +RDÒQJ 7KÐÎÉQJ «H» SKDÓQ[HÓWFKX\H¾QD»\  &RÒQFKÐÏ 7KD»QËÐÎÉFUDYDÒRQÎLPRº PDÕ FXÕDQJÐÎÒL YDÒFKÐÎÕQJTXDÕQFDÓFFKÎQOLQKWURQJYXÒQJD»\ËH¿QJDÒLODÒP YLH¾FWÐÒËD¼XËH»QËD¼X&RÒQQKLHºX7KDºQFXÏQJSKDÕLFDÃWFR¼QJ FKX\H¾Q ODÒP WÐÒ ËD¼X ËH»Q ËD¼X FRÓ UDQK JLÎÓL N\Ï OÐÎÏQJ FKR PR½L YÌ7KDºQËH¿ODÒPYLH¾F  &KÐÏ
 

“R… 7KXD„Q +D‰X KÆQKFKÎÓ NKR¼QJODÒ [DÓFWKÌWWKÐÎÒQJNKLQJÐÎÒLWDFXÏQJJRÉL ODÒ ªDÈR
&KÐÏ 7LQK &KÐÏ 1KÏÈWVRº  JRÉLODÒ PR¾WËRÓPOÐÕDFXÕDKRºQ QJÐÎÒLVR»QJFXÒQJKRºQQJÐÎÒLFKH»W7URQJKDLËRÓPOÐÕDQDÒ\ FXÏQJ FRÓ WKH¿ ELH»QKRÓDWKDÒQK7LQK4X\Ô QKÐQJWLQKQDÒ\FRÓ [DÓF

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X

&KÐÏ 1KÐÉW VRº  ODÒ QKRÓP OÐÕD DÓQK VDÓQJ FXÕD WUH¼Q 7UÎÒLFKR[XR»QJJRÉLODÒ +RºQQKÐQJEÌED»WËDÃFN\Ò WÐÕ FXÕD EDÕQWKH¿PD»WËLFXÏQJFRÓWKH¿ODÒP7LQKËÐÎÉF  &KÐÏ 1KÐÉW VRº  YDÒ VRº  FXÕD QJÐÎÒL VR»QJKÎÉSODÉLFXÏQJFRÓWKH¿ODÒP7LQK4X\ÕËÐÎÉF  &KÐÏ 1KÐÉW VRº  NKL QJÐÎÒL FKH»W RDQ WKÆ FRÓ PR¾W FXÉFPDÓXQJD\FKR½ EDÕQWKH¿ FRQQJÐÎÒLWÐÒ PDÅWËD»WUXÓW [XR»QJWD»FWD¼\ËRÉQJWDÉLËRÓPR¾WFXÉFPDÓXGÐÎÓLEDÕQWKH¿ FXÕD QJÐÎÒL FKH»W &XÉF PDÓX D»\ QKÎÒ FRÓ PDÅW WUÎÒL PDÅW WUDÄQJ NKÇ D¼PNKÇGÐÎQJSKR»LKÎÉSFXÒQJ&XÉFPDÓXOLQKQDÒ\ELH»W OX\H¾QSKHÓSKR»WNKÇD¼PNKÇGÐÎQJYDÒRURºLPR¾WKÆQKGDÉQJ FRÓ [DÓFGÌKÆQKGÌGDÉQJYD¾WFXÏQJNKR¼QJËXÓQJYD¾WQJÐÎÒL FXÏQJ NKR¼QJËXÓQJQJÐÎÒLNKDÓFKÎQWKH» JLDQQDÒRKH»W%ÎÕL WKH» QJÐÎÒL WD WKD»\ QKÐÏQJ FRQ YD¾W ODÉ WKÐÎÒQJ FKR ODÒ 7LQK 4X\Õ7LQK4X\ÕQDÒ\FXÏQJFRÓWKH¿DÄQWKÌWYDÒEDÃWQJÐÎÒLODÒP OR¾QJWURQJWKH»JLDQFKR½UÐÒQJQXÓLD¼PXWDÒWLQKÐDÎÕ  &XÏQJFRÓ PR¾WOHÏ NKDÓFQKÐFRÓ PR¾WVR» QJÐÎÒLÎÕ QÎL UÐÒQJQXÓLD¼PXDÄQFXÕQJDÕLQRÓQJFRÓVÐÓFPDÉQKËH¿ËLYD¾WWKXÓ UÐÒQJ ËHP YHº QKDÒ ODÒP WKÌW ËDÅQJ EDÓQ ODÒP WKÐÉF YD¾W EDÕR ËDÕPJLDËÆQK1KÐQJQKÐÏQJQJÐÎÒLQDÒ\DÄQQKLHºXFXÕ QJDÕL TXDÓ VÐÓF QRÓQJ ER¾L SKDºQ NKR¼QJ WKH¿ WUÎÕ YHº QKDÒ 7ÐÒ ËRÓ ÎÕ QJRDÒL UÐÒQJTXH¼QJLDËÆQKYÎÉ FRQURºLELH»QUDPRÉFQKLHºX OR¼QJ QDQK YXR»W PDÅW JRº JKHº ËD GDÉQJ 1JÐÎÒL WLQK QDÒ\ NKR¼QJWKH¿ DÄQFÎPFÐÓ EDÃWORDÒLYD¾WDÄQWKÌWVR»QJFXÒQJDÄQ ËH»QWKÌWQJÐÎÒLFKDÔQJELH»WQRÒLJLR»QJ1KÐQJ[LQFDÓFEDÉQ QKÎÓ UDÂQJ ORDÉL QDÒ\ ËDÏ OD¼X QDÄP ÎÕ UÐÒQJ UXÓ FRÓ QDÄQJ NKLH»X WÐÉDQKÐQJÐÎÒLUÐÒQJKD\ODÒ ORDÒLNKÀYÐÎÉQQKÐQJORDÉLQDÒ\ OÎÓQKÎQFDÓFORDÒLNKÀYÐÎÉQQKDÕ\QKRÓWOHÉODÒQJ

 

“R… 7KXD„Q +D‰X 7DÉLVDRQKÐÏQJQJÐÎÒLQJD¾PFXÕQJDÕLTXDÓQRÓQJVDQK NKXÒQJËLH¼QQKÐQJFKÀELH»WQJRÓPDÅWWUÎÒLQJRÓPDÅWWUDÄQJKÇW NKÇ ODÒ GR QÎL VÐÓF QRÓQJ EDÕQ WKH¿ FXÕD QJÐÎÒL ËRÓ TXDÓ OÐÉF OÐÎÉQJURºLKÎÉSEÎÕLNKÇQRÓQJFXÕDPDÅWWUÎÒLFXÒQJPDÅWWUDÄQJ PÎÓL ËÐÎÉF VDQK KÆQK WÐÎÓQJ GÌ GDÉQJ YDÒ QKDÕ\ QKRÓW FKDÉ\ QKDÕ\ NKR¼QJ FRÓ ËÌQK ËÐÎÉF EÎÕL WKH» NKR¼QJ NKR¼Q KÎQ FRQ QJÐÎÒL

 «D¼\QRÓLYHºFKÐÏ48<µKD\ODÒFRQTX\Õ  4X\ÕFRÓKDLWKÐÓ4X\ÕFKH»WED»WËDÃFN\ÒWÐÕODÒGRQÎL [DÓF WKÌW EÌ QJÐÎÒL WURQJ WKH» JLDQ OD»\ WKH» PDÉQK KLH»S WKH» \H»X ËH¿ WDÒQ VDÓW JLH»W EDÕQ WKH¿ QJÐÎÒL D»\ YÆ QJÐÎÒL D»\ FKÐD ËXÓQJVR»FKH»W&KÐDËXÓQJVR»FKH»WODÒFKÐDPDÏQNLH»SWXÒWR¾L FXÕD 7UÎÒL 3KD¾W ËDÏ SKDÉW ËÐD OLQK KRºQ [XR»QJ WKH» JLDQ WKÆ EDÕQ WKH¿ QJÐÎÒL QDÒ\ JRÉL ODÒ FKH»W ED»W ËDÃF N\Ò WÐÕ WKÆ ËÐÎÉF WKDÒQK 4X\Õ NKL PDÏQ KDÉQ WXÒ WR¾L WKÆ VHÏ WUÎÕ YHº QÎL 7LH¼Q 3KD¾W  &KÐÏ 4X\Ô 'D»X  SKH»W WUH¼Q ODÒ ÊLH½Q TXDQJ FXÕD 7UÎÒL 3KD¾W VDL [XR»QJ WKH»JLDQ ODÒ FKÐÏ ªLH¹Q ËLHºQ JRÉL ODÒ ªLH¹Q WKR¾ NKL FKH»W WKÆ [DÓF WKD¼QSKDÕLFKR¼QGÐÎÓLËD»WSKDÓWOH¼QPR¾WQJRÉQOÐÕDJRÉLODÒOÐÕD ËLH¾QNKLWUÐÎÓFWUH¼Q7UÎÒLEDQ[XR»QJJRÉLODÒ/LQK+RºQ

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X

'D»X SKH»W YDÒ VR¿ NHÓR TXD ËDÓ OH¼Q JRÉL ODÒ FKÐÏ 1JR½W  &KÐÏ 1JR¾WNKR¼QJËÐÎÉFYDÒR$œP3KXÕPDÒFXÏQJNKR¼QJËÐÎÉF OH¼Q 7KLH¼Q«DÒQJËH¿ FKR OLQKKRºQFDÓRRDÓQVÐÉ XD»WÐÓFFXÕD QRÓ &KÐÏ 0RÎ ODÒ FR¼QJ FKX\H¾Q XD»W ÐÓF FXÕD QRÓ YDÒR WURQJ NKR»LQJX\H¼QWÐÕ%ÎÕLYÆ[DÓFWKÌWËDÏ EÌWDQUDÏ WKÆVÐÉ XD»WÐÓF FXÕDQRÓSKDÕLFKXLYDÒRNKR»LQJX\H¼QWÐÕ  1KÐQJVÐÉVR»QJÎÕWKH»JLDQFXÏQJQKÐVÐÉFKH»WODÒFKR½ WXÒ ËDÒ\ KDÒQK KDÉ NKR¼QJ ELH»W QÐÎQJ GÐÉD YDÒR ËD¼X JRÉL ODÒ 2DQ4X\Ô 2DQ4X\Ô QJKÍDODÒ XD»WÐÓFRDQNKLH»QWKDÒQKTX\Õ WURQJPXÉFËÇFKPDÒQRÓD¿QYDÒRNKR»LQJX\H¼QWÐÕ  «D¼\QRÓLYHºFKÐÏTX\ÕWKÐÓKDLJRÉLODÒ3KL4X\Ô 4X\Õ QDÒ\ËÐÎÉFED\OH¼Q7KLH¼Q«DÒQJFXÒQJ[XR»QJWKH» JLDQ YDÒD¼PSKXÕJRÉLODÒ4X\ÔªËD7LH»Q &KÐÏ4X\ÔªËD7LH»Q FRÓ FKÐÏ3KLÎÕGÐÎÓLWKÆËÐÎÉFFDÕP WKR¼QJWKLH¼QËDÒQJQKD¼QJLDQD¼PSKXÕ&RÒQTX\Õ FDRKÎQ QÐÏDODÒ 4X\Ô 3KD½W7ÏÔ 4X\Õ D»\FXÏQJQKÐFKÐÏ 3KL 4X\Ô PDÒ FRÓ ED QJRHÓR WURÒQ SKÐÎÉF OH¼Q %D QJRHÓR WURÒQ QJKÍD ODÒ KX\HºQGLH¾XFXÕDFXÉFQJX\H¼QWÐÕ7LQK.KÇ7KDºQSKÐÎÉFOH¼Q ODÒWKR¼QJFDÕPWDPWÐÒQJ  9Ç GXÉ QKÐ R¼QJ 3KD¾W OÎÓQ ËDQJ QJRºL WÌQK FRÒQ FDÓF KDÒQJ3KD¾W7ÐÕ FRÒQQKRÕ ÐDWDÓ\PDÓ\WKÆ«ÐÓF3KD¾WFRÓ TXÎÕ JRÉLODÒ6RÒF 4X\ÔQDÒ\PÎÓLJRÉLODÒ4X\Ô7LH»Q 1KÐQJ 3KD¾W QRÓL ËD¼X FRÓ ËRÓ QJKÍD ODÒ FKÐD ËDÓQJ EÐÉFODÒP3KD¾WQKÐQJFXÏQJFRÓ OHÏ ËÐÎÉFFKÐÓFKDÑP3KD½WPDÒ WKR¼LFRÒQKLH¾QQD\ODÒTX\ÕFXÕD3KD¾W 

 

“R… 7KXD„Q +D‰X

&KÐÏ0D FKÐÏ4X\ÕPR¾WEH¼Q  ODÒ FKÐÏ 0D.KLQJÐÎÒLËDÏ WKDÓFWR¾LOR½LQKLHºXWKDÒQK PD &KÐÏ0D FKD»PËDºXQJDQJTXDJRÉLODÒ D»PSKXÔ ÊÏÍQJ OÏÍÎQJ QJKL$œPGÐÎQJOÐÎÏQJQJKLODÒPR¾WWKÐÓ KX\HºQGLH¾X WKD»SWKRÕLQÎLXÕ UXÏFD¼\FRÕ XPWXÒPERÓQJWR»LFXÒQJPR¾WÇW ERÓQJVDÓQJ1ÎLFKR½D»\ODÒQKDÒKD\ÎÕËH¿ODÒP0D FXÏQJËÐÎÉFPDQJD¼PGÐÎQJFXÕDWUÎÒL FXÕD 'D»X3KH»W ËD»WEÐÉFWKD»SWKRÕLËH¿FKÐÎÕQJERÓQJDÕQKFXÕDQRÓ &KÐÏ /D»P ODÒ UÐÒQJEXÉLFD¼\FRÕ0DVHÏ QÐÎQJGÐÉDYDÒR DÄQQKÐÏQJPRÓQDÄQKDÒQJQJDÒ\QKÐÏQJPRÓQDÄQFRÓ [DÓF;DÓF FXÕDYD¾WWKÐÉFYDÒ«D»WNKÇ«D»WODÒGÐÎÏQJNKÇERºLER¿FKR0D FXÒQJFDÓFPRÓQQKÐODÒ GH»FDÒRFDÒRWUXÒQJODÒ YD¾WQJRQQKD»W FXÕDPD%ÎÕLWKH» NKLPDEDÃWGD»XQJÐÎÒLWURQJOXÒPEXÉLURºL OD»\ ËD»W FXÒQJ WUXÒQJ FKR QJÐÎÒL DÄQ WURQJ QJÐÎÒL WKH» JLDQ JRÉLODÒ ËD»WWUXÒQJQKHÓWYDÒRKRÉQJ1KÐQJ0DFRÓ ËÐÎÉFPR¾W QJDÒ\D¼Q[DÓËLOH¼QFKR½QDÒRNH¼XJRÉLWKÆWURQJPR¾WQDÄPQRÓ ËÐÎÉF DÄQ PR¾W ODºQ QDÒR JDÒ YÌW KHR FXÕD WKH» JLDQ ODÒP FXÓQJ FXÒQJFDÓFËRº[DÒRODÒTX\ÓKRÓD1JDÒ\D»\ODÒQJDÒ\YXLYHÕFXÕD 0D 7DÉL ODÒPVDRQJÐÎÒLWDËÐÎÉFWKDÃSEDFD¼\QKDQJ"%D FD¼\QKDQJD»\ËÐÎÉFJRÉLODÒ EDËRÓPOÐÕDWDPPXR¾LKRÕDËH¿ WLH»S WH» FKR OLQK KRºQ FRÓ OÐÕD YDÒ NKRÓL ËH¿ FKÐÓQJ NLH»Q FKR

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X 0DËÐÎÉFYDÒRËD»\GH½ GDÒQJKÎQGRQÎLQJÐÎÒLFXÓQJTXDÕ\ QJX\H¾QYDÓL1JX\H¾QYDÓLODÒNH¼XJRÉLPDÒWKR¼L1KÐÏQJQJDÒ\ JLÎÒ 0D ËÐÎÉF WKRQJ WKDÕ ËÐÎÉF ËL WÐÒ PDÅW ËD»W WUÎÕ OH¼Q PR¾W WKÐÎÓFVDÓX0DËÐÎÉFËLWÐÉ GRFKÐ7KDÓQKFKÐ7KDºQNKR¼QJ FKDÅQ FDÕQ QJDÄQ ËRÓQ ËH¿ ËL ËH»Q FKR½ FXÓQJ JRÉL 0D YHº DÄQ XR»QJ&RÒQFDÓFQJDÒ\NKDÓFNKR¼QJËÐÎÉFWKRQJWKDÕFÐÓ[XQJ TXDQKWKHR[DÓFFKH»WODÒPRºPDÕ  &RÒQ FKÐÏ 4X\Õ PR¾W EH¼Q QH»X 0D QDÒR WKÐÓF WÀQK ËÐÎÉF FKH»W KLHºQ WÐÒ NKR¼QJ SKDÓ UR»L YDÒ KLH¿X WR¾L OR½L WXÒ ËDÒ\ FXÕDQRÓNKLEDÕQWKH¿QRÓËDÏWKDÓF1RÓDÄQQDÄQWXKDÒQKWKÆQRÓ ËÐÎÉFODÒPPR¾WFKÏÒF 4X\Ô 1H»XODÒPFRQ0DNKR¼QJWXKDÒQK ÐDSKDÓTXD»\KÎQWUH¼QNKLËXÓQJKDÉQWXÒËDÒ\VHÏELH»QWKDÒQK WUXÒQJGH»  &KÐÏ 7DÒ 1KÏWKHºQDÑRODÑFKÏÎ7DÑ"  ODÒ FKÐÏ 1KD JRÉL ODÒ QKD ER½ 1RÓ ÎÕ EH¼Q QJRDÒL DÓP VDÃF YR¼ EDÕQ WKH¿ QJÐÎÒL ËH¿ QRÓL TXDÓ NKÐÓ YÌ ODL FXÒQJ [ÐQJ 7KDºQ 7KDÓQK ODÒP FKR FRQ QJÐÎÒL ODºP ODÉF URºL FRQ QJÐÎÒL FDÕPÐÓQJD»\ELH»QWKDÒQKVÐÉWKD¾W7DÒODÒPR¾WJLR»QJ4X\Ô ODQK OÎÉLNKR¼QQJRDQKÎQËH¿ KDÉLQJÐÎÒLFXÒQJNLH»PYD¾WFKD»WËH¿ DÄQÐDEDÃWQJÐÎÒLFXÓQJTXDÕ\ ODÒ SKXÉ WKXR¾F ÐD QRÓL QÌQK EÎÉ JLDÕ GR»L WÐÉ [ÐQJ WÐÉ OÌQK*RÉLODÒ 7DÒ FKÎÓ WKD¾WVÐÉ FXÏQJODÒ 4X\Õ%ÎÕLWKH» 7DÒ ÐD QKD¾SYDÒR[DÓFFRQQJÐÎÒLVÐÕDEDÕQWKH¿ FXÒQJFÎTXDQFRQ

 

“R… 7KXD„Q +D‰X QJÐÎÒL ËHP TXD FKR QRÓ ËH¿ QRÓ PXR»Q QRÓL VDR WKÆ EDÕQ WKH¿ FXÕDQJÐÎÒLFXÏQJWKHRYD¾\9LH¾FODÒPYDÒ OÎÒLQRÓL\QKDXODÒ GRQÎLOLQKKRºQWKDÒQKTX\Õ ÎÕ WKH» JLDQ7DÒ ËÐÎÉFËLWÐÒ PDÅW ËD»WWÎÓLOH¼QNKR¼QJNKÇKDLWUÐÎÉQJEDWÐÓFEDWKÐÎÓFUÐÎÏLWD¼\ OXRºQJWKLH¼Q[ÇFKNKR¼QJWKH¿ ËRËÐÎÉFFKÀQKÐÏQJQJÐÎÒLWX KDÒQKFRÓPDÃWËH¿KLH¿XWKR¼L 

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X

7KLH¹W7KD¼W©ÌÐL©DÇR6RQJ7X  7KÏD FDÒFEDÈQ  .KL WR»L VDQK WURQJ ÊÍÑL WR»L YD¼Q QKÏ FDÒF EDÈQ /DÑ QJÏÍÑLÍÔ WUD¹QJLDQFKÆQWXR¾L PR¹ FR»LPHÈ YD¼Q FRÑQFKD&KD WR»LODÑ ªR¼ +DÈR &ÏÑX VRºQJÊÏÍÈFWXR¾LÊDÎ TXDÊÍÑL  /XÒF Dº\ WR»L NKR»QJ FKË HP FK¿ PR½W PÅQK WR»L WDÈL WKHº ÊD»\ FKËX QKÏÎQJFKXDFD\FKDÒWÊDÂQJPDÄQ QR¹QJODÄQQJXÈSWURQJEH¾ NKR¾ NKR»QJ WKH¾ NH¾ %ÍÔL WKHº WR»L KRÈF QJKH¹ QKÏ VDX WKD¹\ WKXRºF 1DP WKD¹\ EXÑD WKD¹\ FRL TXHÔ WKÍÈ PDÎ WKÍÈ QKXR½P WKÍÈ VÍQFXÑQJQDºX QÏÍÒQJPRÈL YLH½F ÊH¾ ORVLQKVRºQJ7URQJ ÊÍÑLOXÒFQJKHÑRKHÑQ Dº\WR»L GDÈ\KRÈFWURÑ FKÏÎ 9LH½W FKÏÎ 3KDÒS ÊH¾ODº\WLH¹QFÏÍÒLYÍÈOD½S JLDÊÅQK/XÒFDº\FKDWKÅFRÒPHÈJKHÔ ODÈL JLDÑ QH»Q NKR»QJ NH¾ ÊHºQ EÍÔL WKHº WR»L WÏÈ OD½S QKÏQJ YD¼Q QÏÍQJ TX\H¹Q FKD ÊXÔ KLHºX QJKÌD .KL WR»L OD½S JLD ÊÅQK FXÎQJ YD¼QQÏÍQJTX\H¹Q FKDWURQJKDLEDQDÃP WKÅEDÑ PHÈ JKHÔÊDÑ\ÊRÈDFÏÈFNKR¾YDÑ FKÆQKWR»LÊÏÍÈFELHºW QKÏÎQJVÏÈFKXD FD\ QJXÈSODÄQWURQJEH¾NKR¾NKR»QJWKH¾NH¾/XÒFWR»L QDÁPQJK¿ FXÑQJ OROÏÍÑQJÊH¾QXR»L JLDÊÅQKPR½WYÍÈYDÑWDÒP ÊÏÒDFRQWKÅ FÏÈF NKR¾ Dº\FÏÒ UDÑQJ EXR½FWKH»PYÅSKDÔL FKRºQJFKRÈL WURQJ WKHº JLDQQDÑ\YÅWKDº\ PDÈQK KLHºS\HºX .KLWR»L ODÑP ÊÏÍÈFÊXÔ DÃQKDÑQJQJDÑ\WKÅPR½W QJDÑ\NLDFKDÒQÊÍÑLVDQJÊDÈR  /XÒFWR»LÊLFD¹X ÊDÈRYDÑRWKD»P VÍQFXÑQJFRºF FXÎQJFRÒ QKLH¹X QJÏÍÑL WX OX\H½Q SKHÒS PD¹X FXÎQJ ÊÏÍÈF WKDº\ QKÏQJ JLDLÊRDÈQDº\WR»LNKR»QJÊÏÍÈF [XKÏÍÒQJGRQÍL7LH»Q 6Ï$%Æ $ .ÅDODÑPR½W QJÏÍÑL ªËD7LH»QWR»LYD¼Q ELHºWsWR»L ÊÏÍÈFWUÍÔ YH¹ ªLWD¹P ÊDÈR3KD½W ÊLÊHºQFDÒFFKXÑDPLHºX WURQJWKHºJLDQ WKÅFKXÑDFRÒ R»QJWKD¹\ EDÑ YDÔLSKD¹QQKLH¹XODÑ WDÒQK WUD¹Q FXÎQJ QKÏQJÏÍÑLWKHº JLDQNKR»QJWXQKÏQJNKDÒFKÍQODÑ GD¹XPDÄF

 

“R… 7KXD„Q +D‰X DÒR QD»X VRÑQJ WXÈQJ NLQK JRÎ PRÎ WUX\H¹Q EDÒ YD½\ WKR»L &RÑQ PLHºX WKÅWKDº\QKLH¹X QJÏÍÑLODÑPFRºWKD\[DÒF R»QJQDÑ\EDÑNLD QRÒLFKX\H½QDÔRDÔQKQKÏQJQJÏÍÑL Dº\ODÑ QJÏÍÑLWUD¹QFKDÓQJ SKDÔLWLH»Q 7KD½WODÑ WUD¹QWXÈF9ÅOXÒF Dº\WR»LQJKLH»Q FÏÒXWKDº\ QKLH¹XYËWXKDÑQK WUH»Q ÊRÒ ÊÏÍÈFVXQJVÏÍÒQJDÃQQRQJXÔ N\Î QDÑR ODÑ FKXÑD QJRÒL SKÏÍQJ WUÏÍÈQJ QJÏÍÑL WD KRÈS ODÈL NÆQK GD»QJSKD¾PYD½WFXÒQJEDÒL FKR3KD½WFXÑQJQJÏÍÑLQKÏQJÏÍÑL ÍÔ WKHº JLDQNKR»QJWKÏÍÑQJ QKÏÎQJFKLWURQJVÏÈ WXÈQJWKÅJRÎ PRÎ WXÈQJ NLQK FD WXÈQJ KDÑQK WKÅ NKR»QJ WKDº\ WKX\HºW UD QKÏÎQJÊLH¹XQDÑRNKDÒF.KLKRÈ WKX\HºWNLQKWKÅFK¿QRÒL WÆFK [ÏD FXÎ N\Î FKÍÒ NKR»QJ FK¿ VÏÈ WX KDÑQK FKR URÎ UH½W&RÑQ [HÒW TXDYH¹ SKD¹QSKDÒSPR»Q WKÅELH¾XFXÒQJTXD¾\FKLH»P QJÏÍÎQJ WKÅPDº\ÊLH¹X Dº\FRÒWKH¾ WR»LODÑPFXÎQJÊÏÍÈF  %ÍÔLWKHº WR»L SKDÔLWD¹PFKÍQVÏWÍÒLVDÒXEDÔ\QDÃPPÍÒL JDÄSÊÏÍÈFªÏÒF&DR0LQK7KLH¹Q6ÏELHºX SKDÒSPR»QUXÒW WKHRVDÒFK[ÏDQDÑR ODÑ 7DÒQK0DÈQJ .KXH» &K¿FXÔDFKÏ7LH»Q ÍÔ EH»Q 7DÑX ODÑP VDÒFK Dº\ &RÑQ VDÒFK 7KDQK 7ËQK .LQK FXÔD ªÏÒF .KR¾QJ7ÏÔ EDÑ\ UDFXÎQJFÏÒ QJKÌDVXR»QJPDÑ NKDÔRFÏÒX 7R»L FXÎQJFÏÒ ODº\ODÑP WLQQKÏQJPDÑ WR»LSKDÔLYDÑR ÊDº\FKËX TX\\ÊDÑLWKRÈFDÒFÊLH¹X7URQJOXÒF Dº\ FRÒ QKLH¹X PR»QÊH½FXÔD R»QJQKÏQJFK¿PR½W KDLQJÏÍÑLFXÑQJWR»LODÑPÊÏÍÈF WKHRR»QJ ELHºWÊÏÍÈFOLQKKR¹Q VDÒQJVXRºWWKHRQKÏÎQJEDÈQWXKDÑQKQRÒL ODÈLFRÑQ FKÆQKWR»LWKDº\ VÏÈ WXKDÑQKFRÒ FD»X&ÏWUD¹QQKLH¼P WUD¹QWKÅVÏÈ WKDPODPKDÃP KÍÔ FDÒF EDÈQWXYÍÒLWR»LYD¼Q FRÑQ WX\WR»LFXÎQJFRÒPDÑÆWKÍQ7R»L FKDÒQQDÔQQÏÔDFKÏÑQJDº\WR»L WDÒFK UD ÊH¾ ODÑP DÃQ QJD\ WKDÓQJ EDÔR WUÍÈ JLD ÊÅQK YDÑ WÏÈ QJKLH»QFÏÒXNLQKVDÒFK QKDÑ3KD½WWÏÑQJDÑQ[ÏDÊH¾ODÈL7ÏÑÊDº\ VDÂS VDXQDÃPWR»L ÊDÎÊÏÍÈFWXR¾LNKÍÔLÊD¹XWXKDÑQK  9DÑ WUÆ\Ò FXÔD WR»LKDÑQJQJDÑ\QJKLH»Q FÏÒXFKRURÎ UH½W PXRºQÊLÊHºQFDÔQK7LH»QQKDÑ3KD½WWÏÈWXWÏÈOX\H½Q YDÑQJKLH»Q FÏÒX NKR»QJ NKÆ EDR OD WKÅ WR»L ÊÏÍÈF ELHºW WURQJ SKDÒS PR»Q

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X [XDºW KR¹Q FRÒ ERºQ ÊLH¾P PDÑ WKR»L FRÑQ  PR»Q NKDÒF SKXÈ WKXR½F QKÏQJ FXÎQJ FRÒ NLHºP WKH»P QKLH¹X EÆ PD½W 1KÍÑ VÏÈ [XDºW KR¹Q WURQJ \Ò FKÆ VDÒQJ VXRºW Dº\ .KL WR»L NKÍÔL ÊD¹X ÊH¾ QJKLH»QFÏÒXYDÑ TXDQVDÒW WR»LPÍÒL FRÒ WKH¾ KLH¾XFDÒF EDÈQODÑP SKDÒSPR»QQKÏWR»L FRLVÏÈWXKDÑQKFRÒ\ÒQKÏYD½\NKR»QJ  7URQJ PR½W QDÃP YÏÑD TXD WÏÑ QDÃP &DQK 7\Ò  ÊHºQQDÃP7D»Q6ÏÔXÊD»\ QJDÑ\5DÁPWKDÒQJ*LH»QJ WR»L [LQPÍÑL FDÒF EDÈQÊH¾ KR½LKRÈS ODº\VÏÈ WKDÑQKWKD½WYLH½FWXKDÑQKWURQJ PR½W QDÃP WDÒQK FKDºW EDÔQ WKH¾ UD WKHº QDÑR FXÑQJ OLQK KR¹Q ÊLH½Q TXDQJ WËQK ÊR½ FKDºW OÏÍÈQJ UD VDR ÊH¾ KLH¾X ELHºW 1KÏ FDÒF EDÈQ FXÑQJ FKXQJ YÍÒL WR»L WR»L FXÎQJ ODÑP PR½W EDÔQ NLH¾P WKDÔRQDÑ\ÊH¾ SKD¹QQDÃP WÍÒLODÑ QDÃP1KD»P'D¹Q FRLVÏÈ WX KDÑQK WKXÒF ÊD¾\ WD»Q WLHºQ WKHº QDÑR 7URQJ VÏÈ WX KDÑQK WR»L ÊÏÍÈFFKRFDÒFEDÈQELHºW KHÑQ KDÈ [DºXKHÑQKXQJGÏÎWÆQKWÅQK FKXÒQJWDNKR»QJQH»Q FKHÊD½\ÊH¾ FK¿URÎ QKÍÑ VÏÈ WXKDÑQKQRÒ SKDÒWWULH¾QWKHº QDÑR PÍÒLELHºWÊÏÍÈFJRÈLODÑ WKLHºWWKD½W1KÏQJ WURQJÊÍÑLQJÏÍÑLWDWKDº\ VÏÈ KHÑQKDÈ[DºXKHÑQ QJÏÍÑLWDFKH ODºSFRÑQVÏÈ YLQKVDQJWRºWODÑQKQJÏÍÑLEH»XGLH¼Q OH»Q QRÒL OH»Q TXDÒWKHºFRQQJÏÍÑL WKÅVÏÈ WXDº\FDÑQJQJDÑ\FDÑQJ PÍÑDÒP7ÏÑ WR»L ELH¾X FDÒF EDÈQ ÊR¹QJ WKÍÑL WX OX\H½Q ÊDÈR SKDÒS O\Ò QDÑ\ WR»L ÊÏÍÈFWKD»XOÏÍÈPEDRQKLH»X [LQNH¾ URÎ FDÒFPXÈF&RÑQQKÏÎQJ ÊLH¹X[DºXFXÔDWR»LFXÎQJ FK¿URÎ VÏÈ KHÑQKDÈ6ÏÈ WRºWYLQKTXDQJ YH¹ SKD¹Q WX WR»L ÊÏÍÈF OÏÍÈP ODÄW QKÏÎQJ ÊLH¹X VDÒQJ VXRºW FXÔD SKHÒSWLH»QQKDÑ 3KD½W ÊÏDUDPLQKWULHºWFXÎQJ[LQNH¾ URÎ ÊDÄQJ ÊH¾FDÒFEDÈQVÏXWD¹P WKH»P  1JDÑ\KR»PQD\JLÍÑ QDÑ\SKXÒWQDÑ\WR»LÊÏÍÈF WLHºS FDÒF EDÈQNLH¾PWKDÔRYH¹ VÏÈ WXKDÑQKYXLYHÔ KD»QKRDQKRDQK¿FRÒ SKD¹QORQJWURÈQJKÍQ  ;LQFKDÑRFDÒF EDÈQÊH¾NHºWWÅQKWKD»QDÒL 

 

“R… 7KXD„Q +D‰X &KD WR»L ODÑ ªR¼ +DÈR &ÏÑX ODÑP 3KRÒ 7R¾QJ WDÈL $Q 7KÍÒL 6D ªHÒF ÊDÎ TXD ÊÍÑL &RÑQ WR»L ODÑ ªR¼ 7KXD¹Q +D½X  WXR¾L FXÎQJ ÊR¹QJ ÍÔ [ÏÒ TXH» KÏÍQJ FXÔD FKD WR»L 9Å EË WKÍÑL FXR½FWR»LSKDÔLÍÔ 4XD½Q ,,,sªD.DR  3KDQ7KDQK*LDÔQ OD½SEDÔQ7KLHºW7KD½W QDÑ\ 

 

“˝L “D¨R 6RQJ 7X

6D¹P7X+DÐQK &XÔDFXȪR¼7KXD¹Q+D½XOXÒFWXR¾L 7DÒP PÏÍL+D½XÊDÎVDºPUD 7KÆFK&DWUX\H¹Q SKDÒS'LªDÑWUX\H¹QNKRD 7ÏÑÊD»\ JLDÒFQJR½SKD»QTXD &DÒF EDÈQ SKDÔLQKÍÒNKRDQDÑ\9R»9L 7ÏÑÊD»\ 3KDÒS/\ÒJDÂQJJKL 3KDÒS PR»Q UDÑQKUHÎ'LªDÑWUX\H¹QNKRD 0R»Q QDÑRPR»QQDº\FRÒNKRD %DÈQÊÏÑQJOD¹P WÏÍÔQJFKXQJNKRDODÈFÊÏÍÑQJ .KRDKRÈF KX\H¹QEÆFKXÔWUÏÍQJ +RÈFWKÍÑL DºQFKÏÒQJPÍÒLWÏÍÑQJJLDÔFKÍQ /X\H½Q ÊDÈRVX\[HÒWWKLH½WKÍQ 7UÆWD»P WXOX\H½QQKÏÊÍÑQOH»QGD»\ +RÈF ÊDÈRÊÏÑQJWKRÒLWDÑWD»\ 1JKH ÊD»X ÊLÊRÒNKR»QJ7KD¹\NKR»QJWD 5R¹L ÊD»\[DÒFWKDÒFUDPD &KX\H»Q PR»QWKLQRÒLERÔTXDÊDÈRPD¹X ªDÈR QDÑRPR»QQDº\FÍFD¹X +RÈF WKÍÑL UDÒQJJLÏÎFKÍÒVD¹XFKÍÒOR 3KD½WÊD»XPDÑFRÒKR½SKRÑ %DÈQ ÊÏÑQJQJKÌTXDº\FXFRÑVDRQH»Q 7XKDÑQK JDÂQJ FKÆFKREH¹Q 1H¹Q ÊDÈR YÏÎQJFKDÂFPÍÒLQH»QÊDÈRODÑQK 7KDº\ FDÒWÏÍÔQJFDÒODÑFDQK &KDÒQK WD»PFRº\ÒWXKDÑQKPÍÒLQH»Q 'L ªDÑWKRÈ N\ÒJKLWH»Q 7UH»QÊD¹X OXÔQJNKX\HºW3KD½WFKRWDPOLH¹X

 



“R… 7KXD„Q +D‰X /X\H½Q ÊDÈRFKRN\ÎÊÏÑQJNLH»X $QKHPED½X EDÈQSKDÔLFKÅXSKDÔLGR 7UDÃP QJÏÍÑLQJDÑQWDÒQKVRÊR .HÔKLH¹Q QJÏÍÑLQRÒQJGDÈ\FKRQH»QKLH¹Q %DÈQ WKÅGDÈ\EDÈQPÍÒLWKLH»QJ 7KÆFK&DGDÈ\ EDÔRFKLHºXOLH¹QEH»QFRQ /ÍÑL QRÒLQKÏQHÒWYDÑQJVRQ &RQ QH»Q JKLJDÂQJFKRWURÑQFR»QJSKX 7URQJÊDÈRNHÔVDÒQJ QJÏÍÑL QJX 7LH¹QFDÃQ QKÍQTXDÔJDÂQJWX[RÒDOLH¹Q 7KÆFK&DEÆ\HºX KX\H¹QWKLH»QJ +H¼WXODÑÊÏÍÈF SKÏÍÒFGX\H»QFKROLH¹Q 6LH»QJ QDÃQJFD¹QPD¼QEDQOLH¹Q 7KÆFK&DKRDÁQJ KRÒDWX\H»QWUX\H¹QFRQÊL /ÍÑL ÊD»\GDÈ\EDÔRÊDÎUR¹L 'LªDÑWKRÈ N\ÒNKRDQDÑ\FR»QJSKX +RÈF WKÍÑLÊH¾\ÒÊÏÑQJQJX 'DÈ\ÊD»X QKÍÒÊRÒFR»QJSKXFKREH¹Q 6DÒX FKÏÎKX\H¹QEÆWKR»QJOH»Q 7D¹P ÊÏÍÑQJ QKH½QEXÔDPÍÒLQH»QÊDÈRPD¹X 1JÏÍQÊDÈR FK¿URÎFDRVD»X 7KD»X ÊÏÍÈF KX\H¹QEÆPD»XQLSKDÒWOLH¹Q 'LªDÑODÑSKHÒSKX\H¹QWKLH»QJ &R»QJSKXOX\H½Q ÊDÈREH½QKKXQJKRÒDKLH¹Q 'LªDÑVDÒX FKÏÎ7KD¹\WUX\H¹Q &R»QJSKXUDÑQK UHÎEH½QKOLH¹QKHºWQJD\ %H½QKWURQJFKRÊHºQ EH½QKQJRDÑL ªLH¾Q TXDQJ7KD¹\ WUËFRÒWDÑLQRLWKHR &RQWXÊÏÑQJ VÍÈFKÏÎQJKHÑR 7D»P ORÑQJ VDÒQJVXRºW NKHÒRNKR»QPÍÒLWDÑL 9LH½F ODÑPNKR»QNKHÒRODÑPD\



“˝L “D¨R 6RQJ 7X 7LH¹QEDÈF SKDÒWWULH¾QGRQJD\\ÒPÅQK ªÏÑQJ ODÑPKDÑQKNKDºWÊL[LQ .KR»QJWKDPNKR»QJ PXRºQNKR»QJ [LQPÍÒLPD¹X 7KD¹\ ÊD»\JKHÒWNHÔFÍFD¹X *DQKÊXD[XÒL GXÈFFKDÓQJEDQSKHÒSPD¹X 1JDÑ\ ÊH»P7KD¹\ÍÔWUH»QÊD¹X 3KHÒS PD¹X 7KD¹\GDÈ\FÍFD¹XODÂPFRQ 1DP0R»SKDÔL JLÏÎFKRWURÑQ ªLH¾Q ODÑQK SKDÒWWULH¾QFKRFRQWLDYDÑQJ 7LD YDÑQJ FKLHºXÊLH½QKDÑRTXDQJ &R»QJSKXFRºJDÂQJEDÔRWRDÑQWKD»QFRQ /X\H½Q ÊDÈRSKDÔLJLÏÎFKRWURÑQ &KËXNKRÒFKËX QKRÈFWKD»QFRQFKDÓQJJD¹\ .KRÔH NKRDÂQPD½SPDÈSWKXÍÔQDÑ\ 7KD¹\WKÏÍQJ7KD¹\ GDÈ\NKRÔLJD¹\NKRÔLOR 6RL+R¹QFRÒEDÈQFK¿FKR &R»QJ SKXUDÒQJ KRÈF7KD¹\FKREDÔQJYDÑQJ 'LªDÑWKRÈ N\ÒURÎUDÑQJ 7UH»QÊD¹X OXÔQJOR¼WKHºJÅFRQWKDQ ªÏÑQJ ODÑPJLDÔGRºLPÍPDÑQJ &R»QJ SKXOX\H½Q ÊDÈRURÎUDÑQJKÍÎLFRQ .KR»QJ GXÑLNKR»QJÊRºWFXÎQJWURÑQ 3KHÒS3KD½W WKD¹QEÆNKR»QJPRÑQNKR»QJSKDL 7KD¹\ WKÏÍQJ7KD¹\PÍÒL FK¿QJD\ 3KHÒS 3KD½W QKÍÑÊLH¾QPÍÒLWDÑLÊRÒFRQ 6RL+R¹Q SKHÒS3KD½WÍÒFRQ &R»QJSKXOX\H½Q ÊDÈRÊÏÑQJOD¹PÊÏÑQJVDL 0ÏÍÑL KDLJLÍÑWÆWKR»QJNKDL ;HºSEDÁQJ QJR¹L ODÈLFKDºSWD\ÊËQKWKD¹Q $Q WUÆDQWDÒQKDQWKD¹Q &KDÓQJORFKDÓQJ QJKÌFKDÓQJFD¹QYLH½FFKL

 



“R… 7KXD„Q +D‰X 7UÆ\ÒDQ WÌQKYR»WUL ;DÔ WD\ÊH¾[XRºQJ EHºPLPÍÒLPD¹X 7KHºJLDQPH»WÆQFÍFD¹X 1KDÂP PDÂW WÏWÏÍÔQJ\ÒKD¹X3KD½W7LH»Q 'ÍWD\FXÑL FKRÔQJDQJYDL 1JRÒQFDÒL FKD½QEÆWOR¼WDLPÍÒLPD¹X /DÑP FKRWLQKÊLH¾QÊD»XÊD¹X 7KR»QJFDÔP ER½ÊD¹XPÍÒLURÎWKR»QJWUL ªLH¾Q FKDÈ\EDÒWFKDÒQKQKÍÒJKL 6RL FDÔFDÒFQHÔRWKR»QJQJD\[RDÒ\ÊD¹X 7D\WURÔFKD½QKX\H½WER½ÊD¹X &KD½Q QJD\PÆWRÒF ÊLH¾QOLH¹QWD½SWUXQJ /Ï KÏÍQJODÑPDÒFKÊLH¾QFKXQJ 7UÆ\ÒSKDÒW WULH¾QWLHºSFXÑQJWKLH»QNKR»QJ 1KÏÒF ÊD¹XFXÎQJKHºWFXÑQJWKR»QJ .KÆ WUÍÑL YD½QWLHºS WKLH»QFR»QJPÍÒLPD¹X +X\H½W QDÑ\WKR»QJFDÔPÊD»XÊD»X %DÒRWLQFKÏ3KD½W FÍFD¹XÊRÒFRQ ªLH¹P ODÑQK[XDºWKLH½QYDÑQJVRQ +R¹QYÆDPÍÒL URÎFÏÒXWLQKPÍÒLWURÑQ 7UDÒL WLPKHÒKÍÔFKRFRQ +R¹Q YÆDPÍÒL ELHºW FKDÓQJFRÑQEËJLDP .KÍÒS [ÏÍQJPÆPDÂWKÅQKWURÑQ 1JRÒQ JLÏÎD WDFKD½QFKDÓQJFRÑQKR¹QJKL .HÒR FKDÁQQKHÑQKHÈPR½WNKL 7LPQDÑ\ WLHºSÊLH¾QFKDÈ\PLFKÍQPDÑ\ ªLH¾Q QDÑ\FKÍÒSQKDÒQJKRDÑL KRDÑL .KR»QJPDÂW PDÑWKDº\PÍÒLWDÑLÊRÒFRQ /R¼JKHÑQ WKR»QJFDÔPFKDÓQJFRÑQ 0DÂW OÍÑWUÍÔVDÒQJFKDÓQJPRÑQFRQQJÏÍL 7ÏÑDº\WLDVDÒQJEDÁQJ PÏÍÑL



“˝L “D¨R 6RQJ 7X 0DÄWPDÑ\ WÏÍLWDÂQFRQQJÏÍÑLYXLWÏÍL 1JD½P PLH½QJ FXRºQOÏÍÎLNKDÒFQJÏÍÑL 1ÏÍÒXUDÃQJ NHºFD½QFKÍÒOÏÍÑLJDÂQJJKL 7ÏÑ ÊD»\DQWÌQKQKXPÅ 0R»Q ÊH½FXÔD 3KD½WWXPLPÍÒL PD¹X 3KHÒS 3KD½WELHºQKRÒDFÍFD¹X *LDÑWKÅELHºQ WUHÔFKDÓQJVD¹XÊRÒFRQ 0LH½QJ FÏÍÑLGX\H»QGDÒQJPR»LVRQ &R»QJSKXFRºJDÂQJVRºQJOD»XKÍQQJÏÍÑL %DÈF FKÆQNKRÒÊR¾LYDÑQJPÏÍÑL 7UÏÍÑQJVDQKWUÍÔODÈL FRQQJÏÍÑLWKDÂPWÏÍL /X\H½Q ÊDÈRFR»QJSKXFKÍÒOÏÍÑL /DÑP FKRVÏÒF NKRÔHFRQQJÏÍÑLDQNKÏÍQJ ªLH¾Q TXDQJVRLWKDºX NKÍÒS[ÏÍQJ 7UÆWXH½NKDLKDºQWKR»QJÊÏÍÑQJ WKLH»QFÍ /X\H½Q ÊDÈRDQWÌQKÊÏÑQJPÍ 0DÂW PÍÑWUÍÔVDÒQJWKLH»QFÍPÍÒLPD¹X 7UÆ \ÒJRPWDÈLER½ÊD¹X 7DÒQKWD»P ÊH¹XELHºWFDRVD»XWD»PQJÏÍÑL 'D¹X FKRJLDÑWUHÔPDº\PÏÍL 7UÆ ÊDÈR KLH¾XELHºWEDÁQJPÏÍÑLWKHºJLDQ 6RL +R¹QÊDÎKHºWODÈLVDQJ 3KDÒS/XD»Q7KÏÍÑQJ &KX\H¾QPÍÔPDÑQ FKRFRQ 'LªDÑNKX\H»QQKDÂFFDÒFFRQ &KD PHÈJLDR FDºXVDQKFRQWKXÍÔÊD¹X +ÅQKGDÒQJ WUD¹QFDºXFÍFD¹X 1DÃPWDÈQJ QJXÔ¿DDÃQVD»XFXR½FWUD¹Q 1XR»L WKD»QNKR»QOÍÒQFRÎLWUD¹Q /DÑP YLH½F QR»OH½EDROD¹QÊRÒFRQ 7KD¹\ QRÒLJKLWDÈFYDÑQJVRQ 1JXÎ WDÈQJ FÍÔLPÍÔFKDÓQJFRÑQQKÏ[ÏD

 



“R… 7KXD„Q +D‰X &KDÓQJWKDPFKDÓQJ OX\HºQWKÏÑDÏD 1JXÎWDÈQJ SKD»QWDÒFKQDÑROÏÑDWKHºJLDQ 7ÏÑÊD»\WDÒQK\ÒPÍÔPDÑQ ªLH¾Q TXDQJQJXÎWDÈQJ FKDÈ\VDQJER½ÊD¹X 0DÂW WKÅQJXÎXD¾QFÍFD¹X ªLH¾Q ODÑQKÊHºQÊRÒÊH¾KD¹XYLH½FQD\ %DÂW ÊD¹XWKHR3KD½WKDÑQJQJDÑ\ 1JXÎXD¾QODÑP FKXÔGD¼QQJD\7KLH»QªDÑQJ ªLH¾Q TXDQJWD½SKÍÈSPÍÔPDÑQ &ÏÔX.KLHºX KÍÈSQKÏÒWWLDYDÑQJSKDÒWUD %DÂW DºQWDPPXR½LFDÑVD 4XDQ $›P %R¹7DÒWFKRWDSKHÒSPD¹X 1JR¹LQJD\[ÏÍQJVRºQJWKDÓQJ ÊD¹X &DÒQKWD\NKHÒS ODÈLNKÆWVÏÍÑQÊRÒFRQ ;ÏÍQJVRºQJYXÎWUXÈ QJD\ERQ &DÂQUDÃQJ FROÏÍÎLFKDÓQJFRÑQORFKL +ÆWKÍLÊD¹\ EXÈQJPR½WNKL 1JKHÈW KÍLODÈLWKÍÔYLH½F FKLFKÍÒVÍÑQ /X\H½Q ÊDÈRFRºJDÂQJWKÅKÍQ &KHºW VRºQJFKÍÒVÍÈÊD»XVÍÑQWUÆWD 7KHR3KD½W QDÑRSKDÔLWKHRPD &RQODÑP QKÏYD½\WKÅWDÑSKDÔLGDQJ 7ÏÑÊD»\ ÊLWKDÓQJPR½W ÊDÑQJ 3KD½W ODÑFDÃQEDÔQURÎUDÑQJÊRÒFRQ +R¹Q YÆDSKDÔLJLÏÎFKRWURÑQ 9RºQNKR»QJFDÃQEDÔQQDÑRPRÑQ QDÑRVDL 3KD½W YÍÒLFRQFXÎQJPR½WORDÑL 'ÏÍQJWKHºFRÎL WDÈPWXÑÊDÑ\ÊRÒFRQ /DÑP VDRFR½LSKXÒFFKÍÒPRÑQ &RQ YH¹FKRºQFXÎFKRWURÑQQJKÌDQKÍQ 9RºQ NKR»QJODÑVÍÈLGD»\ÊÍÑQ



“˝L “D¨R 6RQJ 7X ªDÑQJD\QDÑR GDÈ\ÊD»XVÍÑQÊD»XVDL 7X WKÍÑLFKDÓQJVÍÈPR½WDL 7DÑPD TX\ÔTXDÒLFKDÈ\QJD\NKR»QJFRÑQ %H½QK WUD¹QFRQOX\HºQÊRÒFRQ 3KLH¹QQDÎR VDÒLTXDº\ODÈLFRÑQWKDPVD»Q 6DRVDRFRQELHºW ÊDÈRED¹Q ªXÔDÃQ QXR»LVRºQJD»QFD¹QÊRÒFRQ %H½QK WUD¹QWDLKDÈLWLH»XPRÑQ 7DÑPDNKXDº\ URºLEH½QKWKÍÑLKHºWQJD\ 1KÏÒF PÅQKELHºQJQKDÒFSKR»EDÑ\ &R»QJ SKXOX\H½Q ÊDÈRFKDÓQJFRÑQPH»VD\ 'ÏÍQJWUD¹Q FKDÓQJNKRÔLPR½WDL 3KLH¹QQDÎR VDÒLTXDº\KRDÑLKRDÑLÊRÒFRQ 7XWKÅKHºW EH½QKYXR»QJWURÑQ 6RºQJWKÅOH»Q SKD¾PFKDÓQJFRÑQXPH» 1DP WKÅKHºW EH½QKÊDWKH» 1ÏÎWKÅ KHºWEËQKVDPH»FRÎL WUD¹Q 1JDÑ\ ÊH»PFRQSKDÔLD»QFD¹Q .KRÔLORSKLH¹Q QDÎRODÑSKD¹QYXLWÏÍL 3KD½W ÊD»\YÏÑDQRÒLYÏÑDFÏÍÑL 8RºQJOLH¹XGÏÍQJWKHºEDÁQJPÏÍÑL WKXRºFWKDQJ 'DÂW FRQNKRÔLFKRºQGÏÍQJJLDQ 0LQKWULHºW 7KLH»QÊDÑQJJRÈLODÈLÊRÒFRQ 'LH»X 7UÅ Kim MDÅX ORÚQJVRQ +DÊQJ QJDÚ\FØÛXYÖÛWORÚQJFRQWKHÄPEDÚQ 3KDÆWQD\PÖÛLEDÝROÖÚLWUDÚQ &DÚQ NKRÄQÓÔQKÓRDÑWPÖÝPDÚQÓRÛFRQ ³DÚ3KDÆWÓÔQKSKDÆQYDÚQJVRQ +RÂQYHÂ[ØÛ3KDÆWFKDÜQJFRÚQVLPHÄ 6DRVDRFX×QJJLØ×PRÆWEH 3KDÛS O\ÛWKDÄXÓDÍQJGØÑDNHÂ3KDÆW7LHÄQ

 



“R… 7KXD„Q +D‰X ³ÔQKWKDÂQWKDÜQJUDÜQJWÔQK\HÄQ *RÑL ODÚ7KLHÂQ³ÔQKSKHÛSWLHÄQJRÑLWUX\HÂQ 9DÌQ3KDÆWSKRÇKRÛDFKÖQWLHÄQ 7XWKÖÚLQHÝRFKDÛQKNKRÝLSKLHÂQÓRÛFRQ &XRÃQOØÖ×LQJDÆPPLHÆQJFKRWURÚQ &DËQUDÌQJQKDËPPDËWQDÚRFRÚQVLPHÄ *RÑLFRQFRÃJDËQJWUÖÝYH &DÝQK7LHÄQQKDÚ3KDÆWGØÑDNHÂERÂQJODL +DÚRTXDQJFKÖÛSQKDÛQJKRDÚLKRDÚL *DËQJFRÄQJOX\HÆQÓDÑRÓLQJD\7KLHÄQ³DÚQJ 7ØÚÓDÄ\WUØÑFFKÈPRÆWÓDÚQJ 'DËWYHÂ[ØÛ3KDÆWKÖQYDÚQJFKRFRQ 1JKÕDQKÖQSKDÝLJLØ×FKRWURÚQ 3KDÆW7LHÄQ7KDÂQ7KDÛQKQDÚRFRÚQFKDÃSQHÄ &RQ PDXVDËSWUÖÝORÆQYH 7UXQJ7KLHÄQWKDÃ\3KDÆWGØÑDNHÂEHÄQFRQ ³DÝQKOHÅ3KDÆWODÑ\FKRWURÚQ 4X\ \WKHR3KDÆWÓDÄXFRÚQODÚPPD 7ØÚÓDÄ\FRQÓØÖÑFWDEDÚ 7KLHÄQFXQJGDÑRNKDËSJLDQJKDÚFRQTXD %È QJDÑQWDÑLÓDÃ\FRQDÚ +DÚVDEDQERÃWKDÆWODÚ3KDÛS/XDÄQ 7ØÚÓDÄ\WKLHÄQELHÃQYDÑQWUÎQK 1JDÚ\ÓHÄPÓDÝQKOHÅSKDÛWPLQKWUÏODÚQK 9DÌQ3KDÆWJRÑLODÚÓDÚQDQK 9R×3KDÆWSKXÑWKXRÆFÓDÃXWUDQKODÚPJÎ 7LHÄQ7LHÄQ3KDÆW3KDÆWQKLHÂXN\Ú +DL SKDÛLYDÌQYR×FRQWKÎELHÃWFKØD /X\HÆQÓDÑRFRQWÈQKKÖQ[ØD $L[XÛLÓLHÂXTXDÃ\FRQFKØÚDÓRÛFRQ /ÖÚL3KDÆWQKØQHÛWYDÚQJVRQ



“˝L “D¨R 6RQJ 7X 3KDÛSO\ÛFØÛXEÔQKFKDÜQJFRÚQQKØ[ØD 3KDÛSO\ÛGDÑ\N\×FKÖÛQJØÚD 'DÑ\ FRQWKHRNÔSPÖÛLYØÚDYDÌQPLQK 1KÖQÓDÑRODÚSKHÛSWUDÛKÎQK 9DÆWFKDÃWFRÚQYDÆ\WDÛQKWÎQKSKDÝLPLQK 7ØÚÓDÄ\FRQNKRÝLORÆWUÎQK 3KDÛSO\ÛÓDÑR3KDÆWFXÝDPÎQKÓRÛFRQ 7X WKÎOLQKQJKLHÆPYDÚQJVRQ /DÚP ÓDÄXELHÃWÓRÛFKDÜQJFRÚQKRÂQJKL 'LHÆXKX\HÂQEDQ[XRÃQJÓØÖQJWKÎ 0LQKWULHÃWWDÑL[RDÛ\GØÖQJWKÎSKDÛWPLQK .KDLPRÄQPÖÛLPÖÝSKDÛSÓÎQK 7KØÖÑQJÓHÃ%RÂ7DÛWFRQPLQKPÖÛLPDÂX +X\HÂQWKLHÄQJ7KØÖÑQJÓHÃFÖFDÂX 7KØÖÑQJQJØÖQPÖÛLPÖÝEDËWÓDÂXÓRÛFRQ 

 



“R… 7KXD„Q +D‰X



/ÌÐL7ÎÇD  ªD»\ ODÑ WLH¾X WKX\HºWQRÒLYH¹ O\Ò WUÆWDÔ VÍFKRFDÒFEDÈQ WXWD»PGÏÍÎQJWDÒQK[HPFKÍLFKRWKRÔDORÑQJ PR½ ÊDÈR[HP JLDÔLWUÆÊDÒQKÊR¾ VÏÈ EXR¹QWXÔLÊHPODÈL VÏÈ YXLWÏÍLÊH¾ VX\ QJKÌDQWKD¹QGÏÍÎQJ WUÆÊHPODÈL VÏÒFNKRÔHFKRFRQQJÏÍÑL YDÑ ÊH¾ KLH¾X EDÔQ WKH¾ FXÔD FRQ QJÏÍÑL QKÏ WKËW GD [ÏÍQJ PDÒX YDÑQJXÎWDÈQJ  %DÑQYH¹YLH½FWXQRÒFRÒOÍÈLÆFKJÅ"  ;HÒWWD½QQJXR¹Q JRºFFXÔD QRÒÏÒQJSKRÒ ORDÈL QDÑRKRÒD WKDÑQKPR½WNKRºLYD½W FKDºWVDQKVDQKKRÒDKRÒDÊLH¾QTXDQJ FRÒ ÊXÔ PDÑX VDÂF ÊH¾ WKXÈ KÏÍÔQJ WKLH»Q QKLH»Q ªDºW KRÒD VDQK UR¹L JLDÔLWDÒQEDÔQWKH¾ WKDÑQKÊDºWYDÑ WUDÔ ODÈLFKRÊDºW1KÏQJ ÊRºLYÍÒLÊLH¾QTXDQJNKLYH¹WUH»Q 7KLH»Q.KR»QJ NKR»QJWUDÔODÈL FKR 7KLH»Q.KR»QJ  7KD½WVÏÈ WDWKÏÔ KRÔLEDÔQWKH¾ ODÑ PR½WFDÒL R¾ KD\ ODÑ PR½W FDÒL QKDÑFKRNKÆÊLH¾Q GÏÈDQÏÍQJÊH¾+R¹QODÑP YLH½F

 

6DLJRQ QJDÑ\WKDÒQJQDÃP

«R½7KXDºQ+D¾X

+2˜,7+®±1+$™7  9DÒR WKÎÒL NKDL 7KLH¼Q /D¾S «ÌD OXÓF ËRÓ ËDÏ FRÓ ËXÕ 3KD¾W 7LH¼Q 7KDºQ 7KDÓQK WUH¼Q FRÏL 7UÎÒL %DºX WUÎÒL ËÐÎÉF SKD¼Q UD QKLHºX WÐÒQJ PR½L WÐÒQJ ËHºX FRÓ 3KD¾W 7LH¼Q 7KDºQ 7KDÓQKYDÒFXÏQJFRÓËXÕQXÓLQRQPD¼\QÐÎÓF/XÓFED»\JLÎÒEDºX WUÎÒLJLR»QJQKÐPDÅWËD»WÎÕWKH»JLDQ1ÐÎÓFWKÆODÉLFRÓKDLWKÐÓ PR¾W WKÐÓODÉQKVDQKQRÓQJYDÒPR¾WWKÐÓQRÓQJVDQKODÉQK  1XÓLQRQFXÏQJËXÕ PDÒXVDÃFKRDTXDÕFD¼\FRÕ [DQK WÐÎL QKÐÎÕWKH»JLDQ  7DÉL ËD¼\ QÎL 7UXQJ 7KLH¼Q WÐÒQJ WUÎÒL VÐÒQJ VÐÏQJ GÐÉQJOH¼QPR¾WGDÏ\QXÓLWH¼QODÒ .\Ò /DP7KDÉFKFXÏQJJRÉLODÒ 1JXÏ +DÒQK6ÎQ7ULHºQQXÓLFDRFKÎÓQFKÎÕËRÓ ËD¼\GD¼\OHR FKDÂQJFKÌWFKLPFDYÐÎÉQKÇQJDÒ\ËH¼PËH¿ YXLËRÓQFDÕQK VR»QJGD¾\FXÕDQXÓLUÐÒQJ  7URQJPXR¼QËLH¿XWKXÓ ËDQJYXLVR»QJFRÓ PR¾WFRQ FKLP WX OX\H¾Q ËH¿ ELH»Q WKDÒQK FKXÓD FXÕD PXR¼Q ORDÒL FKLP WUH¼QQRQQDÒ\  &KLP QDÒ\ WR KÎQ ËDºX QJÐÎÒL PDÅW PXÏL PLH¾QJ WDL ËHºX JLR»QJ QJÐÎÒL 0ÆQK FKLP SKXÕ ER¾ OR¼QJ [DÓP FKÎQ YDÒ FDÓQKFKLPJRºJKHºWUR¼QJN\ÒGÌ7DÓQKWÆQKYDÒOÎÒLQRÓLFKDÔQJ NKDÓFJÆORDÒLQJÐÎÒL&KLPWÐÉ[ÐQJODÒ«LH¿X6DÒR7KLHºQ6Ð  9DÒRPR¾WQJDÒ\NLD1JRÉF+RDÒQJ7KÐÎÉQJ«H»WULH¾X WD¾S PR¾WFXR¾FJDÅSJÎÏ ËDº\ËXÕ FDÓFYÌ3KD¾W7LH¼QWURQJFRÏL 7UÎÒL7URQJFXR¾FJDÅSJÎÏ QDÒ\ODÉLFRÓ «LH¿X6DÒR7KLHºQ6Ð FXÒQJFDÓFWKXÓNKDÓFWX\WXFKÐDËXÓQJOÐÉFOÐÎÉQJKÆQKKDÒLODÒ WKXÓ YD¾WQKÐQJWD¼PKRÉODÒ3KD¾W7LH¼QQH¼QËÐÎÉFËH»QGÐÉ  1JRÉF+RDÒQJ7KÐÎÉQJ«H»SKDÓQUDÂQJ

 

7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ ªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q 6ÏQJÏÍLSKDÔL [XRºQJWUD¹QJLDQÊH¾ KRDÁQJKRÒDFKXÒQJVLQK  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐEDÉFK  0XR»Q WD»X %H½ +DÈ [LQ %H½ +DÈ FKR WR»L ELHºQ WUÍÔ ODÈL KÅQKQJÏÍÑL  1JRÉF+RDÒQJODÉLSKDÓQ  7R½LQDÄQJWR½L QKHÈ YDÑ VÏÈ WXKDÑQK FRÒ ÊXÒQJOÏÈF OÏÍÈQJ KD\NKR»QJWXÑ\WKHRÊLH¾Q TXDQJÊXÈFKD\WURQJ7DºWFDÔ ÊH¹X ÊÏÍÈFSKDÒQ[HÒWEDÁQJ PR½WFD»\FD»QFR»QJEÅQKKD\ODÑ /ÏÍQJ 7KLH»Q;ÆFKFXÎQJJRÈL ODÑ 1LHºW %DÑQ.KLQKDÑ QJÏÍLÊHºQ ÊRÒ WXÑ\ WKHR NKDÔ QDÃQJ FR»QJ SKX FXÔD QKDÑ QJÏÍL ÊDÎ FRÒ QKDÑ QJÏÍLVHÎ EËQRÒ KXÒW [XRºQJWUD¹QJLDQOXÒFDº\QJÏÍLVHÎ KLH¾X ELHºW QKÏÎQJ OXD½W ÊËQK FD»Q QDÑ\ FXÔD ªDÈL +R½L 3KD½W 7LH»Q 7KD¹Q7KDÒQKSKDÒQ[HÒW QH»QNKR»QJKH¹ WKLH»Q YËPR½W DLFDÔ .HÔ FRÒ WR½L SKDÔL QKD½Q ODº\ KD½X TXDÔ PDÑ PÅQK ÊDÎ ODÑP UD QHºX NKR»QJWR½LVHÎ ÊÏÍÈF WDÃQJYDÑ FXÎQJWXÑ\WKHRÊLH¾QWURQJKD\ ÊXÈFPDÑELH¾XTX\HºW 6DX NKL SKDÓQ [HÓW [RQJ 7KÐÎÉQJ «H» WUX\HºQ EDÏL WUDÒR/XÓFD»\ED»WQJÎÒ7KLHºQ6ÐEÌËLH¿QUXÓWËH»Q1LH»W%DÒQ 7KLHºQ6ÐWÐÉ KRÕL7D ÊDÎ EËWR½LJÅPDÑ VDRWDODÈLFDÔPWKDº\ QJXGRºWWRºLWDÃPWURQJOXÒF QDÑ\" «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐYR¾LOD»\ËLH¿QODÒPSKHÓSWUXÉ ËH¿ ED\WUÎÕODÉLKRÕL1JRÉF+RDÒQJ7KÐÎÉQJ«H»FKRURÏ[HPPÆQK ËDÏ EÌ WR¾L JÆ PDÒ SKDÕL ËDÒ\ [XR»QJ WUDºQ JLDQ QKÐ WKH» QDÒ\ .KL «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ VÐ ED\ ËH»Q JDºQ ËLH¾Q 1JRÉF +RDÒQJ WKÆEÌËLH¿QWULH¾WKDÉQH¼Q7KLHºQ6ÐNKR¼QJWKH¿WÎÓLËÐÎÉF/XÓF ËRÓ1LH»W%DÒQYD¾QFKX\H¿QËH»QFRQVR»FXÕD«LH¿X6DÒRWÐÓFWKÆ 7KLHºQ 6Ð SKDÕL WUÎÕ ODÉL 1LH»W %DÒQ 1LH»W %DÒQ UXÓW YR¼ WÐÒQJ WURQJ [RD\ YDºQ FDÓF ËLH¿Q TXDQJ [DÓR WUR¾Q ODÒP FKR ËLH¿Q TXDQJFXÕD«LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐED¾QUR¾QYDÒNKLH»QFKRWD¼P

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

WUÇFXÕD7KLHºQ6ÐER»LUR»LEDÏREXÒQJ%R½QJQJKHPR¾WWLH»QJ VD»P QR¿ YDQJ WUÎÒL YÎÏ ËD»W «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð ED»W WÀQK QKÎQ VÐÉ PDÏL PR¾W OXÓF VDX PÎÓL WÀQK ODÉL 7KLHºQ 6Ð QKD¾Q WKD»\ WDËD¼\YD½QODÒ«LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐKÆQKWÐÎÓQJNKR¼QJ ËR¿L  7KLHºQ6ÐWÐÉKRÕL  ªD»\ ODÑQÍLQDÑRFKR¼QDÑRÊD»\".KR»QJ URÎQÍLQDÑRODÑ QÍLQDÑR"  7KLHºQ6ÐFD»WWLH»QJWKDQUDÂQJ  2›L 7UÍÑL ªDºW FKR WD PR½W NLHºS NKR¾ QKÏ YD¹\ KÅQK WÏÍÒQJWDN\ÑGËKÍQQJÏÍÑLWDSKDÔLODÑPVDRED»\JLÍÑ"  6DX NKL QKÆQ N\Ï [XQJ TXDQK FKÎÉW «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ6ÐQJDÉFQKLH¼QYDÒQRÓL  $ÊD»\ODÑFRÎL WKHºJLDQWDNKR»QJFRÑQFKRºLFDÎL QÏÎD  7KLHºQ 6Ð ËÐÓQJ GD¾\ ËL ÇW EÐÎÓF QJÐÎÒL QKD¾Q WKD»\ FD¼\FR»L[LQKWÐÎLJDLJR»FFKDÂQJFKÌWNKRÓ EHº ËLODÉLPRÉL YD¾WGXÉQJJÆFXÕDWKH» JLDQFXÏQJODÒ JDLJR»FKH½ ËXÉQJFKDÉP YDÒR WKD¼Q WD WKÆ VHÏ EÌ WUDº\ WUXÉD ËR¿ PDÓX QKÐÓF QKR»L NKRÓ FKÌX.KR¼QJKHº FRÓ PR¾WYD¾WJÆKLHºQKRÒDQKÐÎÕ WUH¼QFDÕQK WUÎÒLWUÐÎÓFNLDWDËDÏVR»QJ  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐQJÐÎÓFPDÃWOH¼QWUÎÒLWKDQUDÂQJ 7DÊD»\ODÑDL"9ÅOR¼L JÅPDÑWDSKDÔL EËÊDÑ\[XRºQJ WUD¹QJLDQ NKR¾ FÏÈF QKÏ WKHº QDÑ\ .LHºS QDÑ\ WD ÊDÑQK FKËX QKÏÎQJ VÏÈ ÊDÂQJFD\  /XÓF ËRÓ «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð WÐÉ DÄQ QDÄQ WKÐÓF WÀQK 7KLHºQ6ÐPÎÓLTX\Ò[XR»QJËDÕQKOH½3KD¾WPLH¾QJWKDºPNKD»Q YDÓL  ;LQ3KD½WQJDÑL ODº\ ÊÏÒFWÏÑELEDQERºSKÏÍÒFODÑQK FKR FRQ ÍÔ WDÈL WUD¹Q JLDQ ÊH¾ ODÑP YLH½F KRDÁQJ KRÒD FKXÒQJ VDQK FKR WURÑQQKLH½PYXÈ



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ .KD»Q YDÓL [RQJ «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð QJRÓ [XR»QJ WULHºQQXÓLËRÓ ËD¼\ËÐÎÒQJ[DÓ TXDQKFRKLH¿PWUÎÕFKÎÉWWKD»\ PR¾W QJÐÎÒL SKXÉ QÐÏ ËDQJ ËL OH¼Q 9ÐÒD ËH»Q EH¼Q «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ6ÐQDÒQJOLHºQFKDÒRYDÒQRÓL  7R»LODÑQJÏÍÑL VRºQJÍÔWULH¹Q QXÒLQDÑ\WXKDÑQKÊHºQ QD\ ÊÏÍÈFKDLFKXÈFQDÃP KDÑQJQJDÑ\WR»LÊLGDÈR NKDÂS Ê¿QKQXÒL QDÑ\QKÏQJNKR»QJWKDº\ QJÏÍÑLQDÑRODLYDÎQJÊHºQÊD»\1D\ WR»LODÈLJDÄSÊÏÍÈFR»QJ FRÒ OHÎ R»QJODÑ PR½WYËFKÍQ7LH»Q WUH»Q 7KÏÍÈQJ*LÍÒLJLDÒQJWUD¹Q  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐËDÓS  0R» 3KD½W7R»L [LQÊÍÎ OÍÑLFR»FR» NÆQKWURÈQJ WR»LTXDÒ OHÎ  &R¼1LYÐÒDFÐÎÒLYÐÒDQRÓL  ;ÏD QD\ KH¼ ODÑ GË WÏÍÒQJ WDºW KÏÎX N\Ñ WDÑL FXÎQJ ED½F FKÍQ7LH»QQDÑRSKDÔL QJDÈTX\ÔVXÒFVDQKPDÑÊÏÍÈFÊXÔQJX\H»Q KÅQK JLDÒQJ WKHº ;LQ R»QJ FKR ELHºW WH»Q SKD¾P YDÑ EÏÔX KLH½X FXÔDR»QJ  «RDÉQ&R¼1LODÉLWLH»S  'D¹X 1JDÑL ODÑ ED½F 7LH»Q ÊL QÏÎD WKHº JLDQ JRÈL ÊHºQ FXÎQJSKDÔLFKRURÎFKÍQQKÏ  /XÓF D»\ 7KLHºQ 6Ð KÎL QJDÉF QKLH¼Q QKÐQJ NKR¼QJ WKH¿WÐÒFKR»LËÐÎÉF7KLHºQ6ÐYÐÒDQLH¾P3KD¾WYÐÒDWUDÕOÎÒL  7KD½W WKHº WD ODÑ ªLH¾X 6DÑR 7KLH¹Q 6Ï WÏÑ FRÎL 7UXQJ 7KLH»QJLDÒQJWKHºWD[LQFKDÑR &R»1L  «RDÉQ7KLHºQ6ÐPÀPFÐÎÒLQRÓL  ;LQFR»FKRELHºW SKDÒSGDQKEÏÔX KLH½X  B7DODÑ$+ÏÍQJ&R»1L  7KLHºQ6ÐQJD½PQJKÍPR¾WFKD¾S  /XÒFWUÏÍÒFWDFRÒ ÊLEH»QFDÔQK WUÍÑL 7D»\YDÑ ÊDÎ QJKH QRÒL ÊHºQ WH»Q FR» QDÑ\ QKÏQJ NKR»QJ ELHºW SKDÔL QDÑQJ ÊD»\

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

NKR»QJ"1JÏÍÑLWKD½W JLRºQJ QJÏÍÑLWH»QODÈLWUXÑQJWH»Q ODÑP VDR WDSKD»QELH½WÊÏÍÈF"  %R½QJ ËD¼X WÐÒ FDÓF QJDÏ UÐÒQJ FKLP FKRÓF YDÒ PXR¼Q ORDÒL FDºP WKXÓ WLH»Q ËH»Q EH¼Q «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6ÐËH¿ GD¼QJ ER¼QJWUDÓL7KLHºQ6Ð0R¼3KD¾WYDÒQRÓLUDÂQJ  ªD»\ ODÑ FRÎL WKHº JLDQ FXÎQJ ÊD¹\ ER»QJ WUDÒL QKÏ WUH»Q 7KLH»QªDÑQJ7D[LQPÍÑL &R» 1LFXÑQJWDODÑPOH¼ SKDÈQWKÏÈF FKR YXL  /XÓF ËRÓ &R¼ 1L NKR¼QJ GDÓP WÐÒ FKR»L YDÒ NKHÏ PÀP FÐÎÒL0R»3KD½WHP[LQYD»QJ &R¼ 1L YÐÒD QJRºL WUH¼Q EÐÉF WKDÉFK YÐÒD WKL OH½ «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ6ÐËDÓSOH½ YDÒ OLH»FPDÃWËH¿ QKÆQKÆQKGXQJWXD»Q WXÓ DÄQ QRÓL ËRDQ WUDQJ &R¼ 1L PDÅW WURÒQ PLH¾QJ UR¾QJ ËR¼L PDÃW SKD¼QPLQKËDºXËR¾LPR¼ QLPDÒXËHQPDÅFDÓRNLPVD WUR¼QJWKD¾W\H¼XNLHºXWKXÒ\PÌ  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐNKHÏQRÓL  7DWX\WXKDÑQK ÊDÎOD»XPDÑFXÎQJFRÑQPH»VDÂFDÒL WÅQK ªRDÈQªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q 6ÏWKDQUDÁQJWDÈL VDRWDWXÊHºQ QR¼L QDÑ\PDÑ FRÑQ PH» WUD¹Q ODÂPWKD\QKÏQJWURQJNLQKQKDÑ 3KD½W FRÒ FD»X 6DÂF EDºW GË NKR»QJ NKR»QJ EDºW GË VDÂF WKRÈ WÏÍÔQJ KÅQKWKÏÒFGLH½WSKXÈF QKÏWKËFXÎQJFRÒ QJKÌDODÑ 3KD½W PR½W ED½F WUH»Q NKR»QJ [HP KÅQK WKÏÒF FXÎQJ FRÑQ PH» VDÂF QKÏ WD FRÑQ WDEËÊDÑ\[XRºQJ WUD¹QJLDQPDQJ[DÒF WKËWWUDÒQK VDR FKR NKRÔLEXÈLWUD¹Q  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐPR¼3KD¾WYDÒQRÓL  7KÏD FR» FR» FRÒ ÊR»L EDÈQ FKÏD" 9DÑ WKDQK [XD»Q ÊDÎ PDº\" «RDÉQR¼QJWLH»S ­´ WUD¹QSKDÔL ORFKRWUD¹Q WDÈLVDRFR» QÏÍQJODÈL WX" +D\ ODÑ FR» QÏÍQJFXÑQJ WDFKXQJOR[D»\GÏÈQJPR½WJLDÊÅQK



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ WDÈL WUD¹QJLDQÊL6DÒFK FRÒ FD»XFÏWUD¹QQKLH¼PWUD¹QFRÑQVÏÈ WX KDÑQK WD YD¼Q FÏÒ WX ªÍÑL ÊDÈR VRQJ WX FKR SKÏÍQJ WLH½Q QKÏQJFKXÒQJWDODÑ FDÃQ7LH»Q FRºW 3KD½WELHºW OX\H½Q WDÒQKVÏÔD PÅQKFXÎQJFRÒ WKH¾ WUÏÑ PXÑLWXÈFOXÈ\1KLH¼P WKÅFXÎQJ QKLH¼P ÊDÑQKUDÁQJFKXÒQJWDFXÑQJPDQJ EËQKQKLH¼P WUD¹QWDQKÍÒ ODÈL3KDÒS/\Ò9R»9L.KRD+RÈF +X\H¹Q %ÆFXÔD ªÏÒF 'LªDÑFRÒ SKD»QUDÁQJ&KXÒQJVDQKFRÒ ÊLH¹XFKLEËWUD¹QOR»LFXRºQ WD VDÕQ FRÒ NKRD KRÈF JRÈL ODÑ 3KDÒS /XD»Q 7KÏÍÑQJ &KX\H¾Q FKXÒQJVDQKWKHRSKDÒS Dº\PDÑ UHÑQOX\H½QPRÈLEËQKOD¹Q OD¹Q VHÎ WKX\H»QJLDÔP &R¼ 1LQJKHQRÓLGÐÓWOÎÒLOLH»FPDÃWQKÆQ7KLHºQ6ÐYDÒ WKDºP QJKÍ  1JÏÍÑL QDÑ\ VDR JLRºQJ QJÏÍÑL FKR¹QJ FXÔD PÅQK NKL WUÏÍÒFGX\FRÒ KÅQKWKH¾ NKDÒF WKÏÍÑQJQJÏÍÑLNKR»QJWD\ODÈL FRÒ FDÒQKFKD»QWÏÈDFKLP  1RÓLËRDÉQ&R¼ 1LWKDºPQKÎÓ ODÉLWUÐÎÓFNLDPDÒ ORÒQJ EDÓQ WÇQ EDÓQ QJKL «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð FXÏQJ QKÆQ N\Ï ODÉL QJÐÎÒLËR»LGLH¾QYÎÓLR¼QJWKD»\VDRQDÒQJJLR»QJYÎÉPÆQKNKL WUÐÎÓFËRDÉQR¼QJNKHÏKRÕL &KDÓQJ ELHºW FR» QÏÍQJÊÏÍÈF PDº\QJÏÍÑLFRQYDÑ VDR ODÈLJRÒDFKR¹QJ" &R¼ 1LOLH»FPDÃWPÀPFÐÎÒLYDÒWUDÕOÎÒL  1HºX WR»L QRÒL UDKÅQKQKÏWÏÍÔQJWÏÍÈQJUDÁQJYÅWURQJ OXÒFDº\ORÑQJWR»LERºL URºLTXDÒQH»QNKR»QJ WLQÊÏÍÈFFKDÂF FKDÂQ QKÏQJWR»LFXÎQJNH¾ ODÈLÊD»\FKR7KÏÍÈQJ7LH»Q URÎ1JDÑ\[ÏD WR»L ÍÔ WDÈL FDÔQK WUÍÑL 7D»\ 3KD½W FKR WR»L ODÑP YLH½F FRL YH¹ [H VDºP WKÏÑD OH½QK 7KÏÍÈQJ ªHº FK¿ EDÔR WR»L WH»Q ODÑ $ +ÏÍQJ EDÈQWR»LODÑ &DP/D»P %ÏÔX+LH½X (PFKR¹QJWR»L ODÑ &DP&KL 7KÏÍÈQJ 7LH»Q ODÑP WKD¹Q PÏD JLRÒ GÏÍÒL WKHº JLDQ QDÑ\ 5R¹L PR½W KR»P EDÎR EXÑQJ YDQJ GD½\ WR»L QJKH QÍL 7KLH»Q .KR»QJ

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

ÊLH¾QTXDQJFKÍÒSQKRDÒQJUR¹L PR½W WLHºQJQR¾ YDQJWUÍÑL GD½\ ÊDºWER¼QJFKR¹QJWR»L YDÑHPFKR¹QJWR»L EËJLDÔL WDÒQ UR¹LODÈF ORºL NKR»QJ ELHºW ÊL KÏÍÒQJ QDÑR &RÑQ WR»L YDÑ ERºQ ÊÏÒD FRQ VD [XRºQJQÍLWULH¹QQXÒL .\Ñ /DPQDÑ\­´ ÊD»\KDÑQJQJDÑ\WR»LWX OX\H½Q WKHR .KRD +RÈF +X\H¹Q %Æ FXÔD 'L ªDÑ QJX\H»Q VDÒX FKÏÎ 3KDÒS 0R»Q YDÑ ÊÏÍÈF SKD»Q UD ODÑP ED JLDL ÊRDÈQ QKÏ VDX 1DP 0R»ODÑVÍWKÏÑDWKXR½FYH¹VÏÈKRDÈWÊR½QJFXÔD WD\ FKÍQ  $'LODÑWUXQJWKÏÑD WKXR½FYH¹QJXÎWDÈQJ YDÑEDÔQWKH¾ ªDÑ 3KD½WODÑWKÏÍÈQJ WKÏÑDWKXR½FYH¹ER½ÊD¹X  ­´ QÍL QDÑ\ KDÑQJ QJDÑ\ WR»L YDÑ ERºQ ÊÏÒD FRQ FXÔD WR»L ÊR¹QJOX\H½Q3KDÒS0R»Q FKÍQWUX\H¹QFXÔDªÏÒF3KD½W  &R» 1L YÏÑD GÏÒW OÍÑL WKÅ PDÄW WUR»QJ EXR¹Q EDÎ QKÍÒ FKR¹QJUÍLQÏÍÒF PDÂW ªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q6ÏEXR»QJOÍÑLNKX\H»Q QKXÔ  7ÏÑ 7LH»Q3KD½W ÊHºQQJÏÍÑLÍÔ WKHº JLDQÊD»XÊD»XFXÎQJ FRÒ VÏÈ EXR¹Q YXL 'ÏÍÒL WUD¹Q WKHº ÍÔ WUH»Q PDÄW ÊDºW SKXÑ VDQK QDÑ\FKXÒQJWDFRÑQ[DÒF WUD¹QODÑPVDRWKRDÒWNKRÔL  6DXNKLJDÉQKRÕLURÏ UDÒQJ«LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐYR¾L QRÓL  ;LQFR» 7LH»Q FKRWR»LÊÏÍÈFELHºWERºQ QJÏÍÑLFRQFXÔD FR» 7LH»Q EÏÔX KLH½X ODÑ JÅ ÊH¾ WR»L FRÒ WKH¾ KLH¾X ELHºW ÊÏÍÈF FDÃQ QJX\H»Q  &R¼1LPDÅWUDºXUDºX  %DÈFK+RÒD7LH»Q 7UÏÍÔQJQKÏÎQJ ÊÏÒDFRQFXÔD WR»LÍÔ WURQJERºQJRÒFQXÒL QDÑ\7KÏÍÑQJQJDÑ\FKXÒQJWXOX\H½Q KRÒD SKHÒSQKLH½PPD¹XFXÔD FKÏ7LH»Q%R¹7DÒW  ªÏÒD WKÏÒ QKDºW WH»Q ODÑ .LP 7KLH¹Q 6Ï 7UÏÍÔQJ ÍÔ KÏÍÒQJPDÄW WUÍÑLPRÈF



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾  ªÏÒD WKÏÒ KDLÍÔ KÏÍÒQJPDÄW WUÍÑLODÄQEÏÔXKLH½XODÑ ªDÑ 5D 1L ªHº 7LH»Q 7UÏÍÔQJ %R¹ 7DÒW WH»Q ODÑ 'ÏÍQJ7KXÔ\ %R¹7DÒW  ªÏÒD WKÏÒ ED ÍÔ SKÆD 1DP EÏÔX KLH½X ODÑ ªDÑ /D %DÒW ªD ªDÈL %L 7LH»Q 7UÏÍÔQJ %R¹ 7DÒW WH»Q ODÑ 1JX\H»Q 7KXÔ\&KD»Q7UÏÍÔQJ  ªÏÒD WKÏÒ WÏ ÍÔ JRÒF QXÒL SKÆD %DÂF EÏÔX KLH½X ODÑ &KL 5LªDÈL %L4XDQ7KHº$›P%R¹7DÒW WH»Q ODÑ$›P 7KXÔ\ 'ÏÍQJ3KX  &R¼ 1L YÐÒD GÐÓW OÎÒL WKÆ «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð ED¾W NKRÓF YÐÒD GÎ WD\ R¼P OD»\ ËDºX &R¼ 1L &R¼ 1L YR¾L ËÎÏ WD\ «LH¿X6DÒRYDÒKRDÕQJKR»WQRÓLUDÂQJ  .KR»QJ 7KRDÒL WX KDÑQK 3KD½W KDÈQK [LQ QJDÑL KDÎ\ EÅQKWÌQKÊH¾ WR»L KLH½X WULH½X ERºQÊÏÒDFRQWR»LWUÍÔ ODÈLÊD»\ÊH¾ FKXÒQJ WD FXÑQJ QKDX KLH¾X ELHºW [LQ QJÏÍÑL FKÍÒ QH»Q QRÒQJ WDÒQKYR½LYDÑQJPDÑOD¹P OR¼LODÈFÊÏÍÑQJ  .KLD»\7KLHºQ6ÐQJRºLODÉLYDÒQRÓL  0R» 3KD½WWR»L [LQOR¼LYDÑ PRQJ&R» 1LWKDWKÏÒ FKR &KXÒQJWDODÑ QJÏÍÑL WXKDÑQKPDÑ WR»LWKÅWDÒQKQRÒQJQDÔ\TXDÒ QH»QODÂPOXÒFFXÎQJFDÔP WKDº\SKLH¹QSKÏÒFFKRWR»LQÏÎD  &R¼ 1LQLH¾PFKXÓ JRÉLËLH¿QWÐÓFWKÆFRÓ ER»QYÌ3KDQ 9ÐÎQJ[XD»WKLH¾QYDÒËRºQJWKÐD  0R» 3KD½W %DÈFK PD¼X WKD»Q PD¼X WKD»Q ÊRÑL FKXÒQJ FRQÊHºQFRÒYLH½FFKLGDÈ\ EDÔR[LQFKRFKXÒQJFRQÊÏÍÈFURÎ  &R¼1LYÐÒDPR¼3KD¾WYÐÒDQRÓL  &KXÒQJFRQFRÒ ELHºWWKD»Q SKXÈ FXÔDFKXÒQJFRQODÑ DL NKR»QJ"  «RDÉQ$+ÐÎQJFKÀ«LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐYDÒQRÓL  ªRÒ QJÏÍÑL QJR¹L FKRÒS QXÒL NLD FRÒ SKDÔL ODÑ WKD»Q SKXÈ FXÔDFKXÒQJFRQNKR»QJ"

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

%R»QYÌ3KDQ9ÐÎQJËRºQJOLH»FPDÃWYDÒ QKD¾QWKD»\ PDÅWWKÆJLR»QJFRÒQKÆQKWÐÎÓQJWKÆGÌWKÐÎÒQJ%R»QYÌ3KDQ 9ÐÎQJËRºQJQRÓL  &KXÒQJ FRQ NKR»QJ WKH¾ QKD½Q ÊÏÍÈF QKÏQJ FKXÒQJ FRQQKÍÒODÈLWUÏÍÒFNLDOXÒF WKLH»Q DÒPÊËDKR»Q QJKHWUH»Q WUÍÑL FRÒWLHºQJQR¾WKÅFKXÒQJFRQFRÒWKDº\ÊD¹XFXÔDWKD»QSKXÈFKXÒQJ FRQED\ER¾QJFRÑQ WKD»QKÅQKWKÅWDQUD;DÒFFKDFRQELHºQ WKDÑQK ÊDºW WURQJ QXÒL QDÑ\ EË ÊDÒ ÊHÑ HÒS /XÒF Dº\ FKXÒQJ FRQ YD¼QWXKDÑQKYDÑ OX\H½QSKHÒS QDÑRODÑ GLVÍQÊDÔRKDÔLQDÑR ODÑ NKÍÔL [H SKRQJ KRÔD &KXÒQJ FRQ KRÈF ÊÏÍÈF QKLH¹X SKHÒS KX\H¹QGLH½XYR» VRQJ3KHÒSQDÑ\ GR7UD5D'LªHº YRÎ 3KD½W FK¿GDÈ\FKRR»QJÍÔ ÊR½QJ.\Ñ /DP6ÍQWURQJTXDÔ QXÒL QDÑ\ 2›QJÊDÎ JLDÒRKRÒDFKXÒQJ FRQWÆQKUDÊDÎ KDLPÏÍLQDÃPQD\ UR¹L  &R¼1LQJKHFRQKRÉFËÐÎÉFSKHÓSQKLH¾PPDºXNKR¼QJ NKRÕLPÐÒQJUÎÏYDÒNKHQUDÂQJ  1D\ FKXÒQJ FRQ KRÈF ÊÏÍÈF SKHÒS PD¹X QKLH½P PHÈ NKR»QJGDºXÊÏÍÈFQR¼L PÏÑQJYDÑPRQJUDÁQJVDXQDÑ\FDÒF FRQ ÊHPFDÒFSKHÒSDº\ÊH¾DQ EDQJWUÍÈTXRºF  «RDÉQ&R¼1LYÐÒDFÐÎÒLYÐÒDWLH»S  &RÑQªLH¾X6DÑR 7KLH¹Q6ÏFRÒ SKDÔLODÑ FKDFKXÒQJFRQ NKR»QJ"  .LPYDÒ0R¾F«DÉL9ÐÎQJFXÒQJQRÓL  3KHÒS 7LH»Q ELHºQ KRÒD YR» FXÑQJ YÅ WKHº [HP PDÄW WKÅ JLRºQJ FKD FRQ WKD»Q WKH¾ NKR»QJ FD¹Q ELHºW .KL FKXÒQJ WD OX\H½Q ÊDÈR WKDºX ÊÏÍÈF KX\H¹Q EÆ WKÅ PDÑX VDÂF QDÃP ORDÈL WD FXÎQJ ELHºQ KRÒD QKÏ DL 6DR ODÈL NKR»QJ WLQ 1HºX DL NKR»QJ QKÅQQJÏÍÑLDº\ODÑFKDWKÅSKDÔL WR½LEDºWKLHºX  /XÓFD»\7KXÕ\YDÒ+RÕD3KDÓQ9ÐÎQJËRºQJQRÓL



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ %DºW KLHºX KD\ NKR»QJ JÅ FXÎQJ ÊÏÍÈF FKXÒQJ PL FRÒ JLRÔL WKÅ WUDQK WDÑL FDR WKDºS FXÑQJ WD ÊH¾ ELHºW SKHÒS FXÔD DL KX\H¹Q GLH½X KÍQ DL WD NKR»QJ QRÒL QKLH¹X OÍÑL YR» ÆFK 7UÏÍÒF PDÄWPD¼XWKD»QWD[LQÊDºX SKHÒSNKR»QJ NH¾WKÏÒWÏÈKX\QKÊH½ QHºXDLWKDÂQJODÑDQKDLEDÈL ODÑHP  1JKH QRÓL YÐÒD GÐÓW OÎÒL .LP YDÒ 0R¾F «DÉL 9ÐÎQJ OLHºQ SKRÓQJ GD¼\ WKLH»W WDÕ WKLH¼Q DÓP ËDÉL KR¼Q WUÎÒL JDºP ËD»W FKX\H¿Q EDÏR EXÒQJ GÐÏ GR¾L FRÒQ 7KXÕ\ YDÒ +RÕD «DÉL 9ÐÎQJ ËRÉFFKXÓ KRÓDWKDÒQKNLPWLQKQÐÎÓFOXÉWWUDÒQWUHºSKLVDWD¿X WKDÉFK JLH»W KDÉL VLQK OLQK UD»W QKLHºX 7URQJ ED QJDÒ\ ED ËH¼P WKD»\ QDÒR ODÒ OÐÕD QKRDÓQJ EDR OD WUÎÒL ËD»W WKD»X ËH»Q 1JRÉF +RDÒQJ 7KÐÎÉQJ «H» 1JDÒL PÎÓL VDL *LDÒ /DP 4XDQ 7H¿ YDÒ .LP7KLHºQ6Ð7ÐÕ JLDÓQJWUDºQ[HPFRLNHÕ QDÒRODÒP ORDÉQ  .KL KDL YÌ ËL ËÐÎÉF QÐÕD ËÐÎÒQJ FKÎÉW WKD»\ QDÒR ODÒ QKÐÏQJ YÌ 7DÓR 4XD¼Q FDºP WÎÒ SKXÓF WUÆQK FXÒQJ 7KR¿ «ÌD 7KDºQ.\Ò YÐÒDËH»QWUÐÎÓFPDÅW*LDÒ /DP4XDQ7H¿ YDÒ .LP 7KLHºQ6Ð7ÐÕEDÉFKUDÂQJ  &KXÒQJWR»L ÊHºQEDÒRFDÒR YDÑ SKXÒFWUÅQKUDºWWUH¼ FXÒL [LQ3KD½W1JDÑLWKDWKÏÒ *LDÒ/DP4XDQ7H¿SKDÓQKRÕLUDÂQJ  &KXÒQJ QJÏÍL ÍÔ GÏÍÒL QDÑ\ FRÒ ELHºW PDº\ YË \H»X QDÑR ODÑP QDÒR ÊR½QJ 7KLH»Q &XQJ PDÑ 7KÏÍÈQJ ªHº SKDÔL WULH½X WD [XRºQJ WUD¹Q ÊH¾ WKD»X KR¹L FDÒF SKHÒS KX\H¹Q YL FXÔD \H»X WLQK ODÑPORDÈQ"  /XÓFD»\7DÓR4XD¼Q7KR¿«ÌD7KDºQ.\ÒËRºQJWD»X  ªLH¾X 6DÑR 7KLH¹Q 6Ï WX KDÑQK WKHR 9DÃQ 3KD½W 7KÆFK &D 0D»X 1L 1JDÑL FKÆ WD»P OX\H½Q WD½S FR»QJ SKX FÏÈF ÊRDQ FÏÈFFKDÒQKEÍÔLVÏÈFRÒ\ÒWXKDÑQKQH»QWKD»XÊÏÍÈFÊLH¾QWUH»Q ER½ ÊD¹XWKÏÍÑQJÊH»PGDÈR NKDÂS %R¹QJ/DLUR¹L PH»QÍLFDÔQK 7UÍÑL

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

NKR»QJ FKËX WUÍÔ YH¹ &RÑQ EDÔQ WKH¾ ERÔ ODÈL QDÑR ODÑ WKËW GD [ÏÍQJ PDÒX ÊH¹X EË WDQ UDÎ QKÏQJ QKÏÎQJ YD½W Dº\ WUÏÍÒF NLD FXÎQJ WXWKHRORºLFXÔD ªLH¾X6DÑR7KLH¹Q6ÏFK¿SKDÒQQH»Q FRºW JLDÒFFRÑQWDÈLWUD¹QQH»Q FKDºWDº\ KRÒDWKDÑQK\H»X &KXÒQJKRÒD SKHÒS YR» VRQJ QJDÑ\ ÊH»P ELHºQ KRÒD EDÎR EXÑQJ QJX\ KLH¾P WKÏÍÑQJODÑPKDÈLVDQKOLQKUDºWQKLH¹X  *LDÒ/DP4XDQ7H¿YDÒ.LP7KLHºQ6Ð7ÐÕKR¾L\Ó  9XÈ QDÑ\ FKXÒQJ WD SKDÔL [XRºQJ QXÒL .\Ñ /DP 7KDÈFK EDÔRªLH¾X6DÑR7KLH¹Q 6ÏWKD»XKR¹LFDÒFSKHÒSDº\PÍÒLÊÏÍÈF  /XÓFD»\*LDÒ/DP4XDQ7H¿FXÒQJ.LP7KLHºQ6Ð7ÐÕ FKÎÉW QJRÓ WKD»\ WUH¼Q WUÎÒL FRÓ PR¾W YÌ 7LH¼Q JLDÓQJ WUDºQ WD\ FDºPJÐÎPED\[XR»QJWUÐÎÓFPDÅW*LDÒ/DPTX\ÒEDÉFKUDÂQJ  7R»L ODÑ &KD»X ;ÏÍQJ ÊDQJ JDÒF WDÈL FÏÔD WUÍÑL WKDº\ 3KD½WQJDÑLJLDÒQJWKHº WR»LOLH¹Q [LQSKHÒS7KÏÍÈQJªHº [XRºQJ WUD¹QWKHRWKD¹\ÊH¾WUÍÈJLXÒSFKRFKXÒQJQKÍQ  .KLD»\*LDÒ/DPQRÓL  7KDÁQJ PRÈL QDÑ\ ODÑP UR½Q TXDÒ OXÒF QDÑR FRÒ OËQK JRÈL &KD»X;ÏÍQJPÍÒLÊÏÍÈF WKHRWD0LOR¼L OD¹POD¹Q WKÏÒ QKÏÒW WD WKDFKR  .LP7KLHºQ6Ð7ÐÕEDÉFKYÎÓL*LDÒ/DP  &XÎQJUDºW PD\FRÒ WKDÁQJ PRÈLUD»XULDQDÑ\FKXÒQJWD EDÔRQRÒJLÏÎQKÏÎQJ7DÒR 4XD»Q 7KD¹Q .\Ñ7KR¾ªËDYDÑEDQFKR QRÒ EDSKHÒS&R»QJ&R» ÊH¾ WUDºQJLÏÎ QKÏÎQJYËQDÑ\ ÍÔ QXÒL.\Ñ /DP ÊÍÈLNKLQDÑRWDODÑP[RQJQKLH½PYXÈWDVHÎWUDKRÔLQKÏÎQJ YË FRÒOR¼LÊRÒ *LDÒ /DP4XDQ7H¿ ËRºQJ\Ó YDÒ ODÒPSKHÓSNLPWLQK WDÉL QÎLFKRÓWQXÓLQDÒ\2œQJOLHºQKR¼FKXÓ  1KÏÒWEXÒW KRÒDWKDÑQK7LH»Q  1KËEXÒWKRÒD WKDÑQKªËD  7DPEXÒWKRÒD WKDÑQK*LDQJ+DÑ



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾  7ÏÒEXÒW KRÒD WKDÑQK.LP7LQK  /XÓF D»\ &KD¼X ;ÐÎQJ WKD»\ WUH¼Q .\Ò /DP 6ÎQ FRÓ PR¾W WKDÉFK ËR¾QJ OLHºQ GDÃW ED SKDÉP QKÎQ YDÒR WURQJ YDÒ ËRÓQJ FÐÕD ODÉL «RDÉQ &KD¼X ;ÐÎQJ WUD»Q JDÓF QÎL FÐÕD ËR¾QJ PXRºQELHºWEDSKDÈP QKÍQWR½L OR¼LWKHº QDÑR[LQ[HPKR¹LVDX SKD»QJLDÔL  *LDÒ /DP4XDQ7H¿ YDÒ .LP7KLHºQ6Ð7ÐÕ ËRÉFFKXÓ WKD¼X FDÓF SKHÓS WDÒ \H¼X QKÐÏQJ SKHÓS D»\ ËDÏ OR¾QJ KDÒQK VDÓW KDÉL VDQK OLQK .KL ËRÉF [RQJ ER»Q FD¼X FKXÓ 7ÐÓ &XÓ .LP &DQJWKÆFDÓFSKDÓSEDÏREXÒQJQJX\KLH¿PWD¿XWKDÉFKSKLVD WKXÕ\OXÉFNKR¼QJTXD¼QËHºXEÌJLDÕLWDÓQ0D¼\WDÉQKPÐDWDQ WUÎÒL ËD»W WUÎÕ ODÉL WKDQK EÆQK ER»Q YÌ WDÒ \H¼X TX\ QJX\H¼Q KRDÒQFR»W.KLKDLYÌ%Rº 7DÓWWKD¼X[RQJSKHÓSËH»QDQQJKÀ QÎLËÀQK.\Ò/DP6ÎQËRºQJWKÎÒLJRÉL«LH¿X6DÒR7KLHºQ6Ð &R¼ 1L YDÒ ER»Q YÌ 3KDQ9ÐÎQJ ËH¿ [HP [HÓW FRL VÐÉ WKH¿ UD VDR PDÒ ER»QYÌWDÒ TXDÓLQDÒ\ËDÏ ODÒPËR¾QJËH»Q7KÐÎÉQJ«H» .KL PRÉL QJÐÎÒL ËDÏ ËH»Q ËR¼QJ ËXÕ *LDÒ /DP 4XDQ 7H¿ YDÒ .LP7KLHºQ6Ð7ÐÕJRÉL«LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐYDÒSKDÓQKRÕL  6ÏWKD½WSKDÔL NKDLWDÈLVDR[DÔ\UDFKX\H½QQDÑ\"  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐTX\ÒODÉ\YDÒEDÉFK 7KÏD KDL QJDÑL ÊD»\ ODÑ VÏÈ WKD½W .KL FRQ WX OX\H½Q WKHR SKHÒS 7LH»Q *LD KRÈF ÊDÈR ODÑP SKHÒS 6RL +R¹Q 3KDÒS /XD»Q7KÏÍÑQJ&KX\H¾Q FXÑQJªËQK7KD¹Q9ÍÒLSKHÒS6RL+R¹Q FRQÊDÎWKD»XÊÏÍÈFÊLH¾Q YDÑRER½ÊD¹X &RQNKR»QJ PXRºQÍÔODÈL WKHº JLDQPR½W OD¹QWKÏÒ KDLQÏÎDYÅWKHº JLDQODÑ QÍLNHÔ PDÈQK KLHºS\HºXWKDPVD»Q VLK¿QR½ DÒLRº GXÈFFRQPDQJ[DÒF WUD¹Q ODÑPVDRFRQFKËXPRÈL VÏÈ FKXDFD\FKDÒWÊDÂQJPDÄQQR¹QJ %ÍÔL WKHº FRQ FRÒ OX\H½Q WKHR 3KD½W ÊH¾ WKD»X ÊLH¾Q KRÒD WKDÑQK 0D»X 1L &KD»X KD¹X WUÍÔ YH¹ FRÎL 7KLH»Q ªDÑQJ ÊÏÍÈF ED\ OH»Q %R¹QJ /DL GX VDQ QJRDÈQ WKXÔ\ PDÔL PH» FDÔQK 7KLH»Q ªDÑQJ

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

ÊHÈS ÊHÎ FKRQH»QFRQÊDÎ TXH»QWUÍÔ YH¹ WKHº JLDQÊDÑQKERÔ EDÔQ WKH¾ ODÈL ÍÔ QXÒL.\Ñ /DP6ÍQQDÑ\ YDÑ FDÔ JLDÊÅQKJR¹PFRÒ &R» 1L ODÑ YÍÈ FKDÒQK ERºQ ÊÏÒD FRQ FXÑQJ GD WKËW [ÏÍQJ PDÒX &RQÊDÎ EËWR½LOR¼LWKDPPXRºQ FKRQH»QFRQWXFKÏDWKDÑQK FKDÒQK TXDÔ QKÏQJ FRQ FXÎQJ FRº JDÂQJ FR»QJ SKX WUH»Q ER½ ÊD¹XYDÑ ÊÏÍÈFSKHÒS KRÒDWKD»Q&KÏ7LH»QWKÏÍÑQJJRÈLFRQODÑ ªLH¾X 6DÑR 7KLH¹Q6Ï.KLFRQEË1LHºW %DÑQ OR»LFXRºQWUÍÔ YH¹ WUD¹QJLDQWKÅYÍÈ FKDÒQKFXÑQJ ERºQFRQNKR»QJ URÎ ÊD¹XÊXR»L QH»QNKR»QJQKÅQQKD½QFRQODÑFKD ODÑFKR¹QJFXÔDFKXÒQJ/XÒF Dº\YÍÈ FRQFKRJRÈL ERºQÊÏÒDFRQÊHºQWUÏÍÒFPDÄWYÍÈ FKR¹QJ FRQ ÊH¾ FXÑQJQKDXWÅPKLH¾X URÎ VÏÈ WKD½WQKÏQJERºQÊÏÒDFRQ Dº\ WX WKHR SKHÒS ªDÑ 5D 1L ªHº ELHºQ KRÒD WDÑ PË UR¹L FXÑQJ QKDXWUDQKWDÑLFDRWKDºS ÊH¾ NKRHJLRÔLWDÑL KD\QH»Q PÍÒL UD FÍ VÏÈQDÑ\  .KL D»\ *LDÒ /DP 4XDQ 7H¿ YDÒ .LP 7KLHºQ 6Ð 7ÐÕ JRÉLER»QYÌ3KDQ9ÐÎQJODÉLSKDÓQUDÂQJ  ªLH¾X 6DÑR 7KLH¹Q 6Ï FRÒ SKDÔL ODÑ FKD FKXÒQJ ED»\ NKR»QJ"  .LP7KLHºQ6Ð7UÐÎÕQJFXÒQJ'ÐÎQJ7KXÕ\%Rº 7DÓW QKÆQQKD¾Q&RÒQKDLYÌ1JX\H¼Q7KXÕ\7LH¼Q7UÐÎÕQJYDÒ$œP 7KXÕ\'ÐÎQJ3KXÕNKR¼QJQKD¾Q/XÓFD»\*LDÒ/DP4XDQ7H¿ FXÒQJ.LP7KLH¼Q6Ð7ÐÕSKDÓQUDÂQJ  1HºX FKXÒQJED\FÏÒQJKLQJÍÑPDÎL WKÅWDVHÎODÑPSKHÒS WKHRWKHº JLDQFKRURÎ VÏÈ WKD½WSKHÒSQDÑ\JRÈLODÑ SKHÒS FKÆFK KX\HºW  «RDÉQ .LP 7KLHºQ 6Ð 7ÐÕ OD»\ GDR UDÉFK WUH¼Q ËDºX «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð OD»\ KX\H»W ËH¿ YDÒR FKHÓQ FKXQJ FXÒQJ KX\H»W ER»Q QJÐÎÒL FRQ WKÆ QKÐÏQJ KX\H»W D»\ KRÒD KÎÉS YÎÓL QKDX NKR¼QJ SKD¼Q WDÓFK .KL *LDÒ /DP 4XDQ 7H¿ FKÀ FKR ER»QYÌ3KDQ9ÐÎQJQKD¾QWKD»\VÐÉ SKXÉ WÆQKPDÓXKX\H»WURÏ



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ UDÒQJODÒ FKXÓQJKRÒDWD»WFDÕ%R»QYÌ3KDQ9ÐÎQJFXÒQJTX\Ò ËDÕQK OH½ *LDÒ /DP 4XDQ 7H¿ FXÒQJ .LP 7KLHºQ 6Ð 7ÐÕ YDÒ QKÆQQKD¾QVÐÉ WR¾LOR½LËRºQJWKÎÒLFKXÓQJFXÏQJËDÕQKOH½ «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ6ÐYDÒ[LQJRÉLODÒWKD¼QSKXÉYÆVÐÉWKD¾WNKR¼QJFRÒQ FKR»LFDÏLQÐÏD$+ÐÎQJ&R¼ 1LWKD»\WKH»OLHºQNKRÓFWKHÓWOH¼Q YDÒKRÕLER»QYÌ3KDQ9ÐÎQJ  &KXÒQJ FRQ QJDÑ\ QD\ ÊDÎ URÎ VÏÈ WKD½W PHÈ GDÈ\ QH»Q WUDÒQK WUDQK KXÑQJ WDÑL KD\ SKHÒS JLRÔL ODÑP QDÒR ÊR½QJ ÊHºQ 7KLH»Q&XQJOR¼LDº\ WKD½WODÑWDÑ\WUÍÑL  %R»QYÌ3KDQ9ÐÎQJNKRÓFWROH¼QYDÒQRÓL  &KXÒQJ FRQ PDQJ WR½L EDºW KLHºX YÅ NKR»QJ QJKÌ ÊHºQ FKD PHÈWÏÍÔQJODÑFRÒSKHÒSWKD¹QWKR»QJKX\H¹Q GLH½X QH»QTXH»Q WÅQKUXR½WWKËW[ÏÍQJPDÒXÊDÒQKJLHºWOD¼QQKDXYÅERºQFRQ QJR¼ QJKËFKNKR»QJWXD»Q OÍÑLFKDUDÃQPHÈ GDÈ\QH»Q QJDÑ\QD\ PÍÒL ÊHºQQR¼LQDÑ\  /XÓFD»\*LDÒ/DP4XDQ7H¿KRÕL.LP7KLHºQ6Ð7ÐÕ  1D\ FKXÒQJ WD ÊDÎ GHÈS DQ OXÎ TX\Ô QDÑ\ QH»Q ÊH¾ FKR 1JRÈF +RDÑQJ 7KÏÍÈQJ ªHº YDÑ 4XDQ 7KHº $›P %R¹ 7DÒW SKDÒQ GDÈ\ WKÅ GDÁQJ GDL ODÑP JÅ 1JDÑ\ JLÍÑ ÊDÎ WUH¼ ODÂP UR¹L YD½\ FKXÒQJWDSKDÔLWÆQKODÑP VDR"  .LP7KLHºQ6Ð7ÐÕQRÓL  6DÒFK7KDÒQK FRÒ QRÒLKH¼ WUËWKÅSKDÔL DQDQWKÅSKDÔL WËQK WËQK WKÅ SKDÔL EÅQK WUË 7ÏÑ [ÏD ÊHºQ QD\ FK¿ WKHº WKR»L 9D½\ *LDÑ/DP4XDQ7H¾FRÒÊR¹QJ\ÒNKR»QJ"  *LDÒ /DP 4XDQ 7H¿ WDÓQ ËRºQJ \Ó NLH»Q FXÕD .LP 7KLHºQ6Ð7ÐÕ.LP7KLHºQ6Ð7ÐÕ OLHºQODÒPSKHÓSWUXÉ WKDºQ TX\FKÎQKÐÎÒQQKÐÓWPÎÓLNH¼X«LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐPDÒFKR ELH»WUDÂQJ  1JÏÍÑL ODÑ +R¹Q FRÑQ&R» 1L$+ÏÍQJODÑ 9ÆDFDÔ KDL FXÑQJ FRLWURQJEDÔQ WKH¾ FRQQJÏÍÑL%DÔQ WKH¾ FXÎQJQKÏPR½W

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

QÏÍÒFPDÑ 3KD½WÊDÎ FKRPRÈLQJÏÍÑLWKHº JLDQÊH¹XFRÒFRÑQ GD WKËW [ÏÍQJ PDÒX ODÑ FRQ FXÔD FKXÒQJ QJÏÍL ODÑP UD 9D½\ QKÏÎQJ VÏÈ ODÑP UD FXÔD FRQ FKXÒQJ QJÏÍL WKÅ FKXÒQJ QJÏÍL SKDÔLJDÒQKFKËX6DÒFK FRÒ FD»X7ÏÔ EDºW JLDÒRSKXÈFKÆKRÒD QJKÌD ODÑ ER¾Q SKD½Q ODÑP FKD PHÈ NKR»QJ GDÈ\ FRQ WKÅ QJÏÍL FRÒ OR¼L FKÍÒ SKDÔL QDÑR WDÈL FRQ FXÔD KDL QJÏÍL &RÑQ FRÒ VÏÈ WUDQKKXÑQJODÑYÅYÍÈFKR¹QJFRQÊDÎWXÍÔFKRºQ WKLH¹Q OD»PFRQ ÊDÎ KLH¾XOD¹PTXDQQLH½P VDLOD¹PODÑ WXWKÅSKDÔL ERÔ QKDÑ FÏÔD YÍÈ FRQYR» FKXÑDWXPÍÒLÊÏÍÈFWKD½WODÑ YR» O\Ò 1HºX PR½WORDÈL QJÏÍÑLNKR»QJFKR¹QJ NKR»QJYÍÈNKR»QJD»PGÏÍQJ ODÑP VDR VDQK KRÒD QRÑL JLRºQJ" 7KHº VÏÈ FÍ FD¹X 1JÏÍÑL PHÈ WUD¹Q FRÒ QRÒL 'XÑ KRÈÊDÈR QDÑR NKR»QJYÍÈFRQ 9ÍÈ FRQÊD»XFRÒÊDÈR ÊD»XFRÑQ  7XQKÏYD½\ ODÑ ÆFKN\ÔNKR»QJER¾ ÆFKFKRQKÍQORDÈL 1RÒL EDR QKLH»X FKDÂF KDL QJÏÍL FRÒ WX FRÒ WKH¾ WÏÈ KLH¾X ODº\ 1D\WDFK¿WKLH½WKDLQJÏÍLKDÎ\ TX\Ñ[XRºQJÊD»\QJKHQKÏÎQJ OÍÑLYDÑQJQJRÈF3KDÒS /\Ò SKD»QEDÑ\ÊÏDUDDÒQKVDÒQJÊÏÑQJ OD¹PODÈFPDÑEË KDÈL 6DÒFKFRÒFD»X +LHºX WD»PWDºW 3KD½WWD»P +LHºX KDÈQKWDºW 3KD½WKDÈQK  7XODÑWDÈLQÍLWD»P FXÔDFRQQJÏÍÑLFXÑQJWUÆ\ÒPDÑ WKR»L &KÏÎ WXODÑ WUDXGR¹L VÏÔDÊR¾LWD»P WUDÈQJ WDWURQJEDÔQWKH¾ WD ÊH¹X FRÒ ÊXÔ QKÏ PR½W QÏÍÒF ÍÔ QJRDÑL WKHº JLDQ 1RÒ FRÒ WDÒP PXR»QERºQQJDÑQEDÔ\ WUDÃPOR¼ FKÍQOR»QJ0R¼L PR½WVÍÈLOR»QJ ODÑ PR½WWH»Q GD»Q WURQJQÏÍÒFFRÑQGDWKËWEDRERÈFWKËW[ÏÍQJ JD»QODÑPFRºWJLDÒFFKRKX\HºW ODÑ PR½W FKDºWORÔQJ ÊH¾ FKRÊLH¾Q ODÑPYLH½F 1RÒQJYDÑ ODÈQKWKD\ÊR¾LURÎ UDÑQJNKR»QJVDLVRÒWWÏÑ OLWÏÑWÆSKXÒWNKDÂFQDÑR UR¹LWURQJÊDº\FRÒ[ÏÍQJVÏÍÑQ[ÏÍQJ VRºQJ [ÏÍQJFKD»QWD\JRÈL ODÑEDÔQWKH¾ ªRÒODÑFDÒLQKDÑFXÔDYÍÈ



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ FKR¹QJKDLQJÏÍLPDÑ7UÍÑL3KD½WFKDPHÈODÑQKÏÎQJQJÏÍÑL ÊDÎ WDÈRUDJRÈLODÑEDÔQ WKH¾ 7URQJSKD¹Q FDÒLQKDÑÊRÒFRÒQJXÎWDÈQJ JRÈLODÑ FÍTXDQQR½L GXQJ&ÍTXDQQJKÌDODÑ FDÒLPDÒ\ÊH¾ OR FKR EDÔQWKH¾FRQQJÏÍÑL DÃQ QJXÔ¿D7URQJÊDº\ FRÒ QDÃPWKÏÒ ÊLH¾Q QJXÎ VDÂF QKÏQJ URºW FXR½F JRP ODÈL FKLD ÊR»L ODÑ ÊLH¾Q QRÒQJ FXÑQJ ÊLH¾Q ODÈQK ªLH¾Q FKDÈ\ WKHR PDº\ ÊÏÍÑQJ JD»Q WURQJ EDÔQ WKH¾ JRÈL ODÑ ODÑQ VRÒQJ ÊLH½Q ER¾ WXÒF ÊXÔ OÏÈF OÏÍÈQJ PDÈQK \HºX VÏÈ KLH¾X ELHºW FXÔD QRÒ ÊH¾ ODÑP YLH½F FKR EDÔQ WKH¾ &RÑQ+R¹QKD\ODÑ 9ÆDFXÔD KDLYÍÈ FKR¹QJQJÏÍLFRÒ QKLH½P YXÈ VDX ÊD»\+R¹QFRLYH¹ 7UÆ<² ODÑPFKXÔ WDºWFDÔ EDÔQ WKH¾ ODÑ PR½W QÏÍÒF 9ÆDFXÎQJODÑSKXÈWKXR½FEH»QWURQJYÍÒL +R¹Q FRÒQKLH½P YXÈ [HP[HÒW EDRODEH»Q QJRDÑLJLÏÎ FDÒLPDÒ\ WD\FKD»Q PDÂW PXÎLGLÊR½QJÊH¾FKR+R¹Q ODÑPFKXÔVDLNKLHºQ *LDÒ /DP 4XDQ 7H¿ FXÒQJ .LP 7KLHºQ 6Ð 7ÐÕ NH¼X «LH¿X6DÒRYDÒ$+ÐÎQJPDÒSKDÓQUDÂQJ  9ÍÈ FKR¹QJ QJÏÍL ODÑP FKXÔ WURQJ QKDÑ KD\ ODÑ QÏÍÒF FXÔD FKXÒQJ FRQ WDÈL VDR ªLH¾X 6DÑR 7KLH¹Q 6Ï PÍÒL YÏÑD WX ÊDÒQJ SKD¾P &KXÔ 1KÍQ 2›QJ FR»QJ FDÒQ FR»QJ SKX VÏÒF OÏÈF ÊÏÍÈFYDÑRSKD¾P EÏÈF \H»XWLQKWKHºPDÑVDRODÈLÊHºQ ÊÏÍÈF WÏÑQJ WUÍÑL 7UXQJ 7KLH»Q 9Å 3KD½W QJDÑL WKDº\ FKXÒQJ FRQ FRº \Ò WX KDÑQKWKHR3KD½W7LH»Q QH»Q3KD½WQJDÑLNKRDQKR¹QJFXÑQJ FKÏ 7LH»Q QÍÒLUR½QJÊH¾FKRFKXÒQJFRQÊÏÍÈF KÏÍÔQJWKXÈWDÈPFKRºQ %R¹QJ/DLODÑ 7UXQJ7KLH»Q 7LH»Q&DÔQK1JÏÍLODÑ ªLH¾X 6DÑR ODÈL PH» FKRºQ %R¹QJ /DL TXH»Q EDÔQ WKH¾ ODÑ PR½W FDÒL QKDÑ WXÑ ÊDÑ\ FXÔDFKXÒQJFRQQH»Q FRQPÍÒLSKDÈPFKÏÎ O\JLDFDÂW DÒL ERÔ EDÔQWKH¾ ÊDÎ OD»XODÂP UR¹LFRQEËWR½L[XRºQJWUD¹QJLDQUR¹L PH» WUD¹Q&RQFRÒ ELHºWQKDÑ FÏÔDYÏÍÑQÊDºWODÑ VÏÈ YD½WFXÔD WKHº JLDQ"&RÑQYÍÈ FKR¹QJ FRQWUÏÍÒFNLDÍÔ 7KLH»QªDÑQJEËWR½L VD [XRºQJ WUD¹Q JLDQ YDÑR QÍL EDÔQ WKH¾ QKÍQ WDÈR QKÍQ WDÈR ODÑ FKD PHÈFXÔD EDÔQWKH¾FRQ PDÑQJDÑ\ QD\FRQÊÏÍÈFFÏWUXÒQÍL

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

Dº\ YDÑ ODÑP FKXÔ WDºW FDÔ WURQJ EDÔQ WKD»Q FRQ +LH½Q QD\ YÍÈ FKR¹QJFRQFKDÂFÊDÎELHºW YÅVDRFKXÒQJFRQÊDÎWXKDÑQKWURQJ KDLPÏÍLQDÃPPDÑNKR»QJPLQKYDÑKLH¾XQKÏWKHº" /XÓF D»\YÎÉFKRºQJ«LH¿X6DÒREDÉFKUDÂQJ  9ÍÈ FKR¹QJFRQÊDÎ KLH¾XEDÔQWKH¾ ODÑ QKDÑ FXÔDFKXÒQJ FRQ FÏWUXÒÊR¹QJWKÍÑL FXÎQJODÑPR½W FDÒLQKDÑWXÑPDÑWURQJÊDº\ FRÒ FDÒL NKDÒP ODÑ WUDÒL WLP FXÑQJ WUDÒL FD½W 1ÍL ÊRÒ YÍÈ FKR¹QJ FRQ QDÂPFKDÒQKFKXÔTX\H¹QÊH¾ÊH¹QWR½L WLH¹Q FDÃQKD½X TXDÔPDÑ WUÏÍÒF YÍÈ FKR¹QJ FRQ ÍÔ 7KLH»Q ªDÑQJ KDP FKÍL WUH¼ QDÔL OXÒF 7KÏÍÈQJ ªHº %R¹ 7DÒW KR½L QJKË /R¼L Dº\ EË WXÑ ÊDÑ\ VD [XRºQJ WUD¹QJLDQQKÏQJYÍÈFKR¹QJFRQODº\ FDÒLPLQKWUÆVDÒQJ VXRºW PXRºQ WUÍÔ ODÈL TXH» KÏÍQJ QÍL 7KLH»Q ªDÑQJ PÍÒL WX QKÏQJ NKR»QJÊÏÍÈFNHºWTXDÔ QH»QKDLYÍÈFKR¹QJFRQÊDÔQKOH¼KDL%R¹ 7DÒW[LQKDLQJDÑLODº\ ÊÏÒFWÏÑELK¿[DÔFKRFRQQKÍÑ  /XÓFD»\.LP7KLHºQ6Ð7ÐÕFXÒQJ*LDÒ/DP4XDQ7H¿ ËRºQJQRÓL  ªHºQ QD\ FKXÒQJ FRQ ÊDÎ ÊR¹QJ ÍÔ ODÈL WKHº JLDQ QDÑ\ FKÏD ÊÏÍÈF KÏÍÑQ QKÏÒW WDÃQJ SKÏÍÒF WKRÈ QH»Q WD SKDÔL ODÑP SKHÒSWKDºWQKÏÈW FÏÒX GÏÍQJWLQK YDÑ WÏÒ WKD½SFÏÔX WKD»XKR¹L QJÏÍQ NKÆ WKXÔ\ KRÔD N\Ò WHº FXÑQJ EDÒ QKÏÈW WUXÒF FÍ WKRºQJ QKDºWPÍÒL ÊÏÍÈFKÏÍÑQ KR¹QWDÃQJSKÏÍÒFWKRÈYR»FÏÈF YR»ELH»Q /XÓF D»\ .LP 7KLHºQ 6Ð 7ÐÕ FXÒQJ *LDÒ /DP 4XDQ 7H¿ ER» SKHÓSYR¼ FÐÉF1LH»W%DÒQEDÓWFKDÓQKWKD¼XKRºLËRºQJ WKÎÒL EDÕQWKH¿FXÕD«LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐWXÉQJX\H¼QKÆQKJRP WD»W FDÕ WRDÒQWKD¼QQJX\H¼QWXÉPÎÓLNH¼X«LH¿X6DÒR7KLHºQ6Ð QRÓLWLH»S  7KR»L 7KLH¹Q 6Ï KDÎ\ ÍÔ ODÈL ÊD»\ WD FXÑQJ *LDÑ /DP 4XDQ7H¾ ÊHPERÈQ 7KR¾ ªËD7KD¹Q .\Ñ FXÑQJ 7DÒR4XD»QJLDÔL ÊHºQ 4XDQ $›P %R¹ 7DÒW ÊH¾ 1JDÑL ÊËQK OLH½X WR½L DÒF FXÔD ÊDÒP



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ WKÏÈF GD»Q QDÑ\ FRÑQ ªLH¾X 6DÑR 7KLH¹Q 6Ï ÍÔ ODÈL ÊD»\ ÊXÔ PR½W WUDÃPQJDÑ\ÊÍÈLWDVHÎSKD»Q SKDÒQ  ªD»\ ODÑ SKD¹Q WKÏÒ KDL WKÏÑD WLHºS VÏÈ SKD»Q JLDÔL VÏÈ PLQK WULHºWURÎ UDÑQJFXÑQJGDÈ\FKRªLH¾X6DÑR7KLH¹Q6ÏÊH¾ SKR¾KRÒDFKXÒQJVDQKWDÈLWKHºJLDQ 9DÒR WKH»N\ÕWKÐÓQDÄPËH¿ELH¿XTX\H»WNKRD KRÉFKX\HºQEÇFXÕD«ÐÓF7KÇFK&DYDÒ«ÐÓF'L«DÒ4XDQ$œP %Rº 7DÓWFXÒQJ«ÐÓF'L/DÉFSKR¿ ELH»QWUX\HºQËDÉRPLQKPD½Q KÎQYDÒ YDÒROXÓFQDÒ\FRQQJÐÎÒLÎÕ WKH» JLDQËXÕ VÐÓFNKRÕHÇW EÌQK KRDÉQ ËDÓQK ËXR¿L WDÒ WLQK WURQJ EDÕQ WKH¿ FRQ QJÐÎÒL /XÓFD»\.LP7KLHºQ6Ð7ÐÕ FXÒQJ*LDÒ /DP4XDQ7H¿ ËRºQJ KDÒQKËH»Q7UXQJ7KLH¼QYDÒRËR¾QJ4XDQ$œP%Rº7DÓWËDÕQK OH½  4XDQ$œPKRÕL  +DL QJÏÍÑL [XRºQJ WUD¹Q WKHº WUÏÑ ORDÑL \H»X TXDÒL ODÑP KDÈLFKXÒQJVDQKQD\ÊDÎ[RQJFKÏD"  .LP 7KLHºQ 6Ð 7ÐÕ YDÒ *LDÒ /DP 4XDQ 7H¿ NH¿ ODÉL ËDºXËXR¼LWÐÉVÐÉFKR4XDQ$œPURÏ  4XDQ$œP%Rº7DÓWSKDÓQUDÂQJ  9LH½FQDÑ\ÊH¾ ÊHºQNKL1JRÈF+RDÑQJ7KÏÍÈQJªHº OD½S ªDÈL +R½L FRÒ ÊXÔ PDÄW 7KD¹Q 7LH»Q YDÑ FRÒ FDÔ /RQJ +RD *LDÒR &KXÔ 'L /DÈF VHÎ ÊÏÍÈF ÊHP UD [HÒW [ÏÔ &RÑQ KDL QJÏÍL ODÑP SKDÒS7UXÒF&ÍKÏÍÑQ QKÏÒW[RQJFKÏD"  .LP 7KLHºQ 6Ð 7ÐÕ YDÒ *LDÒ /DP 4XDQ 7H¿ TX\Ò [XR»QJEDÉFK  7KÏDQJDÑL FKXÒQJFRQÊDÎODÑP[RQJQKLH½P YXÈ  4XDQ$œP%Rº7DÓWSKDÓQ  7KR»LKDLQJÏÍLYH¹ ÊR½QJDQQJK¿ÊH¾ÊHºQ QJDÑ\WDVHÎ ERº FDÒRWLHºSODÑPKR½L QJKËFKR1LHºW%DÑQWKD»XKR¹LQJX\H»Q NKÆQKHÈQDÄQJSKD»Q [ÏÔFKXÒQJQRÒQKÍÑ

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

.KL 4XDQ $œP GÐÓW OÎÒL.LP 7KLHºQ 6Ð 7ÐÕ YDÒ *LDÒ /DP 4XDQ7H¿EDÓLELH¾WQJDÒLED\WUÎÕYHºWKDÉFKËR¾QJ 



+2˜,7+®±+$,  *DºQOXÓF7UXQJ1JÐÎQUDÂPWKDÓQJEDÕ\7UÎÒL3KD¾W [HÓWVR¿ER¾7KLH¼Q«DÒQJYDÒ$œP3KXÕËH¿SKDÓQ[HÓWQKÐÏQJWR¾L QKD¼Q 1KÐÏQJ WR¾L QDÒR QKHÉ ËÐÎÉF WKD ER¿QJ FRÒQ WR¾L QDÅQJ ËÐÎÉF NH»W WKXÓF +R¼P D»\ FXÏQJ ODÒ QJDÒ\ 1JRÉF +RDÒQJ 7KÐÎÉQJ «H» KR¾L TXDºQ 7LH¼Q 7URQJ FXR¾F «DÉL +R¾L 1JDÒL WKD»\ YDÃQJ *LDÒ /DP 4XDQ 7H¿ .LP 7KLHºQ 6Ð 7ÐÕ &KD¼X ;ÐÎQJ1JDÒLPÎÓLKRÕLWDÉLVDREDYÌWUH¼QYDÃQJPDÅWNKR¼QJ GÐÉ «DÉL+R¾L"  1JXÉ\7UÐQJËÐÓQJOH¼QGXÒQJKXH¾ QKDÏQQKÆQ[XR»QJ WUDºQ JLDQ ELH»W ED YÌ WKLH»X PDÅW YÆ SKDÕL WXD¼Q OÎÒL 1JRÉF +RDÒQJ 7KÐÎÉQJ «H» ËH¿ WUD [HÓW YXÉ «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð 1JXÉ\ 7UÐQJ OLHºQ TX\Ò [XR»QJ WD¼X YÎÓL 1JRÉF +RDÒQJ WÐÉ VÐÉ WUÐÎÓF VDX 1JRÉF +RDÒQJ 7KÐÎÉQJ «H» OLHºQ FKLH»X ËLH¾Q JRÉL WÐÓFWKÎÒLQDÒRODÒ *LDÒ /DP4XDQ7H¿.LP7KLHºQ6Ð7ÐÕ YDÒ &KD¼X ;ÐÎQJTX\ÒËDÕQKOH½YDÒWD¼XUDÂQJ  &KXÒQJ FRQ ÊÏÍÈF OËQK [XRºQJ GÏÍQJ WKHº ÊH¾ [HÒW [ÏÔ YXÈ ªLH¾X 6DÑR 7KLH¹Q 6Ï WÏÑ 7KÏÍÈQJ 1JÏÍQ QD\ ÊDÎ ÊHºQ 7UXQJ1JÏÍQQKÏQJYD¼Q FKÏD[RQJWKD½WODÑÊDÂFWR½LYH¹EDºW QDÃQJ WKD»Q[XDºWQKÏQJWKÏD1JDÑL VÏÈ WUH¼ QDÔLDº\PDÑ FRÒ ODÑ WDÈL YÅFKXÒQJFRQSKDÔL PDºWKHºWEDWKDÒQJÊH¾ ODÑPSKHÒSKÏÍÑQ KR¹Q FKRªLH¾X6DÑR 7KLH¹Q6ÏFRÑQODÈLEDWKDÒQJFKXÒQJFRQ ODÑP YLH½F QJDÑ\ ÊH»P FKR NËS QJDÑ\ 7UXQJ 1JÏÍQ EDÔR WDºX PXR»Q WD»X 1JRÈF +RDÑQJ 7KÏÍÈQJ ªHº WKD WKÏÒ YH¹ WR½L FKXÒQJ FRQ ÊDÎLÊRÈD  1JRÉF+RDÒQJ7KÐÎÉQJ«H»SKDÓQ  +R»PQD\WUÏÍÒF PDÄWTXD¹Q7LH»QGÏÈ SKLH»QQKRÒPEDºW WKÏÍÑQJ WD WKD WKÏÒ FKR ED QJÏÍL NKRÔL OD»P YDÑR 1LHºW %DÑQ

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

9D½\ ED QJÏÍL SKDÔL WUÍÔ [XRºQJ WUD¹Q JLDQ WUD [HÒW YXÈ ªLH¾X 6DÑR 7KLH¹Q 6Ï FKR FDÄQ NHÎ &DÒF QJÏÍL FRÒ TX\H¹Q WKD WKÏÒ KRDÄFWKÏÍÔQJQKÏÎQJYLH½F NKR»QJTXDQWURÈQJ  .LP 7KLHºQ 6Ð 7ÐÕ *LDÒ /DP 4XDQ 7H¿ YDÒ &KD¼X ;ÐÎQJ ËDÕQK OH½ 1JRÉF +RDÒQJ FXÒQJ FDÓF 7LH¼Q ËRDÉQ [LQ SKHÓS [XR»QJ WUDºQ JLDQ FR¼QJ WDÓF .KL ED YÌ ËH»Q FRÏL WUDºQ OLHºQ FKRJRÉL7DÓR4XD¼Q7KR¿ «ÌD7KDºQ.\Ò7KDºQ+RDÒQJ %R¿Q &DÕQK ËH»Q ËH¿ [HÓW [ÐÕ +DL R¼QJ WKD¿P SKDÓQ ODÒ .LP 7KLHºQ6Ð7ÐÕ*LDÒ /DP4XDQ7H¿ FXÒQJ&KD¼X;ÐÎQJQJRºL WRÒDWDPËDÔQJSKDÓQUDÂQJ  7KDÑQK +RDÑQJ %R¾Q &DÔQK QJÏÍL KDÎ\ ÊHP VDÂF SKRQJÊH¾WUÅQKWDºX %R»Q &DÕQK7KDÒQK+RDÒQJTX\Ò[XR»QJWD¼X  7UÏÍÒFNLDGÏÍÒL WULH¹XYXD'ÏÍQJ7KHº7R»QQKDÑYXD SKRQJFKÏÒFFKRWR»L PDÑFKÏDSKRQJVDÂF  +DLYÌWKD¿PSKDÓQSKDÓQ  &KD»X ;ÏÍQJ QJÏÍL KDÎ\ YD½W 7KDÑQK +RDÑQJ %R¾Q &DÔQK ÊDÒQK FKR QRÒ ED PÏÍL KHÑR YH¹ WR½L ODÑP WÍÒL FKÏÒF 7KDÑQK +RDÑQJ%R¾Q &DÔQKNKR»QJSKDÔLQKRÔ PDÑ ODÈLNKR»QJ FRÒ VDÂF  7KDÒQK +RDÒQJ %R¿Q &DÕQK YÆ NKR¼QJ FRÓ VDÃF QH¼Q ËDÒQKËH¿FKR&KD¼X;ÐÎQJSKH»WËXÕEDPÐÎLKHÒR&KÌXËRÒQ [RQJ 7KDÒQK +RDÒQJ %R¿Q &DÕQK PÎÓL WD¼X YÎÓL KDL YÌ WKD¿P SKDÓQUDÂQJ  0XR»Q WD»X FXÑQJ KDL QJDÑL WUÏÍÒF NLD FRQ ODÑ QJÏÍÑL OÆQKSKRÑ WDÒ QKDÑ 9XD1KLH½P YXÈ FXÔD FRQFK¿ELHºW TXDÈWKD¹X URÒW QÏÍÒF &RQ ODÑ PR½W WH»Q OÆQK QJX GRºW QKÏQJ 9XD WKDº\ FRQ OÍÒQ WXR¾L JLDÑ FDÔ QH»Q QJDÑL FKR FRQ ODÑ .\Ñ %DÑL 4XDQ 9ÍÒL FKÏÒFQDÑ\FRQFK¿FRÒQKLH½PYXÈELH¾X WDºXFKRYXDQJRDÑL UD YH¹ KDÑQK TXD»Q FR»QJ WDÒF WKÅ FRQ NKR»QJ ÊÏÍÈF ELHºW ÊHºQ



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ /XÒF FRQPDÎQSKD¹Q YXDFKRÊÏÒW FRQFDLWUËPR½W SKD¹Q UÏÑQJ QXÒL [D [R»L NKR»QJ QJÏÍÑL ODL YDÎQJ QDÑ\ &RQ ÊÏÍÈF WRDÑQ TX\H¹QKDÑQKÊR½QJ.KLFRQFDLWUËYXÑQJ UÏÑQJQXÒLQDÑ\FRQ WKDº\ 7DÒR 4XD»Q 7KR¾ ªËD 7KD¹Q .\Ñ FXÎQJ ODÑ QJÏÍÑL KLH¹Q ODÑQK WX QLH½P QH»Q FRQ FKR SKHÒS KRÈ ODÑP QKÏÎQJ FKÏÒF Dº\ &RQÊDÎ ODÑPFR»QJWDÒF YÍÒLQKÏÎQJYËQDÑ\ÊH¾ WXD¹QGXWHº VDÒW [HP [HÒW PDTX\ÔTXDÒL QÍLÊD»\  .KLD»\KDLYÌWKD¿PSKDÓQVDL&KD¼X;ÐÎQJWUÎÕ YHº 7KLH¼Q «DÒQJ YD¾Q FKX\H¿Q 1LH»W %DÒQ ËH¿ [HP WR¾L OR½L FXÕD 7KDÒQK +RDÒQJ %R¿Q &DÕQK UD WKH» QDÒR YDÒ VÐÉ FR¼QJ WDÓF FXÕD 7KDÒQK+RDÒQJFRÓWKD¾WKD\NKR¼QJ  «ÐÎÉF OH¾QK &KD¼X ;ÐÎQJ OLHºQ SKRÓQJ PR¾W OXRºQJ ËLH¿QED\ËH»Q1LH»W%DÒQ0R¾WOXÓFVDX&KD¼X;ÐÎQJWUÎÕ YHº YDÒWD¼XFXÒQJKDLYÌWKD¿PSKDÓQ 6ÏÈ FR½QJWDÒF FXÔD7KDÑQK +RDÑQJ%R¾Q&DÔQK TXDÔ FRÒ WKD½W 7ÐÓF WKÎÒLKDLYÌWKD¿PSKDÓQKRÕL7KDÒQK+RDÒQJ%R¿Q &DÕQK 1JÏÍL ODÑPFKXÔQÍLÊD»\ KÏÍÔQJOÏÍQJQKÏWKHºQDÑR" &RÑQ7KR¾ªËD7KD¹Q .\Ñ7DÒR 4XD»Q ODÑPYLH½F FKRDL"/ÏÍQJ DLSKDÒW"  7KR¿«ÌD7KDºQ.\Ò7DÓR4XD¼QËRºQJWD¼X  &KXÒQJWR»LODÑP YLH½FYDÑDÃQOÏÍQJFXÔD 7KDÑQK +RDÑQJ %R¾Q &DÔQK  &KD¼X;ÐÎQJËÐÓQJOH¼QWUDYD»Q  .KL ERÈQ QKDÑ QJÏÍL FDL WUË WURQJ NKX QDÑ\ FDÒF QJÏÍLFRÒODÑPUXR½QJ UD¼\JÅNKR»QJ"  %R»QYÌËRºQJWD¼X &KXÒQJ WR»L PDÂF ODÑP YLH½F FKR %R¾Q &DÔQK 7KDÑQK +RDÑQJQH»QNKR»QJFRÒWKÅ JLÍÑÊH¾ODÑPUXR½QJ

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

*LDÒ/DP4XDQ7H¿QRÓL &DÒF QJÏÍL ODÑP YLH½F UXR½QJ ÊDÎ FRÒ VDÕQ PDÑ NKR»QJ FKËX ODÑP DÃQ &DÒF QJÏÍÑL PDÔL ODÑP VD»X PRÈW QKLH¼X KDÈL GD»Q ODÑQK4XDÔODÑPR½WERÈQ WKÏÈFGD»Q  %R¿Q &DÕQK 7KDÒQK +RDÒQJ 7DÓR 4XD¼Q 7KR¿ «ÌD 7KDºQ.\ÒTX\ÒWD¼X  &KXÒQJ FRQ QKD½Q WKDº\ QKÏÎQJ WR½L OR¼L QKÏ PH» WUD¹Q WKDP VD»Q VL K¿ QR½ DÒL Rº GXÈF FKXÒQJ FRQ ÊH¹X PDÂF SKDÔL 0RQJFDÒFQJDÑLWKÏÍQJWÅQKOÏÍÈQJ WKÏÒQKÏÒWSKHQ  .LP7KLHºQ6Ð7ÐÕSKDÓQ  7R½LFXÔDFDÒF QJÏÍLÊDÒQJEËWXÑ QKÏQJFKXÒQJWDWKD WKÏÒFKROD¹QWKÏÒQKÏÒW WÏÑUDÑ\ YH¹VDXSKDÔLDÃQQDÃQFDÔLDÒF ODÑP ODÑQK +R»P QD\ WD FK¿ SKDÈW ÊDÒQK ÊRÑQ 7KDÑQK +RDÑQJ %R¾Q &DÔQKEDFKXÈFFR»Q WKR»L6DXNKLFKËXWR½L FDÒF QJÏÍLWUÍÔ YH¹ SKDÔL ODÑP YLH½F \ QKÏ FXÎ KH¼ DL UDÒQJ WX KDÑQK WKÅ VDX QDÑ\ ÊÏÍÈFWKÏÍÔQJFRÑQDLTXHQWKRÒL [DºXODÑP ÊLH¹XTXDº\WKÅVDX QDÑ\WDVHÎSKDÈWOÏXÊDÑ\  «RDÉQ.LP7KLHºQ6Ð7ÐÕWLH»S  *LDÑ /DP4XDQ7H¾ YDÑ &KD»X;ÏÍQJKDLQJÏÍLPDX WUÍÔ YH¹ 7KLH»QªÅQKELH¾X WDºXFXÑQJ1JRÈF+RDÑQJ7KÏÍÈQJªHº UDÁQJ9XÈ 7KDÑQK+RDÑQJ %R¾Q&DÔQK7DÒR 4XD»Q 7KR¾ ªËD 7KD¹Q.\Ñ [HÒW[ÏÔ ÊDÎ [RQJ7DÊDÎ FKRFKXÒQJQRÒ ODÑPYLH½F ODÈL QKÏ[ÏDYDÑ GD»QFKXÒQJ ÍÔ QÍLQDÑ\WÏÑ ÊD»\ÊÏÍÈFWKDQKEÅQK PXÑDPDÑQJWÏÍLWRºW &RÑQYXÈ ªLH¾X6DÑR7KLH¹Q6ÏÊR½ FKÏÑQJ PÏÍÑL QJDÑ\ QÏÎD FRÒ OHÎ WD VHÎ [HÒW [RQJ FKÏÑQJ ÊRÒ WD VHÎ YH¹ ELH¾XWDºXVDX  «D¼\ QRÓL YHº «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð QD\ ËXÓQJ QJDÒ\ 7KLHºQ6ÐKÐÎÒQKRºQWDÄQJSKÐÎÓFWKRÉWKXÕ\KRÕDFR¼QJËRºQJ KLH¾SQKÐÓWTX\QJX\H¼Q.LP7KLHºQ6Ð7ÐÕ*LDÒ/DP4XDQ 7H¿ &KD¼X ;ÐÎQJ ËRºQJ ED\ ËH»Q ËR¾QJ FXÕD «LH¿X 6DÒR



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ 7KLHºQ6Ð%DYÌSKDÓQTXDQER» FXR¾FWKXKRºLEDÕQWKH¿ FKR «LH¿X6DÒR7KLHºQ6Ð[DÓFWKÌWKÐÎÒQQJX\H¼QKRºQYÇDGDWKÌW [ÐÎQJ PDÓX ËÐÎÉF WKX KRºL NKÇ ËLH¿Q NKLH»Q FKR FKXÓQJ FRÓ WKH¿ FÐÕ ËR¾QJ ËÐÎÉF %D YÌ SKDÓQ TXDQ ËRÉF FKXÓ ODÒP SKHÓS KRDÒQKRºQ/XÓFD»\WUÎÒLËD»WWUÎÕ QH¼QWR»LVDºPER½QJQJÐÎÒLWD QJKHPR¾WWLH»QJQR¿ NLQKKRºQYDÒ OÐÕDFKLH»XVDÓQJUÐÉFPR¾W JRÓFWUÎÒL6DXWLH»QJQR¿WUÎÒLWURQJVDÓQJWUÎÕ ODÉL7UH¼QPR¾W WDÕQJ ËDÓGÐÎÓLWULHºQQXÓL«LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐFÐÉDPÆQKPH¾W PRÕLPÎÕPDÃW6DXPR¾WOXÓFËÌQKWKDºQ7KLHºQ6ÐWKDQ  7UÍÑL ÍL ªD»\ ODÑ ÊD»X" 9ÍÈ FRQ WD ÊD»X" 6DR WD \HºX ÊXRºL QKÏ YD¹\ ELHºW ODÑP VDR VRºQJ ÊÏÍÈF YÍÒL ÊÍÑL 7D FDÔP WKDº\PH½WPRÔL YDÑ NKDÒWQÏÍÒFTXDÒQHºXFRÒ QÏÍÒFXRºQJFRÒ OHÎ WDPÍÒLVRºQJÊÏÍÈF2›L .KR»QJOHÎ7UÍÑL3KD½WQÍÎKDÈLWD"  7URQJ NKL ËRÓ «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð QJKH WUH¼Q ËDºX FRÓWLH»QJJRÉL  ªLH¾X 6DÑR 7KLH¹Q 6Ï QD\ QJÏÍL ÊDÎ TXD WDL QDÈQ QJÏÍL KDÎ\ PÍÔ PLH½QJ WD FKR PR½W JLRÈW OLQK ÊÍQ ÊH¾ QJÏÍL WKD»X KR¹L QJÏÍQ NKÆ YDÑ WÏÒF WKÅ QJÏÍL VHÎ WKDº\ NKRÔH PDÈQK QKÏ[ÏD  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐXR»QJ[RQJOLHºQQJRºLGD¾\ËDÕQK OH½ EDYÌSKDÓQTXDQ%DYÌSKDÓQUDÂQJ ªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q 6ÏQJÏÍLKDÎ\ ÍÔODÈL WKDÈFKÊR½QJ .\Ñ 6ÍQ QDÑ\ YÅ ÊD»\ ODÑ SKD¹Q FXÔD QJÏÍL 1ÍL ÊD»\ QJÏÍL ÊÏÍÈF KÏÍÔQJKRDTXDÔ QKÏWKÏÍÑQJOH½ ÊÍÈL WDYH¹ QJRÈFEH½ ELH¾X WDºX FXÑQJ 1JRÈF+RDÑQJ7KÏÍÈQJªHº ÊH¾ [HPQJÏÍÑLSKDÒQ[HÒW WKHº QDÑR"  'ÐÓW OÎÒL ED YÌ SKDÓQ TXDQ ED\ ER¿QJ WUÎÕ YHº 7KLH¼Q &XQJ ËH¿FKDºX7KÐÎÉQJ«H»0R¾WOXÓFVDXEDYÌTX\ÒGÐÎÓLEH¾ YDÒWD¼X

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

0XR»Q WD»X 7KÏÍÈQJ ªHº YXÈ ªLH¾X 6DÑR 7KLH¹Q 6Ï FKXÒQJFRQÊDÎ[HÒW[ÏÔ[RQJªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q6ÏTXDÔODÂP WR½L YÅ TXDÒVD\PH»WXÈFOXÈ\ 1JRÉF+RDÒQJ7KÐÎÉQJ«H»SKDÓQ  7D ÊDÎ KLH¾X UR¹L ED QJÏÍÑL KDÎ\ TXD +XH½ 4XDQJ &DÔQKFKD¹X4XDQ$›P %R¹ 7DÒWYDÑ EDÈFKFKRQJDÑLURÎ ELHºWWÏÈ VÏÈ YH¹ªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q 6Ï %D YÌ SKDÓQ TXDQ WXD¼Q OH¾QK ED\ WKDÔQJ TXD +XH¾ 4XDQJ&DÕQK\H»WNLH»Q4XDQ$œPYDÒ WD¼XURÏ ËDºXËXR¼L6DX NKLQJKHEDYÌWUÆQKWD»X[RQJ4XDQ$œP%Rº 7DÓWPR¼ 3KD¾W SKDÓQ  7KR»L FKX\H½Q ÊRÒ ÊH¾ WD OR OLH½X FRÑQ FDÒF QJÏÍL KDÎ\ WUÍÔYH¹ODÑPSKD½QVÏÈFXÔD FDÒFQJÏÍL  «RDÉQ4XDQ$œP[RD\TXDPR¾WEH¼QJRÉL.LP«RºQJ 7LH¼Q7UÐÎÕQJËDQJÐÓQJKDºXPDÒQRÓLUDÂQJ  .LPªR¹QJ 7LH»Q 7UÏÍÔQJ QJÏÍL KDÎ\ TXD %¿ 1JDÈQ YDÑR ÊR½QJ 7KDÈFK /LH»P 7LH»Q EDÈFK FKR ÊÏÒF 'L ªDÑ URÎ ODÑ ªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q6ÏÊDÎ KÏÍÑQKR¹QYDÑ [LQÊÏÒF3KD½WQJDÑLGDÈ\ WKHºQDÑR"  .LP«RºQJ7LH¼Q7UÐÎÕQJYD¼QJOH¾QKED\WKDÔQJËH»Q ËR¾QJ7KDÉFK/LH¼P7LH¼QYDÒREDÓL\H»W«ÐÓF'L«DÒYDÒWD¼XODÉL QJRÉQQJXRºQ6DXNKLQJKHWD¼X[RQJ«ÐÓF'L«DÒPÎÓLSKDÓQ UDÂQJ  9XÈ QDÑ\ WD JLDR SKRÒ FKR 4XDQ $›P %R¹ 7DÒW 4XDQ $›P SKDÔL[XRºQJWUD¹Q QÍLªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q6ÏSKXÈFKR¹Q ÊH¾ JLDR KRDÑQ FKR QRÒ ªLH¾X 6DÑR 7KLH¹Q 6Ï ÊDÎ ODÑP QH»Q WR½L ÊXÒQJUDSKDÔLÊH¹QWR½L QKÏQJªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q6ÏODÑ QJÏÍÑL FRÒ FDÃQ 7LH»Q FRºW 3KD½W QH»Q 1JRÈF +RDÑQJ 7KÏÍÈQJ ªHº FK¿ SKDÈW WR½L JLDÔP NKLQK PDÑ WKR»L 1KÍQ GËS 4XDQ $›P JLDÒQJ WUD¹QFXÎQJQH»Q[HP[HÒW GD»QVÏÈJLDÔQJ GDÈ\FKR ªLH¾X 6DÑR



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ 7KLH¹Q 6ÏKLH¾XURÎ FDÒFKWXKDÑQKYDÑ EDÔRQRÒ SKDÔLÊLKRDÁQJ KRÒDFKXÒQJVDQKPÏÍÑL ODÃPQDÃP7URQJPÏÍÑLODÃP QDÃPODÑP FR»QJ TXDÔ YDÑ JDÂQJ FKÆ WX KDÑQK WD VHÎ FKR QRÒ SKXÈF KR¹L SKÏÍÒFÊÏÒFQKÏ[ÏD  .LP«RºQJ7LH¼Q7UÐÎÕQJEDÓLELH¾W«ÐÓF'L«DÒ ED\ YHºWD¼XODÉLQKÐÏQJOÎÒLWUX\HºQGDÉ\FXÕD3KD¾W'L«DÒFKR4XDQ $œP %Rº 7DÓW URÏ 1JKH [RQJ 4XDQ $œP %Rº 7DÓW OLHºQ SKDÓQ UDÂQJ  1JÏÍL FXÑQJ WD SKDÔL [XRºQJ WUD¹Q JLDQ QÍL QXÒL .\Ñ 6ÍQ 7KDÈFK ªR½QJ ÊH¾ JLDÒR KXDºQ ªLH¾X 6DÑR 7KLH¹Q 6Ï ODÑ QJÏÍÑLFRÒFDÃQ7LH»QFRºW 3KD½W 

 

+2˜,7+®±%$  7UÎÒLWKDQKPD¼\WÌQKJLRÓPDÓWWUDÄQJWURQJER½QJFRÓ PR¾W OXRºQJDÓQKVDÓQJWÐÒ WUH¼QWUÎÒLED\[XR»QJWKH» JLDQQÎL QXÓL .\Ò 6ÎQ 7KDÉFK «R¾QJ «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð ËDQJ PH¼ QJXÕER½QJQJKHWUH¼QNKR¼QJWUXQJFRÓWLH»QJJRÉL  %ÍÒ ªLH¾X6DÑR 7KLH¹Q6ÏQJÏÍLKDÎ\PDXW¿QKGD½\ÊH¾ WD GDÈ\YLH½F7DODÑ 4XDQ$›P%R¹ 7DÒWFXÑQJ.LPªR¹QJ7LH»Q 7UÏÍÔQJ YD»QJ FK¿ 1JRÈF +RDÑQJ ÊHºQ WKÏÒF W¿QK FKR QJÏÍL PLQKPD¼Q WUÍÔODÈL  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐORºPFRºPQJRºLGD¾\TX\Ò[XR»QJ ËDÕQKOH½ 4XDQ$œPFXÒQJ.LP«RºQJ7LH¼Q7UÐÎÕQJYDÒ EDÉFK UDÂQJ %DÈFKKRÒD4XDQ$›P FRQWÏÑNKLYDÑR1LHºW%DÑQEËVD [XRºQJ ÊD»\ FXÎQJ QKÍÑ FRÒ SKHÒS KÏÍÑQ KR¹Q FXÔD 7LH»Q JLD FXÑQJ UÏÍÈXER¹ ÊDÑRWUÏÍÑQJ VDQKQH»QFRQFDÔPWKDº\WKD»QWKH¾ GD WKËW[ÏÍQJPDÒX FXÔDFRQÊH¹XNKRÔHPDÈQKFRÑQWLQKWKD¹Q FXÔD FRQWKÅPÍ KR¹ X DÒPFKRÊHºQÊR¼LFRQTXH»QWLH¹QFDÃQ KD½X NLHºSFXÔDFRQ1D\FRQ[LQ4XDQ$›P %R¹ 7DÒWNKDLKRÒD WUÆ WXH½FKR FRQÊÏÍÈF ÊLWÏÑFKR¼WRºLÊHºQFKR¼VDÒQJVXRºW 4XDQ$œP%Rº7DÓWSKDÓQ  0R» 3KD½WWUÏÍÒF NLDWDFXÎQJWÏÑ FKR¼ WRºLÊHºQVÏÈ VDÒQJ VXRºW YDÑ FRº FR»QJWXQLH½P QH»QQD\PÍÒLÊÏÍÈFODÑP4XDÒQ$›P %R¹ 7DÒW  .LP«RºQJ7LH¼Q7UÐÎÕQJWLH»S  1DP 0R»$'LªDÑ3KD½WWDÊD»\FXÎQJQKÍÑ4XDQ$›P %R¹ 7DÒWNKDLWUÆVÏÈ VDÒQJ VXRºWPÍÔ UR½QJÊÏÍÑQJNLQKO\Ò VRL VDÒQJ FKRWD7DQKÍÑ DÒQKVDÒQJWÏÑ OÏKÏÍQJÊHPODÈLKRÒDUD

 

7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ PR½W FKDºW YDÑQJ FÏÈF WKDQK FÏÈF WËQK ELHºQ KRÒD SKHÒS PD¹X 1KÍÑVÏÈOLQKGLH½XDº\ KR½YH½KDÑRTXDQJUR¹L WÏÑÊRÒWDEDÂW ÊD¹X FKX\H»QFD¹QWXOX\H½Q+DÑRTXDQJ.LPªÍQDº\ ELHºQ KRÒDUD PR½W FKDºW0R»1L&KD»X YR»FXÑQJYR»WD½Q WKÏÑD KDÑQK3KD½W 6ÏÈ KR½ YH½ 7DP%DÔRWDPÍÒL ÊÏÍÈFFKÏÒF.LPªR¹QJ7LH»Q7UÏÍÔQJ %R¹ 7DÒW 3KR¾L WD WKR»QJ ÊXÔ FDÒF QHÔR ÊLH¾Q KRÒD KDÑR TXDQJ FKLHºXVDÒQJVRLWKDºX PXR»Q WUXÑQJWÏÑWKLH»Q ÊDÑQJFKRÊHºQ WKHº JLDQWKD½WTX\Ò EDÒX YR» FXÑQJWD½Q VDÒQJVXRºWYR» ELH»Q +LH½Q QD\WDORFR»QJSKXWD½S OX\H½QÊDÈRYDÑ WKHRKD¹X4XDQ$›P %R¹ 7DÒWÊH¾WKÏÑDKDÑQK SKD½QVÏÈ  4XDQ$œP%Rº 7DÓWYDÒ .LP«RºQJ7LH¼Q7UÐÎÕQJËH¿ QDÄPQJRÓQWD\WUH¼QWUDÓQFXÕD«LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐYDÒWUX\HºQ ËLH¿Q VDQJ 0R¾W OXÓF VDX «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð ËÐÓQJ GD¾\ ËDÕQK OH½ 4XDQ $œP YDÒ .LP «RºQJ 7LH¼Q 7UÐÎÕQJ «RDÉQ «LH¿X6DÒRQKÆQODÉLWKD»\WKD¼QWKH¿FXÕDPÆQKWKD¾WODÒGÌWÐÎÓQJ GÌ KÆQK PÆQK ODÒ PÆQK FKLP JDÒ ËD»\ FKÀ FRÓ ËDºX ODÒ ËDºX QJÐÎÒLYDÒ QRÓLËÐÎÉFWLH»QJQJÐÎÒLPDÒ WKR¼L«LH¿X6DÒR7KLHºQ 6Ð OLHºQNKRÓFUR»QJOH¼QYDÒWKÐDFXÒQJQKÌYÌUDÂQJ  &RQUDºW ODº\ ODÑPKR¾WKHÈQFRQNKDÒFKDÓQYÍÒL QJÏÍÑL ÍÔ WKHº JLDQFRQELHºW DÃQODÑPVDRQRÒL ODÑPVDRED»\JLÍÑ 0RÈL QJÏÍÑLÍÔ WKHº JLDQVHÎ FKRFRQODÑ TXDÒLYD½WQKÏWKHº FRQFKDÂF NKR»QJWKH¾ JLDRWKLH½S ÊÏÍÈFYÍÒLDL9D½\FRQ[LQ4XDQ$›P FRÒ FDÒFK QDÑR ÊH¾ JLXÒS FRQ ELHºQ ODÈL WKDÑQK QJÏÍÑL YDÑ PRQJ 4XDQ $›P FKR FRQ ÊÏÍÈF ELHºW WLH¹Q FDÃQ KD½X TXDÔ FXÔD FRQ QKÏWKHºQDÑR" 

 

+2˜,7+®±7®  *DºQWUÐDWUÎÒLWKDQKWÌQKJLRÓ PDÓWWKR¿LFD¼\NKXD [DÒR [DÉFFKLPKRÓWOÇXOR4XDQ$œP%Rº7DÓWPR¼3KD¾WQRÓL  *LÍÑ ÊD»\ ÊDÎ JD¹Q ÊXÒQJ QJRÈ VHÎ FRÒ YË FÏÒX WLQK ÊLH¾Q ODÑQK ÊHP[XRºQJFDÒF FKLPFKRÒFWUH»QUÏÑQJÊR¹QJFDKDÒW NK¿ ÊR½W FXÑQJ FKLP KDÎ\ KDÒL ER»QJ EHÔ WUDÒL ÊHP ÊHºQ ÊD»\ ÊH¾ WD GXÑQJ FÍPSKDÈPWKÏÈF NLQKKDÑQK  /XÓF ËRÓ 4XDQ $œP %Rº 7DÓW QJRºL [H»S EDÂQJ EDÃWD»Q WDP PXR¾L QJRºL WÌQK PR¾W OXÓF QJDÒL PÎÕ PDÃW WKD»\ .LP «RºQJ 7LH¼Q 7UÐÎÕQJ ËÐÓQJ KDºX «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð TX\Ò ËDÕQKOH½4XDQ$œP%Rº7DÓWSKDÓQ  0R» 3KD½WWDEDÎL KD¹XªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q6ÏQJÏÍLKDÎ\ QJR¹L DQWËQKFRÑQ.LPªR¹QJ 7LH»Q7UÏÍÔQJGXÑQJ FÍPWUÏD YÍÒL WD  «RDÉQ4XDQ$œPWLH»S  2›LªÍÑL ODÑ NKR¾WDKDÑQJQJDÑ\FR»QJSKXOX\H½QÊDÈR EH¹Q FKÆ VLH»QJ QDÃQJ WX KDÑQK PÍÒL ODÑP ÊÏÍÈF YË %R¹ 7DÒW KDÑ KXRºQJ FKLQJÏÍÑLÍÔWUD¹QJLDQSKDÔLFKËXFÏÈFNKR¾KÍQWDELHºW PDº\  4XDQ$œP%Rº 7DÓWYDÒ .LP«RºQJ7LH¼Q7UÐÎÕQJOD»\ WUDÓLFD¼\FKR«LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐDÄQYDÒSKDÓQ  ªLH¾X 6DÑR 7KLH¹Q 6Ï FRQ DÃQ KDL WUDÒL FD»\ QDÑ\ D»P GÏÍQJ ELHºQ KRÒD YDÑ FRQ ÊÏÍÈF PÍÔ ÊÏÍÑQJ WUÆ WXH½ WKÏÍÈQJ WKR»QJ WKLH»Q YDÃQ KDÈ ÊDÈW ÊËD O\Ò 1KÏÎQJ OÍÑL FRQ WKRºW UD WKR»QJ O\Ò KÍQ QJÏÍÑL ÍÔ WKHº JLDQ 6ÏÈ KLH¾X ELHºW FXÔD FRQ UDºW VD»X [DYH¹ÊDÈRO\ÒYR»FÏÈFYR»ELH»Q

 

7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð ËDÕQK OH½ QKÌ YÌ %Rº 7DÓW YDÒ EDÉFK  1D\FRQÊÏÍÈF DÃQWUDÒLFD»\ QJRÈWGËXFRQFDÔP WKDº\ NKRÔHWURQJQJÏÍÑLKÍLWKÍÔ QKHÈ QKDÑQJNKR»QJQDÄQJQKÏOXÒF WUÏÍÒF 6ÏÈ VDÒQJ VXRºW WKH»P KÍQ QKÏQJ FRÑQ WLH¹Q FDÃQ KD½X TXDÔ FXÔDFRQ[LQ3KD½W QJDÑLFKRFRQÊÏÍÈFURÎ ÊD¹XÊXR»LÊH¾ FRQDQORÑQJWXQLH½P 4XDQ$œPSKDÓQ  0R» 3KD½WªLH¾X 6DÑR 7KLH¹Q6ÏFRQDÃQWUDÒL WKÏÒ QKÏÒW FRQFDÔPWKDº\VDR"&RQQRÒL FKRWDURÎ  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐTX\Ò[XR»QJEDÉFK  &RQDÃQWUDÒL WKÏÒQKÏÒWWKDº\WKÍPWKRQJRÈW GËXNKRÔH NKRDÂQODÈWKÏÍÑQJ  .LP«RºQJ7LH¼Q7UÐÎÕQJWLH»SKRÕL  &RÑQWUDÒLWKÏÒKDL WKHºQDÑR"  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐEDÉFK 7UDÒL WKÏÒKDLDÃQ YDÑRFRQFDÔPWKDº\FKXDFD\FKDÒW ÊDÂQJPDÄQQR¹QJWKH»P VÏÒFOÏÈFPDÈQKEDÈR  4XDQ$œP%Rº7DÓWSKDÓQ  7UDÒLWKÏÒ QKÏÒW ODÑ WLH¹QFDÃQFXÔDFRQWUÏÍÒFNLDFRÒ WX KDÑQKQH»QNKLFRQDÃQ WUDÒLÊRÒ YDÑRWDÒQKFRQWÏÑ KRÑDNKLH»P WRºQOÍÑLDÃQ WLHºQJQRÒL FRÒ WÆQK3KDÒS/\Ò 9R» 9LYDÑ ELHºWVÍTXDÒ NKÏÒ YË ODL 7UDÒL WKÏÒ KDL ER¾ WUÆ DQ WKD¹Q WKXR½F YH¹ ER¾ WD»P FXÑQJ ER¾ SKR¾L YDÑ FKDºW FKXD FKXD QJRÈW QJRÈW Dº\ WKXR½F YH¹ WKD»QWKH¾WLH»Q WKLH»Q ÊËDTXDQJWUDÒLFD½W QDÑ\ÍÔSKÆDEH»Q PDÄW 7UDÒL WKÏÒ KDL NKL DÃQ FRQ FDÔP WKDº\ FD\ FKDÒW ÊDÂQJ PDÄQ QR¹QJ FRÒ VÏÒF KXÑQJ GXÎQJ ÊRÒ WKXR½F YH¹ WUDÒL FD½W WKD½Q WKXÔ\ EH»QWUDÒLJRÈLODÑQÏÍÒF VR»LQRÒWKD»XFKDºWQRÒQJ WKD½QWKXÔ\ FKHº QJÏÍQKRÔDKÍÈSYÍÒL ODÒ JDQWUH»QWUXQJKX\ÑQKÊÅQKORÈFUD KRÒD WKDÑQK QJÏÍQ KRÔD QKÏQJ FKDºW FDÄQ EDÎ ODÂQJ [XRºQJ ER¾

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

FKR KRÔD WDP PXR½L FRÒ VÏÒF PDÈQK YR» FXÑQJ YR» WD½Q KXQJ KDÃQJWKDÒLTXDÒDÒFQJKLH½S YR»FKÏÑQJ  /XÓFD»\4XDQ$œP%Rº7DÓWPR¼3KD¾WKRÕL  ªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q 6ÏQJÏÍLFRÒELHºWFKÏD"  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐTX\ÒËDÕQKOH½3KD¾W  0R» 3KD½WEDÈFK4XDQ$›P %R¹ 7DÒWQKÍÑ WUX\H¹Q ÊDÈR QD\FRQÊÏÍÈFWKR»QJ KLH¾XPR½WWÆWKR»LQKÏQJQKÍÑ 3KD½WFKR KLH¾XWLH¹Q FDÃQKD½XTXDÔ 4XDÓQ $œP%Rº7DÓWPR¼3KD¾WSKDÓQ  ªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q 6ÏFRQUDÒQJQJKHFKRURÎWLH¹Q FDÃQ KD½XTXDÔFXÔDFRQ  «RDÉQ 4XDQ $œP %Rº 7DÓW EDÕR .LP «RºQJ 7LH¼Q 7UÐÎÕQJED\WKDÔQJËH»Q1JRÉF+RDÒQJ7KÐÎÉQJ«H»[LQWKÀQK PR¾W NLQK SKHÓS JRÉL ODÒ 0LQK &DÕQK «DÒL ËH¿ [HP WLHºQ FDÄQ KD¾XTXDÕFXÕD«LH¿X6DÒR7KLHºQ6Ð.LP«RºQJ7LH¼Q7UÐÎÕQJ YD¼QJOH¾QKED\ËH»Q1JRÉF+RDÒQJËDÕQKOH½ YDÒ WUDR\Ó NLH»Q FXÕD4XDQ$œP%Rº7DÓW1JRÉF+RDÒQJ7KÐÎÉQJ«H»KRÕL  ªDÎ OD»X 4XDQ $›P %R¹ 7DÒW FKÏD WKDº\ YH¹ FKD¹X WD QJDÑ\ ÊDÈL KR½L FKÏ 3KD½W FXÎQJ VDÂS ÊHºQ 9D½\ 4XDQ $›P %R¹ 7DÒW SKDÔL FD¹Q PD¼Q ODÑP YLH½F QJDÑ\ ÊH»P ÊH¾ PDX WUÍÔ YH¹ NËS QJDÑ\ÊDÈLKR½L  7KÐÎÉQJ «H» SKDÓQ [RQJ OLHºQ ËÐD 0LQK &DÕQK «DÒL ËH¿ .LP «RºQJ 7LH¼Q 7UÐÎÕQJ ËHP YHº FKR 4XDQ $œP %Rº 7DÓW.LP«RºQJ7LH¼Q7UÐÎÕQJEDÓLELH¾W7KÐÎÉQJ«H» ED\WUÎÕ YHº GD¼QJ NLH»QJ FKR 4XDQ $œP 4XDQ $œP ËDÕQK OH½ 3KD¾W ËRDÉQGÎNLH»QJFKLH»XQJD\PDÅWWUÎÒLQJDÒLWKD»\URÏWLHºQFDÄQ KD¾XTXDÕ FXÕD«LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐYDÒ QJDÒLWUX\HºQODÉLFKR «LH¿X6DÒR  ªD»\ODÑWLH¹Q FDÃQFXÔDQJÏÍLNKLYD½Q 1LHºW %DÑQ QJÏÍL [XRºQJWKHº JLDQÊD¹X WKDLODÑPQJÏÍÑL 7URQJÊÍÑLQJÏÍLKRÈF



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ KDÑQK JLRÔL ODÑP TXDQ FKÏÒF YÍÈ FRQ VXQJ WXÒF ÊD¹\ ÊXÔ WKX WKD½SWR½LDÒFÊDÎ QKLH¹X .KLQJÏÍLOÍÒQ WXR¾LELHºW DÃQ QDÃQKRºL OR¼L WKÏÒF W¿QK QJÏÍL DÃQ FKD\ QLH½P 3KD½W WXÈQJ NLQK OD¹Q FKXR¼LERº WKÆEDÂF FD¹X ER¹L OR½ YY1KÍÑ VÏÈ FDÔLOR¼L DÃQQDÃQ FXÔD QJÏÍL QH»Q +R½L &R½QJ ªR¹QJ FKÏ 3KD½W ÊDÎ D»Q [DÒ FKR QJÏÍLWR½LJLDÔPNKLQKFK¿FRÑQSKD»QQÏÔD3KD½WÊDÎ QH»XQÍL ER½ VR¾ WDÈL 7KLH»Q ªÅQK NKRDÔQ FÏÍÒF FKXÒ 7R½L ODÑ WR½L FRÑQ WKÏÍÔQJ ODÑ WKÏÍÔQJ &R»QJWXFXÔDQJÏÍLOXÒF OX\H½Q ÊDÈRWLQK WKD¹QQJÏÍLTXDÔ FRÒ WKD½W WD»PKDÑQKÊDÈRQH»Q3KD½WÊDÎ KLH½Q WUÏÍÒF PDÄW QJÏÍL FKR QJÏÍL TX\ \ WDP EDÔR +DÑR TXDQJ PLQKFKD»XSKDÒWNLHºQQJDÑ\ÊH»PQJÏÍLFRºJDÂQJVD\PH»PXÑL ÊDÈRGÏÒWERÔ VÏÈ ÊDPPH» WUD¹QWXÈFQKÍÑ YD½\ 3KD½W FKRQJÏÍL ÊÏÍÈFKÏÍÑQQKÏÒWWUH»Q ER½ ÊD¹X QDÑRODÑ QJXÎ XD¾QWKHº FKRQJXÎ KDÑQKFRÑQÊR»LPDÂW FXÎQJ WKÏÑDWLHºS NKÆKDÈRQKLH»QFXÔD QKÏÈW QJX\H½W WLQK TXDQJ QJÏÍL WUÍÔ QH»Q VDÒQJ VXRºW ÊÏÍÈF ED\ ER¾QJ 7KLH»Q ªDÑQJ ªHºQ 7KLH»Q ªDÑQJ QJÏÍL ODÈL KDP PH» %R¹QJ /DL 7LH»Q &DÔQK FKÍL OXR»Q NKR»QJ FKËX JLDÒQJ WUD¹Q QH»Q QJÏÍL PDÂF SKDÔL WR½L ERÔ WKËW GD [ÏÍQJ PDÒX FÍ TXDQ QJXÎWDÈQJWDQUDÎPDº\ YËQDÑ\NKR»QJÊÏÍÈFQKD½S YDÑRER½ÊD¹X QKÏQJYÅPDº\YËÊRÒ GÏÍÒL VÏÈ WXKDÑQKWUX\H¹Q EDÒ FXÔDQJÏÍL QKÍÑ D»PGÏÍQJER¹L ER¾ FXÑQJFKDºWWKDÒQNKÆFXÔD ÊËDTXDÔ SKD OD¼QYDÑRELHºQWKDÑQK WÏÒ TX\Ò9ÍÈ FXÔDQJÏÍLODÑ 9ÆDFXÎQJ FRÒ FR»QJ WXOX\H½QQKÏQJSKXÈ WKXR½FPDÑ WKR»L7UÏÍÒFNLDÍÔ FRÎL 7UÍÑLYÍÈ QJÏÍLODÑ QDÑQJ$+ÏÍQJÊÏÍÈFFKÏÒFÊËDWLH»Q WKÏÑD WLHºS WLH»Q WKLH»Q QJDÑ\ ÊH»P GDÈ\ [H VDºP 1JÏÍL WX\ WX PR½W SKD¹Q ER½ ÊD¹X QKÏQJ FXÎQJ ÊÏÍÈF ODÑP ÊËD WLH»Q WKÏÑD WLHºS WKLH»Q WLH»Q 9H¹ VDX KDL QJÏÍÑL PDÔL YXL QÍL %R¹QJ /DL 7LH»Q &DÔQKQH»QPÍÒLEËWR½L QJDÑ\KR»PQD\/XÒF WUÏÍÒFQJÏÍLWH»Q ODÑ &DP/D»PHPQJÏÍLWH»Q ODÑ &DP&KXODÑP WKD¹QPÏDJLRÒ QKÏQJQJÏÍLYDÑ $+ÏÍQJOXÒF ODÑPYLH½FWUH»Q FRÎLWUÍÑL PÏD

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

JLRÒ VDºP FKÍÒS WUH¼ QDÔL QH»Q EË WR½L ÊDÑ\ ÊRÈD EDºW QDÃQJ WKD¹Q [XDºW +DL QJÏÍL EË ÊDÑ\ [XRºQJ WUD¹Q WXÈF UR¹L KDL QJÏÍL FRÒ WD»P WX KDÑQK QH»Q VDX ÊRÒ KDL QJÏÍL ÊÏÍÈF OH»Q %R¹QJ /DL 7LH»Q &DÔQK YDÑ PDÔL PH» ÍÔ WUH»Q Dº\ NKR»QJ FKËX WUÍÔ YH¹ WUD¹Q JLDQGRÊRÒKDLQJÏÍLPÍÒL EËWR½L  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐTX\ÒODÉ\YDÒNKRÓFQRÓL  &RQÊDÎELHºW WLH¹Q FDÃQKD½XTXDÔFXÔDFRQUR¹L QD\FRQ [LQ4XDQ$›P%R¹7DÒW WKDWKÏÒWR½LFKRFRQYDÑFÏÒXQDÈQJLXÑP 4XDQ$œP%Rº7DÓW 0R» 3KD½W7DÈL VDRFRQODÈLNKRÒF"  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐTX\ÒEDÉFK  7KD»Q WKH¾ FRQ GË WÏÍÒQJ NKDÒF WKÏÍÑQJ FRQ DÃQ ODÑP VDR QRÒL ODÑP VDR YÍÒL DL FKR ÊÏÍÈF" ;LQ 4XDQ $›P %R¹ 7DÒW FÏÒX QDÈQFKRFRQÊH¾FRQ ÊÏÍÈFWUÍÔODÈLJLRºQJQJÏÍÑL  4XDQ$œP%Rº7DÓWSKDÓQ  ªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q 6ÏFRQ&RQFRÒ ELHºW QJXÎ WDÈQJFXÔD FRQ ODÑORDÑLFKLPNKR»QJ PH¹ DÃQUR¹L¿DNKR»QJ ÊÏÈQJODÈL FKXÒW QDÑRQKÏWKHºQJKÌDODÑQJÏÍÑL YR»WKÏÒFYR»WUL0DÂW WURÑQ WDÒQK QRÒQJQDÔ\WUÍÈQGRÈF ODÑWR½L WKÏÒKDL0RÔQKRÈQPR¾QJÏÍÑL JLD½Q DLPXRºQJLHºWFRÒ \Ò VDÒWQKÍQ%R½ GDÎ\QÍLFD¹Q FR¾ ODÑ WÏÍÈQJ WUÏQJFKRQJÏÍLNKLODÑP TXDQDÃQ KRºLOR½PXRºQ FRÒFXÔDWLH¹Q ÊD¹\ WXÒL ÊD¹\ NKR QJÏÍL ODÑ QJÏÍÑL YR» QKD»Q ÊDÈR NKR»QJ NH¾ SKDÔL TXDº\ 0ÅQK PD¾\ FXÔD QJÏÍL OR»QJ ODÒ QKÏ FKLP ODÑ VÏÈ WKDPODPWKDÒL TXDÒ WKD»XFXÔDFDÔLÊHºQOR»QJFXÎQJFRÑQ WKDP ODPNKR»QJERÔ ODÑ WR½L WKÏÒ ED7DÒQK[DºXFXÔDQJÏÍLÊDÎ KLH½Q UD WUÏÍÒFPDÂW ÊH¾ FK¿FKRPRÈL QJÏÍÑLELHºWFDÒL KD½X TXDÔ [DºX [D FXÔDFRQ  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐTX\Ò[XR»QJEDÉFK



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ ;LQ4XDQ$›P WÏÑ ELK¿[DÔ YH¹ WR½LOR¼L KLH½Q KDÑQKFXÔD FRQYDÑFKRFRQWUÍÔODÈL ODÑPQJÏÍÑLWKD»QWKH¾QKÏYD½\WKD½W ODÑ [DºX[DR»QKXÈFTXDÒ 4XDQ$œP%Rº7DÓWSKDÓQ  1HºX QJÏÍL PXRºQ ÊÏÍÈF QKÏ YD½\ QJÏÍL SKDÔL ÍÔ ODÈL WUD¹QWKHº KRDÁQJKRÒD FKXÒQJVDQKKDLPÏÍLQDÃP ÊH¾ ÊH¹QWR½L 1HºX FKËXQKÏYD½\WDVHÎ WKDWKÏÒ WR½LYDÑ FKRQJÏÍLÊÏÍÈFKRÒD KÅQKQJÏÍÑL  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐËDÕQKOH½4XDQ$œP%Rº7DÓW  &RQ[LQTX\\WKHR3KD½WWÏÑ ÊD»\FRQUDÒQJWXKDÑQK FKRWLH»XWR½LSKÏÍÒFYDÑ FRº JDÂQJOX\H½QÊDÈRÊH¾ ÊÏÍÈFWUÍÔ ODÈL 7KLH»QªDÑQJ  4XDQ$œP%Rº7DÓWSKDÓQ  1HºX FRQTX\HºW FKÆWXKDÑQKFRQSKDÔLER¹LFR»QJ ERº ÊÏÒF KRDÁQJ KRÒD FKXÒQJ VDQK KDL PÏÍL QDÃP 7URQJ WKÍÑL JLDQ Dº\ QJÏÍL SKDÔL FKËX FKXD FD\ FKDÒW ÊDÂQJ PDÄQ QR¹QJFXÔDWKHº JLDQ6DXNKLQJÏÍLKRDÁQJKRÒD [RQJWDVHÎ FKRQJÏÍLWUÍÔ ODÈL7KLH»QªDÑQJYDÑ ODÑPFKÏÒF1JX\H½Q1KDÑQ 1KÏ<²  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐËDÕQKOH½ 4XDQ$œP%Rº 7DÓWYDÒ .LP«RºQJ7LH¼Q7UÐÎÕQJ  ;LQQKËYË%R¹7DÒWWUX\H¹QÊDÈRFRQWÅQKQJX\H½Q PR½W ORÑQJFKÍQWXTX\\3KD½W TX\\3KDÒSTX\\7DÃQJ  4XDQ $œP OD»\ NLH»QJ 0LQK &DÕQK «DÒL ËH¿ QJD\ [RDÓ\ RÓF FXÕD «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð ER» SKHÓS EDÃW D»Q WDP PXR¾LËH¿QJD\WUH¼QNLH»QJSKHÓSËRDÉQQJDÒLQLH¾P1DP0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W [LQ 3KD¾W QJDÒL FKR 3KD¾W WÐÕ QD\ ËÐÎÉF WUXÉ QJX\H¼QKÆQKODÒPQJÐÎÒL

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

4XDQ $œP %Rº 7DÓW ELH»Q KRÓD SKHÓS WKDºQ WÐÓF WKÎÒL «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐKRÓDKÆQKQJÐÎÒL«LH¿X6DÒR7KLHºQ6Ð ËDÕQKOH½4XDQ$œPKÎÓQKÎÕEDÉFK  1JDÑ\QD\FRQNKR»QJ FRÑQGËKÅQKGËGDÈQJODÑQKÍÑÍQ ÊÏÒFFXÔDQJDÑL[LQ4XDQ$›P QJDÑLGDÈ\ FKRFRQFDÃQEDÔQWX KDÑQK FRQ WKH¹ WÏÈ QJX\H½Q QKÏÒW WD»P WX KDÑQK FKR ÊHºQ PDÎQ NLHºSFXÔDFRQ 



+2˜,7+®±1$¢0  0XÒD ËR¼QJ WUÎÒL JLRÓ PDÓW WUDÄQJ WRÕ ODÒX ODÒX 4XDQ $œPWKDQUDÂQJ  2›LYLH½F ÊÍÑL WKD½WNKR¾PDÑ ODÑPWURÑQQKLH½PYXÈ ÊHºQ QD\ ÊDÎ JD¹QFXRºLQDÃP 1JDÑ\ªDÈL+R½L3KD½WªDÑL ÊDÎ JD¹QNH¹ 7DODÑPYLH½F QJDÑ\OD¼Q ÊH»PPDÑ FXÎQJFKÏD[RQJQKLH½PYXÈ +LH½Q JLÍÑ WDFRÑQSKDÔL WKX\HºWSKDÒSWDHFKR1JRÈF+RDÑQJ 7KÏÍÈQJªHº PÍÔ ªDÈL +R½LOXÒFDº\WDNKR»QJWUÍÔ YH¹ ÊÏÍÈFFRÒ OHÎ WDEËWR½LEDºWQDÃQJ WKD¹Q[XDºWYÍÒL7KÏÍÈQJªHº  .LP«RºQJ7LH¼Q7UÐÎÕQJEDÉFK  6ÏÈ FRº JDÂQJODÑP YLH½FFXÔDFKXÒQJWDÊHºQÊR¼LEH» WUH¼ FR»QJ SKXOX\H½QÊDÈR FKÏ3KD½WÊH¹XELHºW FRÒ OHÎ FDÒFQJDÑLVHÎ UR½QJ ORÑQJWKDWKÏÒ 0DLÊD»\ [LQ4XDQ$›PKDÎ\ WUX\H¹QÊDÈR FKR ªLH¾X6DÑR7KLH¹Q 6ÏYDÑFRÒOHÎÊR½EDWKDÒQJODÑ[RQJ  4XDQ$œP%Rº7DÓWSKDÓQ  1JÏÍL KDÎ\ WUX\H¹Q EDÒ FKR ÊDÈR KD¹X YDÑ PXR»Q FKLP UDÁQJ WDPXRºQFKXÒQJGD»QJWUDÒLOXÒF VÍÒPPDLQDÑ\ ÊH¾ WDODÑP OH¼ 3KD½W JLDÒR ÊDÈR FKR ªLH¾X 6DÑR 7KLH¹Q 6Ï KD¹X VDX QDÑ\ 7KLH¹Q6ÏÊLKRDÁQJKRÒD FKXÒQJVDQK 

 

+2˜,7+®±6$±8  7UÎÒL YÐÒD PRÉF DÓQK VDÓQJ WÐQJ EÐÒQJ FKLP ËXD QKDÕ\ QKRÓW QDÒR ODÒ NKÀ ËR¾W YD¼\ ËRDÒQ KLH¾S OXÏ ËXD QKDX NLH»P DÄQ .KÀ ËR¾W YDÒ FKLP VÐÉF QKÎÓ ODÉL .LP «RºQJ 7LH¼Q 7UÐÎÕQJ EDÕR WD GD¼QJ ER¼QJ WUDÓL FKR 4XDQ $œP %Rº 7DÓW &KXÓQJ OLHºQ ËL KDÓL ËXÕ ORDÉL KRD TXDÕ YDÒ OXÏ OÐÎÉW ËH»Q GD¼QJ FKR 4XDQ$œP4XDQ$œP%Rº7DÓWSKDÓQ  7KR»LFKXÒQJED\ÊÏÍÈF OXL  «RDÉQ4XDQ$œPWLH»S  .LPªR¹QJ7LH»Q 7UÏÍÔQJYDѪLH¾X 6DÑR7KLH¹Q6ÏKDL QJÏÍL KDÎ\QJKLH»PWUDQJODÑP OH¼ KDÑQKVÏÈÊH¾ WDWKX\HºWÊDÈR FKR ªLH¾X6DÑR7KLH¹Q 6Ï  «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð ËDÕQK OH½ 4XDQ $œP %Rº 7DÓW SKDÓQ .LP ªR¹QJ7LH»Q 7UÏÍÔQJQJÏÍLKDÎ\ÊÏÒQJPR½WEH»Q WKÏÑD KDÑQKSKD½Q VÏÈFXÑQJÊH¾QJKHWDJLDÒRKRÒDWÏÑ KDÈWUXQJ WKÏÍÈQJ WKÏÑD 1KDÑ QJÏÍL WX\ ODÑP ÊHºQ EÏÈF 7LH»Q QKÏQJ QJÏÍL NKR»QJWKH¾QDÑRKLH¾XURÎÊDÈRJLDÒRÊÏÍÈFYÅQJXR¹QÊDÈR YR» FÏÈFYR»ELH»QÊHºQSKD¾PQDÑRWKÅVHÎEËÍÔSKD¾PDº\EÍÔLYD½\ FRÒ FD»X.KR»QJ OH»Q FDRVDRELHºWWKDºSFRÑQNKR»QJÍÔ WKDºS VDR ELHºWÊÏÍÈFFDRVLH»X PD¹XQKLH½PFXÔDQRÒ" 4XDQ$œP%Rº7DÓWPR¼3KD¾WWLH»S  ªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q 6ÏFRQKDÎ\TX\Ñ [XRºQJQLH½P3KD½W QJKH WDJLDÒRKXDºQ  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐEDÉFK  ;LQ4XDQ$›P ODº\ÊÏÒFWÏÑ ELK¿[DÔ WR½L OR¼LFXÔD FRQ SKDÒQ FKR FRQ ELHºW GD¹X FÏÈF NKR¾ WKHº QDÑR FRQ FXÎQJ QKÏÒW

 

7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ WD»P WKLH½Q QLH½P7ÏÑ QJDÑ\FRQEËWR½LOR¼LÊHºQQD\FRQQJX PXR½LTXDÒFRQ[LQQJKHOÍÑL 4XDQ$›PFK¿JLDÒR 4XDQ $œP%Rº7DÓWPR¼3KD¾WQRÓL  ªLH¾X 6DÑR 7KLH¹Q 6Ï QJKH ÊD»\ ªÍÑL ªDÈR VRQJ WX FRQ QKÍÒNKR»QJ"  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐEDÉFK  &RQ QJX PXR½L KÍQ WUÏÍÒF ODÂP [LQ 4XDQ $›P FKR FRQ ELHºWVDRJRÈLODѪÍÑL VDRJRÈLODѪDÈR"  4XDQ$œP%Rº7DÓWSKDÓQ  ªÍÑL ODÑ QJÏÍÑL WURQJ WKHº JLDQ SKDÔL FRÒ PLQK PLQK ÊÏÒF WD»Q GD»Q FKÆ Ï FKÆ WKLH½Q &DÒL ÊÏÒF WUÆ TXDQJ PLQK FKDÒQKÊDÈLQÍLWDÒQK PÅQKFRÒ ÊHºQ FDÒLFKR¼ OÏÍQJWULOÏÍQJ QDÃQJ PÍÒL ODÑ QJÏÍÑL WKÏÍÈQJ WUÆ 1HºX PXRºQ ODÑP QJÏÍÑL WKÏÍÈQJWUÆWURQJÊÍÑLÊÏÒF .KR¾QJ 7ÏÔ FRÒ GDÈ\FDÒFKYD½WWUÆ WULFKDÒQKWD»P WXWKD»QWH¹ JLDWUËTXRºF EÅQKWKLH»Q KDÈ &DÒFK YD½W ODÑ SKDÔL UDÒQJ FR»QJ KRÈF KRÔL WURQJ NKRºL RÒF FXÔD QJÏÍL SKDÔL WÅP WRÑL NLQK QJKLH½P WDºW FDÔ VÏÈ YD½W WURQJ PRÈL NKRD ÊH¹XVDÒLTXDº\QJÏÍLUDÒQJEÅQKWUÆPÍÒLÊDÈWÊÏÍÈFFDÒL FKD»Q O\ÒWUH»QFRÎLWKHºJLDQ FXÑQJYDÈQYD½WPÍÒLKÍQQJÏÍÑL  7UÆWULEH»Q WURQJWRÔVDÒQJWÏÑWD»P EH»Q QJRDÑLYDÑKLH¾X VÏÈ YD½WFKRFXÑQJWR½W NKR»QJFRÑQQJKLKRDÄF  7KDÑQK \Ò \Ò PÅQK WKDÑQK WKD½W GÏÒW KHºW FDÒF ÊLH¹X GRºL WUDÒ FXÑQJ QJXÈ\ WDÑ ÊRºL YÍÒL PÅQK WKÅ QRÒ FXÎQJ QKÏ ÊRºL YÍÒL QJÏÍÑLNKDÒF  &KDÒQKWD»P ODÑ PÅQKQJD\WKDÓQJNKR»QJEËYD½WGXÈF OR»L FXRºQ NKR»QJ FRÑQ WDÑ WÏ YRÈQJ WÏÍÔQJ [ÏÔ N\Ò WLHºS YD½W WKÅ FKÍQ FKDÒQKFXÔDWDWUÍÔQH»QÊÏÒQJÊDÂQ  7X WKD»Q VDX WD VHÎ FDÂW QJKÌD YH¹ QJXR¹Q ÊDÈR FKR UDÑQK UHÎ

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

7H¹ JLD FRQ SKDÔL QKÍÒ QKÏÎQJ ÊLH¹X FDÃQ FÏÒ ÍÔ WUH»Q NKR»QJ QH»Q FKH»QK OH½FK ªLH¾X 6DÑR QJÏÍL SKDÔL QKÍÒ WUÆ WUL WKDÑQK \Ò FKDÒQK WD»P WX WKD»Q WKÅ WURQJ JLD ÊÅQK QJÏÍL PÍÒL ÊÏÍÈF SKXÈ WDÒ WÏÔ KLHºX SKX SKXÈ WKXD½Q WXÑQJ KX\QK KÏÎX ÊH½ FXQJ1HºXQJÏÍLKLH¾X URÎ \Ò QJKÌDQKÏÎQJÊLH¹XWUH»QQJÏÍL PÍÒLFRÒ WKH¾ JLXÒSQÏÍÒF WUÍÈ GD»Q7D»PFKDÒQKFXÑQJFKÆKÏÍÒQJ FKDÒQKWUÏÈFKXÑQJGXÎQJ K\VLQKJLXÒSÊÍÎ GD»QVÏÈ PÍÒLFRÒ WKH¾ ODÑP WURÑQ VÏÒ PDÈQJ FRQ GD»Q WURQJ QÏÍÒF +H¼ GD»Q \H»Q WKÅ QÏÍÒFQKDÑPÍÒLWKDÈQK WUËTXRºFWKÍÒLGD»QDQ  4XDQ$œP%Rº7DÓWPR¼3KD¾WWLH»S  ªLH¾X 6DÑRFRQEÅQKWKLH»QKDÈ NKR»QJSKDÔLGH¼ WÏÑ FDÒ QKD»QÊHºQJLDÊÅQKTXRºF JLD[DÎ KR½LSKDÔLODÑPVDRODÑP VDR PÍÒLSKDÔLÊDÈRODÑP QJÏÍÑL WURQJER¾Q[ÏÒ1KÏWKHº FXÎQJFKÏD ÊXÔFRQFRÑQSKDÔLWUÏÈF WLHºSWKDPJLDWURQJWKLH»Q KDÈ ÊH¾ FKR WÅQK WÏÍQJ WKD»Q WÏÍQJ DÒL ÊDÈL ÊR¹QJ ÊÏÍÈF QD¾\ QÍÔ YDÑ FRQ SKDÔL PÏX VD»X NHº GDÑ\ ÊH¾ ÊHP KDÈQK SKXÒF KRÑD EÅQK FKR QKD»Q ORDÈL OXÒF ÍÔ WKHº JLDQ FRQ FRÒ QKÍÒ FKDÃQJ" 1D\ FRQ ÊÏÍÈF KRÒD WKD»Q ODÑP QJÏÍÑL OD¹Q WKÏÒ KDL FRQ SKDÔL ODÑ PR½W QJÏÍÑLKLH¹QWULHºWFRQÊÏÑQJ XPH» QÏÎD1HºX FRQFRÑQSKDÈP WR½LFRQVHÎEËVDÊRÈD N\ÑFKRÒWWKDÑQKWUXÑQJGHºFRQSKDÔLELHºW ÊD»\ODÑ OD¹QFKRÒWQHºX NKR»QJFDÔLKRºLDÃQQDÃQFRQVHÎ WKDÑQK PDTX\ÔNKR»QJFRÑQ FDÃQ7LH»QFRºW3KD½W  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐËDÕQKOH½4XDQ$œPWKDQUDÂQJ  2›LªÍÑL FRÑQ NKR¾KXRºQJFKLODÑÊDÈR&RQQKÍÒODÈL ÊÍÑL FRQOXÒFWUÏÍÒFFRQDÃQ QDÃQWÏÈ KRºLYDÑ FRQQJX\H½QFRº JDÂQJ WUÍÔQH»QQJÏÍÑLOÏÍQJWKLH½Q  4XDQ$œP%Rº7DÓWPR¼3KD¾WSKDÓQ  .LPªR¹QJ7LH»Q 7UÏÍÔQJFXÑQJªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q 6Ï KDÎ\QJKHWDGDÈ\ÊDÈR+HºW ÊÍÑL TXDÊDÈRJRÈL ODÑÊÍÑL ÊDÈRVRQJ



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ WX&KXÒQJQJÏÍLFRÒ ELHºW EDÔQWKH¾ FKXÒQJQJÏÍLODÑ WKD»Q[DÒF WXÈFYDÑWURQJÊDº\FRÒQKÏÎQJJÅ"  .LP «RºQJ YDÒ «LH¿X 6DÒR ËRºQJ TX\Ò ODÉ\ [LQ 3KD¾W 4XDQ$œPOD»\ËÐÓFWÐÒELFKÀJLDÓRFKRFKXÓQJFRQËÐÎÉFKLH¿X QJX\H¼QFDÄQËH¿VDXQDÒ\KRDÂQJKRÓDFKXÓQJVDQK  4XDQ$œP%Rº 7DÓWËRÉFFKLH»XYDÒ FKLH»X0LQK&DÕQK «DÒLFKRKDLYÌKLH¿XURÏ FKÎQFDÄQEDÕQWKH¿ FXÕDKDLQJÐÎÒL .KL D»\ .LP «RºQJ YDÒ «LH¿X 6DÒR QKÆQ WURQJ EDÕQ WKH¿ FXÕD PÆQK WKD»\QDÒRODÒSKR¿LJDQWUDÓLWLPEDRWÐÕJDQPR¾WËXÒP QÎL[ÐÎQJVR»QJ1KÆQ[XR»QJGÐÎÓLOÐQJSKÇDWURQJWKD»\FRÓ KDL WUDÓL FD¾W QKÆQ UD SKÇD QJRDÒL QÎL UXÓQ WKD»\ QDÒR ODÒ ODÓ ODÓFKUXR¾WERÉQJËDÓLQJRDÒLWKÆ[ÐÎQJWKÌWPDÓXGDOR¼QJ 4XDQ$œPPÎÓLFKÀWÐÒQJER¾SKD¾QYDÒFDÃWQJKÍD  ªD»\ ODÑ SKR¾L KDL EH»Q ÊH¹X FRÒ 3KÆD WUDÒL ODÑ SKR¾L GÏÍQJSKÆDPDÄWODÑ SKR¾LD»P3KR¾L QDÑ\FRÒ FKÏÒDFKDºWQÏÍÒF FKXD PDÄQFKDºWWURQJÊD¹\ 3KR¾L[RºSÊH¾ FKÏÒDQKÏÎQJQÏÍÒF KÍL ODÑP FKR VÏÈ KRDÈW ÊR½QJ DÃQ QRÒL FXÑQJ KR» KDºS WKD\ ÊR¾L GÏÍÎQJNKÆ&KDºWOÏÔD ÊLH¾Q[DQKFRºW[DÒFKÍLJDQ  *DQWKÅÊH¾ FKÏÒDÊLH¾QQRÒQJFRÒ PD½WEH»QWUDÒL FKÏÒD FKDºW QRÒQJ ÊH¾ VDQJ ÊLH¾Q QRÒQJ FKR WUDÒL WLP YDÑ VDÔQ [XDºW FKDºW QÏÍÒFYDÑQJVDQJEDRWÏÔÊH¾WLH»X KRÒDYD½W WKÏÈF&KDºW OÏÔD ÊLH¾QÊRÒKÍL[DQK*DQQDÑ\ SKÆDWUDÒLÊLH¾Q WKD½W QRÒQJGRQÍL PD½W ÊLH¹XÊR½3KÆDPDÄW UXÒWQÏÍÒFÍÔ GÏÍÒLWUDÒLFD½W ÊHPQÏÍÒF OH»QFKÏÒDYDÑRSKR¾LODÑPFKRQÏÍÒFVR»LSKD»QSKDÒWFKRWLP  7UDÒL WLP FKDºW QRÒQJ WKXD¹Q WXÒ\ WXÑ\ WKHR SKR¾L YDÑ JDQODÑPYLH½FWKHRÊLH¾Q QRÒQJFXÔDQRÒ UR¹LYLH½Q WUÍÈFKD»X OÏX WURQJ EDÔQ WKH¾ [ÏÍQJ PDÒX WKËW FKR DºP DÒS ªLH¾Q SKR¾L YDÑ JDQYLH½QWUÍÈ WUDÒLWLPFRÒ KX\HºWÊLH¾QWUDÂQJÊRÔ ED¹PÊH¾ ER¾ WXÒFFKR[ÏÍQJGDPDÒX WKËWªLH¾Q PDÑXYDÑQJKÍLODÑPYLH½F

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

NKR»QJ QJK¿ SKXÒW NKDÂF ÊRºF [XDºW FKR JDQ ODÑP YLH½F PD¼Q FDÒQ YDÑFKRKX\HºWWKDºP YDÑRWKËWFKD»XOÏXWURQJEDÔQWKH¾ 7UDÒLFD½WEH»QWUDÒL FRÒ ÊLH¾QQÏÍÒF QRÒQJYDÑ WKD»X KR¹L ÊLH¾QQKLH¹X7UDÒLFD½W EH»QPDÄW FKÏÒDQÏÍÒFODÈQK WUDÒLWLPÊÏD FKDºW QRÒQJ[XRºQJWKÅQÏÍÒFODÈQK FXÔDWUDÒLFD½W [DÒR WUR½QYDÑR KX\HºW YDÑ WLHºS [XÒF YÍÒL JDQ SKR¾L WLP ÊH¾ FKR FKXÒQJ ÊÏÍÈF QRÒQJ QKLH¹X &KDºW QRÒQJ EH»Q WUDÒL ÊLH¾Q ÊRÔ EH»Q PDÄW ÊLH¾Q [DQK   %DRWÏÔWKD»X WDºWFDÔFDÒFWKÏÒÊLH¾QWUÏÍÈFYDÑR WURQJQRÒ FRÒ QÏÍÒFPDÑXYDÑQJQRÒQJ QKDºWWURQJWKHºJLÍÒL EDÔQWKH¾GXÑQJ ÊH¾ [DÒR WUR½Q WLH»X KRÒD WKÏÈF SKD¾P ÊRDÈQ ODº\ FKDºW ER¾ WKÏÈF SKD¾P ER¾ WXÒF FKR JDQ JDQ ORÈF FKDºW ER¾ ÊH¾ WKÏÑD [XÒF KÍL ÊLH¾QFKDÈ\TXDSKR¾L UR¹LSKR¾LORÈFÊÏDOH»QER½ÊD¹X ÊD¾\ÊLH¾Q ER½ ÊD¹X ER¾ WXÒF FKR PDÂW PXÎL PLH½QJ WDL ODÑ FÍ TXDQ QJXÎ WDÈQJFXÎQJJRÈLODÑ ER½ PDÒ\QJXÎ KDÑQK1DÃPVDÂFOÏÔD QDÑ\KRÒD UD PR½WFKÍQÊLH¾QQDÃPVDÂF[DQKÊRÔWUDÂQJYDÑQJ ÊHQ  4XDQ$œP%Rº7DÓWWLH»S  &DÒFQJÏÍLKLH¾X FKÏD"9LH½FWXKDÑQKFD¹QSKDÔLWUDX GR¹L VÏÔD ÊR¾L 7UÏÍÒF NLD FKD PHÈ QJÏÍL ÍÔ WUD¹Q KRÒD VDQK QJÏÍL[DÒFWUD¹Q FRÒ PDÒ\ QDÑ\ODÑPYLH½F WKHRWUD¹Q FK¿ELHºW DÃQ QJXÔ ¿D PDÑ WKR»L 1KÏQJER½ PDÒ\ Dº\ FXÎQJ FRÒ PR½WWKÏÒ ÊLH¾Q WLH»Q WKLH»Q ODÑP FKXÔ EDÔQ WKH¾ JRÈL ODÑ OLQK KR¹Q 0R½W ÊÍQ YË ÊLH¾QWKÏÒ KDLODÑ ÊLH¾Q WUXQJWKLH»QKÍÈSYÍÒLKDÈ WKLH»Q ODÑPWKÏÒ ÊLH¾QD»PWKDÑQKFKÍQÊLH¾Q JRÈLODÑ 9ÆD+R¹Q9ÆDKÍÈSODÈL GX\ QKDºWJRÈLODÑ&KDÒQK+R¹Q 9ÏÍQJ9ÆDGXÑQJÊH¾[RD\WUÍÔKRDÈW ÊR½QJ WD\ FKD»Q SKXÈ WKXR½F EH»Q QJRDÑL /XÒF 1LHºW %DÑQ ÊÏD [XRºQJ+R¹Q9ÆDODÑYÍÈFKR¹QJKÍÈSQKDºW JLDÒQJWUD¹QTX\YDÑR EDÔQWKH¾.KL+R¹Q9ÆDYDÑREDÔQ WKH¾ÊÏÍÈFFKLDODÑP KDL+R¹Q ÍÔ JLÏÎDWUDÒLWLPÊH¾ VDLNKLHºQNKÆÊLH¾QYDÑRER½ ÊD¹X1KÏÎQJ FÍ TXDQQJXÎWDÈQJYDÑER½ÊD¹X FRÒUDQKUDºSFKLDÊR»LURÎUDÑQJ 3KD¹Q 9ÆD WÏÑ EDR WÏÔ WUÍÔ [XRºQJ WÍÒL UXÒQ JRÈL 7H¹ /XD»Q +Ï



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ &DÔQK QRÒ ODÑP YLH½F FKD»XOÏXWUH»Q WÏÒ [DOR½GLFKX\H¾Q WKR»L WKXÒFEDÔQWKH¾ SKXÒW NKDÂFNKR»QJQJÏÑQJ ÊH¾ QDÑRGDWKËWPDÒX SKDÔLKRDÈWÊR½QJPDXOHÈ 9ÅEDÔQWKH¾ FRQQJÏÍÑLODÑ PR½W7LH¾X 7KLH»Q ªËD 1JRDÑL UD FRÒ KDL FRQ PDÂW ODÑ PDÄW WUÍÑL YDÑ PDÄW WUDÃQJGXÑQJÊH¾ VRLVDÒQJ FDÒFQÍLÍÔ FKD»XWKD»QWURQJDº\FRÒ WLDVDÒQJJRÈLODÑ+DÑ6DKRÒDUDYÅVDRED\OD¼QWURQJÊËDFD¹X ER½ ÊD¹X UR¹L ÊÏÍÈF WKD»X YDÑR NKRºL RÒF 6ÏÈ WX KDÑQK QHºX KDL QJÏÍLPXRºQWXWKÅSKDÔL VÏÔDÊR¾L [DÒFSKDÑPWXÈF ÊH¾ÊÏÍÈFKRÒD UD PR½WYË7LH»QWUH»Q 7UXQJ7KLH»QKD\WUH»Q7LH»Q7KLH»QJRÈL ODÑ 3KD½W&DÒFQJÏÍLSKDÔL FRº JDÂQJFR»QJSKXOX\H½QÊDÈR YÅ QJÏÍÑLFR»QJSKXODÑ QJÏÍÑLWKÍÈ WÏÈ VÏÔDER½ PDÒ\EDÔQWKH¾ FXÔD PÅQKFKRPDÒ\Dº\ODÑP YLH½FOÏÈD ORÈF WKDQKNKÆÊLH¾Q ÊH¾ VDÂS WKDÑQK PR½W YË &KÍQ 1KÏ UR¹L WÏÑ ÊRÒ FDÒF QJÏÍL WÏÑ WÏÑ OX\H½Q KDÑQJÊH»POX\H½Q WD½S FR»QJSKXWKÅ+R¹Q FDÒFQJÏÍLÊÏÍÈF OH»Q SKD¾P&KXÔ1KÍQ2›QJ 7UDÒL ODÈLQHºXFDÒF QJÏÍLNKR»QJWXWKÅ +R¹Q Dº\NKR»QJÊÏÍÈF ODÑP&KXÔ 1KÍQ2›QJYDÑ OXÒF KDLQJÏÍÑL WKDÒF+R¹QDº\WUÍÔWKDÑQK PD  4XDQ $œP QLH¾P 3KD¾W ED ODºQ WKD¼X NLH»QJ 0LQK &DÕQK YDÒRWXÓLËRDÉQNH¼XQKÌYÌPDÒSKDÓQ  +DLQJÏÍLÊDÎKLH¾X ÊLH¾QWURQJEDÔQWKH¾UR¹LFKÏD"  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐEDÉFK  0R» 3KD½W EDÈFK 4XDQ $›P QKÍÑ ÊÏÒF VDÒQJ VXRºW FXÔD 4XDQ$›PFRQODѪLH¾X 6DÑRÊDÎPLQKWDÒQKÊDÎKLH¾X ÊÏÍÈFOÍÑL FK¿ JLDÒR FXÔD 4XDQ $›P &RQ [LQ QJDÑL FKR FRQ ELHºW KLH½Q JLÍÑYÍÈYDÑFRQFXÔDFRQQJDÑ\ WUÏÍÒFÍÔQÍLÊD»X"  4XDQ$œP%Rº7DÓWËDÓS  ªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q 6ÏÍL6DRQJÏÍLQJXGDÈL QKÏWKHº" ªDÎ QRÒLODÑVDÒQJVXRºW VDRQJXFXÎQJ FRÑQQJX"1JÏÍLODÑFKXÔ EDÔQWKH¾YÍÈ FRQFK¿ODÑ SKXÈ WKXR½F9D½\YÍÈ FRQÍÔ ÊD»XVDR FRQ NKR»QJ ELHºW" &RQ KDÎ\ QKÅQ [XRºQJ 7H¹ /XD»Q +Ï &DÔQK

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

YDÑ QKÅQ N\Î [HP DL ÊDQJ QJR¹L WURQJ ÊRÒ ÊH¾ WKR»L WKXÒF FDÒF FRQ FXÔD FRQ QKÏ [ÏÍQJ WKËW PDÒX GD YDÑ FDÒF GD»Q VÏÈ SKXÈ WKXR½FEH¹QJRDÑLODÑOR¼ FKD»QOR»QJODÑPYLH½F  «LH¿X6DÒRËDÕQKOH½4XDQ$œPYDÒEDÉFK  &RQ [LQ QJDÑL ODÑP SKHÒS FKR FRQ WKDº\ YÍÈ FRQ FXÔD FRQ ÊÏÍÈF QKÏ WKHº FRQ PÍÒL DQ ORÑQJ W¿QK WUÆ WKÏÑD KDÑQK SKD½Q VÏÈ WX KDÑQK KRDÁQJ KRÒD FKXÒQJ VDQK ÍÔ FRÎL WKHº JLDQ QDÑ\  4XDQ$œP%Rº 7DÓWOD»\NLH»QJ0LQK&DÕQK«DÒLËÐD UD QLH¾PFKXÓKLH¾QUDPR¾WFR¼9ÇDUD»WËHÉS  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐQRÓL  &RQ ÊR½L ÍQ 4XDQ $›P ÊDÎ FKR FRQ ÊÏÍÈF WKDº\ PDÄW YÍÈ FRQ 1DÑQJ [LQK ÊHÈS TXDÒ YDÑ WDÈL VDR PDÎL ÊHºQ ED»\ JLÍÑ QDÑQJYD¼QFRÑQWÏÍLWUHÔQKÏWKLHºXQÏÎÊDQJ[XD»Q" «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐWKDQ  &KR¹QJÍÔ PR½W QÍLYÍÈ PR½W QJDÎFRQNKR»QJ QJÍÑ FK¿ KDPYXLPR½WFKXÒW PDÑ EËÊRÈDNKR»QJELHºWÊHºQEDRJLÍÑ PÍÒL PDÎQ NLHºS"  4XDQ $œP %Rº 7DÓW PÎÓL ODºQ OÐÎÉW JRÉL FDÓF FRQ FXÕD «LH¿X6DÒR7KLHºQ6Ð&RQWKÐÓ QKÐÓWODÒ [ÐÎQJFRQWKÐÓ KDL ODÒ WKÌW FRQ WKÐÓ ED ODÒ PDÓX FRQ WKÐÓ WÐ ODÒ GD &KXÓQJ ODºQ OÐÎÉW [XD»WKLH¾QËH¿ «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐQKÆQFKRWD¾QPDÅW «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð QKÆQ ER»Q FRQ EDÂQJ WUDQJ QKDX QKÐ KR¾WJDÉRFR¾L4XDQ$œPWLH»S  7UÏÍÒFNLDFRQODÑ ªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q6ÏPDÂFSKDÔLWR½L QH»Q GXÑ QJDÑ\ QD\ FRQ FXÔD QJÏÍL ÊÏÍÈF [XP KRÈS YDÑR ÊD»\ QKÏQJNKR»QJÊÏÍÈF QKÅQWKDº\ PDÄWQKDXYÅOR¼L FXÔD FRQJD»\ UD 9ÍÈ YDÑ FRQ FXÔD QJÏÍL SKDÔL FKËX ODÑP YLH½F PDÎL NKR»QJ QJÏQJYDÑNKR»QJÊÏÍÈF QJK¿  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐNKRÓFPDÒUDÂQJ



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ ;LQ4XDQ$›P FKRFKDFRQFKR¹QJYÍÈ FXÔDFRQÊÏÍÈF VXP KRÈS  4XDQ$œP%Rº7DÓWSKDÓQ  ªLH¾X 6DÑR VDR FRQ QJX TXDÒ WD SKDÔL ODÑP VDR FKR FRQ PLQK WDÒQK ÊÏÍÈF QJÏÍL PXRºQ KRÈS PDÄW YÍÒL QKDX WKÏÍÑQJ QJDÑ\ WKÅ QJÏÍL SKDÔL UDÒQJ WX KDÑQK QJÏÍL KLH¾X FKÏD" 7ÏÔ WR½L ODÑP YLH½F FÍ VÍÔ JLDP FD¹P FRÒ QÍL %DÔQ WKH¾ QKÏPR½WFDÒLQKDÑQKÏYLH½F QÏÍÒFQH»QJRÈLODÑ QKDÑ QÏÍÒF9Æ GXÈ EDÔQ WKH¾ ODÑ QÏÍÒF KD\ ODÑ 7LH¾X 7KLH»Q ªËD PR¼L FKR¼ PR¼L QÍLÊH¹XFRÒ FR»QJDÃQ YLH½FODÑPOÏÍQJSKD»QSKDÒWÊD¹\ÊXÔKH¼ DÃQWKÅSKDÔLODÑPYLH½FNKR»QJWKH¾ ERÔ SKHº FR»QJYLH½F ÊH¾ KRÈS PDÄWQKDXÊÏÍÈF+LH½Q QD\FRQODÑ ªLH¾X6DÑR7KLH¹Q6ÏSKD¹Q +R¹Q QHºX FRQ WX FRQ VHÎ ODÑ &KXÔ 1KÍQ 2›QJ KD\ ODÑ 7R¾QJ 7KRºQJ VDL NKLHºQ FÍ TXDQ QJXÎ WDÈQJ KRÒD UD QJXÎ XD¾Q ODÑP FKXÔ WURQJEDÔQWKH¾ FXÔDFRQYDÑ QHºXFRQPXRºQVXPKRÈSYÍÒL YÍÈ FRQWKÅFRQSKDÔL WXÊH¾ ÊH¹QWR½LOXÒFWUÏÍÒF[RQJFRQPÍÒL ÊÏÍÈFTX\QJX\H»QKÍÈS QKÏÒW  «LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð ËDÕQK OH½ 4XDQ $œP %Rº 7DÓW WKDQ  &RQ EË SKDÈP WR½L TXDÒ QDÄQJ NKR»QJ ELHºW ÊHºQ QJDÑ\ QDÑRFRQFXÑQJFDÒFFRQFXÔDFRQWUÍÔODÈL7KLH»QªDÑQJ  4XDQ$œP%Rº7DÓWSKDÓQ  9Å WLH¹Q FDÃQ KD½X TXDÔ FXÔD QJÏÍL QH»Q QJÏÍL KDÎ\ UDÒQJWXÊH¾TX\QJX\H»Q KÍÈSQKÏÒWYDÑÊRÒODÑTX\QJX\H»Q  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐTX\ÒODÉ\WKDQ  7R½L OR¼L QKÏ YD½\ ELHºW JÍÎ ODÑP VDR [RQJ" ªHºQ EDR JLÍÑPÍÒLPDÎQNLHºS"  4XDQ$œP%Rº7DÓWSKDÓQ  1JÏÍLUDÒQJFR»QJ SKXOX\H½Q ÊDÈRERÔ PXÑL WUD¹Q WXÈF WKÅFKDÓQJEDROD»XWR½L FRQVHÎÊÏÍÈFWKDWKÏÒ1HºXWUDÒLODÈLFRQ

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

FRÑQ PH» WUD¹Q QKLH¼P QKÏÎQJWKRÒL [DºXQKÏWKDPVD»QVLK¿ QR½DÒLRº GXÈFWKÅWR½L FXÔDFRQFDÑQJQDÄQJKÍQWKÅFRÒ OHÎ FRQ NKR»QJEDRJLÍÑ WUÍÔ ODÈL 7KLH»QªDÑQJ9D½\FRQ KDÎ\ QJKHWD PDÑ DÃQQDÃQWKÏÒFW¿QKWXKDÑQK «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐEDÉFK %DÈFK4XDQ$›PFRQÊDÎ EËWR½LUR¹LODÈL EËWR½L QÏÎD ODÑ VDR" 4XDQ $œPËDÓS 7UÏÍÒF NLD FRQ ÍÔ 7KLH»Q ªDÑQJ EË WR½L OR¼L VD YH¹ GÏÍQJ WKHº ODÑ N\Ñ WKÏÒ QKDºW NH¾ WÏÑ QJDÑ\ FRQ WUÍÔ QH»Q QJÏÍÑL WUD¹QJLDQ1HºX FRQODÑP WR½LQÏÎDWKÅFRQPDÂFWR½L WKH»P KÍQ YDÑ SKDÔLEËQJKLH½STXDÔFXÔDFRQODÑPUD  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐKRÕL  7LH¹Q FDÃQ QJKLH½S FKÏÍÒQJ UD VDR" ;LQ 4XDQ $›P FKR FRQÊÏÍÈFELHºW"  4XDQ$œP%Rº7DÓWËDÓS  +H¼FRQ ODÑP WR½L JÅWKÅVDQKQJKLH½SDº\$²FKDÑQK NKR¾ NKDÔRFRQQKÍÒFKÏD"9ÆQKÏFRQODÑP NKR¾FKRQJÏÍÑL ÍÔWKHº JLDQWKÅQJDÑ\FRQJD¹Q PDÎQKDÈQFKHºW WUÏÍÒFKHºW FRQVHÎEË NKR¾ NKDÔRQKÏOXÒFFRQODÑP FKRQJÏÍÑLDº\YÅWKHº WDWXKDÑQK ÊH¾FKRPLQKWDÒQKKLH¾X SKÏÍÒFWR½LKÍQQJÏÍÑLYDÑFDÔLDÒF WXÑQJ WKLH½Q ªD»\ WD WKÆ GXÈ FKR QJÏÍL URÎ ODÑ VÏÈ WÆFK 0XÈF /LH»Q 7KDQK ªH¹WDÈLWKHºJLDQPDÑNLQK1KDÎ7KLH»QÊDÎODÑPÊRÒ  «LH¿X6DÒR7KLHºQ6Ð  7ÏÑ ÊD»\FRQKHºW VÏÒFWXKDÑQKNKR»QJGDÒPODÑPÊLH¹X WR½L OR¼L 7LH½Q ÊD»\ FRQ [LQ 4XDQ $›P FKR FRQ PR½W SKDÒS GDQKYDÑPR½WFDÒLTX\\WKÍSKDÒL FXÔDQKDÑ3KD½W  4XDQ$œP%Rº7DÓW  &KD FKDÔ QJÏÍL ÍÔ WKHº JLDQ VDQK ÍÔ WUD¹Q WKÅ SKDÔL WUD¹QWXÈFWR½LOR¼LÊDÎFKÏDÊH¹QODÈLFRÑQ[LQWÍÑJLDº\ ODÑP EDÁQJ



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ WKD½W ODÑ WKDP ODP TXDÒ ÊR¼L ªD»\ ªLH¾X 6DÑR QJKH WD WKX\HºW SKDÒSFKRPR½WOD¹QQÏÎD  7H»QFRQWUÏÍÒF NLDODÑ ªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q 6ÏQJKÌDODÑ FRQ FRÒ R¾&RQWKDPVD»Q VLWKDÒL TXDÒUR¹LVDXÊRÒ FRQDÃQ QDÃQ FDÔL KRºL YDÑ WX KDÑQK ÊÏÍÈF 3KD½W FR»QJ QKD½Q PR½W SKD¹Q OLQKKR¹QFRQÊÏÍÈF VÍWKÏÑDWUXQJSKDÈP/XÒFÊRÒ FRQNKR»QJ KLH¾XFKÏÎ O\JLDFDÂWDÒL ÍÔ WKHº JLDQQH»Q FRQERÔ QKDÑ FÏÔDVÏÈ QJKLH½S ÊL WX ÊRÒ ODÑ PR½WÊLH¹X OD¹P OÍÒQ QKÏQJ QKÍÑ FRQ FRÒ FKÆ WD»PFR»QJ SKXOX\H½Q ÊDÈRQH»QÊÏÍÈF[XDºWKR¹Q ÊHºQFKRºQ %R¹QJ/DLUR¹LPH» YXLQÍLDº\FRQTXH»QEDÔQWKH¾ ODÑ FDÒLQKDÑ FXÔD FRQ ÍÔ WÏÑ NKL FRQ JLDÒQJ WKHº [XRºQJ WUD¹Q YDÑ KR¹Q FRQ QÏÍQJYDÑREDÔQWKH¾ ÊRÒ ÊH¾ ODÑPYLH½F 7URQJEDÔQWKH¾ QDÑRODÑ GDWKËW[ÏÍQJPDÒX QKÏÎQJWKÏÒ ÊRÒ ODÑ QKÏÎQJQJÏÍÑLWURQJ FRºW QKXÈFWÏÍQJWDÑQ FXÔDFRQ&RQWXPDÑTXH»QKHºW ERÔEH»YÍÈ FRQ WKÅ WR½L OR¼L FXÔD FRQ FDÑQJ QKLH¹X &RQ SKDÔL ELHºW QHºX FRQ WXWKÅGDWKËW[ÏÍQJPDÒX FRQSKDÔL GDÈ\FKRFKXÒQJQRÒ WX 7ÏÑ EH»Q WURQJ ÊHºQ EH»Q QJRDÑL ÊÏÍÈF ODÑP PR½W YË 7LH»Q KD\PR½WYË3KD½WNKR¾ ODÂPFRQÍL+H¼ WXWKÅSKDÔL VÏÔDÊR¾L OÏÑDORÈFFKDºWWUÏÍÈF KRÒDWKDQKGDÑ\ FR»QJJDÂQJ FKÆWXKDÑQK PÍÒL FRÒ WKH¾ WKDÑQKFKDÒQKTXDÔNKR¾ ÍLUDºWNKR¾9D½\WÏÑ ÊD»\ FRQ KDÎ\WXWDºWFDÔ EDÔQ WKH¾QDÑRGDWKËW[ÏÍQJPDÒX OR»QJ ÊH¾ FKXÒQJ WUÍÔ WKDÑQK FKDÒQK SKDÒS TX\ \ OH»Q ÊDÔQK OH¼ 3KD½W 1D\FRQ[LQWDFKRSKDÒS GDQKÊH¾WKD\WH»QªLH¾X 6DÑR7KLH¹Q 6ÏYD½\WDVHÎJRÈLWH»Q FRQODÑ6DÎL9DÎL «LH¿X6DÒR7KLHºQ6ÐËDÕQKOH½[LQTX\\WDPEDÕR  4XDQ$œP%Rº7DÓWSKDÓQ  &RQUDÒQJWXÊHºQ NKLFRQÊÏÍÈF[XDºWKR¹QOH»Q ÊDÔQK OH¼ 3KD½WOXÒFÊRÒ FRQPÍÒLÊÏÍÈFTX\\WDPEDÔR +R¹QFXÔDFRQ ODÑ7LQK.KÆ7KD¹Q KÍÈSQKÏÒWODÈL

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

«LH¿X 6DÒR 7KLHºQ 6Ð PÐÒQJ UÎÏ ËDÕQK OH½ 4XDQ $œP [LQQKD¾QWH¼Q6DÏL9DÏL  /XÓFD»\4XDQ$œP%Rº7DÓWPR¼3KD¾WSKDÓQ  6DÎL9DÎLÍL7ÏÑ ÊD»\FRQUDÒQJWXKDÑQKÊÏÑQJSKÆERÔ WKÅ JLÍÑ TX\Ò EDÒX VLH»QJ QDÃQJ QLH½P 3KD½W QJDÑ\ ÊH»P UDÒQJ ÊHPYH¹ PR½W ÊLH¾PFKÍQQKÏKÏÍÑQ QKÏÒW/XÒFWDWKX\HºWSKDÒS GDÈ\ÊDÈRFRQFRÒ KRÔL ODÑPVDRÊH¾ FRQWKDº\ PDÄW YÍÈ YDÑ FDÒF FRQ ªLH¹X ÊRÒ QJDÑ\ VDX FRQ VHÎ ODÑP SKDÔL PR½W WR½L FRQ ÊDÎ NKR»QJWKR»QJKLH¾XFD»X oWÅQKWURQJERºQEH¾p FXÔD WKHº JLDQ YÅ FRQODÑFKR¹QJFKDNKR»QJELHºW YÍÈFRQODÑDL"­´QÍLQDÑR" 



+2˜,7+®±%$³<  4XDQ $œP%Rº7DÓWWKDQUDÂQJ  ªDÎ JD¹QWÍÒL UDÁP WKDÒQJ WDÒPWUXQJWKXQJX\H½W ODÎQJ OXÒF QDÑ\ FDÒF YË 7LH»Q ÊÏÍÈF FKD¹X 7KÏÍÈQJ ªHº QJDR GX VÍQ WKXÔ\YXLYHÔELHºW EDR&RÑQ WDODÑP YLH½F GÏÍÒLWKHºÊDÎOD»X PDÑ FKÏD ÊÏÍÈFWUÍÔYH¹FKD¹XFKÏ3KD½W FXÑQJ7KÏÍÈQJªHºÊH¾WUÅQK WDºXFKRFDÒFQJDÑLURÎ YH¹ YXÈ ªLH¾X 6DÑR7KR»LEXR¹Q QRÒLYD½\ FKÍÒ WD FXÎQJ UDÒQJ ODÑP YLH½F FKR [RQJ FXÎQJ FKDÓQJ PXR½Q FKL  .LP«RºQJ7LH¼Q7UÐÎÕQJËDÕQKOH½EDÉFKUDÂQJ  &RQ FXÎQJ WLHºS WXÈF WKÏÑD KDÑQK SKD½Q VÏÈ EH»Q 4XDQ $›P FRQQJX\H½QODÑP YLH½FFKRÒQJ[RQJÊH¾ WKDÑ\WURÑ FKXÒQJ WDPDXWUÍÔYH¹7KLH»QªDÑQJ FDÔQK3KD½W  +RDÒQJKR¼QEXR¼QJUXÏPDÅWWUÎÒLFKHQOD»QEDºXWUÎÒL WUÎÕ QH¼Q [DÓP ËXÉF FKLP FKRÓF NH¼X QKDX YHº WR¿ YÐÎÉQ FKX\HºQERºQJFRQNLH»PQÎLD¿QGDÉQJ  4XDQ$œPSKDÓQ  7KR»L FDÒW \ N\Ñ SKD½Q 6DÎL 9DÎL QJÏÍL KDÎ\ WUÍÔ YH¹ ÊR½QJFRÑQWDSKDÔL WUÍÔYH¹7KLH»QªÅQKQÍLDPWXÊH¾VDÃQ VRÒF FKR 1KË 7KD½S %DÒW 7XÒ PDL QDÑ\ WD VHÎ JLDÒQJ WUD¹Q YDÑ GDÈ\ WKH»PFKR6DÎL9DÎL  'ÐÓWOÎÒL4XDQ$œPYDÒ.LP«RºQJED\WUÎÕYHº7KLH¼Q &XQJ 1JDÒ\ PXÒQJ  WKDÓQJ  UDÉQJ QJDÒ\  PDÅW WUÎÒL YÐÒD PRÉF DÓQK VDÓQJ WÐQJ EÐÒQJ WUÎÒL WKDQK PD¼\ WÌQK JLRÓ QXÓLQJDÒQSKÐÎQJËHPODÉLPDÓWPHÕ WURQJODÒQK7UH¼QPR¾W

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

YDºQJ PD¼\ ËHQ EH¼Q FDÕQK WUÎÒL OÎ OÐÕQJ ED\ [XR»QJ 4XDQ $œPYDÒ.LP«RºQJËDQJQJÐÉWUH¼QD»\JLDÓQJWUDºQ  6DÏL9DÏLËDÕQKOH½ KDLYÌ%Rº 7DÓW4XDQ$œP%Rº 7DÓW PR¼ 3KD¾WSKDÓQ  7ÏÑ QJDÑ\QJÏÍLWKRÈ JLDÒRWDÊHºQQD\QJÏÍLÊDÎ W¿QK WUÆDQWKD¹Q YDÑ WKDºX KLH¾XEDÔQWKH¾ YDÑ QKLH½P YXÈ FXÔDQJÏÍL UD VDR"  6DÏL9DÏLEDÉFK  1KÏÒWNKLHºX PLQKYDÈQ O\ÒWKR»QJFRQKLH¾X UDºWQKLH¹X QKÏQJ FRQ FXÎQJ QKÍÑ 4XDQ $›P FXÑQJ .LP ªR¹QJ WKX\HºW SKDÒSGDÈ\ÊDÈR WKH»P FKRFRQQKÍÑ  .LP«RºQJ7LH¼Q7UÐÎÕQJKDºXPR¾WEH¼Q 4XDQ$œP 4XDQ$œPËDÕQKOH½3KD¾WQRÓL  6DÎL 9DÎL ÍL 1JÏÍL FRÒ ELHºW WH»Q 6DÎL 9DÎL EÏÔX GDQK FXÔD QJÏÍLODÑ QJKÌDJÅNKR»QJ" /XÒF WUÏÍÒFQJÏÍLFRÒ ODÑPJÅ ÊD»X FRÒ WH»Q FXÑQJ FKÏÒF YË 7UÏÍÒF NLD QJÏÍL ODÑ PR½W WULH½X SKXÒ WKDP VD»Q VL ODÑP JLDÑX EDºW FKDÒQK VDX ÊRÒ QJÏÍL DÃQ QDÃQFDÔLKRºLFXÒQJFKXÑDKRÈFSKHÒSWDÂFYÍÒLªËD7LH»Q QJÏÍL WKHRWKLH¹Q OD»PWXWUÅQKÏQJQJÏÍLODÈL EËWUD¹Q WKHºOR»L FXRºQ VD\ PXÑLWUD¹QWXÈFKDP PH» WÏÔXVDÂF WDÑLSKLHºQ TXDÒ ÊR½QH»Q +RÑD 7KÏÍÈQJÊDÄW FKRQJÏÍLSKDÒS GDQK6DÎL9DÎL 6DÎL9DÎL WD FKÏÎ QDÑ\ ODÑ YÍÈ FKR¹QJQJÏÍL FK¿ QJKÌDFKRELHºW 1KD»Q FXÎQJ FKÏD ERÔ WKHº QH»Q QJÏÍÑL WD FKR YÍÈ FKR¹QJ QJÏÍL ODÑ QKÍQ ÊÏÒF QKÏQJ WURQJ WKD»P WD»P QJÏÍL GD¼\ ÊD¹\ WR½L OR¼L WKDP VD»QVLK¿QR½ DÒLRº GXÈF1JÏÍLODº\QKÍQÊÏÒFEH¹ QJRDÑL ÊRÒ JDÈWJD¼PFXÔDWKLH»QKDÈ1JÏÍLPÏXPR» ÊXÔ WKÏÒ ÊH¾ FÏÍÒS WLH¹Q YDÑ WKDPODPVDÂFÊHÈSWKDº\WKHº KRÑDWKÏÍÈQJPÍÒLWKH»P PR½W VR¾ FKDÒQKJLÏÎD FKÏÎ 1KÍQÊH¾ WUÍÔ WKDÑQKFKÏÎ 6ÌKD\ODÑ FKÏÎ 6DÎL  QJKÌDODÑ QJÏÍLYR» FKXÑDWKDº\FR» QLVDÂFÊHÈS ODº\ WLH¹Q PXDFKXR½F SKDÔLWR½LVLPH» QH»QQJÏÍLNKR»QJKLH¾X



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ ODÑ QJÏÍÑL WURQJ ÊDÈR WKD½W ODÑ R» GDQK QKXÈF QKDÎ FKR QJÏÍL ELHºWPDº\&RÑQ FKÏÎ9DÎL QJKÌDODÑ NKLYR» FKXÑDÊÏÍÈFQJR½ ÊDÈR OXÒF Dº\QJÏÍLJLDÒFWDÒQKKLH¹QOÏÍQJELHºWWR½L OR¼LYDÑ DÃQ QDÃQ KRºL OR¼L UDºW QKLH¹X QKÏQJ OXÒF YH¹ QKDÑ QJÏÍL TXH»Q KHºW WD»P ÊDÈR+DLWKDÔR ÊD¹XEDQJDÈQKER¾ [XRºQJODÑ FKÏÎ 'ÏÍQJ Dº\ ODÑ WKÏÍÑQJQJDÑ\ QJÏÍLWKDÔ UH»X [RÒPODÑQJWKDº\ FRQ QJÏÍÑLFRÒ VDÂFÊHÈSQJÏÍLYHYDÎQ PXDFKXR½FODÑPPDºWWULQK WLHºW FXÔD QJÏÍÑL FKR QH»Q +RÑD 7KÏÍÈQJ FXÔD QJÏÍL ÊDÄW FKR EÏÔX GDQK ODÑ 6DÎL 9DÎL 0DÄF ORÑQJ YD½\ QJÏÍL KDÑQJ QJDÑ\ FXÎQJFRÑQKDPWÅQKDÒL VDÂFGXÈF1JÏÍLWKÏÍQJEDRODYDÑÊRÒ ODÑWÅQKWURQJERºQ EH¾ 6DÏL 9DÏLEDÉFK  &RQ QKD½Q WKDº\ WH»Q QDÑ\ WKD½W ODÑ R» GDQK WXÔL QKXÈF QKÏQJ FRQ ODÑ QJÏÍÑL WX KDÑQK PDÑ EË PDQJ ERºQ FKÏÎ oWÅQK WURQJERºQEH¾p WKÅODÑP VDRJLDÔLWKRDÒWÊH¾ WKDÑQK7LH»Q3KD½W ÊÏÍÈF"  4XDQ$œPSKDÓQ  1JÏÍLPDÂF SKDÔLPR½WWR½LQÏÎD QJÏÍLFRÒELHºW FKDÃQJ" .KL QJÏÍLFRÑQODÑ ªLH¾X6DÑR7KLH¹Q6ÏQJÏÍLODÑ FRQFKLP JDÑ GDÎ\ PDQJ ÊD¹\ R» WUÏÍÈF ODÑ WDÈL QJÏÍL WKDP ODP FXÔD QJÏÍÑLTXDÒ ÊR¼LQJÏÍLDÃQ FKRÊD¹\EXÈQJUR¹LJLÏÈWFXÔD QJÏÍÑL ÊH¾ GDÑQKYDÑRWXÒL.KLQJÏÍLWXÊÏÍÈF ÊLH¾PQKÏÒWQJÏÍL[XDºW KR¹Q GDÈR FRÎL WKLH»Q FXQJ FK¿ FRÒ PR½W ER½ ÊD¹X FRÑQ PÅQK ODÑ ÊLH¾P WKÏÒ KDL WD\ FKÍQ ODÑ ÊLH¾P WKÏÒ ED QJÏÍL ERÔ ODÈL WKHº JLDQODÑODÑPEDÈLKRDÈL EDÔQWKH¾7R½L WKÏÒQKÏÒWFXÑQJKDLÊDº\ ODÑ ED WR½L1JÏÍLÊDÎ ODÑP EDWR½LQKÏQJ3KD½WQJDÑLJLDÔP NKLQK FKR QJÏÍL WX NKR»QJ KLH¾X FKÏÎ O\ JLD FDÂW DÒL QJÏÍL ODÑP .KR¾QJ7ÏÔ GDÈ\ÊÍÑL QJÏÍLÊDÎ FRÒ YÍÈ FRQJLDÊÅQKPDÑ QJÏÍL ODÈLYR» FKXÑDWXQJÏÍLERÔ SKHº QKDÑ FÏÔDNKR»QJQXR»LYÍÈ FRQ

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

ODÈL FRÑQ EDÑ\ UD FDºW WKDºW ÊH¾ WÆQK SKDÒ WLH¹Q FXÔD QJÏÍL KDP ÊDÈRPDºWÊÍÑL  6DÏL9DÏLTX\ÒEDÉFK  ªLH¹X PDÑ ERÔ JLDÊÅQKODÑ WR½LWKÏÒ QKÏÒWÊRºLYÍÒL ÊDÈR ÍÔ ÊÍÑLFXÔDªÏÒF.KR¾QJ7ÏÔ ­´ ÊÍÑLWDSKDÔLWXWKHRÊÍÑLQJKÌD ODÑ SKDÔLFRÒ QKD»QQJKÌDNHº QJKLH½SGRÑQJJLRºQJFXÔD R»QJEDÑ %DÈFK 4XDQ$›PNKL[ÏDFRQFRÒ YR» FKXÑDÊLÊLYH¹ YH¹ FKÍÒ FRQ NKR»QJERÔQKDÑKDÓQ 4XDQ $œP%Rº7DÓWWKDQ 2›L 1JÏÍLÍÔ WUD¹QVDRQJXTXDÒFRQNKR»QJELHºW YÍÈ \HºX FRQWKÍGRFRQJD»\ UDSKDÔLQKÍÑ FRQQXR»LGDÈ\ WKÅVDR FRQ ODÈLERÔÊLÊH¾FKRGDWKËW[ÏÍQJPDÒX FXÔDFRQKRDQJYX OX\H½QSKDÒSWDÑ ÊDÈR ÊDÒQKOR½QYÍÒLQKDXODÑPPXÑD PDÑQJWKDºW ODÈFQKLH¼XKDÈLQKD»Q GD»Q 1KÏYD½\NKDÒFQDÑRFRQODÑP YXD PDÑ ERÔ SKHº YLH½F QÏÍÒF ÊH¾ FKREDÒ TXDQORDÈQWUDÑRQKD»Q GD»Q WKRºQJNKR¾ 6DÏL9DÏLEDÉFK %DÈFK +RÒD 4XDQ $›P WUÏÍÒF NLD FRQ ERÔ QKDÑ FRQ KLH¾XODÑFRÒWR½LQKÏQJQD\FRQFRÒQKDÑ QDÑRÊH¾ERÔ " 4XDQ $œP%Rº7DÓWSKDÓQ 6DÎL 9DÎLÍL1JÏÍLÊDÎ WXOLH¹X O\Ò VÏÈ KLH¾X QKLH¹XERÔ VL PH» VDRFRÑQQJXQKÏWKHº" 7KR»L6DÎL9DÎLQJÏÍLPDXFXÒL [XRºQJ «RDÉQ4XDQ$œPEDÕR.LP«RºQJ7LH¼Q7UÐÎÕQJOD»\ URL SKH»WFKR6DÏL9DÏLEDURLËH¿WUÐÒWR¾LWDPËRº .LP «RºQJ7LH¼Q7UÐÎÕQJYD¼QJOH¾QKËDÕ 6DÏL9DÏLED URL QD¿\OÐÕD 6DÏL 9DÏL ËÐÓQJ GD¾\ ËDÕQK OH½ 4XDQ $œP YDÒ EDÉFK UDÂQJ



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ &RQ EË ED URL ÊLH¾Q WDQ [ÏÍQJ QDÒW WKËW ÊDX QKÏÒF NKR»QJWKH¾WÏÍÔQJWÏÍÈQJÊÏÍÈF 4XDQ$œP%Rº7DÓWSKDÓQ 1D\ FRQKLH¾X WR½LFXÔDFRQFKÏD" 4XDQ $œP EDÕR 6DÏL 9DÏL TX\Ò QJD\ WUÐÎÓF PDÅW URºL GDÉ\.LP«RºQJ7LH¼Q7UÐÎÕQJWKDÃSEDFD¼\QKDQJËÐDFKR 6DÏL9DÏLFDºPËH¿ WUÐÎÓFPDÅWYDÒ EDÕR6DÏL9DÏLQLH¾P3KD¾WED ODºQ«RDÉQ4XDQ$œPQRÓLOÎÓQ .LP ªR¹QJKDÎ\ GRÈLWUH»QÊD¹XQRÒ EDFDÒLFKRQRÒ WKRÈ WDPFXÒ 6DÏL 9DÏLEDÉFK &RQ WX ODÑ WX WKD»Q WÏÑ WURQJ EDÔQ WKH¾ FRQ ODÑP UD 4XDQ$›PÊDÎ GDÈ\FRQNKR»QJ QH»QODº\FDÒLJÅYD½WFKDºWQJRDÑL ÊÍÑL GXÑQJ ÊH¾ WX KDÑQK 1D\ FRQ ODÈL FD¹P ED FD»\ QKDQJ YDÑ ODÎQKEDGRÈLWUH»QÊD¹X JRÈLODÑWDP OLH¹X FKDÃQJ" 4XDQ$œPSKDÓQ 7X ODÑ WX3KDÒS /\Ò QKDÑ 3KD½WWXODÑ VÏÔDÊR¾LEDÔQWKH¾ FXÔDWD7D»PWÏÒF3KD½W3KD½WWÏÒF WD»P1JÏÍLQJXWKDÒL TXDÒ WKÅKRDÁQJKRÒDWKLH»Q KDÈ VDRÊÏÍÈF"7DÒQKQJÏÍLKH¼ FRÒ ÊR»QJ QJÏÍÑLODÑ UXÔ QDÑRWLH½F WXÑQJDÃQFKÍLSKHº ERÔ JLDÊÅQKEDÑ\UD FKXQJ WLH¹Q FDºW QKDÑ KR½L QJKË ÊH¾ JLDÔQJ ÊDÈR KRDÄF FKXÑD FKLH¹QDPWÏÈ 6DÏL 9DÏLEDÉFK %DÈFK 4XDQ$›P QJDÑLQRÒL TXDÒGR»QJGDÑL FRQNKR»QJ ODÑPVDRELHºWÊÏÍÈF 4XDQ$œPSKDÓQ 7D QRÒLGR»QJGDÑLODÑ WUÏÍÒFNLDQJÏÍLQKLH¹XFKX\H½Q QRÒLWKH»PWKÏÑDODÒRNKRHÒWQJR¹L OH»ÊR»LPDÒFK 6DÏL 9DÏLEDÉFK

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

&RQÊDÎ TX\Ñ QJRÒW EDWLHºQJÊR¹QJKR¹ÊD¹XJRºLFRQEË VÏQJNKR»QJWKH¾ÊÏÒQJQR¾L[LQ4XDQ$›PWKDWKÏÒFKRFRQ 4XDQ$œPQRÓL 7D WÏÑ ELK¿[DÔ FKRQJÏÍLWÏÑ UDÑ\QJÏÍLUDÒQJQKÍÒ NHÔR PDÑVDÊËDQJXÈF KRºLNKR»QJNËS «RDÉQ4XDQ$œPWLH»S 6DÎL 9DÎL ÍL .KL QJÏÍL [XDºW KR¹Q QJÏÍL PH» FDÔQK %R¹QJ /DL YXL WKXÒ NKR»QJ FKËX WUÍÔ YH¹ QKDÑ ODÑ EDÔQ WKH¾ FXÔD QJÏÍLFKRÊHºQÊR¼L WDQ[ÏÍQJQDÒWWKËWQD\ÊD¹X JRºLQJÏÍL VÏQJ WDQ [ÏÍQJ QDÒW WKËW QKÏÒF QKRºL FXÑQJ PÅQK ÊRÒ ODÑ QJÏÍLEËQJKLH½STXDÔ WUÏÍÒFNLDQJÏÍLÊDÎ JD»\UD7R½LQJÏÍL ÊDÒQJWKDÒFUDPD%DÊLH¾P QKDQJDº\ODÑ YÍÈ FRQQJÏÍLTX\Ñ ÊDÔQKOH¼ÊÏDKR¹QQJÏÍL[XRºQJ D»PSKXÔÊH¾FKËXWR½LWÏÑQJ ODÑP PDYDÑEËYD½WFKDºWOR»L FXRºQ6ÏÈKLH¾XOD¹PFXÔDFRQWKD½WODÑWDL KDÈL%DÔQWKH¾ ODÑ FDÒL QKDÑ ÊH¾ FKROLQKKR¹QYDÑ YÆDYÍÈ FRQ ÍÔ ÊRÒFXÎQJODÑ WUDÈLJLDPFXÔD FKXÒQJFRQ.KLFKXÒQJFRQWKDÒF WKÅEDÔQWKH¾ QDÑ\UDÎ WDQWKDÑQK ÊDºWFRÑQVÏÈ VDÔQÍÔ GÏÍQJWKHº FRQFXÎQJSKDÔLERÔODÈL WDºWFDÔ9D½\FRQUDÒQJVX\[HÒWÊH¾ÊÏÑQJ OD¹P OD¼Q 6DÎL 9DÎL ÍL 7D EDÔR QJÏÍL WX NKR»QJ WRºQ ÊR¹QJ [X FDÂFEDÈFQDÑRODÑYÅFKÆQKWDFXÎQJ YD½\7DWXWKD»QFDÔL WDÒQK GÏÍÎQJ GXÈF TXD¹Q VDQK 1HºX WX WD VHÎ WUDÒQK ÊÏÍÈF EËQK WDÑ [D»PWKÏÍQJKDÑQVRºW UHÒW YDÑ FDÒFFKÏÒQJEËQKÆWÆWWKÅÊÏÍÈF KHºW GÏÒW NKRÔL WRºQ WLH¹Q WKXRºF 7KHR 3KDÒS /\Ò WX ODÑ WKD»X GÏÍÎQJ NKÆ ODÑP FKR EDÔQ WKH¾ PDÒW PHÔ VXQJ VÏÍÒQJ ER¹L ER¾ WLQK WKD¹Q QJÏÍÑL WUÍÔ QH»Q ÊHÈS YXL WÏÍL 3KDÒS /\Ò QDÑ\ WKHR NKRDKRÈFKX\H¹QEÆFXÔD ªÏÒF3KD½W7DFÏÒ FR»QJSKXOX\H½Q ÊDÈRWÏÈ QKLH»QWDVHÎ WKÏÒFW¿QKSKD»QELH½WFKDÒQKWDÑ WKR»QJWUL WKLH»QKDÈKLH¾X ÊÏÍÈF WD»PWDÒQKFXÔDPR¼LQJÏÍÑL6ÏÈ TX\Ò EDÒX FXÔD SKHÒS FR»QJ SKX ODÑ NKL FRQ QJR¹L FR»QJ SKX FRÒ 0R» 1L &KD»X YLH»Q QJRÈF TX\Ò FXÔD FRQ FKLHºX VDÒQJ YDÑ FRQ ÊÏÍÈF



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ [XDºW KR¹Q OH»Q FRÎL WUÍÑL 1KÏÒW NKLHºX WKR»QJ YDÈQ O\Ò PLQK WÏÈ QKLH»QFRQKLH¾XYDÑ WÏÈ FDÔLDÒF ODÑPODÑQK &RQWKD»XÊLH¾Q NKÆ WKDQK WUH»Q WUÍÑL ODÑP FKR WKD»Q WKH¾ PDÒW PHÔ WUÆ QDÎR VDÔQJ NKRDÒLFRQVHÎNKR»QJJLD½Q DLYDÑWUDÒQK[DQKÏÎQJÊLH¹X TXDº\ E¿R¾LR» QKXÈFQKÍÒ QJKHFRQ&RQÊÏÑQJ PÏÍÈQYD½WFKDºW EH¹ QJRDÑLÊH¾ WXKDÑQKODÑP FKRKDRWDÑL WRºQFXÔDERÔ SKHº NKR»QJ QXR»L YÍÈ FRQ WDÈL WUD¹Q PDÑ EË WR½L &RQ ÊÏÑQJ YÅ FKÏÎ GÏQJ FXÒQJ WKD¹QFXÒQJVDÎL ÊH¾FKXR½FWR½LYDÑÊÏÍÈFSKXÑ KR½Dº\ ODÑVÏÈ PH» WÆQGËÊRDQ9DÑ FRQQH»QQKÍÒQJÏÍÑLWXNKR»QJKDPPH» WUD¹QWXÈFWUDÒQK QÍLÊR» KR½LYLQKVDQJFXÑQJ FKÏÒFTX\H¹Q DÃQ WUH»Q QJR¹L WUÏÍÒF ªD»\ WD FK¿ FKR FRQ ELHºW ÊDÎ WX PDÑ FRÑQ FKÏÒF TX\H¹QYLQKVDQJÊRÒ ODÑ FRÑQEËQKLH¼P WUD¹Q 1KDÑ 3KD½W FK¿ ODÑ QJKH¹ FKX\H»Q PR»Q FXÔD R»QJ FKÍÒ QDÑR FRÒ FKÏÒF FKL 1JÏÍÑL WX NKR»QJ KDP FKÏÒF TX\H¹Q ÍÔ WKHº JLDQ QJÏÍÑL FKDÒQ FKH» SKXÒ TX\Ò NKR»QJ FD¹Q VÏÈ QJKLH½S QJÏÍÑL FK¿ PXRºQ ÍÔ 7KLH»QªDÑQJFKXQJYXLYÍÒL FKÏ7LH»QFKÏ3KD½WQH»QJRÈLODÑ %D¹Q ªDÈR&KÏÎ %D¹Q ªDÈRODÑ NKR»QJNH¾ VÏÈ QJKLH½SFXÔDFDÔLÍÔ WKHº JLDQ &KÏÎ %D¹Q ªDÈR ODÑ ERÔ NKR»QJ FD¹Q QJÏÍÑL WX WKDQ UDÁQJ ÆWSKÏÍÒFÊÏÒF ODÑ %D¹QªDÈR7XEH¹QE¿FRº JDÂQJOX\H½Q FKR ÊHºQ NKL ÊÏÍÈF GÌ KDÈ WUXQJ WKÏÍÈQJ ÊHºQ NKR»QJ NKR»QJ WUH»Q FRÎL WUÍÑL &XÔD FDÔL ÍÔ WKHº JLDQ ÊH¹X ERÔ EDÔQ WKH¾ FKHºW WKDÑQK ÊDºW QH»Q QJÏÍÑL WX KDÑQK NKR»QJ WKDP VDQK TX\Ò WÏÔ 3KDÒS /\Ò QKDÑ 3KD½W QRÒL UDÁQJ 3KD½W WÏÒF WD»P 7D»P WÏÒF 3KD½W QJKÌD ODÑ DL WX QDº\ KÏÍÔQJ .LQK QKDÑ 3KD½W ÊDÎ FRÒ FD»X o0XÑL SKXÒ TX\Ò QKÏODÑQ[DPDÎEDÔ YLQKKRDQKÏWKH¾ SKXÑYD»Qp 6DÎL9DÎL FRÒELHºWFKDÃQJ"6ÏÈÊÍÑLÊRºLYÍÒL WDQDÑR FRÒ UD FKL7DODÑPODº\ ÊH¾ VRºQJTXDQJDÑ\WDÊD»XFRÒ FD¹QWLH¹Q 6DÎL 9DÎL ÍL 3KDÒS /\Ò QJD\ WKDÓQJ QRÒ FÏÒX QDÈQ FKR QJÏÍL QRÒ JLXÒS QJÏÍL FRÒ QKDÑ H»P DºP QRÒ NKLHºQ FKR QJÏÍL WURQJ JLDÊÅQKYXLYHÔ FKXQJORPRÈL YLH½F &DÒL WDÒQK FKH» EDLQJDÈR

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

QJKH¼ ODÑ WDÒQK FXÔD 6DÎL 9DÎL SKDÔL NKR»QJ" 7KR»L .LP ªR¹QJ ODº\ URL ÊLH¾Q NKÆ ELH¾X 6DÎL 9DÎL FXÒL QJD\ QJDÂQ ÊDÒQK WUH»Q ÊD¹X WKDÓQJ [XRºQJ WÍÒL QJD\ ÊÆW WKHR OXR¹QJ OÏÔD WDP PXR½L VDX [ÏÍQJVRºQJEDURLFKRWD .LP «RºQJSKH»W6DÏL9DÏLEDURLQKDÓQJOÐÕD 4XDQ $œP%Rº7DÓWQRÓL 6DÎL 9DÎL WÏÑ ÊD»\ FRQ SKDÔL WX KDÑQK QKÍÒ OÍÑL WD GDÄQ ÊÏÑQJVDQKWKRÒL[DºX 1HºXFRQPXRºQWXWKÅFÏÒ WXFRÑQ PXRºQ UD WUD¹QWKÅFÏÒ [XDºW WUD¹QFKÍÒ FRQÊÏÑQJODº\FDÒL ÊDÈRPDÑ WDÈR FDÒL ÊÍÑL OÍÈL GXÈQJ FDÒL ÊDÈR PDÑ ODÑP DÃQ 6DÎL 9DÎL ÍL 1JÏÍL KDÎ\QJKHWKX\HºWSKDÒSÊD»\7DÊDÒQK EDURLODÑ FRÒ PXÈFÊÆFK ODÑPFKR6DÎL9DÎLGÏÒW ERÔ WDÒQK[DºXWKHRWUD¹QWXÈF0XRºQ WX WKÅQJÏÍLFÏÒ WXÊLYDÑ WÏÑ ÊD»\QJD½PPR¹P FROÏÍÎLÊÏÑQJQRÒL FKX\H½QED½\EDÈWKHRWUD¹QÊH¾UR¹LPH»WUD¹Q 6DÏL9DÏLEDÉFK 7ÏÑ ÊD»\FRQQJX\H½QPR½W ORÑQJWKHR3KD½WDÃQ QDÃQKRºL FDÔL NKR»QJGDÒPVDÒL TXDº\QÏÎD 4XDQ $œP%Rº7DÓWWLH»S ªDÈR QDÑRFXÎQJFRÒ SKDÒSPR»Q ULH»QJQKÏQJFRQODÈL WÏÍÔQJ3KD½WQDÑRQKÏ3KD½W QDº\PR»Q QDÑR QKÏPR»QQDº\QH»Q FRQ ODº\PR»QQDÑ\ÊHPODÈLPR»Q NKDÒFODÑPQKÏYD½\FRQÊDÎ OD¹PODÈFWKDÒLTXDÒ 3KDÒS /\Ò ODÑ SKDÒSFRQWXWKHR ÊLH¾Q FXÔD 3KD½W 7KÆFK &D YDÑ 'L ªDÑ QRÒ FXÎQJ ODÑ PR½W YË WKXRºF OLQK QJKLH½P GXÑQJ WUÏÑ WX\H½W EËQK WKDP VD»Q VL K¿ QR½ DÒL Rº GXÈF+LH½QJLÍÑ FRQEËEËQKWKDPVD»Q VLYD½\ FRQQH»Q OX\H½Q ÊDÈRFR»QJSKXWKÅWÏÑ WÏÑ EËQKFRQVHÎ GÏÒW6DÎL 9DÎL ÍL&RQ QH»Q KLH¾X WURQJ 3KD½W JR¹P FRÒ 9DÃQ 3KD½W YDÑ 9RÎ 3KD½W 9DÃQ 3KD½WODÑ SKDÒSPR»Q YDÃQÊH¾ WUÏÑ EËQKWKDPVD»QVLK¿QR½ DÒLRº GXÈF 9RÎ 3KD½W ODÑ VÏÈ SKRÑ KR½ FKLHºX EËQK PDÑ FXÒQJ TXDÔ\



7ÅQK7URQJ%RºQ%H¾ QKÏÎQJ VÏÈ OLQK GLH½X PXRºQ FKL ÊÏÍÈF QDº\ WKHR WKHº JLDQ 0DÄF GXÑYD½\QKÏQJQKÏÎQJ9RÎ3KD½WODÑWDÑÊDÈRÊRÒQJÏÍL 6DÏL9DÏLEDÉFK %DÈFK 4XDQ $›P QJDÑ\ QD\ FRQ ÊDÎ WKR»QJ KLH¾X YDÑ JKLQKÍÒ 3KDÒS/\Ò WURQJWD»P &RQQJX\H½Q WÏÑ ÊD»\FRº JDÂQJ WX KDÑQK KRDÁQJ KRÒD FKXÒQJ VDQK &RQ ÊDÎ FDÔL WDÒQK GLH½W GDQKWÏÑ QD\FRQ[DODÒQKQDÑRWXÈQJNLQKVLH»X ÊR½FKXR»QJ PRÎ ER¹ ÊH¹ÊH¾ PR½W ORÑQJWKHR3KDÒS/\Ò QKDÑ 3KD½W&RQQKÍÒ ODÈLYÍÈ FRQWKÅÍÔ ODÈL GÏÍÒL7H¹ /XD»Q +Ï&DÔQKFRÑQFRQODÈLÍÔ WUDÒLWLPYDÑ ODÑPYLH½F WUH»QER½ ÊD¹XEËUDQKUDºSEÍÔLPDÑQJ EÆ PD½WQH»Q FRQNKR»QJ WKH¾ WKDÃPYÍÈ FRQFXÑQJGDWKËW[ÏÍQJ PDÒX FKRÊÏÍÈF 4XDQ $œP%Rº7DÓWQRÓL &RQ ODÑ PR»Q ÊH½ FXÔD3KD½WJRÈLODÑ 3KD½W7ÏÔWKÅQDÑR GDWKËWPDÒX[ÏÍQJOR»QJFXÔDQJÏÍLFXÎQJODÑ3KD½W7ÏÔQRºW 7UDÒL ODÈL QHºX FRQ ODÑP WR½L OR¼L WKÅ QKÏÎQJ WKÏÒ ÊRÒ FXÎQJ ODÑ QJÏÍÑL SKDÈP WR½L &RQ QKÍÒ YÍÈ FRQ ÍÔ 7H¹ /XD»Q +Ï &DÔQK WURQJÊRÒ FRÒ ERºQELH¾Q JRÈLODÑ 7ÏÒ 'LH½X ªHº UR¹L FRQODÈL QKÍÒ GD WKËW [ÏÍQJ PDÒX ODÑ FRQ FXÔD FRQ YDÑ FRQ QJX\H½Q ÊL KRDÁQJ KRÒD FKXÒQJ VDQK FRQ ÊÏÍÈF QKÏ YD½\ ODÑ FRQ ÊDÎ DÃQ QDÃQFDÔLKRºLOR¼LOD¹P UR¹L6DÎL9DÎLFRQFRÒELHºWFKXÒQJ VDQKODÑ DLNKR»QJ"&KXÒQJVDQKÍÔ WURQJEDÔQ WKH¾ FXÔD FRQÊRÒ ODÑ ERºQ PÏÍLWDÒPQJDÑQKDLWUDÃP QDÃP PÏÍLOR¼FKÍQOR»QJ ODÑGD»QVÏÈ ELHºWWXWKHR/XÈFFDÃQ OXÈFWUD¹QQJRÒ WKDº\DÒQKVDÒQJFXÔD&KXÔ 1KÍQ2›QJ WUH»QER½ ÊD¹XURÈL[XRºQJFXÎQJWXWKHR7URQJ7H¹ /XD»Q +Ï&DÔQKFRÒ &R» 7LH»QYÍÈ FRQ SKXÈ WLHºS ÊLH¾QWUX\H¹Q EDÒ EH»QQJRDÑLFKRGDWKËW[ÏÍQJPDÒX OR»QJ ÊRÒ ODÑ GD»QVÏÈ FXÑQJ FDÒF FRQ FXÔD FRQ &KÏÎ WÅQK WURQJ ODÑ YÍÈ FXÔD FRQ ÍÔ WURQJ7H¹ /XD»Q+Ï&DÔQK FXÎQJJRÈLODÑ &R» 9ÆD&RÑQ GDWKËW [ÏÍQJPDÒXODÑGRKX\HºW FKDÔ\FKD»XOÏXJRÈL ODÑERºQEH¾ WKÏÑD

 



ªR¼7KXD¹Q+D½X

WLHºS NKÆ ÊLH¾Q EH»Q WURQJ YDÑ EH»Q QJRDÑL 6DÎL 9DÎL FRQ WKDº\ FKÏD"7ÏÒ 'LH½XªHº JRÈLODÑ ERºQEH¾ KD\ODÑ WÅQKWURQJERºQ EH¾



929,/('3XEOLFDWLRQV $›Q7R»QJYDÒ.ÇQK%LH»X  0XR»QWKÀQKNLQKVDÓFKKD\SKDÓWWD¼PD»QWR»QJ [LQOLH¼QODÉF  9R9L)ULHQGVKLS$VVRFLDWLRQRI1RUWKHUQ&DOLIRUQLD

32%R[ 6DQ-RVH &$86$ «LH¾QWKÐYRYLSXEV#\DKRRFRP  3ULQWHGIRU)UHH'LVWULEXWLRQ1RW)RU6DOH  ZHEVLWHKWWSZZZYRYLRUJ 

 

&DÓFVDÓFKGR+R¾L$³L+ÐÏX9R¼9L[XD»WEDÕQ •

7KDP*LD3KDÓW7ULH¿Q7UÇ7D¼P  

•

7KÐ7ÐÒ/DL9DÏQJ  

•

7KÐÎÉQJ«H»*LDÕQJ&KD¼Q/\Ó 

•

3KHÓS;XD»W+RºQ 4XDÓL0R¾QJ.\Ò'X\H¼Q 

•

«ÎÒL«DÉR6RQJ7X 7ÆQK7URQJ%R»Q%H¿ 

•

7KDP*LD3KDÓW7ULH¿Q7UÇ7D¼P  

•

7KÐ7ÐÒ/DL9DÏQJ  

•

7R¼L7DºP«DÉR 

•

7KLHºQ9R¼9L 

•

9D»Q«DÓS&DÄQ%DÕQ 

•

.LQK$'L«DÒ 

•

3KXÉ$³L0D½X$³L