Dleganes Agosto 09

D LEGANÉS EDICIÓN ESPECIAL DE FIESTAS

ACTUALIDAD MUNICIPAL: OCIO, COMPRAS Y SERVICIOS

SOLUCIONES para sus anuncios y su publicidad en el periódico de mayor impacto en la ciudad

www.dleganes.net

GUÍA MENSUAL DE LIBRE DISTRIBUCIÓN EN 30.000 DOMICILIOS DE LEGANÉS - Año II - Nº 10 - AGOSTO DE 2009

Nuestra Señora de Butarque, del 7 al 19 de agosto

¡¡Leganés en fiestas!! Los principales atractivos de las fiestas de Nuestra Señora de Butarque son los conciertos gratuitos del Recinto Ferial, junto a La Cubierta. Este año actuarán Melendi (viernes 14, 00,30 horas), Presuntos Implicados (sábado 15, 00,30 h.), Despistados (domingo 16, 23 h.), Efecto Mariposa (lunes 17, 23 h.) y Reincidentes+Boikot (martes 18, 21 h.).

Melendi

Además, también tocarán durante las fiestas, que se celebrarán del 7 al 19 de agosto, Envidia Kotxina (jueves 13, 23 h., Recinto Ferial) y NTT BASE (00,30 h.); el leganense Sandro Pop (viernes 14, 22 h., Plaza Mayor); el sábado 15: Ballet Bielorruso “Talaka” (22 h., Pza. de España.) y Melo Bakale (22,30 h., Pza. Mayor). El domingo 16, a las 22 h., en la plaza de España tendrá lugar el Festival Flamenco, con la actuación de María Mezcle. Cuadro Flamenco de María Juncal. Y el martes 18, a las 22 h., en la plaza Mayor, actuará Okán Cuba.

Alarico invita “a disfrutar como niños” El concejal de Festejos del Ayuntamiento, Alarico Rubio (IU), presenta a los lectores DLEGANÉS el programa completo de las fiestas. Alarico quiere destacar la extraordinaria colaboración de peñas, asociaciones de vecinos, clubes deportivos, patrocinadores, etc.. en unas fiestas para todos los públicos. El edil de Festejos no quiere dejar pasar la oportunidad de invitar a todos los vecinos para “que disfruten como niños: con ilusión, inocencia y moderación de estas fiestas que son de todos y que hemos preparado pensando en todos”

Y ADEMÁS.. Los tradicionales encierros taurinos - El saludo y deseo de felices fiestas de: Asociaciones de vecinos, clubes deportivos, fundaciones, centros culturales y educativos, Francisco Cenamor, Ciudadanos por el cambio, V de vivienda,.. y de los 4 partidos con representación municipal: PP, PSOE, IU y ULEG.

se celebran los días 16, 17 y 18 El traslado de la Virgen Nuestra Señora de Butarque, patrona de la Villa, es el viernes, día 14, a las 21 horas Escenario importante donde se desarrollan gran número de actos es el recinto ferial de la ciudad, pero también destacan otros lugares donde se concentran destacadas actividades: la plaza de España, la plaza Mayor, la plaza de los Ríos, plaza Cataluña, Fuente Honda, la avenida de la Mancha 29 y 44 y otras céntricas calles. A destacar la fiesta de presentación de las Peñas, el día 12 a las 22:30 horas en el recinto ferial, y también en este lugar los días 14 y 15 a las 24 horas espectáculo piroténico. El 18 finaliza en la Plaza Mayor. El concierto de la Escuela de Música Pablo Casals es el día 15, a las 12:30 horas, en la barbacana de la Iglesia del Salvador.

CLASES DE APOYO RECUPERACIONES AGOSTO OFIMÁTICA ¡Deseamos a todos felices fiestas!

Pza. Tovares, 1.- LEGANÉS

Tel. 91 694 63 92

Información: Mañana 11:30 a 12:30 Tarde 18:30 a 20:30

www.dleganes.com agosto 2009

2

¡ Tu boda será muy especial !

FOTOS REALES

Si te vas a casar acepta nuestro regalo

siona ¡Impre s a todo s! itado tus inv

- Celebra tu enlace en un Palacete. Personalizamos tu boda como si fuera una película donde vosotros sois los protagonistas - Sorprende a todos tus invitados con una celebración distinta, con estilo y clase, en unas excepcionales instalaciones a poco más de 1 hora de Madrid (incluimos transporte)

FARMACIAS DE GUARDIA

AGOSTO 2009 -Sábado, 1.- C/ Priorato, 19. Zarzaquemada (las 24 horas.). -Domingo, 2.- C/ Santa Rosa, 6. (Entre paso nivel Iberduero), (las 24 horas.). -Lunes, 3.- C/ Nuestra Señora del Pilar, 14. (Junto antiguo campo de fútbol), (las 24 horas.). -Martes, 4.- C/ Ampurdan, 4. (Pg Zarzaquemada, entre C/ Monegros y Avda. de la Mancha), (las 24 horas.). -Miércoles, 5.- C/ Río Duero, 13. (Frente Colegio Calderón de la Barca), (las 24 horas.). -Jueves, 6.- C/ Holanda, 4. (las 24 horas.). -Viernes, 7.- C/ Nuestra Señora del Pilar, 14. (Junto antiguo campo de fútbol), (las 24 horas.). -Sábado, 8.- C/ Alcarria, 58. Zarzaquemada (las 24 horas.). -Domingo, 9.- C/ Santa Rosa, 6. (Entre paso nivel Iberduero), (las 24 horas.). -Lunes, 10.- C/ Holanda, 4. (las 24 horas.). -Martes, 11.- Avda. Portugal, 4. Urb. El Carrascal. (las 24 horas.). -Miércoles, 12.- C/ Holanda, 4. (las 24 horas.). -Jueves, 13.- C/ Santa Rosa, 6. (Entre paso nivel Iberduero), (las 24 horas.). -Viernes, 14.- C/ Mayorazgo, 24. Esq. a Riveiro (Pg. Zarzaquemada), (las 24 horas.). -Sábado, 15.- C/ Santa Rosa, 6. (Entre paso nivel Iberduero), (las 24 horas.). -Domingo, 16.- Avda. Rey Juan Carlos I, 19 (Zarzaquemada), (las 24 horas.). -Lunes, 17.- Avda. Carmen Martín Gaite, 17.

(las 24 horas.). -Martes, 18.C/ Monegros, 12. Zarzaquemada (Frente Colegio Víctor Pradera), (las 24 hores.). -Miércoles, 19.- C/ Nuestra Señora del Pilar, 14. (Junto antiguo campo de fútbol), (las 24 horas.). -Jueves, 20.- C/ Mayorazgo, 24. Esq. a Riveiro (Pg. Zarzaquemada), (las 24 horas.). -Viernes, 21.- C/ Mayorazgo, 24. Esq. a Riveiro (Pg. Zarzaquemada), (las 24 horas.). -Sábado, 22.- Avda. Gran Bretaña, s/n. Centro Comercial Parquesur. (las 24 horas.). -Domingo, 23.- C/ Alpujarras, 37. (Pg Zarzaquemada), (las 24 horas.). -Lunes, 24.- Avda. Rey Juan Carlos I, 52. (las 24 horas.). -Martes, 25.- C/ Mayorazgo, 24. Esq. a Riveiro (Pg. Zarzaquemada), (las 24 horas.). -Miércoles, 26.- C/ Nuestra Señora del Pilar, 14. (Junto antiguo campo de fútbol), (las 24 horas.). -Jueves, 27.- C/ Nuestra Señora del Pilar, 14. (Junto antiguo campo de fútbol), (las 24 horas.). -Viernes, 28.- Avda. Rey Juan Carlos I, 94. (las 24 horas.). -Sábado, 29.- C/ Río Duero, 13. (Frente Colegio Calderón de la Barca), (las 24 horas.). -Domingo, 30.- C/ Nuestra Señora de los Ángeles, 5. (Frente Galería Comercial los Ángeles), (las 24 horas.). -Lunes, 31.- C/ Mayorazgo, 24. Esq. a Riveiro (Pg. Zarzaquemada), (las 24 horas.).

Si te vas a casar, acepta nuestro regalo: LLámame y te obsequiaré con una habitación doble, una noche, en nuestras instalaciones.

Teléfono 619 21 26 01 (José Ramón)

Domingo Robleda TALLER DE AFILADO COPIAS DE LLAVES MANDOS PARA GARAJE Gran surtido en cuchillos de oficio “Galería Sanabria II” puesto 36 Tfn. 91 686 77 42

El periódico DLEGANÉS Edita: Plató 2.000, S.L. Director: Enrique Riobóo de la Vega Director Comercial: Bernardino García Compán Secretaria de Redacción: Magaly Villarreal Palacio Redacción: Enrique Riobóo y José Sevilla Administración: Juan Carlos Pozo Pozuelo Infografía: Rubén Enrique Redacción, Admón. y Publicidad: Calle Los Yébenes, 96 28047 Madrid Teléfono 91 509 87 97 Fax 91 509 98 51 Depósito Legal: AV-138-08

www.dleganes.com DLEGANÉS es un periódico mensual, independiente y plural cuya opinión no se identifica necesariamente con la expresada por los autores de los artículos. Se autoriza reproducción parcial de este periódico siempre que se cite su procedencia. Los anunciantes son los únicos responsables de sus originales. PLATÓ 2000 es miembro de:

Periódicos en Aluche, Moratalaz, Tetuán, Vallecas y Villaverde

www.dleganes.com agosto 2009

3

EDICIÓN FIESTAS

“Fiestas de todos”DLEGANÉS pone siempre (y hoy más que nunca) sus páginas a disposición de todo el tejido social, vecinal y deportivo de la ciudad. Nuestro editorial este

“Compra en Leganés”

mes lo realizan quienes con sus actividades son y hacen ciudad, con sus deseos, aspiraciones y reivindicaciones. Pocas publicaciones, incluso municipales, permiten expresarse con libertad a sus ciudadanos. Ojalá esta iniciativa sea ejemplo de futuro.

Guía comercial de la ciudad: Participa en los sorteos “tu compra gratis”. Páginas 12 y 14

Hola Leganenses: Es hora ya de sacudirse el pesimismo, remangarse y ponerse a trabajar para mayor y mas económica diversión de los vecinos. Seguro que las peñas, que saben de ocio, convivencia y trabajo, haran estas fiestas inolvidables juntos a otras entidades y el propio ayuntamieinto. En ese sentido AnimaT.sur se siente cercana. Desde hace doce años trabajamos en el ámbito de la animación socio-cultural en un municipio. Desde el objetivo de la promoción social en todos sus ambitos (laboral, personal...) AnimaT.sur promueve proyectos dentro de la educación no formal con talles de habilidades sociales, historia y teatro. Y dentro del mundo artistico con la creacción del Certamen de teatro minimo AnimaT.sur. Este año ha sido muy fructifero: mas de ochenta ciudadanos de Leganés han pasado por los talleres de teatro.de entre ellos, el grupo de jóvenes, de la mano de su directora Concha Gómez han cosechado distintos premios como el de dirección en la fase autonómica del prestigioso certamen Buero Vallejo de teatro joven organizado por la fundación Coca-Cola, asi como en sus representaciones en Valdemorillo. Con tan solo una media de 15 años, estos jóvenes forman la gran cantera de la Cia. Teatro Estable de Leganes, que ha estrenado su ultimo montaje "Pa siempre" y ha llevado por más de 25 ciudades su otra obra de repertorio: "El Pendón coronado" que les ha abierto las puertas de numerosas muestras de teatro y con las cuales han cosechado también numerosos galardones. De verano a verano hemos realizado 18 salidas culturales con el curso de Paseo por la historia, hemos hecho amigos y estudiado juntos. Se ha editado el libro con las obras ganadoras del certamen de teatro Minimo AnimaT.sur y se ha clausurado ya la escuela integral de teatro, en donde mas de 25 alumnos han disfrutado y aprendido con profesionales del medio. Un año fructífero, donde la creatividad y el trabajo ha vencido a la crisis y el cual termina coronado por estas fiestas en las que tod@s compartiremos lo único que no nos puede quitar el tiempo de vacas flacas: las ganas de reinventarnos, de usar la creatividad y el apoyo del otro para salir adelante como tantas otras veces. Si la Virgen de Butarque, patrona de nuestro pueblo nos une en sus fiestas, pues ¡Viva la Virgen de Butarque! y si los vecinos ponen su empeño sin esperar la ayuda divina, pues... ¡Vivan nuestros vecinos! ¡Felices fiestas!!

TAPA LOCA

Fiestas 2009!!! ¡¡15 de agosto a partir de la 1:30 chupitos ¡gratis! por cada copa o mini!!

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS Raciones y tapas variadas C/ Mediodía, 4 Leganés

2X1 COPAS 3 X 2 MINIS oche n Toda la

Reformas FOYDECOR BAÑO: Para 20 mts. aprox. TOTAL 1.490.- euros

OFERTAS

Exposición COCINA: Para 35 mts. aprox. TOTAL 1.980.- euros

EN AMBAS OFERTAS SE INCLUYE: 20mts aprox. Picado y desescombrado. Alicatado y solado. Fontanería completa en cobre y PVC. Plaquetas de gres 1ª calidad. Subidas de material. Retirada de escombros. Tres años de garantía. Por la reforma completa de su piso, FOYDECOR le regala: Bañera de hi-dromasaje, mueble de baño con encimera de mármol y limpieza integral de todo el piso. TODO CON LA MÁXIMA CALIDAD. Referencias nos avalan.

Infórmese tfns. 629 65 19 45 - 91 645 20 50

Presupuesto sin compromiso

Portátil Acer 585G25NM Celeron 585 2Gb/250Gb/Wifi/Webcam/DVDrw 399

Las chicas del “Lega” buscan abonados La nueva campaña de captación de abonados del Club Deportivo Leganés, ¡ESTE AÑO SÍ!, avanza según los plazos previstos. Desde ahora y hasta que comience la temporada, las chicas del conjunto pepinero saldrán a las calles de la localidad en busca de nuevos abonados y abonadas leganenses. Todos aquellos que tengan la fortuna de cruzarse por la ciudad con alguna de ellas, serán informados adecuadamente de los precios y ventajas de la adquisición del abono para la temporada 2009/2010. Además, también arranca hoy la pegada de carteles informativos con los precios de los abonos que pueden conseguir los aficionados desde 30 euros.

DLEGANÉS Por vacaciones nuestras oficinas permanecerán cerradas hasta el próximo día 25 de agosto. La información continúa en www.dleganes.net

EMSULE VENDE EN LEGANÉS - LOCALES COMERCIALES EN PP1 (Ensanche San Nicasio) EN EL PP6 (Residencial Solagua) - LOCALES COMERCIALES EN EL BARRIO DE LA FORTUNA - PLAZAS DE GARAJE EN PZA. MAYOR. PROMOCIÓN PP6 Y PROMOCIÓN PP1. INFORMACION Y PLIEGOS DE CONDICIONES EN EMSULE, S.A. Plaza de Salvador, nº 9 de Leganés Telefóno 91 693 33 67 descarga de Pliegos en www.emsule.net

Servicio técnico informático C./ Palomares, nº 12 **Presupuestos gratuitos** 28911 Leganés (Madrid)

Mesón Gallego GRACY ABANADES Especialidad en cocina gallega Plaza París, 5 28911 Leganés (Madrid) Tfno. 91 689 81 38 610 50 39 15

-Arroces variados -Parrilladas -Lacón con grelos -Pulpo con cachelos

4

www.dleganes.com agosto 2009

PROGRAMA FIESTAS

Fiestas de Butarque, del 7 al 19 de agosto

Viernes, día 7 20 horas. Concurso de test de autoescuela. Lugar: Avda. de la Mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca.

del grupo "TIGER ROCK" y Danza del Vientre de la escuela de danza "ÁGORA". Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

20 horas. Juego de la Peonza. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

I

21:30 horas. Desfile Gigantero. Organiza: Delegación de Festejos. Desde la Rotonda de LE-GA-NES.

20:30 horas. Juego de la Rana. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

Domingo, día 9

20:30 horas. Reparto de Melón con Jamón. Lugar: Avda. de la Mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca

11:30 horas. Fiesta Gigantera. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Plaza de España.

21 horas. Juego del Pañuelo. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

13:30 horas. Reparto de Migas. Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña SilverNovanca

21 horas. Escanciar Sidra. Lugar: Avda. de la Mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca 21:30 horas. Reparto de Sándwiches. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans 21:30 horas. Carrera de Sacos. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

M

22 horas. Concurso de Pasodobles. Lugar: Avda. de la Mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca

18 horas. Concurso de Inflar globos infantil. Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca 18:30 horas. Concurso de ponerse camisetas una encima de otra (infantil). Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña SilverNovanca

19:30 horas. Espectáculo Infantil. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

21 horas. Tiro de la Maroma. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans 21 horas. Piñata Infantil. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

12 horas. Juegos Infantiles. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Peña Palo Duro 13 horas. Reparto de queso y gazpacho. Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca 16 horas. Campeonato de Mus. Lugar: Sede social. Lugar: Avda. Fuenlabrada, 29. Organiza: Peña La Alegría

20 horas. Karaoke Popular. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

18 horas. Campeonato de parchís infantil. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres

20:30 horas. Concurso de Chistes. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

18 horas. Campeonato Parchís Adultos. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres

21 horas. Chocolatada Popular. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

19 horas. Campeonato de Cuatrola. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres

Lunes, día 10

19 horas. Campeonato de Dominó. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres

Sábado, día 8 13 horas. Reparto de Gazpacho. Lugar: Sede Social. Avenida del Mediterráneo. Organiza: ADCR Lemans.

20:30 horas. Campeonato fútbol-chapas. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

19:30 horas. Carrera con cuchara. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

14 horas. Reparto de Callos. Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca

20:30 horas. Vente a pintar con nosotros. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

19:30 horas. Campeonato de Parchís. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

17 horas Castillo Hinchable. Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca

21 horas. Barbacoa Popular. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

19:30 horas. Juego de la Oca. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans 20 horas. Lanzamiento de Huevos. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans 21 horas. Concurso de Cabezones y Orejones. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans Martes, día 11 17 horas. Inscripción en las actividades de la Peña: mus, dominó, cuatrola…. Lugar:

Felices Fiestas a todos los pepineros… y saharauis!! Desde la Asociación Leganés con el Pueblo Saharaui queremos felicitar a todos los ciudadanos y ciudadanas de Leganés y desearles que este año pasen unas fiestas estupendas, como suelen ser todos los años. Confiamos en que las Fiestas de Butarque del 2009 sean las mejores que hayamos visto nunca. Con los tiempos de crisis que corren, sin duda nos merecemos unos días para disfrutar y olvidarnos un poco de tantos problemas. También queremos aprovechar la ocasión que nos brinda este periódico para recordar a todos los pepineros que en estas fiestas también habrá 37 niños y niñas saharauis entre nosotros. Quizás los encuentres en algún concierto, o viendo los encierros, o más probablemente en alguna de las atracciones infantiles, quizás en lo alto de la noria. Queremos que todos y todas les acojáis tan bien como lo han hecho las 37 familias pepineras que han decidido abrirles las puertas de su cada durante estos meses de verano. Llegan desde unos campamentos de refugiados en Argelia, donde viven desde que han nacido, no conocen otra tierra. Desde hace 33 años, su tierra, su legítima tierra: el Sáhara Occidental fue ocupado y su pueblo: el Pueblo Saharaui fue expulsado de su tierra. Por eso es justo que, al menos los más pequeños, puedan estar un par de meses al año en España. Felices Fiestas a todos: pepineros y saharauis.

DLEGANÉS El prestigio de la prensa local independiente Nuestros trabajos periodísticos están avalados, casi todos los meses, por la prensa nacional más destacada: El País, El Mundo, ABC, La Razón,..

Mientras otros callan, nosotros informamos. La información local que si interesa a los vecinos

20:30 horas. Gymkana Infantil. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

Miércoles, día 12

18:30 horas. Campeonato de Mus. Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña SilverNovanca

21 horas. Exhibición de rock acrobático

Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres

www.dleganes.net

19 horas. Campeonato de Mus. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres

I

22:30 horas. Fiesta de Presentación de las Peñas. Organiza: Coordinadora de Peñas. Lugar: Recinto Ferial.

LUGARES de actividades en estos días - Avenida de la Mancha, 44 pos. - Avda. Fuenlabrada, 29 - Plaza de los Ríos - Avenida del Mediterráneo - Rotonda LE-GA-NES - Plaza de España - Plaza Cataluña - Plaza de la Tahona - Recinto Ferial

La Asociación de Vecinos Nueva Fortuna les desea a todos/as los vecinos/as unas felices fiestas de la patrona de Leganés 'Virgen de Butarque' animando a todos/as a celebrar unas fiestas alegres, tranquilas, divertidas, amables y en fraternidad pese a los malos tiempos que corren, esperando que esto cambie pronto. Trabajando todos los partidos en beneficio de todos/as los ciudadanos/as y que no se utilice esta crisis en beneficio de los partidos políticos para sacar unos cuantos votos. Esta asociación desea que todos los partidos presenten propuestas y proyectos para que la crisis se termine cuanto antes 'aunque sabemos que es muy difícil puesto que la crisis es mundial y no creada por los trabajadores/as'. Los proyectos de la asociación de vecinos Nueva Fortuna son los siguientes: 1-. Conseguir de una vez por todas que se empiecen las obras del nuevo IES para La Fortuna, ya que se comprometió la Comunidad de Madrid hace cuatro años en llevarlo a cabo teniendo el suelo disponible para ello y en estos momentos la Sra. Presidenta no quiere construir nuevos institutos. 2-. Movilizaciones para que el Consejero de Sanidad Sr. Güemes dé marcha atrás en el tema de Área Única y que sigan las 11 Áreas actuales, ya que el 88% de los madrileños están contentos con las áreas que hay actualmente. 3-. Conseguir que el Metro de La Fortuna enlace con Metrosur de Leganés. 4-. Pedir a la Institución que corresponda el arreglo de la carretera que viene del Aeroclub a la rotonda de la M-40 para entrar a La Fortuna. Esta carretera pertenece a Madrid. www.asociacionnuevafortuna.blogspot.com

www.dleganes.com agosto 2008

PUBLICIDAD

5

6

www.dleganes.com agosto 2009

PROGRAMA FIESTAS

Jueves, día 13

Fiestas de Butarque, del 7 al 19 de agosto

10 horas. Campeonato de Tute. Lugar: Avda. Fuenlabrada, 29. Organiza: Peña La Alegría 11 horas. Juego del Globo. Lugar: Avda... Fuenlabrada, 29. Organiza: Peña La Alegría 11:30 horas. Juego del Huevo. Lugar: C/ Constitución. Organiza: Peña La Alegría.

18 horas. Taller de Dibujo. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres 18 horas. Taller de Maquillaje. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres 18 horas. Actividad Infantil. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Asoc. Juvenil Virgen Madre 18 horas. Taller de Manualidades. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres 19 horas. Campeonato de Futbolín Adultos. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres 19 horas. Campeonato Ping Pong Adultos. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres

21:30 horas. Pregón de Fiestas a cargo de ROBERTO GÓMEZ. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

19 horas. Concurso de Mímica (infantil). Lugar: Plaza de la Fuente Honda. Organiza: Peña Los Guarros

23 horas h. Actuación de ENVIDIA KOTXINA. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Recinto Ferial.

12 horas. Campeonato Ping Pong Infantil. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres

18 horas. Castillo Hinchable. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Asoc. Juvenil Virgen Madre

19 horas. Bolos (infantil). Lugar: Plaza de la Fuente Honda. Organiza: Peña Los Guarros

M

12 horas. Juegos Infantiles. Lugar: Plaza de París. Organiza: Peña Taurina Capote Grana

18 horas. Taller de Globoflexia. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres

de la Fuente Honda y posterior concentración en la Plaza Mayor. Organiza: Coordinadora de Peñas.

22 horas. Actuación de LUIS MORÁN (El gato Salsero) y MADRID CAIBO. Organiza: Delegación Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

12 horas. Campeonato de Futbolín Infantil. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres

24 horas h. Actuación de la orquesta STAND-BY. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

Nuestra Señora de Butarque 19 horas. Merienda Popular. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Asoc. Juvenil Virgen Madre 19:30 horas. Campeonato de Sudoku. Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca 20 horas. Concurso de Crucigramas. Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca 20 horas. Pasacalles con Charanga. Lugar: Casco Antiguo. Organiza: Peña La Alegría 21 horas. Concurso de sopa de letras. Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca 20: 00 horas Pasacalles de las peñas des

Más felicitaciones.... V de Vivienda de Leganés (Asamblea contra la precariedad y por la vivienda digna) quiere desear a todas y todos los vecinos de nuestro pueblo, y a cuantas personas nos visiten, que en las próximas fiestas de agosto disfruten y sean felices, a ser posible fuera de orden. V de Vivienda nació en Leganés hacia finales de 2006, al calor de las movilizaciones cívicas que atestaron las calles de las principales ciudades del país para exigir el cumplimiento efectivo del derecho a una vivienda digna, consagrado en teoría en el artículo 47 de la Constitución pero siempre incumplido. Denunciamos que, en la práctica, en lugar de ser un derecho, la vivienda se ha convertido en un negocio; lo que ha posibilitado el enriquecimiento obsceno de unos puñados de especuladores, con la colaboración necesaria de instituciones y políticos profesionales corruptos. La secuela de este modelo económico de destrucción de derechos sociales está ahora con la crisis a la vista de todo el mundo. Pero la lucha por nuestros derechos y la alegría son siempre complementarias. De momento, pues, en estas fiestas, que todo el mundo goce cuanto le pida el cuerpo, ame todo lo que de sí le dé el corazón y, antes que nada, sea rebelde y libre. "El Centro de Educación Ambiental Polvoranca (CEA Polvoranca), equipamiento educativo y público de la Comunidad de Madrid, se complace en felicitar a todos los vecinos de Leganés con motivo de la fiestas de Nuestra Señora de Butarque, celebración que esperamos esté repleta de buenos momentos y en la que se note que el compromiso ecológico y cívico de políticos, técnicos y vecinos del municipio ha ido incrementándose en los últimos años. Es un reto conseguir que estas (y todas las) fiestas se organicen con criterios ecológicos: sustitución o al menos minimización de los envases desechables, separación en origen de los residuos generados (vidrio, cartón y envases) para permitir su reciclado, minimización del gasto energético y control del nivel de ruidos... Sin duda, éstas medidas y unas actitudes de convivencia ciudadana (respeto, diálogo, tolerancia, fraternidad) redundarán en una mayor calidad humana (y ecológica) de las fiestas. Tan solo apuntar que desde el CEA Polvoranca, cuya andadura comenzó en 1996, se están llevando a cabo variadas y diferentes iniciativas socioambientales cuyo objetivo es conseguir transitar hacia sociedades más equitativas y ecológicas, hacia sociedades más conscientes y responsables. Y como dice un sabio proverbio africano: "si quieres ir rápido ve solo, pero si quieres llegar lejos (y aún estamos muy lejos de la sostenibilidad), entonces ve acompañado". Ya sabéis, contais con nosotros para cualquier iniciativa desde de este tipo que querais desarrollar desde vuestro centro escolar, asociación de vecinos, grupo juvenil, centro de mayores o similar. Contacto: [email protected]. Gracias y ¡¡felices fiestas!!"

18:30 horas. Carrera de Siameses (infantil). Lugar: Plaza de la Fuente Honda. Organiza: Peña Los Guarros

Viernes, día 14 00:30 horas: Actuación de NTT BASE. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Recinto Ferial. 2 horas H. Actuación de Dj's. Organiza: Delegación De Festejos. Lugar: Plaza Mayor. 3 horas h. Actuación de la orquesta STAND-BY Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Plaza Mayor. 11 horas. Tiro de Maroma Infantil. Lugar: C/ Constitución. Organiza: Peña La Alegría 11 horas. Parque Infantil. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres 11:30 horas. Tiro de Maroma Adultos. Lugar: C/ Constitución. Organiza: Peña La Alegría 12 horas. Reparto de Gazpacho. Lugar: C/ Pensamiento, 11. Organiza: Peña El Burladero

19 horas. Parque Infantil. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres 19:30 horas. Concurso de Puntería (infantil). Lugar: Plaza de la Fuente Honda. Organiza: Peña Los Guarros 19:30 horas. Pasacalles con Charanga. Lugar: Traslado de la Virgen. Organiza: Peña La Alegría 19:30 horas. Charanga. Lugar: Traslado de la Virgen. Organiza: Peña El Pepino 21 horas. Reparto de naranjada. Lugar: Traslado de la Virgen. Organiza: Peña Taurina Capote Grana 21 horas. Reparto Popular de Limonada. Lugar: Traslado de la Virgen Organiza: Peña La Alegría 21 horas. Reparto de Limonada. Lugar: Traslado de la Virgen. Peña Los Albarcas

I

21:07. SOLEMNE TRASLADO DE LA SAGRADA IMAGEN DE NUESTRA SEÑORA DE BUTARQUE Y PATRONA DE LA VILLA

22 horas. Espectáculo Infantil. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres 23 horas: Revista de Variedades de MANUEL DE SEGURA. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Plaza de España.

M

22 horas. Actuación de SANDRO POP. Organiza: Delegación De Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

12:30 horas. Reparto de Gazpacho. Lugar: C/ Constitución. Organiza: Peña La Alegría

24 horas. Discoteca móvil. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres

14 horas. Concurso de Tortillas. Lugar: Cafetería Orly, Avda. de Fuenlabrada. Organiza: Peña El Pepino

24 horas. Actuación de la orquesta LA LÍNEA. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

18 horas. Carrera de Agua (infantil). Lugar: Plaza de la Fuente Honda. Organiza: Peña Los Guarros

24 horas. ESPECTÁCULO PIROTÉCNICO. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Recinto Ferial.

18 horas. Campeonato de Toques de Balón (infantil). Lugar: Plaza de la Fuente Honda. Organiza. Peña Los Guarros 18:15. Reparto de Limonada. Lugar: Plaza de la Comunidad de Madrid. Organiza: Peña Los Kongrios 18:30 horas. Reparto de Panceta. Lugar: Plaza de la Comunidad de Madrid. Organiza: Peña Los Kongrios 18:30 horas. Concurso de Afeitar Globos (infantil). Lugar: Plaza de la Fuente Honda. Organiza: Peña Los Guarros

LUGARES de actividades - Avenida de la Mancha, 44, pos. - Avda. Fuenlabrada, 29 - Calle Constitución - Calle Pensamiento, 11 - Plaza Comunidad de Madrid - Plaza de España - Plaza Cataluña - Plaza Fuente Honda - Plaza Mayor - Recinto Ferial

Asociación “Ciudadanos por el cambio” Queremos aprovechar la oportunidad que nos brinda DLeganés para desearles a los ciudadanos y ciudadanas de Leganés que disfruten de las Fiestas de Leganés 2009. Las Fiestas de Leganés vienen a ser un momento de diversión entre dos cursos políticos. En primer lugar, vamos a disfrutarlas. Después puede ser un buen momento para analizar lo realizado en nuestra ciudad y los errores cometidos en el curso que ha finalizado. Además, y tras el merecido descanso vacacional, debemos recoger y elaborar nuevas iniciativas para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y ciudadanas de Leganés. Por eso os animamos a que disfrutéis de las Fiestas, a que saquéis lo mejor de vosotros y a que irradies alegría a la vez que opinéis y habléis de lo que os acontece a vosotros, a vuestro entorno y a vuestra ciudad. Desde Ciudadanas y Ciudadanos por el Cambio (CXC), una Asociación que pretende contribuir al debate y a las propuestas para mejorar nuestra Ciudad, FELICES FIESTAS 2009. Para conocernos y saber de nosotros:

www.ciudadanosporelcambio.com

www.dleganes.com agosto 2008

PUBLICIDAD

7

8 Sábado, día 15

Fiestas de Butarque, del 7 al 19 de agosto

0 horas. Concurso de Disfraces (adultos). Lugar: Plaza de la Fuente Honda. Organiza: Peña Los Guarros

del Carajo

Pepino

M

19 horas. Concurso de Inflar Globos (Adulto). Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe) . Organiza: Peña Silver-Novanca

T

00:30 horas. Actuación de MELENDI. Organiza: Delegación Festejos. Lugar: Recinto Ferial.

00:30 horas. Actuación de RICHARD. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Plaza de España

19 horas. Olimpiadas Infantiles. Lugar: Fuente Honda. Organiza: A.C. Hasta las Tantas

0:30 horas. Reparto de Limonada. Lugar: Plaza de la Fuente Honda. Organiza: Peña Los Guarros

20 horas. Concurso de ponerse camisetas una encima de otra (adulto). Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca

1 horas. Concurso de Eructos. Lugar: Plaza de la Fuente Honda. Organiza: Peña Los Guarros 1 horas. Karaoke con Artista Invitado. Lugar: Plaza de El Salvador. Organiza: Peña Palo Duro

20:30 horas. Carrera de Patinetes. Lugar: Fuente Honda. Organiza: A.C. Hasta las Tantas

I

21 horas: Procesión de la Virgen de Butarque. Salida: Iglesia del Salvador.

2 horas. Actuación de Dj's. Organiza: Delegación De Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

21 horas. Fritanga. Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca

3 horas h. Actuación de la orquesta LA LÍNEA. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

22 horas. Actuación del grupo MADROÑAL. Lugar: Parque de los Hortelanos. Organiza: Peña Tres y Media

8 horas. Campeonato de Pesca. Lugar: Lago Polvoranca. Organiza: Peña Los Vinagres

22 horas. Charanga. Lugar: Recorrido Casco Viejo. Organiza: Peña El Pepino

10 horas. Carrera Popular. Lugar: Recorrido a Determinar. Organiza: Peña Los Albarcas 11 horas. Juegos Infantiles. Lugar: C/ Napoles c/v El Cid. Organiza: Peña El Pepino 11 horas. Carrera de Cintas. Lugar: Avda. Fuenlabrada 29. Organiza: Peña La Alegría 12 horas. Concentración Tuning. Lugar: C/ Galicia Posterior. Organiza: Peña Los Vinagres 12 horas. Reparto de Gazpacho. Lugar: Plaza de París. Organiza: Peña Taurina Capote Grana

22 horas. Concurso de romper guías telefónicas. Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca 22 horas. Encierros Infantiles. Lugar: C/ Butarque. Organiza: A.C. Hasta las Tantas 22 horas: Actuación del Ballet Bielorruso "TALAKA". Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Plaza de España. 22:30 horas. Actuación de MELO BAKALE. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Plaza Mayor. 23:30 horas. Concurso de Bailes de Salón. Lugar: Chiringuito Peña El Pepino. Organiza: Peña El Pepino

12 horas. Reparto de Gazpacho. Lugar: C/ Constitución. Organiza: Peña La Alegría

24 horas. Discoteca móvil. Lugar: C/ Antonio Machado. Organiza: A.C. Hasta las Tantas

12 horas. Reparto de Gazpacho. Lugar: Avda.. Fuenlabrada 29, Sede Social. Organiza: Peña La Alegría

24 horas. Actuación de la orquesta DE LA LUNA. Organiza: Delegación De Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

12 horas. Entrega de Premios del Campeonato de Pesca. Lugar: Parque de los Hortelanos. Organiza: Peña Los Vinagres

24 horas. Entrega de premios del Tuning. Lugar: Parque de los Hortelanos. Organiza: Peña Los Vinagres

M

www.dleganes.com agosto 2009

PROGRAMA FIESTAS

12:30 h. CONCIERTO DE LA ESCUELA DE MÚSICA PABLO CASALS. Org: Delegación Festejos. Lugar: Iglesia del Salvador.

I

24 horas. ESPECTÁCULO PIROTÉCNICO. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Recinto Ferial.

Domingo, día 16

13 horas. Pasacalles con Charanga. Lugar: Casco Antiguo. Organiza: Peña La Alegría

M

13 horas. Pasacalles Circense. Lugar: Lugar: Avda.. Fuenlabrada, C/ la Fuente, Plaza España, Fuente Honda. Organiza: Peña La Alegría

00:30 horas. Concurso de Bailes. Lugar: Parque de los Hortelanos. Organiza: Peña Los Vinagres

13:30 horas. Aperitivo Popular con Música. Lugar: Barbacana de la Iglesia. Organiza: Peña Los Bigotes 14:30 horas. Juego de silla de adultos. Lugar: C/ Constitución. Organiza: Peña La Alegría 14:30 horas. Juego de la silla Adultos.Lugar: Avda. Fuenlabrada 29, Sede Social. Organiza: Peña La Alegría 15 horas. Callos con garbanzos para todos los participantes en la Concentración Tuning. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres 18 horas. Piñata de Globos. Lugar: C/ Juan Muñoz. Organiza: Peña Los Grajos

00:30 horas. Actuación de PRESUNTOS IMPLICADOS. Organiza: Del. Festejos. Lugar: Recinto Ferial.

1 horas. Pasacalles. Lugar: Casco Viejo. Organiza: Peña Palo Duro 2:00 h. CONCURSO DE CARROS. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Plaza Mayor 2 horas. Tiro de Maroma. Lugar: Fuente Honda. Organiza: Peña Palo Duro 2 horas. Actuación de Dj's. Organiza: Delegación De Festejos. Lugar: Plaza Mayor. 3 horas. Actuación de la orquesta DE LA LUNA. Organiza: Delegación De Festejos. Lugar: Plaza Mayor. 4 horas. Sopas de Ajo. Lugar: Chiringuito Peña El Pepino. Organiza: Peña El

8:00 h. ENCIERROS. Organiza: Plaza de Toros La Cubierta. Lugar: Recorrido de los encierros

10 horas. Sardinada. Lugar: Chiringuito Peña El Pepino. Organiza: Peña El Pepino 11 a 13 horas: Paella Popular. Bar ALBUR. Plaza de Ventura Rodríguez, 4. Organiza y Patrocina: Bar ALBUR

20 horas. Juegos Infantiles. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Tres y Media

T

21 horas: Exhibición de recortes. Organiza: Plaza de Toros La Cubierta. Lugar: Plaza de toros La Cubierta

21 horas. Charanga. Lugar: Casco Viejo. Organiza: Peña El Pepino 21 horas. Karaoke infantil. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans

M

11 horas: Reparto gratuito de Tortilla. Bar Manicomio. Calle Jeromín, 23. Organiza y Patrocina: Bar Manicomio.

22 horas: FESTIVAL FLAMENCO. Actuación de María Mezcle. Cuadro Flamenco de María Juncal. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Plaza de España. Patrocina: UNICAJA

12 horas. Juegos Infantiles. Lugar: C/ Pensamiento, 11. Organiza: Peña El Burladero

22 horas. Actuación de PIEL Y HUESO. Organiza: Delegación De Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

12:30 horas. Reparto Popular de Limonada. Lugar: Sede social, Avda. Fuenlabrada 29. Organiza: Peña La Alegría

22:30 horas. Pasacalles con Charanga. Lugar: Calles de Leganés. Organiza: ADCR Lemans

13 horas. Reparto Popular de Sardinas. Lugar: Sede social Lugar: Avda. Fuenlabrada 29. Organiza: Peña La Alegría 13:30 horas. Pancetada y chorizada. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres 14 horas. Reparto de Paella. Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca 18 horas. Teatro de marionetas. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres 18 horas. Juego del Pañuelo. Lugar: C/ Juan Muñoz. Organiza: Peña Los Grajos del Carajo 18:30 horas. Merienda 3ª Edad. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Tres y Media 19 horas. Parque Infantil y Payasos. Lugar: Plaza de los Ríos. Organiza: ADCR Lemans 19 horas. Piñata Infantil. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres

I

De 20:00 a 22 h. VIII CONCURSO DE ESTATUAS HUMANAS. Lugar: Plaza de España- Calle Juan Muñoz. Organiza: Delegación de Festejos. Patrocina: NOVANCA

23 horas Pasacalles de la Coordinadora de Peñas. Organiza: Coordinadora de Peñas 23 horas. Actuación de DESPISTAOS. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Recinto Ferial. 23 horas. Discoteca móvil. Lugar: Parque de los Hortelanos. Organiza: Peña Los Vinagres 24 horas. Discoteca móvil. Lugar: C/ Antonio Machado. Organiza: A.C.Hasta las Tantas 24 horas. Actuación de la orquesta LA HORA BRUJA. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

LUGARES de actividades - Calles Galicia, post, calle Constitución, Butarque, Antonio Machado, Pensamiento y Juan Muñoz - Avenida de La Mancha, 44, pos - Plaza de los Ríos - Avenida del Mediterráneo - Calle Galicia, posterior - Parque Los Hortelanos - Plazas El Salvador, París, de España, Cataluña, Fuente Honda, Ventura Rodríguez y Plaza Mayor - Recinto Ferial

Vecinos y vecinas de esta ciudad, o, como nos gusta llamarla cariñosamente "nuestro pueblo", llegan las fiestas, las únicas fiestas grandes de agosto en nuestro Sur de Madrid. Es el momento de disfrutarlas, de bailar, reír, jugar, bromear, ligar…, dedicarnos con exceso a esas actividades tan humanas pero que parecen quedar en el olvido en nuestra vida diaria. Tengo muchos y buenos recuerdos de nuestras fiestas patronales: esas amanecidas en la Plaza de París bailando como locos (pido perdón, a los vecinos de la plaza). También malos: cuando a mi amigo Santi le metieron una paliza salvaje y terminamos en el hospital, cogidos de la mano, él semiinconsciente. Pero, sin duda, mi recuerdo fundamental fue cuando, en 1984, fui "elegida" 4ª Dama de honor de las fiestas. ¿Una chiquillada? No, un paso más en mi camino hasta llegar a tratar de vivir de lo que realmente me gusta: la interpretación. Por eso me pillarán las fiestas una vez más en Leganés, estoy impartiendo cursos intensivos de teatro en el Estudio de danza de Patricia Doménech (C/Jeromín, 20). Cursos para iniciar en un teatro que convierte a los actores y actrices en creadores, que enseñan recursos para que cualquier persona con imaginación y que ame el teatro sea capaz de crear sus propias obras. En fin, no me hago más publicidad. Nos vemos, un año más, en las fiestas de Leganés. Francisco Cenamor Poeta y profesor de teatro

www.dleganes.com agosto 2008

PUBLICIDAD

9

10

PROGRAMA FIESTAS

Lunes, día 17 2 horas. Actuación de Dj's. Organiza: Delegación De Festejos. Lugar: Plaza Mayor. 3 horas. Actuación de la orquesta LA HORA BRUJA. Organiza: Delegación De Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

T

8:00 h. ENCIERROS. Organiza: Plaza de Toros La Cubierta. Lugar: Recorrido de los encierros

10 horas. Sardinada. Lugar: Chiringuito Peña El Pepino. Organiza: Peña El Pepino 11 a 13 horas: Brochetas de Carne de Novillo de León. Bar ALBUR. Plaza de Ventura Rodríguez, 4. Organiza y Patrocina: Bar ALBUR 11 horas: Reparto gratuito de Tortilla. Bar Manicomio. Calle Jeromín, 23. Organiza y Patrocina: Bar Manicomio. 12:30 horas. Juegos Infantiles. Lugar: Plaza de París. Organiza: Peña Taurina Capote Grana 12:30 horas. Reparto Popular de Limonada. Lugar: Sede social , Avda. Fuenlabrada 29. Organiza: Peña La Alegría

Fiestas de Butarque, del 7 al 19 de agosto Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca

Pensamiento, 11. Organiza: Peña El Burladero

21 horas. Charanga. Lugar: Casco Viejo. Organiza: Peña El Pepino

T

22 horas. Actuación de LA SEXTA RONDA. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

20 horas. Reparto de Caldereta. Lugar: C/ Constitución. Organiza: Peña La Alegría

22:30 horas. Entrega de premios. VIII CONCURSO DE ESTATUAS HUMANAS. Lugar: Plaza de España- Calle Juan Muñoz. Organiza: Delegación de Festejos. Patrocina: NOVANCA 23 horas: Actuación de JAC ET LE TAKEIFA de Senegal. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Plaza de España.

M

23 horas. Actuación de EFECTO MARIPOSA. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Recinto Ferial.

24 horas. Pasacalles. Lugar: Casco Viejo. Organiza: Peña Palo Duro

19 horas. Becerrada de las peñas. Organiza: Plaza de Toros La Cubierta. Lugar: Plaza de toros La Cubierta.

21 horas. Charanga. Lugar: Chiringuito Peña El Pepino. Organiza: Peña El Pepino 22 horas. Actuación de OKÁN CUBA. Organiza: Delegación De Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

M I

21 horas. Actuación de REINCIDENTES+BOIKOT. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar: Recinto Ferial.

24 horas. Traca fin de fiestas. Organiza: Delegación De Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

24 horas. Actuación de la orquesta LA FIESTA. Organiza: Delegación De Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

Miércoles, día 19

Martes, día 18

13:30 horas. Reparto de Caldereta. C/ Constitución. Organiza: Peña La Alegría

13:30 horas. Sardinada. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Tres y Media

2 horas. Actuación de Dj's. Organiza: Delegación De Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

ENTIDADES PARTICIPANTES:

13:30 horas. Gran Pancetaza. Lugar: C/ Pensamiento, 11. Organiza: Peña El Burladero

3 horas. Actuación de la orquesta LA FIESTA. Organiza: Delegación De Festejos. Lugar: Plaza Mayor.

13 horas. Reparto Popular de Sardinas. Lugar: Sede social Lugar: Avda. Fuenlabrada 29 Organiza: Peña La Alegría

17 horas. Carrera de Sacos. Lugar: Plaza de la Comunidad de Madrid. Organiza: Peña Los Congrios 17:45. Carrera por Parejas a 3 Pies. Lugar: Plaza de la Comunidad de Madrid. Organiza: Peña Los Kongrios 18:30 horas. Concurso de Lanzamiento de Penalties. Lugar: Plaza de la Comunidad de Madrid. Organiza: Peña Los Kongrios 19 horas. Gynkana Infantil. Lugar: Plaza Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres 19 horas. Juegos Infantiles. Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña Silver-Novanca

T

20 horas. Corrida de rejones. Organiza: Plaza de Toros La Cubierta. Lugar: Lugar: Plaza de toros La Cubierta.

De 20 a 22 horas. VIII CONCURSO DE ESTATUAS HUMANAS. Lugar: Plaza de España- Calle Juan Muñoz. Organiza: Delegación de Festejos. Patrocina: NOVANCA 20:30 horas. Concurso de Pintura. Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe). Organiza: Peña SilverNovanca 21 horas. Reparto de Perritos Calientes.

T

8:00 h. ENCIERROS. Organiza: Plaza de Toros La Cubierta. Lugar: Recorrido de los encierros

11 a 13 horas: Morcilla de León con Pan Gallego. Bar ALBUR. Plaza de Ventura Rodríguez, 4. Organiza y Patrocina: Bar ALBUR. 11 horas: Reparto gratuito de Tortilla. Bar Manicomio. Calle Jeromín, 23. Organiza y Patrocina: Bar Manicomio. 11:30 horas. Reparto de Macedonia. Lugar: Avda. de la mancha, 44 posterior (junto al bar Yagüe).Organiza: Peña Silver-Novanca 12 horas. Campeonato de Cuatrola. Lugar: Sede Social. Avenida del Mediterráneo. Organiza: ADCR Lemans 12 horas. Juegos Infantiles. Lugar: C/ Pensamiento, 11. Organiza: Peña El Burladero

13 horas. Reparto de Limonada. Lugar: C/ Constitución. Organiza: Peña La Alegría

A.D.C.R. LEMANS. ASOCIACIÓN JUVENIL VIRGEN MADRE. C.D. ELEMENTAL SILVER-NOVANCA. COORDINADORA DE PEÑAS. PEÑA EL PEPINO. PEÑA HASTA LAS TANTAS. PEÑA LOS ALBARCAS. PEÑA LOS BIGOTES. PEÑA LOS VINAGRES. PEÑA PALO DURO. PEÑA TAURINA CAPOTE GRANA PEÑA TAURINA EL BURLADERO PEÑA TAURINA LA ALEGRÍA. PEÑA TRES Y MEDIA. PATROCINAN: ALBUR MANICOMIO NOVANCA UNICAJA

www.dleganes.com agosto 2009

A.VV. Barrio Centro Desde la Asociación de Vecinos Barrio Centro queremos unirnos a la alegría de los vecinos en la celebración de las fiestas mas tradicionales de nuestro pueblo: Felices Fiestas de la Virgen de Butarque 2009. Ojo al toro y prudencia con el alcohol. Que disfrutéis de los encierros que convierten el Barrio Centro de nuestro pueblo en amaneceres de fiesta y emoción. Desde la renacida Asociación de Vecinos Barrio Centro seguiremos luchando por mejorar las condiciones de vida de nuestros vecinos y por mantener organizados ante todos los problemas que puedan surgir a los hombres y mujeres, jóvenes y mayores de nuestro barrio, que es la esencia de lo que fue el pequeño Leganés y hoy es el núcleo fundamental de una gran ciudad de casi doscientos mil habitantes. Somos ya mas de quinientos socios y seguimos creciendo para intentar recuperar lo que fue esta asociación en su ya legendaria sede de la travesía de la pluma: el lugar donde los vecinos discuten sobre sus problemas y buscan soluciones que solo se pueden encontrar con la participación de todos. Queremos por eso invitar a todos los que estén interesados en apuntarse a la Asociación a acudir a nuestra sede de la tercera planta del Centro Cultural Santiago Amón. Esperamos también contar en breve con una pagina web a través de la cual recibir sugerencias e incrementar la participación de nuestros vecinos. Esa participación es la que esperamos en estas fiestas. ¡A disfrutar! LUGARES de actividades - Avenida de la Mancha, 44, pos. - Avda. Fuenlabrada, 29 - Calle Constitución, Juan Muñoz - Calle Jeromín, 23, Pensamiento - Avenida del Mediterráneo - Plaza de España - Plaza Cataluña, Plza. Ventura Rodríguez y Comunidad Madrid - Recinto Ferial

Recorrido de los encierros

12:30 horas. Reparto Popular de Limonada. Lugar: Sede social, Avda. Fuenlabrada 29. Organiza: Peña La Alegría 13 horas. Reparto Popular de Sardinas. Lugar: Sede social, Avda. Fuenlabrada 29, Organiza: Peña La Alegría 13 horas. Concurso de Tortilla. Lugar: C/

Todos los que formamos parte de la Fundación García Gil, como ciudadanos de Leganés, nos sentimos orgullosos de celebrar un año más las fiestas de Ntra. Sra. de Butarque. Sin duda son un espacio de entendimiento, encuentro y felicidad para todos los que participamos de ellas. La Fundación García Gil es una organización sin ánimo de lucro que se dedica a la atención de personas con discapacidad intelectual y a la de sus familias. Uno de los objetivos que persigue es la inclusión social. Momentos como los de las fiestas de Leganés son los que permiten demostrar a los ciudadanos la capacidad de apoyar con sus acciones la integración de los demás. Leganés es sin duda un ejemplo porque conecta con todas las personas. Un cordial saludo, Óscar García Bernal, Gerente de la Fundación García Gil

La Cubierta

Los tradicionales encierros de Leganés se celebran los días domingo 16, lunes 17 y martes 18 de agosto, siempre a las 8 horas. Los toros se sueltan en el cruce de la avenida Fuenlabrada con calle Getafe, luego recorren la calle Margarita para desembocar en La Cubierta. Es un recorrido de aproximadamente 600 metros que contará con númeroso público: se esperan unos 15.000 aficionados cada día. Participan gran número de profesionales y voluntarios que velan por la seguridad de los mismos.

www.dleganes.com agosto 2008

PUBLICIDAD RESERVADA

Por decisión de su secretaria general, Laura Oliva, el PSOE de Leganés rechazó la invitación de este periódico para participar en esta edición especial y desear felices fiestas a los vecinos. ¿Intenta chantajear la línea editorial DLEGANÉS? ¿Se comporta como el alcalde Montoya? ¿Puede un gran partido político discriminar a periodistas y medios de comunicación que no le son simpáticos?

11

www.dleganes.com agosto 2009

12 En apoyo del comercio de barrio

DLEGANÉS ya ha entregado más de 2.000 euros en su campaña “compra gratis”

Ganador octubre José Montoy Bernal, ganó un frigorífico de Tien 21 valorado en 440 euros.

DLEGANES presentó desde su nacimiento una campaña de apoyo al pequeño comercio y a los profesionales de Leganés. Queremos realizar un ambicioso esfuerzo para dar a conocer y promocionar, desde este periódico, nuestro pequeño y mediano comercio, nuestros profesionales independientes. El comercio minorista, pilar fundamental de nuestra economía y una de las mayores fuentes de creación de empleo, aporta un sinfín de ventajas a los consumidores: CONFIANZA, TRATO PERSONAL, COMODIDAD, CERCANÍA, y la TRANQUILIDAD Y GARANTÍA de saber lo que compramos o contratamos y a quién. Este periódico, consciente de su total implicación con vecinos y comerciantes de Leganés, tiene como misión acercar las ofertas y servicios y ayudar a mejorar la competitividad en este importante sector. Y con esta premisa comenzamos el pasado mes de noviembre esta campaña de promoción y ayuda al comercio y profesionales de Leganés, que es sólo el comienzo de un ambicioso proyecto empresarial. Junto a la Guía de Tiendas, de amplio seguimiento tanto en papel como en internet, se presentó este incentivo a la compra en el comercio de barrio. Hasta la fecha presente se han entregado más de 2.000 euros llamando la atención en esas pequeñas e imprescindibles compras en el comercio de proximidad a nuestros domicilios. Seguiremos en esta línea desde aquí damos las gracias a comerciantes y a vecinos que participan de esta iniciativa que vuelve a marcar la diferencia con nuestra competencia.

Ganador abril Cristina Ushiña ganó un calentador de agua en la tienda de instalación de fontanería de Río Duero por valor de 360 euros.

Ganador A de noviembre Teresa López, ganó una cena para 4 personas por valor de 198,40 en La Casona de Butarque.

Ganador de mayo Benito Fernández ganó la revisión y carga de aire acondicionado de su coche en Aurgi por valor de 70,50 euros. Ganador B de diciembre Yolanda Molina Sánchea ganó la reparación de su coche en Talleres Caribe por valor de 103 euros.

Ganador de marzo Antonio Rodríguez ganó un implante dental en la Clínica Santa Marta por valor de 150 euros. Ganador de junio José Manuel Paños de la Cera ganó un viaje a Almería de Marsans por valor de 215,58 euros

Ganador B de noviembre Gonzalo Fernández Reyes ganó 4 sillas de Muebles San Nicasio por valor de 119,60 euros

Ganador de enero Primitivo Fernández López ganó una cajonera de oficina en HP Armarios por valor de 146 euros.

Cada vez que usted compre en el pequeño comercio, o contrate con profesionales autónomos, puede participar en el sorteomensual "Compra gratis"

Ganador A de diciembre María Olga Rodríguez ganó una pulsera de Miyan Joyeros por valor de 76 euros.

Ganador@ mes de julio 2009 Carmen Espada Jiménez que compró una camisa y un cinturón por valor de 111 euros. (Se publicará el próximo mes)

SU COMPRA PUEDE SALIRLE GRATIS

Ganador de febrero Jhony Obando Villarreal ganó la compra de la semana en Dia por valor de 50 euros.

Participe gratuitamente llamando al teléfono 91 509 87 97 (Lunes a viernes, de 9 a 15 horas, a partir del 25 de agosto)

Todos los meses publicaremos el ganador del mes anterior

www.dleganes.com agosto 2008

PUBLICIDAD

13

14 Frutos secos y variantes GEMA C/ Ntra. Señora de Begoña, 8 Tfno. 91 248 58 25 Alimentación, frutos secos, latinos

www.dleganes.com agosto 2009

DCOMPRAS

- GUÍA COMERCIAL DLEGANÉS Los mejores comercios, empresas y servicios sin salir de la ciudad

HERBOLARIO MAYORAZGO C/ Mayorazgo, 24 Tf 91 680 78 12 Productos naturales: Cuidamos tu cuerpo, salud al 100 %

FLORES LA CANELA www.floreslacanela.googlepages.c om Tfno. 655 76 23 46 Especialistas en decoración floral

Academia TOVARES Plaza Tovares, 1 Tf. 91 694 63 92 Clases de apoyo - IdiomasInformática - Contabilidad

ITM Aplicaciones pintura y alta decoración C/Covadonga, 30 Tf. 91 689 66 06 Asesoría de obras y reformas. Todos trabajos.

Electrónica CRISTIAN C/ Alpujarras, 20 Tf. 91 142 44 71 Reparaciones audio-vídeo, recogida-entrega gratuita. Dto. 15 %

Clínica Dental GUADENTAL C/ La Moraña, 24 T. 91 686 90 90 Arreglos de prótesis en el día. Odontología en general.

Moda y complementos CM Avda. Fuenlabrada, 47, local 2 Tfno. 666 10 11 30 Ropa y calzado muy económicos

Librería Papelería DOMINÓ Plaza España, 2, local 20 Tfno. 91 693 98 90 Libros de novedad, bolsillo, de texto. Material escolar.

H.P. ARMARIOS C/ Palomares, 1 Tf. 91 689 53 72 Armarios, ventanas y frentes de armarios

COMPUTER SPECIALIST C/ El Sol, 7, pje. Tf. 91 694 59 58 Servicios informáticos venta y reparación. Experiencia-confianza

Peluquería QUE TE PEINES C/ Alpujarra, 35 Tf. 91 685 06 28 Todos los miércoles precios económicos por ser el día de la mujer

EL CAPRICHO - Regalos Avda. Fuenlabrada, 12 Tfno. 91 686 16 48 Joyería, relojería, artículos de regalo y más.

Papelería fotocopias REYES Impresión digital, camisetas C/ Polonia,10 Tfno. 91 688 67 74 Libros, encuadernaciones, fax.

PROMOCIONES LEGA 64, S.L. Avda. Fuenlabrada, 64 Tf 91 693 88 84 Venta materiales de construcción. 4 pisos de oferta

PCBOX Ordenadores C/ Getafe, 20 Tf. 91 288 30 51 Ordenadores portátiles y de sobremesa a la carta. Reparación.

CONFISALUD C/San Nicolás, 19 T. 91 686 18 54 Fisioterapia, lesiones, síndromes dolorosos, esguinces, traumatol.

CHARLOTTE Café - Bar Traves. de Madrid, 2 (Detrás de Universidad) Tfno. 91 685 08 48 Copas, tés, cocktails, batidos,..

EnClase Profesores a domicilio Apoyo escolar, clases particulares C/ Ordoñez, 20 Tf. 91 694 58 21 Educación, academias, librerías,..

FERPY - Todo para tu casa C/ Rioja, 13 Tf. 91 687 47 43 Hogar al día, todo en decoración, todo para tu casa.

ELECTROSENSIBILIDAD www.electrosensibilidad.es Tfno.. 91 688 75 81 - Medición de radiaciones electromagnéticas

Centro de Bronceado +QSOL Plaza Ventura Rodríguez, local 2, portal 5 - Tfno. 91 693 33 43 Centro homologado Comunidad

PAPELERÍA COBI Calle Priorato, 33 Tfno. 91 295 57 77 Librería, fax, regalos, fotocopias, libros texto.

CRISTALERÍA MOLDUCRIS Bureba, 4 Tfno. 91 688 30 29 Cuadros, enmarcación, espejos, cristales/puertas, mamparas,...

Informática LA SAGRA Reparación de ordenadores a domicilio. Tfno. 644 46 38 54 de radiaciones electromagnéticas

ESTÉTICA LASER CORPORAL Julia Jara C/ Capitán Nuro, 9 Tfno. 91 689 49 13 Depilación Laser, indiba, ultracontour, estéti.

ZEN CAMISETA C/ Rio Manzanares, 27, 1º C Tfno. 91 694 60 26 Venta On Line de camisetas, peñas, ropa laboral

MASTER HESPEMA, S.L. C/ Rio Tajo, 10 Tf. 91 693 13 86 Venta de muebles de cocina. Diseño y electrodomésticos.

TU CUADRO Av. Dr. Mendiguchia Carriche, 34 Tfno. 91 694 09 62 Venta de cuadros, mueble auxiliar, decorac.

HERBOLARIO “PRÓPOLIS” C/ Rio Guadalquivir, 3 Tfno. 91 694 61 63 Para cuidarte de forma muy natural!!!

PARQUE INFANTIL LA SIRENITA C/ Argentina, 15 Divertido, seguro Tfno. 91 687 39 65 Estancias por horas. Fiestas cumpleaños.

IZAN DECORACIÓN TEXTIL C/ La Sagra, 33 Tf. 91 680 46 35 Confección e instalación de cortinas, buen precio y calidad

DECORAPINT C.B. Avda. de Europa, 61, 2º D Tf. 649 09 58 54 Trabajos de pintura en general y reformas, obras,

Cendrero Nutrición Deportiva C/ Mayorazgo, 32 T. 91 295 74 20 Nutrición deportiva especialistas en marcas USA

PAPELERÍASETRAINS C/ Rio Guadalquivir, 9 Tfno. 91 689 46 85 Librería, papelería, imprenta, regalos,...

WFERRERO GESTIÓN, S.L. -Inmobiliaria- www.wferrero.com C/ Rio Manzanares, 23 Tfno. 91 694 00 05 compra-venta

SUPERCHOLLO: Pisos en Vereda de los Estudiantes ¡A estrenar! Tfno. 637 55 66 64 Venta a precio de hipoteca

SELENES Avenida de Fuenlabrada, 46 Tfno. 91 693 24 13 Centro de Peluquería y Estética

CISET, S.L. www.ciset.es Servicios informáticos Tfno. 91 680 90 22 Mantenimiento informática, copias seguridad,...

PAPELERÍA TELJA C/ Rio Jarama, 32 Tfno. 91 694 82 90 Librería, papelería, copistería, regalos,...

Centro de MASAJE C/ Río Manzanares, 12 Tfno. 619 203 163 “Cuida tu salud”

PUERTAS CHAPARRO C/ San Antonio de Padua, 5 Tfno. 91 680 07 42 Puertas, armarios, reformas, mamparas,..

ZAPATERÍA PRIETO C/ Bureba, 30 Tfno. 616 66 42 34 Reparación de calzado y copias de llaves

IRALDI, C.B. Electricidad C/ Ferrocarril, 18, 3’ D Tfno. 651 861 347 = 676 787 232 Instalaciones y estructuras ascens

AQUÍ PUEDE ESTAR SU EMPRESA O COMERCIO - Sólo para Leganés -

TRANSPORTES CHAPINAL C/ Río Guadalquivir Tf. 609 68 43 24 Transportes local, nacional.Trampilla elevadora

IDEMA Mantenimiento edificios C/ Mejico, 12, local 1 y 2 Tfno. 91 680 65 70 Mantenim. aparcamientos, edificios, puertas.

Autoescuela ZARZAQUEMADA C/ Moraña, 25 Tfno. 91 687 23 14 Alto índice de aprobados. Modernos coches.

REVAL Revestimientos y obras C/ Puerto del Atazar, 2 Tfno. 91 341 91 06 Rehabilitación de fachadas y cubiertas

FAUNA VIVA C/ El Sol, 11 Tfno. 91 693 94 72 Animales, piensos, accesorios, especialista en exóticos www.faunaviva.es

CLASIFICACIÓN DE ACTIVIDADES: Academias-Formación Agencias de Viajes Alimentación Animales Asador de pollos Asesorías-Gestorías-Seguro Autoescuelas Automóvil y Motocicletas Bazares Calzado y Reparación Carnicería-Salchichería-Casq Carpintería-Ebanistería-Alum Cerrajería Charcutería Clínicas - Salud Complement-Regalos-Decor. Productos Congelados Cristales Deportes y Armerías Droguerías y Perfumerías Electricidad y Electrónica Electrodomésticos Estancos y Loterías Farmacias Ferreterías Floristerías Fotografía Frutas y Verduras Frutos Secos y Variantes Gas - Calefacción Gimnasios Herbolarios Hostelería Informática - Ordenadores Joyerías y Relojerías Locutorios e Internet Maquinaria Industrial Moda - Mercería - Lencería Muebles y Colchonerías Ópticas Panaderías y Pastelerías Papelerías - Librerías-Copist Peluquerías y Estética Pescados y Mariscos Pollerías: Aves-Huevos-Caza Prensa Reformas - Obras Telefonía Tintorería - Lavandería Videoclubs

Código de colores HOGAR Y DECOR: Azul TECNOLOGÍA: Verde

ESTAR BIEN: Rosa

SU NEGOCIO EN LA GUÍA DE COMERCIOS Y EMPRESAS: Rellene el siguiente cupón, con todos los datos, y envíelo a DLEGANÉS. Puede hacerlo por fax, al número 91 509 98 51, dando estos datos por teléfono al 91 509 87 97, por correo electrónico a: [email protected], o MÁS FÁCIL: contestando este cuestionario en la web: www.dleganes.net

Si, deseo incluir, de forma gratuita, los datos de mi negocio en la GUÍA

Nombre de la empresa: Página web: Dirección completa (*): Teléfono: Nombre completo persona responsable Correo electrónico: Actividad comercial: Frase que describa la actividad comercial a publicarse: *Sólo en Leganés. El periódico DLEGANÉS se reserva el derecho de comprobar estos datos.

HELADERÍA TINO´S C/ Mediodía, 3 Tf. 91 689 61 32 54 sabores para disfrutar. Tartas, horchata, granizados, batidos,..

AQUÍ PUEDE ESTAR SU EMPRESA O COMERCIO - Sólo para Leganés Instalaciones Fontaneria EMC C/ Río Urbión, 13 T. 91 693 84 58 Fontanería, calefacción, gas, reformas en general. IRALDI, C.B. Electricidad C/ Ferrocarril, 18 Tf. 651 861 347 Instalaciones eléctricas y estructuras metálicas para ascensores MIKAS, Clínica veterinaria Plaza Tahona, 4 Tf. 91 694 82 20 Clínica veterinaria, peluquería canina (cita previa) De 10 a 14 h.

www.dleganes.com agosto 2009

15

FOTO ESCAPARATE

ALUMINIOS TALLERES MARÍN

Las mejores ofertas y servicios de la ciudad Guía de tiendas y empresas DLEGANÉS

Cerramientos en general Mamparas en general Mamparas de baño Prespuesto sin compromiso

www.dleganes.net

Tfno. 607 925 641

Reformas FOYDECOR PARA LOS AMANTES DE LO ANTIGUO!!!

OFERTAS !!!!

Si te gusta lo antigüo en Intermedia Deposit podrás encontrar una gran variedad de artículos como este Yugo original de labranza que puedes llevarte por sólo 80 euros.

- Tijeras de cocina Acero Inox. sólo 6 euros. - 2 Cuchillos Patateros o de mesa 6 . (Afilado incl.) En Robleda e Hijos podras encontrar estas magnificas ofertas y como NOVEDAD: Cuchillos de Teflón y Cuchillos Santoku.

Club de Compra y Venta Intermedia Deposit. C/ Ordoñez, 38. Tfn. 91 693 57 52

ROBLEDA E HIJOS Galeria de Alimentación. Sanabria II Avd. Fuenlabrada, 37. Tfno: 91 686 77 42

BAÑO: Para 20 mts. aprox. TOTAL 1.490.- euros

OFERTAS

Exposición COCINA: Para 35 mts. aprox. TOTAL 1.980.- euros

EN AMBAS OFERTAS SE INCLUYE: 20mts aprox. Picado y desescombrado. Alicatado y solado. Fontanería completa en cobre y PVC. Plaquetas de gres 1ª calidad. Subidas de material. Retirada de escombros. Tres años de garantía. Por la reforma completa de su piso, FOYDECOR le regala: Bañera de hidromasaje, mueble de baño con encimera de mármol y limpieza integral de todo el piso. TODO CON LA MÁXIMA CALIDAD. Referencias nos avalan.

Infórmese tfns. 629 65 19 45 - 91 645 20 50

Felices Fiestas de Butarque desde... FORTUNA EN ACCIÓN quiere felicitar a todos los leganenses con motivo de las fiestas de nuestra patrona Virgen de Butarque. Esperamos desde la asociación que todos los ciudadanos disfruten de estas fiestas junto a los seres más queridos. La Asociación que lleva ya varios años de andadura tiene como intención el cubrir las necesidades que tiene la población de nuestro barrio, así como fortalecer los lazos de convivencia entre sus habitantes y ayudar al desarrollo de la comunidad mediante el voluntariado social. Sigue varias líneas de actuación: -Proyecto de Acompañamiento a personas dependientes; proyecto de Traducción a inmigrantes; proyecto de Formación de mayores: uso del ordenador; proyecto de Programa Lúdico de servicio infantil de apoyo y proyecto de Promoción del voluntariado Se resume perfectamente el proyecto de esta asociación definiéndola como: "...beneficiosa para gran parte de la población del barrio de la Fortuna por el apoyo que brinda a diversas personas, constituyendo además un gran paso para fortalecer los lazos de convivencia entre sus habitantes y ayudar al desarrollo de la comunidad mediante el voluntariado social." Para concluir quisiéramos agradecer y reconocer la labor que realizan todos aquellos colectivos que hacen posible el desarrollo de las fiestas, como son entre otros, la comisión de festejos, protección civil, policía local, guardia civil,… ARCHIVO

Asociación de Vecinos de Arroyo Culebro

Estimados vecinos: Ante la llegada de las fiestas Virgen de Butarque, y aprovechando la oportunidad que nos brinda el periódico especial fiestas DLEGANÉS, la dirección de la Entidad Deportiva Club Maratonianos de Leganés, queremos desearle unas felices fiestas de agosto, que disfruten del merecido descanso estival, en compañía de sus familiares, especialmente los niños que en éstas fechas lo suelen pasar en grande. El mes de Septiembre comienza una nueva temporada, y desde nuestro Club queremos darles a conocer nuestras Escuelas Infantiles de Atletismo, dirigidas por entrenadores nacionales. Pueden contactar con nosotros a través del correo electrónico escuelamaratonianosdelegané[email protected] o a través del tfno : 663 81 54 12 ( Manolo Martín ) también en www.maratonianosdeleganés.com PLAZAS LIMITADAS El martes día 15 de septiembre será la presentación, a la cual les invitamos a que lleven a sus pequeños, presentando este artículo, tendrán gratis una semana de entreno. Las edades serán a partir de los 8 años. Felices vacaciones, felices fiestas Virgen de Butarque, y si lo desean, nos vemos con sus niños el martes día 15 de septiembre en las pistas del Polideportivo El Carrascal de Leganés a las 5 de la tarde. Club Maratonianos de Leganés.

Esperamos que todos los vecinos y vecinas participen y disfruten de todas la actividades que organizan ayuntamiento, asociaciones y peñas en las Fiestas de Butarque con alegría pero con moderación y sin excesos. Como Asociación de Vecinos Arroyo Culebro tenemos un Programa para 2009 el cual esperamos cumplir en su totalidad. Las líneas básicas son seguir luchando por conseguir el Centro de Salud, la escuela infantil, primaria en el segundo colegio y un Instituto, así como del acondicionamiento y ampliación de las zonas deportivas. Seguiremos reivindicando la instalación de pasos elevados, el paso de más autobuses por el barrio, y la solución de los atascos de la rotonda de Parque Polvoranca. Las actividades principales, abiertas y populares de la A.VV. son el Concurso de Fotografía en junio, las Fiestas del barrio en septiembre y la Chocolatada en diciembre. Promoveremos, como hasta ahora, las actividades para adultos y clases de español para extranjeros en nuestro local y en el Colegio Vázquez Montalbán. Continuaremos dándole difusión a toda la labor que hacemos en la página web www.polvoranca.org, en el local de la AVV y en la revista del barrio. Te invitamos desde aquí a colaborar con la revista POLVORANCA, de periodicidad semestral. Continuaremos realizando las Asambleas ordinarias de la A.VV. el último martes de cada mes, a las 20h. Estáis todos los vecinos invitados a asistir. No nos olvidamos de las Charlas coloquio, actividades para niños y biblioteca comunitaria. Si tienes pensado deshacerte de libros (que estén en buen estado) puedes donarlos a la asociación. Debéis saber que las ventajas de ser socio, básicamente, son contar con información de primera mano mediante el envío de SMS y correo electrónico periódicos, el acceso a la biblioteca de la Asociación, Asesoría Jurídica Ciudadana gratuita y en el próximo curso, preferencia en la lista de espera de las actividades deportivas para adultos. ¡¡Asóciate!! Con tu ayuda podremos conseguir entre todos un barrio mejor.

Las fiestas no acaban aquí, siguen en..

www.dleganes.net

DLEGANÉS

desea a todos sus lectores felices fiestas

anuncios particulares gratis: En septiembre más y mejores ofertas!!

Telefóno 91 509 87 97

Felices Fiestas de Butarque desde...

Miembros de la Hermandad en la Procesión de San Nicasio, patrón de la ciudad. HERMANDAD DE SAN NICASIO, PATRÓN DE LEGANÉS Queridos Amigos y Amigas: Se acercan días muy importantes para todos nosotros en que nuestra ciudad celebra las Fiestas en Honor a Nuestra Señora de Butarque, Patrona de la Villa de Leganés. En general todas las fiestas son bien recibidas, pero sin duda destacan por el cariño y la devoción las fiestas patronales en las que mantenemos vivas nuestras tradiciones ancestrales sin renunciar a los nuevos tiempos. Las calles y plazas se visten de gala para recibir a Nuestra Patrona, que vuelve como cada año a emocionarnos y nos impulsa a seguir adelante, siempre con una bonita sonrisa ante los problemas que surjan en el día a día. Tras la llegada de nuestra morenita comienza a divisarse al Patrón de la Ciudad. La Hermandad de San Nicasio recibe con mucha ilusión las Fiestas de Butarque y comienza a preparar las Fiestas de Octubre en Honor a San Nicasio, trabajando intensamente en preparar un emotivo programa de actividades para celebrar esos días tan especiales. Las Fiestas Patronales no tendrían la importancia y notoriedad que han alcanzado sin la ilusión puesta por las diversas hermandades y asociaciones, el verdadero alma de la fiesta.Desde la Hermandad de San Nicasio os deseamos unas muy Felices Fiestas de Butarque. Jesús Rodríguez Díaz Presidente Hermandad de San Nicasio

Las fiestas no acaban aquí, siguen en..

www.dleganes.net PUBLICIDAD

Desde estas líneas, el Club de Atletismo de Leganés quiere felicitar las fiestas de la Virgen de Butarque a todos los habitantes de esta maravillosa ciudad. Este club, desde su fundación hace mas de 30 años, es una asociación con un marcado carácter altruista, apolítico, integrador, creador de ciudad y desinteresado. Nuestro único objetivo es hacer de Leganés una ciudad mejor y que el atletismo de Leganés sea reconocido, alcance prestigio y sea un carácter integrador para los ciudadanos. Por este motivo el club y sus componentes, que son más de 150 vecinos, llevan con orgullo el nombre de su ciudad en más de 400 competiciones en el territorio nacional y organizan 6 competiciones en Leganés a lo largo del año. Actualmente el Club Atletismo Leganés cuenta con 4 escuelas infantiles para el fomento del atletismo entre los niños, donde los principales objetivos de estas escuelas son la enseñanza de valores y el espíritu de superación personal por encima de crear competidores. Nos podrás encontrar desde Septiembre en las pistas del polideportivo Europa de lunes a jueves desde 18:00 hasta las 21:30 h. Un abrazo y nos vemos en las fiestas! Manuel Gutiérrez. Presidente C.A. Leganés ¿Todavía corres solo? www.clubatletismoleganes.com Tfno: 657 33 68 67 [email protected]