DIFERENCIA ENTRE LENGUAJE Y LENGUA E IDIOMA LENGUAJE El lenguaje es la capacidad de establecer comunicación mediante signos. Estos signos pueden ser de carácter oral o escritos. Lo que indica las múltiples manifestaciones del lenguaje en el planeta. Se puede afirmar que el lenguaje es universal y sus manifestaciones son las diferentes lenguas. Para ilustrar, atendamos un momento el concepto de lenguaje corporal, seguramente lo habéis escuchado. Este implica una serie de comportamientos, gestos y conductas que trasmiten cierta información sobre el estado mental de la persona observada. En este caso el “lenguaje corporal” es universal y no distingue de sur-coreanos, guatemaltecos o filipinos.
LENGUA La lengua es el conjunto de sistemas, formas y signos que los seres humanos prefiguramos en nuestra mente y sirve para comunicarnos con personas de nuestra misma comunidad lingüística. No obstante, el acto último de la comunicación no es la lengua sino el habla. También se sugiere que la lengua es un compendio de signos abstractos y concretos que los seres humanos aprendemos y almacenamos en la memoria. Es el código que conoce la persona y que usa cada vez que lo necesita. Sin este código, simplemente la comunicación no se materializaría. El lenguaje es una pertenencia de la humanidad entera, de casi 8 mil millones de habitantes. Por el contrario, la lengua, en este caso español, pertenece solo a 500 millones de personas. IDIOMA Se denomina idioma al sistema de comunicación verbal o gestual a través del cual se comunicarán y entenderán los habitantes de una comunidad determinada. Si este no existiese en forma de convención sería prácticamente imposible que las personas pudiesen intercambiar ideas, sentimientos y hasta emociones. El habla es la forma más tradicional a través de la cual se expresa el idioma y como bien decíamos más arriba, este no se reduce a la expresión oral, sino que también puede transmitirse mediante la escritura y el lenguaje gestual o de señas, siendo este último el más utilizado por aquellas personas que presentan alguna discapacidad para comunicarse, como es el caso de los sordomudos.