Delta_ia-dvp-ah500-dop-tp_c_ru_20150201.pdf
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Delta_ia-dvp-ah500-dop-tp_c_ru_20150201.pdf as PDF for free.
More details
- Words: 2,947
- Pages: 48
ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘțȍȔȣȍȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȣ șȍȘȐȑ'93Ȑ$+
ǷȈȕȍȓȐȖȗȍȘȈȚȖȘȈ șȍȘȐȑ'2373
www.deltaww.com
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ'HOWD ɝɢɛɤɨɫɬɶɢɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɫɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ '(/7$ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɲɢɪɨɤɢɣɫɩɟɤɬɪɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜ ɉɅɄ ɢɦɨɞɭɥɟɣɢɦɟɸɳɢɯ ɜɵɫɨɤɭɸɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɦɨɳɧɵɣɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɉɅɄ'(/7$±ɷɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦɩɨɥɧɚɹ ɫɟɬɟɜɚɹɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɢɩɪɹɦɨɟɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɫɞɪɭɝɢɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢɨɬɤɨɦɩɚɧɢɢ'(/7$Ʌɟɝɤɨɪɟɚɥɢɡɭɟɬɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɨɟɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟɪɟɲɟɧɢɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɟɯɚɧɢɡɦɚɦɢɢɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɉɪɨɞɭɤɬɨɜɚɹɥɢɧɟɣɤɚɉɅɄ'(/7$ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɢɛɤɨɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟɢɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɟɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɟɪɟɲɟɧɢɟ ȾɥɹɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɪɚɡɥɢɱɧɵɯɨɬɪɚɫɥɟɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɉɅɄ'(/7$ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹɤɚɤɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɢɜɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɉɨɦɢɦɨɭɞɨɛɧɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɢɜɵɫɨɤɨɣɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ'(/7$ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɲɢɪɨɤɭɸɝɚɦɦɭɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯɪɟɲɟɧɢɣ±ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɵɟɨɬɪɚɫɥɟɜɵɟɪɟɲɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢɪɟɲɟɧɢɹɩɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸɞɜɢɠɟɧɢɟɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɉɅɄɧɨɜɵɯ ɫɟɪɢɣɜɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯɫɟɬɹɯɆɵɪɟɚɥɢɡɭɟɦɢɧɬɟɝɪɚɰɢɸɧɚɲɢɯɉɅɄɫɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ'(/7$ɞɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹɦɨɳɧɵɯɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɯɪɟɲɟɧɢɣ
Память программы управления движением: 1Мб
Пр рос остт в нас стройк р ке и подкклю юче ении
Скорость передачи данных: 1 Мб/с с
Поддерживает протокол CANopen DS402
2
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ɋɬɪ ɋɟɪɢɹ'93(
4
ɋɟɪɢɹ'936
6
ɋɟɪɢɹ'930&
9
ɋɟɪɢɹ'9330
10
ɋɟɪɢɹ$+
14
Ɇɨɞɭɥɢɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ
16
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɨɞɭɥɟɣ
20
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
21
Ɋɚɡɦɟɪɵ
22
ɉɚɧɟɥɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɉɅɄ
24
Ɍɟɤɫɬɨɜɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɵ ɫɟɪɢɢ73
26
ɋɟɧɫɨɪɧɵɟɩɚɧɟɥɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɟɪɢɢ'23
30
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɞɥɹɡɚɤɚɡɚ
40
3
ȜȓȝȜȘȜșȓțȖȓǽǹǸȒșȭȝȞȜȟȠȩȣȝȞȖȚȓțȓțȖȗ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟɩɨɪɬɵɯ56 ɢ[56 ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɱɚɫɨɜɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɢɪɟɝɢɫɬɪɚ ɮɚɣɥɨɜ Nɫɥɨɜ ɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫɜɟɪɫɢɟɣ ɩɪɨɲɢɜɤɢ9[
ɇɨɜɚɹɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹɜɫɟɪɢɢ(6
DVP32ES200RC/TC ɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ&$1RSHQ ɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɆɛɫɟɤ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ • '93(6 ɤɚɧɚɥɨɜɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ • '93(;ɢɦɟɟɬɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɯɨɞɚɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɵɯɨɞɚ ɛɢɬ ɊɚɫɩɨɥɚɝɚɹɮɭɧɤɰɢɟɣɉɂȾɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɫ ɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣɞɚɧɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɹɜɥɹɟɬɫɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ ɪɟɲɟɧɢɟɦɞɥɹɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ • ȿɦɤɨɫɬɶɩɚɦɹɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ʉɲɚɝɨɜ Ɉɛɴɟɦɪɟɝɢɫɬɪɨɜɨɣɩɚɦɹɬɢ Ʉɫɥɨɜ
• ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɜɬɵɫɲɚɝɨɜɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɚɜɬɟɱɟɧɢɟɦɫ • ɭɪɨɜɧɟɜɚɹɩɚɪɨɥɶɧɚɹɡɚɳɢɬɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɵɯɨɞɵ • ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɚɧɧɵɟɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵɜɡɚɞɚɱɚɯɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ • ɤɚɧɚɥɚ << ɞɨɤȽɰɢɤɚɧɚɥɚ << ɞɨɤȽɰ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɫɱɟɬɱɢɤɢ
4
ɮɜɯɨɞɚ
ɮɜɯɨɞɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
ɤȽɰɤȽɰ
2
ɤȽɰ
ɤȽɰɤȽɰ
Ɇɚɤɫɱɚɫɬɨɬɚɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɞɧɨɦɭɫɱɟɬɱɢɤɭ
• ɉɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɢɩɪɨɫɬɨɬɚɦɨɧɬɚɠɚ • ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟɬɢɩɵɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɣ 3'2 6'2ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ 6<1& 107ɢɦɧɨɝɢɟɞɪɭɝɢɟ • ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɆɛɫɟɤɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɛɨɥɶɲɢɯ ɩɚɤɟɬɨɜɞɚɧɧɵɯɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɨɛɴɟɦɞɚɧɧɵɯɩɪɢ3'2 ɨɛɦɟɧɟ ɛɚɣɬ
• ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ /'ɦɤɫ029±ɦɤɫ
ɮɜɯɨɞ
• &20ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɲɢɧɭ&$1RSHQ ɩɪɨɬɨɤɨɥ'6
• ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɜɟɞɨɦɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɭ&$1RSHQ • ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ&$1RSHQ%XLOGHUɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɫɟɬɢɜɟɞɨɦɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ǯȎȕȜȐȩȗȠȖȝ
ɇɨɜɚɹɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹɜɫɟɪɢɢ(;
ɉɅɄɞɥɹɚɥɝɨɪɢɬɦɨɜɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɰɢɤɥɨɜɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢɢɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚɪɚɛɨɬɵɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɦɢɤɚɧɚɥɚɦɢ
ɉɪɨɫɬɚɹɩɟɪɟɞɚɱɚɞɚɧɧɵɯɩɨ5602'%86
DVP30EX200R/T
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɯɨɞɚ ɛɢɬ ɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɯɨɞ ɛɢɬ • ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɉɂȾ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɞɥɹɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɯɪɟɲɟɧɢɣɫɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ • ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɯɨɞɚɞɥɹɜɜɨɞɚɞɚɧɧɵɯ 3W1Lɞɚɬɱɢɤɨɜɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɬɨɱɧɨɫɬɶɸɞɨɝɪɚɞɭɫɚ • ɉɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɨɬɪɚɫɥɟɜɵɯɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ ɬɪɟɛɭɸɳɢɯɤɨɧɬɪɨɥɹɜɯɨɞɧɵɯɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯɧɚɩɪɢɦɟɪɜɤɨɬɟɥɶɧɵɯɫɢɫɬɟɦɚɯɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ • ȼɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵɐɉɍ • ɉɚɦɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Nɲɚɝɨɜ • Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟɩɨɪɬɵ 56ɢ56 ɤɪɨɦɟɦɨɞɟɥɟɣɧɚɜɯɨɞɨɜɜɵɯɨɞɨɜ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɫ ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ0RGEXV$6&,,578 ɦɨɞɟɥɢɫɜɯɜɵɯɧɟ ɢɦɟɸɬ56ɩɨɪɬɚ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɵɯɨɞɵ • ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɤɚɧɚɥɚ << ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯɢɦɩɭɥɶɫɧɵɯɜɵɯɨɞɚ ɞɨɤȽɰ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵ ɜ(; ɮɜɯɨɞ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɯɨɞɵ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɵɯɨɞɵ
Ʉɨɥɜɨ
3
Ʉɨɥɜɨ
1
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɛɢɬ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɛɢɬ
Ɍɢɩɫɢɝɧɚɥɚ
aɦȺ ɢɥɢ aȼ
Ɍɢɩɫɢɝɧɚɥɚ
aɦȺ ɢɥɢ aȼ
ɮɜɯɨɞɚ
ɮɜɯɨɞɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
ɤȽɰɤȽɰ
1
ɤȽɰ
1
ɤȽɰ
Ɇɚɤɫɱɚɫɬɨɬɚɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɞɧɨɦɭɫɱɟɬɱɢɤɭ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜ'93(; Датчик
ȜȓȝȜȘȜșȓțȖȓȘȜȚȝȎȘȠțȩȣ ǽǹǸȒșȭȜȏȧȓȝȞȜȚȩȦșȓțțȩȣ ȝȞȖȚȓțȓțȖȗ
ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣɤɨɦɩɚɤɬɧɵɣɉɅɄ
ȜȓȝȜȘȜșȓțȖȓȘȜȚȝȎȘȠțȩȣ ǽǹǸȟȞȎȟȦȖȞȓțțȩȚȖ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȭȚȖ
ɄɨɦɩɚɤɬɧɵɣɉɅɄɫɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦɢɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣɲɢɧɵ
Ɇɚɤɫɢɦɭɦɤɚɧɚɥɨɜɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɞɜɭɯɨɫɟɜɨɣɥɢɧɟɣɧɨɣɞɭɝɨɜɨɣ ɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɢ
ȺɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɉɂȾɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
• ȼɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵɐɉɍ ','2
• ȼɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵɐɉɍ ','2
• ɉɚɦɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵ±Nɲɚɝɨɜ ɟɦɤɨɫɬɶɪɟɝɢɫɬɪɨɜɨɣɩɚɦɹɬɢ±Nɫɥɨɜ
• ɉɚɦɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵ±Nɲɚɝɨɜ ɟɦɤɨɫɬɶɪɟɝɢɫɬɪɨɜɨɣɩɚɦɹɬɢ±Nɫɥɨɜ
• ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ /' ɦɤɫ029 ɦɤɫ
• ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ /' ɦɤɫ029 ɦɤɫ
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɩɨɪɬɵ56ɢ56 0DVWHU6ODYH ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɪɨɬɨɤɨɥɨɜ02'%86$6&,,578 ɢɮɭɧɤɰɢɢ3/&/LQN
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɩɨɪɬɵɯ56ɢɯ56 0DVWHU6ODYH ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɪɨɬɨɤɨɥɨɜ02'%86$6&,,578ɢ3/&/LQN • ɇɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɛɚɬɚɪɟɹɩɨɞɩɢɬɤɢɩɚɦɹɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɑɚɫɵɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɞɧɟɣɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ • << ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯɢɦɩɭɥɶɫɧɵɯ ɜɵɯɨɞɚɫɱɚɫɬɨɬɨɣɞɨɤȽɰ • ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯɫɱɟɬɱɢɤɨɜ ɯɤȽɰɯɤȽɰ
ɮɜɯɨɞɚ
6
ɮɜɯɨɞɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
4/4
20ɤȽɰ/10ɤȽɰ
2
20ɤȽɰ
2/2
10ɤȽɰ/5ɤȽɰ
Ɇɚɤɫɱɚɫɬɨɬɚɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɞɧɨɦɭɫɱɟɬɱɢɤɭ
• ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɵɯɨɞɵ ɤɚɧɚɥɚ << ɞɨɤȽɰɢɤɚɧɚɥɚ << ɞɨɤȽɰ • ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɫɱɟɬɱɢɤɢ ɯɤȽɰɯɤȽɰ ɜɯɨɞɞɥɹɮɚɡ$%±ɤȽɰ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɫɱɟɬɱɢɤɢ ɮɜɯɨɞ
Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɫɱɟɬɱɢɤɢ ɮɜɯɨɞ
ɮɜɯɨɞɚ
ɮɜɯɨɞɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
2/6
100ɤȽɰ/10ɤȽɰ
2
100ɤȽɰ
1/3
50ɤȽɰ/5ɤȽɰ
Ɇɚɤɫɱɚɫɬɨɬɚɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɞɧɨɦɭɫɱɟɬɱɢɤɭ
ȜȓȝȜȘȜșȓțȖȓȘȜȚȝȎȘȠțȩȣ ǽǹǸȟȜȐȟȠȞȜȓțțȩȚȖ ȎțȎșȜȑȜȐȩȚȖȐȣȐȩȣ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɯɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɵɯ ɛɢɬ
ǻȜȐȩȗȘȜȚȝȎȘȠțȩȗǽǹǸȟ ȟȓȠȓȐȩȚȖȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȭȚȖ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɥɢɧɟɣɧɨɣɢɞɭɝɨɜɨɣɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɢ
ɇɚɢɛɨɥɟɟɲɢɪɨɤɢɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɤɥɚɫɫɟɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯɉɅɄ
ȺɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɉɂȾɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɩɨɪɬɵPLQL86%(WKHUQHWɢɯ56 Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ • ȼɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵɐɉɍ ','2$,$2
• ȼɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵɐɉɍ ','2
• ɉɚɦɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵ±Nɲɚɝɨɜ ɟɦɤɨɫɬɶɪɟɝɢɫɬɪɨɜɨɣɩɚɦɹɬɢ±Nɫɥɨɜ
• ɉɚɦɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵ±Nɲɚɝɨɜɟɦɤɨɫɬɶɪɟɝɩɚɦɹɬɢ±Nɫɥɨɜ
• ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ /' ɦɤɫ029 ɦɤɫ
• ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɪɚɜɨɢɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣɲɢɧɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ'936
• ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ /' ɦɤɫ029 ɦɤɫ
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɩɨɪɬɵɯ56ɢɯ56 0DVWHU6ODYH ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɪɨɬɨɤɨɥɨɜ02'%86$6&,,578ɢ3/&/LQN • ɇɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɛɚɬɚɪɟɹɩɨɞɩɢɬɤɢɩɚɦɹɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɑɚɫɵɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɞɧɟɣɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ • ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɪɚɜɨɢɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣɲɢɧɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ'936
Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ • ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɵɯɨɞɵ ɤɚɧɚɥɚ << ɞɨɤȽɰɢɤɚɧɚɥɚ << ɞɨɤȽɰ
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɨɪɬ(WKHUQHWɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɩɪɨɬɨɤɨɥɵ 02'%867&3ɢ(WKHUQHW,3 • Ɏɭɧɤɰɢɹɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ,3ɚɞɪɟɫɨɜɡɚɳɢɳɚɟɬɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɬ ɜɪɟɞɨɧɨɫɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦɢɫɟɬɟɜɵɯɭɝɪɨɡ • Ɏɭɧɤɰɢɹɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɩɪɨɝɪɚɦɦ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɫɢɫɬɟɦɚɯɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢɡɞɚɧɢɣ • ɇɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɛɚɬɚɪɟɹɩɨɞɩɢɬɤɢɩɚɦɹɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɑɚɫɵɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɞɧɟɣɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ
• ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɫɱɟɬɱɢɤɢ ɯɤȽɰɯɤȽɰ • ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɵɯɨɞɵ ɯɤȽɰɢɯɤȽɰ • ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɫɱɟɬɱɢɤɢ ɯɤȽɰɯɤȽɰ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɯɨɞɵ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɵɯɨɞɵ
Ʉɨɥɜɨ
4
Ʉɨɥɜɨ
2
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɛɢɬ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɛɢɬ
Ɍɢɩɫɢɝɧɚɥɚ
aɦȺɢɥɢaȼ aɦȺ
Ɍɢɩɫɢɝɧɚɥɚ
aɦȺɢɥɢaȼ aɦȺ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɫɱɟɬɱɢɤɢ ɮɜɯɨɞ
ɮɜɯɨɞɚ
ɮɜɯɨɞɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
2/6
100ɤȽɰ/10ɤȽɰ
2
100ɤȽɰ
1/3
50ɤȽɰ/5ɤȽɰ
Ɇɚɤɫɱɚɫɬɨɬɚɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɞɧɨɦɭɫɱɟɬɱɢɤɭ
7
ȜȓȝȜȘȜșȓțȖȓȘȜȚȝȎȘȠțȩȣ ȐȩȟȜȘȜȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȪțȩȣȘȜțȠȞȜșșȓȞȜȐ
ɇɨɜɚɹɦɨɞɟɥɶɜɫɟɪɢɢ'936ɤɨɬɨɪɚɹɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɛɨɥɶɲɢɦɨɛɴɟɦɨɦɩɚɦɹɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɪɟɝɢɫɬɪɨ ɜɨɣɩɚɦɹɬɢɢɫɤɨɪɨɫɬɶɸɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɞɥɹɪɟɲɟɧɢɹɛɨɥɟɟɫɥɨɠɧɵɯɡɚɞɚɱɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯɢɦɩɭɥɶɫɧɵɯɜɵɯɨɞɚɫɨɫɤɨɪɨɫɬɶɸɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɢɦɩɭɥɶɫɨɜɞɨɤȽɰ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯɫɱɟɬɱɢɤɨɜɞɨɤȽɰɢɞɨɤȽɰ ɇɚɥɢɱɢɟɛɨɥɶɲɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɷɬɨɬɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯɬɪɟɛɭɸɳɢɯɜɵɫɨɤɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɢɬɨɱɧɨɝɨɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɚɤɢɯɤɚɤɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɟɩɟɱɚɬɧɨɟɷɬɢɤɟɪɨɜɨɱ ɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ Ʌɢɧɟɣɧɚɹɞɭɝɨɜɚɹɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɹ Ⱦɨɬɨɱɟɤɩɪɟɪɵɜɚɧɢɣ
ȾɜɭɯɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɚɹɛɢɬɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɨɩɟɪɚɰɢɢɫɩɥɚɜɚɸɳɟɣɬɨɱɤɨɣɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɛɚɡɨɜɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɞɨɫɬɢɝɚɟɬɦɤɫ ɉɨɥɧɚɹɡɚɳɢɬɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɪɟɡɟɪɜɧɨɟɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɧɟɩɪɨɩɚɞɚɟɬɩɪɢɜɵɯɨɞɟɢɡɫɬɪɨɹɛɚɬɚɪɟɢ ɩɨɞɩɢɬɤɢ Ɏɭɧɤɰɢɹɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɯɪɚɧɢɬɶ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸɤɨɩɢɸɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɜɚɹɩɚɪɨɥɶɧɚɹɡɚɳɢɬɚ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɫɱɟɬɱɢɤɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɟ
ɮɜɯɨɞ
ɮɜɯɨɞ
Ʉɨɥɜɨ ɑɚɫɬɨɬɚ Ʉɨɥɜɨ 8
10kHz
2/2
ɮɜɯɨɞɚ
ɮɜɯɨɞɚ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
200kHz/20kHz
2/2
200kHz/20kHz
2/2
200kHz/20kHz
Ɇɚɤɫɱɚɫɬɨɬɚɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɞɧɨɦɭɫɱɟɬɱɢɤɭ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɢɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɲɢɧɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɫɟɪɢɢ'936
ǸȜțȠȞȜșșȓȞȡȝȞȎȐșȓțȖȭȒȐȖȔȓțȖȓȚ &$1RSHQ
DVP10MC11T
TAP-TR01
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɨɩɪɢɜɨɞɚɦɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɲɢɧɵ&$1RSHQ TAP-TR01 TAP-CB10 TAP-CB03 Ɏɭɧɤɰɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɤɭɥɚɱɤɚ(&DP ɦɚɤɫɬɨɱɟɤ ɞɥɹɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣɬɢɩɚɥɟɬɚɸɳɢɯɧɨɠɧɢɰɢɥɢɛɚɪɚɛɚɧɧɨɝɨɧɨɠɚ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɢɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɦɨɞɭɥɟɣɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɫɟɪɢɢ'936
ǸȜțȢȖȑȡȞȎȤȖȭȟȖȟȠȓȚȩ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ • ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɤɚɧɚɥɨɜɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɞɨɤɚɧɚɥɨɜ • ɉɚɦɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɉɅɄ±Ʉɲɚɝɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɜɢɠɟɧɢɟɦ Ɇɛɚɣɬ • ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɩɨɪɬɵ(WKHUQHW56ɢ56 ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɩɪɨɬɨɤɨɥɨɜ0RGEXV$6&,,578 • Ƚɢɛɤɨɫɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯɫɟɬɹɯ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɦɨɞɭɥɟɣ'HYLFH1HW0DVWHU6ODYH&$1RSHQ0DVWHU6ODYHɢ 352),%86'36ODYH • ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸɡɚɯɜɚɬɚ &$3785( ɢɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸɨɲɢɛɤɢ • ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɪɢɜɨɞɚɦɢɫɱɚɫɬɨɬɨɣɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɦɫ ɢɩɪɢɜɨɞɚɦɢɫɱɚɫɬɨɬɨɣɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɦɫ • ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ*FRGHɞɭɝɨɜɨɣɫɩɢɪɚɥɶɧɨɣɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɢ ɩɨɨɫɹɦɥɢɧɟɣɧɨɣɢɧɟɪɩɨɥɹɰɢɢɩɨɨɫɹɦ
Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ&$1RSHQ Ɇɨɞɟɥɶ 7$3&%&%&%&% 7$3&% 7$3&1 7$375
ɇɚɡɜɚɢɟ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɢɫɚɧɢɟ
Ʉɚɛɟɥɢɫɜɹɡɢ&$1RSHQ Ʉɚɛɟɥɢɫɜɹɡɢ&$1RSHQ Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɛɥɨɤ Ɉɤɨɧɟɱɧɵɣɪɟɡɢɫɬɨɪ
ɚɨɛɨɢɯɤɨɧɰɚɯ Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ5-ɧɚɨɛɨɢɯɤɨɧɰɚɯ ɥɟɟɞɥɢɧɧɵɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɪ ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɧɚɛɨɥɟɟɞɥɢɧɧɵɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɂɦɟɟɬɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣɨɤɨɧɟɱɧɵɣɪɟɡɢɫɬɨɪɈɦ ɨɤɨɧɟɱɧɵɣɪɟɡɢɫɬɨɪɈɦ ɪ ɪ ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɈɦ Ɉɦ
9
ǸȜțȠȞȜșșȓȞȩȒșȭȡȝȞȎȐșȓțȖȭȒȐȖȔȓțȖȓȚ
DVP20PM00D/M/DT ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ
DVP10PM00M
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɨɛɳɟɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ Ʌɢɧɟɣɧɚɹɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɹɩɨɨɫɹɦ ȼɵɫɨɤɨɬɨɱɧɵɣɜɵɯɨɞɒɂɆɤȽɰ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨɫɱɟɬɚɡɚɯɜɚɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɱɚɫɬɨɬɵɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɚ ɦɟɬɤɢ ɜɵɯɨɞɫɪɚɜɧɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɹɦɟɬɤɢɦɚɫɤɢ ɞɥɹɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɩɚɤɟɬɨɜ Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ • ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɤɚɧɚɥɚɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɞɨ ɤɚɧɚɥɨɜɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ • ȿɦɤɨɫɬɶɩɚɦɹɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɄɲɚɝɨɜ ɟɦɤɨɫɬɶɪɟɝɢɫɬɪɨɜɨɣɩɚɦɹɬɢ±Ʉɫɥɨɜ • ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ /' ɦɤɫ029 ɦɤɫ • ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ56ɢ56 ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɪɨɬɨɤɨɥɚ02'%86$6&,,578
Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ • ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɵɯɨɞɵ ɩɚɪɜɵɯɨɞɨɜɮɚɡɵ$% • ɞɜɭɯɬɚɤɬɧɵɯɫɱɟɬɧɵɯɜɯɨɞɨɜɫɚɩɩɚɪɚɬɧɵɦɰɢɮɪɨɜɵɦ ɮɢɥɶɬɪɨɦ • ɝɪɭɩɩɵɜɵɯɨɞɨɜɞɨɤȽɰɝɪɭɩɩɵɜɵɯɨɞɨɜɞɨɦȽɰ • Ɏɭɧɤɰɢɢɨɞɧɨɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚɣɫɤɨɪɨɫɬɢɣɫɤɨɪɨɫɬɢɮɭɧɤɰɢɢ03* • Ɏɭɧɤɰɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɪɟɞɭɤɬɨɪɚ
10
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ*ɤɨɞɨɜɢ0ɤɨɞɨɜɬɪɟɯɨɫɟɜɚɹ ɥɢɧɟɣɧɚɹɞɭɝɨɜɚɹɫɩɢɪɚɥɶɧɚɹɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɹ Ɏɭɧɤɰɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɤɭɥɚɱɤɚ ɬɨɱɟɤ ɞɥɹɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣɬɢɩɚɥɟɬɚɸɳɢɯɧɨɠɧɢɰɢɥɢ ɛɚɪɚɛɚɧɧɨɝɨɧɨɠɚ Ɇɨɠɟɬɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɤɚɤɦɨɞɭɥɶɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɞɥɹɉɅɄɫɟɪɢɢ'9330 ɌɪɟɛɭɟɬɬɨɥɶɤɨɤɨɦɚɧɞɵɋɬɚɪɬɋɬɨɩɨɬɨɫɧɨɜɧɨɝɨɉɅɄ ɱɬɨɛɵɪɚɛɨɬɚɬɶɤɚɤɨɬɞɟɥɶɧɵɣɦɨɞɭɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦɛɟɡɜɥɢɹɧɢɹɜɪɟɦɟɧɢɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ • ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɤɚɧɚɥɨɜɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɞɨ ɤɚɧɚɥɨɜɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ • ȿɦɤɨɫɬɶɩɚɦɹɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɄɲɚɝɨɜ ȿɦɤɨɫɬɶɪɟɝɢɫɬɪɨɜɨɣɩɚɦɹɬɢ±Ʉɫɥɨɜ • ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ56ɢ56 ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɪɨɬɨɤɨɥɚ02'%86$6&,,578
Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ • ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɜɵɯɨɞɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ ɮɚɡɵȺȼ ɝɪɭɩɩɵ '9330' ɝɪɭɩɩɵ '9330' Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚ±ɤȽɰ • ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɜɯɨɞɨɜɬɢɩɚ03* • Ɏɭɧɤɰɢɢɨɞɧɨɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚɣɫɤɨɪɨɫɬɢɣɫɤɨɪɨɫɬɢɮɭɧɤɰɢɢ03* • Ɏɭɧɤɰɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɪɟɞɭɤɬɨɪɚ
для DVP-EH2/EH3, DVP-F2AD, DVP-F2DA, DVP-F232S, DVP-F485S
с
координатную
и
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦɫɢɦɩɭɥɶɫɧɵɦɡɚɞɚɧɢɟɦ
11
ȻɵɫɬɪɵɣɌɨɱɧɵɣɇɚɞɟɠɧɵɣ Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɞɜɢɠɟɧɢɹ'9330ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɧɩɨɰɟɧɟɢɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɢɦɟɟɬɩɨɥɧɵɣɧɚɛɨɪ ɜɵɫɨɤɨɭɪɨɜɧɟɜɵɯɮɭɧɤɰɢɣɞɥɹɩɪɟɰɢɡɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɬɢɩɚɯɡɚɞɚɱ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪ³ɥɟɬɚɸɳɚɹ´ɩɢɥɚɞɢɫɤɨɜɵɟɧɨɠɧɢɰɵɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɤɭɥɚɱɟɤ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɨɬɪɟɡɧɨɣɫɬɚɧɨɤ ɈɛɵɱɧɵɟɉɅɄɜɟɫɶɦɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢɐɉɍɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɟɣ ɛɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɢɟɦɜɯɨɞɨɜɜɵɯɨɞɨɜɢɛɨɥɶɲɢɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦɦɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɪɚɫɱɟɬɨɜȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɨɧɢɧɟɩɨɡɜɨɥɹɸɬɞɨɛɢɬɶɫɹɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɬɨɱɧɨɫɬɢɪɚɛɨɬɵɨɬɪɟɡɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵɩɨɫɤɨɥɶɤɭɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɫɧɢɠɟɧɢɸɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɎɭɧɤɰɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɭɥɚɱɤɚ (&$0 ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ'9330ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣɩɪɨɮɢɥɶɤɭɥɚɱɤɚ ɞɥɹɞɢɫɤɨɜɵɯɧɨɠɧɢɰɝɚɪɚɧɬɢɪɭɹɩɪɟɰɢɡɢɨɧɧɭɸ ɬɨɱɧɨɫɬɶɩɪɢɜɵɫɨɤɨɣɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɦɚɲɢɧɵ
Ɉɬɪɟɡɧɨɣɫɬɚɧɨɤɫɫɢɧɯɪɨɧɧɨ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹɧɨɠɨɦ Ɏɭɧɤɰɢɹ³ɥɟɬɚɸɳɢɟ´ɧɨɠɧɢɰɵɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɪɟɡɤɭɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹɪɟɡɚɧɨɠɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹɜɞɨɥɶɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨɫɟɝɨɞɜɢɠɟɧɢɟɦɧɟɞɨɩɭɫɤɚɹɩɪɢ ɷɬɨɦɡɚɦɹɬɢɹɢɜɵɬɹɝɢɜɚɧɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
Ɍɨɤɚɪɧɵɣɫɬɚɧɨɤɫɑɉɍ '9330ɦɨɠɟɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ&1&ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɩɪɢɜɨɞɨɜ ɞɥɹɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɝɨɢɥɢɫɢɧɯɪɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɞɜɭɦɬɪɟɦɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦ ɫɥɢɧɟɣɧɨɣɤɪɭɝɨɜɨɣɜɢɧɬɨɜɨɣ ɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɟɣ
12
Ɋɨɛɨɬɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪ Ɏɭɧɤɰɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɤɭɥɚɱɤɚ (&DP ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɪɨɛɨɬɭɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɭɜɵɩɨɥɧɹɬɶɦɧɨɝɨɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɟɬɨɱɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟɩɨɡɚɞɚɧɧɨɣɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢɉɨɫɥɟɡɚɩɢɫɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɩɨɡɢɰɢɣɜɩɚɦɹɬɶɉɅɄɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɱɟɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɸɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɤɭɥɚɱɤɚɦɨɠɟɬɫɨɡɞɚɬɶɩɪɨɮɢɥɶ(&DPɤɨɬɨɪɵɣɩɨɡɜɨɥɢɬɩɨɫɬɪɨɢɬɶɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɦɧɨɝɨɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɜɢɠɟɧɢɟɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɞɥɹɪɚɛɨɬɵɪɨɛɨɬɨɜɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɥɹɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ'9330ɢɦɟɟɬɪɹɞɨɱɟɧɶɜɚɠɧɵɯɮɭɧɤɰɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ*ɤɨɞɨɜɫɢɦɭɥɹɬɨɪɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢɞɜɢɠɟɧɢɹɫɨɡɞɚɧɢɟɩɪɨɮɢɥɹ(&$0ɡɚɞɚɧɢɟɦɚɪɲɪɭɬɚ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
13
ǰȩȟȜȘȜȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȪțȩȗǽǹǸȟȞȓȒțȓȑȜȡȞȜȐțȭ
ȼɵɫɨɤɨɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟɉɈ³,636RIW´ ,636RIWɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭɫɝɪɚɮɢ ɱɟɫɤɢɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚ ɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɧɨɣɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɢɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɫɟɬɢȾɥɹɭɞɨɛ ɫɬɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ,636RIW ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ
Ɇɨɞɭɥɶɧɚɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ©ɝɨɪɹɱɟɣªɡɚɦɟɧɵɦɨɞɭɥɟɣ ɍɩɪɨɳɚɟɬɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɩɪɢɜɵɯɨɞɟɢɡɫɬɪɨɹɨɞɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹɟɝɨɦɨɠɧɨɡɚɦɟɧɢɬɶɧɟɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ
• ɥɟɫɬɧɢɱɧɚɹɞɢɚɝɪɚɦɦɚ /' ; • ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɛɥɨɤɨɜɵɟɞɢɚɝɪɚɦɦɵ )%' ; • ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɫɯɟɦɵ 6)& ; • ɫɩɢɫɨɤɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ,/ ; • ɹɡɵɤɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɬɟɤɫɬɚ 67
Ⱦɜɭɯɹɞɟɪɧɵɣɦɧɨɝɨɡɚɞɚɱɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫɨɪ • Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɱɢɫɥɨɤɚɧɚɥɨɜɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɣɜɜɨɞɜɵɜɨɞ ɞɨɬɨɱɟɤ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɜɨɞɜɵɜɨɞ ɞɨ ɤɚɧɚɥɨɜ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ź
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɚɹɚɩɩɚɪɚɬɧɚɹɱɚɫɬɶ
Ź
ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɫɧɚ.ɲɚɝɨɜ
Ź
ȿɦɤɨɫɬɶɩɚɦɹɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ±ɞɨɄɲɚɝɨɜ
Ź
Ɋɟɝɢɫɬɪɵɞɚɧɧɵɯ±ɞɨɄɫɥɨɜ
Ź
Ƚɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɢɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟɩɨɪɬɵ56 PLQL86%(WKHUQHW6'±ɜɫɬɪɨɟɧɵɜɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɵɣɦɨɞɭɥɶ
Ź
ɒɢɪɨɤɢɣɜɵɛɨɪɦɨɞɭɥɟɣɞɢɫɤɪɟɬɧɨɝɨɢɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɜɜɨɞɚ ɜɵɜɨɞɚɦɨɞɭɥɟɣɢɡɦɟɪɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɚɬɚɤɠɟɦɨɞɭɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦɤɚɤɫɢɦɩɭɥɶɫɧɵɦɡɚɞɚɧɢɟɦɬɚɤɢɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ'0&1(7
ɇɚɞɟɠɧɚɹɪɚɛɨɬɚɞɚɠɟɜɬɹɠɟɥɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɋ ɛɟɡɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
14
Ɉɬɥɢɱɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɯɨɫɟɜɭɸɥɢɧɟɣɧɭɸɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɸɯɨɫɟɜɭɸ ɞɭɝɨɜɭɸɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɸɢɯɨɫɟɜɭɸɫɩɢɪɚɥɶɧɭɸɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɸ Ʉɪɨɦɟɷɬɨɝɨ$+ɫɩɨɫɨɛɟɧɫɢɧɯɪɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɞɨɨɫɹɦɢ ɢɥɢɝɪɭɩɩɚɦɢɯɨɫɟɜɨɣɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɢɩɨɫɟɬɢ'0&1(7
ǽȞȖȚȓțȓțȖȓ $+
• Ȼɭɦɚɠɧɚɹɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚɮɨɪɦɨɜɤɚɫɨɪɬɢɪɨɜɤɚɰɟɥɥɸɥɨɡɵ ɛɭɦɚɝɨɞɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟɦɚɲɢɧɵ • Ɇɚɲɢɧɵɩɨɨɛɪɚɛɨɬɤɟɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɬɟɪɢɚɥɨɜ • Ɉɫɧɨɜɨɜɹɡɚɥɶɧɵɟɦɚɲɢɧɵ
• ɋɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ • Ɍɟɩɥɨɜɚɹɷɧɟɪɝɟɬɢɤɚ • ȼɨɞɨɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚɢɜɨɞɨɨɬɜɟɞɟɧɢɟ
ǰȩȟȜȘȎȭȑȖȏȘȜȟȠȪȘȜțȢȖȑȡȞȎȤȖȖ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɲɚɫɫɢɞɨɦ
ɋɟɪɢɹ$+ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɨɞɭɥɢɢɧɟɫɭɳɢɟɪɚɦɵɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɜɦɟɫɬɟɫɦɨɞɭɥɹɦɢɐɉɍɧɨɢɤɚɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟɛɥɨɤɢɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ
ǺȜȒȡșȖȞȎȟȦȖȞȓțȖȭ
Ɇɚɤɫɱɢɫɥɨɤɚɧɚɥɨɜɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ ',2 ɞɨɬɨɱɟɤ $,2 ɞɨ ɤɚɧɚɥɨɜ ɇɟɫɭɳɢɟɪɚɦɵ ɩɨɞ&38578ɢɦɨɞɭɥɢɧɚɫɥɨɬɨɜ ɩɨɞɥɨɤɚɥɶɧɨɟɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɜɯɨɞɨɜ ɜɵɯɨɞɨɜɧɚɫɥɨɬɨɜ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ©ɝɨɪɹɱɟɣªɡɚɦɟɧɵɦɨɞɭɥɟɣ
Ɇɨɞɭɥɢɩɢɬɚɧɢɹ
Ɇɨɞɭɥɢɐɉɍ
$+36$ $+36$
$+&38̆̆56 $+&38̆̆(1
Ɇɨɞɭɥɶɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟɦɨɞɭɥɢ Ⱦɚɬɱɢɤ 37
$+578'1(7$
$+37$
̆̆ Ⱦɚɬɱɢɤ -.567(1 ɬɟɪɦɨɩɚɪɵ $+7&$ $+7&$
Ɇɨɞɭɥɢɞɢɫɤɪɟɬɧɨɝɨɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟ ɜɯɨɞɵ $+$01$ $+$01$ $+$01% $+$01&
Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟ ɜɵɯɨɞɵ $+$15$ $+$17$ $+$13$ $+$16$ $+$17$ $+$13$ $+$17% $+$13% $+$17& $+$13& $+$17& $+$13&
Ɇɨɞɭɥɢɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ
Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟ ɜɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵ $+$35$ $+$37$ $+$33$
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ
$+$'$ $+$'% $+$'&
$+'$$ $+'$% $+'$&
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵ $+;$$
Ɇɨɞɭɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟɦɨɞɭɥɢ (WKHUQHW 0DVWHU6ODYH
6HULDO&20 0DVWHU6ODYH
$+(1$
$+6&0$
'HYLFH1HW 0DVWHU6ODYH $+'1(7$
352),%86 0DVWHU 6ODYH $+3)%0$ $+3)%6$
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟ ɫɱɟɬɱɢɤɢ $++&$ $++&$
ɉɨɫɟɬɢ '0&1(7 $+0&$
16
ɂɦɩɭɥɶɫɧɨɟ ɡɚɞɚɧɢɟ $+30$ $+30$
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟɞɨ ɜɯɨɞɨɜɜɵɯɨɞɨɜ ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɵɯɨɞɵ ɞɨɤȽɰ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵ Ⱦɥɹɰɢɤɥɨɜɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ
17
ǺȜȒȡșȖȞȎȟȦȖȞȓțȖȭ
Новая серия компактных ПЛК с сетевыми возможностями
ɲɥɟɣɮɦ '93$&$%$
ɤɥɟɦɦɧɢɤ ɧɚ',1ɪɟɣɤɭ '93$(7%,'$
ɲɥɟɣɮɦ '93$&$%%
ɤɥɟɦɦɧɢɤ ɧɚ',1ɪɟɣɤɭ '93$(7%25$
ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɧɟɜɯɨɞɹɬ
19
ǼȏȜȕțȎȥȓțȖȭȚȜȒȡșȓȗ
T: транзистор (NPN) S: транзистор (PNP)
Модули ЦПУ серии AH500
1. CPU: ЦПУ 2. Количество входов/выходов 00: 768 I/O 10: 1280 I/O 20: 2304 I/O 30: 4352 I/O 3. Тип встроенных портов: RS2: 2 x RS-485, 1 x USB, 1 x SD EN: 1 x Ethernet, 1 x RS-485, 1 x USB, 1 x SD
Модули расширения AH500 AD+DA
H2: удаленные модули
Несущие рамы AH500
20
PD01: Profibus DP
1. BP: backplane - несущая рама 2. Количество слотов: 04; 06; 08... 3. Тип: M1: под модули ЦПУ E1: под локальное расширение
1. Количество входов/выходов 2. Тип точек ввода/вывода AM: дискретные входы AN: дискретные выходы AP: дискретные входы/выходы 3. Напряжение на входе/выходе (см. спецификации) 4. Тип: N: входы R: реле T: выход Source P: выход Sink S: TRIAC (триод для перем. тока) 5. Тип соединения: A: клеммы B: коннектор DB37 C: защелкивающийся разъём
ȋșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȓȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȖ
21
ǾȎȕȚȓȞȩ
Тип
22
(16 DI/DO)
(64 DI/DO) (32 DI/DO)
23
ȀȓȘȟȠȜȐȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȗȠȓȞȚȖțȎșȟȜȐȟȠȞȜȓțțȩȚǽǹǸ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɚɧɟɥɢ Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ671/&'ɷɤɪɚɧ´ ɐɢɮɪɨɜɵɟɢɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɧɨɩɤɢ
ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟɜɩɚɧɟɥɶɹɞɪɨɉɅɄɫɟɪɢɢ66 ɩɚɦɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɄɲɚɝɨɜ ɪɟɝɢɫɬɪɨɜɚɹɩɚɦɹɬɶɄɫɥɨɜ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯɩɨɪɬɚ56 02'%86$6&,,578
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɨɪɬ86%ɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣɧɚɱɚɥɶɧɵɣɷɤɪɚɧ
Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵɜɯɨɞɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜ37
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɯɨɞɵ ɯɤȽɰ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɱɚɫɵɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ
[
TP04P16TP1R
TP04P32TP1R
TP04P;$,5
TP04P- 21EX1R
',
',
', $,
', $, 37
Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ
)ODVKɩɚɦɹɬɶ
Ɇɛ
65$0
Ʉɛ
Ʉɧɨɩɤɢ
ɲɬ
ɉɚɪɨɥɶ
ȿɫɬɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɰɟɩɬɨɜ
ɇɟɬ
ɑɚɫɵ 57&
ȿɫɬɶ
Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ
56
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
73(GLWRU
ȼɯɨɞɵ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
´ [ɦɦ
'& 131ɢɥɢ313
ȼɵɯɨɞɵ
Ɋɚɡɦɟɪɵɷɤɪɚɧɚ
24
ɈɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɉɅɄ
'2
'2 $2
'2
Ɋɟɥɟ
'2 $2
ǿȓțȟȜȞțȎȭȝȎțȓșȪȟȜȐȟȠȞȜȓțțȩȚǽǹǸ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɚɧɟɥɢ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯɩɨɪɬɚ
ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟɜɩɚɧɟɥɶɹɞɪɨɉɅɄɫɟɪɢɢ66 ɩɚɦɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɄɲɚɝɨɜ ɪɟɝɢɫɬɪɨɜɚɹɩɚɦɹɬɶɄɫɥɨɜ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɮɭɧɤɰɢɢ3/&/LQN
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɨɪɬ86%ɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɪɚɡɥɢɱɧɵɦɜɧɟɲɧɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɯɨɞɵ ɯɤȽɰ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɱɚɫɵɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ
î
)ODVKɩɚɦɹɬɶ
Ɇɛ
65$0
Ʉɛ
Ʉɧɨɩɤɢ
ɧɟɬ
ɉɚɪɨɥɶ
ȿɫɬɶ
ɂɫɩɪɟɰɟɩɬɨɜ
ɇɟɬ
ɑɚɫɵ 57&
ȿɫɬɶ
Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
TP70PRM0
TP70P16TP1R
TP70P32TP1R
TP70P;$,5
TP70P- 21EX1R
',
',
', $,
', $, 37
ɰɜɟɬɨɜ
565656 ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ
ȼɯɨɞɵ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
´7)7/&' îɦɦ
ȼɵɯɨɞɵ
Ɋɚɡɦɟɪɵɷɤɪɚɧɚ
Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵɜɯɨɞɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜ37
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɬɨɥɶɤɨɩɨ 56
ɉɨɥɧɨɰɜɟɬɧɵɣ7)7/&'ɷɤɪɚɧ´
ɈɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɉɅɄ
'& 131ɢɥɢ313
'2
'2
'2 $2
'2 $2
Ɋɟɥɟ
73(GLWRU:3/VRIW ,63VRIW
ȀȓȘȟȠȜȐȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȓȠȓȞȚȖțȎșȩ
Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ671/&'ɷɤɪɚɧ´ ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɧɨɩɤɢ
Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ671/&'ɷɤɪɚɧ ´ 73* ´ 73*
Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ 565656 ɜ73*$/&ɬɨɥɶɤɨ56
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɧɨɩɤɢ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣɧɚɱɚɥɶɧɵɣɷɤɪɚɧ
Ɂɚɳɢɬɚɩɚɪɨɥɟɦ
Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ 565656
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɪɟɠɢɦɚ0RGEXV6ODYH Ɋɚɡɦɟɪɵɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ )ODVKɩɚɦɹɬɶ 65$0 Ʉɧɨɩɤɢ ɉɚɪɨɥɶ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɰɟɩɬɨɜ ɑɚɫɵ Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
26
´ [ɦɦ [ Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ Ʉɛ Ʉɛ ɲɬ ȿɫɬɶ ɇɟɬ ȿɫɬɶ 56 56 73(GLWRU
Ɋɚɡɦɟɪɵɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ )ODVKɩɚɦɹɬɶ 65$0 Ʉɧɨɩɤɢ ɉɚɪɨɥɶ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɰɟɩɬɨɜ ɑɚɫɵ Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
[PP´ [ɦɦ [[ Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ Ʉɛ Ʉɛ ɲɬ ɜ73 ɲɬ ɜ73 ȿɫɬɶ ɇɟɬ ȿɫɬɶ 56 56 73(GLWRU
Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ671/&'ɷɤɪɚɧ´
Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ671/&'ɷɤɪɚɧ´
ɐɢɮɪɨɜɵɟɢɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɧɨɩɤɢ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɧɨɩɤɢ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ56 56
ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹɩɚɦɹɬɶɆɛ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣɧɚɱɚɥɶɧɵɣɷɤɪɚɧ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɪɟɰɟɩɬɵɢɦɚɤɪɨɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɪɟɠɢɦɚ0RGEXV6ODYH
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɪɟɠɢɦɚ0RGEXV6ODYH
Ɋɚɡɦɟɪɵɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ )ODVKɩɚɦɹɬɶ 65$0 Ʉɧɨɩɤɢ ɉɚɪɨɥɶ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɰɟɩɬɨɜ ɑɚɫɵ Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɋɚɡɦɟɪɵɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ )ODVKɩɚɦɹɬɶ 65$0 Ʉɧɨɩɤɢ ɉɚɪɨɥɶ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɰɟɩɬɨɜ ɑɚɫɵ Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
´ [ɦɦ [ Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ Ʉɛ Ʉɛ ɲɬ ȿɫɬɶ ɇɟɬ ȿɫɬɶ 56 56 73(GLWRU
Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ 56 56
´ [ɦɦ [ Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ Ɇɛ Ʉɛ ɲɬ ȿɫɬɶ ȿɫɬɶ ȿɫɬɶ 56 56 73(GLWRU
27
ǿȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȖ TP04P
256 Кб
1 Мб
256 Кб (RS-232)
1 Мб COM1 (USB)
COM3
175.8 x 108.8 x 37 175.8 x 108.6 x 59.2 163 x 96 500
ǾȎȕȚȓȞȩ
TP04P
29
ǿȓțȟȜȞțȩȓȝȎțȓșȖȜȝȓȞȎȠȜȞȎ
%
%
Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɣ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
Ɇɨɞɟɥɶ '23%6 '23%( Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 520 (WKHUQHW 86%+RVW&OLHQW Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
´ [ Ɇɛ ɧɟɬ
0%DVH7 Y Y ɧɟɬ ɧɟɬ
118.8
+1.0 +0.04" 0 (4.68" 0 )
+0.04" 0
)
29.5 (1.16")
Примечание: T=1.6mm(0.063")~6mm(0.24")
30
9 1 (3 . 5 8 ")
1 0 3(4 . 0 6 ")
9 2 . 8 +01.0 (3 . 6 5 "
129 (5.08")
T
Ɇɨɞɟɥɶ '23%6 Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 520 (WKHUQHW 86%+RVW&OLHQW Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
´ [ Ɇɛ ɧɟɬ Y Y ɧɟɬ ɧɟɬ
%
%
ɒɢɪɨɤɢɣɷɤɪɚɧɢɜɵɫɨɤɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ȼɵɫɨɤɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
Ɇɨɞɟɥɶ '23
%6. %6.
%6
%6
Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 520
%36
%6
´ [
(WKHUQHW 86%+RVW&OLHQW Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ Ɂɚɞɚɧɢɟ(&DP Ɏɭɧɤɰɤɧɨɩɤɢ
%(
Ɇɨɞɟɥɶ
9
%(
%36
´ [ Ɇɛ 0 %DVH7 Y Y 6' ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ6'+& 9 9
0 %DVH7
9
9
31
ǿȓțȟȜȞțȩȓȝȎțȓșȖȜȝȓȞȎȠȜȞȎ
%
Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɣɫɜɵɫɨɤɢɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ
Ɇɨɞɟɥɶ '23%6 Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 520 (WKHUQHW 86%+RVW&OLHQW Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
32
'23%( ´ [ Ɇɛ
0%DVH7 Y Y 6' ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ6'+&
9
%
%
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
Ɇɨɞɟɥɶ '23%6
'23%6 Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 520 (WKHUQHW 86%+RVW&OLHQW Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
ɒɢɪɨɤɢɣɷɤɪɚɧɢɜɵɫɨɤɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
´
'23%( ´
[
[ Ɇɛ
0%DVH7
Y Y
6' ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ6'+&
9
285.2+1.0 0.0 (11.23") 38.5
299(11.77")
224(8.82")
210.2+1.0 0.0 (8.28")
T
Примечание: T=1.6mm(0.063")~6mm(0.24")
33
ǼȟȜȏȓțțȜȟȠȖ 86%ȖțȠȓȞȢȓȗȟ Ȼɚɣɩɚɫɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɚɧɟɥɢ'23%ɛɵɬɶɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦɲɥɸɡɨɦɦɟɠɞɭɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢɉɅɄɡɚɝɪɭɠɚɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭɢɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɨɬɥɚɞɤɭɱɟɪɟɡ86%
DZȖȏȘȖȗȖțȠȓȞȢȓȗȟȣȞȎțȓțȖȭȒȎțțȩȣ 6'ɢ86%ɮɥɟɲɤɚɪɬɵɩɨɡɜɨɥɹɸɬɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɢɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭɩɚɧɟɥɢɞɚɧɧɵɟɛɭɮɟɪɨɜɚɪɯɢɜɚ ɢɬɪɟɜɨɝɦɨɝɭɬɪɚɫɲɢɪɢɬɶɩɚɦɹɬɶɞɚɧɧɵɯɩɚɧɟɥɢɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɚɪɯɢɜɚɢɪɟɰɟɩɬɨɜ
USBфлешкарта
ɉɪɢɤɥɚɞɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɞɥɹɉɅɄɢ*ɤɨɞɵɞɥɹ'9330ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɡɚɩɢɫɚɧɵɧɚ6'86%ɤɚɪɬɭɢɡɚɬɟɦ ɡɚɝɪɭɠɟɧɵɜɉɅɄɱɟɪɟɡɩɚɧɟɥɶɨɩɟɪɚɬɨɪɚɱɬɨɨɱɟɧɶɭɞɨɛɧɨɩɨɬɨɦɭɱɬɨɧɟɬɪɟɛɭɟɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
USBфлешкарта
34
ǺȜȔȓȠȏȩȠȪȝȜȒȘșȬȥȓțȜȒȜ86%ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ɉɨɪɬ86%+DEɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɩɚɧɟɥɢɪɚɡɥɢɱɧɭɸɩɟɪɢɮɟɪɢɸ
ǵȐȡȘȜȐȜȓȜȝȜȐȓȧȓțȖȓ
ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɨɲɢɛɨɱɧɵɯɢɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɩɨɜɟɳɟɧ ɫɩɨɦɨɳɶɸɪɟɱɟɜɵɯɫɨɨɛɳɟɧɢɣɜɪɟɚɥɶɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɹɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɛɢɬɨɦɢɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɜ ɪɟɝɢɫɬɪɡɧɚɱɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɡɜɭɤɨɜɨɣɮɚɣɥ
ǼȟȜȏȓțțȜȟȠȖ ǾȎȕțȜȜȏȞȎȕȖȓȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȜțțȩȣȖțȠȓȞȢȓȗȟȜȐ ȼɫɟɦɨɞɟɥɢ'23%ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯ56 ɢɛɨɥɟɟɞɪɚɣɜɟɪɨɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜɋɩɨɦɨɳɶɸɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ(WKHUQHWɤɨɬɨɪɵɦɨɫɧɚɳɟɧɵ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟɦɨɞɟɥɢ'23%ɨɞɧɚɩɚɧɟɥɶɦɨɠɟɬɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɪɚɛɨɬɚɬɶɜɯɫɟɬɹɯɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɫɨɟɞɢɧɹɹɪɚɡɥɢɱɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢɜɟɞɢɧɭɸɫɟɬɶ
36
ǹȡȥȦȓȓȞȓȦȓțȖȓȒșȭȟȓȠȓȐȜȗȒȖȟȝȓȠȥȓȞȓȕȎȤȖȖ ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ(WKHUQHWɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶɫɟɬɶɬɢɩɚ1 1 ɫɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢɜɟɞɭɳɢɦɢɫɬɚɧɰɢɹɦɢ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɢɦɟɸɳɢɟ(WKHUQHW ɩɨɪɬɚ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɵɱɚɫɬɨɬɧɵɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɞɪ ɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɱɟɪɟɡɤɨɧɜɟɪɬɟɪ,)' ɢɬɟɦ ɫɚɦɵɦɫɨɡɞɚɬɶɫɟɬɶɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɭɸ ɜɫɟɩɪɨɞɭɤɬɵɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ'HOWD
ǸȜȒȜȏȜȕțȎȥȓțȖȭ
Функциональные кнопки
03: 4.3” 05: 5.6” 07: 7” 08: 8” 10: 10.1” (16:10) или 10.4” (4:3)
S: Стандартный E: встроенный Ethernet PS: профессиональный
ǸȎȏȓșȖȟȐȭȕȖ Ɇɨɞɟɥɶ '23&$'3 '93$&$%$ '23&$86%
%$Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶ56ɞɥɹɫɜɹɡɢ'23F'933/& '% ɲɬɟɤɟɪ Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶ56ɞɥɹɫɜɹɡɢ'23F'933/& '% ɝɧɟɡɞɨ Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶ86%ɞɥɹɫɜɹɡɢ'23FɉɄ
37
ǿȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȖ ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ
'23 Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚ
%6
%(
%6
%6.
´7)7/&' ɰɜɟɬɨɜ
´7)7/&' ɰɜ
480x272
320x234
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
%6
%36
800x480 /(' ɩɪɢɦɟɪɧɨɱɚɫɨɜɩɪɢ&
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ Ɋɚɡɦɟɪɵ
[ɦɦ
[ɦɦ
[ ɦɦ
[ ɦɦ
'HOWD5HDO7LPH26
ɐɉɍ
ELW5,6&0LFURFRQWUROOHU )ODVK5200% 266\VWHP 0%%DFNXS 0%8VHU$SSOLFDWLRQ 0%
125)ODVK520 6'5$0
Ɇɛ
Ɋɟɡɟɪɜɧɚɹɩɚɦɹɬɶɞɚɧɧɵɯ
Ɇɛ
Ⱦɢɧɚɦɢɤ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
Ɇɭɥɶɬɢɬɨɧɚɥɶɧɵɣ aɤȽɰ ɞȻ
(WKHUQHW
,((( ,(((X 0ɛɫ ɫɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɢɦɟɟɬɝɚɥɶɜ ɢɡɨɥɹɰɢɸ
Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ
ɋɬɟɪɟɨɜɵɯɨɞ
,((( ,(((X 0ɛɫ ɫɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɢɦɟɟɬɝɚɥɶɜ ɢɡɨɥɹɰɢɸ
6' ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ6'+&
86%+RVW 9HU86%&OLHQW9HU
86% &20
56 ɩɨɞɞɚɩɩɭɩɪɩɨɬɨɤɨɦ 56
56 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɚɩɩɚɪɚɬɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɬɨɤɨɦ
&20
5656
5656
565656
5656 56 ɩɨɞɞɚɩɩɚɪɚɬɧ ɭɩɪɚɜɥɩɨɬɨɤɨɦ
&20
5656
565656
5656 56 ɩɨɞɞɚɩɩɚɪɚɬɧ ɭɩɪɚɜɥɩɨɬɨɤɨɦ
Ʉɨɦɦ ɩɨɪɬɵ
ɑɚɫɵɪɟɚɥɶɧɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ &(8/.&&
ɋɬɟɩɟɧɶɡɚɳɢɬɵ ȼɥɚɝɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
,31(0$
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɪɨɛɨɹ
$&9ɜɬɟɱɦɢɧ ɦɟɠɞɭɤɥɟɦɦɚɦɢɩɢɬɚɧɢɹ'&ɢ)*ɬɟɪɦɢɧɚɥɨɦ 2.64W
ɉɨɬɪɟɛɥɦɨɳɧɨɫɬɶ
3.0W
Ȼɚɬɚɪɟɹ
4W
7.5W
ɋɪɨɤɠɢɡɧɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟɦɟɧɟɟɥɟɬɩɪɢ&
Ɋɚɛɨɱɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
&a&
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɪɚɧɟɧɢɹ
&a&
ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ
a 5+a&a5+a&ɋɬɟɩɟɧɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ,(&&RPSOLDQW+]I +] &RQWLQXRXV PP2FFDVLRQDO PP +I+] &RQWLQXRXV J2FFDVLRQDO J;<=GLUHFWLRQVIRUWLPHV
ȼɢɛɪɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
ɍɫɬɪɚɡɦɟɪɵɒɯȼ ɦɦ
5W
ȼɥɢɬɢɟɜɚɹ&5[
Ɋɟɫɭɪɫɛɚɬɚɪɟɢ
ȽɚɛɪɚɡɦɟɪɵɒɯȼɯȽ ɦɦ
'&9 a ɢɦɟɟɬɝɚɥɶɜ ɢɡɨɥɹɰɢɸ
'&9 a ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ
ȼɟɫ
%(
´7)7/&' ɰɜɟɬɨɜ
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚ
Ɂɜɭɤ
%6.
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[
[
[
[
[
[
[
[
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ȼɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɭɤɚɡɚɧɩɨɥɭɩɟɪɢɨɞɠɢɡɧɢɥɚɦɩɵɩɨɞɫɜɟɬɤɢɤɨɬɨɪɵɣɨɩɪɟɞɟɥɹɬɫɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦɹɪɤɨɫɬɢɧɚɩɪɢɩɨɞɚɱɟɧɚɩɚɧɟɥɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɬɨɤɚ 86%+RVWɩɨɪɬɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɢɬɚɧɢɟȼɦȺ ɋɯɟɦɚɢɡɨɥɹɰɢɢɨɬɫɢɥɨɜɨɣɱɚɫɬɢɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹɜɵɞɟɪɠɚɬɶɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟȼɜɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɚ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɞɟɥɢɧɚɞɚɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬɬɨɥɶɤɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɧɚɩɪɟɞɦɟɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ8/ɢ.&&Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɍɤɚɡɚɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɪɟɠɢɦɭɤɨɝɞɚɤɩɚɧɟɥɢɧɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜȾɥɹɝɚɪɚɧɬɢɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɫaɤɪɚɬɧɵɦɡɚɩɚɫɨɦɩɨɦɨɳɧɨɫɬɢ ɋɪɟɞɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɩɚɧɟɥɟɣɩɪɨɝɪɚɦɦɚ6FUHHQ(GLWRUYɯɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶɫɫɚɣɬɚKWWS ZZZGHOWDFRPWZLQGXVWULDODXWRPDWLRQɢɥɢɜɡɹɬɶɭɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ
ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ
'23
%6
Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚ
%(
%36
%6
´7)7/&' ɰɜɟɬɨɜ
%(
´7)7/&' ɰɜɟɬɨɜ
%6
%(
´7)7/&' ɰɜɟɬɨɜ
800x600
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
1024x600
/(' ɩɪɢɦɟɪɧɨɱɚɫɨɜɩɪɢ&
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ Ɋɚɡɦɟɪɵ
[PP
[PP
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚ
[PP
[PP
'HOWD5HDO7LPH26
ɐɉɍ
ELW5,6&0LFURFRQWUROOHU )ODVK5200% 266\VWHP 0%%DFNXS 0%8VHU$SSOLFDWLRQ 0%
125)ODVK520 6'5$0
Ɇɛ
Ɋɟɡɟɪɜɧɚɹɩɚɦɹɬɶɞɚɧɧɵɯ Ɂɜɭɤ
%6 ´7)7/&' ɰɜ
Ɇɛ
Ⱦɢɧɚɦɢɤ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
(WKHUQHW
Ɇɭɥɶɬɢɬɨɧɚɥɶɧɵɣ aɤȽɰ ɞȻ
ɋɬɟɪɟɨɜɵɯɨɞ
,((( ,(((X 0ɛɫ ɫɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɢɦɟɟɬɝɚɥɶɜ ɢɡɨɥɹɰɢɸ
Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ
ɋɬɟɪɟɨɜɵɯɨɞ
,((( ,(((X 0ɛɫ ɫɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɢɦɟɟɬɝɚɥɶɜ ɢɡɨɥɹɰɢɸ
6' ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ6'+&
ɋɬɟɪɟɨɜɵɯɨɞ
,((( ,(((X 0ɛɫ ɫɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɢɦɟɟɬɝɚɥɶɜ ɢɡɨɥɹɰɢɸ
6' ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ6'+&
5656 ɩɨɞɞɚɩɩɚɪɚɬɧɭɩɪɚɜɥ ɩɨɬɨɤɨɦ
5656 56 ɩɨɞɞɚɩɩɚɪɚɬɧɭɩɪɚɜɥɩɨɬɨɤɨɦ
86%+RVW 9HU86%&OLHQW9HU
86% &20
56 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɚɩɩɚɪɚɬɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɬɨɤɨɦ
&20
5656 56
5656 56 ɩɨɞɞɚɩɩɚɪɚɬɧ ɭɩɪɚɜɥɩɨɬɨɤɨɦ
&20
5656 56
5656 56 ɩɨɞɞɚɩɩɚɪɚɬɧ ɭɩɪɚɜɥɩɨɬɨɤɨɦ
Ʉɨɦɦ ɩɨɪɬɵ
5656 56
5656 56 ɩɨɞɞɚɩɩɚɪɚɬɧɭɩɪɚɜɥɩɨɬɨɤɨɦ
5656 56
ɑɚɫɵɪɟɚɥɶɧɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ &(8/.&&
ɋɬɟɩɟɧɶɡɚɳɢɬɵ ȼɥɚɝɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ
,31(0$ '&9 a ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɨɥɢɪɨɜɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɪɨɛɨɹ
'&9 a ɢɦɟɟɬɝɚɥɶɜɢɡɨɥɹɰɢɸ $&9ɜɬɟɱɦɢɧ ɦɟɠɞɭɤɥɟɦɦɚɦɢɩɢɬɚɧɢɹ'&ɢ)*ɬɟɪɦɢɧɚɥɨɦ
7.68W
ɉɨɬɪɟɛɥɦɨɳɧɨɫɬɶ
5.2W
Ȼɚɬɚɪɟɹ
7.8W
6.1W
12W
ȼɥɢɬɢɟɜɚɹ&5[
Ɋɟɫɭɪɫɛɚɬɚɪɟɢ
ɋɪɨɤɠɢɡɧɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟɦɟɧɟɟɥɟɬɩɪɢ&
Ɋɚɛɨɱɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
&a&
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɪɚɧɟɧɢɹ
&a&
ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ
a 5+a&a5+a&ɋɬɟɩɟɧɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ,(&&RPSOLDQW+]I +] &RQWLQXRXV PP2FFDVLRQDO PP +I+] &RQWLQXRXV J2FFDVLRQDO J;<=GLUHFWLRQVIRUWLPHV
ȼɢɛɪɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ȽɚɛɪɚɡɦɟɪɵɒɯȼɯȽ ɦɦ
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
ɍɫɬɪɚɡɦɟɪɵɒɯȼ ɦɦ
[
[
[
[
[
[
[
[
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ȼɟɫ
ȼɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɭɤɚɡɚɧɩɨɥɭɩɟɪɢɨɞɠɢɡɧɢɥɚɦɩɵɩɨɞɫɜɟɬɤɢɤɨɬɨɪɵɣɨɩɪɟɞɟɥɹɬɫɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦɹɪɤɨɫɬɢɧɚɩɪɢɩɨɞɚɱɟɧɚɩɚɧɟɥɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɬɨɤɚ 86%+RVWɩɨɪɬɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɢɬɚɧɢɟȼɦȺ ɋɯɟɦɚɢɡɨɥɹɰɢɢɨɬɫɢɥɨɜɨɣɱɚɫɬɢɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹɜɵɞɟɪɠɚɬɶɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟȼɜɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɚ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɞɟɥɢɧɚɞɚɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬɬɨɥɶɤɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɧɚɩɪɟɞɦɟɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ8/ɢ.&&Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɍɤɚɡɚɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɪɟɠɢɦɭɤɨɝɞɚɤɩɚɧɟɥɢɧɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜȾɥɹɝɚɪɚɧɬɢɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɫaɤɪɚɬɧɵɦɡɚɩɚɫɨɦɩɨɦɨɳɧɨɫɬɢ ɋɪɟɞɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɩɚɧɟɥɟɣɩɪɨɝɪɚɦɦɚ6FUHHQ(GLWRUYɯɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶɫɫɚɣɬɚKWWS ZZZGHOWDFRPWZLQGXVWULDODXWRPDWLRQɢɥɢɜɡɹɬɶɭɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ
39
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭȒșȭȕȎȘȎȕȎ Ɇɨɞɭɥɢɐɉɍɫɟɪɢɢ$+ Ɍɢɩɦɨɞɭɥɹ
Ɇɨɞɭɥɢ ɐɉɍ ɫɟɪɢɢ$+
Ɇɨɞɟɥɶ
Ʉɨɥɜɨ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɜɯɜɵɯ
ɉɚɦɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
Ɋɟɝɢɫɬɪɵ ɞɚɧɧɵɯ '/%
Ɏɭɧɤɰ ɛɥɨɤɢ
Ɋɚɫɲɢɪ ɧɟɫɭɳɟɣ ɪɚɦɵ
$+&3856
.ɲɚɝɨɜ Ʉɛ
ɄɄ Ʉɫɥɨɜ
64
0
$+&3856
.ɲɚɝɨɜ Ʉɛ
ɄɄ Ʉɫɥɨɜ
1
$+&3856
2304
.ɲɚɝɨɜ Ʉɛ
ɄɄ Ʉɫɥɨɜ
3
$+&3856
.ɲɚɝɨɜ Ɇɛ
ɄɄ Ʉɫɥɨɜ
1024
7
$+&38(1
.ɲɚɝɨɜ Ʉɛ
ɄɄ Ʉɫɥɨɜ
64
0
$+&38(1
.ɲɚɝɨɜ Ʉɛ
ɄɄ Ʉɫɥɨɜ
1
$+&38(1
2304
.ɲɚɝɨɜ Ʉɛ
ɄɄ Ʉɫɥɨɜ
3
$+&38(1
.ɲɚɝɨɜ Ɇɛ
ɄɄ Ʉɫɥɨɜ
1024
7
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
Ŷɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɵɯɩɨɪɬɚ56 56 NESV56 NESV Ŷȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɫɥɨɬɞɥɹɤɚɪɬɩɚɦɹɬɢ6' ŶȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɨɪɬPLQL86%ɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦ Ŷɋɤɨɪɨɫɬɶɜɵɩɨɧɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦ ɅɟɫɬɧɢɱɧɚɹɞɢɚɝɪɚɦɦɚɡɚɦɤɫɄɲɚɝɨɜɡɚɦɫ ŶȾɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɫɢɫɬɟɦɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɜɪɟɚɥɶɧɨɦɜɪɟɦɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɥɚɞɤɢ ŶɎɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɦɟɧɚɞɚɧɧɵɦɢɩɨ3/& /LQN Ŷ02'%86578$6&,, Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɹɡɵɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ /'6)&)%',/67 Ŷɩɪɟɪɵɜɚɧɢɣ ɇɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ,2ȼɧɟɲɧɢɣɇɢɡɤɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ Ɋɚɡɪɵɜɫɜɹɡɢ Ŷɫɱɟɬɱɢɤɨɜɢɬɚɣɦɟɪɨɜ Ŷɑɚɫɵɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ ɞɨɞɧɟɣɩɨɫɥɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ Ŷȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɵɣɩɨɪɬ56 56 NESV56 NESV Ŷȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɨɪɬ(WKHUQHW 0ESV Ŷȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɫɥɨɬɞɥɹɤɚɪɬɩɚɦɹɬɢ6' ŶȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɨɪɬPLQL86%ɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦ Ŷɋɤɨɪɨɫɬɶɜɵɩɨɧɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦ ɅɟɫɬɧɢɱɧɚɹɞɢɚɝɪɚɦɦɚɡɚɦɤɫɄɲɚɝɨɜɡɚɦɫ ŶȾɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɫɢɫɬɟɦɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɜɪɟɚɥɶɧɨɦɜɪɟɦɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɥɚɞɤɢ ŶɎɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɦɟɧɚɞɚɧɧɵɦɢɩɨ3/& /LQN Ŷ02'%86578$6&,, Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɹɡɵɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ /'6)&)%',/67 Ŷɩɪɟɪɵɜɚɧɢɣ ɇɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ,2ȼɧɟɲɧɢɣɇɢɡɤɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ Ɋɚɡɪɵɜɫɜɹɡɢ Ŷɫɱɟɬɱɢɤɨɜɢɬɚɣɦɟɪɨɜ Ŷɑɚɫɵɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ ɞɨɞɧɟɣɩɨɫɥɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ ŶɎɭɧɤɰɢɹɤɨɪɪɟɤɰɢɢɜɪɟɦɟɧɢɜɫɟɬɢ173 ŶɎɭɧɤɰɢɢ:(%(PDLO,3ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ
'/% 'DWDUHJLVWHU/LQNUHJLVWHU%LWUHJLVWHUɩɨɞɪɨɛɧɟɟɫɦɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɇɟɫɭɳɢɟɪɚɦɵɩɨɞɉɅɄɫɟɪɢɢ$+ Ɍɢɩɦɨɞɭɥɹ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɚɦɵ
ɉɨɞɥɨɤɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ
Ɇɨɞɟɥɶ
Ʉɨɥɜɨ ɫɥɨɬɨɜ
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɷɧɟɪɝɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
$+%30$
4
ȼɬ
$+%30$
6
ȼɬ
$+%30$
ȼɬ
$+%30$
12
ȼɬ
$+%3($
6
ȼɬ
$+%3($
ȼɬ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
Ŷɉɨɞɞɟɪɠɤɚɦɨɞɭɥɟɣɐɉɍ Ŷɉɨɞɞɟɪɠɤɚɦɨɞɭɥɟɣɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ 578 Ŷȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɨɪɬɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢɫɧɟɫɭɳɢɦɢɪɚɦɚɦɢɥɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ŶɄɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɜɨɛɨɞɧɵɯɫɥɨɬɨɜɷɬɨɞɨɫɬɭɩɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɥɨɬɨɜɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɦɨɞɭɥɟɣɐɉɍɉɢɬɚɧɢɹ578 ŶȾɥɹɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɨɫɧɨɜɧɵɯɪɚɦ Ŷȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɨɪɬɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢɦɟɠɞɭɧɟɫɭɳɢɦɢɪɚɦɚɦɢ ŶɄɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɜɨɛɨɞɧɵɯɫɥɨɬɨɜɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬɦɟɫɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɩɨɞ ɦɨɞɭɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
Ɇɨɞɭɥɢɩɢɬɚɧɢɹɫɟɪɢɢ$+ Ɍɢɩɦɨɞɭɥɹ
Ɇɨɞɭɥɢ ɩɢɬɚɧɢɹ
40
Ɇɨɞɟɥɶ $+36$ $+36$
ȼɯɨɞ a9$& Ƚɰ
ȼɵɯɨɞ
9'&
ȼɬ
ȼɬ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ Ŷɉɢɬɚɧɢɟɦɨɞɭɥɟɣɧɚɧɟɫɭɳɢɯɪɚɦɚɯ Ŷɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹ ŶɎɭɧɤɰɢɹɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɧɟɬɢɩɢɱɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɜɧɟɲɧɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
Ɇɨɞɭɥɢɞɢɫɤɪɟɬɧɵɯɜɯɨɞɨɜɜɵɯɨɞɨɜɫɟɪɢɢ$+ Ɍɢɩɦɨɞɭɥɹ
Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟ ɜɯɨɞɵ
Ɇɨɞɟɥɶ $+$01$
16
$+$01$
16
$+$01$
32
$+$01%
32
$+$01&
32
$+$01&
64
$+$15$
16
$+$17$
16
$+$13$
16
$+$16$
16
$+$17$
32
$+$13$
32
Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟ ɜɯɨɞɵ ɜɵɯɨɞɵ
Ɍɢɩɫɢɝɧɚɥɚ ɜɯɨɞ
ɜɵɯɨɞ 9'& P$ a9$& a P$
9'& P$
ɉɨɬɪɟɛɥ ɷɧ ɜɧɭɬɪ ɜɧɟɲɧ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
ȼɬ ȼɬ
ȼɬ
ȼɬȼɬ
'%
ȼɬȼɬ
'93$&$%&[ '93$(7%,'%[
ɡɚɳɟɥɤɚ
ȼɬȼɬ
'93$&$%$[ '93$(7%,'$[
ɡɚɳɟɥɤɚ
ȼɬ ȼɬ
'93$&$%$[ '93$(7%,'$[
ȼɬ
Ɍɢɩɤɥɟɦɦɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6 ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6 ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ(8
9'& 3.2mA Ɋɟɥɟ 9$&9'& $ 131 6LQN a9'& $ 313 6RXUFH a9'& $ 75,$& 9$& $ 131 6LQN a9'& $
ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6 ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6 ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6 ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6 ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ(8
ȼɬȼɬ
ȼɬȼɬ
ȼɬ
ȼɬȼɬ
313 6RXUFH a9'& $
ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ(8
ȼɬȼɬ
ȼɬȼɬ
'93$&$%&[ '93$(7%25$[ ɢɥɢ '93$&$%&[ '93$(7%27%[
32
131 6LQN a9'& 0.1A
$+$13%
32
313 6RXUFH a9'& 0.1A
'%
ȼɬȼɬ
'93$&$%&[ '93$(7%25%[ ɢɥɢ '93$&$%&[ '93$(7%27%[
$+$17&
32
131 6LQN a9'& 0.1A
ɡɚɳɟɥɤɚ
ȼɬȼɬ
'93$&$%%[ '93$(7%25$[ ɢɥɢ '93$&$%$[ '93$(7%27$[
$+$13&
32
313 6RXUFH a9'& 0.1A
ɡɚɳɟɥɤɚ
ȼɬȼɬ
'93$&$%%[ '93$(7%25%[ ɢɥɢ '93$&$%$[ '93$(7%27$[
$+$17&
64
131 6LQN a9'& 0.1A
ɡɚɳɟɥɤɚ
ȼɬȼɬ
'93$&$%%[ '93$(7%25$[ ɢɥɢ '93$&$%$[ '93$(7%27$[
$+$13&
64
313 6RXUFH a9'& 0.1A
ɡɚɳɟɥɤɚ
ȼɬȼɬ
'93$&$%%[ '93$(7%25%[ ɢɥɢ '93$&$%$[ '93$(7%27$[
$+$35$
','2
Ɋɟɥɟ 9$&9'& 2A
ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6
ȼɬ
$+$17%
Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟ ɜɵɯɨɞɵ
Ʉɨɥɜɨ ɜɯɜɵɯ
9'& P$
'%
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
ŶɄɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ313131 Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ³ɝɨɪɹɱɭɸ´ɡɚɦɟɧɭ Ŷɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɫɢɝɧɚɥɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨ ɜɯɨɞɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ ɞɥɹɦɨɞɟɥɢɫ ɜɯɨɞɚɦɢ
Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ³ɝɨɪɹɱɭɸ´ɡɚɦɟɧɭ Ŷɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɫɢɝɧɚɥɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ ɞɥɹɦɨɞɟɥɢɫ ɜɵɯɨɞɚɦɢ ŶɎɭɧɤɰɢɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɐɉɍ
ŶɄɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ313131 Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ³ɝɨɪɹɱɭɸ´ɡɚɦɟɧɭ
$+$37$
','2
9'& P$
131 6LQN a9'& $
ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6
ȼɬȼɬ
$+$33$
','2
9'& P$
313 6RXUFH a9'& $
ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6
ȼɬȼɬ
Ŷɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɫɢɝɧɚɥɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨ ɜɯɨɞɚɜɵɯɨɞɚ ŶɎɭɧɤɰɢɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɐɉɍ
ɇɟɜɯɨɞɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
Ɇɨɞɭɥɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɯɨɞɨɜɜɵɯɨɞɨɜɫɟɪɢɢ$+ 41
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭȒșȭȕȎȘȎȕȎ Ɍɢɩɦɨɞɭɥɹ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɜɵɯɨɞɵ
Ɍɢɩ ɤɥɟɦɦɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
Ɍɢɩɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɥɜɨ ɜɯɜɵɯ
Ɇɨɞɟɥɶ
ɜɯɨɞ
ɜɵɯɨɞ
$+$'$
4
$+$'%
9a99 9a99 P$aP$P$ 9a999a99
$+$'&
P$aP$P$
$+'$$
4
9a99 9a99 P$aP$
ȼɬȼɬ ȼɬ ȼɬ
$+'$%
9a999a99
$+'$&
P$aP$
$+;$$
$,$2
9a99 9a99 P$aP$P$
ɉɨɬɪɟɛɥ ɷɧ ɜɧɭɬɪ ɜɧɟɲɧ
ɋɴɟɦɧɵɣ ɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6
ȼɬȼɬ ȼɬȼɬ ȼɬȼɬ
9a99 9a99 P$aP$
ȼɬȼɬ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
ŶɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɛɢɬ Ŷȼɪɟɦɹɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɦɤɫɤɚɧɚɥ Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ³ɝɨɪɹɱɭɸ´ɡɚɦɟɧɭ Ŷɂɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣɫɢɝɧɚɥ ŶɎɭɧɤɰɢɹɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ Ŷɋɜɟɬɨɞɢɨɞɫɨɫɬɨɹɧɢɹ Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ŶɎɭɧɤɰɢɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɐɉɍ ɤɪɨɦɟɦɨɞɟɥɟɣ$' ŶɌɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢɋɩɨɜɫɟɣɲɤɚɥɟ ɧɚɜɯɨɞɟ Ɋɟɠɢɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ Ɍɨɤɨɜɵɣɪɟɠɢɦ ɧɚɜɵɯɨɞɟ Ɋɟɠɢɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ Ɍɨɤɨɜɵɣɪɟɠɢɦ
Ɇɨɞɭɥɢɢɡɦɟɪɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɟɪɢɢ$+ Ɍɢɩɦɨɞɭɥɹ
Ɇɨɞɟɥɶ
Ʉɨɥɜɨ ɤɚɧɚɥɨɜ
Ɍɢɩɫɢɝɧɚɥɚ
$+37$
4
ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ 57'ɜɜɨɞ 3737 1L1L ȍaȍ
$+7&$
4
Ɍɟɪɦɨɩɚɪɵ -.567(1 P9
$+7&$
Ɍɟɪɦɨɩɚɪɵ -.567(1 P9
Ɇɨɞɭɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹW
Ɋɚɡɪɟɲ
ȼɪɟɦɹ ɤɨɧɜɟɪɬɚɰɢɢ
Ɍɢɩ ɤɥɟɦɦɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɉɨɬɪɟɛɥ ɷɧ ɜɧɭɬɪ ɜɧɟɲɧ
ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɦɫɤɚɧɚɥ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɦɫɤɚɧɚɥ ɋ )
ɦɫɤɚɧɚɥ
ȼɬ ɋɴɟɦɧɵɣ ɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6
ȼɬ
ɦɫɤɚɧɚɥ
ȼɬ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
ŶɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɛɢɬ ŶɌɨɱɧɨɫɬɶ ɩɨɜɫɟɣɲɤɚɥɟ Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ³ɝɨɪɹɱɭɸ´ɡɚɦɟɧɭ Ŷɂɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣɫɢɝɧɚɥ ŶɎɭɧɤɰɢɹɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ŶɉɂȾɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Ŷɋɜɟɬɨɞɢɨɞɫɨɫɬɨɹɧɢɹ Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɪɚɡɪɵɜɚɫɜɹɡɢ
Ʉɚɛɟɥɢɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɞɥɹɫɟɪɢɢ$+ Ɍɢɩ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ʉɚɛɟɥɶɫɜɹɡɢɧɟɫɭɳɢɯɪɚɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ
Ʉɚɛɟɥɢ Ʉɚɛɟɥɶɞɥɹɫɜɹɡɢɫɜɧɟɲɧɢɦɢ ɤɥɟɦɦɧɵɦɢɦɨɞɭɥɹɦɢ
Ⱦɥɹɞɢɫɤɪɟɬɧɵɯɦɨɞɭɥɟɣɜɜɨɞɚ
Ɇɨɞɟɥɶ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
$+$&$%$
ɦ
$+$&$%$
ɦ
$+$&$%$
ɦ
$+$&$%$
ɦ
'93$&$%$
ɦɡɚɳɺɥɤɚ
$+$01&$+$17&$+$13& $+$01&$+$17&$+$13& $+$17&$+$13&$+$17&$+$13&
Ⱦɥɹɞɢɫɤɪɟɬɧɵɯɦɨɞɭɥɟɣɜɵɜɨɞɚ
Ⱦɥɹɦɨɞɭɥɟɣɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ Ɇɭɥɹɠɦɨɞɭɥɹ
ɞɥɹɡɚɳɢɬɵɩɭɫɬɨɝɨɦɟɫɬɚ ɧɚɧɟɫɭɳɟɣɪɚɦɟ
$+%30$$+%30$$+%30$ $+%30$$+%3($$+%3($
'93$&$%%
ɦɡɚɳɺɥɤɚ
'93$&$%&
ɦ'%
'93$&$%'
ɦ+'&
$++&$$+0&$
'93$&$%(
ɦ+'&
$+30$
'93$(7%,'$
ɡɚɳɺɥɤɚ
'93$(7%,'%
'%
'93$(7%25$
Ɋɟɥɟɬɨɱɟɤɡɚɳɺɥɤɚ 9$&9'&$
'93$(7%25%
ȼɧɟɲɧɢɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɵ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɦɨɞɭɥɹɦɢ
'93$(7%25$
$+$01%$+$17%$+$13%
$+$01&$+$01& $+$01%
$+$13&$+$13& $+$17%
'93$(7%25%
Ɋɟɥɟɬɨɱɤɢ'% 9$&9'&$
'93$(7%27$
Ɍɪɚɧɡɢɫɬɨɪɧɵɣɜɵɯɨɞɡɚɳɺɥɤɚ
'93$(7%27%
Ɍɪɚɧɡɢɫɬɨɪɧɵɣɜɵɯɨɞ'%
'93$(7%,2&
+'&
$++&$$+0&$
'93$(7%,2&
+'&
$+30$
$+$63$
ɯɯɦɦ
$+$13% $+$17&$+$13&$+$17&$+$13& $+$17%$+$13%
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɨɜɫɟɦɢɧɟɫɭɳɢɦɢɪɚɦɚɦɢ
42
$+$17&$+$17&
+'& KHDY\GXW\FRQQHFWRUɤɨɧɧɟɤɬɨɪɜɵɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣɛɨɥɶɲɭɸɧɚɝɪɭɡɤɭ
16
16
16
16
43
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭȒșȭȕȎȘȎȕȎ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɝɪɭɩɩɭɫɢɝɧɚɥɨɜɪɟɡɨɥɶɜɟɪɚ ɭɝɨɥɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɰɢɮɪɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɛɢɬ Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɪɚɡɪɵɜɚɫɜɹɡɢɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɞɨɦ
'935&(
DVP20PM00M
44
Транзистор (NPN) Транзистор (PNP) Транзистор (NPN)
DVP28SV11S2 10 (2AI)
DVP24SV11T2
Транзистор (NPN) Транзистор (PNP)
DVP12SS211S
Транзистор (NPN) Транзистор (PNP)
DVP20SX211S
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭȒșȭȕȎȘȎȕȎ
6 входов для подключения термосопротивлений (PT100) *1 Разрешение: 0.1
46
DVP06PT-S
Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵɞɥɹɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜɫɟɪɢɢ'93
ɂɫɬɨɱɧɢɤɢɩɢɬɚɧɢɹɞɥɹɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜɫɟɪɢɢ'93 ɋɟɪɢɹ
'9336
ɉɢɬɚɧɢɟ
ɮɚɡɧɨɟ
ȼɯɨɞ
a9$&
ȼɵɯɨɞ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ȼɵɯɨɞɧɨɣɬɨɤ
Ɇɨɞɟɥɶ
ȼɬ
Ⱥ
'9336
ȼɬ
Ⱥ
'9336
ȼɬ
Ⱥ
'9336
9'&
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɩɢɬɚɧɢɹ ɋɟɪɢɹ
ɉɢɬɚɧɢɟ
ɮɚɡɧɨɟ
'53 ɮɚɡɧɨɟ
30&
ɮɚɡɧɨɟ
307
ɮɚɡɧɨɟ
&KURPH
ɮɚɡɧɨɟ
3-
ɮɚɡɧɨɟ
ȼɯɨɞ a9$& a9'& a9$& a9'& a9$& a9'&
a9$& a9'&
ȼɵɯɨɞ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
9'&
aȼɬ
9'&
aȼɬ
9'&
aȼɬ
9'&
aȼɬ
9'&
aȼɬ
9'&
aȼɬ
9'&
aȼɬ
9'&
aȼɬ
9'&
aȼɬ
a9$& a9'&
12 9'&9'&
aȼɬ
9$&
9'&
aȼɬ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
47
ȀȚȈȉȒȊȈȘȚȐȘȈ,$%8 Delta Electronics, Inc. Taoyuan Technology Center No.18, Xing long Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 33068, Taiwan Ɍɟɥ Ɏɚɤɫ
ǭȊȘȖȗȈ Deltronics B.V. 'H:LWERJW$*(LQGKRYHQ The Netherlands Ɍɟɥ Ɏɚɤɫ
ǨȊȚȖȘȐȏȖȊȈȕȕȣȑȌȐșȚȘȐȉȤȦȚȖȘ
ɉɟɪɟɜɨɞɢɚɞɚɩɬɚɰɢɹɜɵɩɨɥɧɟɧɵɤɨɦɩɚɧɢɟɣ³ɇɉɈɋɌɈɂɄ´
'(/7$B,$'93$+'2373B&B58B
ǷȈȕȍȓȐȖȗȍȘȈȚȖȘȈ șȍȘȐȑ'2373
www.deltaww.com
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ'HOWD ɝɢɛɤɨɫɬɶɢɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɫɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ '(/7$ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɲɢɪɨɤɢɣɫɩɟɤɬɪɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜ ɉɅɄ ɢɦɨɞɭɥɟɣɢɦɟɸɳɢɯ ɜɵɫɨɤɭɸɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɦɨɳɧɵɣɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɉɅɄ'(/7$±ɷɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦɩɨɥɧɚɹ ɫɟɬɟɜɚɹɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɢɩɪɹɦɨɟɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɫɞɪɭɝɢɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢɨɬɤɨɦɩɚɧɢɢ'(/7$Ʌɟɝɤɨɪɟɚɥɢɡɭɟɬɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɨɟɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟɪɟɲɟɧɢɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɟɯɚɧɢɡɦɚɦɢɢɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɉɪɨɞɭɤɬɨɜɚɹɥɢɧɟɣɤɚɉɅɄ'(/7$ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɢɛɤɨɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟɢɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɟɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɟɪɟɲɟɧɢɟ ȾɥɹɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɪɚɡɥɢɱɧɵɯɨɬɪɚɫɥɟɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɉɅɄ'(/7$ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹɤɚɤɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɢɜɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɉɨɦɢɦɨɭɞɨɛɧɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɢɜɵɫɨɤɨɣɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ'(/7$ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɲɢɪɨɤɭɸɝɚɦɦɭɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯɪɟɲɟɧɢɣ±ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɵɟɨɬɪɚɫɥɟɜɵɟɪɟɲɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢɪɟɲɟɧɢɹɩɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸɞɜɢɠɟɧɢɟɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɉɅɄɧɨɜɵɯ ɫɟɪɢɣɜɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯɫɟɬɹɯɆɵɪɟɚɥɢɡɭɟɦɢɧɬɟɝɪɚɰɢɸɧɚɲɢɯɉɅɄɫɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ'(/7$ɞɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹɦɨɳɧɵɯɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɯɪɟɲɟɧɢɣ
Память программы управления движением: 1Мб
Пр рос остт в нас стройк р ке и подкклю юче ении
Скорость передачи данных: 1 Мб/с с
Поддерживает протокол CANopen DS402
2
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ɋɬɪ ɋɟɪɢɹ'93(
4
ɋɟɪɢɹ'936
6
ɋɟɪɢɹ'930&
9
ɋɟɪɢɹ'9330
10
ɋɟɪɢɹ$+
14
Ɇɨɞɭɥɢɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ
16
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɨɞɭɥɟɣ
20
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
21
Ɋɚɡɦɟɪɵ
22
ɉɚɧɟɥɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɉɅɄ
24
Ɍɟɤɫɬɨɜɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɵ ɫɟɪɢɢ73
26
ɋɟɧɫɨɪɧɵɟɩɚɧɟɥɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɟɪɢɢ'23
30
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɞɥɹɡɚɤɚɡɚ
40
3
ȜȓȝȜȘȜșȓțȖȓǽǹǸȒșȭȝȞȜȟȠȩȣȝȞȖȚȓțȓțȖȗ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟɩɨɪɬɵɯ56 ɢ[56 ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɱɚɫɨɜɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɢɪɟɝɢɫɬɪɚ ɮɚɣɥɨɜ Nɫɥɨɜ ɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫɜɟɪɫɢɟɣ ɩɪɨɲɢɜɤɢ9[
ɇɨɜɚɹɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹɜɫɟɪɢɢ(6
DVP32ES200RC/TC ɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ&$1RSHQ ɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɆɛɫɟɤ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ • '93(6 ɤɚɧɚɥɨɜɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ • '93(;ɢɦɟɟɬɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɯɨɞɚɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɵɯɨɞɚ ɛɢɬ ɊɚɫɩɨɥɚɝɚɹɮɭɧɤɰɢɟɣɉɂȾɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɫ ɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣɞɚɧɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɹɜɥɹɟɬɫɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ ɪɟɲɟɧɢɟɦɞɥɹɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ • ȿɦɤɨɫɬɶɩɚɦɹɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ʉɲɚɝɨɜ Ɉɛɴɟɦɪɟɝɢɫɬɪɨɜɨɣɩɚɦɹɬɢ Ʉɫɥɨɜ
• ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɜɬɵɫɲɚɝɨɜɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɚɜɬɟɱɟɧɢɟɦɫ • ɭɪɨɜɧɟɜɚɹɩɚɪɨɥɶɧɚɹɡɚɳɢɬɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɵɯɨɞɵ • ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɚɧɧɵɟɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵɜɡɚɞɚɱɚɯɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ • ɤɚɧɚɥɚ << ɞɨɤȽɰɢɤɚɧɚɥɚ << ɞɨɤȽɰ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɫɱɟɬɱɢɤɢ
4
ɮɜɯɨɞɚ
ɮɜɯɨɞɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
ɤȽɰɤȽɰ
2
ɤȽɰ
ɤȽɰɤȽɰ
Ɇɚɤɫɱɚɫɬɨɬɚɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɞɧɨɦɭɫɱɟɬɱɢɤɭ
• ɉɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɢɩɪɨɫɬɨɬɚɦɨɧɬɚɠɚ • ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟɬɢɩɵɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɣ 3'2 6'2ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ 6<1& 107ɢɦɧɨɝɢɟɞɪɭɝɢɟ • ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɆɛɫɟɤɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɛɨɥɶɲɢɯ ɩɚɤɟɬɨɜɞɚɧɧɵɯɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɨɛɴɟɦɞɚɧɧɵɯɩɪɢ3'2 ɨɛɦɟɧɟ ɛɚɣɬ
• ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ /'ɦɤɫ029±ɦɤɫ
ɮɜɯɨɞ
• &20ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɲɢɧɭ&$1RSHQ ɩɪɨɬɨɤɨɥ'6
• ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɜɟɞɨɦɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɭ&$1RSHQ • ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ&$1RSHQ%XLOGHUɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɫɟɬɢɜɟɞɨɦɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ǯȎȕȜȐȩȗȠȖȝ
ɇɨɜɚɹɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹɜɫɟɪɢɢ(;
ɉɅɄɞɥɹɚɥɝɨɪɢɬɦɨɜɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɰɢɤɥɨɜɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢɢɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚɪɚɛɨɬɵɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɦɢɤɚɧɚɥɚɦɢ
ɉɪɨɫɬɚɹɩɟɪɟɞɚɱɚɞɚɧɧɵɯɩɨ5602'%86
DVP30EX200R/T
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɯɨɞɚ ɛɢɬ ɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɯɨɞ ɛɢɬ • ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɉɂȾ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɞɥɹɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɯɪɟɲɟɧɢɣɫɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ • ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɯɨɞɚɞɥɹɜɜɨɞɚɞɚɧɧɵɯ 3W1Lɞɚɬɱɢɤɨɜɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɬɨɱɧɨɫɬɶɸɞɨɝɪɚɞɭɫɚ • ɉɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɨɬɪɚɫɥɟɜɵɯɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ ɬɪɟɛɭɸɳɢɯɤɨɧɬɪɨɥɹɜɯɨɞɧɵɯɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯɧɚɩɪɢɦɟɪɜɤɨɬɟɥɶɧɵɯɫɢɫɬɟɦɚɯɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ • ȼɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵɐɉɍ • ɉɚɦɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Nɲɚɝɨɜ • Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟɩɨɪɬɵ 56ɢ56 ɤɪɨɦɟɦɨɞɟɥɟɣɧɚɜɯɨɞɨɜɜɵɯɨɞɨɜ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɫ ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ0RGEXV$6&,,578 ɦɨɞɟɥɢɫɜɯɜɵɯɧɟ ɢɦɟɸɬ56ɩɨɪɬɚ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɵɯɨɞɵ • ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɤɚɧɚɥɚ << ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯɢɦɩɭɥɶɫɧɵɯɜɵɯɨɞɚ ɞɨɤȽɰ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵ ɜ(; ɮɜɯɨɞ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɯɨɞɵ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɵɯɨɞɵ
Ʉɨɥɜɨ
3
Ʉɨɥɜɨ
1
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɛɢɬ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɛɢɬ
Ɍɢɩɫɢɝɧɚɥɚ
aɦȺ ɢɥɢ aȼ
Ɍɢɩɫɢɝɧɚɥɚ
aɦȺ ɢɥɢ aȼ
ɮɜɯɨɞɚ
ɮɜɯɨɞɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
ɤȽɰɤȽɰ
1
ɤȽɰ
1
ɤȽɰ
Ɇɚɤɫɱɚɫɬɨɬɚɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɞɧɨɦɭɫɱɟɬɱɢɤɭ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜ'93(; Датчик
ȜȓȝȜȘȜșȓțȖȓȘȜȚȝȎȘȠțȩȣ ǽǹǸȒșȭȜȏȧȓȝȞȜȚȩȦșȓțțȩȣ ȝȞȖȚȓțȓțȖȗ
ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣɤɨɦɩɚɤɬɧɵɣɉɅɄ
ȜȓȝȜȘȜșȓțȖȓȘȜȚȝȎȘȠțȩȣ ǽǹǸȟȞȎȟȦȖȞȓțțȩȚȖ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȭȚȖ
ɄɨɦɩɚɤɬɧɵɣɉɅɄɫɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦɢɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣɲɢɧɵ
Ɇɚɤɫɢɦɭɦɤɚɧɚɥɨɜɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɞɜɭɯɨɫɟɜɨɣɥɢɧɟɣɧɨɣɞɭɝɨɜɨɣ ɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɢ
ȺɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɉɂȾɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
• ȼɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵɐɉɍ ','2
• ȼɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵɐɉɍ ','2
• ɉɚɦɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵ±Nɲɚɝɨɜ ɟɦɤɨɫɬɶɪɟɝɢɫɬɪɨɜɨɣɩɚɦɹɬɢ±Nɫɥɨɜ
• ɉɚɦɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵ±Nɲɚɝɨɜ ɟɦɤɨɫɬɶɪɟɝɢɫɬɪɨɜɨɣɩɚɦɹɬɢ±Nɫɥɨɜ
• ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ /' ɦɤɫ029 ɦɤɫ
• ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ /' ɦɤɫ029 ɦɤɫ
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɩɨɪɬɵ56ɢ56 0DVWHU6ODYH ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɪɨɬɨɤɨɥɨɜ02'%86$6&,,578 ɢɮɭɧɤɰɢɢ3/&/LQN
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɩɨɪɬɵɯ56ɢɯ56 0DVWHU6ODYH ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɪɨɬɨɤɨɥɨɜ02'%86$6&,,578ɢ3/&/LQN • ɇɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɛɚɬɚɪɟɹɩɨɞɩɢɬɤɢɩɚɦɹɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɑɚɫɵɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɞɧɟɣɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ • << ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯɢɦɩɭɥɶɫɧɵɯ ɜɵɯɨɞɚɫɱɚɫɬɨɬɨɣɞɨɤȽɰ • ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯɫɱɟɬɱɢɤɨɜ ɯɤȽɰɯɤȽɰ
ɮɜɯɨɞɚ
6
ɮɜɯɨɞɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
4/4
20ɤȽɰ/10ɤȽɰ
2
20ɤȽɰ
2/2
10ɤȽɰ/5ɤȽɰ
Ɇɚɤɫɱɚɫɬɨɬɚɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɞɧɨɦɭɫɱɟɬɱɢɤɭ
• ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɵɯɨɞɵ ɤɚɧɚɥɚ << ɞɨɤȽɰɢɤɚɧɚɥɚ << ɞɨɤȽɰ • ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɫɱɟɬɱɢɤɢ ɯɤȽɰɯɤȽɰ ɜɯɨɞɞɥɹɮɚɡ$%±ɤȽɰ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɫɱɟɬɱɢɤɢ ɮɜɯɨɞ
Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɫɱɟɬɱɢɤɢ ɮɜɯɨɞ
ɮɜɯɨɞɚ
ɮɜɯɨɞɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
2/6
100ɤȽɰ/10ɤȽɰ
2
100ɤȽɰ
1/3
50ɤȽɰ/5ɤȽɰ
Ɇɚɤɫɱɚɫɬɨɬɚɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɞɧɨɦɭɫɱɟɬɱɢɤɭ
ȜȓȝȜȘȜșȓțȖȓȘȜȚȝȎȘȠțȩȣ ǽǹǸȟȜȐȟȠȞȜȓțțȩȚȖ ȎțȎșȜȑȜȐȩȚȖȐȣȐȩȣ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɯɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɵɯ ɛɢɬ
ǻȜȐȩȗȘȜȚȝȎȘȠțȩȗǽǹǸȟ ȟȓȠȓȐȩȚȖȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȭȚȖ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɥɢɧɟɣɧɨɣɢɞɭɝɨɜɨɣɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɢ
ɇɚɢɛɨɥɟɟɲɢɪɨɤɢɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɤɥɚɫɫɟɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯɉɅɄ
ȺɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɉɂȾɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɩɨɪɬɵPLQL86%(WKHUQHWɢɯ56 Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ • ȼɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵɐɉɍ ','2$,$2
• ȼɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵɐɉɍ ','2
• ɉɚɦɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵ±Nɲɚɝɨɜ ɟɦɤɨɫɬɶɪɟɝɢɫɬɪɨɜɨɣɩɚɦɹɬɢ±Nɫɥɨɜ
• ɉɚɦɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵ±Nɲɚɝɨɜɟɦɤɨɫɬɶɪɟɝɩɚɦɹɬɢ±Nɫɥɨɜ
• ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ /' ɦɤɫ029 ɦɤɫ
• ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɪɚɜɨɢɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣɲɢɧɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ'936
• ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ /' ɦɤɫ029 ɦɤɫ
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɩɨɪɬɵɯ56ɢɯ56 0DVWHU6ODYH ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɪɨɬɨɤɨɥɨɜ02'%86$6&,,578ɢ3/&/LQN • ɇɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɛɚɬɚɪɟɹɩɨɞɩɢɬɤɢɩɚɦɹɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɑɚɫɵɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɞɧɟɣɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ • ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɪɚɜɨɢɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣɲɢɧɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ'936
Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ • ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɵɯɨɞɵ ɤɚɧɚɥɚ << ɞɨɤȽɰɢɤɚɧɚɥɚ << ɞɨɤȽɰ
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɨɪɬ(WKHUQHWɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɩɪɨɬɨɤɨɥɵ 02'%867&3ɢ(WKHUQHW,3 • Ɏɭɧɤɰɢɹɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ,3ɚɞɪɟɫɨɜɡɚɳɢɳɚɟɬɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɬ ɜɪɟɞɨɧɨɫɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦɢɫɟɬɟɜɵɯɭɝɪɨɡ • Ɏɭɧɤɰɢɹɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɩɪɨɝɪɚɦɦ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɫɢɫɬɟɦɚɯɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢɡɞɚɧɢɣ • ɇɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɛɚɬɚɪɟɹɩɨɞɩɢɬɤɢɩɚɦɹɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɑɚɫɵɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɞɧɟɣɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ
• ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɫɱɟɬɱɢɤɢ ɯɤȽɰɯɤȽɰ • ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɵɯɨɞɵ ɯɤȽɰɢɯɤȽɰ • ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɫɱɟɬɱɢɤɢ ɯɤȽɰɯɤȽɰ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɯɨɞɵ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɵɯɨɞɵ
Ʉɨɥɜɨ
4
Ʉɨɥɜɨ
2
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɛɢɬ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɛɢɬ
Ɍɢɩɫɢɝɧɚɥɚ
aɦȺɢɥɢaȼ aɦȺ
Ɍɢɩɫɢɝɧɚɥɚ
aɦȺɢɥɢaȼ aɦȺ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɫɱɟɬɱɢɤɢ ɮɜɯɨɞ
ɮɜɯɨɞɚ
ɮɜɯɨɞɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
2/6
100ɤȽɰ/10ɤȽɰ
2
100ɤȽɰ
1/3
50ɤȽɰ/5ɤȽɰ
Ɇɚɤɫɱɚɫɬɨɬɚɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɞɧɨɦɭɫɱɟɬɱɢɤɭ
7
ȜȓȝȜȘȜșȓțȖȓȘȜȚȝȎȘȠțȩȣ ȐȩȟȜȘȜȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȪțȩȣȘȜțȠȞȜșșȓȞȜȐ
ɇɨɜɚɹɦɨɞɟɥɶɜɫɟɪɢɢ'936ɤɨɬɨɪɚɹɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɛɨɥɶɲɢɦɨɛɴɟɦɨɦɩɚɦɹɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɪɟɝɢɫɬɪɨ ɜɨɣɩɚɦɹɬɢɢɫɤɨɪɨɫɬɶɸɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɞɥɹɪɟɲɟɧɢɹɛɨɥɟɟɫɥɨɠɧɵɯɡɚɞɚɱɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯɢɦɩɭɥɶɫɧɵɯɜɵɯɨɞɚɫɨɫɤɨɪɨɫɬɶɸɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɢɦɩɭɥɶɫɨɜɞɨɤȽɰ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯɫɱɟɬɱɢɤɨɜɞɨɤȽɰɢɞɨɤȽɰ ɇɚɥɢɱɢɟɛɨɥɶɲɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɷɬɨɬɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯɬɪɟɛɭɸɳɢɯɜɵɫɨɤɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɢɬɨɱɧɨɝɨɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɚɤɢɯɤɚɤɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɟɩɟɱɚɬɧɨɟɷɬɢɤɟɪɨɜɨɱ ɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ Ʌɢɧɟɣɧɚɹɞɭɝɨɜɚɹɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɹ Ⱦɨɬɨɱɟɤɩɪɟɪɵɜɚɧɢɣ
ȾɜɭɯɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɚɹɛɢɬɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɨɩɟɪɚɰɢɢɫɩɥɚɜɚɸɳɟɣɬɨɱɤɨɣɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɛɚɡɨɜɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɞɨɫɬɢɝɚɟɬɦɤɫ ɉɨɥɧɚɹɡɚɳɢɬɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɪɟɡɟɪɜɧɨɟɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɧɟɩɪɨɩɚɞɚɟɬɩɪɢɜɵɯɨɞɟɢɡɫɬɪɨɹɛɚɬɚɪɟɢ ɩɨɞɩɢɬɤɢ Ɏɭɧɤɰɢɹɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɯɪɚɧɢɬɶ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸɤɨɩɢɸɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɜɚɹɩɚɪɨɥɶɧɚɹɡɚɳɢɬɚ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɫɱɟɬɱɢɤɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɟ
ɮɜɯɨɞ
ɮɜɯɨɞ
Ʉɨɥɜɨ ɑɚɫɬɨɬɚ Ʉɨɥɜɨ 8
10kHz
2/2
ɮɜɯɨɞɚ
ɮɜɯɨɞɚ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ʉɨɥɜɨ
ɑɚɫɬɨɬɚ
200kHz/20kHz
2/2
200kHz/20kHz
2/2
200kHz/20kHz
Ɇɚɤɫɱɚɫɬɨɬɚɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɞɧɨɦɭɫɱɟɬɱɢɤɭ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɢɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɲɢɧɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɫɟɪɢɢ'936
ǸȜțȠȞȜșșȓȞȡȝȞȎȐșȓțȖȭȒȐȖȔȓțȖȓȚ &$1RSHQ
DVP10MC11T
TAP-TR01
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɨɩɪɢɜɨɞɚɦɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɲɢɧɵ&$1RSHQ TAP-TR01 TAP-CB10 TAP-CB03 Ɏɭɧɤɰɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɤɭɥɚɱɤɚ(&DP ɦɚɤɫɬɨɱɟɤ ɞɥɹɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣɬɢɩɚɥɟɬɚɸɳɢɯɧɨɠɧɢɰɢɥɢɛɚɪɚɛɚɧɧɨɝɨɧɨɠɚ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɢɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɦɨɞɭɥɟɣɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɫɟɪɢɢ'936
ǸȜțȢȖȑȡȞȎȤȖȭȟȖȟȠȓȚȩ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ • ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɤɚɧɚɥɨɜɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɞɨɤɚɧɚɥɨɜ • ɉɚɦɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɉɅɄ±Ʉɲɚɝɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɜɢɠɟɧɢɟɦ Ɇɛɚɣɬ • ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɩɨɪɬɵ(WKHUQHW56ɢ56 ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɩɪɨɬɨɤɨɥɨɜ0RGEXV$6&,,578 • Ƚɢɛɤɨɫɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯɫɟɬɹɯ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɦɨɞɭɥɟɣ'HYLFH1HW0DVWHU6ODYH&$1RSHQ0DVWHU6ODYHɢ 352),%86'36ODYH • ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸɡɚɯɜɚɬɚ &$3785( ɢɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸɨɲɢɛɤɢ • ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɪɢɜɨɞɚɦɢɫɱɚɫɬɨɬɨɣɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɦɫ ɢɩɪɢɜɨɞɚɦɢɫɱɚɫɬɨɬɨɣɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɦɫ • ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ*FRGHɞɭɝɨɜɨɣɫɩɢɪɚɥɶɧɨɣɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɢ ɩɨɨɫɹɦɥɢɧɟɣɧɨɣɢɧɟɪɩɨɥɹɰɢɢɩɨɨɫɹɦ
Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ&$1RSHQ Ɇɨɞɟɥɶ 7$3&%&%&%&% 7$3&% 7$3&1 7$375
ɇɚɡɜɚɢɟ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɢɫɚɧɢɟ
Ʉɚɛɟɥɢɫɜɹɡɢ&$1RSHQ Ʉɚɛɟɥɢɫɜɹɡɢ&$1RSHQ Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɛɥɨɤ Ɉɤɨɧɟɱɧɵɣɪɟɡɢɫɬɨɪ
ɚɨɛɨɢɯɤɨɧɰɚɯ Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ5-ɧɚɨɛɨɢɯɤɨɧɰɚɯ ɥɟɟɞɥɢɧɧɵɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɪ ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɧɚɛɨɥɟɟɞɥɢɧɧɵɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɂɦɟɟɬɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣɨɤɨɧɟɱɧɵɣɪɟɡɢɫɬɨɪɈɦ ɨɤɨɧɟɱɧɵɣɪɟɡɢɫɬɨɪɈɦ ɪ ɪ ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɈɦ Ɉɦ
9
ǸȜțȠȞȜșșȓȞȩȒșȭȡȝȞȎȐșȓțȖȭȒȐȖȔȓțȖȓȚ
DVP20PM00D/M/DT ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ
DVP10PM00M
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɨɛɳɟɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ Ʌɢɧɟɣɧɚɹɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɹɩɨɨɫɹɦ ȼɵɫɨɤɨɬɨɱɧɵɣɜɵɯɨɞɒɂɆɤȽɰ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨɫɱɟɬɚɡɚɯɜɚɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɱɚɫɬɨɬɵɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɚ ɦɟɬɤɢ ɜɵɯɨɞɫɪɚɜɧɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɹɦɟɬɤɢɦɚɫɤɢ ɞɥɹɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɩɚɤɟɬɨɜ Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ • ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɤɚɧɚɥɚɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɞɨ ɤɚɧɚɥɨɜɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ • ȿɦɤɨɫɬɶɩɚɦɹɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɄɲɚɝɨɜ ɟɦɤɨɫɬɶɪɟɝɢɫɬɪɨɜɨɣɩɚɦɹɬɢ±Ʉɫɥɨɜ • ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ /' ɦɤɫ029 ɦɤɫ • ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ56ɢ56 ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɪɨɬɨɤɨɥɚ02'%86$6&,,578
Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ • ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɵɯɨɞɵ ɩɚɪɜɵɯɨɞɨɜɮɚɡɵ$% • ɞɜɭɯɬɚɤɬɧɵɯɫɱɟɬɧɵɯɜɯɨɞɨɜɫɚɩɩɚɪɚɬɧɵɦɰɢɮɪɨɜɵɦ ɮɢɥɶɬɪɨɦ • ɝɪɭɩɩɵɜɵɯɨɞɨɜɞɨɤȽɰɝɪɭɩɩɵɜɵɯɨɞɨɜɞɨɦȽɰ • Ɏɭɧɤɰɢɢɨɞɧɨɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚɣɫɤɨɪɨɫɬɢɣɫɤɨɪɨɫɬɢɮɭɧɤɰɢɢ03* • Ɏɭɧɤɰɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɪɟɞɭɤɬɨɪɚ
10
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ*ɤɨɞɨɜɢ0ɤɨɞɨɜɬɪɟɯɨɫɟɜɚɹ ɥɢɧɟɣɧɚɹɞɭɝɨɜɚɹɫɩɢɪɚɥɶɧɚɹɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɹ Ɏɭɧɤɰɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɤɭɥɚɱɤɚ ɬɨɱɟɤ ɞɥɹɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣɬɢɩɚɥɟɬɚɸɳɢɯɧɨɠɧɢɰɢɥɢ ɛɚɪɚɛɚɧɧɨɝɨɧɨɠɚ Ɇɨɠɟɬɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɤɚɤɦɨɞɭɥɶɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɞɥɹɉɅɄɫɟɪɢɢ'9330 ɌɪɟɛɭɟɬɬɨɥɶɤɨɤɨɦɚɧɞɵɋɬɚɪɬɋɬɨɩɨɬɨɫɧɨɜɧɨɝɨɉɅɄ ɱɬɨɛɵɪɚɛɨɬɚɬɶɤɚɤɨɬɞɟɥɶɧɵɣɦɨɞɭɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦɛɟɡɜɥɢɹɧɢɹɜɪɟɦɟɧɢɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ • ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɤɚɧɚɥɨɜɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɞɨ ɤɚɧɚɥɨɜɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ • ȿɦɤɨɫɬɶɩɚɦɹɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɄɲɚɝɨɜ ȿɦɤɨɫɬɶɪɟɝɢɫɬɪɨɜɨɣɩɚɦɹɬɢ±Ʉɫɥɨɜ • ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ56ɢ56 ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɪɨɬɨɤɨɥɚ02'%86$6&,,578
Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ • ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɜɵɯɨɞɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ ɮɚɡɵȺȼ ɝɪɭɩɩɵ '9330' ɝɪɭɩɩɵ '9330' Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚ±ɤȽɰ • ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɜɯɨɞɨɜɬɢɩɚ03* • Ɏɭɧɤɰɢɢɨɞɧɨɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚɣɫɤɨɪɨɫɬɢɣɫɤɨɪɨɫɬɢɮɭɧɤɰɢɢ03* • Ɏɭɧɤɰɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɪɟɞɭɤɬɨɪɚ
для DVP-EH2/EH3, DVP-F2AD, DVP-F2DA, DVP-F232S, DVP-F485S
с
координатную
и
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦɫɢɦɩɭɥɶɫɧɵɦɡɚɞɚɧɢɟɦ
11
ȻɵɫɬɪɵɣɌɨɱɧɵɣɇɚɞɟɠɧɵɣ Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɞɜɢɠɟɧɢɹ'9330ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɧɩɨɰɟɧɟɢɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɢɦɟɟɬɩɨɥɧɵɣɧɚɛɨɪ ɜɵɫɨɤɨɭɪɨɜɧɟɜɵɯɮɭɧɤɰɢɣɞɥɹɩɪɟɰɢɡɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɬɢɩɚɯɡɚɞɚɱ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪ³ɥɟɬɚɸɳɚɹ´ɩɢɥɚɞɢɫɤɨɜɵɟɧɨɠɧɢɰɵɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɤɭɥɚɱɟɤ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɨɬɪɟɡɧɨɣɫɬɚɧɨɤ ɈɛɵɱɧɵɟɉɅɄɜɟɫɶɦɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢɐɉɍɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɟɣ ɛɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɢɟɦɜɯɨɞɨɜɜɵɯɨɞɨɜɢɛɨɥɶɲɢɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦɦɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɪɚɫɱɟɬɨɜȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɨɧɢɧɟɩɨɡɜɨɥɹɸɬɞɨɛɢɬɶɫɹɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɬɨɱɧɨɫɬɢɪɚɛɨɬɵɨɬɪɟɡɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵɩɨɫɤɨɥɶɤɭɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɫɧɢɠɟɧɢɸɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɎɭɧɤɰɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɭɥɚɱɤɚ (&$0 ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ'9330ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣɩɪɨɮɢɥɶɤɭɥɚɱɤɚ ɞɥɹɞɢɫɤɨɜɵɯɧɨɠɧɢɰɝɚɪɚɧɬɢɪɭɹɩɪɟɰɢɡɢɨɧɧɭɸ ɬɨɱɧɨɫɬɶɩɪɢɜɵɫɨɤɨɣɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɦɚɲɢɧɵ
Ɉɬɪɟɡɧɨɣɫɬɚɧɨɤɫɫɢɧɯɪɨɧɧɨ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹɧɨɠɨɦ Ɏɭɧɤɰɢɹ³ɥɟɬɚɸɳɢɟ´ɧɨɠɧɢɰɵɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɪɟɡɤɭɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹɪɟɡɚɧɨɠɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹɜɞɨɥɶɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨɫɟɝɨɞɜɢɠɟɧɢɟɦɧɟɞɨɩɭɫɤɚɹɩɪɢ ɷɬɨɦɡɚɦɹɬɢɹɢɜɵɬɹɝɢɜɚɧɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
Ɍɨɤɚɪɧɵɣɫɬɚɧɨɤɫɑɉɍ '9330ɦɨɠɟɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ&1&ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɩɪɢɜɨɞɨɜ ɞɥɹɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɝɨɢɥɢɫɢɧɯɪɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɞɜɭɦɬɪɟɦɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦ ɫɥɢɧɟɣɧɨɣɤɪɭɝɨɜɨɣɜɢɧɬɨɜɨɣ ɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɟɣ
12
Ɋɨɛɨɬɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪ Ɏɭɧɤɰɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɤɭɥɚɱɤɚ (&DP ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɪɨɛɨɬɭɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɭɜɵɩɨɥɧɹɬɶɦɧɨɝɨɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɟɬɨɱɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟɩɨɡɚɞɚɧɧɨɣɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢɉɨɫɥɟɡɚɩɢɫɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɩɨɡɢɰɢɣɜɩɚɦɹɬɶɉɅɄɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɱɟɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɸɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɤɭɥɚɱɤɚɦɨɠɟɬɫɨɡɞɚɬɶɩɪɨɮɢɥɶ(&DPɤɨɬɨɪɵɣɩɨɡɜɨɥɢɬɩɨɫɬɪɨɢɬɶɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɦɧɨɝɨɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɜɢɠɟɧɢɟɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɞɥɹɪɚɛɨɬɵɪɨɛɨɬɨɜɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɥɹɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ'9330ɢɦɟɟɬɪɹɞɨɱɟɧɶɜɚɠɧɵɯɮɭɧɤɰɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ*ɤɨɞɨɜɫɢɦɭɥɹɬɨɪɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢɞɜɢɠɟɧɢɹɫɨɡɞɚɧɢɟɩɪɨɮɢɥɹ(&$0ɡɚɞɚɧɢɟɦɚɪɲɪɭɬɚ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
13
ǰȩȟȜȘȜȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȪțȩȗǽǹǸȟȞȓȒțȓȑȜȡȞȜȐțȭ
ȼɵɫɨɤɨɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟɉɈ³,636RIW´ ,636RIWɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭɫɝɪɚɮɢ ɱɟɫɤɢɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚ ɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɧɨɣɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɢɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɫɟɬɢȾɥɹɭɞɨɛ ɫɬɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ,636RIW ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ
Ɇɨɞɭɥɶɧɚɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ©ɝɨɪɹɱɟɣªɡɚɦɟɧɵɦɨɞɭɥɟɣ ɍɩɪɨɳɚɟɬɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɩɪɢɜɵɯɨɞɟɢɡɫɬɪɨɹɨɞɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹɟɝɨɦɨɠɧɨɡɚɦɟɧɢɬɶɧɟɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ
• ɥɟɫɬɧɢɱɧɚɹɞɢɚɝɪɚɦɦɚ /' ; • ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɛɥɨɤɨɜɵɟɞɢɚɝɪɚɦɦɵ )%' ; • ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɫɯɟɦɵ 6)& ; • ɫɩɢɫɨɤɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ,/ ; • ɹɡɵɤɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɬɟɤɫɬɚ 67
Ⱦɜɭɯɹɞɟɪɧɵɣɦɧɨɝɨɡɚɞɚɱɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫɨɪ • Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɱɢɫɥɨɤɚɧɚɥɨɜɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɣɜɜɨɞɜɵɜɨɞ ɞɨɬɨɱɟɤ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɜɨɞɜɵɜɨɞ ɞɨ ɤɚɧɚɥɨɜ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ź
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɚɹɚɩɩɚɪɚɬɧɚɹɱɚɫɬɶ
Ź
ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɫɧɚ.ɲɚɝɨɜ
Ź
ȿɦɤɨɫɬɶɩɚɦɹɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ±ɞɨɄɲɚɝɨɜ
Ź
Ɋɟɝɢɫɬɪɵɞɚɧɧɵɯ±ɞɨɄɫɥɨɜ
Ź
Ƚɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɢɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟɩɨɪɬɵ56 PLQL86%(WKHUQHW6'±ɜɫɬɪɨɟɧɵɜɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɵɣɦɨɞɭɥɶ
Ź
ɒɢɪɨɤɢɣɜɵɛɨɪɦɨɞɭɥɟɣɞɢɫɤɪɟɬɧɨɝɨɢɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɜɜɨɞɚ ɜɵɜɨɞɚɦɨɞɭɥɟɣɢɡɦɟɪɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɚɬɚɤɠɟɦɨɞɭɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦɤɚɤɫɢɦɩɭɥɶɫɧɵɦɡɚɞɚɧɢɟɦɬɚɤɢɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ'0&1(7
ɇɚɞɟɠɧɚɹɪɚɛɨɬɚɞɚɠɟɜɬɹɠɟɥɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɋ ɛɟɡɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
14
Ɉɬɥɢɱɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɯɨɫɟɜɭɸɥɢɧɟɣɧɭɸɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɸɯɨɫɟɜɭɸ ɞɭɝɨɜɭɸɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɸɢɯɨɫɟɜɭɸɫɩɢɪɚɥɶɧɭɸɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɸ Ʉɪɨɦɟɷɬɨɝɨ$+ɫɩɨɫɨɛɟɧɫɢɧɯɪɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɞɨɨɫɹɦɢ ɢɥɢɝɪɭɩɩɚɦɢɯɨɫɟɜɨɣɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɢɩɨɫɟɬɢ'0&1(7
ǽȞȖȚȓțȓțȖȓ $+
• Ȼɭɦɚɠɧɚɹɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚɮɨɪɦɨɜɤɚɫɨɪɬɢɪɨɜɤɚɰɟɥɥɸɥɨɡɵ ɛɭɦɚɝɨɞɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟɦɚɲɢɧɵ • Ɇɚɲɢɧɵɩɨɨɛɪɚɛɨɬɤɟɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɬɟɪɢɚɥɨɜ • Ɉɫɧɨɜɨɜɹɡɚɥɶɧɵɟɦɚɲɢɧɵ
• ɋɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ • Ɍɟɩɥɨɜɚɹɷɧɟɪɝɟɬɢɤɚ • ȼɨɞɨɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚɢɜɨɞɨɨɬɜɟɞɟɧɢɟ
ǰȩȟȜȘȎȭȑȖȏȘȜȟȠȪȘȜțȢȖȑȡȞȎȤȖȖ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɲɚɫɫɢɞɨɦ
ɋɟɪɢɹ$+ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɨɞɭɥɢɢɧɟɫɭɳɢɟɪɚɦɵɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɜɦɟɫɬɟɫɦɨɞɭɥɹɦɢɐɉɍɧɨɢɤɚɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟɛɥɨɤɢɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ
ǺȜȒȡșȖȞȎȟȦȖȞȓțȖȭ
Ɇɚɤɫɱɢɫɥɨɤɚɧɚɥɨɜɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ ',2 ɞɨɬɨɱɟɤ $,2 ɞɨ ɤɚɧɚɥɨɜ ɇɟɫɭɳɢɟɪɚɦɵ ɩɨɞ&38578ɢɦɨɞɭɥɢɧɚɫɥɨɬɨɜ ɩɨɞɥɨɤɚɥɶɧɨɟɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɜɯɨɞɨɜ ɜɵɯɨɞɨɜɧɚɫɥɨɬɨɜ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ©ɝɨɪɹɱɟɣªɡɚɦɟɧɵɦɨɞɭɥɟɣ
Ɇɨɞɭɥɢɩɢɬɚɧɢɹ
Ɇɨɞɭɥɢɐɉɍ
$+36$ $+36$
$+&38̆̆56 $+&38̆̆(1
Ɇɨɞɭɥɶɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟɦɨɞɭɥɢ Ⱦɚɬɱɢɤ 37
$+578'1(7$
$+37$
̆̆ Ⱦɚɬɱɢɤ -.567(1 ɬɟɪɦɨɩɚɪɵ $+7&$ $+7&$
Ɇɨɞɭɥɢɞɢɫɤɪɟɬɧɨɝɨɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟ ɜɯɨɞɵ $+$01$ $+$01$ $+$01% $+$01&
Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟ ɜɵɯɨɞɵ $+$15$ $+$17$ $+$13$ $+$16$ $+$17$ $+$13$ $+$17% $+$13% $+$17& $+$13& $+$17& $+$13&
Ɇɨɞɭɥɢɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ
Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟ ɜɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵ $+$35$ $+$37$ $+$33$
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ
$+$'$ $+$'% $+$'&
$+'$$ $+'$% $+'$&
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵ $+;$$
Ɇɨɞɭɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɦ Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟɦɨɞɭɥɢ (WKHUQHW 0DVWHU6ODYH
6HULDO&20 0DVWHU6ODYH
$+(1$
$+6&0$
'HYLFH1HW 0DVWHU6ODYH $+'1(7$
352),%86 0DVWHU 6ODYH $+3)%0$ $+3)%6$
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟ ɫɱɟɬɱɢɤɢ $++&$ $++&$
ɉɨɫɟɬɢ '0&1(7 $+0&$
16
ɂɦɩɭɥɶɫɧɨɟ ɡɚɞɚɧɢɟ $+30$ $+30$
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟɞɨ ɜɯɨɞɨɜɜɵɯɨɞɨɜ ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɵɯɨɞɵ ɞɨɤȽɰ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵ Ⱦɥɹɰɢɤɥɨɜɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ
17
ǺȜȒȡșȖȞȎȟȦȖȞȓțȖȭ
Новая серия компактных ПЛК с сетевыми возможностями
ɲɥɟɣɮɦ '93$&$%$
ɤɥɟɦɦɧɢɤ ɧɚ',1ɪɟɣɤɭ '93$(7%,'$
ɲɥɟɣɮɦ '93$&$%%
ɤɥɟɦɦɧɢɤ ɧɚ',1ɪɟɣɤɭ '93$(7%25$
ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɧɟɜɯɨɞɹɬ
19
ǼȏȜȕțȎȥȓțȖȭȚȜȒȡșȓȗ
T: транзистор (NPN) S: транзистор (PNP)
Модули ЦПУ серии AH500
1. CPU: ЦПУ 2. Количество входов/выходов 00: 768 I/O 10: 1280 I/O 20: 2304 I/O 30: 4352 I/O 3. Тип встроенных портов: RS2: 2 x RS-485, 1 x USB, 1 x SD EN: 1 x Ethernet, 1 x RS-485, 1 x USB, 1 x SD
Модули расширения AH500 AD+DA
H2: удаленные модули
Несущие рамы AH500
20
PD01: Profibus DP
1. BP: backplane - несущая рама 2. Количество слотов: 04; 06; 08... 3. Тип: M1: под модули ЦПУ E1: под локальное расширение
1. Количество входов/выходов 2. Тип точек ввода/вывода AM: дискретные входы AN: дискретные выходы AP: дискретные входы/выходы 3. Напряжение на входе/выходе (см. спецификации) 4. Тип: N: входы R: реле T: выход Source P: выход Sink S: TRIAC (триод для перем. тока) 5. Тип соединения: A: клеммы B: коннектор DB37 C: защелкивающийся разъём
ȋșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȓȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȖ
21
ǾȎȕȚȓȞȩ
Тип
22
(16 DI/DO)
(64 DI/DO) (32 DI/DO)
23
ȀȓȘȟȠȜȐȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȗȠȓȞȚȖțȎșȟȜȐȟȠȞȜȓțțȩȚǽǹǸ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɚɧɟɥɢ Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ671/&'ɷɤɪɚɧ´ ɐɢɮɪɨɜɵɟɢɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɧɨɩɤɢ
ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟɜɩɚɧɟɥɶɹɞɪɨɉɅɄɫɟɪɢɢ66 ɩɚɦɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɄɲɚɝɨɜ ɪɟɝɢɫɬɪɨɜɚɹɩɚɦɹɬɶɄɫɥɨɜ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯɩɨɪɬɚ56 02'%86$6&,,578
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɨɪɬ86%ɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣɧɚɱɚɥɶɧɵɣɷɤɪɚɧ
Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵɜɯɨɞɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜ37
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɯɨɞɵ ɯɤȽɰ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɱɚɫɵɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ
[
TP04P16TP1R
TP04P32TP1R
TP04P;$,5
TP04P- 21EX1R
',
',
', $,
', $, 37
Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ
)ODVKɩɚɦɹɬɶ
Ɇɛ
65$0
Ʉɛ
Ʉɧɨɩɤɢ
ɲɬ
ɉɚɪɨɥɶ
ȿɫɬɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɰɟɩɬɨɜ
ɇɟɬ
ɑɚɫɵ 57&
ȿɫɬɶ
Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ
56
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
73(GLWRU
ȼɯɨɞɵ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
´ [ɦɦ
'& 131ɢɥɢ313
ȼɵɯɨɞɵ
Ɋɚɡɦɟɪɵɷɤɪɚɧɚ
24
ɈɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɉɅɄ
'2
'2 $2
'2
Ɋɟɥɟ
'2 $2
ǿȓțȟȜȞțȎȭȝȎțȓșȪȟȜȐȟȠȞȜȓțțȩȚǽǹǸ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɚɧɟɥɢ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯɩɨɪɬɚ
ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟɜɩɚɧɟɥɶɹɞɪɨɉɅɄɫɟɪɢɢ66 ɩɚɦɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɄɲɚɝɨɜ ɪɟɝɢɫɬɪɨɜɚɹɩɚɦɹɬɶɄɫɥɨɜ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɮɭɧɤɰɢɢ3/&/LQN
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɨɪɬ86%ɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɪɚɡɥɢɱɧɵɦɜɧɟɲɧɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɜɯɨɞɵ ɯɤȽɰ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɱɚɫɵɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ
î
)ODVKɩɚɦɹɬɶ
Ɇɛ
65$0
Ʉɛ
Ʉɧɨɩɤɢ
ɧɟɬ
ɉɚɪɨɥɶ
ȿɫɬɶ
ɂɫɩɪɟɰɟɩɬɨɜ
ɇɟɬ
ɑɚɫɵ 57&
ȿɫɬɶ
Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
TP70PRM0
TP70P16TP1R
TP70P32TP1R
TP70P;$,5
TP70P- 21EX1R
',
',
', $,
', $, 37
ɰɜɟɬɨɜ
565656 ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ
ȼɯɨɞɵ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
´7)7/&' îɦɦ
ȼɵɯɨɞɵ
Ɋɚɡɦɟɪɵɷɤɪɚɧɚ
Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵɜɯɨɞɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜ37
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɬɨɥɶɤɨɩɨ 56
ɉɨɥɧɨɰɜɟɬɧɵɣ7)7/&'ɷɤɪɚɧ´
ɈɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɉɅɄ
'& 131ɢɥɢ313
'2
'2
'2 $2
'2 $2
Ɋɟɥɟ
73(GLWRU:3/VRIW ,63VRIW
ȀȓȘȟȠȜȐȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȓȠȓȞȚȖțȎșȩ
Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ671/&'ɷɤɪɚɧ´ ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɧɨɩɤɢ
Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ671/&'ɷɤɪɚɧ ´ 73* ´ 73*
Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ 565656 ɜ73*$/&ɬɨɥɶɤɨ56
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɧɨɩɤɢ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣɧɚɱɚɥɶɧɵɣɷɤɪɚɧ
Ɂɚɳɢɬɚɩɚɪɨɥɟɦ
Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ 565656
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɪɟɠɢɦɚ0RGEXV6ODYH Ɋɚɡɦɟɪɵɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ )ODVKɩɚɦɹɬɶ 65$0 Ʉɧɨɩɤɢ ɉɚɪɨɥɶ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɰɟɩɬɨɜ ɑɚɫɵ Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
26
´ [ɦɦ [ Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ Ʉɛ Ʉɛ ɲɬ ȿɫɬɶ ɇɟɬ ȿɫɬɶ 56 56 73(GLWRU
Ɋɚɡɦɟɪɵɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ )ODVKɩɚɦɹɬɶ 65$0 Ʉɧɨɩɤɢ ɉɚɪɨɥɶ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɰɟɩɬɨɜ ɑɚɫɵ Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
[PP´ [ɦɦ [[ Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ Ʉɛ Ʉɛ ɲɬ ɜ73 ɲɬ ɜ73 ȿɫɬɶ ɇɟɬ ȿɫɬɶ 56 56 73(GLWRU
Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ671/&'ɷɤɪɚɧ´
Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ671/&'ɷɤɪɚɧ´
ɐɢɮɪɨɜɵɟɢɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɧɨɩɤɢ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɧɨɩɤɢ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ56 56
ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹɩɚɦɹɬɶɆɛ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣɧɚɱɚɥɶɧɵɣɷɤɪɚɧ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɪɟɰɟɩɬɵɢɦɚɤɪɨɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɪɟɠɢɦɚ0RGEXV6ODYH
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɪɟɠɢɦɚ0RGEXV6ODYH
Ɋɚɡɦɟɪɵɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ )ODVKɩɚɦɹɬɶ 65$0 Ʉɧɨɩɤɢ ɉɚɪɨɥɶ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɰɟɩɬɨɜ ɑɚɫɵ Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɋɚɡɦɟɪɵɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ )ODVKɩɚɦɹɬɶ 65$0 Ʉɧɨɩɤɢ ɉɚɪɨɥɶ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɰɟɩɬɨɜ ɑɚɫɵ Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
´ [ɦɦ [ Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ Ʉɛ Ʉɛ ɲɬ ȿɫɬɶ ɇɟɬ ȿɫɬɶ 56 56 73(GLWRU
Ʉɨɦɦɩɨɪɬɵ 56 56
´ [ɦɦ [ Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ Ɇɛ Ʉɛ ɲɬ ȿɫɬɶ ȿɫɬɶ ȿɫɬɶ 56 56 73(GLWRU
27
ǿȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȖ TP04P
256 Кб
1 Мб
256 Кб (RS-232)
1 Мб COM1 (USB)
COM3
175.8 x 108.8 x 37 175.8 x 108.6 x 59.2 163 x 96 500
ǾȎȕȚȓȞȩ
TP04P
29
ǿȓțȟȜȞțȩȓȝȎțȓșȖȜȝȓȞȎȠȜȞȎ
%
%
Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɣ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
Ɇɨɞɟɥɶ '23%6 '23%( Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 520 (WKHUQHW 86%+RVW&OLHQW Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
´ [ Ɇɛ ɧɟɬ
0%DVH7 Y Y ɧɟɬ ɧɟɬ
118.8
+1.0 +0.04" 0 (4.68" 0 )
+0.04" 0
)
29.5 (1.16")
Примечание: T=1.6mm(0.063")~6mm(0.24")
30
9 1 (3 . 5 8 ")
1 0 3(4 . 0 6 ")
9 2 . 8 +01.0 (3 . 6 5 "
129 (5.08")
T
Ɇɨɞɟɥɶ '23%6 Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 520 (WKHUQHW 86%+RVW&OLHQW Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
´ [ Ɇɛ ɧɟɬ Y Y ɧɟɬ ɧɟɬ
%
%
ɒɢɪɨɤɢɣɷɤɪɚɧɢɜɵɫɨɤɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ȼɵɫɨɤɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
Ɇɨɞɟɥɶ '23
%6. %6.
%6
%6
Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 520
%36
%6
´ [
(WKHUQHW 86%+RVW&OLHQW Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ Ɂɚɞɚɧɢɟ(&DP Ɏɭɧɤɰɤɧɨɩɤɢ
%(
Ɇɨɞɟɥɶ
9
%(
%36
´ [ Ɇɛ 0 %DVH7 Y Y 6' ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ6'+& 9 9
0 %DVH7
9
9
31
ǿȓțȟȜȞțȩȓȝȎțȓșȖȜȝȓȞȎȠȜȞȎ
%
Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɣɫɜɵɫɨɤɢɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ
Ɇɨɞɟɥɶ '23%6 Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 520 (WKHUQHW 86%+RVW&OLHQW Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
32
'23%( ´ [ Ɇɛ
0%DVH7 Y Y 6' ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ6'+&
9
%
%
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
Ɇɨɞɟɥɶ '23%6
'23%6 Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 520 (WKHUQHW 86%+RVW&OLHQW Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
ɒɢɪɨɤɢɣɷɤɪɚɧɢɜɵɫɨɤɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
´
'23%( ´
[
[ Ɇɛ
0%DVH7
Y Y
6' ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ6'+&
9
285.2+1.0 0.0 (11.23") 38.5
299(11.77")
224(8.82")
210.2+1.0 0.0 (8.28")
T
Примечание: T=1.6mm(0.063")~6mm(0.24")
33
ǼȟȜȏȓțțȜȟȠȖ 86%ȖțȠȓȞȢȓȗȟ Ȼɚɣɩɚɫɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɚɧɟɥɢ'23%ɛɵɬɶɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦɲɥɸɡɨɦɦɟɠɞɭɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢɉɅɄɡɚɝɪɭɠɚɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭɢɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɨɬɥɚɞɤɭɱɟɪɟɡ86%
DZȖȏȘȖȗȖțȠȓȞȢȓȗȟȣȞȎțȓțȖȭȒȎțțȩȣ 6'ɢ86%ɮɥɟɲɤɚɪɬɵɩɨɡɜɨɥɹɸɬɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɢɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭɩɚɧɟɥɢɞɚɧɧɵɟɛɭɮɟɪɨɜɚɪɯɢɜɚ ɢɬɪɟɜɨɝɦɨɝɭɬɪɚɫɲɢɪɢɬɶɩɚɦɹɬɶɞɚɧɧɵɯɩɚɧɟɥɢɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɚɪɯɢɜɚɢɪɟɰɟɩɬɨɜ
USBфлешкарта
ɉɪɢɤɥɚɞɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɞɥɹɉɅɄɢ*ɤɨɞɵɞɥɹ'9330ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɡɚɩɢɫɚɧɵɧɚ6'86%ɤɚɪɬɭɢɡɚɬɟɦ ɡɚɝɪɭɠɟɧɵɜɉɅɄɱɟɪɟɡɩɚɧɟɥɶɨɩɟɪɚɬɨɪɚɱɬɨɨɱɟɧɶɭɞɨɛɧɨɩɨɬɨɦɭɱɬɨɧɟɬɪɟɛɭɟɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
USBфлешкарта
34
ǺȜȔȓȠȏȩȠȪȝȜȒȘșȬȥȓțȜȒȜ86%ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ɉɨɪɬ86%+DEɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɩɚɧɟɥɢɪɚɡɥɢɱɧɭɸɩɟɪɢɮɟɪɢɸ
ǵȐȡȘȜȐȜȓȜȝȜȐȓȧȓțȖȓ
ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɨɲɢɛɨɱɧɵɯɢɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɩɨɜɟɳɟɧ ɫɩɨɦɨɳɶɸɪɟɱɟɜɵɯɫɨɨɛɳɟɧɢɣɜɪɟɚɥɶɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɹɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɛɢɬɨɦɢɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɜ ɪɟɝɢɫɬɪɡɧɚɱɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɡɜɭɤɨɜɨɣɮɚɣɥ
ǼȟȜȏȓțțȜȟȠȖ ǾȎȕțȜȜȏȞȎȕȖȓȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȜțțȩȣȖțȠȓȞȢȓȗȟȜȐ ȼɫɟɦɨɞɟɥɢ'23%ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯ56 ɢɛɨɥɟɟɞɪɚɣɜɟɪɨɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜɋɩɨɦɨɳɶɸɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ(WKHUQHWɤɨɬɨɪɵɦɨɫɧɚɳɟɧɵ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟɦɨɞɟɥɢ'23%ɨɞɧɚɩɚɧɟɥɶɦɨɠɟɬɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɪɚɛɨɬɚɬɶɜɯɫɟɬɹɯɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɫɨɟɞɢɧɹɹɪɚɡɥɢɱɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢɜɟɞɢɧɭɸɫɟɬɶ
36
ǹȡȥȦȓȓȞȓȦȓțȖȓȒșȭȟȓȠȓȐȜȗȒȖȟȝȓȠȥȓȞȓȕȎȤȖȖ ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ(WKHUQHWɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶɫɟɬɶɬɢɩɚ1 1 ɫɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢɜɟɞɭɳɢɦɢɫɬɚɧɰɢɹɦɢ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɢɦɟɸɳɢɟ(WKHUQHW ɩɨɪɬɚ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɵɱɚɫɬɨɬɧɵɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɞɪ ɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɱɟɪɟɡɤɨɧɜɟɪɬɟɪ,)' ɢɬɟɦ ɫɚɦɵɦɫɨɡɞɚɬɶɫɟɬɶɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɭɸ ɜɫɟɩɪɨɞɭɤɬɵɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ'HOWD
ǸȜȒȜȏȜȕțȎȥȓțȖȭ
Функциональные кнопки
03: 4.3” 05: 5.6” 07: 7” 08: 8” 10: 10.1” (16:10) или 10.4” (4:3)
S: Стандартный E: встроенный Ethernet PS: профессиональный
ǸȎȏȓșȖȟȐȭȕȖ Ɇɨɞɟɥɶ '23&$'3 '93$&$%$ '23&$86%
%$Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶ56ɞɥɹɫɜɹɡɢ'23F'933/& '% ɲɬɟɤɟɪ Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶ56ɞɥɹɫɜɹɡɢ'23F'933/& '% ɝɧɟɡɞɨ Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶ86%ɞɥɹɫɜɹɡɢ'23FɉɄ
37
ǿȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȖ ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ
'23 Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚ
%6
%(
%6
%6.
´7)7/&' ɰɜɟɬɨɜ
´7)7/&' ɰɜ
480x272
320x234
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
%6
%36
800x480 /(' ɩɪɢɦɟɪɧɨɱɚɫɨɜɩɪɢ&
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ Ɋɚɡɦɟɪɵ
[ɦɦ
[ɦɦ
[ ɦɦ
[ ɦɦ
'HOWD5HDO7LPH26
ɐɉɍ
ELW5,6&0LFURFRQWUROOHU )ODVK5200% 266\VWHP 0%%DFNXS 0%8VHU$SSOLFDWLRQ 0%
125)ODVK520 6'5$0
Ɇɛ
Ɋɟɡɟɪɜɧɚɹɩɚɦɹɬɶɞɚɧɧɵɯ
Ɇɛ
Ⱦɢɧɚɦɢɤ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
Ɇɭɥɶɬɢɬɨɧɚɥɶɧɵɣ aɤȽɰ ɞȻ
(WKHUQHW
,((( ,(((X 0ɛɫ ɫɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɢɦɟɟɬɝɚɥɶɜ ɢɡɨɥɹɰɢɸ
Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ
ɋɬɟɪɟɨɜɵɯɨɞ
,((( ,(((X 0ɛɫ ɫɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɢɦɟɟɬɝɚɥɶɜ ɢɡɨɥɹɰɢɸ
6' ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ6'+&
86%+RVW 9HU86%&OLHQW9HU
86% &20
56 ɩɨɞɞɚɩɩɭɩɪɩɨɬɨɤɨɦ 56
56 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɚɩɩɚɪɚɬɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɬɨɤɨɦ
&20
5656
5656
565656
5656 56 ɩɨɞɞɚɩɩɚɪɚɬɧ ɭɩɪɚɜɥɩɨɬɨɤɨɦ
&20
5656
565656
5656 56 ɩɨɞɞɚɩɩɚɪɚɬɧ ɭɩɪɚɜɥɩɨɬɨɤɨɦ
Ʉɨɦɦ ɩɨɪɬɵ
ɑɚɫɵɪɟɚɥɶɧɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ &(8/.&&
ɋɬɟɩɟɧɶɡɚɳɢɬɵ ȼɥɚɝɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
,31(0$
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɪɨɛɨɹ
$&9ɜɬɟɱɦɢɧ ɦɟɠɞɭɤɥɟɦɦɚɦɢɩɢɬɚɧɢɹ'&ɢ)*ɬɟɪɦɢɧɚɥɨɦ 2.64W
ɉɨɬɪɟɛɥɦɨɳɧɨɫɬɶ
3.0W
Ȼɚɬɚɪɟɹ
4W
7.5W
ɋɪɨɤɠɢɡɧɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟɦɟɧɟɟɥɟɬɩɪɢ&
Ɋɚɛɨɱɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
&a&
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɪɚɧɟɧɢɹ
&a&
ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ
a 5+a&a5+a&ɋɬɟɩɟɧɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ,(&&RPSOLDQW+]I +] &RQWLQXRXV PP2FFDVLRQDO PP +I+] &RQWLQXRXV J2FFDVLRQDO J;<=GLUHFWLRQVIRUWLPHV
ȼɢɛɪɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
ɍɫɬɪɚɡɦɟɪɵɒɯȼ ɦɦ
5W
ȼɥɢɬɢɟɜɚɹ&5[
Ɋɟɫɭɪɫɛɚɬɚɪɟɢ
ȽɚɛɪɚɡɦɟɪɵɒɯȼɯȽ ɦɦ
'&9 a ɢɦɟɟɬɝɚɥɶɜ ɢɡɨɥɹɰɢɸ
'&9 a ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ
ȼɟɫ
%(
´7)7/&' ɰɜɟɬɨɜ
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚ
Ɂɜɭɤ
%6.
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[
[
[
[
[
[
[
[
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ȼɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɭɤɚɡɚɧɩɨɥɭɩɟɪɢɨɞɠɢɡɧɢɥɚɦɩɵɩɨɞɫɜɟɬɤɢɤɨɬɨɪɵɣɨɩɪɟɞɟɥɹɬɫɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦɹɪɤɨɫɬɢɧɚɩɪɢɩɨɞɚɱɟɧɚɩɚɧɟɥɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɬɨɤɚ 86%+RVWɩɨɪɬɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɢɬɚɧɢɟȼɦȺ ɋɯɟɦɚɢɡɨɥɹɰɢɢɨɬɫɢɥɨɜɨɣɱɚɫɬɢɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹɜɵɞɟɪɠɚɬɶɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟȼɜɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɚ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɞɟɥɢɧɚɞɚɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬɬɨɥɶɤɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɧɚɩɪɟɞɦɟɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ8/ɢ.&&Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɍɤɚɡɚɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɪɟɠɢɦɭɤɨɝɞɚɤɩɚɧɟɥɢɧɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜȾɥɹɝɚɪɚɧɬɢɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɫaɤɪɚɬɧɵɦɡɚɩɚɫɨɦɩɨɦɨɳɧɨɫɬɢ ɋɪɟɞɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɩɚɧɟɥɟɣɩɪɨɝɪɚɦɦɚ6FUHHQ(GLWRUYɯɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶɫɫɚɣɬɚKWWS ZZZGHOWDFRPWZLQGXVWULDODXWRPDWLRQɢɥɢɜɡɹɬɶɭɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ
ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ
'23
%6
Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚ
%(
%36
%6
´7)7/&' ɰɜɟɬɨɜ
%(
´7)7/&' ɰɜɟɬɨɜ
%6
%(
´7)7/&' ɰɜɟɬɨɜ
800x600
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
1024x600
/(' ɩɪɢɦɟɪɧɨɱɚɫɨɜɩɪɢ&
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ Ɋɚɡɦɟɪɵ
[PP
[PP
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚ
[PP
[PP
'HOWD5HDO7LPH26
ɐɉɍ
ELW5,6&0LFURFRQWUROOHU )ODVK5200% 266\VWHP 0%%DFNXS 0%8VHU$SSOLFDWLRQ 0%
125)ODVK520 6'5$0
Ɇɛ
Ɋɟɡɟɪɜɧɚɹɩɚɦɹɬɶɞɚɧɧɵɯ Ɂɜɭɤ
%6 ´7)7/&' ɰɜ
Ɇɛ
Ⱦɢɧɚɦɢɤ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
(WKHUQHW
Ɇɭɥɶɬɢɬɨɧɚɥɶɧɵɣ aɤȽɰ ɞȻ
ɋɬɟɪɟɨɜɵɯɨɞ
,((( ,(((X 0ɛɫ ɫɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɢɦɟɟɬɝɚɥɶɜ ɢɡɨɥɹɰɢɸ
Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ
ɋɬɟɪɟɨɜɵɯɨɞ
,((( ,(((X 0ɛɫ ɫɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɢɦɟɟɬɝɚɥɶɜ ɢɡɨɥɹɰɢɸ
6' ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ6'+&
ɋɬɟɪɟɨɜɵɯɨɞ
,((( ,(((X 0ɛɫ ɫɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɢɦɟɟɬɝɚɥɶɜ ɢɡɨɥɹɰɢɸ
6' ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ6'+&
5656 ɩɨɞɞɚɩɩɚɪɚɬɧɭɩɪɚɜɥ ɩɨɬɨɤɨɦ
5656 56 ɩɨɞɞɚɩɩɚɪɚɬɧɭɩɪɚɜɥɩɨɬɨɤɨɦ
86%+RVW 9HU86%&OLHQW9HU
86% &20
56 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɚɩɩɚɪɚɬɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɬɨɤɨɦ
&20
5656 56
5656 56 ɩɨɞɞɚɩɩɚɪɚɬɧ ɭɩɪɚɜɥɩɨɬɨɤɨɦ
&20
5656 56
5656 56 ɩɨɞɞɚɩɩɚɪɚɬɧ ɭɩɪɚɜɥɩɨɬɨɤɨɦ
Ʉɨɦɦ ɩɨɪɬɵ
5656 56
5656 56 ɩɨɞɞɚɩɩɚɪɚɬɧɭɩɪɚɜɥɩɨɬɨɤɨɦ
5656 56
ɑɚɫɵɪɟɚɥɶɧɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ &(8/.&&
ɋɬɟɩɟɧɶɡɚɳɢɬɵ ȼɥɚɝɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ
,31(0$ '&9 a ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɨɥɢɪɨɜɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɪɨɛɨɹ
'&9 a ɢɦɟɟɬɝɚɥɶɜɢɡɨɥɹɰɢɸ $&9ɜɬɟɱɦɢɧ ɦɟɠɞɭɤɥɟɦɦɚɦɢɩɢɬɚɧɢɹ'&ɢ)*ɬɟɪɦɢɧɚɥɨɦ
7.68W
ɉɨɬɪɟɛɥɦɨɳɧɨɫɬɶ
5.2W
Ȼɚɬɚɪɟɹ
7.8W
6.1W
12W
ȼɥɢɬɢɟɜɚɹ&5[
Ɋɟɫɭɪɫɛɚɬɚɪɟɢ
ɋɪɨɤɠɢɡɧɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟɦɟɧɟɟɥɟɬɩɪɢ&
Ɋɚɛɨɱɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
&a&
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɪɚɧɟɧɢɹ
&a&
ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ
a 5+a&a5+a&ɋɬɟɩɟɧɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ,(&&RPSOLDQW+]I +] &RQWLQXRXV PP2FFDVLRQDO PP +I+] &RQWLQXRXV J2FFDVLRQDO J;<=GLUHFWLRQVIRUWLPHV
ȼɢɛɪɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ȽɚɛɪɚɡɦɟɪɵɒɯȼɯȽ ɦɦ
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
ɍɫɬɪɚɡɦɟɪɵɒɯȼ ɦɦ
[
[
[
[
[
[
[
[
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ɝɪ
ȼɟɫ
ȼɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɭɤɚɡɚɧɩɨɥɭɩɟɪɢɨɞɠɢɡɧɢɥɚɦɩɵɩɨɞɫɜɟɬɤɢɤɨɬɨɪɵɣɨɩɪɟɞɟɥɹɬɫɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦɹɪɤɨɫɬɢɧɚɩɪɢɩɨɞɚɱɟɧɚɩɚɧɟɥɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɬɨɤɚ 86%+RVWɩɨɪɬɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɢɬɚɧɢɟȼɦȺ ɋɯɟɦɚɢɡɨɥɹɰɢɢɨɬɫɢɥɨɜɨɣɱɚɫɬɢɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹɜɵɞɟɪɠɚɬɶɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟȼɜɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɚ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɞɟɥɢɧɚɞɚɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬɬɨɥɶɤɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɧɚɩɪɟɞɦɟɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ8/ɢ.&&Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɍɤɚɡɚɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɪɟɠɢɦɭɤɨɝɞɚɤɩɚɧɟɥɢɧɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜȾɥɹɝɚɪɚɧɬɢɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɫaɤɪɚɬɧɵɦɡɚɩɚɫɨɦɩɨɦɨɳɧɨɫɬɢ ɋɪɟɞɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɩɚɧɟɥɟɣɩɪɨɝɪɚɦɦɚ6FUHHQ(GLWRUYɯɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶɫɫɚɣɬɚKWWS ZZZGHOWDFRPWZLQGXVWULDODXWRPDWLRQɢɥɢɜɡɹɬɶɭɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ
39
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭȒșȭȕȎȘȎȕȎ Ɇɨɞɭɥɢɐɉɍɫɟɪɢɢ$+ Ɍɢɩɦɨɞɭɥɹ
Ɇɨɞɭɥɢ ɐɉɍ ɫɟɪɢɢ$+
Ɇɨɞɟɥɶ
Ʉɨɥɜɨ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɜɯɜɵɯ
ɉɚɦɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
Ɋɟɝɢɫɬɪɵ ɞɚɧɧɵɯ '/%
Ɏɭɧɤɰ ɛɥɨɤɢ
Ɋɚɫɲɢɪ ɧɟɫɭɳɟɣ ɪɚɦɵ
$+&3856
.ɲɚɝɨɜ Ʉɛ
ɄɄ Ʉɫɥɨɜ
64
0
$+&3856
.ɲɚɝɨɜ Ʉɛ
ɄɄ Ʉɫɥɨɜ
1
$+&3856
2304
.ɲɚɝɨɜ Ʉɛ
ɄɄ Ʉɫɥɨɜ
3
$+&3856
.ɲɚɝɨɜ Ɇɛ
ɄɄ Ʉɫɥɨɜ
1024
7
$+&38(1
.ɲɚɝɨɜ Ʉɛ
ɄɄ Ʉɫɥɨɜ
64
0
$+&38(1
.ɲɚɝɨɜ Ʉɛ
ɄɄ Ʉɫɥɨɜ
1
$+&38(1
2304
.ɲɚɝɨɜ Ʉɛ
ɄɄ Ʉɫɥɨɜ
3
$+&38(1
.ɲɚɝɨɜ Ɇɛ
ɄɄ Ʉɫɥɨɜ
1024
7
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
Ŷɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɵɯɩɨɪɬɚ56 56 NESV56 NESV Ŷȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɫɥɨɬɞɥɹɤɚɪɬɩɚɦɹɬɢ6' ŶȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɨɪɬPLQL86%ɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦ Ŷɋɤɨɪɨɫɬɶɜɵɩɨɧɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦ ɅɟɫɬɧɢɱɧɚɹɞɢɚɝɪɚɦɦɚɡɚɦɤɫɄɲɚɝɨɜɡɚɦɫ ŶȾɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɫɢɫɬɟɦɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɜɪɟɚɥɶɧɨɦɜɪɟɦɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɥɚɞɤɢ ŶɎɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɦɟɧɚɞɚɧɧɵɦɢɩɨ3/& /LQN Ŷ02'%86578$6&,, Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɹɡɵɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ /'6)&)%',/67 Ŷɩɪɟɪɵɜɚɧɢɣ ɇɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ,2ȼɧɟɲɧɢɣɇɢɡɤɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ Ɋɚɡɪɵɜɫɜɹɡɢ Ŷɫɱɟɬɱɢɤɨɜɢɬɚɣɦɟɪɨɜ Ŷɑɚɫɵɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ ɞɨɞɧɟɣɩɨɫɥɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ Ŷȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɵɣɩɨɪɬ56 56 NESV56 NESV Ŷȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɨɪɬ(WKHUQHW 0ESV Ŷȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɫɥɨɬɞɥɹɤɚɪɬɩɚɦɹɬɢ6' ŶȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɨɪɬPLQL86%ɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦ Ŷɋɤɨɪɨɫɬɶɜɵɩɨɧɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦ ɅɟɫɬɧɢɱɧɚɹɞɢɚɝɪɚɦɦɚɡɚɦɤɫɄɲɚɝɨɜɡɚɦɫ ŶȾɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɫɢɫɬɟɦɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɜɪɟɚɥɶɧɨɦɜɪɟɦɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɥɚɞɤɢ ŶɎɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɦɟɧɚɞɚɧɧɵɦɢɩɨ3/& /LQN Ŷ02'%86578$6&,, Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɹɡɵɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ /'6)&)%',/67 Ŷɩɪɟɪɵɜɚɧɢɣ ɇɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ,2ȼɧɟɲɧɢɣɇɢɡɤɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ Ɋɚɡɪɵɜɫɜɹɡɢ Ŷɫɱɟɬɱɢɤɨɜɢɬɚɣɦɟɪɨɜ Ŷɑɚɫɵɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ ɞɨɞɧɟɣɩɨɫɥɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ ŶɎɭɧɤɰɢɹɤɨɪɪɟɤɰɢɢɜɪɟɦɟɧɢɜɫɟɬɢ173 ŶɎɭɧɤɰɢɢ:(%(PDLO,3ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ
'/% 'DWDUHJLVWHU/LQNUHJLVWHU%LWUHJLVWHUɩɨɞɪɨɛɧɟɟɫɦɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɇɟɫɭɳɢɟɪɚɦɵɩɨɞɉɅɄɫɟɪɢɢ$+ Ɍɢɩɦɨɞɭɥɹ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɚɦɵ
ɉɨɞɥɨɤɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ
Ɇɨɞɟɥɶ
Ʉɨɥɜɨ ɫɥɨɬɨɜ
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɷɧɟɪɝɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
$+%30$
4
ȼɬ
$+%30$
6
ȼɬ
$+%30$
ȼɬ
$+%30$
12
ȼɬ
$+%3($
6
ȼɬ
$+%3($
ȼɬ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
Ŷɉɨɞɞɟɪɠɤɚɦɨɞɭɥɟɣɐɉɍ Ŷɉɨɞɞɟɪɠɤɚɦɨɞɭɥɟɣɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ 578 Ŷȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɨɪɬɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢɫɧɟɫɭɳɢɦɢɪɚɦɚɦɢɥɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ŶɄɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɜɨɛɨɞɧɵɯɫɥɨɬɨɜɷɬɨɞɨɫɬɭɩɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɥɨɬɨɜɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɦɨɞɭɥɟɣɐɉɍɉɢɬɚɧɢɹ578 ŶȾɥɹɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɨɫɧɨɜɧɵɯɪɚɦ Ŷȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɨɪɬɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢɦɟɠɞɭɧɟɫɭɳɢɦɢɪɚɦɚɦɢ ŶɄɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɜɨɛɨɞɧɵɯɫɥɨɬɨɜɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬɦɟɫɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɩɨɞ ɦɨɞɭɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
Ɇɨɞɭɥɢɩɢɬɚɧɢɹɫɟɪɢɢ$+ Ɍɢɩɦɨɞɭɥɹ
Ɇɨɞɭɥɢ ɩɢɬɚɧɢɹ
40
Ɇɨɞɟɥɶ $+36$ $+36$
ȼɯɨɞ a9$& Ƚɰ
ȼɵɯɨɞ
9'&
ȼɬ
ȼɬ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ Ŷɉɢɬɚɧɢɟɦɨɞɭɥɟɣɧɚɧɟɫɭɳɢɯɪɚɦɚɯ Ŷɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹ ŶɎɭɧɤɰɢɹɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɧɟɬɢɩɢɱɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɜɧɟɲɧɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
Ɇɨɞɭɥɢɞɢɫɤɪɟɬɧɵɯɜɯɨɞɨɜɜɵɯɨɞɨɜɫɟɪɢɢ$+ Ɍɢɩɦɨɞɭɥɹ
Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟ ɜɯɨɞɵ
Ɇɨɞɟɥɶ $+$01$
16
$+$01$
16
$+$01$
32
$+$01%
32
$+$01&
32
$+$01&
64
$+$15$
16
$+$17$
16
$+$13$
16
$+$16$
16
$+$17$
32
$+$13$
32
Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟ ɜɯɨɞɵ ɜɵɯɨɞɵ
Ɍɢɩɫɢɝɧɚɥɚ ɜɯɨɞ
ɜɵɯɨɞ 9'& P$ a9$& a P$
9'& P$
ɉɨɬɪɟɛɥ ɷɧ ɜɧɭɬɪ ɜɧɟɲɧ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
ȼɬ ȼɬ
ȼɬ
ȼɬȼɬ
'%
ȼɬȼɬ
'93$&$%&[ '93$(7%,'%[
ɡɚɳɟɥɤɚ
ȼɬȼɬ
'93$&$%$[ '93$(7%,'$[
ɡɚɳɟɥɤɚ
ȼɬ ȼɬ
'93$&$%$[ '93$(7%,'$[
ȼɬ
Ɍɢɩɤɥɟɦɦɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6 ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6 ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ(8
9'& 3.2mA Ɋɟɥɟ 9$&9'& $ 131 6LQN a9'& $ 313 6RXUFH a9'& $ 75,$& 9$& $ 131 6LQN a9'& $
ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6 ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6 ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6 ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6 ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ(8
ȼɬȼɬ
ȼɬȼɬ
ȼɬ
ȼɬȼɬ
313 6RXUFH a9'& $
ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ(8
ȼɬȼɬ
ȼɬȼɬ
'93$&$%&[ '93$(7%25$[ ɢɥɢ '93$&$%&[ '93$(7%27%[
32
131 6LQN a9'& 0.1A
$+$13%
32
313 6RXUFH a9'& 0.1A
'%
ȼɬȼɬ
'93$&$%&[ '93$(7%25%[ ɢɥɢ '93$&$%&[ '93$(7%27%[
$+$17&
32
131 6LQN a9'& 0.1A
ɡɚɳɟɥɤɚ
ȼɬȼɬ
'93$&$%%[ '93$(7%25$[ ɢɥɢ '93$&$%$[ '93$(7%27$[
$+$13&
32
313 6RXUFH a9'& 0.1A
ɡɚɳɟɥɤɚ
ȼɬȼɬ
'93$&$%%[ '93$(7%25%[ ɢɥɢ '93$&$%$[ '93$(7%27$[
$+$17&
64
131 6LQN a9'& 0.1A
ɡɚɳɟɥɤɚ
ȼɬȼɬ
'93$&$%%[ '93$(7%25$[ ɢɥɢ '93$&$%$[ '93$(7%27$[
$+$13&
64
313 6RXUFH a9'& 0.1A
ɡɚɳɟɥɤɚ
ȼɬȼɬ
'93$&$%%[ '93$(7%25%[ ɢɥɢ '93$&$%$[ '93$(7%27$[
$+$35$
','2
Ɋɟɥɟ 9$&9'& 2A
ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6
ȼɬ
$+$17%
Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟ ɜɵɯɨɞɵ
Ʉɨɥɜɨ ɜɯɜɵɯ
9'& P$
'%
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
ŶɄɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ313131 Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ³ɝɨɪɹɱɭɸ´ɡɚɦɟɧɭ Ŷɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɫɢɝɧɚɥɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨ ɜɯɨɞɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ ɞɥɹɦɨɞɟɥɢɫ ɜɯɨɞɚɦɢ
Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ³ɝɨɪɹɱɭɸ´ɡɚɦɟɧɭ Ŷɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɫɢɝɧɚɥɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ ɞɥɹɦɨɞɟɥɢɫ ɜɵɯɨɞɚɦɢ ŶɎɭɧɤɰɢɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɐɉɍ
ŶɄɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ313131 Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ³ɝɨɪɹɱɭɸ´ɡɚɦɟɧɭ
$+$37$
','2
9'& P$
131 6LQN a9'& $
ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6
ȼɬȼɬ
$+$33$
','2
9'& P$
313 6RXUFH a9'& $
ɋɴɟɦɧɵɣɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6
ȼɬȼɬ
Ŷɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɫɢɝɧɚɥɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨ ɜɯɨɞɚɜɵɯɨɞɚ ŶɎɭɧɤɰɢɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɐɉɍ
ɇɟɜɯɨɞɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
Ɇɨɞɭɥɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɯɨɞɨɜɜɵɯɨɞɨɜɫɟɪɢɢ$+ 41
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭȒșȭȕȎȘȎȕȎ Ɍɢɩɦɨɞɭɥɹ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɜɵɯɨɞɵ
Ɍɢɩ ɤɥɟɦɦɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
Ɍɢɩɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɥɜɨ ɜɯɜɵɯ
Ɇɨɞɟɥɶ
ɜɯɨɞ
ɜɵɯɨɞ
$+$'$
4
$+$'%
9a99 9a99 P$aP$P$ 9a999a99
$+$'&
P$aP$P$
$+'$$
4
9a99 9a99 P$aP$
ȼɬȼɬ ȼɬ ȼɬ
$+'$%
9a999a99
$+'$&
P$aP$
$+;$$
$,$2
9a99 9a99 P$aP$P$
ɉɨɬɪɟɛɥ ɷɧ ɜɧɭɬɪ ɜɧɟɲɧ
ɋɴɟɦɧɵɣ ɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6
ȼɬȼɬ ȼɬȼɬ ȼɬȼɬ
9a99 9a99 P$aP$
ȼɬȼɬ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
ŶɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɛɢɬ Ŷȼɪɟɦɹɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɦɤɫɤɚɧɚɥ Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ³ɝɨɪɹɱɭɸ´ɡɚɦɟɧɭ Ŷɂɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣɫɢɝɧɚɥ ŶɎɭɧɤɰɢɹɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ Ŷɋɜɟɬɨɞɢɨɞɫɨɫɬɨɹɧɢɹ Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ŶɎɭɧɤɰɢɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɐɉɍ ɤɪɨɦɟɦɨɞɟɥɟɣ$' ŶɌɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢɋɩɨɜɫɟɣɲɤɚɥɟ ɧɚɜɯɨɞɟ Ɋɟɠɢɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ Ɍɨɤɨɜɵɣɪɟɠɢɦ ɧɚɜɵɯɨɞɟ Ɋɟɠɢɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ Ɍɨɤɨɜɵɣɪɟɠɢɦ
Ɇɨɞɭɥɢɢɡɦɟɪɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɟɪɢɢ$+ Ɍɢɩɦɨɞɭɥɹ
Ɇɨɞɟɥɶ
Ʉɨɥɜɨ ɤɚɧɚɥɨɜ
Ɍɢɩɫɢɝɧɚɥɚ
$+37$
4
ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ 57'ɜɜɨɞ 3737 1L1L ȍaȍ
$+7&$
4
Ɍɟɪɦɨɩɚɪɵ -.567(1 P9
$+7&$
Ɍɟɪɦɨɩɚɪɵ -.567(1 P9
Ɇɨɞɭɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹW
Ɋɚɡɪɟɲ
ȼɪɟɦɹ ɤɨɧɜɟɪɬɚɰɢɢ
Ɍɢɩ ɤɥɟɦɦɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɉɨɬɪɟɛɥ ɷɧ ɜɧɭɬɪ ɜɧɟɲɧ
ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɦɫɤɚɧɚɥ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɦɫɤɚɧɚɥ ɋ )
ɦɫɤɚɧɚɥ
ȼɬ ɋɴɟɦɧɵɣ ɤɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɬɢɩ-,6
ȼɬ
ɦɫɤɚɧɚɥ
ȼɬ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
ŶɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɛɢɬ ŶɌɨɱɧɨɫɬɶ ɩɨɜɫɟɣɲɤɚɥɟ Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ³ɝɨɪɹɱɭɸ´ɡɚɦɟɧɭ Ŷɂɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣɫɢɝɧɚɥ ŶɎɭɧɤɰɢɹɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ŶɉɂȾɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Ŷɋɜɟɬɨɞɢɨɞɫɨɫɬɨɹɧɢɹ Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ Ŷɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɪɚɡɪɵɜɚɫɜɹɡɢ
Ʉɚɛɟɥɢɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɞɥɹɫɟɪɢɢ$+ Ɍɢɩ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ʉɚɛɟɥɶɫɜɹɡɢɧɟɫɭɳɢɯɪɚɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ
Ʉɚɛɟɥɢ Ʉɚɛɟɥɶɞɥɹɫɜɹɡɢɫɜɧɟɲɧɢɦɢ ɤɥɟɦɦɧɵɦɢɦɨɞɭɥɹɦɢ
Ⱦɥɹɞɢɫɤɪɟɬɧɵɯɦɨɞɭɥɟɣɜɜɨɞɚ
Ɇɨɞɟɥɶ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
$+$&$%$
ɦ
$+$&$%$
ɦ
$+$&$%$
ɦ
$+$&$%$
ɦ
'93$&$%$
ɦɡɚɳɺɥɤɚ
$+$01&$+$17&$+$13& $+$01&$+$17&$+$13& $+$17&$+$13&$+$17&$+$13&
Ⱦɥɹɞɢɫɤɪɟɬɧɵɯɦɨɞɭɥɟɣɜɵɜɨɞɚ
Ⱦɥɹɦɨɞɭɥɟɣɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ Ɇɭɥɹɠɦɨɞɭɥɹ
ɞɥɹɡɚɳɢɬɵɩɭɫɬɨɝɨɦɟɫɬɚ ɧɚɧɟɫɭɳɟɣɪɚɦɟ
$+%30$$+%30$$+%30$ $+%30$$+%3($$+%3($
'93$&$%%
ɦɡɚɳɺɥɤɚ
'93$&$%&
ɦ'%
'93$&$%'
ɦ+'&
$++&$$+0&$
'93$&$%(
ɦ+'&
$+30$
'93$(7%,'$
ɡɚɳɺɥɤɚ
'93$(7%,'%
'%
'93$(7%25$
Ɋɟɥɟɬɨɱɟɤɡɚɳɺɥɤɚ 9$&9'&$
'93$(7%25%
ȼɧɟɲɧɢɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɵ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɦɨɞɭɥɹɦɢ
'93$(7%25$
$+$01%$+$17%$+$13%
$+$01&$+$01& $+$01%
$+$13&$+$13& $+$17%
'93$(7%25%
Ɋɟɥɟɬɨɱɤɢ'% 9$&9'&$
'93$(7%27$
Ɍɪɚɧɡɢɫɬɨɪɧɵɣɜɵɯɨɞɡɚɳɺɥɤɚ
'93$(7%27%
Ɍɪɚɧɡɢɫɬɨɪɧɵɣɜɵɯɨɞ'%
'93$(7%,2&
+'&
$++&$$+0&$
'93$(7%,2&
+'&
$+30$
$+$63$
ɯɯɦɦ
$+$13% $+$17&$+$13&$+$17&$+$13& $+$17%$+$13%
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɨɜɫɟɦɢɧɟɫɭɳɢɦɢɪɚɦɚɦɢ
42
$+$17&$+$17&
+'& KHDY\GXW\FRQQHFWRUɤɨɧɧɟɤɬɨɪɜɵɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣɛɨɥɶɲɭɸɧɚɝɪɭɡɤɭ
16
16
16
16
43
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭȒșȭȕȎȘȎȕȎ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɝɪɭɩɩɭɫɢɝɧɚɥɨɜɪɟɡɨɥɶɜɟɪɚ ɭɝɨɥɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɰɢɮɪɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɛɢɬ Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɪɚɡɪɵɜɚɫɜɹɡɢɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɞɨɦ
'935&(
DVP20PM00M
44
Транзистор (NPN) Транзистор (PNP) Транзистор (NPN)
DVP28SV11S2 10 (2AI)
DVP24SV11T2
Транзистор (NPN) Транзистор (PNP)
DVP12SS211S
Транзистор (NPN) Транзистор (PNP)
DVP20SX211S
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭȒșȭȕȎȘȎȕȎ
6 входов для подключения термосопротивлений (PT100) *1 Разрешение: 0.1
46
DVP06PT-S
Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵɞɥɹɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜɫɟɪɢɢ'93
ɂɫɬɨɱɧɢɤɢɩɢɬɚɧɢɹɞɥɹɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜɫɟɪɢɢ'93 ɋɟɪɢɹ
'9336
ɉɢɬɚɧɢɟ
ɮɚɡɧɨɟ
ȼɯɨɞ
a9$&
ȼɵɯɨɞ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ȼɵɯɨɞɧɨɣɬɨɤ
Ɇɨɞɟɥɶ
ȼɬ
Ⱥ
'9336
ȼɬ
Ⱥ
'9336
ȼɬ
Ⱥ
'9336
9'&
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɩɢɬɚɧɢɹ ɋɟɪɢɹ
ɉɢɬɚɧɢɟ
ɮɚɡɧɨɟ
'53 ɮɚɡɧɨɟ
30&
ɮɚɡɧɨɟ
307
ɮɚɡɧɨɟ
&KURPH
ɮɚɡɧɨɟ
3-
ɮɚɡɧɨɟ
ȼɯɨɞ a9$& a9'& a9$& a9'& a9$& a9'&
a9$& a9'&
ȼɵɯɨɞ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
9'&
aȼɬ
9'&
aȼɬ
9'&
aȼɬ
9'&
aȼɬ
9'&
aȼɬ
9'&
aȼɬ
9'&
aȼɬ
9'&
aȼɬ
9'&
aȼɬ
a9$& a9'&
12 9'&9'&
aȼɬ
9$&
9'&
aȼɬ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
47
ȀȚȈȉȒȊȈȘȚȐȘȈ,$%8 Delta Electronics, Inc. Taoyuan Technology Center No.18, Xing long Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 33068, Taiwan Ɍɟɥ Ɏɚɤɫ
ǭȊȘȖȗȈ Deltronics B.V. 'H:LWERJW$*(LQGKRYHQ The Netherlands Ɍɟɥ Ɏɚɤɫ
ǨȊȚȖȘȐȏȖȊȈȕȕȣȑȌȐșȚȘȐȉȤȦȚȖȘ
ɉɟɪɟɜɨɞɢɚɞɚɩɬɚɰɢɹɜɵɩɨɥɧɟɧɵɤɨɦɩɚɧɢɟɣ³ɇɉɈɋɌɈɂɄ´
'(/7$B,$'93$+'2373B&B58B
More Documents from "Jefferson Bentes"
Cube-schematic.pdf
December 2019 13
Contemp-p501_manual.pdf
December 2019 10
Delta_ia-dvp-ah500-dop-tp_c_ru_20150201.pdf
December 2019 14
Terreno.txt
November 2019 46
Electrodos Revestidos.docx
November 2019 63