Da Lmar Pal - Complete

‫دﻟﻤﺮﭘﻞ‬

‫ﺴﻢ‬ ‫ﻋﺎرف ﺗﺒ ّ‬ ‫د
‬

‫‪1‬‬

‫رف  ّ‬

‫دﮐﺘﺎب ！ﻮل ﺣﻘﻮق دﺷﺎﻋﺮ ﭘﻪ ﺣﻖ ﮐﻲ ﻣﺤﻔﻮظ دي‬ ‫‪------------------------------------------------------------------‬‬

‫دﮐﺘﺎب ﭘ‪５‬ﮋﻧﺪﻧﻪ‬ ‫ﮐﺘﺎب ‪ ----------------------‬دﻟﻤﺮﭘﻞ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ ‪ ----------------------‬ﻋﺎرف ﺗﺒﺴّﻢ‬ ‫！ﺎﺋ＂ﻞ ‪ ----------------------‬ﺣﻔﺼﻪ ﺗﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﮐﻤﭙﻮزﻧ‪ ----------------- ，‬ﻋﺎرف ﺗﺒﺴّﻢ‬ ‫ﮐﻤﭙﻮزﻧ‪ ，‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ‪ ----------‬ﺑﺎرﮐﻮال ﻣﻴﺎﺧ‪５‬ﻞ‬ ‫ﻟﻤﺮﮐﻤﭙﻮزﮐﻮرﮐﻮ！ﻪ‬ ‫ﺷﻤ‪５‬ﺮ ‪！ ٥٠٠ ---------------------‬ﻮﮐﻪ‬ ‫ﭼﺎپ ﮐﺎل ‪٢٠٠٦ ------------------‬ء‬ ‫د ﭼﺎپ ‪＄‬ﺎی ‪ ---------------‬ﻗﻼت ﭘﺮ‪４‬ﺲ ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫ﺑﻴﻪ ‪١٥٠ ----------------------‬روﭘ‪９‬‬ ‫دﻣﻮﻧﺪﻟﻮدرک‬ ‫‪請 -١‬ﺤﺎف ﻧﺸﺮاﺗﻲ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﮐﺎﺳﻲ روډ ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪ -٢‬داﻧﺶ ﺧﭙﺮﻧﺪوﻳﻪ ！ﻮﻟﻨﻪ ﻗﺼﻪ ﺧﻮاﻧ‪ ９‬ﭘ‪＋５‬ﻮر‬ ‫‪ -٣‬ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑﮏ ﻟ‪５‬ﻨ‪ ６‬ﺗﺤﺼﻴﻞ روډ ﺑﻮرے ﻟﻮرا ﻻ ﺋﻲ‬

‫ﺧﻮرؤﻧﮑﻲ‬

‫ﭘ‪＋‬ﺘﻮادﺑﻲ ﻣﻠ‪／‬ﺮي ‪،‬ﺑﻮرے ﻟﻮرا ﻻ ﺋﻲ‬ ‫رف  ّ‬

‫‪2‬‬

‫د
‬

‫ﺳﻬ‪５‬ﻠﻲ ﭘ‪＋‬ﺘﻮﻧﺨﻮا‬

‫ﺗ‪７‬ون‬ ‫دﻫﻐﻪ ﺗﻴﺎرو ﭘﻪ ﻧﻮم‬ ‫ﭼﻲ ﻣﺎدر‪１‬ﺎﭘﻪ ﻟ＂ﻮن ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮي‬

‫د
‬

‫‪3‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫رف  ّ‬

‫‪4‬‬

‫د
‬

‫ﻟ‪７‬ۍ‬ ‫ﺷﻤ‪５‬ﺮ‬ ‫‪.١‬‬

‫ﻣﺦ‬

‫ﻟﻴﮏ‬

‫دﻋﺎرف ﺗﺒﺴﻢ ر‪１‬ﺎر‪１‬ﺎﻧﻐﻤﻪ ﻧﻐﻤﻪ ﺗﻜﻠُﻢ ‪ --‬ﺳﻌﻴﺪ‪－‬ﻮﻫﺮ ‪------------‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪ .٢‬دﻋﺎرف ﺗﺒﺴﻢ "د ﻟﻤﺮ ﭘﻞ"‪-------‬‬

‫ﺳﻴﺪﺧ‪５‬ﺮﻣﺤﻤﺪﻋﺎرف‪٢٧ -----‬‬

‫‪ .٣‬ﺩ ﺧﭙﻠﻰ ﺷﺎﻋﺮﻯ ﭘﻪ ﺍﺅﻩ ＇ﻮ ﺧﺒﺮﻯ ‪ ---‬ﻋﺎرف ﺗﺒﺴﻢ ‪٣٩-----------‬‬

‫ﻏﺰﻟﻮﻧﻪ‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﻧﻦ ﭘـﻪ ﺣﻖ ﭼﻲ زۀ ﭘﻮﻫ‪５‬ـ‪８‬م ﻣﺤﻤﺪه! ‪--------------------------‬‬

‫‪٤٥‬‬ ‫‪ .٥‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺧﺰان ژوﻧﺪ ﮐﻲ ﺳﭙﺮﻟ‪ ﾡ‬ﭘﺎﻟﻤﻪ‪--------------------------‬‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫‪ .٦‬ﺧﺎوره د ﺳﺮو وﻳﻨﻮ ﻟﻪ رﻧ‪／‬ﻪ ‪－‬ﻮرم ‪---------------------------‬‬ ‫‪٤٩‬‬ ‫‪＇ .٧‬ﻪ ﺧﻠ‪ ，‬ﺑﻴﺎدﻣﺮګ ﻟﻪ ﮐﺎره ﺳﺮه ﻟﻮﺑﻲ ﮐﻮي ‪--------------------‬‬ ‫‪٥١‬‬ ‫‪ .٨‬ﻣﻪ ‪＄‬ﻪ ﻧﻮر ﭘﻪ دﻏﻪ ﻻره‪،‬ﺳﺘ‪ ７‬ے ﮐ‪８５‬ې ‪------------------------‬‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫‪ .٩‬ﺧﻮد ﺑﻪ ﺳﭙ‪５‬ﺮۀ ﮐ‪８５‬ي‪،‬ﺑﺎران ﻧ‪ ﾢ‬ﻟﺮي ‪---------------------------‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪ .١٠‬ﻳﻢ ﻧﺎﺧﺒﺮه ﭼﻲ ﺑﻪ ﮐﻠﻪ ﻣﺎﺗﻮي ﻣﻠ‪／‬ﺮﺗﻴﺎ‪٥٧ ------------------------‬‬ ‫‪ .١١‬ﺗ‪ ﾢ‬ﭼﻲ ﻣﺮورﺷﻮې‪،‬ﻣﺮورﺷﻮﻟﻪ ﻣﺎﺧﭙﻞ ﻧﺼﻴﺐ ‪٥٩----------------‬‬

‫د
‬

‫‪5‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪ .١٢‬ر‪１‬ﺎﺧﻮره ﮐ‪７‬م ﭼﻲ ﻫﺮ ﭼﻴﺮي ﻗﺪﻣﻮﻧﻪ ږدﻣﻪ ‪----------------------‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪ .١٣‬ﺗ‪ ﾢ‬ﭼﻲ راﻳﺎدﺷﻮې زُﻣﺎ ﻳﺎره! ﻏﺰل ﻧﻮې ﻟﻴﮑﻢ ‪-------------------‬‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫‪＇ .١٤‬ﺮاغ راواﺧﻠﻮ‪،‬ﭘﻪ ﺗﻴﺎروﮐﻲ ﭘﻪ ﻣﺰل ﭘﺴﻲ ‪＄‬ﻮ ‪-----------------‬‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫‪ .١٥‬ﻣﺎﭼﻲ ﻟﻪ ‪＄‬ﺎﻧﻪ ﺳﺮه ږدي‪،‬ﺗﺮ‪＄‬ﺎن ﻣﻲ ﮐﻢ و ﻧﻴﺴﻲ ‪-------------------‬‬ ‫‪٦٦‬‬ ‫‪ .١٦‬ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﺧﻮاراﻧﻮ ‪－‬ﻴﻠ‪ﾢ＇ ３‬ﮐﻮﻟ‪٦٨ ------------------------------- ３‬‬ ‫‪ .١٧‬ﻟﻪ ﺗﺒﺴّﻤﻪ ﻳ‪ ３‬وﻓﺎﻏﻮ＊ﺘﻠﻪ ‪------------------------------------‬‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫‪ .١٨‬ﻟﻤﺤ‪ ３‬دﺗ‪５‬ﺮﻋﻤﺮدژوﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﺎه وﺳﺎﻟﻪ وزي ‪---------------------‬‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫‪ .١٩‬دﺧﻮﺷﺤﺎل رﻧ‪／‬ﻪ ﺗﺒﺴﻢ ﻫﻢ ﻣﺴﻴﺤﺎ ﻧ‪ ﾢ‬ﻣﻨﻲ ‪--------------------‬‬ ‫‪٧٤‬‬ ‫‪ .٢٠‬ﻳﻮﻣﺌﻴﻦ ﭘﻪ ﺑﻮئ‪،‬ﺧﻮاﻫﺶ د ‪－‬ﻞ ﮐﻮو ‪-----------------------------‬‬ ‫‪٧٦‬‬ ‫‪ .٢١‬داﺳﺮﻣﺎﻳﻪ د زﻧﺪ‪－‬ﻲ ﺳﺎﺗﻤﻪ ‪٧٨ ----------------------------------‬‬ ‫‪ .٢٢‬ﮐﻮﻟ‪ ﾡ‬ﻧﻪ ﺷﻤﻪ دﻣﻴﻨﻲ داﻇﻬﺎر ﻓ‪５‬ﺼﻠﻪ ‪------------------------------‬‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫‪ .٢٣‬ﻋﺠﺒﻪ ﺧﻠ‪ ，‬دي اﺣﺴﺎس ﭼﻲ دﺧﭙﻠﻮئ ﻧﻪ ﻟﺮي ‪------------------‬‬ ‫‪٨٢‬‬

‫ﻧﻈﻤﻮﻧﻪ‬ ‫‪ .٢٤‬ﺗﻀﺎد ‪٨٤ ------------------------------------------------------‬‬ ‫‪ .٢٥‬؟ ‪٨٥-----------------------------------------------------------‬‬ ‫‪ .٢٦‬اې دﻓﮑﺮﺳﭙﻴﻨﻪ ﻟﻤﺮه! ‪٨٦ ---------------------------------------‬‬ ‫‪ .٢٧‬ﻏﺮور ‪٨٧ -------------------------------------------------------‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪6‬‬

‫د
‬

‫‪ .٢٨‬ﺳﺎﻳ‪٨٨ ------------------------------------------------------ ３‬‬ ‫‪ .٢٩‬ډوﮐﺎل ‪٨٩ -----------------------------------------------------‬‬

‫ﻏﺰﻟﻮﻧﻪ‬ ‫‪ .٣٠‬ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻗﺪه راوﺗﻠﻲ‪،‬ﭘﻪ ﺟﻬﺎن ﺧﻮارۀ ﺷﻮ‪----------------------‬‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫‪ .٣١‬زۀ ﮐﻠﻪ ﺗﻴﺎروﮐﻲ ﻫﻢ ورﮐ‪８５‬م ﻧ‪------------------------------- ﾢ‬‬ ‫‪٩٢‬‬ ‫‪ .٣٢‬دﻫﻮاﭼﻲ ﭘﻪ ﺧﻠﻮص ﭼﺎﻳﻘﻴﻦ وﮐ‪７‬و ‪---------------------------‬‬ ‫‪٩٤‬‬ ‫‪ .٣٣‬ﺑﻞ ﺑﻪ ﺷﻲ دﻣﻴﻨﻲ ＇ﺮاﻏﻮﻧﻪ‪＇،‬ﻪ ﻫﻼﮐﻪ ده‪---------------------‬‬ ‫‪٩٥‬‬‫‪ .٣٤‬ﻣﻄﻠﺐ دي ＇ﻪ دےواﻳﻪ ﻳﺎره! ﺳﻢ ﺣﺴﺎب ﺑﻪ ﮐﻮؤ ‪------------------‬‬ ‫‪٩٧‬‬ ‫‪ .٣٥‬دے ر اﺗﻪ ﭘﺮوت ﺑﻴﺎ دﻓﮑﺮوﻧﻮﮐﺘﺎ ب ‪-----------------------------‬‬ ‫ ‪٩٩‬‬‫‪ .٣٦‬ﺳﻮ‪＄‬ﻢ‪،‬ﮐﺒﺎﺑ‪８５‬م‪،‬دﻫﺠﺮان ﭘﻪ اورﮐﻲ اوﺳﻤﻪ ‪-------------------‬‬ ‫‪١٠١‬‬ ‫‪ .٣٧‬ﭘﻪ ﻻس ﮐﻲ ﻫﺮﺳ‪７‬ےﭼﻲ ﺗُﻮره او ﺧﻨﺠﺮ ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮي ‪٣--------------------‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪ .٣٨‬ﭼﻲ ﭘﻪ ﻟﻴﺪوﻳ‪ ３‬زُﻣﺎﺳﺎه‪،‬ﻟﻪ ﺳﻴﻨ‪ ３‬ﺳﻤﻪ وزي ‪-----------------‬‬ ‫‪١٠٥‬‬ ‫‪ .٣٩‬ﺳﺘﺎدﺳﺘﺮ‪－‬ﻮﺗﺎب ﻟﺮو‪،‬ﻃﺎﻗﺖ ﻟﺮو ‪---------------------------‬‬ ‫‪١٠٧‬‬ ‫‪ .٤٠‬ﺳﺘﺎدراﺗﻠﻮﭘﻪ اﻣﻴﺪوﻧﻮﺑﺎورﻧ‪ ﾢ‬دےﭘﮑﺎر ‪---------------------‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪ .٤١‬ﺗﺮ＇ﻮﺑﻪ داﻋﺠﺒﻪ ﻏﻮﻧﺪي زﻧﺪ‪－‬ﻲ ﺗ‪５‬ﺮوم ‪----------------------‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪ .٤٢‬زﻣﺎاوﺳﺘﺎﺗﺮﻣﻴﺎن ﻳﺎره! ﺑ‪５‬ﻠﺘﻮن ﻟﻪ ډ‪４‬ﺮه وﺧﺘﻪ دے ‪-----------------‬‬ ‫‪١١٣‬‬

‫د
‬

‫‪7‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪ .٤٣‬ﻟﻴﺮي ﺳﺮه اوﺳﻮدﺗ‪７‬ون ﭘﻪ ﻧﻮم ‪------------------------------‬‬ ‫‪١١٥‬‬ ‫‪ .٤٤‬زړۀ ﮐﻲ ﻣﻲ دﻳﺎر واړه ﻏﻤﻮﻧﻪ ﺧﻮﻧﺪي ﮐ‪７‬ي دي ‪-----------------‬‬ ‫‪١١٧‬‬ ‫‪ .٤٥‬وﺟﻮدﻣﻲ ﺧﻮرﺷﻮ‪،‬ﻻﺧﻮر‪８４‬ي‪،‬اوس ﻟﻪ ﺣﺪه وزم ‪-------------‬‬ ‫‪١١٩‬‬ ‫‪ .٤٦‬ﺳﻔﺮﮐﻮم دﻓﮑﺮﺷﭙﻪ ورځ ﺗﺮﻓﻄﺮﺗﻪ ﭘﻮري ‪--------------------------‬‬ ‫‪١٢١‬‬ ‫‪ .٤٧‬د！ﻮل ＊ﺎرﺧﻠ‪ ，‬را！ﻮل دي‪،‬دﺑﻼﺧﻼف ﺟﻨ‪８５／‬ي ‪-----------------‬‬ ‫‪١٢٢‬‬ ‫‪ .٤٨‬دﺧﻮﺷﺤﺎﻟ‪ ９‬دﺧﭙﻠﻮﻟﻮﻫﻮا ﻧﻪ ﻟﺮﻣﻪ ‪--------------------------‬‬ ‫‪١٢٤‬‬

‫ﻧﻈﻤﻮﻧﻪ‬ ‫‪ .٤٩‬ﻟﻤﺮاوﺳﺤﺮ ‪-------------------------------------------------‬‬ ‫‪١٢٦‬‬ ‫‪ .٥٠‬ﺟﺪوﺟﻬﺪ ‪--------------------------------------------------‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪ .٥١‬ﭼ‪－ ３‬ﻮ‪４‬ﺮا ﺗﻪ ‪١٢٨ ----------------------------------------------‬‬ ‫‪ .٥٢‬ﮐﻮ！ﻪ ‪------------------------------------------------------‬‬ ‫‪١٢٩‬‬ ‫‪ .٥٣‬ﮐﺮﺑﻼ‪٢٠٠٤‬ء ‪-----------------------------------------------‬‬ ‫‪١٣٠‬‬

‫ﻏﺰﻟﻮﻧﻪ‬ ‫‪ .٥٤‬ﻣﻮږﭼﻲ وﻳﺸﺘﻠﻮﻫﻤ‪５‬ﺸﻪ دﻟﺘﻪ ﭘﻪ ﺳﻨ‪－ ，‬ﻠﻮﻧﻪ ‪-----------------‬‬ ‫‪١٣٢‬‬ ‫‪＄ .٥٥‬ﺎﻧ‪７／‬ﺗﻴﺎ ﻧﻪ ﺑﺎﺋﻴﻠﻢ‪،‬ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﻟﻪ ﺳﻤﻨﺪره ‪－‬ﻮرم ‪-----------------‬‬ ‫‪١٣٤‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪8‬‬

‫د
‬

‫‪ .٥٦‬داﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ‪،‬ﺧﻨﺪاﺑﻪ ﻫﻢ ﺗ‪５‬ﺮه ﺷﻲ ‪--------------------------‬‬ ‫‪١٣٦‬‬ ‫‪ .٥٧‬ﺑ‪ ３‬ﺳﺘﺮ‪－‬ﻮ ﺧﻠ‪ ，‬ﻳُﻮ‪،‬وﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮ ﺗﻪ ﻧﻪ رﺳ‪８５‬و ‪١٣٨ -----------------‬‬ ‫‪ .٥٨‬ﻏﺮوﻧﻪ ﮐﻪ ﻫﺮ ＇ﻮورﺳ‪８５‬ي ﺗﺮﻓﻠَﮑﻪ ﭘﻮري ‪١٣٩ ------------------‬‬ ‫‪ .٥٩‬ﻻﻫﻐﺴﻲ دے وﻳﺮان ﻟﻪ ډ‪４‬ﺮه وﺧﺘﻪ ‪--------------------------‬‬ ‫‪١٤١‬‬ ‫‪ .٦٠‬ﻟﻪ ‪＄‬ﺎن ﺳﺮه ﺳﺮه ！ﻮل ﻋﻤﺮﺧﭙﻞ ﻣﮑﺎن ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮؤ ‪١٤٣---------------‬‬ ‫‪＇ .٦١‬ﻠﻪ ﮐﻮې دړدﻣﻨﻪ ＇ﻠﻪ ﮐﻮې ‪١٤٤ -------------------------------‬‬ ‫‪＇ .٦٢‬ﻠﻪ ﻧﺎﮐﺎم ﭘﻪ ﻫﺮه ﻻر ﻳُﻮدواړه ‪١٤٦ ------------------------------‬‬ ‫‪ .٦٣‬ﻧﻪ ﺑﻪ در‪＄‬ﻢ ﭘﻪ دﻏﻪ ﻻر‪－‬ﺮﺳﺮه ‪١٤٧ ------------------------------‬‬ ‫‪ .٦٤‬زﻣﻮږﻟﻪ ﺳﻴﻨﻮ＇ﺨﻪ‪،‬زﻣﻮږز ړوﻧﻪ‪＊،‬ﮑﻠ‪ ﾡ‬ﻏﻞ و ﺑﺎﺳﻲ ‪١٤٩ --------‬‬ ‫‪ .٦٥‬ﭼﻲ ＊ﺎﺋﺴﺖ ‪－‬ﻮري ﻧﻮﺳﭙﻮږﻣ‪ ９‬ﻫﻢ ﻟﻪ ﺟﺎﻧﺎن ﺳﺮه ږدي ‪١٥٠-------‬‬

‫ﻧﻈﻤﻮﻧﻪ‬ ‫‪ .٦٦‬ﻳﻮﻟﺴﻢ ﺳﺘﻤﺒﺮ ـ ﭘﻪ ﻳﻮرپ ﮐﻲ ‪-------------------------------‬‬ ‫‪١٥١‬‬ ‫‪－ .٦٧‬ﻠﻮﺑﻼﺋﺰ‪４‬ﺸﻦ ‪١٥٢ ---------------------------------------------‬‬ ‫‪ .٦٨‬و ﻳﻮرپ ﺗﻪ ﻳﻮۀ و‪４‬ﻨﺎ ‪١٥٣ ---------------------------------------‬‬ ‫‪ .٦٩‬ﭘﻪ ﻣ‪％‬ﮑﻪ ﺟﻨﺖ ‪١٥٥ --------------------------------------------‬‬ ‫‪ .٧٠‬ﻣﻠ‪／‬ﺮي ﻣﻠﺘﻮﻧﻪ ‪١٥٧ -------------------------------------------‬‬ ‫‪ .٧١‬ﭘﻪ ا！ﻠﻲ ﮐﻲ د＇ﻪ وﺧﺖ ﺗ‪５‬ﺮوﻟﻮﭘﺲ ﻳَﻮﻧﻈﻤﻴﻪ ﺗﺄﺛﺮ‪١٥٩ ---------------‬‬ ‫‪＊ .٧٢‬ﻴ‪＋‬ﻪ ＇ﻬﺮه ‪١٦٢ ----------------------------------------------‬‬ ‫‪ .٧٣‬ﻗﺪرِﻣﺸﺘﺮک ‪١٦٣ ---------------------------------------------‬‬ ‫‪١٦٥---------------------------------------- The Dream Merchants‬‬ ‫‪－ .٧٥‬ﻠ‪６５‬ﻳﺌ‪＂５‬ﺮ ‪١٦٧ -----------------------------------------------‬‬

‫د
‬

‫‪9‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻏﺰﻟﻮﻧﻪ‬ ‫‪ .٧٦‬ﻣﻴﻨﻪ ﮐﻪ ﮐﻮې‪،‬ﻗﺪم ﭘﻪ ﭘﺎم راﭘﺴﻲ ﻣﻪ اﺧﻠﻪ ‪١٦٨ -----------------‬‬ ‫‪ .٧٧‬ر‪１‬ﺎﻣﻲ ﭼﺎﻟﻮټ ﮐ‪７‬ه او＇ﻮک ﻣﻲ ﭘﻪ زوال ﺧﺒﺮدے ‪١٧٠ -----------------‬‬ ‫‪ .٧٨‬ﺗﺮﭼﻨﺎروﻧﻮﻣﻲ ﻟ‪８‬ﮐﻢ ا‪ ﾡ＋４‬دے ‪١٧٢ -----------------------------‬‬ ‫‪ .٧٩‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﻳﻮ رﻧ‪ ，‬ﮐﻲ اوﺳﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﺧﭙﻠﻪ ＇ﻬﺮه ﺑﺪﻟﻮم ‪١٧٤ ---------------‬‬ ‫‪ ٨٠‬ﻣﺎ ﭘﺎﻟﻠ‪ ３‬ﺩ ﺩﻧﻴﺎ ﻫﻢ ﺩ＊ﻤﻨﻲ ﻭﻩ ‪١٧٧ -------------------------‬‬ ‫‪ ٨١‬ﻫﺮﻩ ﻭﺭځ ﺭﺍ ﺧ‪５‬ﺰﻱ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻛﻮﺭ ﻛﻲ ﻟﻤﺮ ‪١٧٩ -------------------‬‬ ‫‪ ٨٢‬ﺅﻭﻧﺪ ﺩﻱ ﺷﻮﻣﻪ ﭘﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﭘﺴﻲ‪ ،‬ﻧﻮﺭ ﻏﻮﺍﺅﻡ‪١٨٠---------------‬‬

‫‪ ٨٣‬ﭘﻪ ＇ﻮ ﺷ‪５‬ﺒﻮ ﻣﻲ ﺗﺮ ﺍﺳﻤﺎﻧﻪ ﻳﻮﺳﻲ ‪١٨٢ -----------------------‬‬

‫‪ ٨٤‬دﺷﺎﻋﺮ ﭘﻴﮋﻧﺪ‪－‬ﻠﻮي ‪١٨٤ --------------------------------------‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪10‬‬

‫د
‬

‫ﺩ ﻋﺎﺭﻑ ﺗﺒﺴﻢ _‬ ‫ر‪１‬ﺎر‪１‬ﺎﻧﻐﻤﻪ ﻧﻐﻤﻪ ﺗﻜﻠﻢ‬ ‫ﺩ ＊ﻜ‪33333‬ﻼ ﺩ ﺗﺨﻠﻴ‪33333‬ﻖ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺍﺅﻭﻧ‪33333‬ﺪ‪ ،‬ﺷ‪33333‬ﺎﻋﺮﻱ‪ ،‬ﻣﻮﺳ‪33333‬ﻴﻘﻲ‪ ،‬ﺭﻗ‪33333‬ﺺ‪،‬‬ ‫ﻣﺠ‪3333‬ﺴﻤﻪ ﺳ‪3333‬ﺎﺯﻱ ﺍﻭ ﺗﻌﻤﻴ‪3333‬ﺮ ﭘ‪3333‬ﻪ ﻓﻨ‪3333‬ﻮﻥِ ﻟﻄﻴﻔ‪3333‬ﻪ ﻛ‪3333＋‬ﻰ ﺧ‪3333‬ﺼﻮﺻﻲ ‪3333＄‬ﺎې‬ ‫ﻟ‪33‬ﺮﻱ‪ .‬ﭘ‪５‬ﮋﻧ‪33‬ﺪ‪－‬ﻠﻮﻱ ﺋ‪ ３33‬ﺩﺍ ﺩﻩ ﭼ‪33‬ﻰ ﻫ‪33‬ﺮ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﻓ‪33‬ﻦ ﭼ‪33‬ﻰ ﺧﻠ‪33／‬ﻮ ﺗ‪33‬ﻪ ﺟﻤﺎﻟﻴ‪333‬ﺎﺗﻲ‬ ‫ﺣ‪3333‬ﻆ‪ ،‬ﺣ‪3333‬ﺴﻴﺎﺗﻲ ﻣ‪3333‬ﺴﺮﺕ ﺍﻭ ﺭﻭﺣ‪3333‬ﺎﻧﻲ ﺧﻮﺷ‪3333‬ﺤﺎﻟﻲ ﻭﺭﻛ‪3333‬ﻮﻱ‪ ،‬ﻫﻐ‪3333‬ﻪ ﻟ‪3333‬ﻪ ﻓﻨ‪3333‬ﻮﻥِ‬ ‫ﻟﻄﻴﻔ‪333‬ﻪ ＇ﺨ‪333‬ﻪ ﺩﺁ ﺧ‪333‬ﻮ ﺷ‪333‬ﺮﻁ ﺩﺍ ﺩﺁ ﭼ‪333‬ﻰ ﭘ‪333‬ﻪ ﻣ‪333‬ﺎﺩﻱ ﺫﺭﺍﺋ‪333‬ﻊ ﺍﻭ ﻭﺳ‪333‬ﺎﺋﻞ ﺑ‪333‬ﻪ ﺋ‪３333‬‬ ‫ﺍﻧﺤ‪33‬ﺼﺎﺭ‪ ،‬ﻧ‪333‬ﻪ ﺻ‪333‬ﺮﻑ ﻟ‪333‬ﺈ ﺗ‪333‬ﺮ ﻟ‪333‬ﺈ ﻭﻱ ﺑﻠﻜ‪ ３333‬ﺩ ﻣ‪333‬ﺎﺩﻱ ﺿ‪333‬ﺮﻭﺭﺕ ﺍﻭ ﻣﻨﻔﻌ‪333‬ﺖ ﺳ‪333‬ﺮﻩ‬ ‫ﺑ‪33‬ﻪ ﺋ‪ ３33‬ﺗ‪33‬ﺆﻭﻥ ﻫ‪33‬ﻢ ﺩ ﻧ‪33‬ﺸﺖ ﻫ‪33‬ﻮﻣﺮﻩ ﻭﻱ ﻟﻜ‪33‬ﻪ ﻫ‪33／５‬ﻞ ﭼ‪33‬ﻰ ﻭﺋﻴﻠ‪33‬ﻲ ﺩﻱ ﭼ‪33‬ﻰ "ﺩ ﻓﻨ‪33‬ﻮﻥ‬ ‫ﻟﻄﻴﻔﻪ ﻣﻌﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﺩﻱ ﻭﺳﻴﻠﻮ ＇ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﺍﻭ ﺑ‪５‬ﻠﺘﻮﻥ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺩﺁ"‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﻏ‪333‬ﻪ ﺗﻌﺮﻳ‪333‬ﻒ ﭘ‪333‬ﻪ ﺭ‪333１‬ﺎ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺑ‪333‬ﻪ ﺩﺍ ﻭ‪４‬ﻨ‪333‬ﺎ ﻏﻠﻄ‪333‬ﻪ ﻧ‪333‬ﻪ ﻭﻱ ﭼ‪333‬ﻰ ﺩ ﻧﺰﺍﻛ‪333‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻄﺎﻓ‪33‬ﺖ ﺍﻭ ﻧﻔﺎﺳ‪33‬ﺖ ﭘ‪33‬ﻪ ﺫﻛ‪33‬ﺮ ﺷ‪33‬ﻮﻯ ﺍﻣﺘﻴ‪33‬ﺎﺯﻱ ﺍﻭ ﺍﻋﻠٰ‪33‬ﻰ ﻣﻌﻴ‪33‬ﺎﺭ ﺑﺎﻧ‪33‬ﺪﻯ ﻭﻟ‪33‬ﻰ ﭼ‪33‬ﻰ‬ ‫ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﻱ ﺗ‪33‬ﺮ ！ﻮﻟ‪33‬ﻮ ﺯﻳﺎﺗ‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻮﺭﻩ ﺧ‪33５‬ﮋﻯ ‪＄‬ﻜ‪33‬ﻪ ﺋ‪ ３33‬ﭘ‪33‬ﻪ ﻓﻨ‪33‬ﻮﻥِ ﻟﻄﻴﻔ‪33‬ﻪ ﻛ‪33＋‬ﻰ ﺩﺭﺟ‪33‬ﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﻫﻢ ﺗﺮ ！ﻮﻟﻮ ﻟﻮﺅ ﺍﻭ ＇ﺮ‪－‬ﻨﺪ ﺩﺁ‪.‬‬ ‫ﺷ‪3333‬ﺎﻋﺮﻱ ﻳ‪3333‬ﻮ ﺗﺨﻠﻴﻘ‪3333‬ﻲ ﻋﻤ‪3333‬ﻞ ﺩﺁ ﭼ‪3333‬ﻰ ﺩ ‪＄‬ﻨ‪／‬ﻠ‪3333‬ﻲ ﺑ‪3333‬ﻮ！ﻰ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺷ‪3333‬ﺎﻥ‬ ‫ﭘﺨﭙﻠ‪333‬ﻪ ﺭﺍ ﺷ‪333‬ﻴﻦ ﺷ‪333‬ﻲ‪ .‬ﺑ‪333‬ﺲ ﻳ‪333‬ﻮ ﻛ‪５‬ﻔﻴ‪333‬ﺖ ﺭﺍﺷ‪333‬ﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻟﻬ‪333‬ﺎﻡ ﻏﻮﻧ‪333‬ﺪﻯ ﺑﻴ‪333‬ﺎﻥ‬ ‫ﺷ‪33‬ﻲ‪ .‬ﺣ ٰﺘ‪33‬ﻰ ﭼ‪33‬ﻰ ﺩ ﺗﺨﻠﻴ‪33‬ﻖ ﺗ‪33‬ﺮ ﺗﻜﻤﻴ‪33‬ﻞ ﭘ‪33‬ﻮﺭﻯ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮ ﭘ‪33‬ﻪ ﺩې ﻫ‪33‬ﻢ ﻧ‪33‬ﻪ ﭘﻮﻫ‪33５‬ﺈﻯ‬ ‫ﭼ‪333‬ﻰ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ＇‪333‬ﻪ ﻟﻴﻜ‪333‬ﻲ ﺍﻭ ＇ﻨ‪333／‬ﻪ ﺋ‪ ３333‬ﻟﻴﻜ‪333‬ﻲ‪ .‬ﻳ‪333‬ﻮ ﻏ‪333５‬ﺮ ﻣﺤ‪333‬ﺴﻮﺱ ﻗ‪333‬ﻮﺕ ﺩ‬ ‫ﻫﻐ‪33333‬ﻪ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺫﻫ‪33333‬ﻦ ﺍﻭ ﺣﻮﺍﺳ‪33333‬ﻮ ﺑﺎﻧ‪33333‬ﺪﻯ ﺧ‪33333‬ﻮﺭ ﺍﻭ ﺣ‪33333‬ﺎﻭﻱ ﻭﻱ ﺍﻭ ﻫﻐ‪3 333‬ﻪ ﻳ‪33333‬ﻮﻩ‬

‫د
‬

‫‪11‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻣ‪333‬ﻪ ﺩﻧﻴ‪333‬ﺎ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐ‪ ３333‬ﻛ‪５‬ﻔﻴ‪333‬ﺎﺕ ﺍﻭ ﻋ‪333‬ﻮﺍﺭﺽ ﭘ‪333‬ﻪ ﺩﺍﺳ‪333‬ﻰ ﺭﻭﺍﻧ‪333‬ﺔ ﻟﻴﻜ‪333‬ﻲ‬ ‫ﻟﻜ‪333‬ﻪ ﺍﺳ‪333‬ﻤﺎﻧﻲ ﻓﺮﺷ‪333‬ﺘﻪ ﭼ‪333‬ﻰ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺗ‪333‬ﻪ ﺃﻛ＂‪333５‬ﺸﻦ )‪ (DICTATION‬ﻭﺭﻛ‪333‬ﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ ﻫﻢ ﺩﻏﻪ ﺧﺒﺮﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﺃ‪４‬ﺮﻩ ＊ﺎﺋﺴﺘﻪ ﭘ‪５‬ﺮﺍﻳﻪ ﻛ‪＋‬ﻰ ﻛﺆﯼ ﺩﻩ ‪:‬‬ ‫ﺍّﺗﺔ ﻫﻴ） ﻏﻴﺐ ﺳﺔ ﻳﻪ ﻣﻀﺎﻣﻴ） ﺧﻴﺎﻝ ﻣﻴ）‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ ﺻﺮﻳ ِﺮ ﺧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻧﻮﺍﺋﺔ ﺳﺮﻭﺵ ﻫﺔ‬ ‫ﭘ‪333‬ﻪ ﺍﺭﺩﻭ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺟﺪﻳ‪333‬ﺪﻩ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ ﺩ ‪١٩٦٠‬ء ﺷ‪333‬ﺎﻭﺧﻮﺍ ﺩ ﺗﺮﻗ‪333‬ﻲ ﭘ‪333‬ﺴﻨﺪ‬ ‫ْ ﺍﺭﺑ‪33333‬ﺎﺏ ﺫﻭﻕ ﻟ‪33333‬ﻪ ﭘﻠ‪ t33333５‬ﻓ‪33333‬ﺎﺭﻡ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳ‪33333‬ﻚ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺭﺩِﻋﻤ‪33333‬ﻞ ﻛ‪33333＋‬ﻰ ﺩ ﺣﻠﻘ‪33333‬ﻪ‬ ‫ْ‪333‬ﻞ ﺷ‪3333‬ﻮﻩ‪ ،‬ﺳ‪3333‬ﻮﺏ ﺋ‪ ３3333‬ﺩﺍْﻭ ﭼ‪3333‬ﻰ ﺩ "ﺍﺩﺏ ﺑ‪3333‬ﺮﺍﺋ‪３‬‬ ‫)‪＇ (PLATFORM‬ﺨ‪3333‬ﻪ ﭘﻴ‬ ‫ﺍﺩﺏ" )ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﭘ‪333‬ﻪ ﺧﻴ‪333‬ﺎﻝ ﺍﺩﺏ ﺑ‪333‬ﺮﺍﺋ‪ ３‬ﻓ‪333‬ﻦ( ﻧﻈﺮﻳ‪333‬ﻪ ﺩ "ﺍﺩﺏ ﺑ‪333‬ﺮﺍﺋ‪ ３‬ﺯﻧ‪333‬ﺪ‪－‬ﻲ" ﭘ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻣﻔﻜ‪333‬ﻮﺭﻩ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻯ ﺩ ﺑﺪﻟ‪333５‬ﺪﻭ ﭘ‪333‬ﺲ ﺩ ﻳﻜ‪333‬ﺴﺎﻧﻴﺖ ＊ﻜ‪333‬ﺎﺭ ﺷ‪333‬ﻮﻯ ﻭﻩ‪ ،‬ﺍﺩﺑﻴ‪333‬ﺎﺕ‬ ‫ﺩ ﺗﺨﻠﻴﻘ‪333‬ﻲ ﻋﻠﻮﻳ‪333‬ﺖ ﺍﻭ ﻓﻜ‪333‬ﺮﻱ ﺭﻓﻌ‪333‬ﺖ ﻟ‪333‬ﻪ ﺍﻭﭼﺘ‪333‬ﻪ ﻣﻌﻴ‪333‬ﺎﺭﻩ ＇ﺨ‪333‬ﻪ ﺩ ﻭ‪333－‬ﺆﻭ ﺩ‬ ‫ﻧ‪33333‬ﺲ ﺍﻭ ﻧﻔ‪33333‬ﺲ ﻏﻮﻧ‪33333‬ﺪﻯ ﭘ‪33333‬ﻪ ﻋﻤ‪33333‬ﻮﻣﻲ ﻣﻮﺿ‪33333‬ﻮﻋﺎﺗﻮ ﺑﺎﻧ‪33333‬ﺪﻯ ﺩ ﻧﻌ‪33333‬ﺮې‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻭﭘﺎ‪－‬ﻨ‪3333‬ﺄ ﺍﻭ ﺍﺷ‪3333‬ﺘﻬﺎﺭ ﺭﻧ‪3333／‬ﻪ ﻭ ﻟﻮ‪3333４‬ﺪﻟﻰ ﺳ‪3333‬ﻄﺤﯽ ﺗ‪3333‬ﻪ ﺭﺍ ﻛ‪3333‬ﻮﺯ ﺷ‪3333‬ﻮﻯ ﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻠﻴ‪3333‬ﻖ ﻳ‪3333‬ﻮ ﻣ‪3333‬ﺦ ﺩ ﺧ‪3333‬ﺎﺭﺟﻲ ﻓﻜ‪3333‬ﺮ ﻧﻤﺎﺋﻨ‪3333‬ﺪ‪－‬ﻲ ﻛﻮﻟ‪3333‬ﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺧ‪3333‬ﻞ ﺋ‪ ３3333‬ﻳﻜ‪3333‬ﺴﺮ‬ ‫ﻧﻈﺮﺍﻧ‪3333‬ﺪﺍﺯ ﻛ‪3333‬ﺆﺁْﻭ‪ .‬ﺍﻟﻬ‪3333‬ﺎﻣﻲ ﻛ‪５‬ﻔﻴ‪3333‬ﺖ ﺋ‪ ３3333‬ﺩ ﻧ‪3333‬ﺸﺖ ﺑﺮﺍﺑ‪3333‬ﺮ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻨ‪3333‬ﺼﻮﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨ‪3333‬ﺪﺓ ﺯﻭﺭ ﺋ‪ ３3333‬ﺑ‪５‬ﺨ‪3333‬ﻲ ﺟ‪3333‬ﻮﺕْﻭ‪ .‬ﺣ‪3333‬ﺎﻻ ﻧﻜ‪ ３3333‬ﺗﺨﻠﻴ‪3333‬ﻖ ﺩ ﻫﻐ‪3333‬ﻰ ﻗ‪3333‬ﺪﺭﺗﻲ‬ ‫ﭼ‪333‬ﺸﻤ‪ ３‬ﭘ‪333‬ﻪ ﻣﺜ‪333‬ﺎﻝ ﺩﺁ ﭼ‪333‬ﻰ ﭘﺨﭙﻠ‪333‬ﻪ ﺭﺍ ﻭ ﺑﻬﻴ‪333‬ﺈﻯ‪ .‬ﺩ ﺃ‪333４‬ﻢ )‪ (DAM‬ﻏﻮﻧ‪333‬ﺪﻯ‬ ‫ﻧ‪3333‬ﻪ ﭼ‪3333‬ﻰ ﺩ ﻣﻨ‪3333‬ﺼﻮﺑ‪ ３‬ﺗﺤ‪33333‬ﺖ ﺟﻮﺅﻳ‪3333‬ﺈﻯ‪ .‬ﭘ‪3333‬ﻪ ﺩﺍﺳ‪33333‬ﻰ ﺣ‪3333‬ﺎﻻ ﺗ‪3333‬ﻮ ﻛ‪33333＋‬ﻰ ﺩ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻴ‪33‬ﺖ ﺩ ﺯﺑﺮﺩﺳ‪33‬ﺖ ﻳﺮﻏ‪33‬ﻞ ﭘ‪33‬ﻪ ﺿ‪33‬ﺪ ﺗﺨﻠﻴﻘ‪33‬ﻲ ﺫﻫﻨﻮﻧ‪33‬ﻮ ﺑﻴﺮﺗ‪33‬ﻪ ﺩﺍﺧﻠﻴ‪33‬ﺖ ﺗ‪33‬ﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌ‪33‬ﺖ ﺿ‪33‬ﺮﻭﺭﻱ ﻭﺑﺎﻟ‪33‬ﻪ ﺍﻟﺒ‪33‬ﺖ ﭘ‪33‬ﻪ ﺩې ﺗﺤﺮﻳ‪33‬ﻚ ﻛ‪33＋‬ﻰ ﺗ‪33‬ﺮ ！ﻮﻟ‪33‬ﻮ ‪33＂－‬ﻮﺭ ﺍﺅﺥ‬ ‫ﺩﺍ ﺭﺍ ﻣﺨﺘ‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﻮ ﭼ‪33‬ﻰ ﺩ ﺭﻭﺍﻳ‪33‬ﺖ ！ﻮﻟ‪33‬ﻪ ＊ﻜ‪33‬ﻼ ﺍﻭ ﻓ‪33‬ﻦ‪ ،‬ﺩ ﺗﺮﻗ‪33‬ﻲ ﭘ‪33‬ﺴﻨﺪﺓ ！‪33‬ﻮﻝ‬ ‫ﻣﻘ‪333‬ﺼﺪﻳﺖ ﺍﻭ ﺍﻓﺎﺩﻳ‪333‬ﺖ ﺋ‪ ３3333‬ﻫ‪333‬ﻢ ﺩ ﺗﺨﻠﻴﻘ‪3333‬ﻲ ﻋﻤ‪333‬ﻞ ﺑﺮﺧ‪3333‬ﻪ ﻭ‪－‬ﺮ‪333＄‬ﺎﻭﻩ‪ .‬ﻫﻐ‪3333‬ﻪ‬ ‫ْﺘﻮﻧ‪333‬ﻪ ﺍﻭ ﺍﺻ‪333‬ﻨﺎﻑ ﺋ‪ ３333‬ﺩ ﺗﺨﻠﻴ‪333‬ﻖ‬ ‫！‪333‬ﻮﻝ ﻧﻈﺮﻳ‪333‬ﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺟﺤﺎﻧ‪333‬ﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺳ‪333‬ﺎﻟﻴﺐ‪ ،‬ﻫ‪５‬ﻴ‬

‫رف  ّ‬

‫‪12‬‬

‫د
‬

‫ﺩ ﺗﺎﺯ‪333－‬ﺔ‪ ،‬ﻗ‪3333‬ﻮﺕ ﺗ‪3333‬ﺎﺛﻴﺮ ﺍﻭ ﺍﺭﺯ＊‪3333‬ﺖ ﺩﭘ‪3333‬ﺎﺭﻩ ﺧﭙ‪3333‬ﻞ ﻛ‪3333‬ﺆﻝ ﭼ‪3333‬ﻰ ﻳ‪3333‬ﻮﻩ ﮊﺑ‪3333‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﻋ‪333‬ﺎﻟﻤﻲ ﺳ‪333‬ﻄﺤﯽ ﺩ ﻏﻮ＊ﺘﻨ‪333‬ﻮ ﺍﻭ ﻣﻌﻴ‪333‬ﺎﺭ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟ‪3333‬ﺂ ﺷ‪333‬ﻲ‪ .‬ﺩ ﺍﺭﺩﻭ ﺷ‪333‬ﻌﺮ‬ ‫ﻭ ﺍﺩﺏ ﺩﻏ‪333‬ﻪ ﻫﻤ‪333‬ﻪ ‪－‬ﻴ‪333‬ﺮ ﺍﻭ ﻫﻤ‪333‬ﻪ ﺟﻬ‪333‬ﺖ ﻣ‪333‬ﻮﺛﺮ ﺗﺤﺮﻳ‪333‬ﻚ‪ ،‬ﭘ‪＋‬ﺘ‪333‬ﻮ ﺍﺩﺑﻴ‪333‬ﺎﺕ ﻫ‪333‬ﻢ‬ ‫ﺗ‪33‬ﺮ ﺧﭙﻠ‪33‬ﻰ ﺍﻏ‪33５‬ﺰﻯ ﻻ ﻧ‪33‬ﺪﻯ ﺭﺍﻭﺳ‪33‬ﺘﻞ ﺍﻭ ﭘ‪33‬ﻪ ﻫ‪33‬ﺮﻩ ﺳ‪33‬ﻴﻤﻪ ﻛ‪33＋‬ﻰ ﺩﺍﺳ‪33‬ﻰ ‪＄‬ﻴ‪33‬ﺮﻙ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺎﺻ‪333‬ﻼﺣﻴﺖ ﻟﻴﻜ‪333‬ﻮﻧﻜﻰ ﺭﺍ ﭘ‪333５‬ﺪﺍ ﺷ‪333‬ﻮﻝ ﭼ‪333‬ﻰ ﻫﻐ‪333‬ﻮې ﻭ ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﺍﻇﻬ‪333‬ﺎﺭ ﺗ‪333‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﻧ‪333‬ﻮﻯ ﻟ‪333‬ﺐ ﺍﻭ ﻟﻬﺠ‪ ３333‬ﻭﺭﻛﻮﻟ‪333‬ﻮ ﺩﭘ‪333‬ﺎﺭﻩ ﺩ ﺗﺨﻠﻴﻘ‪333‬ﻲ ﺍﻭ ﺗﻨﻘﻴ‪333‬ﺪﻱ ﺯﻳ‪333‬ﺎﺭ‪ ،‬ﺫﻣ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻧﻪ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﺧﭙﻞ ﻛﺆﻭ‪.‬‬ ‫ﭘ‪3333‬ﻪ ﺷ‪3333‬ﺎﻋﺮﺓ ﻛ‪3333＋‬ﻰ ﺩ ﻧ‪3333‬ﻮْﻭ ﻫ（‪3333‬ﻮ ﺍﻭ ﺟﺪﻳ‪3333‬ﺪﻭ ﺭﺟﺤﺎﻧ‪3333‬ﺎﺗﻮ ﺩ ﺧﭙﻠﻮﻟ‪3333‬ﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺧﻮﺭﻭﻟ‪333‬ﻮ ﭘ‪333‬ﻪ ﺍﺅﻩ "ﺩ ﻟ‪333‬ﻮﺭﺍﻻﺋﻲ ﻣﻜﺘ‪333‬ﺐ" ﭘ‪333‬ﻪ ！ﻮﻟ‪333‬ﻪ ﭘ‪＋‬ﺘﻮﻧﺨ‪333‬ﻮﺍ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺟ‪333‬ﻼ ﺍﻭ ﻣﻨﻠ‪333‬ﺂ‬ ‫‪333＄‬ﺎې ﻟ‪333‬ﺮﻱ‪ .‬ﺩ ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﺳ‪333‬ﺮﺧ‪５‬ﻞ ﭘﺮﻭﻓ‪333５‬ﺴﺮ ﺭﺏ ﻧ‪333‬ﻮﺍﺯ ﻣﺎﺋ‪3 3‬ﻞ ﭘ‪333‬ﻪ ﻣ‪333‬ﺸﺮﺓ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺩ‬ ‫"ﺑ‪333‬ﻮﺭﻱ" ﺩ ﺗ‪333‬ﺎﺭﻳﺨﻲ ﺍﻭ ﺍﻓﺘﺨ‪333‬ﺎﺭﻱ ﺧ‪333‬ﺎﻭﺭﻯ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺗ‪333‬ﺆﻭﻥ ﻟﺮﻭﻧﻜ‪333‬ﻮ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﺍﻧﻮ‪ ،‬ﻧ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻳ‪33333‬ﻮﺍ‪＄‬ﻰ ﭘﺨﭙﻠ‪33333‬ﻪ ﺩ ﺍﻇﻬ‪33333‬ﺎﺭ ﻧ‪33333‬ﻮﻯ ﺍﺳ‪33333‬ﺎﻟﻴﺐ ﭘ‪33333５‬ﺪﺍ ﻛ‪33333‬ﺆﻝ ﺑﻠﻜ‪ ３33333‬ﺩ ﺟﻨ‪33333‬ﻮﺑﻲ‬ ‫ﭘ‪＋‬ﺘﻮﻧﺨ‪333‬ﻮﺍ ＇ﺨ‪333‬ﻪ ﺩﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻯ ﺋ‪ ３333‬ﻫ‪333‬ﻢ ﺍﻏ‪333５‬ﺰﻩ ＊ﻜ‪333‬ﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﺍﺛ‪333‬ﺮﺍﺕ ﻣﺮﺗ‪333‬ﺐ ﺷ‪333‬ﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﻯ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ ﻭﻳ‪3333‬ﻞ ﻛ‪3333５‬ﺪﺁ ﺷ‪3333‬ﻲ ﭼ‪3333‬ﻰ "ﻟ‪3333‬ﻮﺭﺍﻻ ﺋﻴ‪3333‬ﺎﺕ" ﺩ ﻳ‪3333‬ﻮې‬ ‫ﻧ‪3333‬ﻦ ﺩﺍ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺩﻋ‪3333‬ﻮ ٌ‬ ‫ﺷ‪3333‬ﻌﺮﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺑ‪3333‬ﻲ ﺍﻭ ﺗﻨﻘﻴ‪3333‬ﺪﻱ ﺍﺻ‪3333‬ﻄﻼﺡ ﺣ‪５‬ﺜﻴ‪3333‬ﺖ ﺗ‪3333‬ﺮ ﻻﺳ‪3333‬ﻪ ﻛ‪3333‬ﺆﺁ ﺩﺁ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﻟ‪333‬ﻮﺭﺍﻻ ﺋ‪333‬ﻲ ﺩ ﻣﻜﺘ‪333‬ﺐ ﺟﺪﻳ‪333‬ﺪﻯ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﺓ ﺩ ﺷ‪333‬ﻠﻤﻰ ﭘ‪333５‬ﺆﺓ ﺗ‪333‬ﺮ ！ﻮﻟ‪333‬ﻮ ﺩ ﻣ‪333‬ﻮﺛﺮ‬ ‫ﻣﻜﺘ‪333‬ﺐ ﺍﻭ ﻣ‪333‬ﻨﻈﻢ ﺗﺤﺮﻳ‪333‬ﻚ ‪333＄‬ﺎې ﻣﻮﻧ‪333‬ﺪﻟﺂ ﺩﺁ‪ .‬ﭘ‪333‬ﻪ ﺩې ﺧ‪333‬ﺎﻭﺭﻩ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺩ ﻧ‪333‬ﻮﻭ‬ ‫ْﺘﻮﻧ‪3333‬ﻮ‪ ،‬ﻗ‪3333‬ﺎﻓﻴ‪ ３‬ﺭﺩﻳﻔﻮﻧ‪3333‬ﻮ ﺍﻭ ﻟﻔﻈﻮﻧ‪3333‬ﻮ ﺩ‬ ‫ﺭﺟﺤﺎﻧ‪3333‬ﺎﺗﻮ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺍﺅﻩ ﺩ ﺑﺤﺮﻭﻧ‪3333‬ﻮ‪ ،‬ﻫ‪５‬ﻴ‬ ‫ﻋﻼﻣﺘ‪3333333‬ﻲ‪ ،‬ﺗﻤﺜ‪3333333‬ﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺍﺳ‪3333333‬ﺘﻌﺎﺭﺍﺗﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪3333333‬ﻮﻯ ﻣﻌﻨ‪3333333‬ﻮﻱ ﺍﺳ‪3333333‬ﺘﻌﻤﺎﻝ ﺩ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴ‪3333‬ﺎﺑﻮ ﺗﺠﺮﺑ‪3333‬ﻮ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ ﭘ‪3333‬ﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔ‪3333‬ﻮ ﮊﺍﻧﺮﻭﻧ‪3333‬ﻮ ﻛ‪3333＋‬ﻰ ﭘ‪3333‬ﻪ ﻣﺘﻨ‪3333‬ﻮﻉ‬ ‫ﻣﻮﺿ‪333‬ﻮﻋﺎﺗﻮ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻯ ﭘﺮﻟ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﺴ‪ ３‬ﺩﻭﻣ‪333‬ﺮﻩ ﺍﻫ‪333‬ﻢ ﺗﺨﻠﻴﻘ‪333‬ﻲ ﻛ‪333‬ﺎﺭ ﺍﻭ ﺯﻳ‪333‬ﺎﺭ ﻣﺨ‪333‬ﻰ‬ ‫ﺗ‪33‬ﻪ ﺭﺍﻏ‪33‬ﺂ ﭼ‪33‬ﻰ ﻫ‪33‬ﻴ＆ ﺍﺩﺑ‪33‬ﻲ ﺗ‪33‬ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭ ﺷ‪33‬ﻌﺮﻱ ﺗ‪33‬ﺬﻛﺮﻩ ﺋ‪ ３33‬ﻧﻈﺮﺍﻧ‪33‬ﺪﺍﺯ ﻛﻮﻟ‪333‬ﺂ ﻧ‪33‬ﻪ‬ ‫ﺷ‪333‬ﻲ‪ .‬ﺧ‪333‬ﺼﻮﺻﺎً ﺩ ﻟ‪333‬ﻮﺭﺍﻻ ﺋ‪333‬ﻲ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﺍﻧﻮ ﺩ ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﺍﺳ‪333‬ﻠﻮﺏ ﭘ‪333‬ﻪ ﺣﻮﺍﻟ‪333‬ﻪ‬

‫د
‬

‫‪13‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺍﻧﻔ‪333‬ﺮﺍﺩﻱ ﺗ‪333‬ﺸﺨﺺ ﺑﻴ‪333‬ﺎ ﻣﻮﻧ‪333‬ﺪ‪ .‬ﺩ "ﺍﺳ‪333‬ﻠﻮﺏ" ﺩ ﺍﻣﺘﻴ‪333‬ﺎﺯﻯ ﺗﺨ‪333‬ﺼﺺ ﭘ‪333‬ﻪ ﺣﻘﻠ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺩ ﭘﺮﻭﻓ‪333５‬ﺴﺮ ﺷ‪333‬ﻤﻴﻢ ﺣﻨﻔ‪333‬ﻲ ﺩﺍ ﻭ‪４‬ﻨ‪333‬ﺎ ﺩ ﻗ‪333‬ﺎﻃِﻊ ﺑُﺮﻫ‪333‬ﺎﻥ ﭘ‪333‬ﻪ ﻣ‪333‬ﺼﺪﺍﻕ ﺩﻩ ﭼ‪333‬ﻰ "‬ ‫ﺗﺠ‪33‬ﺮﺑ‪ ３‬ﺍﻭ ﺗ‪33‬ﺼﻮﺭﺍﺕ ﻣ‪33‬ﺸﺘﺮﻙ ﻛ‪33５‬ﺪﻟﺂ ﺷ‪33‬ﻲ ﺧ‪33‬ﻮ ﺍﺳ‪33‬ﻠﻮﺏ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﺻ‪33‬ﻔﺖ ﺩﺁ ﭼ‪33‬ﻰ‬ ‫ﺧﺎﻟ‪3333‬ﺼﺘﺎً ﺍﻧﻔ‪3333‬ﺮﺍﺩﻱ ﺍﻭ ﺷﺨ‪3333‬ﺼﻲ ﻣﻠﻜﻴ‪3333‬ﺖ ﺑﻠ‪3333‬ﻞ ﻛﻴ‪3333‬ﺈﻯ‪ ،‬ﺩ ﺩې ﺍﺅﺥ ﺩ ﺟ‪3333‬ﺎﺝ‬ ‫ﺍﻭ ﺟ‪33‬ﺎﺋﺰې ﭘ‪33‬ﻪ ﭘﺮﺗ‪33‬ﻪ ﺩ ﻳ‪33‬ﻮ ﺍﺩﺏ ﭘ‪33‬ﺎﺭې ﺻ‪33‬ﺤﻴﺢ ﻣﻄﺎﻟﻌ‪33‬ﻪ ﺍﻣﻜ‪33‬ﺎﻥ ﻧ‪33‬ﻪ ﻟ‪33‬ﺮﻱ" ﺧ‪33‬ﻮ‬ ‫ﺩ ﺍﺳ‪33333‬ﻠﻮﺏ )‪ (STYLE‬ﺍﻭ ﺍﺳ‪33333‬ﻠﻮﺑﻴﺎﺕ )‪ (STYLISTICS‬ﭘ‪33333‬ﻪ ﺍﺅﻩ ﭘ‪33333‬ﻪ ﭘ‪＋‬ﺘ‪33333‬ﻮ‬ ‫ﻛ‪33＋‬ﻰ ﺩﻭﻣ‪33‬ﺮﻩ ﻟ‪33‬ﻮﺅ ﺗﻨﻘﻴ‪33‬ﺪ ﺍﻭ ﻋﻠﻤ‪33‬ﻲ ﭘﺮﺗﻠﻨ‪33‬ﻪ ﺗ‪33‬ﺮ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﻭﺧﺘ‪33‬ﻪ ﻧ‪33‬ﺎﻣﻤﻜﻦ ﺩﻩ ﭼ‪33‬ﻰ‬ ‫ﺍﺩﺑﻰ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﺩ ﺳﺎﺋﻨﺲ ﺗﺮ ﻣﺮﺗﺒ‪ ３‬ﭘﻮﺭﻯ ‪＄‬ﺎﻥ ﻧﻪ ﻭﺭﺳﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻟ‪33‬ﻮﺭﺍﻻ ﺋ‪333‬ﻲ ﺩ ﺟﺪﻳ‪33‬ﺪ ﺷ‪333‬ﻌﺮﻱ ﻣﻜﺘ‪33‬ﺐ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﻧﺎﺷ‪33‬ﻠ‪５‬ﺪﻟﺂ ﺗ‪333‬ﺆﻭﻥ ﻟﺮﻭﻧﻜ‪333‬ﻰ‬ ‫ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﺍﻥ ﻟﻜ‪333‬ﻪ ﻣﺤﺘ‪333‬ﺮﻡ ﺭﺏ ﻧ‪333‬ﻮﺍﺯ ﻣﺎﺋ‪333‬ﻞ‪ ،‬ﺳ‪333‬ﻴﺪ ﺧ‪５‬ﺮﻣﺤﻤ‪333‬ﺪ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺳ‪333‬ﺮﻭﺭ‬ ‫ﺳ‪333‬ﻮﺩﺍﺋﻲ‪ ،‬ﻋﻤﺮ‪333－‬ﻞ ﻋ‪333‬ﺴﻜﺮ‪ ،‬ﺍﺭﻭﺍ＊‪333‬ﺎﺩ ﻭﺯﻳﺮﻣﺤﻤ‪333‬ﺪ ﺳ‪333‬ﻮﺍﻟﻲ‪333＄ ،‬ﻮﺍﻧﻴﻤﺮګ‬ ‫ﺳ‪3333‬ﻴﺪ ﻣﺤﻤ‪3333‬ﺪ‪－‬ﻞ ﺷ‪3333‬ﺎﻩ ﺧﻮﺳ‪3333‬ﺘﻲ ﺍﻭ ﺭﺍﻗ‪3333‬ﻢ ﺍﻟﺤ‪3333‬ﺮﻭﻑ ﺍﻭ ﭘ‪3333‬ﻪ ﻣﻮﻧ‪3333‬ﺈ ﭘ‪3333‬ﺴ‪３‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻓ‪33333５‬ﺴﺮ ﻣﺤﻤﻮﺩﺍﻳ‪33333‬ﺎﺯ‪ ،‬ﺍﻓ‪33333‬ﻀﻞ ﺷ‪33333‬ﻮﻕ ﺍﻭ ﺳ‪33333‬ﻬ‪５‬ﻞ ﺟﻌﻔ‪33333‬ﺮ ﺍﻭ ﻭﺭﭘ‪33333‬ﺴ‪３‬‬ ‫ﺭﺍﺗﻠ‪333‬ﻮﻧﻜﻰ ﻣﻨ‪333‬ﻮﺭ ‪＄‬ﻠﻤﻴ‪333‬ﺎﻥ ﻟﻜ‪333‬ﻪ ﻋﺒ‪333‬ﺪﺍﻟﻐﻨﻲ ﻣﺒ‪333‬ﺎﺭﺯ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻕ ﻓﻬ‪333‬ﻴﻢ‪ ،‬ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ‬ ‫ﺗﺒ‪3333‬ﺴﻢ‪ ،‬ﻋﻠ‪3333‬ﻲ ﻛﻤ‪3333５‬ﻞ ﻗﺰﻟﺒ‪3333‬ﺎﺵ ﺍﻭ ﻗ‪3333‬ﺎﺭﻱ ﺟﻤ‪3333‬ﺎﻝ ﺍﻟ‪3333‬ﺪﻳﻦ ﻣ‪3333‬ﺴﺎﻓﺮ ﺩﺍﺳ‪3333‬ﻰ‬ ‫ْ ﭘ‪333‬ﻮﺭﻯ ﺗﻌ‪333‬ﺎﺭﻑ ﻟ‪333‬ﺮﻱ ﺍﻭ ﭘ‪3 3‬ﻪ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮﻧ‪333‬ﻪ ﺩﻱ ﭼ‪333‬ﻰ ﻟ‪333‬ﻪ ﺍﺩﺑ‪333‬ﻲ ﺩُﻧﻴ‪333‬ﺎ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﭘ‪333‬ﻪ ﺯﺅﻩ‬ ‫ﺧﭙ‪3333‬ﻞ ﺧﭙ‪3333‬ﻞ ‪3333＄‬ﺎې ﺩ ﺍﺩﺏ ﭘ‪3333‬ﻪ ﻧﺎﻗ‪3333‬ﺪﻳﻨﻮ ﺑﺎﻧ‪3333‬ﺪﻯ ﺩ ﺳ‪3333‬ﻨﺠﻴﺪﻩ ﻟﻮﺳ‪3333‬ﺘﻨﻰ ﺍﻭ‬ ‫ﺳ‪3333‬ﺘﺎﻳﻨﻰ ﺣ‪3333‬ﻖ ﻟ‪3333‬ﺮﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﻏ‪3333‬ﻮ ！ﻮﻟ‪3333‬ﻮ ﺷ‪3333‬ﺎﻋﺮﺍﻧﻮ ﺷﺨ‪3333‬ﺼﻲ ﺗﺨﺼﻴ‪3333‬ﺼﺎﺕ ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺨﻠﻴﻘ‪3333‬ﻲ ﻣﻤﻴ‪3333‬ﺰﺍﺕ ﺭﺍ ﻣﺨﺘ‪3333‬ﻪ ﻛ‪3333‬ﻮﻝ ﻳ‪3333‬ﻮ ﺑﺎﻗﺎﻋ‪3333‬ﺪﻩ ﺗﻨﻘﻴ‪3333‬ﺪﻱ ﻣﻮﺿ‪3333‬ﻮﻉ ﺩﺁ‬ ‫ْﺶ ﻧ‪33‬ﻪ ﻟ‪33‬ﺮﻱ‪ ،‬ﻭﻟ‪33‬ﻰ ﭼ‪33‬ﻰ ﺩﺍ ﻭﺧ‪33‬ﺖ ﺩ ‪33－‬ﺮﺍﻥ‬ ‫ﭼ‪33‬ﻰ ﭘ‪33‬ﻪ ﺩې ﻟﻴﻜﻨ‪33‬ﻪ ﻛ‪33＋‬ﻰ ‪－‬ﻨﺠ‪33‬ﺎﻳ‬ ‫ﻋ‪3333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪3333‬ﺴﻢ ﺩ ﺭﺍﺗﻠ‪3333‬ﻮﻧﻜﻰ ﻣﺠﻤ‪3333‬ﻮﻋ‪ ３‬ﭘ‪3333‬ﻪ ﺑﺎﺑﻠ‪3333‬ﻪ ﺗﻔﻬ‪3333‬ﻴﻢ ﺍﻭ ﺗﺤ‪3333‬ﺴﻴﻦ ﻳ‪3333‬ﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺍﻭ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﺯﻣﺎ ﺍﺻﻞ ﻣﻮﺧﻪ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫‪333－‬ﺮﺍﻥ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﻳ‪333‬ﻮ ﺫﻫ‪333‬ﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺘ‪333‬ﻴﻦ‪ ،‬ﺳ‪333‬ﻨﺠﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻴ‪3 3‬ﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻳ‪333‬ﺪﻩ‬

‫رف  ّ‬

‫‪14‬‬

‫د
‬

‫ﻭﺭ ﺍﻭ ﺑ‪3333‬ﺎﻫﻨﺮ ‪＄‬ﻠﻤ‪3333‬ﺂ ﺩﺁ‪ ،‬ﻫﻐ‪3333‬ﻪ ﺩ ﻟ‪3333‬ﻮﺭﺍﻻ ﺋ‪3333‬ﻲ ﺩ ﻭﻳ‪3333‬ﺎﺅﻣﻨﻰ ﺗ‪3333‬ﭙ‪ ３‬ﺩ ﮊﻭﻧ‪3333‬ﺪ ﺍﻭ‬ ‫ﮊﻭﺍﻙ ﻣﺠ‪3333‬ﺴﻢ ﺗ‪3333‬ﺼﻮﻳﺮ ﺍﻭ ﻣﻜﻤ‪3333‬ﻞ ﺗﻔ‪3333‬ﺴﻴﺮ ﺩﺁ‪ .‬ﻫﻐ‪3333‬ﻪ ﻳ‪3333‬ﻮﺍ‪＄‬ﻰ ﺧﻮﺑ‪3333‬ﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻭ ﺧ‪333‬ﻮﺏ ﺳ‪333‬ﻴﺮﺕ‪ ،‬ﺧ‪333‬ﻮﺵ ﺧﻴ‪333‬ﺎﻝ ﺍﻭ ﺧ‪333‬ﻮﺵ ﺑﻴ‪333‬ﺎﻥ ﭘ‪＋‬ﺘ‪333‬ﻮ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮ ﻧ‪333‬ﻪ ﺩﺁ‪ .‬ﺩ‬ ‫ﭘ‪＋‬ﺘ‪333‬ﻮ ﺍﻭ ﺍﺭﺩﻭ ﺩﻭﺍﺅﻭ ﮊﺑ‪333‬ﻮ ﺃ‪333４‬ﺮ ＊‪333‬ﻪ‪ ،‬ﻏ‪＋‬ﺘﻠ‪333‬ﺂ‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪333‬ﻌﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺘﺮﻗ‪333‬ﻲ ﺻ‪333‬ﺎﺋﺐ‬ ‫ﺍﻟ‪3333‬ﺮﺍې ﺍﻭ ﺻ‪3333‬ﺎﺣﺐ ﺍﻟ‪3333‬ﺮﺍې ﻧﺜﺮﻧ‪3333／‬ﺎﺭ ﻫ‪3333‬ﻢ ﺩﺁ‪ .‬ﺩ ﻫﻐ‪3333‬ﻪ ﻣ‪3333‬ﻀﺎﻣﻴﻦ ﺩ ﻫﻐ‪3333‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﺍﺩﺑ‪333‬ﻲ ﻗ‪333‬ﺪ ﻭ ﻗﺎﻣ‪333‬ﺖ ﺍﻭ ﻓﻜ‪333‬ﺮﻱ ﺷﺨ‪333‬ﺼﻴﺖ ﭘ‪333‬ﻪ ﺗ‪333‬ﺸﻜﻴﻞ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺍﻫ‪333‬ﻢ ﻣﻌﻨ‪333‬ﻮﻱ‬ ‫ﺭﻭﻝ ﻟ‪333‬ﺮﻱ ﺧ‪333‬ﻮ ﺩﻟﺘ‪333‬ﻪ ﺋ‪ ３333‬ﺍﺟﻤ‪333‬ﺎﻟﻲ ＇‪５‬ﺆﻧ‪333‬ﻪ ﻫ‪333‬ﻢ ﻭﻟ‪333‬ﻰ ﭼ‪333‬ﻰ ﺩ ﻃﻮﺍﻟ‪333‬ﺖ ﺑﺎﻋ‪333‬ﺚ‬ ‫ْ ﺧﭙﻞ ﺍﺻﻞ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﺭﺍ ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮﻡ‪.‬‬ ‫‪－‬ﺮ‪＄‬ﻰ ‪＄‬ﻜﻪ ﺯﻩ‬ ‫ﺩ ‪333－‬ﺮﺍﻥ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﺩﺍ ﺍﻭﻟﻨ‪333‬ﺔ ﺷ‪333‬ﻌﺮﻱ ！ﻮﻟ‪333／‬ﻪ "ﺩ ﻟﻤ‪333‬ﺮ ﭘ‪333‬ﻞ" ﻣ‪333‬ﺎ ﻟ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺗ‪333‬ﺮ ﭘﺎﻳ‪333‬ﻪ ﻟﻔ‪333‬ﻆ ﺑ‪333‬ﻪ ﻟﻔ‪333‬ﻆ ﻟﻮﺳ‪333‬ﺘﯽ ﺩﻩ‪ .‬ﭘ‪333‬ﻪ ﺩې ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺩ ﺗ‪333‬ﻮﺭﻭ ﺩ ﺑ‪333‬ﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳ‪33‬ﺘﻪ ﺩ ﻛﺎﻏ‪33‬ﺬ ﭘ‪33‬ﻪ ﺍﺳ‪33‬ﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧ‪33‬ﺪﻯ ﺩ ﺧﻴ‪33‬ﺎﻟﻮﻧﻮ ﺳ‪33‬ﺮې ﺍﻭ ﺷ‪33‬ﻨ‪ ３‬ﭘ‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﻌﺮﻱ‬ ‫ﻓ‪333‬ﻀﺎ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺩ ﺗﺨﻠﻴ‪333‬ﻖ ﺗ‪333‬ﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺷ‪333‬ﻮﺥ ﺍﻭ ﻧ‪333‬ﻮﻯ ﺭﻧ‪／‬ﻮﻧ‪333‬ﻪ ﭘﺎﺷ‪333‬ﻠﻰ ﺩﻱ ﭼ‪333‬ﻰ ﺩ‬ ‫ﺍﺩﺑﻲ ﻛﺎﺋﻨﺎﺕ ﺣﺴﻦ ﺋ‪ ３‬ﻧﻮﺭ ﻫﻢ ﺯﻳﺎﺕ ﻛﺆﺁ ﺩﺁ‪.‬‬ ‫ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﭘ‪333‬ﻪ ﻏ‪333‬ﺰﻝ ﺍﻭ ﻧﻈ‪333‬ﻢ ﺩﻭﺍﺅﻭ ﻛ‪33＋‬ﻰ ﺩ ﻳ‪333‬ﻮﻩ ﺳ‪333‬ﭙ‪％５‬ﻠﻰ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮ‬ ‫ﭘ‪333‬ﻪ ﺣ‪333５‬ﺚ ‪ ０333－‬ﺩﺍﺳ‪333‬ﻰ ﻣ‪333‬ﻀﺎﻣﻴﻦ ﻗﻠﻤﺒﻨ‪333‬ﺪ ﻛ‪333‬ﺆﻯ ﺍﻭ ﻣﻮﺿ‪333‬ﻮﻋﺎﺕ ＇‪333５‬ﺆﻟﻰ ﺩﻱ‬ ‫ﭼ‪333‬ﻰ ﺍﺩﺏ َﻣﻴَﻨ‪333‬ﺎﻥ ﺍﻭ ﺩ ﻓﻜ‪333‬ﺮ ﻭ ﻓ‪333‬ﻦ ﻧﻘ‪333‬ﺎﺩﺍﻥ ‪333＄‬ﺎﻥ ﺗ‪333‬ﻪ ﺍﺭﻭﻣ‪333‬ﺮﻭ ﻣﺘﻮﺟ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﭘ‪33‬ﻪ ﺩې ﺍﺅﻩ ﻫ‪33‬ﺮ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ＇‪33‬ﻪ ﻟﻴﻜ‪33‬ﻞ ﺧ‪33‬ﻮ ﺍﻣﻜ‪33‬ﺎﻥ ﻧ‪33‬ﻪ ﻟ‪33‬ﺮﻱ ﻛ‪33‬ﻮﻡ ﭼ‪33‬ﻰ ﻣ‪33‬ﺎ ﻣﺤ‪33‬ﺴﻮﺱ‬ ‫ﻛ‪3333‬ﺆﻯ ﺩﻱ ﺍﻟﺒ‪3333‬ﺖ ﻫﻐ‪33333‬ﻪ ﻣﻮﺿ‪3333‬ﻮﻋﺎﺕ ﭼ‪3333‬ﻰ ﺩ ﻫﻐ‪33333‬ﻪ ﺩ ﻓﻜ‪3333‬ﺮﻱ ﺩﺍﺋ‪3333‬ﺮې ﭘ‪33333‬ﻪ‬ ‫ﺟﻮﺅ＊‪3 33‬ﺖ ﻛ‪3333＋‬ﻰ ﻣﺮﻛ‪3333‬ﺰﻱ ﺍﻫﻤﻴ‪3333‬ﺖ ﻟ‪3333‬ﺮﻱ‪ ،‬ﺩﻟﺘ‪3333‬ﻪ ﺫﻛ‪3333‬ﺮ ﻛ‪3333‬ﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐ‪3333‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﺍﻇﻬ‪333‬ﺎﺭ ﺩ ﺍﻧ‪333‬ﺪﺍﺯ ﭘ‪333‬ﻪ ﺣﻘﻠ‪333‬ﻪ ＇‪333‬ﻪ ﻧ‪333‬ﺎ ＇‪333‬ﻪ ﺗﻠﻠ‪33‬ﯽ ﺭﺍﻳ‪333‬ﻪ ﺗﺎﺳ‪333‬ﻮ ﺗ‪333‬ﻪ ﻭﺅﺍﻧ‪333‬ﺪﻯ ﻛ‪333‬ﻮﻝ‬ ‫ﺩﺩې ﻟﻴﻜﻨﻰ ﻳﻮﻩ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻏﻮ＊ﺘﻨﻪ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻋ‪3333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪3333‬ﺴﻢ ﺩ ﺟﺪﻳ‪3333‬ﺪ ﺣ‪3333‬ﺴﻴﺖ ﻳ‪3333‬ﻮ ﻧﻤﺎﺋﻨ‪3333‬ﺪﻩ ﭘﻮﻫ‪3333５‬ﺖ ﺩﺁ‪ .‬ﺩ ﻫﻐ‪3333‬ﻪ‬ ‫ﻟ‪333‬ﺐ ﺍﻭ ﻟﻬﺠ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﻪ ﺗ‪333‬ﺎﺯ‪－‬ﻲ‪ ،‬ﺭﻋﻨ‪333‬ﺎﺋﻲ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻧ‪333‬ﺎﺋﻲ ﺃﻛ‪333‬ﻪ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﻟﻔﻈﻴ‪333‬ﺎﺕ‬

‫د
‬

‫‪15‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻛ‪3 33‬ﻪ ﻳ‪3333‬ﻮې ﺧﻮﺍﺗ‪3333‬ﻪ ﺩ ﺷ‪3333‬ﻌﺮﻱ ﺭﻭﺍﻳ‪3333‬ﺖ ﺍﻭ ﺍﺩﺑ‪3333‬ﻲ ﺗﺠ‪3333‬ﺮﺑ‪ ３‬ﺩ ﺗﻮﺛﻴ‪3333‬ﻖ ﻋﻜ‪3333‬ﺲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤ‪3333‬ﻞ ＊ﻜ‪3333‬ﺎﺭﻯ ﻧ‪3333‬ﻮ ﺑﻠ‪3333‬ﻰ ﺧﻮﺍﺗ‪3333‬ﻪ ﺩ ﻧ‪3333‬ﻮﻯ ﻣﻌﻨﻮﻳ‪3333‬ﺖ ﺩ ﺯ‪3333４‬ﺈﻭﻥ‪ ،‬ﻟ＂‪3333‬ﻮﻥ ﺍﻭ‬ ‫َﭘﻠَ＂‪33333‬ﻮﻥ ﭘ‪５‬ﻼﻣ‪33333‬ﻪ ﻫ‪33333‬ﻢ ﺩﻱ ﭼ‪33333‬ﻰ ﻟ‪33333‬ﻪ ﻋﻼﻣﺘ‪33333‬ﻲ‪ ،‬ﺗ‪33333‬ﺸﺒﻴﻬﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﺳ‪33333‬ﺘﻌﺎﺭﺍﺗﻲ‬ ‫ﺍﺳ‪333‬ﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺗﻤﺜﻴﻠ‪3 3‬ﻲ ﺍﻭ ﻣﺤﺎﻛ‪333‬ﺎﺗﻲ ﺍﻧ‪333‬ﺪﺍﺯ ﻫ‪333‬ﻢ ﻟ‪333‬ﺮﻱ ﭼ‪333‬ﻰ ﺩ ﭘ‪＋‬ﺘ‪333‬ﻮ‬ ‫ﺷ‪3333‬ﺎﻋﺮﺓ ﺩ ﭘ‪3333‬ﺮﻣﺨﺘ‪ ，‬ﭘ‪3333‬ﻪ ﺳ‪3333‬ﻔﺮ ﺑﺎﻧ‪3333‬ﺪﻯ ﺩﻻﻟ‪3333‬ﺖ ﻛ‪3333‬ﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻳ‪3333‬ﻮ ‪3333＄‬ﺎﻧ‪／‬ﺆﻯ‬ ‫ﺍﺳ‪3333‬ﻠﻮﺏ ﺩ ﺟﻮﺅ＊‪3333‬ﺖ ﻭﺍﺿ‪3333‬ﺢ ＇‪3333‬ﺮﻙ ﻟ‪3333‬ﺮﻱ‪ .‬ﻛ‪3333‬ﻪ ﺩﺍ ﻭﻟ‪3333‬ﻴﻜﻢ ﭼ‪3333‬ﻰ ﺩ ﻟﻔﻈ‪3333‬ﻲ‬ ‫ﺗ‪333333‬ﺸﻜﻴﻼﺗﻮ ﭘ‪333333‬ﻪ ﺗ‪333333‬ﺮڅ ﻛ‪333333＋‬ﻰ ﻳ‪333333‬ﻮ ﻧ‪333333‬ﻴﻢ ‪333333＄‬ﺎې ﻫﻐ‪333333‬ﻪ ﺩ ﻧﻴﻮﻟ‪333333‬ﻮ‪－‬ﻴﺰﻡ‬ ‫)‪ (NEOLOGISM‬ﺗ‪333‬ﺮ ﺣ‪333‬ﺪﻩ ﺍﺟﺘﻬ‪333‬ﺎﺩﻱ ﻫ（‪333‬ﻰ ﻛﺆﻳ‪333‬ﺪﻱ ﻧ‪333‬ﻮ ﻛ‪333‬ﺮﻩ ﻛﺘﻨ‪333‬ﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﻩ ＇‪５‬ﺆﻧﻪ ﺩﺍ ﺍﺅﺥ ﻫﻢ ﺛﺎﺑﺘﻮﻟ‪3‬ﺂ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﭘ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﺓ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﻣ‪333‬ﺎ ﻟ‪333‬ﻪ ﺧﭙ‪333‬ﻞ ！‪333‬ﺎ！ﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺧﭙﻠ‪333‬ﻰ‬ ‫ﺧ‪333‬ﺎﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﻭﻻﺕ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺫﻫﻨ‪333‬ﻲ ﺍﻭ ﻗﻠﺒ‪333‬ﻲ ﺗ‪333‬ﺆﻭﻥ‪ ،‬ﺩ ﻣ‪％‬ﻜ‪333‬ﻰ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ！ﻴﻨ‪333／‬ﻪ‬ ‫ﺭﺷ‪3333‬ﺘﻪ‪ ،‬ﺩ ﭘ‪＋‬ﺘ‪3333‬ﻮ‪ ،‬ﭘ‪＋‬ﺘ‪3333‬ﻮﻥ‪ ،‬ﭘ‪＋‬ﺘﻮﻧﺨ‪3333‬ﻮﺍ ﺍﻭ ﭘ‪＋‬ﺘﻮﻧ‪3333‬ﻮﻟﻲ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ ﻧ‪3333‬ﻪ ﭘ‪3333‬ﺮې‬ ‫ﻛ‪3333５‬ﺪﻭﻧﻜﺂ ﺗﻌﻠ‪3333‬ﻖ ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙ‪3333‬ﻞ ﻛﻠﺘ‪3333‬ﻮﺭ‪ ،‬ﺭﺳ‪3333‬ﻢ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﺝ‪ ،‬ﺩﻭﺩ ﺍﻭ ﺩﺳ‪3333‬ﺘﻮﺭ‪ ،‬ﻟ‪3333‬ﻪ‬ ‫＊‪333‬ﻮ ﺍﻭ ﺍﻋﻠٰ‪333‬ﻰ ﻗ‪333‬ﺪﺭﻭﻧﻮ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺩ ﻭﻓ‪333‬ﺎ ﺍﻭ ﺍﺧ‪333‬ﻼﺹ‪ ،‬ﻣﻴﻨ‪333‬ﻰ ﺍﻭ ﻋﻘﻴ‪333‬ﺪﺕ ﺭﻭﻳ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻟ‪333‬ﻪ ﻭﺭﺍﻳ‪333‬ﻪ ＊ﻜ‪333‬ﺎﺭﻩ ﻟﻴ‪333‬ﺪﻟﯽ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﻪ ﻧﻈ‪333‬ﻢ ﺍﻭ ﻏ‪333‬ﺰﻝ ﺩﻭﺍﺅﻭ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﻣﻌﺎﺷ‪333‬ﺮﺗﻲ‬ ‫ﺭﻭﺍﻳ‪33333‬ﺎﺕ‪ ،‬ﺳ‪33333‬ﻤﺎﺟﻲ ﺗ‪33333‬ﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﺍﻧ‪33333‬ﺴﺎﻧﻲ ﺗﻤ‪33333‬ﺪﻥ‪ ،‬ﺛﻘ‪33333‬ﺎﻓﺘﻲ ﺍﻗ‪33333‬ﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺗﻬ‪33333‬ﺬﻳﺒﻲ‬ ‫＊ﺎﺋ‪3333‬ﺴﺘ‪／‬ﻲ‪ ،‬ﺍﺧﻼﻗ‪3333‬ﻲ ﺭﻭﻳ‪ ３3333‬ﺍﻭ ﻋ‪3333‬ﺎﻟﻤﻲ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣ‪3333‬ﻪ ﭘ‪3333‬ﻪ ﻓﻜ‪3333‬ﺮﻱ ﺑﻼﻏ‪3333‬ﺖ ﺍﻭ‬ ‫ﺟﻤﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﺷﻌﻮﺭ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺃ‪４‬ﺮ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺍﻭ ﻛﻤﺎﻝ ﺍﻧ‪％‬ﻮﺭ ﺷﻮﻯ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﻌﺮﻭﺿ‪333‬ﻴﺖ ﺍﻭ ﻣﻮﺿ‪333‬ﻮﻋﻴﺖ ﭘ‪333‬ﻪ ﺣﻮﺍﻟ‪333‬ﻪ ﺩ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ ﺩ‬ ‫ﺧﭙ‪3333‬ﻞ ﺑ‪3333‬ﺎﻃﻦ ﺍﻭ ﺷﺨ‪3333‬ﺼﻴﺖ ﺩ ﻋﺮﻓ‪3333‬ﺎﻥ ﺗﻜ‪3333‬ﻞ ﻫ‪3333‬ﻢ ﺩﺁ ﺍﻭ ﺩ ﻧﺆﻳ‪3333‬ﻮﺍﻝ ﻛﻠ‪3333‬ﻰ ﺩ‬ ‫ﺍّﺷ‪3333‬ﻮﺏ‪ ،‬ﺑُﺤ‪3333‬ﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺭﺳ‪3333‬ﺘﺨﻴﺰ ﺩ ﺍّ‪－‬ﻬ‪3333‬ﺔ ﺫﺭﻳﻌ‪3333‬ﻪ ﻫ‪3333‬ﻢ‪ ،‬ﭼ‪3333‬ﻰ ﺩ ﻛ‪3333‬ﻢ ﻋﻤ‪3333‬ﺮﺓ‬ ‫ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻓﻜﺮﻱ ﭘﺨﺘ‪／‬ﻲ ﺍﻭ ﺫﻫﻨﻲ ﺑﻠﻮﻏﺖ ＇ﺮ‪－‬ﻨﺪﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩې ﻣﺠﻤ‪333‬ﻮﻋ‪ ３‬ﻣﻄﺎﻟﻌ‪333‬ﻪ ﺩﺍ ＊ﻮﺩﻧ‪333‬ﻪ ﻫ‪333‬ﻢ ﻛ‪333‬ﻮﻱ ﭼ‪333‬ﻰ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﻟ‪333‬ﻪ‬

‫رف  ّ‬

‫‪16‬‬

‫د
‬

‫ﺟﻤﺎﻟﻴ‪33‬ﺎﺗﻲ ﺫﻭﻕ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻴﻨ‪33‬ﻰ ﻟ‪33‬ﻪ ﺗﺠ‪33‬ﺮﺑ‪＇ ３‬ﺨ‪33‬ﻪ ﻫ‪33‬ﻢ ﺑ‪ ３33‬ﺑﺮﺧ‪33‬ﻰ ﻧ‪33‬ﻪ ﺩﺁ ﭘﺎﺗ‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﻮﺁ‬ ‫ﺧ‪333‬ﻮ ﺩﺍ ﺍﺅﺥ ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﭘ‪333‬ﻪ ﺧﻴ‪333‬ﺎﻝ ﺩ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﻪ ﻣﻮﺿ‪333‬ﻮﻋﺎﺗﻮ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺿ‪333‬ﻤﻨﻲ ﺍﻭ ﺛ‪333‬ﺎﻧﻮﻱ‬ ‫ﺣ‪５‬ﺜﻴ‪33‬ﺖ ﻟ‪33‬ﺮﻱ‪ .‬ﻛ‪33‬ﻪ ﺩﺍ ﺍﻭﻭﺍﻳ‪33‬ﻢ ﭼ‪33‬ﻰ ﻋ‪33‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪33‬ﺴﻢ ﭘ‪33‬ﻪ ﭘ‪＋‬ﺘ‪33‬ﻮ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﺍﻧﻮ ﻛ‪33＋‬ﻰ ﻫﻐ‪33‬ﻪ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪33‬ﺆﺁ ‪33＄‬ﻮﺍﻥ ﺩﺁ ﭼ‪33‬ﻰ ﺩ ﻋﻤ‪33‬ﺮ ﺩ ﻓﻄ‪33‬ﺮﻱ ﺗﻘﺎﺿ‪33‬ﻮ ﺑ‪33‬ﺎﻭﺟﻮﺩ ﺋ‪ ３33‬ﺩ ﻣﻴﻨ‪33‬ﻰ ﺿ‪33‬ﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺿ‪333‬ﺮﻭﺭﺕ ﻧﻈﺮﺍﻧ‪333‬ﺪﺍﺯ ﻛ‪333‬ﺆﺁ ﺩﺁ ﺍﻭ ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﻋ‪333‬ﺼﺮﻱ ﺷ‪333‬ﻌﻮﺭ ﺗ‪333‬ﻪ ﺋ‪ ３333‬ﺩ ﺗﺨﻠﻴ‪333‬ﻖ ﭘ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺻ‪33‬ﻮﺭﺕ ‪333－‬ﺮﺓ ﻛ‪33＋‬ﻰ ﺯﻳ‪333‬ﺎﺕ ﺍﻫﻤﻴ‪333‬ﺖ ﻭﺭﻛ‪33‬ﺆﺁ ﺩﺁ‪ ،‬ﻧ‪333‬ﻮ ﻏﻠ‪333‬ﻂ ﺑ‪33‬ﻪ ﻧ‪333‬ﻪ ﻭﻱ‪ .‬ﻫﻐ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻣﻌ‪3333‬ﺮﻭﺽ ﺯﻳ‪3333‬ﺎﺕ ﻟﻴﻜﻠ‪3333‬ﺂ ﺩﺁ ﺍﻭ ﻣﻮﺿ‪3333‬ﻮﻉ ﻛ‪3333‬ﻢ ﺧ‪3333‬ﻮ ﺩﻟﺘ‪3333‬ﻪ ﺩﺍ ﻭﺿ‪3333‬ﺎﺣﺖ ﺯ＊‪3333‬ﺖ‬ ‫ﺯﻳ‪333‬ﺎﺕ ﺍﺭﺯ＊‪333‬ﺖ ﻟ‪333‬ﺮﻱ ﭼ‪333‬ﻰ ﭘ‪333‬ﻪ ﺍﺩﺑ‪333‬ﻲ ﺗﺨﻠﻴ‪333‬ﻖ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﭘ‪333‬ﻪ ﺑ‪333‬ﺸﭙﺆﻩ ﺗﻮ‪333－‬ﻪ ﺩ ﺧ‪333‬ﺎﻟﺺ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﺿ‪333‬ﻴﺖ ﺍﻇﻬ‪333‬ﺎﺭ ﺍﻣﻜ‪333‬ﺎﻥ ﻧ‪333‬ﻪ ﻟ‪333‬ﺮﻱ‪ ،‬ﻭﻟ‪333‬ﻰ ﭼ‪333‬ﻰ ﺧ‪333‬ﺎﺭﺝ ﻫ‪333‬ﻢ ﺩ ﺗﺨﻠﻴ‪333‬ﻖ ﻛ‪33‬ﺎﺭ ﻟ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺩﺍﺧ‪33‬ﻞ ＇ﺨ‪33‬ﻪ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﻭﺧ‪33‬ﺖ ﺭﺍ ﻭ‪33＄‬ﻰ ﭼ‪33‬ﻰ ﺩ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﺩ ﺫﺍﺕ ﺑﺮﺧ‪33‬ﻪ ﺟ‪33‬ﻮﺅ ﺷ‪33‬ﻰ ﻳ‪33‬ﺎ ﺩ ﻫﻐ‪33‬ﻪ‬ ‫ﭘ‪3333‬ﻪ ﺍﺣ‪3333‬ﺴﺎﺱ ﻛ‪3333＋‬ﻰ ﺩ ﺧﭙﻠ‪333‬ﯽ ﺗﺠ‪3333‬ﺮﺑ‪ ３‬ﭘ‪3333‬ﻪ ＇‪3333５‬ﺮ ﺷ‪3333‬ﺎﻣﻞ ﺷ‪3333‬ﻲ ﺍﻭ ﺍﻇﻬ‪3333‬ﺎﺭ ﺋ‪３3333‬‬ ‫ﺿ‪3333‬ﺮﻭﺭﺕ ﺍﻭ ﻣﺠﺒ‪3333‬ﻮﺭﻱ ﻭ‪－‬ﺮ‪3333＄‬ﯽ‪ .‬ﺳ‪3333‬ﻮﺏ ﺋ‪ ３3333‬ﺩﺍ ﺩﺁ ﭼ‪3333‬ﻰ ﺩ ﺷ‪3333‬ﺎﻋﺮ ﺧﭙﻠ‪3333‬ﻰ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿ‪ ،３3333‬ﻋﻘﺎﺋ‪3333‬ﺪ‪ ،‬ﻧﻈﺮﻳ‪3333‬ﺎﺕ‪ ،‬ﺟ‪3333‬ﺬﺑ‪ ،３‬ﺍﻓﻜ‪3333‬ﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﺟﺤﺎﻧ‪3333‬ﺎﺕ ﻫﻐ‪3333‬ﻪ ﺩ ﺧﭙﻠ‪3333‬ﻰ‬ ‫ﺧ‪333‬ﻮ＊ﻰ ﻧ‪333‬ﺎﺧﻮ＊ﻰ ﻫﺮﻛﻠ‪33‬ﻪ ﭘﺎﺑﻨ‪333‬ﺪ ﺳ‪333‬ﺎﺗﻲ‪ .‬ﻭﺋﻴ‪333‬ﻞ ﺩﺍ ﻏ‪333‬ﻮﺍﺅﻡ ﭼ‪333‬ﻰ ﻋ‪333‬ﺼﺮﻱ ﺷ‪333‬ﻌﻮﺭ‬ ‫ﻫ‪333‬ﻢ ﺩ ﻟﻴﻜ‪333‬ﻮﻧﻜﻰ ﺩ ﺷﺨ‪333‬ﺼﻴﺖ ﺩ ﻛُﻠﻴ‪333‬ﺖ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﭘ‪333‬ﻪ ﺗ‪333‬ﺆﻭﻥ ﻣﺠﺒ‪333‬ﻮﺭ ﺩﺁ‪ .‬ﻟ‪333‬ﻪ ﺩې‬ ‫ﺑﻐ‪333５‬ﺮ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺩ ﺗﺨﻠﻴﻘ‪333‬ﻲ ﻋﻤ‪333‬ﻞ ﺑﺮﺧ‪333‬ﻪ ﻧ‪333‬ﺸﻲ ﺟﻮﺅ‪333４‬ﺪﺁ ﺍﻭ ﻛ‪333‬ﻪ ﺟ‪333‬ﻮﺅ ﻫ‪333‬ﻢ ﺷ‪333‬ﻲ ﺩ‬ ‫ﺻﺤﺎﻓﺘﻲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺭﻧ‪／‬ﻪ ﺑﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻧﺪ ﺍﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮ ＇ﺨﻪ ﺧﺎﻟﻲ ﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﭘ‪33333‬ﻪ ﺩې ﻣﺠﻤﻮﻋ‪33333‬ﻪ ﻛ‪33333＋‬ﻰ ﺩ ﻋ‪33333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪33333‬ﺴﻢ ‪＄‬ﻨ‪33333‬ﻰ ﻧﻈﻤﻮﻧ‪33333‬ﻪ ﻟﻜ‪33333‬ﻪ‬ ‫"ﻳﻮﻭﻟ‪333‬ﺴﻢ ﺳ‪333‬ﺘﻤﺒﺮ ﭘ‪333‬ﻪ ﻳ‪333‬ﻮﺭﭖ ﻛ‪333＋‬ﻰ"‪" ،‬ﻣﻠ‪333／‬ﺮﯼ ﻣﻠﺘﻮﻧ‪333‬ﻪ"‪" ،‬ﭘ‪333‬ﻪ ﺍ！ﻠ‪333‬ﻰ ﻛ‪333＋‬ﻰ‬ ‫ْ＂ﺮ"‪ " ،‬ﻭ ﻳ‪333‬ﻮﺭﭖ ﺗ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺩ ＇‪333‬ﻪ ﻭﺧ‪333‬ﺖ ﺗ‪５‬ﺮﻭﻟ‪333‬ﻮ ﭘ‪333‬ﺲ ﻳ‪333‬ﻮ ﻧﻈﻤﻴ‪333‬ﻪ ﺗ‪333‬ﺎﺛﺮ"‪－" ،‬ﻠ‪333５‬ﺄﻳ‪５‬‬ ‫ﻳ‪333‬ﻮﻩ ﻭ‪４‬ﻨ‪333‬ﺎ" ﺍﻭ "‪ "The Dream Marchents‬ﺯﻣ‪3333‬ﺎ ﺩ ﭘﻮﺭﺗﻨ‪333‬ﺔ ﺧﺒ‪333‬ﺮﻯ ﭘ‪3333‬ﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴ‪333‬ﺪ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﻭﺅﺍﻧ‪333‬ﺪﻯ ﻛ‪333５‬ﺪﻟﺂ ﺷ‪333‬ﻲ‪ .‬ﺩﺍ ！‪333‬ﻮﻝ ﻣﻮﺿ‪333‬ﻮﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻭﺿ‪333‬ﻲ ﺩﻱ‬ ‫ﺧ‪333‬ﻮ ﺩ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺩ ﺩﺍﺧ‪333‬ﻞ ﺩ ﺑﺮﺧ‪333‬ﻪ ﺟﻮﺅ‪333４‬ﺪﻭ ﭘ‪333‬ﺲ ﺋ‪ ３333‬ﺗﺨﻠﻴﻘ‪333‬ﻲ ﺑ‪333２‬ﻪ ﺧﭙﻠ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﺆﯼ‬

‫د
‬

‫‪17‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺩﻩ‪ .‬ﻫ‪333‬ﻢ ﺩﻏ‪333‬ﻪ ﺩ ﺗﺨﻠﻴ‪333‬ﻖ ﻏﻮ＊ﺘﻨ‪333‬ﻪ ﺩﻩ‪ .‬ﻣﻌ‪333‬ﺮﻭﺽ ﭼ‪333‬ﻰ ﺗ‪333‬ﺮ ＇‪333‬ﻮ ﭘ‪333‬ﻪ ﻣﻮﺿ‪333‬ﻮﻉ‬ ‫ﺑ‪33‬ﺪﻝ ﻧ‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﻲ‪ .‬ﺧ‪33‬ﺎﺭﺝ ﭼ‪33‬ﻰ ﺗ‪33‬ﺮ ＇‪33‬ﻮ ﺩ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮ ﭘ‪33‬ﻪ ﺑ‪33‬ﺎﻃﻦ ﻛ‪33＋‬ﻰ ﺗﺤﻠﻴ‪33‬ﻞ ﻧ‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﻲ‬ ‫ﺍﻭ ﻟ‪33‬ﻪ ﺩﺍﺧ‪33‬ﻞ ＇ﺨ‪33‬ﻪ ﻧ‪33‬ﻪ ﺭﺍ ﻭﻭ‪33＄‬ﻰ‪ ،‬ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﻓ‪33‬ﻦ ﭘ‪33‬ﺎﺭﻩ ﻧ‪33‬ﺸﻲ ﺑﻠ‪33‬ﻞ ﻛ‪33５‬ﺪﺁ‪ .‬ﺩ ﻣﺜ‪33‬ﺎﻝ‬ ‫ْ ﺩ ﻫﻐ‪33333‬ﻪ ﻣﻌ‪3333‬ﺮٰﻯ ﻧﻈ‪33333‬ﻢ "‪－‬ﻠﻮﺑﻼﺋﺰ‪33333４‬ﺸﻦ" ﺳﺘﺎﺳ‪3333‬ﻮ ﻣ‪33333‬ﺦ ﺗ‪33333‬ﻪ‬ ‫ﭘ‪3333‬ﻪ ﺃﻭﻝ ﺑ‪33333‬ﻪ ﺯﻩ‬ ‫ﻛ‪５＋‬ﺈﺩﻡ ‪:‬‬ ‫ﺑ‪ ３‬ﺷﮑﻪ دې ﮐﻠﻲ ﻛﻰ ﻫﺮ ＇ﻪ ډ‪４‬ﺮ دي‬ ‫ﺧﻮ د ﺧﭙﻠﻮي ﭼﺮﺗﻪ درک ﻧﻪ ＊ﮑﺎري‬ ‫د ﻣﻴﻨﻲ ﻫﻢ ＇ﻪ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻧﻪ وﻳﻨﻢ‬ ‫د ﻧ‪７‬ﻳﻮاﻟﻮ ﭘﻪ دې ﻟﻮی‬

‫ﮐﻠﻲ ﻛﻲ‬

‫ﭼﺎ‬

‫وډه‬

‫ﭘ‪５‬ﮋﻧﺪ‪－‬ﻠﻮي‬

‫د‬

‫ﻫﺮ‬

‫‪６－‬ه‬

‫ﻫﺮ ﻳﻮ ږﻏﻴ‪８‬ي اوس ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ژﺑﻪ‬ ‫ﻫﻴ（ﻮک ﺣﺎل ﻧﻪ ﻟﺮي ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ＇ﻨ‪／‬ﻠﻮري‬ ‫ﺑ‪ ３‬ﺷﮑﻪ ﭘﺮاخ دي ＇ﻠﻮر واړه ﻟﻮري‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻪ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺍّﺯﺍﺩ ﻧﻈﻢ "ﭼﻲ ‪－‬ﻮ‪４‬ﺮﺍ ﺗﻪ" ﻫﻢ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﺆﺉ‪:‬‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻰ ﭘﻪ ﻛﻮﻣﻪ ﻻﺭﻩ‬ ‫ﺳﺮ ﻭ ﺑﺎﺋ‪５‬ﻠﻮ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻻﺭﻩ ﺗ‪ ，3‬ﺍﺳﺎﻧﻪ ﺩﺁ ﺃ‪４‬ﺮ‬ ‫ﺩ ﺩې ﺩﭘﺎﺭﻩ ﺑﺲ‬ ‫ﻳﻮ ﺷﺮﻁ ﺩﺁ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﭼﻰ ﺳﺆﺁ ﻭﻭ‪＄‬ﻰ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺧﻮﺭ ﺷﻲ‬ ‫ﺩ ‪٢٠٠٤‬ء ﺩ ﻣ‪333‬ﺎﺭﭺ ﭘ‪333‬ﻪ ﺩﻭﻳﻤ‪333‬ﻪ ﻧ‪333＂５‬ﻪ )ﭼ‪333‬ﻰ ﺩ ‪١٤٢٥‬ﻫ‪ 3‬ﮓ‪ 3‬ﺩ ﻣﺤ‪333‬ﺮﻡ ﻟ‪333‬ﺴﻢ‬ ‫ﺗ‪333‬ﺎﺭﻳﺦ ﺩﺁ( ﭘ‪333‬ﻪ ﻛﻮ！‪333‬ﻪ ＊‪333‬ﺎﺭ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﭼ‪333‬ﻰ ﺩ ﺗﺮﻫ‪333‬ﻪ ‪333－‬ﺮﺓ ﻳ‪333‬ﺎ ﻓﺮﻗ‪333‬ﻪ ﻭﺍﺭﻳ‪333‬ﺖ‬

‫رف  ّ‬

‫‪18‬‬

‫د
‬

‫ﻛﻮﻣ‪333‬ﻪ ﻧ‪333‬ﺎﻭﺅﻩ ﺍﻭ ﻧ‪333‬ﺎﺭﻭﺍ ﭘ‪333＋５‬ﻪ ﺷ‪333‬ﻮﯼ ﻭﻩ‪ .‬ﺩ ﻫﻐ‪ ３333‬ﺑﻴ‪333‬ﺎﻥ ﭼ‪333‬ﻰ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ‬ ‫ﭘ‪33‬ﻪ ﻛ‪33‬ﻮﻡ ﺩﻻّﻭ‪33４‬ﺰ ﺍﻧ‪33‬ﺪﺍﺯ ﺍﻭ ﻟ‪33‬ﻪ ﻏﺮ‪33４‬ﻮﻩ ﭘ‪33‬ﻪ ﺃﻙ ﺍّﻭﺍﺯ ﻛ‪33＋‬ﻰ ﻛ‪33‬ﺆﺁ ﺩﺁ‪ ،‬ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﻣﻌ‪3333‬ﺮﻭﺽ ﭘ‪33333‬ﻪ ﻣﻮﺿ‪33333‬ﻮﻉ ﺑﺎﻧ‪33333‬ﺪﻯ ﺩ ﺑﺪﻟ‪33333５‬ﺪﻟﻮ ﺑﻬﺘﺮﻳﻨ‪33333‬ﻪ ﻧﻤﻮﻧ‪33333‬ﻪ ﺩﻩ‪ .‬ﻳ‪33333‬ﻮﻩ‬ ‫ﺧ‪333‬ﺎﺭﺟﻲ ﻭﺍﻗﻌ‪333‬ﻪ ﻳ‪333‬ﺎ ﻭﻗﻮﻋ‪333‬ﻪ ﻣ‪333‬ﻮﺛﺮﻩ ﺗﺨﻠﻴﻘ‪333‬ﻲ ﺗﺠﺮﺑ‪333‬ﻪ ﻫ‪333‬ﻢ ﺩﺍﺳ‪333‬ﻰ ﺟﻮﺅﻳ‪333‬ﺈﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻏﻮﺭ ﺋ‪ ３‬ﻭ ﻟﻮﻟﺊ ‪:‬‬ ‫ﻛ‪3333333‬ﻮﺭ ﺗ‪3333333‬ﻪ ﻣ‪333333‬ﻲ ﺍﻭﺭ ﻭﺍﭼﻮﻟ‪3333333‬ﻮ ‪＄‬ﻜ‪3333333‬ﻪ ﻟﻤ‪3333333‬ﺒ‪ ３‬ﭘﻮﺭﺗ‪3333333‬ﻪ ﺷ‪3333333‬ﻮې‬ ‫ﺑﻴ‪33333‬ﺎ ﻣ‪3 333‬ﻲ ﻟ‪33333‬ﻪ ﺩﺍ ﺧﭙ‪33333‬ﻞ ﻭﺟ‪33333‬ﻮﺩﻩ ﺧ‪33333‬ﺎﻭﺭﻱ ﺍﻳ‪33333‬ﺮې ﭘﻮﺭﺗ‪33333‬ﻪ ﺷ‪33333‬ﻮې‬ ‫＇‪3333‬ﻮﺍﺭﻟﺲ ﺳ‪3333‬ﻮﻩ ﻛﺎﻟ‪3333‬ﻪ ﭘ‪3333‬ﺲ ﭘ‪3333‬ﻪ ﻣ‪3333‬ﺎ ﻛ‪3333＋‬ﻰ ﺷ‪3333‬ﻮ ﻳﺰﻳ‪3333‬ﺪ ﺭﺍ ﻭﻳ‪）3333‬‬ ‫‪＄‬ﻜ‪333333‬ﻪ ﻣ‪33333‬ﻲ ﺩ ﺧﭙ‪333333‬ﻞ ﺣُ‪333333‬ﺴﻴﻦ ﻟ‪333333‬ﻪ ﺩﺅﺩﻩ ﻧ‪333333‬ﺎﺭې ﭘﻮﺭﺗ‪333333‬ﻪ ﺷ‪333333‬ﻮې‬ ‫ﺑﻴ‪33333‬ﺎ ﻣ‪3 333‬ﻲ ﮐـــــ‪７‬ﻭ ﻻﺳ‪33333‬ﻮﻧﻪ ﻧ‪33333‬ﻦ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺧﭙﻠ‪33333‬ﻮ ﻭﻳﻨ‪33333‬ﻮ ﺑﺎﻧ‪33333‬ﺪﻱ ﺳ‪33333‬ﺮﻩ‬ ‫‪＄‬ﻜ‪33333‬ﻪ ﻣ‪3 333‬ﻲ ﻧ‪33333‬ﻦ ﺑﻴ‪33333‬ﺎ ﭘﻨ‪33333％‬ﻪ ＇ﻠﻮ‪33333＋４‬ﺖ ﺟﻨ‪33333‬ﺎﺯې ﭘﻮﺭﺗ‪33333‬ﻪ ﺷ‪33333‬ﻮې‬ ‫ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﺩ ﻧﻈ‪333‬ﻢ ﻧ‪333／‬ﺎﺭ ﭘ‪333‬ﻪ ﺣ‪333５‬ﺚ ﭘ‪333‬ﻪ ＊‪333‬ﻮ ﻣﻮﺿ‪333‬ﻮﻋﺎﺗﻮ‪333＊ ،‬ﻪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣ‪333‬ﺎﺕ ﻟﻴﻜﻠ‪333‬ﻰ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﭘ‪333‬ﻮﺭﺗﻨﻲ ﻣﻮﺿ‪333‬ﻮﻉ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﭘ‪333‬ﻪ ﺗ‪333‬ﺆﻟﻰ ﻣﻮﺿ‪333‬ﻮﻉ "‬ ‫ﻛﺮﺑﻼ ‪٢٠٠٤‬ء" ﻛ‪＋‬ﻰ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺍﺧﺘﺘﺎﻣﻴﻪ ﺃ‪４‬ﺮﻩ ﺑﻠﻴﻐﻪ ﺍﻭ ﻣﻮﺛﺮﻩ ﺩﻩ ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﺎ ﺃ‪４‬ﺮﻭ ﺧﻠ‪／‬ﻮ ﺩ ﻳﺰﻳﺪ ﺷﻜﻞ ﺍﻭ ﻗﺪ ﻭﺍﻏﻮﺳﺘﻮ‬ ‫ﺑﻴﺎ ﺋ‪ ３‬ﭘﻪ ﺃ‪４‬ﺮﻭ ﺣُﺴ‪５‬ﻨﻲ ﺳﺮﻭﻧﻮ ﻟﻮﺑﻰ ﻭﻛﺆې‬ ‫ﺩ ﻫﻐ‪33333‬ﻪ " ﻧﻌ‪33333‬ﺖ" ﺍﻭ ‪＄‬ﻨ‪33333‬ﻰ ﻧ‪33333‬ﻮﺭ ﻧﻈﻤﻮﻧ‪33333‬ﻪ ﻟﻜ‪33333‬ﻪ "ﺟﺪﻭﺟﻬ‪33333‬ﺪ"‪" ،‬؟"‪،‬‬ ‫"＊ﻴ‪33＋‬ﻪ ＇ﻬ‪33‬ﺮﻩ"‪" ،‬ﭘ‪333‬ﻪ ﻣ‪％‬ﻜ‪33‬ﻪ ﺟﻨ‪33‬ﺖ" ﺍﻭ " ﺍﺁ ﺩ ﻓﻜ‪333‬ﺮ ﺳ‪33‬ﭙﻴﻨﻪ ﻟﻤ‪33‬ﺮﻩ" )ﺩ ﺣﻤ‪333‬ﺰﻩ‬ ‫ْ ﺋ‪ ３33333‬ﺩﻟﺘ‪33333‬ﻪ ﺩﻭﻩ ﺩﺭې‬ ‫ْﻨﻰ ﻭﺅ ﺩﻯ ﺧ‪33333‬ﻮ ﺯﻩ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪33333‬ﺎ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺣﻘﻠ‪33333‬ﻪ( ﺩ ﺃ‪33333４‬ﺮﻯ ﺳ‪33333‬ﺘﺎﻳ‬ ‫ﻣﺨﺘ‪33‬ﺼﺮ ﻏﻮﻧ‪33‬ﺪﻯ ﻧﻈﻤﻮﻧ‪33‬ﻪ ﺗﺎﺳ‪33‬ﻮ ﺗ‪33‬ﻪ ﻭﺅﺍﻧ‪33‬ﺪﻯ ﻛ‪33‬ﻮﻝ ﻏ‪33‬ﻮﺍﺅﻡ‪ ،‬ﻛ‪33‬ﻮﻡ ﭼ‪33‬ﻰ ﺯﻣ‪33‬ﺎ‬ ‫ﭘ‪333‬ﻪ ﺧﻴ‪333‬ﺎﻝ‪ ،‬ﭘ‪333‬ﻪ ﺍﺧﺘ‪333‬ﺼﺎﺭ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺟﺎﻣﻌﻴ‪333‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪333‬ﻪ ﺍﻇﻬ‪333‬ﺎﺭ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﻣﻌﻨﻮﻳ‪333‬ﺖ ﺍﻭ‬ ‫ﭘ‪33‬ﻪ ﭘ‪５‬ﺮﺍﻳ‪33‬ﻪ ﻛ‪33＋‬ﻰ ﺟﺎﺫﺑﻴ‪33‬ﺖ ﻟ‪33‬ﺮﻱ‪ .‬ﺗ‪33‬ﺮ ！ﻮﻟ‪33‬ﻮ ﻟ‪33‬ﻪ ﻣﺨ‪33‬ﻪ ﺩ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﻧﻈ‪33‬ﻢ "ﺗ‪33‬ﻀﺎﺩ" ﺗ‪33‬ﻪ‬ ‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻭﻛﺆﺉ‪:‬‬

‫د
‬

‫‪19‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺍﺯﻏﻦ ﻓﻄﺮﺗﻪ ﺧﻠ‪／‬ﻮ‬ ‫＇ﻨ‪／‬ﻪ ﻋﺠﻴﺒﻪ ﻏﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺧﻮﻳﻮﻧﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺆﻭ‬ ‫ﺭﻧ‪／‬ﻮﻧﻪ ﻭﺍﻏﻮﻧﺪﻯ‬

‫ﺍﻭ ﻻﺅ ﺷﻲ‬

‫ﭘﻪ ‪－‬ﻼﻧﻮ ‪－‬ﺄ ﺷﻲ‬

‫"ﺗ‪33333‬ﻀﺎﺩ" ﺩ ﻫﻐ‪33333‬ﻪ ﭘ‪33333‬ﻪ ﻳ‪33333‬ﻮ ﻣﺴﻠ‪33333‬ﺴﻞ ﻏ‪33333‬ﺰﻝ ﻛ‪33333＋‬ﻰ ﻫ‪33333‬ﻢ ﻣﻮﺿ‪33333‬ﻮﻉ‬

‫‪－‬ﺮ‪333５＄‬ﺪﻟﺂ ﺩﺁ ﭼ‪333‬ﻰ ﺧ‪333‬ﺼﻮﺻﻲ ﻛﺘﻨ‪333‬ﻪ ﻏ‪333‬ﻮﺍﺅﻯ ﺩ ﭘ‪333‬ﻮﺭﺗﻨﻲ ﻧﻈ‪333‬ﻢ ﭘ‪333‬ﻪ ﺣﻮﺍﻟ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺯﻣ‪3333‬ﺎ ﭘ‪3333‬ﻪ ﻓﻬ‪3333‬ﻢ‪ ،‬ﭘ‪3333‬ﻪ ﻟﻨ‪3333‬ﺄﻭ ！ﻜ‪3333‬ﻮ ﻛ‪3333＋‬ﻰ‪ ،‬ﺩ ﺷ‪3333‬ﻌﺮﻳﺖ ﭘ‪3333‬ﻪ ﮊﺑ‪3333‬ﻪ‪ ،‬ﺯﻣﻮﻧ‪3333‬ﺈ ﺩ‬ ‫ﻣﻌﺎﺷ‪3333‬ﺮﺗﻲ ﮊﻭﻧ‪3333‬ﺪ ﺩ ﻣﺘ‪3333‬ﻀﺎﺩﻭ ﺭﻭﻳ‪3333‬ﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻔ‪3333‬ﺴﻴﺎﺗﻮ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺍﺅﻩ ﺩ ﻭ‪3333－‬ﺆﻭ ﺩ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻧ‪333‬ﻪ ﺩﻭﻩ ﻣﺨﻴ‪333‬ﺰﻩ ﻛ‪333‬ﺮﺩﺍﺭ ﺗ‪333‬ﺮ ﺩې ﺯﻳﺎﺗ‪333‬ﻪ‪ ،‬ﭘ‪333‬ﻪ ﺯﺅﻩ ﭘ‪333‬ﻮﺭﻯ ﺍﻧ‪333％‬ﻮﺭ‪－‬ﺮﻱ‬ ‫ﺷ‪3333‬ﺎﻳﺪ ﻣﻤﻜ‪3333‬ﻦ ﻫ‪3333‬ﻢ ﻧ‪3333‬ﻪ ﺩﻩ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺳ‪3333‬ﻰ ﺯﻣﻮﻧ‪3333‬ﺈ ﺩ ﭼﺎﭘ‪５‬ﺮﭼ‪3333‬ﻞ ﺩ ﻣﻌﺎﺷ‪3333‬ﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳ‪333‬ﻲ‪ ،‬ﻃﺒﻘ‪333‬ﺎﺗﻲ ﺍﻭ ﺍﺧﻼﻗ‪333‬ﻲ ﺻ‪333‬ﻮﺭﺕِ ﺣ‪333‬ﺎﻝ ﭘ‪333‬ﻪ ﺍﺅﻩ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﻳ‪333‬ﻮﻩ ﻭﺅﻭﻛ‪333‬ﻰ‬ ‫ْ‪ "３‬ﺗ‪333‬ﺮ ﺳ‪333‬ﺮﺧﻂ ﻻﻧ‪333‬ﺪﻯ ﭘﺨﭙﻠ‪333‬ﻪ ﻋﻼﻣﺘ‪333‬ﻲ ﺍﻭ ﺗﻤﺜ‪333‬ﺎﻟﻲ ﺑ‪333２‬ﻪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣ‪333‬ﻪ ﺩ "ﺳ‪333‬ﺎﻳ‬ ‫ﻛ‪333＋‬ﻰ ﻧ‪333‬ﻪ ﺻ‪3333‬ﺮﻑ ﺩ ﺍﻇﻬ‪333‬ﺎﺭ ﺍﻭ ﺍﺑ‪333‬ﻼﻍ ﺣ‪3333‬ﻖ ﺍﺩﺍ ﻛ‪333‬ﺆﺁ ﺩﺁ ﺑﻠﻜ‪ ３333‬ﭘ‪3333‬ﻪ ﺩې‬ ‫ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺩﺍ ﻫ‪333‬ﻢ ＇ﺮ‪－‬ﻨ‪333‬ﺪﻳﺈﻯ ﭼ‪333‬ﻰ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﻪ ﻧ‪333‬ﺆﺓ ﺍﻭ ﺗ‪333‬ﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻯ ﮊﻭﺭ ﻧﻈ‪333‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪3333‬ﺮﻱ‪ ،‬ﺩ ﻣﺎﺿ‪3333‬ﻲ ﺍﻭ ﺣ‪3333‬ﺎﻝ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ ﻫﻐ‪3333‬ﻪ ﺩ ﻣ‪3333‬ﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻣﻜﺎﻧ‪3333‬ﺎﺕ ﻫ‪3333‬ﻢ‬ ‫ﻭﻳﻨ‪333‬ﻰ‪ .‬ﺩ ﻋ‪333‬ﺼﺮﻱ ﺷ‪333‬ﻌﻮﺭ ﭘ‪333‬ﻪ ﺭ‪333１‬ﺎ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺩﺍ ﻧﻈ‪333‬ﻢ ﺩ ﺍّﻓﺎﻗﻴ‪333‬ﺖ ﺭﻧ‪ ，3333‬ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﮊﻭﻧﺪﺓ ﺷﺎﻋﺮﺓ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﻠﻞ ﻛ‪５‬ﺪﻟﺂ ﺷﻲ ‪:‬‬ ‫ﭘﻪ ＇ﻮﻣﺮﻩ ﻫﻴﻠﻪ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﺧﻠ‪ ，3‬ﻭ ﺍﺳﻤﺎﻥ ﺗﻪ ‪－‬ﻮﺭﻯ‬ ‫ﻏﻮﺍﺅﻯ ﭘﻪ ！ﻜ‪２‬ﻪ ﻏﺮﻣﻮ‬ ‫ْ‪３‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺮﻭ ﻟﻤﺮﻭﻧﻮ ﺳﺎﻳ‬ ‫ﻛﻪ ＇ﻪ ﻫﻢ ﺩﻭې ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ＊ﻪ ﺧﺒﺮ ﺩﻱ‬

‫رف  ّ‬

‫‪20‬‬

‫د
‬

‫ﭼﻲ ﻳﻮﻩ ﺗﻮﺭﻩ ﺍﻭ ﺍﻭﺇﺩﻩ ﺷﭙﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻴﺎ‬ ‫‪＄‬ﻜﻪ ﺍﻭﺇﺩﻳﺈﻯ ﻭﺍﺭ ﭘﻪ ﻭﺍﺭ‬ ‫ْ‪３‬‬ ‫ﺩ ﺩ‪４‬ﻮﺍﻟﻮﻧﻮ ﺳﺎﻳ‬ ‫ﻫ‪33‬ﻢ ﺩﻏ‪33‬ﻪ ﻳ‪33‬ﺎ ﺩﻏ‪33‬ﺴﻰ ﺍﺣ‪33‬ﺴﺎﺱ ﺩ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻪ ﻳ‪33‬ﻮ ﺑ‪33‬ﻞ ﻣﺨﺘ‪33‬ﺼﺮ ﻧﻈ‪33‬ﻢ "ﻟﻤ‪33‬ﺮ‬ ‫ﺍﻭ ﺳ‪333‬ﺤﺮ" ﻛ‪333＋‬ﻰ ﻫ‪333‬ﻢ ﺟ‪333‬ﻮﺕ ﺩﺁ‪ .‬ﭘ‪333‬ﻪ ﺍﺻ‪333‬ﻞ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺩ ﻣ‪333‬ﺎﺣﻮﻝ ﺗ‪333‬ﻮﺭﻩ ﺷ‪333‬ﭙﻪ ﺩ‬ ‫ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﻪ ﺣ‪333‬ﺴﻴﺖ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻯ ﺧ‪333‬ﻮﺭﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺩ ﺣ‪333‬ﺎﻻﺗﻮ ﺗﻴ‪333‬ﺎﺭﻭ ﺧﻮﺅﻟ‪333‬ﺂ ﺩﺁ‪،‬‬ ‫ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺩ ﻭﺧ‪333‬ﺖ ﺗ‪333‬ﻮﺭﺗﻢ ﺩﻭﻣ‪333‬ﺮﻩ ‪＄‬ﭙﻠ‪333‬ﺂ‪＄ ،‬ﻜﻠﻮﻟ‪333‬ﺂ ﺍﻭ ‪＄‬ﻮﺭﻭﻟ‪333‬ﺂ ﺩﺁ ﭼ‪333‬ﻰ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﮊﻭﻧ‪333‬ﺪ ﺍﻭ ﮊﻭﻧﺪَﺳ‪333‬ﺮﻭ ﺩﭘ‪333‬ﺎﺭﻩ ﺩ ﺭ‪333１‬ﺎ ﻣ‪333‬ﺴﺘﻘﻞ ﺍﻫﺘﻤ‪333‬ﺎﻡ ﻏ‪333‬ﻮﺍﺅﻯ‪ ،‬ﺣﺘٰ‪333‬ﻰ ﭼ‪333‬ﻰ‬ ‫ﭘ‪3333‬ﻪ ﺷ‪3333‬ﭙﻪ ﻛ‪3333＋‬ﻰ ﻫ‪3333‬ﻢ ﺩ ﻟﻤ‪3333‬ﺮ ﺿ‪3333‬ﺮﻭﺭﺕ ﻣﺤ‪3333‬ﺴﻮﺳﻮﻱ‪3333－ .‬ﻮﺍ ﺳ‪3333‬ﭙﻮﺇﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺳ‪33‬ﺘﻮﺭﻯ‪＇ ،‬ﺮﺍﻏﻮﻧ‪33‬ﻪ‪ ،‬ﺃﻳ‪33‬ﻮې ﺍﻭ َﺑﻠَﺒﻮﻧ‪33‬ﻪ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﻭﺳ‪33‬ﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌ‪33‬ﺎﻧﻲ ﺷ‪33‬ﭙﻪ ﻧ‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﻲ‬ ‫ﺭﻭ‪１‬ﻮﻟ‪333‬ﺂ ﻛﻮﻣ‪333‬ﻪ ﭼ‪333‬ﻰ ﺩ ﻭ‪333－‬ﺆﻭ ﭘ‪333‬ﻪ ﺣﻮﺍﺳ‪333‬ﻮ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻯ ﺧ‪333‬ﻮﺭﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍ ﺗﺎﺭﻳﻜ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺍﺻ‪333‬ﻞ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺩ ﺍﻃﻤﻴﻨ‪333‬ﺎﻥ‪ ،‬ﺳ‪333‬ﻜﻮﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺷ‪333‬ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻭ ﭘ‪333‬ﺮﻣﺨﺘ‪ ，‬ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺭ‪333１‬ﺎ‬ ‫ْ ﻣﻨ‪33‬ﻮﺭ ﻛﻮﻟ‪33‬ﺂ ﺷ‪33‬ﻲ‪ ،‬ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﻟﻤ‪33‬ﺮ ﻏ‪33‬ﻮﺍﺅﻯ ﭼ‪33‬ﻰ ﺯﻭﺍﻝ‬ ‫ﻏ‪33‬ﻮﺍﺅﻯ ﭼ‪33‬ﻰ ﺫﻫ‪33‬ﻦ ﺍﻭ ﺯﺅﻩ‬ ‫ﺍﻭ ﻏ‪333‬ﺮﻭﺏ ﻧ‪333‬ﻪ ﻟ‪333‬ﺮﻱ ﺍﻭ ﺩﺍﺳ‪333‬ﻰ "ﻳﻮ！ﻮﭘﻴ‪333‬ﺎﺋﻲ" ﻟﻤ‪333‬ﺮ ﺍﻧ‪333‬ﺴﺎﻧﻲ ﻣﻌﺎﺷ‪333‬ﺮﻩ ﺷ‪333‬ﺎﻳﺪ‬ ‫ﭼ‪33‬ﻰ ﻫﻴ（ﻜﻠ‪33‬ﻪ ﻧ‪333‬ﻪ ﻭﻭﻳﻨ‪33‬ﻰ ﺧ‪333‬ﻮ ﺩ ﻋ‪33‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﭘ‪33‬ﻪ ﺷ‪333‬ﺎﻧﻰ ﺩ ﮊﻭﻧ‪33‬ﺪﻱ ﻓﻜ‪333‬ﺮ‬ ‫ﺍﻭ ﺣ‪333‬ﺴﺎﺱ ﻃﺒﻌ‪333‬ﻰ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮ ﺩ ﻧ‪333‬ﺆﺓ ﺩ ﻭﺩﺍﻧ‪333‬ﺔ ﺳ‪333‬ﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻭ ﺗﺮﻗ‪333‬ﺔ ﺩﭘ‪333‬ﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛ‪33‬ﻪ ﻧ‪33‬ﻮﺭ ﻫ‪33‬ﻴ＆ ﻧ‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﻲ ﻛﻮﻟ‪33‬ﺂ‪ .‬ﺧ‪33‬ﻮﺏ ﺧ‪33‬ﻮ ﻟﻴ‪33‬ﺪﻟﺂ ﺷ‪33‬ﻲ ﺑﺪﺭﻧ‪33／‬ﻪ ﻣ‪33‬ﺎﺣﻮﻝ‪ ،‬ﭘ‪33‬ﻪ‬ ‫ﺧﻴﺎﻝ ﺧﻮ ＊ﺎﺋﺴﺘﻪ ﻛﻮﻟﺂ ﺷﻲ‪ .‬ﻣﺎﺗﻪ ﺧﭙﻞ ﻳﻮ ﺍﺭﺩﻭ ﺑ‪５‬ﺖ ﺭﺍ ﭘﻴﺎﺩ ﺷﻮ ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﺭ ﻛﭽ‪ ，‬ﻛﺮ ﻧﺔ ﻛﺔ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮ ﻧﻬﻴ） ﺳﻮﭺ ﻣِﺮﻱ‬ ‫څﺵ! ﺩُﻧﻴﺎ ﻣَﻴ） ﺗِﺮﻯ ﺍﻭﺭ ﺣَﺴﻴ） ﻛﺮﺳﻜﺘﺎ‬ ‫ﺩ ﻋﺎﺭﻑ ﺗﺒﺴﻢ ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺳﻰ ﺩﺁ ‪:‬‬

‫د
‬

‫‪21‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﭘﻪ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﺭځ ﺑﻪ ﻣﻰ ﻳﻮﺍ‪＄‬ﻰ ﭘﺮ‪４‬ﺈﺩﻯ‬ ‫ﻳﻘﻴﻦ ﺩ ﻭﺭ‪＄‬ﻰ‬ ‫ﭘﻪ ﻟﻤﺮ ＇ﻨ‪／‬ﻪ ﻭﻛﺆﻡ؟‬ ‫ﻣﺎﺗﻪ ﺩ ﺷﭙ‪ ３‬ﺳﺘﺎ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺩﺁ ﻟﻤﺮﻩ!‬ ‫ﺳﺘﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﺗﺮ ﺳﺤﺮ ＇ﻨ‪／‬ﻪ ﻭﻛﺆﻡ؟‬ ‫ﭘ‪33‬ﻪ ﺩې ﻣﺠﻤﻮﻋ‪33‬ﻪ ﻛ‪33＋‬ﻰ ﺩ ﻋ‪33‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪33‬ﺴﻢ ﻳ‪33‬ﻮ ﻧﺜ‪33‬ﺮﻱ ﻧﻈ‪33‬ﻢ ﻫ‪33‬ﻢ ﺩ "ﻗ‪33‬ﺪﺭ‬ ‫ْ ﻟ‪33‬ﻪ ﺩې ＇ﺨ‪333‬ﻪ ﺍﻧﻜ‪33‬ﺎﺭ ﻧ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﻮﻡ‬ ‫ﻣ‪33‬ﺸﺘﺮﻙ" ﺗ‪333‬ﺮ ﻋﻨ‪33‬ﻮﺍﻥ ﻻﻧ‪333‬ﺪﻯ ﺷ‪333‬ﺎﻣﻞ ﺩﺁ‪ ،‬ﺯﻩ‬ ‫ﭼ‪33‬ﻰ ＊‪33‬ﻪ ﺧﻴ‪33‬ﺎﻝ ﺑﻠﻜ‪ ３33‬ﺑﻬﺘ‪33‬ﺮﻳﻦ ﺧﻴ‪33‬ﺎﻝ ﭘﻜ‪ ３33＋‬ﺩﺁ ﺧ‪33‬ﻮ ﻟ‪33‬ﻪ ﺩې ﺳ‪33‬ﺮﻩ ﻣﺘﻔ‪33‬ﻖ‬ ‫ﻧ‪33‬ﻪ ﻳ‪33‬ﻢ ﭼ‪33‬ﻰ ﻧﺜ‪33‬ﺮ ﺗ‪33‬ﻪ ﺩﻯ ﺩ ﻧﻈ‪33‬ﻢ ﻧ‪33‬ﻮﻡ ﻭﺭﻛ‪33‬ﺆﺁ ﺷ‪33‬ﻲ‪ ،‬ﻭﻟ‪33‬ﻰ ﭼ‪33‬ﻰ ﻧﺜ‪33‬ﺮ ﻧﺜ‪33‬ﺮ ﺩﺁ‬ ‫ﺍﻭ ﻧﻈ‪333‬ﻢ ﻧﻈ‪333‬ﻢ‪ .‬ﻣﻌﻨ‪333‬ﻮﻱ ﺍﻫﻤﻴ‪333‬ﺖ ﺍﻭ ﻓﻜ‪333‬ﺮﻱ ﺗﺮﻓ‪333‬ﻊ ﭘ‪333‬ﻪ ﻧﺜ‪333‬ﺮ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﻫ‪333‬ﻢ ﺧﭙ‪333‬ﻞ‬ ‫ﻗ‪333‬ﺪﺭ ﺍﻭ ﻗﻴﻤ‪333‬ﺖ ﻧ‪333‬ﻪ ﺑ‪333‬ﺎﺋ‪５‬ﻠﻲ‪＄ .‬ﻜ‪333‬ﻪ ﺩ "ﻧﺜ‪333‬ﺮﻱ ﻧﻈ‪333‬ﻢ" ﭘ‪333‬ﻪ ﺃﻭﻝ ﺋ‪ ３333‬ﺩ ﻭﺅﺍﻧ‪333‬ﺪﻯ‬ ‫ْ ﺩ ﻫ‪333‬ﻴ＆‬ ‫ﻛﻮﻟ‪333‬ﻮ ﺗ‪333‬ﺼﻨﻊ ﺍﻭ ﺗﻜﻠ‪333‬ﻒ ﺗ‪333‬ﻪ ﻫ‪333‬ﻴ＆ ﺿ‪333‬ﺮﻭﺭﺕ ﻧ‪333‬ﺸﺘﻪ‪ .‬ﺧ‪333‬ﺪﺍﺋ‪／５‬ﻮ! ﺯﻩ‬ ‫ﻧ‪333‬ﻮﻯ ﺻ‪333‬ﻨﻒ ﻣﺨ‪333‬ﺎﻟﻒ ﻧ‪333‬ﻪ ﻳ‪333‬ﻢ ﺧ‪333‬ﻮ ﺩﺍ ﺿ‪333‬ﺮﻭﺭ ﻭﺍﻳ‪333‬ﻢ ﭼ‪333‬ﻰ ﻧﺜ‪333‬ﺮﻱ ﻧﻈ‪333‬ﻢ ﺩﻯ ﺩ‬ ‫ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﺓ ﭘ‪33‬ﻪ ‪33＄‬ﺎې ﺩ ﻧﺜ‪33‬ﺮ ﭘ‪33‬ﻪ ﺍﺻ‪33‬ﻨﺎﻓﻮ ﻛ‪33＋‬ﻰ ﺷ‪33‬ﺎﻣﻞ ﻛ‪33‬ﺆﺁ ﺷ‪33‬ﻲ ﻟﻜ‪33‬ﻪ "ﺍﺩﺏِ‬ ‫ﻟﻄﻴ‪333‬ﻒ" ﭼ‪333‬ﻰ ﭘ‪333‬ﻪ ﺗ‪3333５‬ﺮﻭ ﻭﺧﺘﻮﻧ‪333‬ﻮ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺩ ﻧﺜ‪3333‬ﺮ ﺑﺮﺧ‪333‬ﻪْﻭ‪ .‬ﻫ‪333‬ﻢ ﻫﻐ‪3333‬ﻪ "ﺍﺩﺏِ‬ ‫ﻟﻄﻴ‪333‬ﻒ" ﺗ‪333‬ﻪ ﻧ‪333‬ﻦ "ﻧﺜ‪333‬ﺮﻱ ﻧﻈ‪333‬ﻢ" ‪＄‬ﻜ‪333‬ﻪ ﻭﺍﻳ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﻲ ﭼ‪333‬ﻰ ﻟﻴﻜﻮﻧﻜ‪333‬ﺂ ﺋ‪ ３333‬ﺑﺮﻧﺎﺣﻘ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮ ﺟ‪333‬ﻮﺅ ﺷ‪333‬ﻲ‪ .‬ﺣ‪333‬ﺎﻻ ﻧﻜ‪" ３333‬ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻯ ﺟﺰﻭﻳ‪333‬ﺴﺖ ﺍﺯ ﭘﻴﻐﻤﺒ‪333‬ﺮﻯ"_ ﻟﻜ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻫ‪33‬ﺮ ＇‪33‬ﻮﻙ ﭼ‪33‬ﻰ ﭘ‪５‬ﻐﻤﺒ‪33‬ﺮ ﻧ‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﻲ ﺟﻮﺅ‪33４‬ﺪﻟﺂ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺳ‪33‬ﻰ ﻫ‪33‬ﺮ ＇‪33‬ﻮﻙ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮ ﻫ‪33‬ﻢ ﻧ‪33‬ﻪ‬ ‫ﺷ‪333‬ﻲ ﺟﻮﺅ‪333４‬ﺪﻟﺂ ﺑﻠﻜ‪" ３333‬ﻣُﺘَ‪333‬ﺸﺎﻋﺮ" ﺟﻮﺅ‪333４‬ﺪﻝ ﻻ ﻫ‪333‬ﻢ ＇‪333‬ﻪ ﻧﺎ＇‪333‬ﻪ ﻓﻨ‪333‬ﻲ ﺧﺒﺮﺗﻴ‪333‬ﺎ ﺗ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺍﺅﺗﻴ‪33‬ﺎ ﻟ‪33‬ﺮﻱ‪ .‬ﺩ ﻧﺜ‪33‬ﺮﻱ ﻧﻈ‪33‬ﻢ "ﺧﻮﺩﺳ‪33‬ﺎﺧﺘﻪ ﺍﻭ ﻧ‪33‬ﺎﻡ ﻧﻬ‪33‬ﺎﺩ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮ" ﺗ‪33‬ﻪ ﺧ‪33‬ﻮ ﻣﺘ‪33‬ﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ْ‪333＋‬ﺖ ﻧ‪333‬ﻪ ﻟ‪333‬ﺮﻱ ﻟﻜ‪333‬ﻪ "ﻧﻘ‪33‬ﻞِ ﻛﻔ‪333‬ﺮ" ﭼ‪333‬ﻰ "ﻛﻔ‪333‬ﺮ ﻧﺒﺎﺷ‪333‬ﺪ"‪ .‬ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ‬ ‫ﻭﺋﻴ‪333‬ﻞ ﻫ‪333‬ﻢ ﺭﻭﺍﻳ‬ ‫ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﺣ‪333‬ﺪﻭﺩ ﺍﻭ ﻗﻴ‪333‬ﻮﺩ ﻟ‪333‬ﺮﻱ‪ .‬ﺩ ﻫﻐ‪333‬ﻮ ﭘﺎﺑﻨ‪333‬ﺪﻱ ﻛ‪333‬ﻪ ‪－‬ﺮﺍﻧ‪333‬ﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍ ﺧ‪333‬ﻮ ﺍﺳ‪333‬ﺎﻧﻪ ﺩﻩ‬

‫رف  ّ‬

‫‪22‬‬

‫د
‬

‫ﭼ‪333‬ﻰ ﺳ‪333‬ﺆﺁ ﺩﻯ "ﻧﺜﺮﻧ‪333／‬ﺎﺭ"ﮒ ﺟ‪333‬ﻮﺅ ﺷ‪333‬ﻲ ﺣ‪333‬ﺎﻻ ﻧﻜ‪ ３333‬ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﭘ‪3 3‬ﻪ ﺧﻴ‪333‬ﺎﻝ ﻧﺜﺮﻧ‪333／‬ﺎﺭ‬ ‫ﺟﻮﺅ‪４‬ﺪﻝ ﻫﻢ ﺑ‪５‬ﺨﻲ ‪－‬ﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﺁ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻋ‪33333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪33333‬ﺴﻢ ﺩ ﺩې ﻣﺠﻤ‪33333‬ﻮﻋ‪ ３‬ﺩ ﻏ‪33333‬ﺰﻝ ﺑﺮﺧ‪33333‬ﻪ ﻫ‪33333‬ﻢ ﺩ ﻣﻌﻨ‪33333‬ﻮﻱ‬ ‫ﺍﺭﺯ＊‪333‬ﺖ ﺍﻭ ﻓﻜ‪333‬ﺮﻱ ﺑﻠﻮﻏ‪333‬ﺖ ﭘ‪333‬ﻪ ﺣﻮﺍﻟ‪333‬ﻪ ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﺧﻮﻧ‪333‬ﺪ‪ ،‬ﺭﻧ‪ ،，3333‬ﺍﻭ ﺍﻏ‪333５‬ﺰﻩ‬ ‫ﻟ‪333‬ﺮﻱ ﻳ‪333‬ﺎ ﭘ‪333‬ﻪ ﻧ‪333‬ﻮﺭﻭ ！ﻜ‪333‬ﻮ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺩ ﺟﺪﻳ‪333‬ﺪ ﻏ‪333‬ﺰﻝ ﻟ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﻌﺎﺭ ﺍﻭ ﻣﻌﻴ‪333‬ﺎﺭ ﺳ‪333‬ﺮﻩ‬ ‫＇ﻨ‪ ，333‬ﻭﻫ‪33‬ﻲ‪ .‬ﻟﻜ‪33‬ﻪ ＇ﻨ‪33／‬ﻪ ﭼ‪33‬ﻰ ﻣ‪33‬ﺎ ﻟ‪33‬ﻪ ﻣﺨ‪33‬ﻪ ﻟﻴﻜﻠ‪33‬ﻰ ﺩﻱ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﻳ‪33‬ﻮ ﺑ‪33５‬ﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺣ‪333‬ﺴﺎﺱ ﺍﻭ ﮊﻭﻧ‪333‬ﺪﺁ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮ ﺩﺁ‪ .‬ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ ﻳ‪333‬ﻮﻩ ﺗﻔﺮﻳﺤ‪333‬ﻲ ﻣ‪333‬ﺸﻐﻠﻪ ﻧ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺑ‪3333‬ﻮﻟﻰ ‪＄‬ﻜ‪3333‬ﻪ ﺩ ﻏ‪3333‬ﺰﻝ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺑ‪５‬ﺘﻮﻧ‪3333‬ﻮ ﻛ‪3333＋‬ﻰ ﻫ‪3333‬ﻢ ﺩ ﻟﻮﺳ‪3333‬ﺘﻮﻧﻜﻮ ﺫﻫﻨ‪3333‬ﻲ ﺗﺮﺑﻴ‪3333‬ﻪ‬ ‫ﻛ‪333‬ﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﻫﻐ‪333‬ﻮې ﻣ‪333‬ﺦ ﺗ‪333‬ﻪ ﺣﻘﻴﻘ‪333‬ﺖ ﺍﻭ ﻭﺍﻗﻌﻴ‪333‬ﺖ ﭘ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﻌﺮﻱ ﭘ‪５‬ﺮﺍﻳ‪333‬ﻪ ﺍﻭ ﻣ‪333‬ﻮﺛﺮﻩ‬ ‫ﻟﻬﺠ‪333‬ﻪ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﻭﺅﺍﻧ‪333‬ﺪﻯ ﻛ‪333‬ﻮﻝ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺧﭙﻠ‪333‬ﻪ ﺍﺩﺑ‪333‬ﻲ ﻭﻇﻴﻔ‪333‬ﻪ ﺍﻭ ﻋﻠﻤ‪333‬ﻲ ﻓﺮﻳ‪333‬ﻀﻪ‬ ‫‪33２－‬ﻲ‪ .‬ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﻏ‪33‬ﻮﺍﺅﻯ ﭼ‪33‬ﻰ ﺧﭙ‪33‬ﻞ ﻓﻜ‪33‬ﺮ‪ ،‬ﺍﺣ‪33‬ﺴﺎﺱ‪ ،‬ﺟﺬﺑ‪33‬ﻪ ﺍﻭ ﺑ‪33‬ﺼﻴﺮﺕ ﺗ‪33‬ﺮ ﺧﭙﻠ‪33‬ﻮ‬ ‫ﻗ‪33‬ﺎﺭﺋﻴﻨﻮ ﭘ‪33‬ﻮﺭﻯ ﻭﺭﺳ‪33‬ﻮﻱ ﭼ‪33‬ﻰ ﺩ ﻫﻐ‪33‬ﻮې ﺩﭘ‪33‬ﺎﺭﻩ ﺩ ﻟﻄ‪33‬ﻒ ﺍﻧ‪33‬ﺪﻭﺯﻱ ＇ﺨ‪33‬ﻪ ﺯﻳ‪33‬ﺎﺕ‬ ‫ﺩ ﻫﻐ‪3333‬ﻮې ﭘ‪3333‬ﻪ ﺧﻴ‪3333‬ﺎﻻ ﺗ‪3333‬ﻮ ﻛ‪3333＋‬ﻰ ﺑ‪3333‬ﺪﻟﻮﻥ‪ ،‬ﻭﻳ‪＋‬ﻮﺍﻟ‪3333‬ﺂ ﺍﻭ ‪3333＄‬ﻼ ﺭﺍﻭﻟ‪3333‬ﻲ‪ ،‬ﺩﺍ ＇‪3333‬ﻮ‬ ‫ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺋ‪ ３‬ﺩ ﻣﺜﺎﻝ ﭘﻪ ﺃﻭﻝ ﻭﺅﺍﻧﺪﻯ ﻛﻮﻡ‪:‬‬ ‫ْﻭ‬ ‫ﻣ‪333‬ﻮﺇ ﺑ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﭙﻪ ﻫ‪333‬ﻢ ﻟﻜ‪333‬ﻪ ﻭﺭځ ﺳ‪333‬ﭙﻴﻨﻪ ﺭ‪333１‬ﺎ ﺧ‪333‬ﻮﺭﻭ‬ ‫ﺗﻴ‪3333‬ﺎﺭې ﻛ‪3333‬ﻪ ﻫ‪3333‬ﺮ ＇‪3333‬ﻮ ﻟ‪3333‬ﻪ ﺳ‪3333‬ﻬﺎﺭﻩ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ ﻟ‪3333‬ﻮﺑﻰ ﻛ‪3333‬ﻮﻱ‬ ‫＇‪333‬ﺮﺍﻍ ﺭﺍ ﻭﺍﺧﻠ‪333‬ﻮ ﭘ‪333‬ﻪ ﺗﻴ‪333‬ﺎﺭﻭ ﻛ‪333‬ﻰ ﭘ‪333‬ﻪ ﻣ‪333‬ﺰﻝ ﭘ‪333‬ﺴ‪333＄ ３‬ﻮ‬ ‫ْ‪ ،‬ﺩ ﻟﻤ‪33‬ﺮ ﭘ‪333‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻞ ﭘ‪33‬ﺴ‪333＄ ３‬ﻮ‬ ‫ﻣ‪33‬ﻮﺇ ﻫ‪33‬ﺮﻩ ﺷ‪33‬ﭙﻪ ﻟ＂‪333‬ﻮﻥ ﻛ‪33‬ﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍ ﺑ‪3333333333‬ﻪ ﺿ‪3333333333‬ﺮﻭﺭ ﺩ ﭼ‪3333333333‬ﺎ ﺩ ﺟﺒ‪3333333333‬ﺮ ＊ﻜ‪3333333333‬ﺎﺭ ﻭﻱ‬ ‫‪－‬ﻨ‪333333333333‬ﻰ ﺩﺍ ﺧﻠ‪333333333333／‬ﻮ ﺗﻴ‪333333333333‬ﺎﺭې ＇‪333333333333‬ﻪ ﻛ‪333333333333‬ﻮﻟ‪３‬‬

‫د
‬

‫‪23‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺯﻣﻮﺇ ﻻﺭ＊ﻮﻭﻧﻜﻰ ！ﻮﻟﻪ ﻭﺭځ ﺗﺮ ﻟﻤﺮ ﭼﺎﭘ‪５‬ﺮﻩ ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻰ‬ ‫‪＄‬ﺎﻥ ﺗﻪ ﺭ‪１‬ﺎ ﺭﺍ ！ﻮﻟﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻮﺇ ﭘﻪ ﺗﻴﺎﺭﻩ ﻛﻰ ﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﭼ‪3333333‬ﺎ ﭼ‪3333333‬ﻰ ﭘ‪3333333‬ﺮ ﺩﻭﯼ ﺑﺎﻧ‪3333333‬ﺪﻯ ﺗﻴ‪3333333‬ﺎﺭې ﺭﺍﻭﺳ‪3333333‬ﺘ‪３‬‬ ‫ﺩﻭﯼ ﻟ‪33333333333‬ﻪ ﻫﻐ‪33333333333‬ﻪ ＇ﺨ‪33333333333‬ﻪ ﺭ‪33333333333１‬ﺎ ﻏﻮ＊ﺘﻠ‪33333333333‬ﻪ‬ ‫ﺑﻴ‪33333‬ﺎ ﭘ‪33333‬ﻪ ！‪33333‬ﻮﻝ ﻭﻃ‪33333‬ﻦ ﺗ‪33333‬ﻮﺭﻭ ﺗﻴ‪33333‬ﺎﺭﻭ ﺧﻮﻟ‪33333‬ﻪ ﻟ‪33333／‬ﻮﻟ‪ ３‬ﺩﻩ‬ ‫＇‪333333‬ﻮ ﺧﻠ‪333333／‬ﻮ ﻭ ‪333333＄‬ﺎﻥ ﺗ‪333333‬ﻪ ＇ﺮﺍﻏﻮﻧ‪333333‬ﻪ ﺧﻮﻧ‪333333‬ﺪﻯ ﻛ‪333333‬ﺆﻯ ﺩﻱ‬ ‫ْ ﭘ‪333333333‬ﻪ ﺩې ﺳ‪333333333‬ﭙ‪５‬ﺮﻩ ﻣﻨﻈ‪333333333‬ﺮ ﻋ‪333333333‬ﺎﺩﺕ ﻧ‪333333333‬ﻪ ﻳ‪333333333‬ﻢ‬ ‫ﺯﻩ‬ ‫ﺩﺍ ＇ﻨ‪333333333333／‬ﻪ ﺳ‪333333333333‬ﭙﺮﻟﺂ ﺩﺁ‪333333333333－ ،‬ﻼﻥ ﻧ‪333333333333‬ﻪ ﻟ‪333333333333‬ﺮﻱ‬ ‫ﺩ ﻳ‪33333‬ﻮې ﻛﻮﻧ‪33333‬ﺄﻯ ﻣﺎﺷ‪33333‬ﻮﻣﺎﻥ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺳ‪33333‬ﭙ‪５‬ﺪﻭ ﭘﻮﺭﺗ‪33333‬ﻪ ﺷ‪33333‬ﻮﻟﻮ‬ ‫ﻭﺍﺋ‪3333‬ﻲ ﻣﻮﺭﻛ‪3333‬ﺔ! ﻣ‪3333‬ﻮﺇ ﺩ ﺍﺗ‪3333‬ﺎﻣﻮ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺗﻜ‪3333‬ﻞ ﭘ‪3333‬ﺴ‪3333＄ ３‬ﻮ‬ ‫ﭘ‪33‬ﻪ ﺩې ﭘﻮﺭﺗﻨﻴ‪33‬ﻮ ﺑ‪５‬ﺘﻮﻧ‪33‬ﻮ ﻛ‪33＋‬ﻰ ﺷ‪33‬ﭙﻪ‪ ،‬ﺳ‪33‬ﺤﺎﺭ‪ ،‬ﺭ‪33１‬ﺎ‪ ،‬ﺗﻴ‪33‬ﺎﺭﻩ‪33＇ ،‬ﺮﺍﻍ‪،‬‬ ‫ﻟﻤ‪333‬ﺮ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﻋﻼﻣ‪333‬ﺎﺕ ﺍﻭ ﺍﺳ‪333‬ﺘﻌﺎﺭﺍﺕ ﺩﻱ ﭼ‪333‬ﻰ ﺩ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﭘ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﺓ‬ ‫ﻛ‪333＋‬ﻰ ‪333＄‬ﺎې ﭘ‪333‬ﻪ ‪333＄‬ﺎې ﺧ‪333‬ﻮﺍﺭﻩ ﻭﺍﺭﻩ ＊ﻜ‪333‬ﺎﺭﻯ‪ .‬ﺩﺍ ﻣﺤ‪333‬ﺾ ﺍﻟﻔ‪333‬ﺎﻅ ﻧ‪333‬ﻪ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ‬ ‫ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺩ ﻓﻜ‪333‬ﺮ ﺍﻭ ﭘ‪５‬ﻐ‪333‬ﺎﻡ ﺩ ﺗﺮﺳ‪333‬ﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻔﻬ‪333‬ﻴﻢ ﺍﻭ ﺗ‪333‬ﺸﺮﻳﺢ ﻣﺮﻛ‪333‬ﺰﻱ ﻣﻨ‪333‬ﺎﺑﻊ ﺩﻱ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﻟﻮﺳ‪3333‬ﺘﻮﻧﻜﻮ ﺩﭘ‪3333‬ﺎﺭﻩ ﺯﻣﻮﻧ‪3333‬ﺈ ﺩ ﺳ‪3333‬ﻤﺎﺟﻲ ﮊﻭﻧ‪3333‬ﺪ ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳ‪3333‬ﻲ ﺣ‪3333‬ﺎﻻﺗﻮ ﺩ‬ ‫ﭘ‪333‬ﻮﻫﻨﻰ ﺑﻨﻴ‪333‬ﺎﺩﻱ ﺫﺭﺍﺋ‪333‬ﻊ ﺩﻱ‪ .‬ﻛ‪333‬ﻪ ﻣﻮﻧ‪333‬ﺈ ﭘ‪333‬ﻪ ‪＄‬ﻴ‪333‬ﺮ ﻭﺭﺗ‪333‬ﻪ ﻭ‪333－‬ﻮﺭﻭ ﻧ‪333‬ﻮ ﭘ‪333‬ﻪ ﺩې‬ ‫ﻟﻔﻈﻮﻧ‪333‬ﻮ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﺯﻣﻮﻧ‪333‬ﺈ ﺩ ﭼﺎﭘ‪５‬ﺮﻳ‪333‬ﺎﻝ ﺍﻧ‪333％‬ﻮﺭ ﻟ‪333‬ﻪ ﺧﭙﻠ‪333‬ﻰ ﺻ‪333‬ﺤﻴﺢ ＇ﻬ‪333‬ﺮې ﺍﻭ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘ‪3333‬ﻲ ﻛ‪3333‬ﺆﻭ ﻭﺅﻭ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ ﻣﻮﺟ‪3333‬ﻮﺩ ﺩﺁ‪ .‬ﺑﻠﻜ‪ ３3333‬ﭘ‪3333‬ﻪ ﺩې ﺷ‪3333‬ﻌﺮﻭﻧﻮ ﻛ‪3333＋‬ﻰ ﺩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳ‪333‬ﺖ ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳ‪333‬ﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻧﻮ ﺍﺻ‪333‬ﻞ ﺷ‪333‬ﻜﻞ ﻫ‪333‬ﻢ ﻣﺤﻔ‪333‬ﻮﻅ ﺩﺁ ﭼ‪333‬ﻰ ﺑ‪５‬ﺨ‪333‬ﻲ‬ ‫ﺑ‪333‬ﺪﺭﻧ‪ ،，‬ﻗﺒ‪333‬ﻴﺢ ﺍﻭ ﻣﻜ‪333‬ﺮﻭﻩ ﺩﺁ‪ .‬ﻟ‪333‬ﻪ ﺩې ﭘ‪333‬ﻪ ﭘﺮﺗ‪333‬ﻪ ﺯﻣﻮﻧ‪333‬ﺈ ﺩ ﻫ‪333５‬ﻮﺍﺩ ﺑ‪３333‬‬ ‫ﺭﻧ‪33333／‬ﻪ ﺳ‪33333‬ﭙ‪５‬ﺮﻩ ﻣﻨﻈ‪33333‬ﺮﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺧﻮﺍﺭﺍﻧ‪33333‬ﻮ ﺩ ﮊﻭﻧ‪33333‬ﺪ ﮊﻭﺍﻙ ﺩ ﺑﺪﺣﺎﻟ‪33333‬ﺔ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﺭﺯﻕ ﺩ ﺗﺤ‪333‬ﺼﻴﻞ ﺩ ﻛ‪333‬ﺆﻛ‪５‬ﭽﻦ ﺍﻭ ﺧ‪333‬ﻮﺇﻣﻦ ﺻ‪333‬ﻮﺭﺕِ ﺣ‪333‬ﺎﻝ ﺍﻇﻬ‪333‬ﺎﺭ ﻫ‪333‬ﻢ ﭘ‪333‬ﻪ ﺑﻠﻴ‪333‬ﻎ‬

‫رف  ّ‬

‫‪24‬‬

‫د
‬

‫ﺍﻭ ﻓﺼﻴﺢ ﺗﻮﺭﻭ ﻛ‪＋‬ﻰ ﻣﺮﻗﻮﻡ ﺩﺁ‪.‬‬ ‫ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﻭﻟ‪333‬ﻰ ﭼ‪333‬ﻰ ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﭼﺎﭘ‪５‬ﺮﭼ‪333‬ﻞ ﭘ‪333‬ﻪ ﺑﺮﻧ‪333‬ﺪﻭ ﺳ‪333‬ﺘﺮ‪－‬ﻮ ﻭﻳﻨ‪333‬ﻰ‬ ‫‪＄‬ﻜ‪33‬ﻪ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﻧ‪333‬ﻪ ﺗ‪５‬ﺮﻭ‪33＄‬ﻰ‪ ،‬ﻫﻐ‪333‬ﻪ "ﻣ‪33‬ﺪﺍﺭﻳﺎﻥ" ﺃ‪333４‬ﺮ ＊‪33‬ﻪ ﭘ‪５‬ﮋﻧ‪33‬ﯽ‪ .‬ﺩ "ﻧﻌ‪33‬ﺮﻭ" ﭘ‪333‬ﻪ‬ ‫‪＄‬ﺎې "ﻋﻤﻞ" ﻏﻮﺍﺅﻯ‪－ .‬ﺘﻮﺭ ﺍﻭ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺩﺍ ﺷﻌﺮ ﺋ‪ ３‬ﻭ‪－‬ﻮﺭﺉ ‪:‬‬ ‫＇‪333333‬ﻮﻙ ﺩ ﻧﻌ‪3 3333‬ﺮﻭ ﻟﻴﻜﻠ‪333333‬ﻮ ﺣ‪333333‬ﻖ ﻧ‪333333‬ﻪ ﻟ‪333333‬ﺮﻱ‬ ‫ْ ﺧﭙ‪33333‬ﻞ ﺩ‪33333４‬ﻮﺍﻝ ﻏ‪33333５‬ﺮ ﺳﻴﺎﺳ‪33333‬ﻲ ﺳ‪33333‬ﺎﺗﻤﻪ‬ ‫ﺯﻩ‬ ‫ﻛ‪333‬ﻪ ﺩﺍﺳ‪333‬ﻰ ﻧ‪333‬ﻪ ﺩﻩ ﻧ‪3 3‬ﻮ ﺑﻴ‪333‬ﺎ ﺩﺍ ﻳ‪333‬ﻮ ＊‪333‬ﻪ ﻃﻨﺰﻳ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﻌﺮ ﺩﺁ ﺍﻭ ﺩﺍ ‪＄‬ﻨ‪333‬ﻰ‬ ‫ﻣ‪33‬ﺮﺍﺩ ﺩﺁ ﭼ‪33‬ﻰ ﭘ‪33‬ﻪ ﻣﻮﺟ‪33‬ﻮﺩﻩ ﺣ‪33‬ﺎﻻ ﺗ‪33‬ﻮ ﻛ‪33＋‬ﻰ ﺩ ﺳﻴﺎﺳ‪33‬ﻲ ﺷ‪33‬ﻌﻮﺭ ﺑﻐ‪33５‬ﺮ ﮊﻭﻧ‪33‬ﺪ‬ ‫ﺑ‪ ３33‬ﻣﻌﻨ‪33‬ﺎ ﺩﺁ‪＄ .‬ﻜ‪33‬ﻪ ﻫﻴ（‪33‬ﻮﻙ ﺩﺍ ﺣ‪33‬ﻖ ﻧ‪33‬ﻪ ﻟ‪33‬ﺮﻱ ﭼ‪33‬ﻰ ﺩ ﻗ‪33‬ﺎﻡ ﻟ‪33‬ﻪ ﺑ‪33５‬ﺪﺍﺭﺓ ﺍﻭ‬ ‫ﺩ ﻭﻃ‪33‬ﻦ ﻟ‪33‬ﻪ ﺗﺮﻗ‪33‬ﺔ ＇ﺨ‪33‬ﻪ ﻻ ﺗﻌﻠ‪33‬ﻖ ﭘﺎﺗ‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﻲ ﺧ‪33‬ﻮ ﻋ‪33‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪33‬ﺴﻢ ﭼ‪33‬ﻰ ﺩ ﻛ‪33‬ﻮﻡ‬ ‫ﺭﺟﺤ‪333‬ﺎﻥ ﺍﻭ ﻣ‪333‬ﺰﺍﺝ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮ ﺩﺁ‪ .‬ﺯﻣ‪3 3‬ﺎ ﭘ‪333‬ﻪ ﻓﻜ‪333‬ﺮ ﻫﻐ‪333‬ﻪ "ﻏ‪333５‬ﺮ ﺳﻴﺎﺳ‪333‬ﻲ" ﻛ‪333５‬ﺪﻟﺂ‬ ‫ﻧ‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﻲ‪ .‬ﺍﻟﺒ‪33‬ﺖ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﭘﺨﭙ‪33‬ﻞ ﺗﻨ‪33‬ﺪﻱ ﻫ‪33‬ﻴ＆ ﻟ‪５‬ﺒ‪33‬ﻞ ﻟ‪33／‬ﻮﻝ ﻧ‪33‬ﻪ ﺧﻮ＊‪33‬ﻮﻱ‪ .‬ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﭼ‪33‬ﺎ ﻏﻠ‪33‬ﻂ ﻛ‪33‬ﺎﺭ ﭘ‪33‬ﻪ ﻻﺭ ﻧ‪33‬ﺸﻲ ﺗﻠﻠ‪33‬ﺂ‪ .‬ﺩ ﭼ‪33‬ﺎ "ﺑﻬ‪33‬ﺮﻭﭘﻴ‪ "３‬ﺗﻘﻠﻴ‪33‬ﺪ ﻧ‪33‬ﺸﻲ ﻛﻮﻟ‪33‬ﺂ‪ .‬ﺩ‬ ‫ﭼ‪33‬ﺎ ﻗ‪33‬ﺎﻡ ﺧﺮ＇‪33‬ﻮﻧﻜﻰ ﺍﻭ ﻭﻃ‪33‬ﻦ ﻓ‪33‬ﺮﻭﺵ ﭘ‪33５‬ﺮﻭﻱ ﻧ‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﻲ ﺯﻏﻤﻠ‪33‬ﺂ‪ .‬ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﺧﭙ‪33‬ﻞ‬ ‫ﻓﻜ‪33‬ﺮ‪ ،‬ﺧﭙ‪33‬ﻞ ﻧﻈ‪33‬ﺮ ﻟ‪33‬ﺮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﻣﻄ‪33‬ﺎﺑﻖ ﺩ ﮊﻭﻧ‪33‬ﺪ ﺩﭘ‪33‬ﺎﺭﻩ ﻻﺭﻩ ﻟﻴﻜ‪33‬ﻪ ！ﺎﻛ‪33‬ﻞ‬ ‫ﺧﻮ＊ﻮﻱ ﻟﻜﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺩې ﺷﻌﺮ ﻛ‪＋‬ﻰ ﭼﻰ ﻭﺍﺋﻲ ﭼﻰ ‪:‬‬ ‫‪3333333＄‬ﺎﻥ ﺗ‪3333333‬ﻪ ﺭ‪3333333１‬ﺎ ﺭﺍ ！ﻮﻟﻮﻣ‪3333333‬ﻪ ﺍﻭ ﺍﺑ‪3333333‬ﺎﺩ ﺑ‪3333333‬ﻪ ﻭ‪3333333＄‬ﻢ‬ ‫ﻣ‪3333‬ﺰﺍﺝ ﺩ ﻟﻤ‪3333‬ﺮ ﻟ‪3333‬ﺮﻡ‪ ،‬ﺩ ﺗ‪3333‬ﻮﺭﻭ ﺗﻴ‪3333‬ﺎﺭﻭ ﺑﻌ‪3333‬ﺪ ﺑ‪3333‬ﻪ ﻭ‪3333＄‬ﻢ‬ ‫ﻋ‪33333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪33333‬ﺴﻢ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺍﻧﻘ‪33333‬ﻼﺏ ﻳﻘ‪33333‬ﻴﻦ ﻟ‪33333‬ﺮﻱ ﺍﻭ ﺍﻧﻘ‪33333‬ﻼﺏ ﻫﻴ（ﻜﻠ‪33333‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﺳ‪333‬ﺘﺮ‪－‬ﻮ ﭘ‪333‬ﻪ ﺭﭖ ﻛ‪333＋‬ﻰ ﻧ‪333‬ﻪ ﺭﺍ‪333＄‬ﻲ‪ ،‬ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﭘﺨﭙﻠ‪333‬ﻪ ﻭﺧ‪333‬ﺖ ﺭﺍ‪333＄‬ﻲ‪ .‬ﺍﻟﺒ‪333‬ﺖ ﭘ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻓﻜ‪3333‬ﺮ ﻛ‪3333＋‬ﻰ ﺩ ﻣﺒ‪3333‬ﺎﺭﺯې ﻗ‪3333‬ﻮﺕ ﺍﻭ ﻟ‪3333‬ﻪ ﻧ‪3333‬ﺎﻣﻮﺍﻓﻖ ﻣ‪3333‬ﺎﺣﻮﻝ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ ﺩ ﺃﻏ‪3333‬ﺮﻯ‬ ‫ْ ﻛ‪33333＋‬ﻰ ﺗ‪33333‬ﻮﺩﻩ ﻭﻟﻮﻟ‪33333‬ﻪ‬ ‫ﺣﻮﺻ‪33333‬ﻠﻪ‪ ،‬ﭘ‪33333‬ﻪ ﺍﺭﺍﺩﻭ ﻛ‪33333＋‬ﻰ ﺍﺳ‪33333‬ﺘﻘﻼﻝ ﺍﻭ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺯﺅﻩ‬ ‫ﻏ‪333‬ﻮﺍﺅﻯ‪ ،‬ﻳ‪333‬ﻮﺍ‪＄‬ﻰ ﺩﺍ ﻧ‪333‬ﻪ ﺑﻠﻜ‪ ３333‬ﻳ‪333‬ﻮ ﻟ‪333‬ﻪ ﺻ‪333‬ﺒﺮ ﺍﻭ ﺯﻏ‪333‬ﻢ ＇ﺨ‪333‬ﻪ ﺃﻙ ﻧﺎﺳ‪333‬ﺘﺆﺁ‬

‫د
‬

‫‪25‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻫﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻪ ﭘﻪ ﺩې ﺷﻌﺮ ﻛ‪＋‬ﻰ ﭼﻰ ﻫﻐﻪ ﭘﺨﭙﻠﻪ ﻭﺋﻴﻠﻰ ﺩﻱ ‪:‬‬ ‫ﺑ‪333333‬ﻞ ﺑ‪333333‬ﻪ ﺷ‪333333‬ﻲ ﺩ ﻣﻴﻨ‪333333‬ﻰ ＇ﺮﺍﻏﻮﻧ‪333333‬ﻪ‪333333＇ ،‬ﻪ ﻫﻼﻛ‪333333‬ﻪ ﺩﻩ؟‬ ‫ﺭﻭ‪3333１‬ﻪ ﺑ‪3333‬ﻪ ﺷ‪3333‬ﻲ ﺩﻏ‪3 33‬ﻪ ﺩ ﮊﻭﻧ‪3333‬ﺪ ﺧﻮﻧ‪3333‬ﻪ‪3333＇ ،‬ﻪ ﻫﻼﻛ‪3333‬ﻪ ﺩﻩ؟‬ ‫ﺗﺎﺳ‪333‬ﻮ ﻭﻛﺘ‪333‬ﻞ ﭼ‪333‬ﻰ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺩ ﺍُﻣﻴ‪333‬ﺪ ﺗﻠﻘ‪333‬ﻴﻦ ﻛ‪333‬ﻮﻱ ﻭﻟ‪333‬ﻰ ﭼ‪333‬ﻰ ﭘ‪333‬ﻪ ﺭﺍﺗﻠ‪333‬ﻮﻧﻜﻰ‬ ‫ﺑ‪333‬ﺪﻟﻮﻥ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻯ ﻏ‪333５‬ﺮ ﻣﺘﺰﻟ‪333‬ﺰﻝ ﻳﻘ‪333‬ﻴﻦ ﻟ‪333‬ﺮﻱ ﻻﻛ‪333‬ﻦ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﭘ‪333＋‬ﻪ ﭘ‪333‬ﻪ ﭘ‪ ３333＋‬ﺍﻳ‪33＋‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ３333‬ﻏﻤ‪333‬ﻪ ﻧ‪333‬ﻪ ﺩﺁ ﻧﺎﺳ‪333‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪／‬ﻴ‪333‬ﺎ ﺩﺁ ﻛ‪333‬ﺎﺭ ﻛ‪333‬ﻮﻱ‪ ،‬ﭘﺮﻟ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﺴ‪ ３‬ﺯﻳ‪333‬ﺎﺭ ﺑﺎﺳ‪333‬ﻰ‪،‬‬ ‫ﺫﻫﻨﻮﻧﻪ ﻭﻳ‪＋‬ﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺬﺑ‪ ３‬ﺭﺍ ﭘﺎﺭﻭﻱ ﺍﻭ ﺭﺟﺤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻛﻮﻱ ‪:‬‬ ‫ﺭ‪3333１‬ﺎ ﺧ‪3333‬ﻮﺭﻩ ﻛ‪3333‬ﺆﻡ ﭼ‪3333‬ﻰ ﻫ‪3333‬ﺮ ﭼﻴ‪3333‬ﺮﻯ ﻗﺪﻣﻮﻧ‪3333‬ﻪ ﺇﺩﻣ‪3333‬ﻪ‬ ‫ﻭ ﻣ‪3333333‬ﺦ ﺗ‪3333333‬ﻪ ‪＄‬ﻤ‪3333333‬ﻪ ﺍﻭ ﭘ‪3333333‬ﻪ ﻻﺭﻩ ＇ﺮﺍﻏﻮﻧ‪3333333‬ﻪ ﺇﺩﻣ‪3333333‬ﻪ‬ ‫ﮊﻭﻧ‪333333333‬ﺪﻩ! ﺳ‪333333333‬ﺘﺎ ﻏﻤﻮﻧ‪333333333‬ﻪ ﭘ‪333333333‬ﻪ ﺧﻨ‪333333333‬ﺪﺍ ﻭﺅﻣ‪333333333‬ﻪ‬ ‫ﺍﻭ＊ﻜ‪333333333‬ﻪ ﺍﻭ＊ﻜ‪333333333‬ﻪ ﻳﻤ‪333333333‬ﻪ ﺧ‪333333333‬ﻮ ＇（‪333333333５‬ﺈﻡ ﻧ‪333333333‬ﻪ‬ ‫ﺩ ﮊﻭﻧ‪333333‬ﺪ‪ ،‬ﺣ‪333333‬ﺎﻻ ﺗ‪333333‬ﻮ ﺍﻭ ﻣ‪333333‬ﺎﺣﻮﻝ ﺳ‪333333‬ﺮﻩ ﺩ ﻫﻐ‪333333‬ﻪ ！ﻴﻨ‪333333／‬ﻪ ﻓﻜ‪333333‬ﺮﻯ‬ ‫ﻭﺍﺑ‪3333‬ﺴﺘ‪／‬ﻲ ﭘﺨﭙ‪3333‬ﻞ ‪3333＄‬ﺎې‪ ،‬ﺭ＊ﺘﻴ‪3333‬ﺎ ﺧﺒ‪3333‬ﺮﻩ ﺩﺍ ﺩﻩ ﭼ‪3333‬ﻰ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺍﻭﺅﻭ ﻛ‪3333＋‬ﻰ ﺩ‬ ‫ﻣ‪333‬ﺎﻟ‪／‬ﻰ ﭘ‪333‬ﻪ ﻣﻘ‪333‬ﺪﺍﺭ ﺩ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺩ ﻣﻴﻨ‪333‬ﻰ ﺍﻭ ＊ﻜ‪333‬ﻼ ﭘ‪333‬ﻪ ﺑ‪333‬ﺎﺏ ﺍﺷ‪333‬ﻌﺎﺭ ﻫ‪333‬ﻢ ﺃ‪333４‬ﺮ‬ ‫ﺧﻮﺇﻟ‪333‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪333‬ﻮﺁ ﺗ‪333‬ﻮﺏ ﺍﻭ ﺯﺅﻩ ﺭﺍﻛ‪333＋‬ﻮﻥ ﻟ‪333‬ﺮﻱ‪ ،‬ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﭼ‪333‬ﻰ ﻟ‪333‬ﻪ ﺩې ﻣﻮﺿ‪333‬ﻮﻉ‬ ‫ْ ﺋ‪３333‬‬ ‫ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺗ‪333‬ﺆﻟﻰ ﻛ‪333‬ﻮﻡ ﺍﺷ‪333‬ﻌﺎﺭ ﻛ‪＋‬ﻠ‪333‬ﻰ ﺩﻱ‪ ،‬ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺯﻳ‪333‬ﺎﺗﺮﻩ ﭘ‪333‬ﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﺩﻱ‪ ،‬ﺯﻩ‬ ‫ﺩﻟﺘﻪ ﺻﺮﻑ ＇ﻠﻮﺭ ﻧﻤﻮﻧ‪ ３‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻣﺦ ﺗﻪ ﺇﺩﻡ‪:‬‬ ‫ﺳ‪3333‬ﺘﺎ ﺩ ﺳ‪3333‬ﭙﻴﻦ ﻣ‪3333‬ﺦ ﭘ‪3333‬ﻪ ﻭﻳ‪3333‬ﺆ ﺍﺳ‪3333‬ﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧ‪3333‬ﺪﻯ ﺧ‪3333‬ﻮﺍﺭﻩ ﻭﺍﺭﻩ ﺷ‪3333‬ﻲ‬ ‫ﺳ‪333333‬ﺘﻮﺭﻯ ﺩﺍ ﺳ‪333333‬ﺘﺎ ﺩ ＊ﺎﺋ‪333333‬ﺴﺘ‪ ３‬ﺯﻧ‪333333‬ﻰ ﻟ‪333333‬ﻪ ﺧﺎﻟ‪333333‬ﻪ ﻭﺯﻯ‬ ‫ﺗ‪3333‬ﺮ ＇‪3333‬ﻮ ﺑ‪3333‬ﻪ ﮊﻭﻧ‪3333‬ﺪ ﻣ‪3333‬ﻮﺇ ﺗﺒ‪3333‬ﺴﻤﻪ! ﭘ‪3333‬ﻪ ﻟ‪５‬ﻤ‪3333‬ﻮ ﻛ‪3333＋‬ﻰ ﻛ‪3333‬ﺎﻭﻩ‬ ‫ﺩ ﺍﻭ＊ﻜ‪3333‬ﻮ ＇‪3333‬ﺎ＇ﻜﻰ ﺷ‪3333‬ﻮ‪ ،‬ﺩ ﭘ‪５‬ﻐﻠ‪3333‬ﻰ ﭘ‪3333‬ﻪ ‪－‬ﺮ‪3333４‬ﻮﺍﻥ ﺧ‪3333‬ﻮﺍﺭﻩ ﺷ‪3333‬ﻮ‬

‫رف  ّ‬

‫‪26‬‬

‫د
‬

‫ﻧ‪33333333‬ﻪ ﺑ‪33333333‬ﻪ ﺩﺭ‪33333333＄‬ﻢ ﭘ‪33333333‬ﻪ ﺩﻏ‪33333333‬ﻪ ﻻﺭ ‪－‬ﺮﺳ‪33333333‬ﺮﻩ‬ ‫ﭘ‪33333‬ﺮې ﺑ‪33333‬ﻪ ﺇﺩﻡ ﺳ‪33333‬ﺘﺎ ﻛﻠ‪33333‬ﺂ ﺍﻭ ＊‪33333‬ﺎﺭ ‪－‬ﺮﺳ‪33333‬ﺮﻩ‬ ‫ﻛ‪3333‬ﻪ ＇‪3333‬ﻪ ﻫ‪3333‬ﻢ ﺿ‪3333‬ﺪ ﺩﻱ ﻳ‪3333‬ﻮ ﺩ ﺑ‪3333‬ﻞ ﺧ‪3333‬ﻮ ﺗﺒ‪3333‬ﺴﻤﻪ! ‪3333－‬ﻮﺭﻩ‬ ‫＇‪333333‬ﻮﻣﺮﻩ ﭘﺨ‪333333‬ﻪ ﺩﻩ ﺩ ‪333333－‬ﻼﺏ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺯﻏ‪333333‬ﻲ ﻣﻠ‪／‬ﺮﺗﻴ‪333333‬ﺎ‬ ‫ﺩ ﺟ‪333‬ﺪﺕ ﺍﻭ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻳ‪333‬ﺖ ﻣﺮﻗ‪333‬ﻊ‪ ،‬ﺩﺍ ﺩﺭې ﻣﺮﺻ‪333‬ﻊ ﺷ‪333‬ﻌﺮﻭﻧﻪ ﺋ‪ ３333‬ﺩ ﻓﻨ‪333‬ﻲ ﻛﻤ‪333‬ﺎﻝ‬ ‫ْ ﭘﻮﺭﻯ ﻧﻤﻮﻧ‪ ３‬ﺩﻱ ‪:‬‬ ‫ﺍﻭ ﺟﻤﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺯ＊ﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﻰ ＊ﺎﺋﺴﺘ‪ ３‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﺯﺅﻩ‬ ‫‪＄‬ﺎﻧ‪／‬ﺆﺗﻴ‪3333‬ﺎ ﻧ‪3333‬ﻪ ﺑ‪3333‬ﺎﺋ‪５‬ﻠﻢ‪ ،‬ﺧﭙ‪3333‬ﻞ ‪3333＄‬ﺎﻥ ﻟ‪3333‬ﻪ ﺳ‪3333‬ﻤﻨﺪﺭﻩ ‪3333－‬ﻮﺭﻡ‬ ‫ْ ﻟ‪333333‬ﻪ ﺗ‪333333‬ﺎﻭﺩﻩ ﻟﻤ‪333333‬ﺮﻩ ‪333333－‬ﻮﺭﻡ‬ ‫‪＄‬ﻜ‪333333‬ﻪ ﺧ‪333333‬ﻮ ﻭﺍﻭﺭﻩ ﻭﺟ‪333333‬ﻮﺩ ﺯﻩ‬ ‫ﺧﭙ‪3333‬ﻞ ﺩ‪４‬ﻮﺍﻟﻮﻧ‪3333‬ﻪ ﻫ‪3333‬ﺮﻩ ﺷ‪3333‬ﭙﻪ ﻟ‪3333‬ﻪ ‪3333＄‬ﺎﻥ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ ﻭﻳ‪3333‬ﺪﻩ ﻛ‪3333‬ﺆﻡ‬ ‫ﺧ‪3333‬ﺪﺍې ﺧﺒ‪3333‬ﺮ ＇‪3333‬ﻮﻙ ﺋ‪ ３3333‬ﻫ‪3333‬ﺮ ﺳ‪3333‬ﻬﺎﺭ ﺩ ﺑ‪3333‬ﻞ ﻣﻜ‪3333‬ﺎﻥ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ ﺇﺩﻱ‬ ‫ﺩ ﺗﻴ‪33333‬ﺎﺭﻭ ﺑ‪33333‬ﺪﻱ ﻣ‪33333‬ﻰ ﻧ‪33333‬ﻮﺭﻩ ﭘ‪33333‬ﻪ ﻭﺱ ﻧ‪33333‬ﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻧﻨ‪3333333333‬ﻮﺍﺗﻰ ﺗ‪3333333333‬ﻪ ﻣ‪3333333333‬ﻰ ﻭﺭ ﻭﺅﻩ ＇ﺮﺍﻏﻮﻧ‪3333333333‬ﻪ‬ ‫ْ ﺩ ﻋ‪3333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪3333‬ﺴﻢ ！ﻮﻟ‪3333‬ﻪ ﺷ‪3333‬ﺎﻋﺮﻱ ﻧ‪3333‬ﻪ ﺳ‪3333‬ﺘﺎﻳﻢ‪ ،‬ﭘ‪3333‬ﻪ ﻫﻐ‪3 33‬ﯽ ﻛ‪3333＋‬ﻰ‬ ‫ﺯﻩ‬ ‫ﻧﻴﻤ‪／‬ﺆﺗﻴ‪3333‬ﺎﻭﻯ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻴ‪3333‬ﺎﻧﻰ ﺍﻭ ﻛﻤﺰﻭﺭﻳ‪3333‬ﺎﻧﻰ ﻫ‪3333‬ﻢ ﺷ‪3333‬ﺘﻪ ﺧ‪3333‬ﻮ ﭘ‪3333‬ﻪ ﻣﺠﻤ‪3333‬ﻮﻋﻲ‬ ‫ْ ﺩ ﺍﺳ‪333‬ﻘﺎﻡ ﺍﻭ ﻣﻌﺎﺋ‪333‬ﺐ ﭘ‪333‬ﻪ ‪333＄‬ﺎې ﺷ‪333‬ﻌﺮﻱ ﺣ‪333‬ﺴﻦ ﺍﻭ ﻣﺤﺎﺳِ‪333‬ﻦ ﺗ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺃﻭﻝ ﺋ‪ ３333‬ﺯﻩ‬ ‫ﺯﻳ‪333‬ﺎﺕ ﺍﻫﻤﻴ‪333‬ﺖ ﻭﺭﻛ‪333‬ﻮﻡ‪ ،‬ﺩ ﻣﺜ‪333‬ﺎﻝ ﭘ‪333‬ﻪ ﺗﻮ‪333－‬ﻪ ﺋ‪ ３333‬ﺩ ﻟﻔ‪333‬ﻆ ﺩ ﻣﻨﻔ‪333‬ﺮﺩ ﺍﻭ ﺟﺪﻳ‪333‬ﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﭘﻪ ﺗﺮڅ ﻛ‪＋‬ﻰ ﺩﺍ ﻳﻮ ﺷﻌﺮ ﻭ‪－‬ﻮﺭﺉ ﭼﻰ ‪:‬‬ ‫ﻣ‪333‬ﻮﺇ ﭼ‪333‬ﻰ ﻭﻳ‪333‬ﺸﺘﻠﻮ ﻫﻤ‪333５‬ﺸﻪ ﺩﻟﺘ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﻪ ﺳﻨ‪－ ，3333‬ﻠﻮﻧ‪333‬ﻪ‬ ‫‪＄‬ﻜ‪33333‬ﻪ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺩې ﻫ‪33333５‬ﻮﺍﺩ ﻛ‪33333‬ﻰ ﻧ‪33333‬ﻪ ﻛ‪33333‬ﻮﻱ ﻏﻮﺭ‪＄‬ﻨ‪－ ，33 333‬ﻠﻮﻧ‪33333‬ﻪ‬ ‫ﺩ "ﻏﻮﺭ‪＄‬ﻨ‪ "，3333‬ﺗ‪333‬ﻮﺭﺁ ﺩ "！ﻮﻛ‪333５‬ﺪﻟﻮ" ﭘ‪333‬ﻪ ﻣﻌﻨ‪333‬ﺎ ﺷ‪333‬ﺎﻳﺪ ﭼ‪333‬ﻰ ﭘ‪333‬ﻪ ﺍﻭﻝ‬ ‫‪3333＄‬ﻞ ﻋ‪3333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪3333‬ﺴﻢ ﻛﺎﺭﻭﻟ‪3333‬ﺂ ﺩﺁ‪ ،‬ﺩﺍ ﺩ ﻫﻐ‪3333‬ﻪ ﺩ ﻫﻨ‪3333‬ﺮ ﺩ ＊ﻜ‪3333‬ﻼ ﻳ‪3333‬ﻮ ＇‪3333‬ﺮﻙ‬ ‫ﺩﺁ‪ .‬ﺗﻔ‪333‬ﺼﻴﻠﻲ ﻣﻄﺎﻟﻌ‪333‬ﻪ ﺋ‪ ３333‬ﺃ‪333４‬ﺮ ﺩﺍﺳ‪333‬ﻰ ﻧﻜ‪333‬ﺎﺕ ﭘ‪333‬ﻪ ﺗﺎﺳ‪333‬ﻮ ﻭﺍﺿ‪333‬ﺢ ﻛﻮﻟ‪333‬ﺂ‬

‫د
‬

‫‪27‬‬

‫رف  ّ‬

‫ْ ﺑ‪3333‬ﻪ ﺧﺒ‪3333‬ﺮﻩ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺩې ﺭﺍ ﻟﻨ‪3333‬ﺄﻩ ﻛ‪3333‬ﺆﻡ ﭼ‪3333‬ﻰ ﺩ ﺩې ﺷ‪3333‬ﻌﺮﻱ ﻣﺠﻤ‪3333‬ﻮﻋ‪３‬‬ ‫ﺷ‪3333‬ﻲ‪ .‬ﺯﻩ‬ ‫ﺳﺮﺳ‪333‬ﺮﻱ ﻟﻮﺳ‪333‬ﺘﻨﻪ ﺑ‪333‬ﻪ ﻫ‪333‬ﻢ ﺗﺎﺳ‪333‬ﻮ ﭘ‪333‬ﻪ ﺩې ﺍﻋﺘ‪333‬ﺮﺍﻑ ﻣﺠﺒ‪333‬ﻮﺭ ﻛ‪333‬ﺆﻱ ﭼ‪333‬ﻰ ﺩ‬ ‫ﻟ‪333‬ﻮﺭﺍﻻ ﺋ‪333‬ﻲ ﺯﺭﺧ‪333５‬ﺰﻩ ﺍﻭ ﻧﻐﻤ‪333‬ﻪ ﺭ‪333４‬ﺰﻩ ﺧ‪333‬ﺎﻭﺭﻩ ﺩﺍﺳ‪333‬ﻰ ‪－‬ﻠﻮﻧ‪333‬ﻪ ﻫ‪333‬ﻢ ﺭﺍ ！ﻮﻛﻮﻟ‪333‬ﺂ‬ ‫ﺷ‪33‬ﻲ ﭼ‪33‬ﻰ ﺧﻮﺷ‪33‬ﺒﻮﺋﻲ ﺍﻭ ﺭﻧ‪ ，333‬ﺗ‪33‬ﻪ ﺑ‪33‬ﻪ ﺋ‪ ３33‬ﺧﻮﺷ‪33‬ﺒﻮﺋﻲ ﺍﻭ ﺭﻧ‪ ，333‬ﻫ‪33‬ﻢ ‪－‬ﻮﺗ‪33‬ﻪ‬ ‫ﭘ‪33‬ﻪ ﻏ‪33‬ﺎښ ﭘﺎﺗ‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﻲ‪ .‬ﺩ ﺩﻏ‪33‬ﻪ ﺍﻣﻜ‪33‬ﺎﻥ ﭘ‪33‬ﻪ ﺭ‪33１‬ﺎ ﻛ‪33＋‬ﻰ ﻣﺎﺗ‪33‬ﻪ ﺩ ﺳ‪33‬ﺘﺮ ﻣ‪33‬ﺎﻭﺯې‬ ‫ﺗﻨ‪ ，‬ﺧﺒﺮﻩ ﺭﺍ ﻳﺎﺩﻩ ﺷﻮﻩ ﻫﻐﻪ ﻭﺋﻴﻠﻰ ﻭﻭ ﭼﻰ ‪:‬‬ ‫"‪－‬ﻠﻮﻧﻪ ﻭ ﻏﻮﺅ‪４‬ﺪﻟﻮ ﺗﻪ ﭘﺮ‪４‬ﺈﺩﺉ "‬ ‫ْ ﺩ ﺩې ﻗ‪333333‬ﻮﻝ ﺩ ﻣﻌﻨ‪333333‬ﻮﻱ ﻗ‪333333‬ﺪﺭ ﻭ ﻗﻴﻤ‪333333‬ﺖ ﭘ‪333333‬ﻪ ﺍﺣﺘ‪333333‬ﺮﺍﻡ ﻛ‪333333＋‬ﻰ‬ ‫ﺯﻩ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋ‪33‬ﻪ ﺗﺎﺳ‪33‬ﻮ ﺗ‪33‬ﻪ ﺳ‪33‬ﭙﺎﺭﻡ ﺍﻭ ﭘ‪33‬ﻪ ﺩې ﻫﻴﻠ‪33‬ﻪ ﺍﺟ‪33‬ﺎﺯﺕ ﻏ‪33‬ﻮﺍﺅﻡ ﭼ‪33‬ﻰ ﺗﺎﺳ‪33‬ﻮ ﺑ‪33‬ﻪ‬ ‫ﭘﺨﭙﻠﻪ ﻓ‪５‬ﺼﻠﻪ ﻭﻛﺆﺉ ﭼﻰ ﺩﺍ ‪－‬ﻞ ＇ﻨ‪／‬ﻪ ﻏﻮﺅ‪４‬ﺪﻟﺂ ﺩﺁ؟‬

‫ﺧﺎﻭﺭﻯ‬

‫ﺱ‪+,-‬آ)(ه‬ ‫ﻛﻮ！ﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻙ‬

‫‪ ١٠‬ﻣﺎﺭﭺ ‪٢٠٠٦‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪28‬‬

‫د
‬

‫دﻋﺎرف ﺗﺒﺴﻢ "د ﻟﻤﺮ ﭘﻞ"‬ ‫ﺩ ﺑ‪333‬ﻮﺭﻱ ﺩ ‪－‬ﻠ‪333‬ﺒﻦ ﺧﻮﺷ‪333‬ﻨﻮﺍ ﺑﻠﺒ‪333‬ﻞ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﺩ ﻳ‪333‬ﻮﻩ ﺧ‪333‬ﻮﺍﺇﻩ ﻣﻠ‪333／‬ﺮﻱ‬ ‫ﺍﻭ ﺯﻟﻤ‪33‬ﻲ ﺗﺨﻠﻴ‪33‬ﻖ ﻛ‪33‬ﺎﺭ ﭘ‪33‬ﻪ ﺣﻴ‪33‬ﺚ ﻭ ﻣﺎﺗ‪33‬ﻪ ﺑ‪５‬ﺨ‪33‬ﻲ ﺗ‪33‬ﺮ ﺃ‪33４‬ﺮ ﺟﻬ‪33‬ﺎﻥ ﺭﺍ ﺗ‪33５‬ﺮ ﺩﺁ‪،‬‬ ‫ﺯﻩ ﻟ‪33‬ﻪ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﻭﺧﺘ‪33‬ﻪ ﺩ ﺩﻩ ﭘ‪33‬ﻪ ﮊﻭﻧ‪33‬ﺪﻱ ﺟ‪33‬ﺬﺑﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺗﻠﻮﺳ‪33‬ﻮ ﺍﻭ ﭘ‪33‬ﻪ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﺑ‪ ３33‬ﺧﻮﺑ‪33‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺑﻮﻧ‪33‬ﻮ ﺑﺎﻧ‪33‬ﺪﻱ ﺃ‪33４‬ﺮ ＊‪33‬ﻪ ﺧﺒ‪33‬ﺮ ﻳ‪33‬ﻢ‪ ،‬ﭼ‪33‬ﻲ ﺩ ﺍﻧ‪33‬ﺴﺎﻧﻲ ﻧ‪５‬ﻜﻤﺮﻏﻴ‪33‬ﻮ ﭘ‪33‬ﻪ ﻫﻴﻠ‪33‬ﻪ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﺑ‪3333‬ﺪﻣﺮﻏﻴﻮ ﻟﻤ‪3333‬ﻦ ﺭﺍ ！ﻮﻟ‪3333‬ﻮﻝ ﻏ‪3333‬ﻮﺍﺅﻱ‪ ،‬ﺯﻩ ﺩ ﺩﻩ ﺩ ﺗﺨﻠﻴﻘ‪3 33‬ﻲ ﻭﮊﻥ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴ‪3333‬ﺎ‪،‬‬ ‫ْﻥ ﺍﻭ ﭘ‪333‬ﻪ ﺍﺩﺏ ﻛ‪3 3‬ﻲ ﺩ ﭘ‪333‬ﺮﻣﺨﺘ‪ ，‬ﺩ ﻫﻠ‪333‬ﻮ ‪＄‬ﻠ‪333‬ﻮ ﺷ‪333‬ﺎﻫﺪ )‪333－‬ﻮﺍﻩ( ﻫ‪333‬ﻢ ﻳ‪333‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺻ‪333‬ﺒﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍ ﻏﺎﻟﺒ‪3 3‬ﺎً ﺩ ‪١٩٩٠‬ﻉ ﻛ‪333‬ﺎﻝ ﺧﺒ‪333‬ﺮﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﭼ‪333‬ﻲ ﻛﻠ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﺮ ﻣ‪333‬ﺎ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻱ ﺩ ﻟﻐﺆﺧ‪333‬ﻮﻟﻲ‬ ‫ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﺩ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﺓ ﺭﺍﺯ ﻣﻨﻜ‪333‬ﺸﻒ ﺷ‪333‬ﻮ ﺍﻭ ﺑﻴ‪333‬ﺎ ﭼ‪333‬ﻲ ﻣ‪333‬ﺎ ﻭﻟﻴ‪333‬ﺪ ﭼ‪333‬ﻲ ﺩ‬ ‫ﺳ‪3333‬ﻜﻮﻝ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺩې ﻛ‪3333‬ﻢ ﻋﻤ‪3333‬ﺮﻩ ﻟﻮﺳ‪3333‬ﺘﻮﻧﻜﻲ ﻛ‪3333‬ﻲ ﺩ ﺷ‪3333‬ﺎﻋﺮﺓ ﺧ‪3333‬ﻮﺭﺍ ＊‪3333‬ﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺧﻮﻧ‪3333‬ﺪﻭﺭ ﺭﻧ‪／‬ﻮﻧ‪3333‬ﻪ ﻣﻮﺟ‪3333‬ﻮﺩ ﺩﻱ‪ ،‬ﻧ‪3333‬ﻮ ﻣ‪3333‬ﺎ ﺩ ﻃﺎﻟﺒﻌﻠﻤ‪3333‬ﺔ ﺑ‪3333‬ﺎﻭﺟﻮﺩ ﻭ ﺩې ﺗ‪3333‬ﻪ‬ ‫ﻭﻫ（‪333‬ﺎﻭﻩ‪ ،‬ﭼ‪333‬ﻲ ﺩ ﭘ‪＋‬ﺘ‪333‬ﻮ ﺍﺩﺑ‪333‬ﻰ ﻣﻠ‪333／‬ﺮﻭ ﭘ‪333‬ﺮ ﺳ‪５＂333‬ﺞ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻱ ﺭﺍﺳ‪333‬ﻲ‪ ،‬ﺩﺍ ﻭﻭ‬ ‫ﭼ‪33‬ﻲ ﻟ‪33‬ﻪ ﻫﻤ‪33‬ﺪې ﺳ‪５＂33‬ﺞ ＇ﺨ‪33‬ﻪ ﻳ‪ ３33‬ﺩﺍﺳ ‪3‬ﻲ ﭘ‪33‬ﻪ ﺯﺅﻩ ﭘ‪33‬ﻮﺭﻱ ﺍﺑﺘ‪33‬ﺪﺍ ﻭﻛ‪33‬ﺆﻩ‪ ،‬ﭼ‪33‬ﻲ ﺩ‬ ‫ﮊﻭﻧ‪33‬ﺪ ﭘ‪33‬ﻪ ﻫ‪33‬ﺮ ﭘ‪33‬ﺆﺍﻭ ﻛ ‪3‬ﻲ ﻭﺭﺳ‪33‬ﺮﻩ ﺩ ＊‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮ ﻻﺣﻘ‪33‬ﻪ ﻭ ﺗ‪33‬ﺆﻝ ﺷ‪33‬ﻮﻩ‪ ،‬ﻫ‪33‬ﻦ ﺗ‪33‬ﺮ ﺩې‬ ‫ﭼ‪333‬ﻲ ﺩ ﺍﺩﺏ ﭘ‪333‬ﺮﻭﺭﺓ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﻳ‪ ３333‬ﭘ‪333‬ﻪ ﺍﻧ‪／‬ﻠ‪333‬ﺶ ﻟ＂ﺮ‪４‬ﭽ‪333‬ﺮ ﻛ‪333‬ﻲ ﺩ ﻣﺎﺳ‪＂3333‬ﺮ‬ ‫ﺃ‪333－‬ﺮﺓ ﺗ‪333‬ﺮ ﻻﺳ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﺆﻩ‪ ،‬ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﻭﺭځ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﺍ ﻧ‪333‬ﻦ ﻭﺭځ ﺩﻩ ﭼ‪333‬ﻲ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﺩ ﺧﭙ‪333‬ﻞ‬ ‫ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﺍﻧﻪ ﻣﻨ‪333‬ﺼﺐ ﭘ‪333‬ﻪ ﭘﺮﺗ‪333‬ﻪ ﺩ ﺍُﺭﺩﻭ‪ ،‬ﭘ‪＋‬ﺘ‪333‬ﻮ ﺍﻭ ﺍﻧ‪／‬ﺮ‪333４‬ﺰﻱ ﺩ ﻳ‪333‬ﻮ ＊‪333‬ﻪ ﻧﺜﺮﻧ‪333／‬ﺎﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﻮ‪－‬ﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻫﺮ ﭼﺎ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎﻥ ﻭ ﭘ‪５‬ﮋﻧﺪﻟﻮ‪.‬‬ ‫ﻭﻟ‪3 3‬ﻲ ﭘ‪333‬ﻪ ﺩې ﻣ‪333‬ﺎﺑﻴﻦ ﻛ‪333‬ﻰ ﺃ‪333４‬ﺮ ﻣﻠ‪333／‬ﺮﻱ ﺩ ﻧ‪333‬ﺎﻡ ﻭ ﻧﻤ‪333‬ﻮﺩ ﺍﻭ ﻏ‪333‬ﻢ ﺭﻭﺯ‪333－‬ﺎﺭ‬ ‫ﭘ‪333‬ﻪ ﺗﻜ‪333‬ﻞ ﻛ‪33‬ﻲ ﺩ ‪－‬ﻤﻨﺎﻣ‪333‬ﺔ ﻭ ﻛﻨ‪333‬ﺪﻭ ﻛﭙ‪333‬ﺮﻭ ﺗ‪333‬ﻪ ﻻﻫ‪333‬ﻮ ﺷ‪333‬ﻮ ﺧ‪333‬ﻮ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﺩ‬ ‫‪333＄‬ﻨ‪ ３‬ﻧﺎﻣ‪333‬ﺴﺎﻋﺪﻭ ﺣ‪333‬ﺎﻻﺗﻮ ﺑ‪333‬ﺎﻭﺟﻮﺩ ﻫ‪333‬ﻢ ﻏ‪333‬ﺰﻝ‪ ،‬ﻧﻈ‪333‬ﻢ ﺍﻭ ﻧﺜ‪333‬ﺮ ﺩﺭې ﻭﺍﺅﻩ ﺩ ﺧﭙﻠ‪3 3‬ﻲ‬ ‫ﻻﺭﻱ ＇‪333‬ﻮﺭﺁ ﻛ‪333‬ﺆﻭ‪ ،‬ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﻟ‪333‬ﻪ ﺩې ﭼ‪333‬ﻲ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﭘ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﻌﻮﺭﻯ ﺃﻭﻝ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻱ‬

‫د
‬

‫‪29‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺗ‪33‬ﺮ ﻳ‪333‬ﻮﻩ ﺣ‪33‬ﺪﻩ ﭘ‪333‬ﻮﺭﻱ ﺩ ﻣ‪33‬ﺸﺎﻋﺮﻭ ﺩ ﺍّﻩ ﺍﻭ ﻭﺍﻩ ﻟ‪333‬ﻪ ﺗ‪33‬ﺎﻭﺩﻩ ﺑ‪333‬ﺎﺯﺍﺭﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙﻠ‪33‬ﻲ ＇‪333５‬ﺮې‬ ‫ﻧﻤ‪33‬ﺎﻳﻲ ＇ﺨ‪33‬ﻪ ‪33＄‬ﺎﻥ ﻟ‪33５‬ﺮﻱ ﺳ‪33‬ﺎﺗﻠﻮ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﻜ‪33‬ﻪ ﺩ ﻳ‪33‬ﻮ ＊‪33‬ﻪ ﺗﺨﻠﻴ‪33‬ﻖ ﻛ‪33‬ﺎﺭ ﭘ‪33‬ﻪ ﺍﺅﻩ ﭘ‪33‬ﻪ ﺩې‬ ‫ﺃ‪－‬ﺮ ﻛﻲ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺩ ﻓﻌﺎﻝ ﺭﻭﻝ ﻟﻮﺑﻮﻟﻮ ＇ﻪ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛ‪５‬ﺪﺁ‪.‬‬ ‫ﭘ‪333‬ﻪ ﺩې ﻟ‪333‬ﺆ ﻛ‪333‬ﻰ ﺩ ﺍﺩﺏ ﺩ ﭼﻮﭘ‪333‬ﺆ ﺩﭘ‪333‬ﺎﺭﻩ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﺑ‪333‬ﺎﻃﻦ ﺍﻭ ﻇ‪333‬ﺎﻫﺮ ﺩ‬ ‫ﺭﻳﺎﻛ‪333‬ﺎﺭﺓ ﺍﻭ ﺯﻧ‪ ，333‬ﻭﻫﻠ‪3 3‬ﻲ ﻭﺭ‪33＄‬ﻲ ＇ﺨ‪333‬ﻪ ﻳ‪333‬ﻮ ﻣ‪333‬ﺦ ﺻ‪333‬ﻔﺎ ﺳ‪333‬ﺎﺗﻠﻲ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩﻟﺘ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺩ ﺍﻋﺘ‪3333‬ﺮﺍﻑ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺗﻮ‪3333－‬ﻪ ﻣ‪3333‬ﻮﺇ ﺩ ﭘ‪＋‬ﺘ‪3333‬ﻮ ﺩ ﺩﺭې ﻣﻴﺎﺷ‪3333‬ﺘﻨﺔ ﻣﺠﻠ‪ " ３3333‬ﺗﻤ‪3333‬ﺎﺱ"‬ ‫ﻫﻐ‪333‬ﻪ ‪3 3２－‬ﻲ ﻭﺅﺍﻧ‪333‬ﺪﻱ ﻛﻮﻟ‪333‬ﺂ ﺷ‪333‬ﻮ‪ ،‬ﭼ‪333‬ﻲ ﺩ ﺍﻓﺎﺩﻳ‪333‬ﺖ ﻟ‪333‬ﻪ ﺍﻣﻠ‪333‬ﻪ ﺍﻭﺱ ﻫ‪333‬ﻢ ﺃ‪333４‬ﺮﻭ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮﺍﻟ‪3333‬ﻮ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺧﭙ‪3333‬ﻞ ﺭﻳﻜ‪3333‬ﺎﺭﺃ ﻛ‪3 33‬ﻲ ﺧﻮﻧ‪3333‬ﺪﻱ ﻛ‪3333‬ﺆﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﺩې ﻣﺠﻠ‪3333‬ﻮ ﭘ‪3333‬ﻪ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻴﻨ‪333‬ﻮ ﻛ‪333‬ﻰ ﺩ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﻛ‪333‬ﺎﺭﻛﺮﺩ‪－‬ﻰ ﺩ ﻭﻳ‪333‬ﺎﺅ ﻭﺅ ﺩﻩ‪ .‬ﻫﻤﺪﻏ‪333‬ﻪ ﺭﻧ‪333／‬ﻪ‬ ‫ﺩ ﺍّﻱ‪ ،‬ﺃﻱ‪ ،‬ﺍﻳ‪333‬ﺲ‪ ،‬ﭘ‪3 3‬ﻲ ﻟ‪333‬ﻪ ﺧ‪333‬ﻮﺍ ＇‪333‬ﻪ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺩﺭﺍﻧ‪333‬ﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒ‪333‬ﺎﺕ‪ ،‬ﭼ‪333‬ﻲ ﭘ‪333‬ﻪ ﺃ‪333４‬ﺮﻭ‬ ‫ﺣﻮﺍﻟ‪333‬ﻮ ﻳ‪ ３333‬ﻟ‪333‬ﻪ ﺍﺩﺑ‪333‬ﻪ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺗ‪333‬ﺆﻭﻥ ﻻﺯﻡ ﺩﺁ‪ ،‬ﺩ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﺍﻭ ﻣﻠ‪333／‬ﺮﻭ ﭘ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺯﻳ‪333‬ﺎﺭﻭ ﺳ‪333‬ﺮ ﺗ‪333‬ﻪ ﺭﺳ‪５333‬ﺪﻟﻲ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺑﻴ‪333‬ﺎ ﭘ‪333‬ﻪ ﺯﻳﺎﺗ‪333‬ﻪ ﺩ ‪－‬ﻠﻮﺑﻼﻳﺰ‪333４‬ﺸﻦ ﺍﻭ ﻣﻮﺭﻧ‪333‬ﺔ‬ ‫ﮊﺑ‪333‬ﻮ ﭘ‪333‬ﻪ ﻣﻮﺿ‪333‬ﻮﻉ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪې ﺩ ‪－‬ﻨ‪333‬ﻮ ﮊﺑ‪333‬ﻮ ‪ ０333－‬ﺷ‪333‬ﻤ‪５‬ﺮ ﺳ‪333‬ﻜﺎﻟﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻏﻮﻧ‪333‬ﺄﻭﻝ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻴ‪33‬ﺎ ﺩ ﺑ‪５‬ﺨ‪33‬ﻲ ﻣﺜﺒ‪33‬ﺖ ﻓﻜ‪33‬ﺮ ﭘ‪33‬ﻪ ﺣﻮﺍﻟ‪33‬ﻪ ﺑﺎﻧ‪33‬ﺪﻱ ﺩ ﻫﻐ‪33‬ﻮﻯ ﻭ ﻣﻘ‪33‬ﺎﻻﺗﻮ ﺗ‪33‬ﻪ ﻛﺘ‪33‬ﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑ‪333２‬ﻪ ﻭﺭﻛ‪333‬ﻮﻝ ﺩ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﻳ‪333‬ﻮ ﺑ‪ ３333‬ﺳ‪333‬ﺎﺭﺁ‪ ،‬ﺍﺭﺯ＊ﺘﻨﺎﻛ‪333‬ﻪ ﺍﻭ ﻣﻨﻔ‪333‬ﺮﺩ ﻛ‪333‬ﺎﺭ ﺩﺁ‪ .‬ﭘ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧ‪3333‬ﺴﺘﺎﻥ ﻛ‪3333‬ﻲ ﺩ ﻫ‪3333‬ﻮﺗﻜﻲ ﺩﻭﺭ ﺩ ﭘ‪＋‬ﺘ‪33333‬ﻮ ﺗ‪3333‬ﺎﺭﻳﺦ "ﺩ ﺧﭙﻠﻮﺍﻛ‪3333‬ﺔ ﻟﻤﺮ＇‪33333‬ﺮﻙ"‬ ‫ﺍُﺭﺩﻭ ﮊﺑ‪3333‬ﺎﺅﻩ ﻫ‪3333‬ﻢ ﻋ‪3333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪3333‬ﺴﻢ ﺗ‪3333‬ﺮ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ ﻛ‪3333‬ﺆﻩ‪ .‬ﻫﻤﺪﻏ‪3333‬ﻪ ﺃﻭﻝ ﭼ‪3333‬ﻲ ﺩ ﺍُﺭﺩﻭ ﺩ‬ ‫"ﻋﻜ‪333‬ﺲ ﺍﻟﻌﻤ‪333‬ﻞ" ﻣﺠﻠ‪ ３333‬ﺩ ﺍ‪333４‬ﺄﻳ＂ﺮ ﭘ‪333‬ﻪ ﺣﻴ‪333‬ﺚ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ＇‪333‬ﻮﻣﺮﻩ ‪333＂－‬ﻮﺭ ﻣ‪333‬ﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﻳ‪333‬ﻮ‬ ‫‪333＄‬ﺎﻯ ﻛ‪333‬ﺆﺁ ﺩﺁ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺑ‪333‬ﺲ ﻳ‪333‬ﻮﺍﺯﻯ ﺩ ﺩﻩ ﺑﺮﺧ‪333‬ﻪ ﻛ‪333５‬ﺪﺁ ﺷ‪333‬ﻲ‪ ،‬ﭘ‪333‬ﻪ ﻧ‪333‬ﻮﺭﻭ ﺃ‪333４‬ﺮﻭ‬ ‫ﺍﻧ‪／‬ﺮ‪3333333４‬ﺰﻯ‪ ،‬ﺍُﺭﺩﻭ ﺍﻭ ﭘ‪＋‬ﺘ‪3333333‬ﻮ ﻣﺠﻠ‪3333333‬ﻮ ﺍﻭ ﻭﺭ‪＄‬ﭙ‪3333333‬ﺎ‪１‬ﻮ ﻛ‪3333333‬ﻰ ﺩ ﺩﻩ ﺧ‪3333333‬ﻮﺍﺭﻩ ﻭﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ﺍﻭ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺩ ﺩﻩ ﺩ ﺯﻳﺎﺭﻭ ﻋﻜﺎﺳﻲ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺧ‪33‬ﻮ ﺩ ﺧﭙﻠ‪33‬ﻮ ﻧﻈﺮﻳ‪33‬ﺎﺗﻮ ﭘ‪33‬ﻪ ﺍﺅﻩ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﻭﺧ‪33‬ﺖ ﻭﺭﻛ‪33‬ﻲ ﻧ‪33‬ﻮﺭﻩ ﺗﻮﺍﻧ‪33‬ﺎﺋﻲ ﭘﻴ‪33‬ﺪﺍ ﺷ‪33‬ﻮﻩ‬ ‫ﭼ‪33‬ﻲ ﻛﻠ‪33‬ﻪ ﻳ‪ ３33‬ﺩ ﺍﺭﺗﻘ‪33‬ﺎ ﺑ‪33‬ﺎﻡ ﺗ‪33‬ﻪ ﺩ ﺭﺳ‪５33‬ﺪﻟﻮ ﺧﻠ‪33／‬ﻮ‪ ،‬ﺩ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧ‪33‬ﻪ ﺩ ﺍﻧﺤﻄ‪33‬ﺎﻁ ﭘ‪33‬ﺬﻳﺮ‬

‫رف  ّ‬

‫‪30‬‬

‫د
‬

‫ﺍﻗ‪3333‬ﺪﺍﺭ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺤ‪3333‬ﺼﺎﻟﻲ ﺍﺻ‪3333‬ﻠﻴﺖ ﻭﻟﻴ‪3333‬ﺪﻭ‪＄ ،‬ﻜ‪3333‬ﻪ ﺧ‪3333‬ﻮ ﭼ‪3333‬ﻲ ﻣﻮﻧ‪3333‬ﺈ ﺩ ﻫﻐ‪3333‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﻳ‪333‬ﻮﺭﭖ ﭘ‪333‬ﻪ ﺳ‪333‬ﻔﺮ ﻛ‪333‬ﻰ ﻭ ﻟﻴﻜ‪333‬ﻞ ﺷ‪333‬ﻮﻭ ﻧﻈﻤﻮﻧ‪333‬ﻮ ﺗ‪333‬ﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧ‪333‬ﻪ ﻭﻛ‪333‬ﺆﻭ ﻧ‪333‬ﻮ ﺩ ﻫﻐ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑ‪333‬ﺎﺕ ﺍﻭ ﻣ‪333‬ﺸﺎﻫﺪﻩ ﻟ‪333‬ﻪ ﻣﻮﻧ‪333‬ﺈﻩ ﻻ ﻧ‪333‬ﻮﺭ ﻟ＂‪333‬ﻮﻥ ﻏ‪333‬ﻮﺍﺅﻱ‪ ،‬ﺧ‪333‬ﻮ ﭘﻴ‪333‬ﻞ ﺑ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﻪ ﺩې‬ ‫ﻭﻛ‪333‬ﺆﻭ ﭼ‪333‬ﻲ ﻛﻠ‪333‬ﻪ ﻣ‪333‬ﻮﺇ ﺩ ﺑ‪333‬ﻮﺭﻱ ﺩ ﺩﻏ‪333‬ﻪ ﻣﻴﻨ‪333‬ﻪ ﻭﺍﻝ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮ ﻭ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﺓ ﺗ‪333‬ﻪ ﻣﺘﻮﺟ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺳ‪3333‬ﻮ‪ ،‬ﻧ‪3333‬ﻮ ﻫﻐ‪3333‬ﻪ ﻛ‪3333‬ﻪ ﻳ‪3333‬ﻮې ﺧﻮﺍﺗ‪3333‬ﻪ ﺩ ﺑ‪3333‬ﻮﺭﻱ ﺩ ﺩې ﻟﺮﻏ‪3333‬ﻮﻧﻰ ﺍﻗ‪3333‬ﺪﺍﺭ ﻟﺮﻭﻧﻜ‪3333‬ﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻱ ﺍﻭ ﻏﺮﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺧﭙﻠﻰ ﻣﻴﻨﻰ ﺍﻭ ﺧﭙﻠﻮﺓ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﭘﻪ ﺩﺍ ﺃﻭﻝ ﻛﻮﻯ ‪:‬‬ ‫ﺧﭙﻠ‪33333333333‬ﻮﻯ ﺍﻭ ﻣﻴﻨ‪33333333333‬ﻪ ﻣ‪33333333333‬ﻰ ﻓﻄ‪33333333333‬ﺮﺕ ‪＄‬ﻜ‪33333333333‬ﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﭘ‪333333333333‬ﻪ ﺧﭙﻠ‪333333333333‬ﻪ ﻭﻳﻨ‪333333333333‬ﻪ ﻛ‪333333333333‬ﻰ ﺑ‪333333333333‬ﻮﺭﺁ ﭘﺎﻟﻤ‪333333333333‬ﻪ‬ ‫ﻣ‪％‬ﻜ‪33333‬ﻪ ﺩﻯ ﻫ‪33333‬ﺮ ﻭﺧ‪333333‬ﺖ ﺩ ﺍﻇﻬ‪33333‬ﺎﺭ ﻧ‪333333‬ﻮﻯ ‪－‬ﻠﻮﻧ‪33333‬ﻪ ﻛ‪333333‬ﻮﻯ‬ ‫＇ﻨ‪3333333／‬ﻪ ﻫ‪3333333‬ﻮﺍ ﺩﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﻫ‪3333333‬ﺎﺭﻩ ﻏ‪3333333‬ﺰﻝ ﻧ‪3333333‬ﻮې ﻟ‪3333333‬ﻴﻜﻢ‬ ‫ﺑﻴ‪333333‬ﺎ ﺩﻯ ﻟﻤﺒ‪333333‬ﻪ ﺭﺍ ﭘﻮﺭﺗ‪333333‬ﻪ ﺷ‪333333‬ﻮﻩ ﺩ ﺑﻮﺭﻳ‪333333‬ﻮﺍﻟﻰ ﻣﻴﻨ‪333333‬ﻰ‬ ‫ﺭﺍﻏﻠ‪333333‬ﺂ ﻳﻤ‪333333‬ﻪ ﺳ‪333333‬ﺘﺎ ﺗ‪333333‬ﺮ ＊‪333333‬ﺎﺭﻩ ﻏ‪333333‬ﺰﻝ ﻧ‪333333‬ﻮې ﻟ‪333333‬ﻴﻜﻢ‬ ‫ﻧ‪3333‬ﻮ ﺑﻠ‪333‬ﻲ ﺧﻮﺍﺗ‪3333‬ﻪ ﺩ ﺟﻤﺎﻟﻴ‪3333‬ﺎﺗﻲ ﺍﻗ‪3333‬ﺪﺍﺭﻭ ﻟ‪3333‬ﻪ ﭘ‪3333‬ﺎﻟﻨﻲ ﺳ‪3333‬ﻮﺍ ﻫ‪3333‬ﻢ ﺟﺬﺑ‪3333‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺌ‪333‬ﺖ‪ ،‬ﺍﺳ‪333‬ﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻣ‪333‬ﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﻭ ﺩ ﮊﺑ‪3 3‬ﻲ ﺑ‪333‬ﺸﭙﺆﺗﻴﺎ ﺩ ﺩﻩ ﭘ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ ﻛ‪3 3‬ﻲ ﻟ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻭﺭﺍﻳ‪333‬ﻪ ＇ﺮ‪－‬ﻨ‪333‬ﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛ‪333‬ﻪ ＇‪333‬ﻪ ﻫ‪333‬ﻢ ﻟ‪333‬ﻪ ﺩﻏ‪333‬ﻪ ﻛﻴﻔﻴﺘ‪333‬ﻪ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺩ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧ‪333‬ﻪ ﺩﺍﺧﻠ‪33‬ﻲ‬ ‫ﺍﻭ ﺧ‪333‬ﺎﺭﺟﻲ ﺍﺣ‪333‬ﺴﺎﺳﺎﺕ ﭘ‪333‬ﻪ ﻓﻨ‪333‬ﻲ ﺍﻭ ﻓﻜ‪333‬ﺮﻱ ﻣﻌﻨﻮﻳ‪333‬ﺖ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺩ ﻟﻔﻈﻮﻧ‪333‬ﻮ ﭘ‪333‬ﻪ‬ ‫ﭘ‪33‬ﺴﺎﻟﻪ ﺑﺎﻧ‪33‬ﺪﻱ ﺩ ﭘ‪33‬ﺴﻮﻟﻠﻮ ﻣﺘﻘﺎﺿ‪33‬ﻲ ﺩﻱ‪ ،‬ﺧ‪33‬ﻮ ﺗﺒ‪33‬ﺴﻢ ﻟ‪33‬ﻪ ﺩﻏ‪33‬ﻲ ﺗﻘﺎﺿ‪33‬ﺎ ﺳ‪33‬ﺮﻩ‬ ‫ﺩ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﺓ ﻭ ﺳ‪33‬ﻤﺎﺟﻲ ﻋﻤ‪33‬ﻞ ﺗ‪33‬ﻪ ﻫ‪33‬ﻢ ﺩ ﺳ‪33‬ﻤﺎﺟﻲ ﻋ‪33‬ﻼ ﺋﻘ‪33‬ﻮ ﭘ‪33‬ﻪ ﺍﺅﻭﻧ‪33‬ﺪ ﺑﺎﻧ‪33‬ﺪې‬ ‫ﺩ ﺣُ‪333‬ﺴﻦ‪ ،‬ﺭﻳ‪＋‬ﺘﻴﻨ‪333‬ﻮﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﺻ‪333‬ﺪﺍﻗﺖ ﺻ‪333‬ﻮﺕ ﻭ ﺍّﻫ‪333‬ﻨ‪ ，‬ﻭﺭ ﭘ‪333‬ﻪ ﺑﺮﺧ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﺆﺁ‬ ‫ﺩﺁ‪ ،‬ﭼﻲ ﻟﻪ ﺩې ﻻﻧﺪﻳﻨﻲ ﺷﻌﺮﻭﻧﻮ ＇ﻪ ﻳ‪＊ ３‬ﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﻮﻟﺂ ﺷﻮ ‪:‬‬ ‫ﺗ‪33‬ﺎ ﭼ‪33‬ﻲ ﺑ‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﭙﻪ ﻭﺭځ ﻟ‪33‬ﻪ ﻫ‪33‬ﺮ ﭼ‪33‬ﺎ ＇ﺨ‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻪ ﭘ＂‪33‬ﻪ ‪－‬ﻨ‪33‬ﺄﻝ‬ ‫ﺯﻣ‪3333333‬ﺎ ﺩ ﻧ‪3333333‬ﻮﻡ ﻫﻐ‪3333333‬ﻪ ﺗﺎﺭﻭﻧ‪3333333‬ﻪ ﻟ‪3333333‬ﻪ ﺩﺳ‪3333333‬ﻤﺎﻟﻪ ﻭﺯﻯ‬ ‫ﻣ‪3333‬ﻮﺇ ﺩ ＊ﻜ‪3333‬ﻼ ﭘ‪3333‬ﻪ ﻛﺎﺭﻭﺑ‪3333‬ﺎﺭ ﻛ‪3 33‬ﻲ ﺭﻋﺎﻳ‪3333‬ﺖ ﻧ‪3333‬ﻪ ﻛ‪3333‬ﻮﻭ‬

‫د
‬

‫‪31‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺳ‪33‬ﺘﺮ‪－‬ﻲ ﭘ‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻮﺭ ﻛ‪3‬ﻲ ﻧﻴ‪33‬ﺴﻮ‪ ،‬ﺯﺅﻭﻧ‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻪ ﺗ‪33‬ﺎﻭﺍﻥ ‪－‬ﺮ‪33＄‬ﻮﻭ‬ ‫ﺗ‪333‬ﻪ ﻣ‪333‬ﺎ ﻛ‪333‬ﺆﻩ ﺍﻭ＊ﻜ‪333‬ﻪ‪ ،‬ﻟ‪333‬ﻪ ﺑﺎ‪333１‬ﻪ ﻣ‪333‬ﻰ ﭘ‪333‬ﺮ ﺑ‪333‬ﺎﺭﺧﻮ ﺭﺍ ﺗ‪333‬ﻮﻯ ﻛ‪333‬ﺆﻩ‬ ‫ﺯﻩ ＇‪333333‬ﻮ ﻟﻤﺤ‪ ３333333‬ﺩﺍ ﺳ‪333333‬ﺘﺎ ﭘ‪333333‬ﺮ ＊ﻜﻠ‪333333‬ﻰ ﺍﻧﻨ‪333333／‬ﻰ ﺗ‪333333５‬ﺮﻭﻡ‬ ‫‪－‬ﻮﻧ‪3333333／‬ﺔ ﻭﺭﻳ‪3 33333％‬ﻲ ﺗ‪3333333‬ﻪ ﺩ ‪3333333－‬ﻞ ﺩﭘ‪3333333‬ﺎﺭﻩ ﮊﺑ‪3333333‬ﻪ ﻭﺭﻛ‪3333333‬ﺆﻭ‬ ‫ﭘ‪3333‬ﺮ ﻣ‪％‬ﻜ‪3333‬ﻪ ﺑﺎﻧ‪3333‬ﺪﻱ ﭘ‪3333‬ﻪ ﻣﺜ‪3333‬ﺎﻝ ﺑﻴ‪3333‬ﺎ ﺩ ﺑ‪3333‬ﺎﺭﺍﻥ ﺧ‪3333‬ﻮﺍﺭﻩ ﺷ‪3333‬ﻮ‬ ‫ﻛ‪33333‬ﻮﻓﻰ ＊ﺎﺋ‪33333‬ﺴﺖ ﭘ‪33333‬ﻪ ﻧ‪33333‬ﻮﻡ ﺩ ﻣﻴﻨ‪33333‬ﻲ ‪＄‬ﻜﻠ‪33333‬ﻮﻟﻲ ﺩﻱ ﺃ‪33333４‬ﺮ‬ ‫ﺣُ‪33333‬ﺴﻴﻨﻲ ﺯﺅﻭﻧ‪33333‬ﻪ ﻧ‪33333‬ﻮﺭ ﺑ‪33333‬ﺎﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗ‪33333‬ﻪ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺩﻭﻯ ﻧ‪33333‬ﻪ ﻟ‪33333‬ﺮﻱ‬ ‫ﺗ‪333333333‬ﺮ ﺗ‪333333333‬ﺎ ﺑ‪333333333‬ﻪ ﻫ‪333333333‬ﻢ ﺩ ﺗﺒ‪333333333‬ﺴﻢ ﻓﻜ‪333333333‬ﺮ ﺩﺭ ﻭﺭﺳ‪333333333‬ﻴﺈﻱ‬ ‫ﻧﻈ‪33333‬ﺮ ﺍﻭﭼ‪33333‬ﺖ ﻟ‪33333‬ﺮﻱ‪ ،‬ﻻﺳ‪33333‬ﻮﻧﻪ ﻛ‪33333‬ﻪ ＇‪33333‬ﻪ ﻟ‪33333‬ﻮﻯ ﻧ‪33333‬ﻪ ﻟ‪33333‬ﺮﻱ‬ ‫ﻟﻜ‪33‬ﻪ ＇ﻨ‪333／‬ﻪ ﭼ‪333‬ﻲ ﻫ‪333‬ﺮ ﺍﻧ‪333‬ﺴﺎﻥ ﺩ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧ‪33‬ﻪ ﺗ‪５‬ﺮﻭﻟ‪333‬ﻮ ﭘ‪333‬ﻪ ﺣﻘﻠ‪333‬ﻪ ﻳ‪333‬ﻮ ﻧﻘﻄ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻧﻈ‪333‬ﺮ ﻟ‪333‬ﺮﻱ‪ ،‬ﺩﻏ‪333‬ﻪ ﺭﻧ‪333／‬ﻪ ﺑ‪333‬ﻪ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﻳﻘﻴﻨً‪333‬ﺎ ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﻳ‪333‬ﻮ ﻧﻈ‪333‬ﺮ ﻟ‪333‬ﺮﻱ‪ ،‬ﺧ‪333‬ﻮ ﻫﻐ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﺩﺍ ﻧﻈ‪333‬ﺮ ﭘ‪333‬ﺮ ﺧﭙﻠ‪333‬ﻮ ﻟﻮﺳ‪333‬ﺘﻮﻧﻜﻮ ﻳ‪333‬ﺎ ﺍﻭﺭ‪333４‬ﺪﻭﻧﻜﻮ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻱ ﻧ‪333‬ﻪ ﻣ‪333‬ﺴﻠﻂ‬ ‫ﻛ‪333‬ﻮﻱ‪ ،‬ﻛ‪333５‬ﺪﺁ ﺷ‪3 3‬ﻲ ﭼ‪33‬ﻲ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺩ ﺍﻳﻨ‪／‬ﻠ‪333‬ﺰ ﻟ‪333‬ﻪ ﺩې ﻓﻜ‪333‬ﺮﻩ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﻣﺘﻔ‪333‬ﻖ ﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﭼ‪333333‬ﻲ ﺩ ﻟﻴﻜ‪333333‬ﻮﻧﻜﻲ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﭼ‪333333‬ﻲ ＇‪333333‬ﻮﻣﺮﻩ ﻗ‪333333‬ﺪﺭ ﭘ＂‪333333‬ﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﻧ‪333333‬ﻮ ﺩ ﻓﻨ‪33333‬ﻲ‬ ‫ﺗﺨﻠﻴﻘ‪33‬ﺎﺗﻮ ﺩﭘ‪33‬ﺎﺭﻩ ﻫ‪33‬ﻢ ﻫ‪33‬ﻮﻣﺮﻩ ﻏ‪33‬ﻮﺭﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﻟ‪33‬ﻪ ﺩې ＇ﺨ‪33‬ﻪ ﺩ ﻓ‪33‬ﻦ ﺩ ﻛﺮﺑ‪33‬ﻪ ﺗ‪33‬ﻮﺏ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﻛﻨﺎﻳ‪33333‬ﺎﺗﻲ ﺍﺳ‪33333‬ﻠﻮﺏ ﺩ ﺍﻫﻤﻴ‪33333‬ﺖ ﺍﻧ‪33333‬ﺪﺍﺯﻩ ﻛ‪33333５‬ﺪﺁ ﺷ‪3 333‬ﻲ‪ ،‬ﻫﻐ‪33333‬ﻪ ﺩ ﺩې‬ ‫ﺩﭘ‪3333‬ﺎﺭﻩ ﭼ‪3333‬ﻲ ﻓ‪3333‬ﻦ ﺩ ﺑ‪５‬ﻠ‪3333‬ﻮ ﺑ‪５‬ﻠ‪3333‬ﻮ ﺳﻴﺎﺳ‪3333‬ﻲ ﺷ‪3333‬ﻌﺎﺭﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺧﻄﺎﺑ‪3333‬ﺖ ﻟ‪33333‬ﻪ‬ ‫ﻋﻴﺒﻮﻧ‪33‬ﻮ ＇ﺨ‪333‬ﻪ ﺻ‪333‬ﻔﺎ ﻭ ﺳ‪333‬ﺎﺗﻞ ﺷ‪33‬ﻲ‪＄ ،‬ﻜ‪333‬ﻪ ﭼ‪333‬ﻲ ﺍﺩﺏ ﺍﻭ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻯ‪ ،‬ﭘﺨﭙﻠ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺧ‪333‬ﻮ ﻣﻘ‪333‬ﺼﺪ ﻧ‪333‬ﻪ ﻭﻱ ﺑﻠﻜ‪333‬ﻪ ﺩ ﻣﻘﺎﺻ‪333‬ﺪﻭ ﺩ ﺗﻜﻤﻴ‪333‬ﻞ ﺫﺭﻳﻌ‪333‬ﻪ ‪333２－‬ﻞ ﻛ‪333５‬ﺈﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻟ‪333‬ﻲ ﭼ‪333‬ﻲ ﭼﺮﺗ‪333‬ﻪ ﺩﻏ‪333‬ﻪ ﺫﺭﻳﻌ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﺎﺭ ﺭﺍﻭﺳ‪333‬ﺘﻞ ﻛﻴ‪333‬ﺈﻱ ﻧ‪333‬ﻮ ﺩ ﺩې ﺩﭘ‪333‬ﺎﺭﻩ‬ ‫＊ﻜﻠ‪ ،３333‬ﺧ‪333‬ﻮﺇﻩ ﺍﻭ ﺩﺍﺳ‪333‬ﻲ ＊ﺎﺋ‪333‬ﺴﺘﻪ ﺟﺎﻣ‪3333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﻪ ﻛ‪3333‬ﺎﺭ ﺩﻩ‪ ،‬ﭼ‪333‬ﻲ ﺩ ﺗﺨﻠﻴ‪3333‬ﻖ‬

‫رف  ّ‬

‫‪32‬‬

‫د
‬

‫ﺧﻮﻧ‪33333‬ﺪ ﻻ ﺳ‪５33333‬ﻮﺍ ﻛ‪33333‬ﺆﻱ‪ ،‬ﺩ ‪33333＄‬ﻨ‪ ３‬ﻧﻘ‪33333‬ﺎﺩﺍﻧﻮ ﺩﺍ ﺭﻭﻝ "ﭼ‪33333‬ﻲ ﻓ‪33333‬ﻦ ﭘ‪33333‬ﻪ ﻳ‪33333‬ﻮ‬ ‫ﻣﺨ‪333‬ﺼﻮﺹ ﭼﻮﻛ‪333‬ﺎټ ﻛ‪3 3‬ﻲ ﺭﺍ ﺗ‪333‬ﺎﻭ ﻛ‪333‬ﺆﻱ"‪＄ ،‬ﻜ‪333‬ﻪ ﺩ ﻣﻨﻠ‪333‬ﻮ ﻭﺅ ﻧ‪333‬ﻪ ﺩﺁ‪ ،‬ﭼ‪333‬ﻲ‬ ‫ﺩ ﺍﺩﺏ ﻓﻨ‪33‬ﻲ ﺧﺎﻣﻴ‪333‬ﺎﻧﻲ ﺍﻭ ﺟﻤﺎﻟﻴ‪333‬ﺎﺗﻲ ﺍﻗ‪333‬ﺪﺍﺭ ﻳ‪ ３333‬ﻳ‪333‬ﻮ ﻣ‪333‬ﺦ ﻫ‪333５‬ﺮ ﻛ‪333‬ﺆﻱ ﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻟ ‪3‬ﻲ ﻋ‪33‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪33‬ﺴﻢ ﺩﺍ ﻫ‪33‬ﺮ ＇‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻪ ﺧﭙ‪33‬ﻞ ﻧﻈ‪33‬ﺮ ﻛ ‪3‬ﻲ ﺳ‪33‬ﺎﺗﻲ ﺍﻭ ﺑﻴ‪33‬ﺎ ﻭ ﻣ‪33‬ﺦ ﺗ‪33‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﻳﻮ ﻣﻘﺼﺪ ﺍﻳ‪＋‬ﻮﺩﻟﻮ ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﻫﻢ ﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﭘ‪５‬ﺮﺍﻳﻪ ﺃ‪４‬ﺮﻩ ﺩﺭﻧﻪ ﺍﻳﺈﺩﻱ ‪:‬‬ ‫ﻻ ﻫﻐ‪3 33333333‬ﺴﻲ ﺩﺁ ﻭﻳ‪3333333333‬ﺮﺍﻥ ﻟ‪3333333333‬ﻪ ﺃ‪3333333333４‬ﺮﻩ ﻭﺧﺘ‪3333333333‬ﻪ‬ ‫ْ ﺷ‪33333333‬ﻮ ﺩﺍ ﻣﻜ‪33333333‬ﺎﻥ ﻟ‪33333333‬ﻪ ﺃ‪33333333４‬ﺮﻩ ﻭﺧﺘ‪33333333‬ﻪ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﻧ‪3 333333‬ﻪ‬ ‫ْ ﭘﻮﻫ‪333333333333５‬ﺈﻡ‬ ‫ﺩﻏ‪333333333333‬ﻪ ＇ﺮﻧ‪333333333333／‬ﻪ ﺩُﻧﻴ‪333333333333‬ﺎ ﺩﻩ ﻧ‪33333333333‬ﻪ‬ ‫ْ ＊ﻜ‪333333‬ﺎﺭﻱ ﺍﻧ‪333333‬ﺴﺎﻥ ﻟ‪333333‬ﻪ ﺃ‪333333４‬ﺮﻩ ﻭﺧﺘ‪333333‬ﻪ‬ ‫ﭘﻜ‪3 3333‬ﻲ ﻧ‪3 3333‬ﻪ‬ ‫ﺭﺍ‪33333＄‬ﺊ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺧﭙﻠ‪33333‬ﻪ ﻭ ﻣﻨ‪33333‬ﺰﻝ ﺗ‪33333‬ﻪ ﺧﭙﻠ‪33333‬ﻪ ﻻﺭ ﻭ ！‪33333‬ﺎﻛﻮ‬ ‫ﺧﺒ‪3333‬ﺮ ﺑ‪3333‬ﻪ ﻭﺭﻛ‪3333‬ﻪ ﺷ‪3 33‬ﻲ‪ ،‬ﻛ‪3333‬ﻪ ﻭﻻﺅﻩ ﺗ‪3333‬ﺮ ﻣﻠﻜ‪3333‬ﻪ ﭘ‪3333‬ﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩ ﺗﺒ‪3333‬ﺴﻢ ﺩ ﺍﻇﻬ‪3333‬ﺎﺭ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺩﻏ‪3333‬ﻪ ﺧ‪3333‬ﻮﺇﻩ ﭘ‪５‬ﺮﺍﻳ‪3333‬ﻪ ﻛ‪3333‬ﻰ ﺳ‪3333‬ﻤﺎﺟﻰ ﺭﺩﻋﻤ‪3333‬ﻞ‪،‬‬ ‫ﺿ‪3333‬ﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜ‪3333‬ﻞ ﺍﻭ ﺩ ﭘ‪3333‬ﺮﻣﺨﺘ‪ ，‬ﭘﻴﻐ‪3333‬ﺎﻡ ﺧ‪3333‬ﻮ ﻳﻘﻴﻨ‪333‬ﺎً ﺷ‪3333‬ﺘﻪ‪ ،‬ﻣ‪3333／‬ﺮ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺩﺍﺳ‪333‬ﻲ‬ ‫ﻗﺮﻳﻨ‪33‬ﻪ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﻳ‪ ３33‬ﺧﺒ‪333‬ﺮﻩ ﻛ‪333‬ﺆې ﺩﻩ ﭼ‪33‬ﻲ ﺩ ﻫ‪333‬ﺮ ﭼ‪333‬ﺎ ﺩ ﺯﺅﻩ ﺍّﻭﺍﺯ ‪－‬ﺮ‪33＄‬ﻲ‪ .‬ﺩﺍ ﻭﻳ‪333‬ﻞ ﺑ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺑ‪＄ ３33‬ﺎﻳ‪33‬ﻪ ﻧ‪33‬ﻪ ﻭﻱ ﭼ‪33‬ﻲ ﺗﺒ‪33‬ﺴﻢ ﺩ ﺍﺑ‪33‬ﻼﻍ ﺑﺮﺍﺑ‪33‬ﺮﻩ ﺗﻠ‪33‬ﻪ ﺳ‪33‬ﺎﺗﻠ‪ ３‬ﺩﻩ‪ ،‬ﻧ‪33‬ﻪ ﻳ‪ ３33‬ﭼﺮﺗ‪33‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﺍﺑﻬ‪333‬ﺎﻡ ﭘﻴ‪333‬ﺪﺍ ﻛ‪333‬ﻮﻝ ﺯﻳ‪333‬ﺎﺭ ﺍﻭ ﻛﻮﺷ‪333‬ﺶ ﻛ‪333‬ﺆﺁ ﺩﺁ ﺍﻭ ﻧ‪333‬ﻪ ﻳ‪333＇ ３333‬ﻪ ﻏﻴﺮﻣ‪333‬ﺎﻧﻮﺱ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﻴ‪333‬ﺐ ﭘ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﺎﺭ ﺭﺍﻭﺳ‪333‬ﺘﻠﻲ ﺩﻱ ﻓﻨ‪333‬ﻲ ﺧﻮﺇﻟ‪333‬ﺖ‪ ،‬ﺭﻳ‪＋‬ﺘﻴﻨﻮﺍﻟ‪333‬ﺂ ﺍﻭ ﺩ ﺣ‪333‬ﺎﻻﺗﻮ ﻭ‬ ‫ﺗ‪33‬ﺮﺧ‪ ３‬ﺗﺠ‪33‬ﺰﻳ‪ ３‬ﺗ‪33‬ﻪ ﻳ‪ ３33‬ﭘ‪33‬ﻪ ＊‪33‬ﻪ ﭘ‪＋‬ﺘﻨ‪33‬ﻪ ﻟﻬﺠ‪33‬ﻪ ﻛ‪33‬ﻲ ‪33＄‬ﺎﻯ ﻭﺭﻛ‪33‬ﺆﺁ ﺩﺁ‪ ،‬ﭼ‪33‬ﻲ ﺩ‬ ‫ﻗ‪333‬ﺪﺍﻣﺖ ﺍﻭ ﺟﺪﻳ‪333‬ﺪﻳﺖ ﺗ‪333‬ﺮ ＇‪333‬ﻨ‪ ，‬ﻭﺭﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺩ ﺗ‪333５‬ﺮ ﻭﺧ‪333‬ﺖ ﺗﺠﺮﺑ‪333‬ﺎﺕ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻭﺳ‪333‬ﻨﻴﻮ‬ ‫ْﻥ ﺧﻮﻧ‪3333‬ﺪ ﺭﻧ‪ ，3333‬ﻳ‪3333‬ﻮ ‪3333＄‬ﺎﻯ ﻛ‪3333‬ﺆﻝ‬ ‫ﺣ‪3333‬ﺎﻻﺗﻮ ﻣ‪3333‬ﺸﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻭ ﺩ ﺭﺍﺗﻠ‪3333‬ﻮﻧﻜﻰ ﺳ‪3333‬ﺒﺎﻭ‬ ‫ﺷ‪3333‬ﻮﺁ ﺩﺁ‪ .‬ﭘ‪3333‬ﻪ ﺩې ﺭﻧ‪ ，3333‬ﻛ‪3333‬ﻲ ﻧ‪3333‬ﻪ ﺧ‪3333‬ﻮ ﻫﻐ‪3333‬ﻪ ﺩ ﺭﻭﺍﻳﺘ‪3333‬ﻲ ﮊﺅﺍ‪ ،‬ﺑ‪５‬ﻠﺘ‪3333‬ﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺠ‪333‬ﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺩﺭ ﭘ‪333‬ﻪ ﺩﺭﺓ ﻧ‪333‬ﺎﺭې ﻭﻫ‪333‬ﻰ ﺍﻭ ﻧ‪333‬ﻪ ﺩ ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﻣ‪333‬ﺴﻠﻚ ＇ﺨ‪333‬ﻪ ﺳ‪333‬ﺮﻏﺆﻭﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﭘﻪ ﺗﻮﺭﺗﻢ ﻛﻰ ﻫﻢ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻣﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﻫ（ﻪ ﺩﺁ ﺍﻭ ﻭﺍﻳﻲ ‪:‬‬

‫د
‬

‫‪33‬‬

‫رف  ّ‬

‫ْ ﺧ‪3333333５‬ﺰﻱ‬ ‫ﻫﻴﻠ‪3333333‬ﻪ ﻣ‪3333333‬ﻮ ﺑﻴ‪3333333‬ﺎ ﻫ‪3333333‬ﻢ ﻟ‪3333333‬ﻪ ﺭ‪3333333１‬ﺎ ﻧ‪3333333‬ﻪ‬ ‫ْ ﻟ‪33333333‬ﺮﻱ‬ ‫ﭘ‪33333333‬ﺎﯼ ﺩ ﺩې ﺗﻴ‪33333333‬ﺎﺭې ﻛ‪33333333‬ﻪ ﺍﻣﻜ‪33333333‬ﺎﻥ ﻧ‪3 333333‬ﻪ‬ ‫ﺍﻭﺳ‪3 33333‬ﻲ ﭘ‪3333333‬ﻪ ﻛﻴ‪3333333‬ﺈﺩﺓ ﻛ‪3 33333‬ﻲ ﻣﺠﺒ‪3333333‬ﻮﺭﻱ ﻳ‪ ３3333333‬ﺩﻩ‬ ‫ْ ﻟ‪333333‬ﺮﻱ‬ ‫ﭼﺮﺗ‪333333‬ﻪ ﺑ‪333333‬ﻪ ‪3 3333＄‬ﻲ ＇‪333333‬ﻮﻙ ﭼ‪333333‬ﻲ ﻣﻜ‪333333‬ﺎﻥ ﻧ‪3 3333‬ﻪ‬ ‫＇‪3333‬ﺮﺍﻍ ﺭﺍ ﻭﺍﺧﻠ‪3333‬ﻮ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺗﻴ‪3333‬ﺎﺭﻭ ﻛ‪3333‬ﻲ ﭘ‪3333‬ﻪ ﻣ‪33333‬ﺰﻝ ﭘ‪3333‬ﺴﻲ ‪33333＄‬ﻮ‬ ‫ﻣﻮﻧ‪3333‬ﺈ ﻫ‪3333‬ﺮﻩ ﺷ‪3333‬ﭙﻪ ﻟ＂‪3333‬ﻮﻥ ﻛ‪3333‬ﻮﻭ ﺩ ﻟﻤ‪3333‬ﺮ ﭘ‪3333‬ﻪ ﭘ‪3333‬ﻞ ﭘ‪3333‬ﺴﻲ ‪3333＄‬ﻮ‬ ‫ﺯٌﻣﻮﻧ‪3333‬ﺈ ﻻﺭ＊ﻮﻭﻧﻜ‪3333‬ﻮ ﺯﻣ‪3333‬ﻮﺇ ﺩ ﺯﻳ‪3333‬ﺎﺭﻭ ﻗ‪3333‬ﺪﺭ ﻧ‪3333‬ﻪ ﺩﺁ ﻛ‪3333‬ﺆﺁ‬ ‫‪＄‬ﻜ‪33‬ﻪ ﺧ‪33‬ﻮ ﺧﭙ‪33‬ﻞ ﻛ‪33‬ﺎﺭﻭﺍﻥ ﭘﺮ‪33４‬ﺈﺩﻭ ﺍﻭ ﻣﻮﻧ‪33‬ﺈ ﭘ‪33‬ﻪ ﺑ‪33‬ﻞ ﭘ‪33‬ﺴﻲ ‪33＄‬ﻮ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺯﻩ‬

‫＇ﻮ‬ ‫ﺧﻮ‬

‫ﻛﻪ‬

‫ﺧﻨﺄﻭﻧﻪ‬ ‫ﺍﺑﺎﺳﻴﻦ‬

‫ﻭﻱ‬ ‫ﻳﻤﻪ‬

‫ﭘﻪ‬

‫ﻻﺭﻩ‬

‫ﻛﻲ‬

‫ﺩﺭ‪４‬ﺈﻡ‬

‫ْ‬ ‫ﻧﻪ‬

‫ﺣ‪3333‬ﻖ ﻣ‪3 33‬ﻲ ﻫ‪3333‬ﻢ ﺧ‪3333‬ﻮﺭﻱ ﭘ‪3333‬ﻪ ﻏﺮﻳﺒ‪3 33‬ﻲ ﻣ‪3 33‬ﻲ ﻫ‪3333‬ﻢ ﻣﻠﻨ‪3333‬ﺄﻱ ﻭﻫ‪3 33‬ﻲ‬ ‫‪＄‬ﻜ‪33333‬ﻪ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺳ‪33333‬ﺮ ﻣ‪33333‬ﻲ ﻟ‪33333‬ﻪ ﺩﻳﻨ‪33333‬ﺎﺭﻩ ﺳ‪33333‬ﺮﻩ ﻟ‪33333‬ﻮﺑﻲ ﻛ‪33333‬ﻮﻱ‬ ‫ﻣ‪3333‬ﺎ ﺧ‪3333‬ﻮ ﻟ‪3333‬ﻪ ﻫ‪3333‬ﺮ ﭼ‪3333‬ﺎ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ ﻣﻴﻨ‪3333‬ﻪ ﺍﻭ ﺍﺧ‪3333‬ﻼﺹ ﻛ‪3333‬ﺆﺁ ﺩﺁ‬ ‫ﺧﻠ‪ ，3333333‬ﻣ‪3 3333‬ﻲ ＇ﻠ‪333333‬ﻪ ﻟ‪333333‬ﻪ ﺩﺳ‪333333‬ﺘﺎﺭﻩ ﺳ‪333333‬ﺮﻩ ﻟ‪333333‬ﻮﺑﻲ ﻛ‪333333‬ﻮﻱ‬ ‫ﻟ‪33333‬ﻪ ﻣﺮ‪33333－‬ﻪ ﻧ‪33333‬ﻪ ﻭ‪４‬ﺮ‪33333４‬ﺈﻯ ﻛ‪33333‬ﺆﻱ ﺩ ﺣ‪33333‬ﻖ ﺧﺒ‪33333‬ﺮﻩ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺟ‪33333‬ﺎﺭ‬ ‫ﺗﺒ‪33333333‬ﺴﻢ ‪＄‬ﻜ‪33333333‬ﻪ ﺧ‪33333333‬ﻮ ﻟ‪33333333‬ﻪ ﺩﺍﺭﻩ ﺳ‪33333333‬ﺮﻩ ﻟ‪33333333‬ﻮﺑﻲ ﻛ‪33333333‬ﻮﻱ‬ ‫ﺩ ﺗﺒ‪33‬ﺴﻢ ﭘ‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﻯ ﻛ ‪3‬ﻲ ﺩ ﺍﺿ‪33‬ﺪﺍﺩﻭ ﺗﻤﺜﻴﻠ ‪3‬ﻲ ﺍﺷ‪33‬ﻜﺎﻝ ﻛﻠ‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻪ ﻳ‪33‬ﻮﻩ ﺭﻧ‪ ，33‬ﺍﻭ ﻛﻠ‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻪ‬ ‫ﺑ‪333‬ﻞ ﺭﻧ‪ ，333‬ﻛ‪33‬ﻲ ﻟﻴ‪333‬ﺪﻝ ﻛﻴ‪333‬ﺈﻱ‪ ،‬ﻟﻜ‪333‬ﻪ ＇ﻨ‪333／‬ﻪ ﭼ‪333‬ﻲ ﺩ ﺍﺿ‪333‬ﺪﺍﺩﻭ ﭘ‪333‬ﻪ ﺍﺳ‪333‬ﺎﺱ ﺩ ﻛﺎﺋﻴﻨ‪333‬ﺎﺗﻮ‬ ‫ﺑﻨ‪333‬ﺴ‪ t‬ﺩﻭﺍﻡ ﻣﻮﻧ‪333‬ﺪﻟﺂ ﺩﺁ‪ ،‬ﻫ‪333‬ﻢ ﺩﻏ‪333‬ﻪ ﺭﻧ‪333／‬ﻪ ﭘ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ ﻛ‪333‬ﻲ ﺩﻏ‪333‬ﻪ ﺍﺳ‪333‬ﺘﻌﻤﺎﻝ ﭘ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻧﺰﺍﻛ‪33‬ﺖ ﺳ‪33‬ﺮﻩ ﻭ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﻱ ﺗ‪33‬ﻪ ﺩ ﻓﻜ‪33‬ﺮ ﭘ‪33‬ﻪ ﺣﻮﺍﻟ‪33‬ﻪ ‪33＄‬ﻼ ﺑﺨ‪3 ＋‬ﻲ‪ .‬ﺗﺒ‪33‬ﺴﻢ ﻭ ﺩﻏ‪33‬ﻪ ﺍﺿ‪33‬ﺪﺍﺩﻭ ﺗ‪33‬ﻪ‬ ‫ﺩ ﺧﭙ‪33‬ﻞ ﺩﻭﺭ ﭘ‪33‬ﻪ ﻫﻨ‪33‬ﺪﺍﺭﻩ ﻛ ‪3‬ﻲ ‪33－‬ﻮﺭﻱ‪ ،‬ﻛﻠ‪33‬ﻪ ﺩ ﺣ‪33‬ﺎﻻﺗﻮ ﺗﺠﺰﻳ‪33‬ﻪ ﻛ‪33‬ﻮﻱ ﻛﻠ‪33‬ﻪ ﻭ ﺍﻧ‪33‬ﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗ‪33‬ﻪ‬

‫رف  ّ‬

‫‪34‬‬

‫د
‬

‫ﺩ ﺧﭙﻠﻮﺓ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﻭﺭﻛﻮﻯ ﺍﻭ ﻛﻠﻪ ﻭﺭﺑﺎﻧﺪﻱ ﺩ ﻃﻨﺰ ﻏﺸﻲ ﺍﻭﺭﻭﻱ ‪:‬‬ ‫＇‪333333333‬ﻪ ﻋﺠ‪333333333‬ﺐ ﺳ‪333333333‬ﺨﻴﺎﻥ ﺧﻠ‪ ，3333333333‬ﻣ‪333333333‬ﻲ ﻭﻟﻴ‪333333333‬ﺪﻭ‬ ‫ﻣ‪3333333‬ﺮګ ﭼ‪3333333‬ﻲ ﻳ‪ ３3333333‬ﻭ‪3333333４‬ﺸﻠﻮ ﺩ ﮊﻭﻧ‪3333333‬ﺪﻭﻥ ﭘ‪3333333‬ﻪ ﻧ‪3333333‬ﻮﻡ‬ ‫ﭼ‪333‬ﻲ ﻳ‪ ３333‬ﻛ‪333‬ﺆﻭ ﻟ‪333５‬ﺮﻯ ﻣ‪333‬ﻮﺇ ﻟ‪333‬ﻪ ﺧﭙﻠ‪333‬ﻮ ﭘ‪333‬ﻪ ﻓﺘ‪333‬ﻮﻭ ﺩ ﻛﻔ‪333‬ﺮ‬ ‫ﺍﻭﺱ ﻫﻐ‪3333‬ﻪ ﺧﻠ‪ ，33333‬ﺑ‪3333‬ﺎﭼﻬﻲ ﻟ‪3333‬ﻪ ﺧﭙ‪3333‬ﻞ ﺍﻳﻤ‪3333‬ﺎﻥ ﺳ‪3333‬ﺮه ږدي‬ ‫ﻛ‪3333‬ﻪ ＇‪3333‬ﻪ ﻫ‪3333‬ﻢ ﺿ‪3333‬ﺪ ﺩﻱ ﻳ‪3333‬ﻮ ﺩ ﺑ‪3333‬ﻞ ﺧ‪3333‬ﻮ ﺗﺒ‪3333‬ﺴﻤﻪ! ‪3333－‬ﻮﺭﻩ‬ ‫＇‪33333333‬ﻮﻣﺮﻩ ﭘﺨ‪33333333‬ﻪ ﺩﻩ ﺩ ‪33333333－‬ﻼﺏ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺯﻏ‪3 333333‬ﻲ ﻣﻠ‪／‬ﺮﺗﻴ‪33333333‬ﺎ‬ ‫ﻣ‪333333333333‬ﺎ ﺭ‪333333333333１‬ﺎ ﻛ‪333333333333‬ﺮﻟ‪ ３‬ﺩﻩ ﭘ‪333333333333‬ﻪ ﺯﺅﻭﻧ‪333333333333‬ﻮ ﻛ‪3 3333333333‬ﻲ‬ ‫ْ‬ ‫ﺯﻩ ﺍﻭﺱ ﻟ‪3333333333333‬ﻪ ﺗﻴ‪3333333333333‬ﺎﺭﻭ ＇ﺨ‪3333333333333‬ﻪ ﻭ‪４‬ﺮ‪3333333333333４‬ﺈﻡ ﻧ‪3 33333333333‬ﻪ‬

‫ﺩ ﺑﺨ‪333‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪333‬ﺼﻴﺐ ﺍﻭ ﻗ‪333‬ﺴﻤﺖ ﺳﻠ‪333‬ﺴﻠﻪ ﭘ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ ﻛ‪333‬ﻲ ﺩ ﻫ‪333‬ﺮ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮ ﻭ‬ ‫ﻣ‪333‬ﺦ ﺗ‪333‬ﻪ ﻟ‪333‬ﻪ ﺍﺑﺘ‪333‬ﺪﺍ ＇ﺨ‪333‬ﻪ ﺩ ﻏﻮﺅ‪333４‬ﺪﻟﻲ ﻛﺘ‪333‬ﺎﺏ ﭘ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﺎﻥ ﭘﺮﺗ‪333‬ﻪ ﺩﻩ ﺧ‪333‬ﻮ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﺩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻭ ﺩﻏﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺟﻼ ﻻﺭﻩ ﺗ‪ ，‬ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻭﺍﻳﻲ‪:‬‬ ‫ﻫ‪3333‬ﺴﻲ ﺧ‪3333‬ﻮ ﺩﺁ ！ﻴﻨ‪ ，33333‬ﺗ‪3333‬ﺆﻭﻥ ﺩ ﻣﻴﻨ‪3 33‬ﻲ ﺯﻣ‪3333‬ﺎ ﺍﻭ ﺳ‪3333‬ﺘﺎ ﺗ‪3333‬ﺮ ﻣﻴ‪3333‬ﺎﻥ‬ ‫ﺧ‪3333‬ﺪﺍﻯ ﺧﺒ‪3333‬ﺮ ﭼ‪3333‬ﻲ ﻳ‪3333‬ﻮ ﺑ‪3333‬ﻪ ﺍﻭ ﻛ‪3333‬ﻪ ﻧ‪3333‬ﻪ؟ ﻣﻮﻧ‪3333‬ﺈ ﺩ ﻳ‪3333‬ﻮ ﺑ‪3333‬ﻞ ﻧ‪3333‬ﺼﻴﺐ‬ ‫ْ‪ ،‬ﺩ ﻣﻴﻨ‪33333‬ﻲ ﺳ‪33333‬ﭙﺮﻟﺂ ﺧ‪33333‬ﻮﺭ ﻧ‪33333‬ﻪ ﺩﺁ‬ ‫ﺍې ﻏﻮ！‪33333‬ﺔ ﻏﻮﺅ‪33333４‬ﺈﻩ ﻣ‪33333‬ﻪ‬ ‫ﺩﻟﺘ‪33333‬ﻪ ﺩﺁ ﻟ‪33333‬ﻪ ﺧ‪33333‬ﺎﻭﺭﻭ ﺳ‪33333‬ﺮﻩ ﺧ‪33333‬ﺎﻭﺭﻱ ﺩ ﻫ‪33333‬ﺮ ‪33333－‬ﻞ ﻧ‪33333‬ﺼﻴﺐ‬ ‫ﻣ‪3333333‬ﺎ ！‪3333333‬ﻮﻟﻲ ﻟﻴﻜ‪3 33333‬ﻲ ﺩ ﻗ‪3333333‬ﺴﻤﺖ ﭘﺨﭙﻠ‪3333333‬ﻪ ﻭﺭﺍﻧ‪3 33333‬ﻲ ﻛ‪3333333‬ﺆﻟ‪３‬‬ ‫ﺍﻭﺱ ﺑ‪33333‬ﻪ ﭘ‪33333‬ﺮ ﺧﭙ‪33333‬ﻞ ﺑ‪ ３33333‬ﻭﺯﻟ‪33333‬ﻪ ﺯﺅﻩ ﺧ‪33333‬ﺎﻟﻲ ﻻﺳ‪33333‬ﻮﻧﻪ ﺇﺩﻣ‪33333‬ﻪ‬

‫ﻟﻜ‪333‬ﻪ ﻣ‪333‬ﺎ ﭼ‪333‬ﻲ ﻭﺅﺍﻧ‪333‬ﺪې ﺍﺷ‪333‬ﺎﺭﺗًﺎ ﻭﻭﻳ‪333‬ﻞ ﭼ‪333‬ﻲ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ ﺩ ﺧﻴ‪333‬ﺎﻝ ﺍﻭ ﻓﻜ‪333‬ﺮ ﭘ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻛ‪33‬ﺎﻟﺒﻮﺕ ﻛ‪33‬ﻰ ﻳ‪33‬ﻮ ﺳ‪33‬ﻤﺎﺟﻲ ﻋﻤ‪33‬ﻞ ﻫ‪33‬ﻢ ﻭﻱ‪ ،‬ﭘ‪33‬ﻪ ﻫﻤﺪﻏ‪33‬ﻪ ﺍﺅﻩ ﭼ‪33‬ﻲ ﻛﻠ‪33‬ﻪ ﺩ ﺑ‪33‬ﻮﺭﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﺯﺭﻏﻮﻧ‪333‬ﻪ ﺍﻭ ﺳﻤ‪333‬ﺴﻮﺭﻩ ﺳ‪333‬ﻴﻤﻪ ﺩ ﻳ‪333‬ﻮ ﺍﻭﺇﺩې ﺃﻭﻛﻠ‪333‬ﺔ ﭘ‪333‬ﻪ ﻧﺎﺗ‪333‬ﺎﺭ ﺗ‪333‬ﺎﺭﺍﺝ ﺳ‪333‬ﻮﻩ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﻣ‪3333５‬ﻮﻩ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﺧﺘ‪3333‬ﻮ ‪＄‬ﻨ‪／‬ﻠﻮﻧ‪3333‬ﻪ ﭘ‪3333‬ﻪ ﻭﭼ‪3333‬ﻪ ﺻ‪3333‬ﺤﺮﺍ ﺑ‪3333‬ﺪﻝ ﺷ‪3333‬ﻮ‪ ،‬ﺩ ﺃ‪3333４‬ﺮﻭ ﺩﺭﻧ‪3333‬ﻮ ﺍﻭ‬

‫د
‬

‫‪35‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺑﺄﺍﻳ‪333‬ﻪ ﻛﻮﺭﻭﻧ‪333‬ﻮ ＇ﺮﺍﻏﻮﻧ‪333‬ﻪ ﺩ ﻧ‪333５‬ﺴﺘﺔ ﭘ‪333‬ﻪ ﺍﻭﺑ‪333‬ﻮ ﻟ‪333‬ﻪ ﺑﻠ‪333５‬ﺪﻭ ﻭﻭﺗ‪333‬ﻮ‪ ،‬ﻧ‪333‬ﻮ ﺩ ﻭﻳﺮﺍﻧ‪333‬ﺔ‬ ‫ﭘ‪3333‬ﻪ ﺩﻏ‪3333‬ﻪ ﻣﻨﻈ‪3333‬ﺮ ﻛ‪333‬ﻲ ﺩ ﻋ‪3333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪3333‬ﺴﻢ ﺩ ﺍﺣ‪3333‬ﺴﺎﺳﺎﺗﻮ ＇‪3333‬ﺆﻳﻜﻲ ﺩﺍﺳ‪333‬ﻲ ﭘﻮﺭﺗ‪3333‬ﻪ‬ ‫ﺷﻮې‪ ،‬ﭼﻲ ﺃﻭﻛﺎﻝ ﻳ‪ ３‬ﺩ ﺃﻭﻛﺎﻝ ﺍﻭ ﻋﻼﻣﺖ ﭘﻪ ﻃﻮﺭ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﺍﻭﺳﺘﻠﻮ ‪:‬‬ ‫ﺳ‪333333‬ﻴﻨﻪ ﺩ ﻣ‪％‬ﻜ‪333333‬ﻲ ﻭﭼ‪333333‬ﻪ ﺷ‪333333‬ﻮﻟﻪ ﺍﻭﺱ ﭘ‪333333‬ﻪ ﭼﻴﻐ‪333333‬ﻮ ﻭﺍﻳ‪333333‬ﻲ‬ ‫ﺯﻣ‪33333333‬ﺎ ﻭﺟ‪33333333‬ﻮﺩ ﺑ‪33333333‬ﻪ ﺧﺪﺍﻳ‪33333333‬ﻪ! ﻛﻠ‪33333333‬ﻪ ﻟ‪33333333‬ﻪ ﺃﻭﻛﺎﻟ‪33333333‬ﻪ ﻭﺯﻱ‬ ‫ﺍﻭﺱ ﺑ‪333333333‬ﻪ ﻭ ﺗﺎﺗ‪333333333‬ﻪ ＇‪333333333‬ﻪ ﺳ‪333333333‬ﻨﺪﺭﻱ ﺩ ﺳ‪3 3333333‬ﭙﺮﻟﻲ ﺍﻭﻭﺍﻳ‪333333333‬ﻢ‬ ‫ﺯﻩ ﺧ‪3333333‬ﻮ ﺍﻏ‪3333333‬ﺰﻱ ﻻ ﻧ‪3333333‬ﻪ ﻟ‪3333333‬ﺮﻡ ﭘ‪3333333‬ﻪ ﺩې ﺃﻭﻛ‪3333333‬ﺎﻝ ﺧﺒ‪3333333‬ﺮ ﺩﺁ‬ ‫ﺧ‪3333333333‬ﻮﺩ ﺑ‪3333333333‬ﻪ ﺳ‪3333333333‬ﭙ‪５‬ﺮﻩ ﻛ‪3333333333５‬ﺈﻱ ﺑ‪3333333333‬ﺎﺭﺍﻥ ﻧ‪3333333333‬ﻪ ﻟ‪3333333333‬ﺮﻱ‬ ‫ﺯﻣ‪3333333333‬ﻮﺇ ﺑ‪ ３3333333333‬ﻭﺯﻟ‪3333333333‬ﻪ ﻣ‪％‬ﻜ‪3333333333‬ﻪ ﺍﺳ‪3333333333‬ﻤﺎﻥ ﻧ‪3333333333‬ﻪ ﻟ‪3333333333‬ﺮﻱ‬ ‫ﻳ‪33‬ﻮﻩ ﺧﺒ‪33‬ﺮﻩ ﭼ‪33‬ﻲ ﺯﻩ ﻳ‪ ３33‬ﺩ ﺧﭙﻠ‪33‬ﻮ ﻣﻠ‪33／‬ﺮﻭ ﭘ‪33‬ﻪ ﺗﺨﻠﻴﻘ‪33‬ﺎﺗﻮ ﻛ‪33‬ﻲ ﺑﻴ‪33‬ﺎ ﺑﻴ‪33‬ﺎ ﻭﻳ‪33‬ﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺩ ﭘ‪＋‬ﺘﻨ‪333‬ﻮ ﺩ ﺑﺪﻗ‪333‬ﺴﻤﺘﻪ ﻭﻃ‪333‬ﻦ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺗ‪333‬ﺎﺭﻳﺨﻲ ﺍﺭﺯ＊‪333‬ﺖ ﺩﺁ ﭼ‪333‬ﻲ ﺩ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﻟ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺟﻬﺘ‪333333‬ﻪ ﺍﺳ‪333333‬ﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﺍﻭ ﺍﺳ‪333333‬ﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻗﻮﺗﻮﻧ‪333333‬ﻮ ﺻ‪333333‬ﺮﻑ ﺩ ﺩﻭﻯ ﻟ‪333333‬ﻪ ﺳ‪333333‬ﺮﻭﻧﻮ‪،‬‬ ‫ﻋﺰﺗﻮﻧ‪3333‬ﻮ ﺍﻭ ﻣﻠ‪333‬ﻲ ﻭﺣﺪﺗ‪3333‬ﻪ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ ﻟ‪3333‬ﻮﺑﻲ ﻛ‪3333‬ﺆﻱ ﺩﻱ ﺑﻠﻜ‪3333‬ﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧ‪3333‬ﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺷ‪3333‬ﻞ‬ ‫ﻛﻠ‪333‬ﻦ ﺟﻨ‪ ，3333‬ﭘ‪333‬ﻪ ﺍﺳ‪333‬ﺎﺱ ﭼ‪333‬ﻲ ﺩ ﺩﻭﻯ ﺩ ﺑ‪333‬ﺎﻏﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺭﻏﻮﻧ‪333‬ﻮ ﻣ‪％‬ﻜ‪3 3‬ﻪ ﺩ ﺧﭙﻠ‪333‬ﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﺮ‪33４‬ﺪﻭ ﻟ‪33‬ﻪ ﻻﺳ‪33‬ﻪ ﺩ ﺳ‪33‬ﺮﻭ ﻭﻳﻨ‪33‬ﻮ ﭘ‪33‬ﻪ ﺑ‪33‬ﺎﺭﺍﻥ ﺍﺑ‪33‬ﺎﺩﻩ ﺷ‪33‬ﻮﻩ ﻧ‪33‬ﻮ ﺩ ﺩﻏ‪33‬ﻪ ﺩﺅﺩﻧ‪33‬ﺎﻛﻮ ﭘ‪＋‬ﺘﻨ‪33‬ﻮ‬ ‫ﺩﺅﺩ ﺩ ﻫ‪3333‬ﺮ ﭘ‪＋‬ﺘﺎﻧ‪3333‬ﻪ ﻟﻴﻜ‪3333‬ﻮﺍﻝ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺗﺨﻠﻴ‪3333‬ﻖ ﻛ‪333‬ﻲ ﺩ ﺧﭙ‪3333‬ﻞ ﻓﻜ‪3333‬ﺮ ﻣﻄ‪3333‬ﺎﺑﻖ ﻏﺰﻭﻧ‪333‬ﻲ‬ ‫ﻭﻛ‪333‬ﺆې‪ .‬ﺩ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﭘ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﻼﻡ ﻛ‪3 3‬ﻲ ﺩﻏ‪333‬ﻪ ﺩﺅﺩ ﺧ‪333‬ﻮ ﺷ‪333‬ﺘﻪ ﭼ‪333‬ﻲ ﺷ‪333‬ﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻟ‪333‬ﻰ‬ ‫ﻫﻐ‪3333‬ﻪ ﺩ ﺧﭙ‪3333‬ﻞ ﻣﻠ‪3333‬ﻲ ﺩﺅﺩ ﺩ ﺩﻭﺍ ﺩ ﺣ‪3333‬ﺼﻮﻝ ﺩﭘ‪3333‬ﺎﺭﻩ ﻛﻨﺎﻳﺘً‪3333‬ﺎ ﺩ ﻧﻜﻠﻮﻧ‪3333‬ﻮ ﺩ ﻫﻐ‪3333‬ﻪ‬ ‫ﺷ‪333‬ﻬﺰﺍﺩﺓ ﻣﺜ‪333‬ﺎﻝ ﻭﺅﺍﻧ‪333‬ﺪې ﻛ‪333‬ﻮﻯ‪ ،‬ﭼ‪333‬ﻲ ﺩ ‪＂－‬ﻠ‪333‬ﻮ ﺩﭘ‪333‬ﺎﺭﻩ ﻳ‪ ３333‬ﺩ ﺷ‪333‬ﺮﻁ ﻧ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﻮﺭﻩ‬ ‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺳﺮ ﻏﻮ＇ﻮﻝ ﻭﻭ‪＄ ،‬ﻜﻪ ﺧﻮ ﻭﺍﻳﻲ ‪:‬‬ ‫ﺷ‪33333333‬ﺮﻁ ﺗ‪33333333‬ﺮ ﺷ‪33333333‬ﻬﺰﺍﺩﺓ ﺩ ﺭﺳ‪５33333333‬ﺪﻭ ﺗﺒ‪33333333‬ﺴﻢ ﻭﺍﻧ‪33333333‬ﻪ ﺭﻱ‬ ‫ﺯﻣ‪3333‬ﻮﺇ ﺩ ﺑﺎﭼ‪3333‬ﺎ ﻟ‪3333‬ﻮﺭ ﻧ‪3333‬ﻮﺭ ﻫ‪3333‬ﻢ ﺳ‪3333‬ﺮﻭﻧﻪ ﺧﻮﻧ‪3333‬ﺪﻱ ﻛ‪3333‬ﺆﻱ ﺩﻱ‬

‫رف  ّ‬

‫‪36‬‬

‫د
‬

‫ﺧ‪33‬ﻮ ﺗ‪33‬ﺮ ﺷ‪33‬ﺮﻁ ﻭﺅﺍﻧ‪33‬ﺪې ﻛﻮﻟ‪33‬ﻮ ﻧ‪33‬ﻪ ﺍ‪33－‬ﺎﻫﻮ‪ ،‬ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﺩ ﺑ‪33‬ﺎﺭﻭﺩﻭ ﭘ‪33‬ﻪ ﺍﺳ‪33‬ﺎﺱ‬ ‫ﺩ ﺳ‪333‬ﺮﻭ ﻭﻳﻨ‪333‬ﻮ ﺩ ﺑ‪333‬ﺎﺭﺍﻥ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﻣﻨﻈ‪333‬ﺮ ﻭﺅﺍﻧ‪333‬ﺪې ﻛ‪333‬ﻮﻱ‪ ،‬ﭼ‪333‬ﻲ ﻟ‪333‬ﻪ ﺩې ﺳ‪333‬ﺮې‬ ‫ﻣ‪％‬ﻜﻰ ﺑﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺩ ﻭﻳﻨﻮ ‪－‬ﻼﻥ ﺭﺍ ﻭ ！ﻮﻛﻴﺈﻱ ‪:‬‬ ‫ﭘ‪５‬ـ ـﻞ ﺩ ﺳ‪3 3‬ﭙﺮﻟﻲ ﭼ‪333‬ﻲ ﭘ‪333‬ﻪ ﺩې ＊‪333‬ﺎﺭ ﻛ‪3 3‬ﻲ ﭘ‪333‬ﻪ ﺳ‪333‬ﺮﻭ ﻭﻳﻨﻮﻭﺷ‪333‬ﻮ‬ ‫ﺳ‪3333333‬ﺈ ﺑ‪3333333‬ﻪ ﻳ‪3333333‬ﻮﺍ‪＄‬ﻲ ﻭ ！ﻮﻛﻴ‪3333333‬ﺈﻱ ﺩ ﺳ‪3333333‬ﺮﻩ ﺭﻧ‪－ ，3333333‬ﻠﻮﻧ‪3333333‬ﻪ‬ ‫ﺃ‪333333４‬ﺮ ﺑﺎﺭﻭﺩﻭﻧ‪333333‬ﻪ ﺯﻣ‪333333‬ﻮﺇ ﭘ‪333333‬ﺮ ﻣ‪％‬ﻜ‪333333‬ﻪ ﺑﺎﻧ‪333333‬ﺪﻱ ﻭ ﺍﻭﺭ‪333333４‬ﺪﻭ‬ ‫‪＄‬ﻜ‪33333‬ﻪ ﺍﺧﺘ‪33333‬ﻪ ﺩﻱ ﻟ‪33333‬ﻪ ﻳ‪33333‬ﻮ ﺑ‪33333‬ﻞ ﺳ‪33333‬ﺮﻩ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺟﻨ‪－ ，333333‬ﻠﻮﻧ‪33333‬ﻪ‬ ‫ﻭﻳ‪ ３3333333‬ﻛﺮﻟ‪3333333‬ﻮ ﺑﺎﺭﻭﺩﻭﻧ‪3333333‬ﻪ ﺯﻣﻮﻧ‪3333333‬ﺈ ﭘ‪3333333‬ﺮ ﻣ‪％‬ﻜ‪3333333‬ﻪ ﺑﺎﻧ‪3333333‬ﺪﻱ‬ ‫ﺧﺪﺍﻳ‪333333‬ﻪ ﮐــــــﻮم ﻓ‪333333‬ﺼﻞ ﺑ‪333333‬ﻪ ﺩ ﺳ‪333333‬ﺮﻭ ﻭﻳﻨ‪333333‬ﻮ ﻟ‪333333‬ﻪ ﻧﻤ‪333333‬ﻪ ﻭﺯﻱ‬ ‫ﺳ‪333333333333‬ﻮ‪＄‬ﻲ ﭘ‪333333333333‬ﻪ ﻛ‪333333333333‬ﺸﻤﻴﺮ ﺍﻭ ﻓﻠ‪333333333333‬ﺴﻄﻴﻦ زړوﻧــــــــــ ـﻪ‬ ‫ﻭﻳ‪333333333‬ﺮ ﺑ‪333333333‬ﻪ ﻻ ﺗ‪333333333‬ﺮ ＇‪333333333‬ﻮ ﻣﻮﻧ‪333333333‬ﺈ ﭘ‪333333333‬ﺮ ﻛﺎﺑ‪333333333‬ﻞ ﻛ‪333333333‬ﻮﻭ‬ ‫ﺩ ﺩﻏ‪33‬ﻪ ﺷ‪333‬ﻬﺰﺍﺩﺓ ﺩ ﺧﭙﻠﻮﻟ‪333‬ﻮ ﺩ ﺷ‪333‬ﺮﻁ ﭘ‪33‬ﻮﺭﻩ ﻛ‪333５‬ﺪﻩ ﺩ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﭘ‪333‬ﻪ ﺧﻴ‪333‬ﺎﻝ‬ ‫ﭘﻪ ﻳﻮﻭﺍﻟﻲ ﻛﻲ ﺩﺁ‪＄ ،‬ﻜﻪ ﺧﻮ ﭘﻪ ﺟﺎﺭ ﻭﺍﻱ ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺷ‪33333‬ﺊ ﭼ‪33333‬ﻲ ﻳ‪33333‬ﻮ ﻛ‪33333‬ﺆﻭ ‪＄‬ﻠ‪33333‬ﻪ ﺩﺍ ﺧ‪33333‬ﻮﺍﺭﻩ ﻭﺍﺭﻩ ﻭ‪33333－‬ﺆﻱ‬ ‫ﺩ ﻳ‪333333‬ﻮ ﻛ‪333333５‬ﺪﻭ ﺷ‪333333‬ﺮﻁ ﺩﺁ ﺗﺆﻟ‪333333‬ﺂ ﻟ‪333333‬ﻪ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧ‪333333‬ﻪ ﺳ‪333333‬ﺮﻩ‬ ‫ﺩ ﺳﻴﺎﺳ‪3 3‬ﻲ ﭘ‪333５‬ﭻ ﻭ ﺗ‪333‬ﺎﺏ ﭘ‪333‬ﻪ ﺩې ﺍﺥ ﻭ ﺃﺏ ﻛ‪3 3‬ﻲ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﻫ‪333‬ﺮ ﻳﺮﻏﻠ‪333／‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺅﻩ ﻣ‪333‬ﺎﺭ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﻪ ﺩ ﻫ‪333‬ﺮﻱ ﻧﻈ‪333‬ﺮﻳ‪ ３‬ﻭﻱ ﻧ‪333‬ﻪ ﺻ‪333‬ﺮﻑ ﻣﺨﺎﻟﻔ‪333‬ﺖ ﻛ‪333‬ﻮﻱ ﺑﻠﻜ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﭘﻪ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﻃﻨﺰًﺍ ﻭﺍﻳﻲ ‪:‬‬ ‫ﺩ ﻫ‪33333333‬ﻮﺍ ﭼ‪33333333‬ﻲ ﭘ‪33333333‬ﻪ ﺧﻠ‪33333333‬ﻮﺹ ﭼ‪33333333‬ﺎ ﻳﻘ‪33333333‬ﻴﻦ ﻭﻛ‪33333333‬ﺆﻭ‬ ‫ﻫ‪33333333‬ﻢ ﺩ ﻫﻐ‪33333333‬ﻪ ＇ﺮﺍﻏﻮﻧ‪33333333‬ﻪ ﻳ‪33333333！ ３33333333‬ﻮﻝ ﻣ‪33333333‬ﺆﻩ ﻛ‪33333333‬ﺆﻭ‬ ‫ﺗﺎﺗ‪3333333333‬ﻪ ﭘ‪3333333333‬ﻪ ﻛ‪3333333333‬ﺎﺭ ﺩﺁ ﺩ ﻇﺎﻟ‪33333333333‬ﻢ ﻣ‪3333333333‬ﺦ ﻧﻴ‪3333333333‬ﻮﺁ‬ ‫ﺗ‪3333333333333‬ﻪ ﺩ ﺩ＊ﻤ‪3333333333333‬ﻦ ﺳ‪3333333333333‬ﺘﺎﻳﻨﻪ ＇ﻠ‪3333333333333‬ﻪ ﻛ‪3333333333333‬ﻮې؟‬

‫د
‬

‫‪37‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﭼ‪33333333‬ﺎ ﭼ‪33333333‬ﻲ ﭘ‪33333333‬ﺮ ﺩﻭﻯ ﺑﺎﻧ‪33333333‬ﺪﻱ ﺗﻴ‪33333333‬ﺎﺭې ﺭﺍﻭﺳ‪33333333‬ﺘ‪３‬‬ ‫ﺩﻭﻯ ﻟ‪3333333333333‬ﻪ ﻫﻐ‪3 33333333333‬ﻪ ＇ﺨ‪3333333333333‬ﻪ ﺭ‪3333333333333１‬ﺎ ﻏﻮ＊ﺘﻠ‪3333333333333‬ﻪ‬ ‫ﺧ‪33333‬ﻮ ﻟ‪33333‬ﻪ ﺩې ﺳ‪33333‬ﺮﻩ ﺳ‪33333‬ﺮﻩ ﺗﺒ‪33333‬ﺴﻢ ﺩ ﺧﭙ‪33333‬ﻞ ﺩﻭﺭ ﺳ‪33333‬ﻤﺎﺟﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳ‪3333‬ﻲ‬ ‫ﺣ‪333‬ﺎﻻﺕ ﺍﻭ ﺗﻘﺎﺿ‪ ３333‬ﺍﻭ ﭼ‪333‬ﺎﺭﻱ ﺩ ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﺗﺨﻠﻴﻘ‪3 3‬ﻲ ﻋﻤ‪333‬ﻞ ﭘ‪333‬ﻪ ﺗ‪333‬ﺎﺭ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻱ ﭘ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻋﺠﻮﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺳﺮﻩ ﺩﺍﺳﻲ ﭘ‪５‬ﻴﻲ ‪:‬‬ ‫ﻋ‪333333‬ﺪﻝ‪ ،‬ﺍﻧ‪333333‬ﺼﺎﻑ ﺣ‪333333‬ﻖ ﺍﻭ ﻗ‪333333‬ﺎﻧﻮﻥ ﺩﻱ ﺗ‪333333‬ﺶ ﻟﻔﻈﻮﻧ‪333333‬ﻪ ﭘﺎﺗ‪333333‬ﻪ‬ ‫ﭘ‪33333333‬ﻪ ﻏ＂‪33333333‬ﻮ ﻏ＂‪33333333‬ﻮ ﻛﺘ‪33333333‬ﺎﺑﻮﻧﻮ ﺑ‪33333333‬ﺎﻭﺭ ﻧ‪33333333‬ﻪ ﺩﺁ ﭘ‪33333333‬ﻪ ﻛ‪33333333‬ﺎﺭ‬ ‫ﻣﺨﻠ‪3333‬ﺺ‪ ،‬ﺑ‪ ３3333‬ﺑ‪3333‬ﺎﻙ‪ ،‬ﻧ‪3333‬ﺄﺭ‪ ،‬ﺑ‪ ３3333‬ﻟ‪3333‬ﻮﺙ ﺍﻭ ﺩ ﻭﻃ‪3333‬ﻦ ﺧ‪3333‬ﺪﻣﺘ‪／‬ﺎﺭ‬ ‫ﺩ ﻫ‪333333‬ﺮ ﺩ‪333333４‬ﻮﺍﻝ ﭘ‪333333‬ﻪ ﺩې ﻟﻴﻜﻮﻧ‪333333‬ﻮ ﺑ‪333333‬ﺎﻭﺭ ﻧ‪333333‬ﻪ ﺩﺁ ﭘ‪333333‬ﻪ ﻛ‪333333‬ﺎﺭ‬ ‫ﺍﻭﺱ ﺑ‪33‬ﻪ ﺩ ﺗﺒ‪33‬ﺴﻢ ﻭ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﻓﻜ‪33‬ﺮ ﺗ‪33‬ﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧ‪33‬ﻪ ﻭﻛ‪33‬ﺆﻭ ﺩ ﻛ‪33‬ﻮﻡ ﭘ‪33‬ﻪ ﺑﻨﻴ‪33‬ﺎﺩ ﭼ‪33‬ﻲ ﻫﻐ‪33‬ﻪ‬ ‫ﺩ ﻧ‪333‬ﺆﺓ ﺩ ﻣﺘﺮﻗ‪33‬ﻲ ﻫ‪５‬ﻮﺍﺩﻭﻧ‪333‬ﻮ ﺩ ﻇﻠ‪333‬ﻢ ﻭ ﺳ‪333‬ﺘﻢ ﺍﻭ ﺩ ﺳ‪333‬ﺮﻣﺎﻳﻪ ﺩﺍﺭﺍﻧ‪333‬ﻪ ﻧﻈ‪333‬ﺎﻡ ﻭ ﻫﻐ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺍﺅﺧﻮﻧ‪333333‬ﻮ ﺗ‪333333‬ﻪ ‪333333－‬ﻮﺭﻱ ﭼ‪333333‬ﻲ ﺩ ﺩﻭﻯ ﺍﺳﺘﺤ‪333333‬ﺼﺎﻟﻲ ﺍﺩﺍﺭې ﺍﻭ ﻣﻠ＂‪33333‬ﻲ ﻧ‪333333５‬ﺸﻨﻞ‬ ‫ﻛﻤﭙﻨﻴ‪33‬ﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛ‪33‬ﻪ ﻭ ﺗﺮﻗ‪33‬ﻲ ﭘ‪33‬ﺬﻳﺮ ﻫ‪５‬ﻮﺍﺩﻭﻧ‪33‬ﻮ ﺗ‪33‬ﻪ ﻳ‪33‬ﻮ ＇‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻪ ﻳ‪33‬ﻮﻩ ﻻﺱ ﻭﺭﻛ‪33‬ﻮﻱ ﻧ‪33‬ﻮ ﭘ‪33‬ﻪ‬ ‫ﺩﺍ ﺑ‪33‬ﻞ ﻻﺱ ﻳ‪ ３33‬ﻟ‪33‬ﻪ ﺳ‪33‬ﻮﺩ ﺩﺭ ﺳ‪33‬ﻮﺩﻩ ﺳ‪33‬ﺮﻩ ﺑﻴﺮﺗ‪33‬ﻪ ﺗ‪33‬ﺮې ﺍﺧﻠ‪33‬ﻲ ﺍﻭ ﻭ ﭼﺎﺗ‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﺮ ﺧﭙﻠ‪33‬ﻮ‬ ‫ﻭﺳ‪33‬ﺎﻳﻠﻮ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻱ ﺩ ﻗ‪33‬ﺪﺭﺕ ﭘﻴ‪333‬ﺪﺍ ﻛﻮﻟ‪33‬ﻮ ﺩ ！ﻴﻜﻨ‪333‬ﺎﻟﻮﺟﻰ ﺩ ﻛﺘﻠ‪33‬ﻮ ﻣﻮﻗﻌ‪333‬ﻪ ﻻ ﻫ‪33‬ﻢ ﻧ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻭﺭﻛ‪33‬ﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﻴ‪33‬ﺎ ﺩ ‪33＄‬ﻨ‪ ３‬ﺗ‪33‬ﺸﻜﻴﻞ ﻛ‪33‬ﺆﻝ ﺳ‪33‬ﻮﻭ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﻟ‪33‬ﻪ ﺧ‪33‬ﻮﺍ ﭘ‪33‬ﻪ ‪33－‬ﺮﺍﻥ ﺑﻬ‪33‬ﺎ ‪Five‬‬ ‫‪ Star‬ﻫﻮ！ﻠﻮﻧ‪33333‬ﻮ ﻛ‪3 333‬ﻲ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺳ‪33333‬ﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻭﻧﻮ‪ ،‬ﻭﺭﻛ‪33333‬ﺸﺎﭘﺲ ﺍﻭ ﻣ‪33333‬ﺬﺍﻛﺮﻭ ﺑﺎﻧ‪33333‬ﺪﻱ ﺩ‬ ‫ﻛﺆﻛ‪５‬ﭽﻨ‪3333‬ﻮ ﻣ‪3333‬ﺴﺎﻳﻠﻮ ﺩ ﺣ‪3333‬ﻞ ﺩﭘ‪3333‬ﺎﺭﻩ ﻳ‪3333‬ﻮ ＇‪3333‬ﻮ ﺗﻘﺮﻳﺮﻭﻧ‪3333‬ﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺑ‪ ３3333‬ﺍﻧﺘﻬ‪3333‬ﺎ ﺩﻭﻟ‪3333‬ﺖ‬ ‫ﺧﺮ＇ﻮﻧ‪333‬ﻪ ﺍﻭ ﺑ‪333‬ﺲ ‪＄‬ﻠ‪333‬ﻪ ﺭﻭﺍﻧ‪333５‬ﺪﻝ‪ ،‬ﭘ‪333‬ﻪ ﺩې ﻟ‪333‬ﺆ ﻛ‪33‬ﻲ ﺩ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﻣﻮﺿ‪333‬ﻮﻋﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﻈﻤﻮﻧ‪333‬ﻪ ﺩ ﺍﺟﺘﻤ‪333‬ﺎﻋﻲ ﺷ‪333‬ﻌﻮﺭ ﺍﻭ ﺩ ﻋ‪333‬ﺼﺮﻱ ﺍّ‪－‬ﻬ‪3 3‬ﻲ ﻋ‪333‬ﻼﻭﻩ ﺩ ﺗﻨﻘﻴ‪333‬ﺪ ﺩ ﺑ‪333‬ﺼﻴﺮﺕ‬ ‫ﺍّﺋﻴﻨ‪333‬ﻪ ﺩﺍﺭ ﺩﻱ‪" .‬ﻣﻠ‪333／‬ﺮﻱ ﻣﻠﺘﻮﻧ‪333‬ﻪ"‪ ،‬ﭘ‪333‬ﻪ ﺍ！ﻠ‪333‬ﻰ ﻛ‪33‬ﻲ ﺩ ＇‪333‬ﻪ ﻣ‪333‬ﻮﺩﻩ ﺗ‪５‬ﺮﻭﻟ‪333‬ﻮ ﭘ‪333‬ﺲ ﻳ‪333‬ﻮ‬ ‫ﻧﻈﻤﻴ‪333‬ﻪ ﺗ‪333‬ﺎﺛﺮ ﺍﻭ ﺩﺍﺳ‪333‬ﻰ ﻧ‪333‬ﻮﺭ ﺃ‪333４‬ﺮ ﻧﻈﻤﻮﻧ‪333‬ﻪ ﺩﻱ ﭼ‪333‬ﻲ ﭘ‪333‬ﻪ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﻛ‪3 3‬ﻲ ﺩ ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ‪33‬ﺎﻧﻲ ﭘ‪33‬ﻪ ﺃ‪33４‬ﺮﻩ ＊‪33‬ﻪ ﺗﻮ‪33－‬ﻪ ﺳ‪33‬ﻮې ﺩﻩ‪ ،‬ﺧ‪33‬ﻮ ﻟﻜ‪33‬ﻪ ﭼ‪33‬ﻲ ﻣ‪33‬ﺎ ﻭﺅﺍﻧ‪33‬ﺪې ﺫﻛ‪33‬ﺮ ﻛ‪33‬ﺆﺁ ﻭﻭ‬ ‫ﭼ‪333‬ﻲ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﺩ ‪－‬ﻠﻮﺑﻼﻳﺰ‪333４‬ﺸﻦ ﺩ ﻣﻐﺮﺑ‪3 3‬ﻲ ﺗﻬ‪333‬ﺬﻳﺐ ﺍﻭ ﻧ‪333‬ﺸﻮﻭﻧﻤﺎ ﺩ ﻭﺩﻱ ﺍﻭ‬

‫رف  ّ‬

‫‪38‬‬

‫د
‬

‫ﺍﻣﻜﺎﻧ‪33‬ﺎﺗﻮ ﭘ‪33‬ﻪ ﺣﻘﻠ‪33‬ﻪ ﻳ‪33‬ﻮ ﺩﺭﺳ‪33‬ﺖ ﻛﺘ‪33‬ﺎﺏ ﻣﺮﺗ‪33‬ﺐ ﻛ‪33‬ﺆﺁ ﺩﺁ‪ .‬ﻳﻘﻴﻨً‪33‬ﺎ ﭼ‪33‬ﻰ ﺳﺎﺋﻨ‪33‬ﺴﻰ‬ ‫ﺗﺮﻗ‪333‬ﺔ ﻭ ﺩُﻧﻴ‪333‬ﺎ ﺗ‪333‬ﻪ ﻭﺩﻩ ﻭﺭﻛ‪333‬ﺆﻩ‪ ،‬ﺧ‪333‬ﺼﻮﺻًﺎ ﺩ ﺍﻧ＂‪333‬ﺮﻧﻴ‪ t‬ﻧﻈ‪333‬ﺎﻡ ﺧ‪333‬ﻮ ﺩ ﺩُﻧﻴ‪333‬ﺎ ！‪333‬ﻮﻟﻰ‬ ‫"ﻭﻟﻜ‪ "３333‬ﻳ‪333‬ﻮ ﻟ‪333‬ﻪ ﺑﻠ‪333‬ﻪ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﻣﻨ‪333‬ﺴﻠﻚ ﻛ‪333‬ﺆې ﻻﻛ‪333‬ﻦ ﺩ ﺩې ﺗ‪333‬ﺮ ﺷ‪333‬ﺎ ﻋ‪333‬ﺎﻟﻤﻲ ﻣﺎﻟﻴ‪333‬ﺎﺗﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭې ﺍﻭ ﺩ ﺃﺑﻠﻴ‪33333‬ﻮ‪33333！ ،‬ﻲ‪ ،‬ﺍﻭ ﺍﻭ ﺩﺍ ﻋ‪33333‬ﺎﻟﻤﻰ ﺳ‪33333‬ﺎﻫﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﻛ‪33333‬ﻪ ﻳ‪33333‬ﻮې ﺧﻮﺍﻟ‪33333‬ﻪ ﺩ‬ ‫‪－‬ﻠﻮﺑﻼﻳﺰ‪33333４‬ﺸﻦ ﺍﻭ ﻋ‪33333‬ﺎﻟﻤﻲ ﺗﺠ‪33333‬ﺎﺭﺗﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧ‪33333‬ﻮ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺍﺅﻩ ﺩ ﻗ‪33333‬ﺎﻣﻲ ﺯﻳ‪33333‬ﺎﺭﻣﻨﻮ‬ ‫ﺳ‪33‬ﺮﺣﺪﻭﻧﻪ ﺭﺍ ！ﻮﻟ‪33‬ﻮﻝ ﻏ‪33‬ﻮﺍﺅﻱ ﻧ‪33‬ﻮ ﺑﻠ‪33‬ﻲ ﺧﻮﺍﺗ‪33‬ﻪ ﺑ‪33‬ﻪ ﺗﺮﻗ‪33‬ﻲ ﭘ‪33‬ﺬﻳﺮ ﻣﻤﺎﻟ‪33‬ﻚ ＇‪33‬ﻪ ﺃﻭﻝ ﺩ‬ ‫ﺗﺮﻗ‪33‬ﻲ ﻳﺎﻓﺘ‪33‬ﻪ ﻫ‪５‬ﻮﺍﺩﻭﻧ‪33‬ﻮ ﺩ ﻛﺜﻴ‪33‬ﺮ ﺍﻟﻘ‪33‬ﻮﻣﻲ ﻛﻤﭙﻨﻴ‪33‬ﻮ ﺗ‪33‬ﻪ ﺧﭙ‪33‬ﻞ ﺩﺍ ﻣﺎﻧ‪33‬ﺪﻩ ﻣ‪33‬ﺎﺭﻛ‪t５‬‬ ‫ﻫ‪33‬ﻢ ﻟ‪33‬ﻪ ﻻﺳ‪33‬ﻪ ﻭﺭﻛ‪33‬ﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪33‬ﻮﺭﻭ ﻭ ﻣﺤﺘ‪33‬ﺎﺟﻲ ﺗ‪33‬ﻪ ﺑ‪33‬ﻪ ﺍﺅ ﻛﻴ‪33‬ﺈﻱ‪ ،‬ﭼ‪3‬ﻲ ﻧ‪33‬ﻮﺭ ﺧ‪33‬ﻮ ﻧ‪33‬ﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﻟﺘ‪33‬ﻪ ﺑ‪33‬ﻪ ﺍﻛﺜ‪33‬ﺮﻩ ﺧﻠ‪ ，333‬ﮊﺑ‪33‬ﻪ ﻻ ﻫ‪33‬ﻢ ﻟ‪33‬ﻪ ﻻﺳ‪33‬ﻪ ﻭﺭﻛ‪33‬ﺆﻱ ‪＄‬ﻜ‪33‬ﻪ ﺧ‪33‬ﻮ ﺗﺒ‪33‬ﺴﻢ "ﻭ ﻳ‪33‬ﻮﺭﭖ ﺗ‪33‬ﻪ‬ ‫ﻳ‪333‬ﻮﻩ ﻭﻳﻨ‪333‬ﺎ"‪" ،‬ﻳﻮﻭﻟ‪333‬ﺴﻢ ﺳ‪333‬ﺘﻤﺒﺮ ﭘ‪333‬ﻪ ﻳ‪333‬ﻮﺭﭖ ﻛ‪333‬ﻲ" ﺍﻭ "ﻗ‪333‬ﺪﺭ ﻣ‪333‬ﺸﺘﺮﻙ" ﻏﻮﻧ‪333‬ﺪﻯ‬ ‫ﻧﻈﻤﻮﻧ‪333‬ﻪ ﻟﻴﻜ‪333‬ﻰ‪ .‬ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﺩﻟﺘ‪333‬ﻪ ﻳ‪333‬ﻮ ﺑ‪333‬ﻞ ﻧﻈ‪333‬ﻢ "‪－‬ﻠﻴ‪333‬ﺄﻳ＂ﺮ" ﺗ‪333‬ﺮ ﻋﻨ‪333‬ﻮﺍﻥ ﻻﻧ‪333‬ﺪﻱ‬ ‫ﻭﺅﺍﻧ‪33‬ﺪﻱ ﻛ‪33‬ﺆﺁ ﺩﺁ‪ .‬ﭘ‪33‬ﻪ ﺩې ﻧﻈ‪33‬ﻢ ﻛ‪33‬ﻲ ﺩ ﺗ‪33‬ﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﺗ‪33‬ﻮﺭﻩ ﻭﺭځ ﺍﻭ ﺩﻭﺭ ﺗ‪33‬ﻪ ﺍﺷ‪33‬ﺎﺭﻩ‬ ‫ﺳ‪33‬ﻮې ﺩﻩ ﭼ‪33‬ﻲ ﺑﺎﭼﻬ‪33‬ﺎﻧﻮ ﺑ‪33‬ﻪ ‪＄‬ﻨ ‪3‬ﻲ ﻣﺮﻳ‪33‬ﺎﻥ ﺩ ﭘﻬﻠﻮﺍﻧ‪33‬ﺎﻧﻮ ﭘ‪33‬ﻪ ﺗ‪33‬ﻮﺭﻭ ﺍﻭ ﭼ‪33‬ﺆﻭ ﺑﺎﻧ‪33‬ﺪﻯ ﻳ‪33‬ﻮ ﺩ‬ ‫ﺑ‪33‬ﻞ ﻣﻘﺎﺑﻠ‪333‬ﻪ ﻛﻮﻟ‪33‬ﻪ‪ ،‬ﭼ‪333‬ﺎ ﭼ‪333‬ﻲ ﺑ‪33‬ﻪ ﺑ‪333‬ﺮﺁ ﻭﻣﻮﻧ‪33‬ﺪﻭ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺑ‪333‬ﻪ ‪－‬ﻠﻴ‪33‬ﺄﻳ＂ﺮ ‪333２－‬ﻞ ﻛ‪333５‬ﺪﻭ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﺩﻏﻪ ‪ Coloseum‬ﺍﺛﺎﺭ ﺍﻭﺱ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺭﻭﻡ ﺍﻭ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﻛﻰ ﻻ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﻱ ‪:‬‬ ‫ﺑﺲ ﺩ ﻳﻮﻩ ﺍﻋﺰﺍﺯ ‪２－‬ﻠﻮ ﭘﻪ ﻧﻴﺖ‬ ‫ﺩ ＇ﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﻏﻮﻧﺄﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻧﻴﺖ‬ ‫ﺩ ﺧﭙﻞ ﻃﺎﻗﺖ ＊ﻜﺎﺭﻩ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻧﻴﺖ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﭼﻬﺎﻧﻮ ﺳﺎﺕ ﺗ‪５‬ﺮﻱ ﺩﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩ ＇ﻮ ﺍّﻗﺎﻭﻭ ﺩ ﻫﻮﺱ ﻟﻪ ﻭﺟﻲ‬ ‫＇ﻮﻣﺮﻩ ﻣﺮﻳﺎﻧﻮ ﺩﻟﺘﻪ ﺳﺮ ﻭ ﺑﺎﻳﻠﻮ‬ ‫＇ﻮﻣﺮﻩ ﺳﺮې ﻭﻳﻨﻲ ﺩﻟﺘﻪ ﺧﺎﻭﺭﻱ ﺳﻮﻟ‪３‬‬ ‫＇ﻮﻣﺮﻩ ﺧﻮﺑﻮﻧﻮ ﺩﻟﺘﻪ ﺳﺎ ﻭﺭﻛﺆﻟﻪ‬ ‫ﺩ ﻋ‪33‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪33‬ﺴﻢ ﺩ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﺓ ﭘ‪33‬ﻪ ﺣﻮﺍﻟ‪33‬ﻪ ﺩﻏ‪33‬ﻪ ＇‪33‬ﻮ ﻛﺮ＊ ‪3‬ﻲ ﻣ‪33‬ﺎ ﭘ‪33‬ﻪ ﺩې ﻧﻴ‪33‬ﺖ‬ ‫ﻭﻟ‪3333‬ﻴﻜﻠ‪ ،３‬ﭼ‪3333‬ﻲ ﻟﻴﻜ‪3333‬ﻮﺍﻝ ﺍﻭ ﻟﻮﺳ‪3333‬ﺘﻮﻧﻜﻲ ﺩ ﺩﻩ ﺩ ﺷ‪3333‬ﺎﻋﺮﺓ ﻭ ﺑ‪3333‬ﻴﻦ ﺍﻟ‪3333‬ﺴﻄﻮﺭ‬

‫د
‬

‫‪39‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺗ‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻪ ﺧﭙ‪33‬ﻞ ﻧﻈ‪33‬ﺮ ﻭ‪33－‬ﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﺧﭙﻠ‪33‬ﻪ ﺭﺍﻳ‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻪ ﺧﭙﻠ‪33‬ﻪ ﺟ‪33‬ﻮﺅﻩ ﻛ‪33‬ﺆﻱ‪ ،‬ﺯﻣ‪33‬ﺎ ﺩﭘ‪33‬ﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛ‪33‬ﻪ ＇‪33‬ﻪ ﻫ‪33‬ﻢ ﺩ ‪33－‬ﺮﺩ ﻛ‪33‬ﻼﻡ ﺍﺣﺎﻃ‪33‬ﻪ ＇‪33‬ﻪ ‪33－‬ﺮﺍﻥ ﻛ‪33‬ﺎﺭ ﺩﺁ‪ ،‬ﺧ‪33‬ﻮ ﺩﺍ ＇‪33‬ﻪ ﺍﺷ‪33‬ﻌﺎﺭ ﻣ‪33‬ﻲ‬ ‫ﻭﻟﻮﺳ‪333‬ﺘﻠﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﻪ ﺍﺳ‪333‬ﺎﺱ ﻣ‪333‬ﻰ ‪＄‬ﺎﻧﻠ‪333‬ﻪ ﻻﺭ ﺟ‪333‬ﻮﺅﻩ ﻛ‪333‬ﺆﻩ‪ ،‬ﺯﻩ ﺩﺍ ﺩﻋ‪333‬ﻮﻩ ﻧ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻟ‪33‬ﺮﻡ‪ ،‬ﭼ‪33‬ﻲ ﺗ‪33‬ﺮ ﭼ‪33‬ﺎ ＊‪33‬ﻪ ﺍﻭ ﺗ‪33‬ﺮ ﭼ‪33‬ﺎ ﻛ‪33‬ﻢ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮ ﺩﺁ ﺍﻭ ﻧ‪33‬ﻪ ﺩﺍ ﺩﻋ‪33‬ﻮﻩ ﻟ‪33‬ﺮﻡ ﭼ‪33‬ﻲ ﺩ ﺩﻩ‬ ‫ﭘ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﻼﻡ ﻛ‪33‬ﻲ ﺑ‪333‬ﻪ ﻳ‪333‬ﻮ ﻣ‪333‬ﺦ ﻓﻨ‪33‬ﻲ ﻣﻌﺎﻳ‪333‬ﺐ ‪－‬ﺮﺳ‪333‬ﺮﻩ ﻭﻱ ﻧ‪333‬ﻪ‪ ،‬ﺩ ‪＄‬ﻨ‪333‬ﻮ ﺗ‪333‬ﺸﺒﻴﻬﺎﺗﻮ‪،‬‬ ‫ﺍﺳ‪333‬ﺘﻌﺎﺭﺍﺗﻮ ﺍﻭ ﻗ‪333‬ﺎﻓﻴﻮ ﭘﺮﻟ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﺴ‪ ３‬ﺗﻜ‪333‬ﺮﺍﺭ‪ ،‬ﻳ‪333‬ﺎ ﻳ‪333‬ﻮﻩ ﻧﻴﻤ‪333‬ﻪ ﻓﻨ‪3 3‬ﻲ ﺧ‪333‬ﺎﻣﻰ ﺷ‪333‬ﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻠ‪333‬ﻪ ﻫ‪333‬ﻢ ﻭﻯ ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘ‪333‬ﻪ ﺩﻭﻣ‪333‬ﺮﻩ ﻗ‪333‬ﺪﺭ ﺿ‪333‬ﺮﻭﺭ ﻭﺍﻳ‪333‬ﻢ‪ ،‬ﭼ‪333‬ﻲ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪333‬ﺴﻢ ﺩ ﺧﭙ‪333‬ﻞ‬ ‫ﻭﺧ‪3333‬ﺖ ﻳ‪3333‬ﻮ ﮊﻭﻧ‪3333‬ﺪﺁ ﺷ‪3333‬ﺎﻋﺮ ﺩﺁ ﺩ ﻫﻐ‪3333‬ﻪ ﺷ‪3333‬ﺎﻋﺮﻱ ﺩ ﺭﻭﺍﻥ ﮊﻭﻧ‪3333‬ﺪ‪33333！ ،‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ‬ ‫ﺣ‪333‬ﺎﻻﺗﻮ ﺍﻭ ﺍﻧ‪333‬ﺴﺎﻧﻲ ﺗﻤ‪333‬ﺪﻥ ﭘ‪333‬ﻪ ﺣﻘﻠ‪333‬ﻪ ﺩ ﺍﻓﺎﻗﻴ‪333‬ﺖ ﻧﻤﻮﻧ‪333‬ﻪ ‪２－‬ﻠ‪333‬ﺂ ﺷ‪333‬ﻮ‪ ،‬ﺩﺍ ﭘ‪333‬ﻪ ﺩې‬ ‫ﭼ‪33333‬ﻲ ﺩ ﭘﻮﻫ‪33333‬ﺎﻧﻮ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺧﻴ‪33333‬ﺎﻝ ﻫﻐ‪33333‬ﻪ ﺍﺩﺏ ﺩ ﺍﻓﺎﻗﻴ‪33333‬ﺖ ﺩ ﻋﻠﻤﺒ‪33333‬ﺮﺩﺍﺭﺓ ﺟﻮ‪33333－‬ﻪ‬ ‫‪－‬ﺮ‪333５＄‬ﺪﺁ ﺷ‪33‬ﻲ ﭘ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﻮﻡ ﺍﺩﺏ ﻛ‪333‬ﻰ ﭼ‪333‬ﻲ ﺩ ﻣﻠ‪33‬ﻲ ﺍﻭ ﺑ‪333‬ﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠ‪33‬ﻲ ﺣ‪333‬ﺎﻻ ﺗ‪333‬ﻮ ﭘ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺗﻨ‪3333‬ﺎﻇﺮ ﻛ‪3333‬ﻰ ﺩ ﻓﻨ‪3333‬ﻲ ﺍﻭ ﺟﻤﺎﻟﻴ‪3333‬ﺎﺗﻲ ﺍﻗ‪3333‬ﺪﺍﺭﻭ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺗ‪3333‬ﺆﻭﻥ ﺟﺪﻳ‪3333‬ﺪ ﻣ‪3333‬ﺴﺎﻳﻞ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻮﺿ‪3333‬ﻮﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﻧﻐ‪＋‬ﺘ‪3333‬ﻞ ﺳ‪3333‬ﻮﻱ ﻭﻱ‪ ،‬ﻫﻤﺪﻏ‪3333‬ﻪ ﻛ‪3333‬ﺎﺭ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺧﭙ‪3333‬ﻞ ﻛ‪3333‬ﻼﻡ ﻛ‪3 33‬ﻲ‬ ‫ﻋ‪33‬ﺎﺭﻑ ﺗﺒ‪33‬ﺴﻢ ﺗ‪33‬ﺮ ﺳ‪33‬ﺮﻩ ﺭﺳ‪33‬ﻮﻟﺂ ﺩﺁ ﺑﻠﻜ‪33‬ﻪ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﺩ ﻳ‪33‬ﻮ ﻃﻨ‪33‬ﺎﺯ ﭘ‪33‬ﻪ ﺍﻧ‪33‬ﺪ "ﺩ ﻟﻤ‪33‬ﺮ ﭘ‪33‬ﻞ"‬ ‫ﺩ ﻋﻼﻣ‪333‬ﺖ ﭘ‪333‬ﻪ ﺍﺅﻩ ﺩ ＇‪333‬ﺮﺍﻍ ﭘ‪333‬ﻪ ﺭ‪333１‬ﺎ ﻛ‪3 3‬ﻲ ﻏ‪333‬ﻮﺍﺅﻱ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﻏ‪333‬ﻪ ﻳ‪ ３333‬ﺧ‪333‬ﻮﺍﺭﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﻛ‪333‬ﺎﺭ ﺩﺁ‪ ،‬ﭘ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﺎﺭ ﺩﺁ ﭼ‪333‬ﻲ ﻣﻮﻧ‪333‬ﺈ ﺍﻭ ﺗﺎﺳ‪333‬ﻮ ！‪333‬ﻮﻝ "ﺩ ﻟﻤ‪333‬ﺮ ﭘ‪333‬ﻞ" ﻭ ﺭ‪333１‬ﺎ ﺗ‪333‬ﻪ ‪333＄‬ﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭ ﻭ ﺭﺳﻮﻭ ﺍﻭ ﻭﻳ‪－ ３‬ﻮﺭﻭ‪.‬‬

‫ﭘﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭﻱ‬

‫ﺱ‪,1 +,‬ﻡ‪ +/‬رف‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻫﺴﭙﺘﺎﻝ ﻣﺤﻠﻪ ﻟﻮﺭﺍﻻﻳﻰ‬ ‫‪ ١٢‬ﻣﺊ ‪ ٢٠٠٥‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪40‬‬

‫د
‬

‫ﺩ ﺧﭙﻠﻲ ﺷﺎﻋﺮﻱ ﭘﻪ ﺍﺅﻩ ＇ﻮ ﺧﺒﺮﻱ‬ ‫ﺯﻩ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﻱ ＇ﻠ‪33‬ﻪ ﻛ‪33‬ﻮﻡ؟ ﺩﺍ ﻳ‪33‬ﻮ ﺃ‪33４‬ﺮ ‪33－‬ﺮﺍﻥ ﺳ‪33‬ﻮﺍﻝ ﺩﺁ‪ .‬ﻛ‪33‬ﻪ ＇‪33‬ﻪ ﻫ‪33‬ﻢ‬ ‫ﻛﻠ‪33‬ﻪ ﻛﻠ‪33‬ﻪ ﺯﻩ ﭘ‪33‬ﺮ ﺩې ﺑﺎﻧ‪33‬ﺪﻱ ډ‪33４‬ﺮ ﻏ‪33‬ﻮﺭ ﻛ‪33‬ﻮﻡ ﺧ‪33‬ﻮ ＇‪33‬ﻪ ﺑﺎﻗﺎﻋ‪33‬ﺪﻩ ﻧﺘ‪33‬ﻴﺠ‪３‬‬ ‫ﺗ‪33‬ﻪ ﻧ‪33‬ﻪ ﺭﺳ‪５33‬ﺈﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺒ‪33‬ﺖ ﺩﻭﻣ‪33‬ﺮﻩ ﭘﻮﻫ‪33５‬ﺪﻟﺂ ﻳ‪33‬ﻢ ﭼ‪33‬ﻲ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﻱ ＇ﻨ‪33／‬ﻪ ﭘﻜ‪33‬ﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩ ‪＄‬ﻜ‪33‬ﻪ ﺧ‪33‬ﻮ ﻫ‪33‬ﺮﻱ ﺧ‪33‬ﺎﺭﺟﻲ ﻭﺍﻗﻌ‪ ３33‬ﺗ‪33‬ﻪ ﺯﻩ ﺩ ﺧﭙﻠ‪33‬ﻲ ﺩﺍﺧﻠ‪33‬ﻲ ﺟ‪33‬ﺬﺑ‪ ３‬ﻟ‪33‬ﻪ‬ ‫ﻻﺭﻱ ‪33－‬ﻮﺭﻡ ﺍﻭ ﭼ‪33‬ﻲ ＇‪333‬ﻪ ﻟ‪33‬ﻴﻜﻢ ﻟ‪333‬ﻪ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ＇ﺨ‪33‬ﻪ ﺷ‪333‬ﻌﺮﻭﻧﻪ ﺟﻮﺅ‪333４‬ﺈﻯ‪333－ .‬ﻮﺍ‬ ‫ﺧ‪333‬ﻮښ ﻣ‪333‬ﻲ ﺩﺍ ﻭﻱ ﭼ‪333‬ﻲ ﻟ‪333‬ﻪ ﻣﻘ‪333‬ﺼﺪﻳﺖ ＇ﺨ‪333‬ﻪ ﺃﻛ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ ﻭﻛ‪333‬ﺆﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺳ‪3 33‬ﻲ ﺷ‪3333‬ﺎﻋﺮﻱ ﭼ‪3 33‬ﻲ ﻟ‪3333‬ﻪ ﺍﻧ‪3333‬ﺴﺎﻧﻲ ﮊﻭﻧ‪3333‬ﺪ‪ ،‬ﻣ‪3333‬ﺴﺌﻠﻮ ﺍﻭ ﺣ‪3333‬ﺎﻻﺗﻮ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ‬ ‫ﺳ‪333‬ﻤﻮﻥ ﻭﺧ‪333‬ﻮﺭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻣ‪％‬ﻜﻨ‪33‬ﻲ ﺣﻘﻴﻘﺘﻮﻧ‪333‬ﻮ ﺍﻇﻬ‪333‬ﺎﺭ ﻭﻛ‪333‬ﺆﻱ‪ .‬ﭘ‪333‬ﻪ ﺩې ﻛ‪33‬ﻲ‬ ‫ﺯﻩ ＇‪33‬ﻮﻣﺮﻩ ﺑﺮﻳﺎﻟ‪33‬ﺂ ﺳ‪33‬ﻮﺁ ﻳ‪33‬ﻢ ﭘ‪33‬ﻪ ﺩې ﺍﺅﻩ ﻧ‪33‬ﻪ ﺧ‪33‬ﻮ ＇‪33‬ﻪ ﺩﻋ‪33‬ﻮﻩ ﻟ‪33‬ﺮﻡ ﺍﻭ ﻧ‪33‬ﻪ ＇‪33‬ﻪ‬ ‫ﻓ‪333５‬ﺼﻠ‪ ３‬ﺗ‪333‬ﻪ ﺭﺳ‪５333‬ﺈﻡ ﺑﻠﻜ‪333‬ﻪ ﺩﺍ ﺣ‪333‬ﻖ ﻭ ﺧﭙﻠ‪333‬ﻮ ﻟﻮﺳ‪333‬ﺘﻮﻧﻜﻮ ﺗ‪333‬ﻪ ﭘﺮ‪333４‬ﺈﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺧ‪33‬ﻮ ﺩﻭﻣ‪33‬ﺮﻩ ﺿ‪33‬ﺮﻭﺭ ﻭﺍﻳ‪33‬ﻢ ﭼ ‪3‬ﻲ ﻣ‪33‬ﺎ ﭘ‪33‬ﻪ ﻛ‪33‬ﻮﻡ ﺩﻭﺭ ﻛ ‪3‬ﻲ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﻱ ﭘ‪33５‬ﻞ ﻛ‪33‬ﺆې‬ ‫ﺩﻩ ﺍﻭ ﻳ‪333‬ﺎ ﻳ‪ ３333‬ﺍﻭﺱ ﻫ‪333‬ﻢ ﻛ‪333‬ﻮﻡ ﺩﺍ ﺩﻭﺭ ﺗ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﻪ ＇‪333‬ﻪ ﻫ‪333‬ﻢ ﺩ ﻣ‪333‬ﺎﺩﻱ ﺗﺮﻗ‪333‬ﻲ‬ ‫ﻣﻌ‪33‬ﺮﺍﺝ ﻭﺋﻴ‪33‬ﻞ ﻛﻴ‪33‬ﺈﻱ ﺧ‪33‬ﻮ ﻣ‪33‬ﺎ ﺩ ﺩې ﺗﺮﻗ‪33‬ﻲ ﻫﺮﺍﺅﺧﻴ‪33‬ﺰ ﺍﺛ‪33‬ﺮﺍﺕ ﻣﺤ‪33‬ﺴﻮﺱ‬ ‫ﻛ‪33333‬ﺆﻱ‪ ،‬ﻟﻴ‪33333‬ﺪﻟﻲ ﺍﻭ ﻛﺘﻠ‪3333‬ﻲ ﺩﻱ ﭼ‪3 333‬ﻲ ﭘ‪33333‬ﻪ ﺯﻳ‪33333‬ﺎﺗﺮﻩ ﺣﻮﺍﻟ‪33333‬ﻪ ﺩ ﺍﻧ‪33333‬ﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧ‪333‬ﺎﺑﺮﺍﺑﺮﻱ‪333！ ،‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻱ ﻧ‪333‬ﺎ ﺍﻧ‪333‬ﺼﺎﻓﺔ ‪ ،‬ﻃﺒﻘ‪333‬ﺎﺗﻲ ﺟﺒ‪333‬ﺮ ﺍﻭ ﭘ‪333‬ﻪ ﻏﺮﺑ‪333‬ﺖ ﻛ‪3 3‬ﻲ‬ ‫ﭘ‪333‬ﻪ ﺗ‪333５‬ﺰﺓ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﻟ‪333‬ﻪ ﺯﻳ‪333‬ﺎﺗﻮﺏ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺗ‪333‬ﺆﻟﻲ ﺩﻱ‪ .‬ﻣ‪333‬ﺎ ﺩ ﺳ‪333‬ﻮﻭ‪４‬ﺖ ﻳ‪333‬ﻮﻧﻴﻦ‬ ‫ﺷﻜ‪3333‬ﺴﺖ ﻭﺭ ﻳﺨ‪3333‬ﺖ‪ ،‬ﺩ ﺳ‪3333‬ﻮﺅ ﺟﻨ‪ ，33333‬ﺧﺎﺗﻤ‪3333‬ﻪ‪ ،‬ﺩ ﻧ‪3333‬ﻮﻱ ﻧﺆﻳ‪3333‬ﻮﺍﻝ ﺍّﺭﺃﺭ‬ ‫ﺍﺑﺘ‪3333‬ﺪﺍ‪ ،‬ﺩ ﺗﻬ‪3333‬ﺬﻳﺒﻮﻧﻮ ﺗ‪3333‬ﺮ ﻣﻴ‪3333‬ﺎﻥ ﺩ ﻣ‪3333‬ﺼﻨﻮﻋﻲ ﺟﻨ‪ ，33333‬ﭘﻴ‪3333‬ﺪﺍ ﻛﻮﻟ‪3333‬ﻮ‬ ‫ﻫ（‪3 33‬ﻲ‪ ،‬ﺩ ‪－‬ﻠﻮﺑﻼﺋﺰ‪3333４‬ﺸﻦ ﻣﻨﻔ‪3 33‬ﻲ ﺍﻏ‪５‬ﺰﻧ‪3 33‬ﻲ‪3333＄ ،‬ﺎﻥ ﻭﮊﻧ‪3 33‬ﻲ ﺑﺮﻳﺪﻭﻧ‪3333‬ﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻧ‪333‬ﻮﺭ ﺩﺍﺳ‪3 3‬ﻲ ﺃ‪333４‬ﺮ ﺣ‪333‬ﺎﻻﺕ ﺍﻭ ﻭﺍﻗﻌ‪333‬ﺎﺕ ﺩ ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﺷ‪333‬ﻌﺮﻱ ﺳ‪333‬ﻔﺮ ﭘ‪333‬ﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬

‫د
‬

‫‪41‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻛ‪3 3‬ﻲ ﻟﻴ‪333‬ﺪﻟﻲ ﺩﻱ‪ .‬ﺍﻭ ﺩ ﺩې ﭘ‪333‬ﻪ ﻧﺘﻴﺠ‪333‬ﻪ ﻛ‪3 3‬ﻲ ﻣ‪3 3‬ﻲ ﭘ‪333‬ﻪ ﻧ‪333‬ﺆﺓ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻱ ﭘ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻧ‪333‬ﻮﻱ ﺷ‪333‬ﻜﻞ ﻛ‪3 3‬ﻲ ﺩ ﻛﻨ＂‪333‬ﺮﻭﻝ ﺗ‪333‬ﺮ ﻻﺳ‪333‬ﻪ ﻛﻮﻟ‪333‬ﻮ ﻫﻠ‪3 3‬ﻲ ‪＄‬ﻠ‪3 3‬ﻲ ﻟﻴ‪333‬ﺪﻟﻲ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﺩﻧﻨ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮ ﭘ‪333‬ﺮ ﺩې ﺣ‪333‬ﺎﻻﺗﻮ ﺍﻭ ﻭﺍﻗﻌ‪333‬ﺎﺗﻮ ﭼ‪333‬ﭗ ﻧ‪333‬ﻪ ﺩﺁ ﭘﺎﺗ‪333‬ﻪ ﺳ‪333‬ﻮﺁ‬ ‫‪＄‬ﻜ‪333‬ﻪ ﺩ ﺩې ﺣ‪333‬ﺎﻻﺗﻮ ﺍﻭ ﻭﺍﻗﻌ‪333‬ﺎﺗﻮ ﺧ‪333‬ﻼﻑ ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﺍﻧ‪333‬ﺴﺎﻧﻲ ﺍﺣﺘﺠ‪333‬ﺎﺝ ﭘ‪333‬ﻪ ﻳ‪33‬ﻮ‬ ‫ﻧ‪33‬ﻮﻱ ﺷ‪33‬ﻌﺮﻱ ﺭﻧ‪ ，333‬ﻛ ‪3‬ﻲ ‪33＄‬ﺎﻯ ﭘ‪33‬ﻪ ‪33＄‬ﺎﻯ ﺯﻣ‪33‬ﺎ ﭘ‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﻱ ﻛ ‪3‬ﻲ ﻣﻮﺟ‪33‬ﻮﺩ‬ ‫ﺩﺁ‪ ،‬ﺧ‪3333‬ﻮ ﺍﻟﺒ‪3333‬ﺖ ﺩ ﺩې ﻫ‪3333‬ﺮ ＇‪3333‬ﻪ ﺑ‪3333‬ﺎﻭﺟﻮﺩ ﭼ‪3333５‬ﺮﻱ ﻫ‪3333‬ﻢ ﺯﻣ‪3333‬ﺎ ﺍﻇﻬ‪3333‬ﺎﺭ ﺩ‬ ‫ﻳﺎﺳ‪3333‬ﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻮﺳ‪333‬ﻲ ﺍﻭ ﻧﺎﺍُﻣﻴ‪3333‬ﺪﻱ ﺑ‪3333２‬ﻪ ﻧ‪3333‬ﻪ ﺩﻩ ﺧﭙﻠ‪3333‬ﻪ ﻛ‪3333‬ﺆې ﺑﻠﻜ‪3333‬ﻪ ﻫ‪3333‬ﺮ‬ ‫ﻭﺧ‪333‬ﺖ ﺋ‪ ３333‬ﺩ ﻳ‪333‬ﻮ ﻧ‪333‬ﻮﻱ ﺍُﻣﻴ‪333‬ﺪ ﻟ＂‪333‬ﻮﻥ ﻛ‪333‬ﺆﺁ ﺩﺁ ﺍﻭ ﺩﺍ ‪＄‬ﻜ‪333‬ﻪ ﭼ‪333‬ﻰ ﺯﻩ ﺩ‬ ‫ﺍﻧ‪333‬ﺴﺎﻥ ﭘ‪333‬ﻪ ﺟﺒﻠ‪333‬ﻲ ﺍﻭ ﻓﻄ‪333‬ﺮﻱ ﺻ‪333‬ﻼﺣﻴﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺣﻘﻴﻘﺘﻮﻧ‪333‬ﻮ ﭘ‪333‬ﻮﺥ ﻳﻘ‪333‬ﻴﻦ‬ ‫ﻟ‪333‬ﺮﻡ‪ .‬ﺯﻩ ﺩﺍ ﺍﻳﻤ‪333‬ﺎﻥ ﻟ‪333‬ﺮﻡ ﭼ‪33‬ﻲ ﺍﷲ ﺗﻌ‪333‬ﺎﻟٰﻰ ﭘ‪333‬ﻪ ﻫ‪333‬ﺮ ﺍﻧ‪333‬ﺴﺎﻥ ﻛ‪33‬ﻲ ﺩ ﻧ‪５‬ﻜ‪333‬ﺔ‪،‬‬ ‫＊‪333／５‬ﺆﻱ ﺍﻭ ﺍّﺯﺍﺩﺓ ﻣ‪333‬ﺎﺩﻩ ﺍﻳ‪ ３333＋‬ﺩﻩ‪ .‬ﻧ‪333‬ﻦ ﻛ‪333‬ﻪ ﺍﻧ‪333‬ﺴﺎﻥ ﺩ ﺷ‪333‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪333‬ﺪﺓ ﺍﻭ‬ ‫ﻇﻠ‪333‬ﻢ ﭘ‪333‬ﻪ ﻻﺭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺁ ﭘ‪333‬ﺮ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻱ ﺩ ！‪333‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﺗﻨ‪333‬ﺎﻇﺮ ﺍﺛ‪333‬ﺮﺍﺕ ﭘﺮﺍﺗ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺩﻯ‪ ،‬ﭼ‪333‬ﻰ ﻟ‪333‬ﻪ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ＇ﺨ‪333‬ﻪ ﺩ ﺭﺍ ﻭﺗﻠ‪3 3‬ﻮ ﺍﻭ ﭘ‪333‬ﺮ ﺧﭙﻠ‪333‬ﻮ ﺟﺒﻠ‪3 3‬ﻲ ﺻ‪333‬ﻼﺣﻴﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻱ ﻳﻘ‪333‬ﻴﻦ ﭘﻴ‪333‬ﺪﺍ ﻛﻮﻟ‪333‬ﻮ ﺿ‪333‬ﺮﻭﺭﺕ ﺩﺁ ﺍﻭ ﺩﺍ ﺿ‪333‬ﺮﻭﺭﺕ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﻭﺧ‪333‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪333‬ﻮﺭﻩ ﻛ‪333５‬ﺪﻟﺂ ﺳ‪333‬ﻰ ﭼ‪333‬ﻰ ﭘ‪333‬ﺮ ﺩې ﺟﺒﻠ‪33‬ﻲ ﺣﻘﻴﻘﺘﻮﻧ‪333‬ﻮ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻱ ﺯﻣ‪333‬ﻮﺇ ﻳﻘ‪333‬ﻴﻦ‬ ‫ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺩې ﺩ ﺑ‪５‬ﺮﺗ‪33333‬ﻪ ﺭﺍ ﺑ‪33333５‬ﺪﺍﺭﻭﻟﻮ ﻳ‪33333‬ﻮ ﺍُﻣﻴ‪33333‬ﺪ ﻭﻱ‪＄ ،‬ﻜ‪33333‬ﻪ ﭼ‪3 333‬ﻲ ﺯﻩ‬ ‫ﺧﭙﻠ‪3 3‬ﻲ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ ﺗ‪333‬ﻪ ‪333－‬ﻮﺭﻡ ﻧ‪333‬ﻮ ﻣﺎﺗ‪333‬ﻪ ﺩﺍ ﺍُﻣﻴ‪333‬ﺪ ‪333＄‬ﺎﻯ ﭘ‪333‬ﻪ ‪333＄‬ﺎﻯ ＊ﻜ‪333‬ﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛ‪33５‬ﺈﻱ‪ .‬ﻫ‪33‬ﻢ ﺩ ﺩې ﺩﭘ‪33‬ﺎﺭﻩ ﺧ‪33‬ﻮ ﻣ‪33‬ﺎ "ﺩ ﻟﻤ‪33‬ﺮ ﭘ‪33‬ﻞ" ﺭﺍ ﺍﺧ‪33‬ﺴﺘﺂ ﺩﺁ ﺍﻭ ﭘ‪33‬ﻪ ﺩې‬ ‫ﻟ＂‪333‬ﻮﻥ ﻳ‪333‬ﻢ ﭼ‪333‬ﻰ ﭘ‪333‬ﺮ ﺍﻧ‪333‬ﺴﺎﻧﻰ ﮊﻭﻧ‪333‬ﺪ ﺑﺎﻧ‪333‬ﺪﻯ ﺩ ﺩې ﺧ‪333‬ﻮﺭﻭ ﺗﻴ‪333‬ﺎﺭﻭ ﭘ‪333‬ﺎﯼ‬ ‫ﭼ‪５‬ﺮﻱ ﺩﺁ ﺍﻭ ﺳﻬﺎﺭ ﭼ‪５‬ﺮﻱ ﺭﺍ ﺧ‪５‬ﺰﻱ؟‬ ‫ﭘ‪3333‬ﻪ "ﺩ ﻟﻤ‪3333‬ﺮ ﭘ‪3333‬ﻞ" ﻛ‪333‬ﻲ ﺯﻩ ﻟ‪3333‬ﻪ ﺧﭙ‪3333‬ﻞ ！‪3333‬ﻮﻝ ﺷ‪3333‬ﻌﺮﻱ ﺣﻘﻴﻘ‪3333‬ﺖ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ‬ ‫ﻣﻮﺟ‪33‬ﻮﺩ ﻳ‪33‬ﻢ‪33＇ .‬ﻪ ﭼ ‪3‬ﻲ ﺯﻣ‪33‬ﺎ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﻱ ﻭﺍﺋ‪33‬ﻰ ﻫ‪33‬ﻢ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﺯﻩ ﻳ‪33‬ﻢ ﺍﻭ ﺯﻩ ﭼ ‪3‬ﻲ ＇‪33‬ﻪ‬

‫رف  ّ‬

‫‪42‬‬

‫د
‬

‫ﻳ‪333‬ﻢ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ ﻭﺍﺋ‪333‬ﻰ‪ .‬ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﺩﻧﻨ‪333‬ﻪ ﻣﻮﺟ‪333‬ﻮﺩ ﺷ‪333‬ﻌﺮﻱ ﺻ‪333‬ﻼﺣﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﺩ ﺳ‪333‬ﻮﭺ‪ ،‬ﺷﺨ‪333‬ﺼﻴﺖ ﺍﻭ ﻧ‪333‬ﻮﺭﻭ ﺻ‪333‬ﻼﺣﻴﺘﻮﻧﻮ ﺭﻭﺯﻧ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﺆې ﺩﻩ‪ .‬ﺧ‪333‬ﻮ‬ ‫ﺩﺍ ﻫ‪333‬ﻢ ﻳ‪333‬ﻮ ﺣﻘﻴﻘ‪333‬ﺖ ﺩﺁ ﭼ‪3 3‬ﻲ ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﺷ‪333‬ﻌﺮﻱ ﺻ‪333‬ﻼﺣﻴﺖ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﻭﺧ‪333‬ﺖ ﻧ‪333‬ﻮﺭ‬ ‫ﻫ‪33‬ﻢ ﺭﺍ ﺑ‪33５‬ﺪﺍﺭﻩ ﺳ‪33‬ﻮ ﭼ‪33‬ﻰ ﻛﻠ‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻪ ﺳﻴﺎﺳ ‪3‬ﻲ ﺗﻮ‪33－‬ﻪ ﺩ ﺧﭙﻠ‪33‬ﻰ ﻃﺎﻟ‪33‬ﺐ ﻋﻠﻤ‪33‬ﻰ‬ ‫ﭘ‪333‬ﻪ ﺩﻭﺭ ﻛ‪3 3‬ﻲ ﻣ‪333‬ﺎ ﻣﻨ‪333‬ﺄﻩ ﺗﺮﻧ‪333‬ﺄﻩ ﻛﻮﻟ‪333‬ﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙﻠ‪3 3‬ﻲ ﺷ‪333‬ﻌﻮﺭﻱ ﻧﺎﭘﺨﺘ‪333／‬ﺔ‬ ‫ﺑ‪33‬ﺎﻭﺟﻮﺩ ﻣ‪33‬ﻲ ﺩ ﺣ‪33‬ﻖ ﺍّﻭﺍﺯ ﭘﻮﺭﺗ‪33‬ﻪ ﻛﻮﻟ‪33‬ﻮ‪ ،‬ﻟ‪33‬ﻪ ﺟﻤ‪33‬ﺎﻋﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳ‪33‬ﺖ ＇ﺨ‪33‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﻟ‪3333５‬ﺮﻱ ﻛ‪3333５‬ﺪﻭ ﭘ‪3333‬ﺲ ﺩ ﺍﺩﺑ‪3 33‬ﻲ ﻣﻠ‪3333／‬ﺮﻭ ﻗﺮﺑ‪3333‬ﺖ ﺍﻭ ﭘ‪3333‬ﻪ ！‪3333‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﺣﻮﺍﻟ‪3333‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﺧﻠ‪33／‬ﻮ ﺩ ﺧ‪33‬ﺪﻣﺖ ﺟ‪33‬ﺬﺑ‪ ３‬ﺯﻣ‪33‬ﺎ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﻱ ﭘ‪33‬ﻪ ﺍﺑﺘ‪33‬ﺪﺍ ﻛ‪33‬ﻰ ﻭ ﺭﻭﺯﻟ‪33‬ﻪ‪ .‬ﺍﻭ ﺯﻣ‪33‬ﺎ‬ ‫ﻭ ﺧﻴ‪33‬ﺎﻻﺗﻮ ﺗ‪33‬ﻪ ﻳ‪ ３33‬ﻭﺳ‪33‬ﻌﺖ ﻭﺭﻛ‪33‬ﺆﻭ ﺧ‪33‬ﻮ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﻭﺧ‪33‬ﺖ ﺩ ＇‪33‬ﻪ ﻭﺟﻮﻫ‪33‬ﺎﺗﻮ ﻟ‪33‬ﻪ‬ ‫ﻛﺒﻠ‪33‬ﻪ ﺯﻩ ﻟ‪33‬ﻪ ﺍﺩﺑ ‪3‬ﻲ ﺩﻧﻴ‪33‬ﺎ ＇ﺨ‪33‬ﻪ ＇‪33‬ﻪ ﻟ‪33５‬ﺮﻱ ﻫ‪33‬ﻢ ﺳ‪33‬ﻮﻡ ‪＄‬ﻜ‪33‬ﻪ ﺑ‪33‬ﻪ ﻟﻮﺳ‪33‬ﺘﻮﻧﻜﻲ‬ ‫"ﺩ ﻟﻤ‪333‬ﺮ ﭘ‪333‬ﻞ" ﻛ‪3 3‬ﻲ ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﺩ ﺍﺑﺘ‪333‬ﺪﺍﺋﻲ ﺩﻭﺭ ﺃ‪333４‬ﺮ ﻛ‪333‬ﻢ ﻛ‪333‬ﻼﻡ ﻭﻭﻳﻨ‪3 3‬ﻲ‪ ،‬ﺑﻠﻜ‪333‬ﻪ‬ ‫ﭘ‪33‬ﻪ ﻣﻴ‪33‬ﺎﻥ ﻛ‪33‬ﻰ ＇‪33‬ﻪ ﺍﻭﻭﻩ ﻛﺎﻟ‪33‬ﻪ ﺧ‪33‬ﻮ ﺯﻣ‪33‬ﺎ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﻱ ﺩ ﻧ‪33‬ﺸﺖ ﺑﺮﺍﺑ‪33‬ﺮﻩ ﺩﻩ‪ .‬ﻛ‪33‬ﻪ‬ ‫ﺩﺍ ﻭﻭﺍﻳ‪33‬ﻢ ﭼ‪33‬ﻰ ＇‪33‬ﻪ ﺍﻭﻭﻩ ﻛﺎﻟ‪33‬ﻪ ﻣ‪33‬ﺎ ﻟ‪33‬ﻪ ﺳ‪33‬ﺮﻩ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﻱ ﻧ‪33‬ﻪ ﺩﻩ ﻛ‪33‬ﺆې ﻧ‪33‬ﻮ ﺑ‪33‬ﻪ‬ ‫ﻏﻠ‪333‬ﻂ ﻧ‪333‬ﻪ ﻭﻱ‪" .‬ﺩ ﻟﻤ‪333‬ﺮ ﭘ‪333‬ﻞ" ﻛ‪3 3‬ﻲ ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﺯﻳ‪333‬ﺎﺗﺮﻩ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻯ ﺩ ﺳ‪333‬ﻦ ‪١٩٩٩‬ء‬ ‫ﭘ‪333‬ﺲ ﺗﺨﻠﻴ‪333‬ﻖ ﺳ‪333‬ﻮې ﺩﻩ‪ .‬ﺩ ﺩې ﻭﺟ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﺎﻳﺪﺩﺍﺩﻩ ﭼ‪3 3‬ﻲ ﭘ‪333‬ﻪ ﺩې ﺩﻭﺭ ﻛ‪3 3‬ﻲ ﺯﻩ‬ ‫ﻟ‪33‬ﻪ ﻳ‪33‬ﻮ ﺩﺍﺳ ‪3‬ﻲ ادارې )اي ډي اﻳــﺲ ﭘــﻲ( ﺳ‪33‬ﺮﻩ ﻣﻨ‪33‬ﺴﻠﻚ ﺳ‪33‬ﻮﻡ ﭼ‪33‬ﻲ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﻧﺆﻳ‪3333‬ﻮﺍﻝ ﺣ‪3333‬ﺎﻻ ﺗ‪3333‬ﻮ ﺍﻭ ﻭﺍﻗﻌ‪3333‬ﺎﺗﻮ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺍﺅﻩ ﺯﻣ‪3333‬ﺎ ﺩﻧﻨ‪3333‬ﻪ ﻣﻮﺟ‪3333‬ﻮﺩ ‪3333－‬ﺆ‪＄‬ﺠﻦ‬ ‫ﺗ‪333‬ﺼﻮﻳﺮﻭﻧﻪ ﺻ‪333‬ﻔﺎ ﻛ‪333‬ﺆﻭ‪ .‬ﭼ‪3 3‬ﻲ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﺩ ﺷ‪333‬ﻌﺮﻱ ﺻ‪333‬ﻼﺣﻴﺖ ﺩ ﺑ‪５‬ﺮﺗ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺳ‪５33333‬ﺮﻩ ﻛﻮﻟ‪33333‬ﻮ ﭘﻴﻼﻣ‪33333‬ﻪ ﻭ‪－‬ﺮ‪33333５＄‬ﺪﻭ‪ .‬ﭘ‪33333‬ﻪ ﺩې ﺍﺩﺭﺍﻩ ﻛ‪33333‬ﻰ ﻣﺎﺗ‪33333‬ﻪ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﻮﻗ‪33‬ﻊ ﭘ‪33‬ﻪ ﻻﺱ ﺭﺍﻏﻠ‪33‬ﻪ ﭼ‪33‬ﻰ ﺯﻩ ﻧ‪33‬ﻪ ﻳ‪33‬ﻮﺍ‪＄‬ﻰ ﻧﺆﻳ‪33‬ﻮﺍﻝ ﺣﻘﻴﻘﺘﻮﻧ‪33‬ﻪ ﻭ ﺳ‪33‬ﻨﺠﻮﻡ‬ ‫ﺑﻠﻜ‪33‬ﻪ ﻭ ﻧ‪33‬ﻮﺭﻭ ﺗ‪33‬ﻪ ﻳ‪ ３33‬ﻫ‪33‬ﻢ ﺑﻴ‪33‬ﺎﻥ ﻛ‪33‬ﺆﻡ‪ .‬ﻛ‪33‬ﻪ ＇‪33‬ﻪ ﻫ‪33‬ﻢ ﺩ ﺩې ﺗﺮﺍﺧ‪33‬ﻮ ﻧﺆﻳ‪33‬ﻮﺍﻝ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺘﻮﻧ‪33‬ﻮ ﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺳ‪５33‬ﺮﻩ ﻛﻮﻟ‪33‬ﻮ ﺩﭘ‪33‬ﺎﺭﻩ ﻣ‪33‬ﺎ ﺩ ﻧﺜ‪33‬ﺮ ﻻﺭﻩ ﺧﭙﻠ‪33‬ﻪ ﻛ‪33‬ﺆﻩ ﺧ‪33‬ﻮ ﭘ‪33‬ﻪ‬

‫د
‬

‫‪43‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺷ‪333‬ﻌﻮﺭﻱ ﺍﻭ ﻻﺷ‪333‬ﻌﻮﺭﻱ ﺗﻮ‪333－‬ﻪ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺣﻘﻴﻘﺘﻮﻧ‪333‬ﻪ ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﺩ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ ﺑﺮﺧ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻫ‪33‬ﻢ ﻭ‪－‬ﺮ‪33５＄‬ﺪﻭ‪＄ ،‬ﻜ‪33‬ﻪ ﻛ‪33５‬ﺪﺁ ﺳ‪33‬ﻲ ﭼ‪33‬ﻲ ﻟﻮﺳ‪33‬ﺘﻮﻧﻜﻲ ﺯﻣ‪33‬ﺎ ﭘ‪33‬ﻪ ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﻱ‬ ‫ﻛ‪333‬ﻲ ﻫﻐ‪3333‬ﻪ ﺗﺮﺍﻛﻴ‪3333‬ﺐ‪ ،‬ﺧﻴ‪3333‬ﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺍﻧ‪3333‬ﺪﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻴ‪333‬ﺎﻥ ﻧ‪3333‬ﻪ ﻭﻭﻳﻨ‪333‬ﻲ ﭼ‪333‬ﻲ ﭘ‪3333‬ﻪ‬ ‫ﺭﻭﺍﻳﺘ‪33‬ﻲ ﺗﻮ‪333－‬ﻪ ﺩ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﺑﻐ‪333５‬ﺮ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ‪ ،‬ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ ﻧ‪333‬ﻪ ‪333２－‬ﻞ ﻛ‪333５‬ﺈﻯ ﻭﻟ‪33‬ﻲ‬ ‫ﭼ‪333‬ﻲ ﺩ ﺣُ‪333‬ﺴﻦ ﻭ ﻋ‪333‬ﺸﻖ ﺑﻴ‪333‬ﺎﻥ‪ ،‬ﺩ ﻟ‪333‬ﺐ ﻭ ﺭﺧ‪333‬ﺴﺎﺭ ﺗﻜ‪333‬ﺮﺍﺭ‪ ،‬ﺩ ﻭﺻ‪333‬ﻞ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﺠ‪333‬ﺮ ﻛﻴﻔﻴ‪333‬ﺖ‪ ،‬ﺩ ﺯﻟﻔ‪333‬ﻮ ﺍﻭ ﺳ‪333‬ﺘﺮ‪－‬ﻮ ﺳ‪333‬ﺘﺎﺋﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺩ ﻣ‪333‬ﺂ ﺍﻭ ﺟ‪333‬ﺎﻡ ﺧﻮﻧﺪﻭﻧ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﻧ‪333‬ﻮﺭ ﺃ‪333４‬ﺮ ﺩﺍﺳ‪3 3‬ﻲ ﺗﺮﺍﻛﻴ‪3 3‬ﺐ ﺍﻭ ﻟ‪333‬ﻪ ﺩې ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺗ‪333‬ﺆﻟﻲ ﺧﻴ‪333‬ﺎﻻﺕ ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﭘ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺷ‪33‬ﺎﻋﺮﻱ ﻛ‪33‬ﻲ ﻳ‪33‬ﺎ ﺧ‪33‬ﻮ ﺳ‪33‬ﺘﻪ ﻧ‪33‬ﻪ ﺍﻭ ﻳ‪33‬ﺎ ﺑﻴ‪33‬ﺎ ﭘ‪33‬ﻪ ﺍﻭﺅﻭ ﻛ‪33‬ﻲ ﺩ ﻣ‪33‬ﺎﻟ‪／‬ﻲ ﺑﺮﺍﺑ‪33‬ﺮ‬ ‫ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﺩې ﭘ‪333‬ﻪ ﭘﺮﺗ‪333‬ﻪ ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﭘ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ ﻛ‪33‬ﻲ ﺩ ﻣﻴﻨ‪333‬ﻰ ﺍﻭ ﺧﭙﻠ‪333‬ﻮﻱ ﻟ＂‪333‬ﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺩ ﻟﻤ‪333‬ﺮ ﺭ‪333１‬ﺎ ﺍﻭ ﺩ ﺳ‪333‬ﻬﺎﺭ ﺗﻜ‪333‬ﻞ‪ ،‬ﺩ ﺗﻴ‪333‬ﺎﺭﻭ ﻏﻨﺪﻧ‪333‬ﻪ‪ ،‬ﺩ ﺗ‪333‬ﺎﺭﻳﺦ ﺑ‪333‬ﺪﺑﺨﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺍﻧ‪3333‬ﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﺣﻘﻴﻘ‪3333‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪3333‬ﻪ ﺧﭙﻠ‪3333‬ﻮ ﺭﻭﺍﻳ‪3333‬ﺎﺗﻮ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ ！ﻴ‪3333‬ﻨ‪ ，‬ﺗ‪3333‬ﺆﻭﻥ‪ ،‬ﻟ‪3333‬ﻪ‬ ‫ﺧﭙﻠ‪33‬ﻲ ﺧ‪33‬ﺎﻭﺭﻯ ﺍﻭ ﻣ‪％‬ﻜ‪33‬ﻲ ﺳ‪33‬ﺮﻩ ﻛﻠ‪33‬ﻚ ﺗﻌﻠ‪33‬ﻖ ﺍﻭ ﻳ‪33‬ﻮ ﻧ‪33‬ﻮﺁ ﺍُﻣﻴ‪33‬ﺪ ﭘ‪33‬ﻪ ﻭﺍﺭ‬ ‫ﻭﺍﺭ ﺫﻛﺮ ﺳﻮﺁ ﺩﺁ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺩﺍ ﺯﻣﺎ ﺩ ﺷﺎﻋﺮﻱ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺩﺁ‪.‬‬ ‫ﻧ‪333‬ﻦ ﭼ‪333‬ﻲ ﺯﻩ ﺧﭙﻠ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ "ﺩ ﻟﻤ‪333‬ﺮ ﭘ‪333‬ﻞ" ﭘ‪333‬ﻪ ﺑ‪333２‬ﻪ ﻛ‪333‬ﻲ ﻭ ﭘ‪＋‬ﺘ‪333‬ﻮ‬ ‫ﻣﺌﻴﻨ‪3333‬ﻮ ﺗ‪3333‬ﻪ ﻭﺅﺍﻧ‪3333‬ﺪﻱ ﻛ‪3333‬ﻮﻡ ﻧ‪3333‬ﻮ ﺩﻧﻨ‪3333‬ﻪ ﺩﻧﻨ‪3333‬ﻪ ﺃ‪3333４‬ﺮﻩ ﺧﻮﺷ‪3333‬ﺤﺎﻟﻲ ﻫ‪3333‬ﻢ‬ ‫ﻣﺤ‪33333‬ﺴﻮﺳﻮﻡ‪ .‬ﻧ‪33333‬ﻦ ﻫ‪33333‬ﻢ ﺯﻩ ﻫﻐ‪33333‬ﻮﻣﺮﻩ ﺧﻮﺷ‪33333‬ﺤﺎﻟﻲ ﻣﺤ‪33333‬ﺴﻮﺳﻮﻡ ﻟﻜ‪33333‬ﻪ‬ ‫＇‪333‬ﻮﻣﺮﻩ ﺧﻮﺷ‪333‬ﺤﺎﻟﻲ ﭼ‪333‬ﻰ ﻣ‪333‬ﺎ ﭘ‪333‬ﻪ ﻳ‪333‬ﻮ ﻳ‪333‬ﻮ ﺷ‪333‬ﻌﺮ ﻟﻴﻜﻠ‪333‬ﻮ ﻛ‪33‬ﻲ ﻣﺤ‪333‬ﺴﻮﺳﻪ‬ ‫ﻛ‪333‬ﺆې ﺩﻩ‪＄ ،‬ﻜ‪333‬ﻪ ﺯﻩ ﺩﺍ ！ﻮﻟ‪333‬ﻪ ﺧﻮﺷ‪3333‬ﺤﺎﻟﻲ ﻟ‪333‬ﻪ ﺧﭙﻠ‪333‬ﻮ ﻟﻮﺳ‪333‬ﺘﻮﻧﻜﻮ ﺳ‪3333‬ﺮﻩ‬ ‫ﺷ‪333‬ﺮﻳﻜﻮﻡ‪ .‬ﻫ‪333‬ﻢ ﺩﺍ ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﺩﭘ‪333‬ﺎﺭﻩ ﻟﻮﻳ‪333‬ﻪ ﺧﺒ‪333‬ﺮﻩ ﺩﻩ ﭼ‪3 3‬ﻲ ﺩ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ ﻟ‪333‬ﻪ ﻻﺭﻱ‬ ‫ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﺧﻴ‪3333‬ﺎﻻ ﺕ ﻭ ﻟﻮﺳ‪333‬ﺘﻮﻧﻜﻮ ﺗ‪3333‬ﻪ ﻭ ﺭﺳ‪５3333‬ﺈﻱ‪ .‬ﺍﻭﺱ ﻟ‪333‬ﻪ ﺩې ﺧﻴ‪3333‬ﺎﻻ ﺗ‪3333‬ﻮ‬ ‫ﺳ‪333333‬ﺮﻩ ﺍﺗﻔ‪333333‬ﺎﻕ ﺍﻭ ﺍﺧ‪333333‬ﺘﻼﻑ‪ ،‬ﺩ ﺩې ﺳ‪333333‬ﺘﺎﺋﻴﻨﻪ ﺍﻭ ﻏﻨﺪﻧ‪333333‬ﻪ ﺯﻩ ﺩ ﻫ‪333333‬ﺮ‬ ‫ﻟﻮﺳ‪33‬ﺘﻮﻧﻜﻲ ﺣ‪33‬ﻖ ‪33２－‬ﻢ‪ ،‬ﻟﻜ‪33‬ﻪ ＇ﻨ‪33／‬ﻪ ﭼ‪33‬ﻲ ﺩﺍ ﺧﻴ‪33‬ﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺧﭙﻠ‪33‬ﻪ ﺗﺠﺰﻳ‪33‬ﻪ ﺍﻭ‬

‫رف  ّ‬

‫‪44‬‬

‫د
‬

‫ﻓﻜ‪333‬ﺮ ﺷ‪333‬ﻌﺮ ﻛ‪333‬ﻮﻝ ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﺣ‪333‬ﻖ ﺩﺁ ﻫ‪333‬ﻢ ﺩﻏ‪333‬ﺴﻲ ﻟ‪333‬ﻪ ﺩې ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺍﺗﻔ‪333‬ﺎﻕ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺧ‪3333‬ﺘﻼﻑ ﺩ ﻫ‪3333‬ﺮ ﻟﻮﺳ‪3333‬ﺘﻮﻧﻜﻲ ﺣ‪3333‬ﻖ ﺩﺁ ﺍﻭ ﺯﻩ ﺑ‪3333‬ﻪ ﺩ ﻟﻮﺳ‪3333‬ﺘﻮﻧﻜﻮ ﻭ ﺩې‬ ‫ﺣﻖ ﺗﻪ ﻫﺮ ﻛﻠﻪ ﭘﻪ ﻭﺭﻳﻦ ﺗﻨﺪﻯ ﻫﺮﻛﻠﺂ ﻭﺍﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺗ‪333‬ﺮ ﺩې ﻟ‪333‬ﻪ ﻣﺨ‪333‬ﻪ ﭼ‪3 3‬ﻲ ﺯﻩ "ﺩ ﻟﻤ‪333‬ﺮ ﭘ‪333‬ﻞ" ﺍﻭ ﻟﻮﺳ‪333‬ﺘﻮﻧﻜﻮ ﻟ‪333‬ﻪ ﻣﻴﺎﻧ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻭﻭﺯﻡ‪ ،‬ﻏ‪33333‬ﻮﺍﺅﻡ ﭼ‪3333‬ﻲ ﺩ ﻫﻐ‪33333‬ﻮ ﻣ‪33333‬ﺸﺮﺍﻧﻮ‪ ،‬ﺩﻭﺳ‪33333‬ﺘﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﻠ‪33333／‬ﺮﻭ ﻣﻨﻨ‪33333‬ﻪ‬ ‫ﻭﻛ‪33‬ﺆﻡ ﭼ‪33‬ﻲ ﺩ ﭼ‪33‬ﺎ ﭘ‪33‬ﻪ ﻣﺮﺳ‪33‬ﺘﻰ ﻧ‪33‬ﻦ "ﺩ ﻟﻤ‪33‬ﺮ ﭘ‪33‬ﻞ" ﺗ‪33‬ﺮ ﺗﺎﺳ‪33‬ﻮ ﺩﺭ ﺭﺳ‪33‬ﻲ‪ .‬ﺗ‪33‬ﺮ‬ ‫！ﻮﻟ‪333‬ﻮ ﻟ‪333‬ﻪ ﻣﺨ‪333‬ﻪ ﺯﻩ ﺩ ﺧﭙﻠ‪333‬ﻮ ﻣ‪333‬ﺸﺮﺍﻧﻮ ﺍﺳ‪333‬ﺘﺎﺩﺍﻧﻮ‪ ،‬ﻭﺭﻭ‪333１‬ﻮ ﺍﻭ ﺩﻭﺳ‪333‬ﺘﺎﻧﻮ‬ ‫ﺳ‪333‬ﻌﻴﺪ‪－‬ﻮﻫﺮ ﺍﻭ ﺳ‪333‬ﻴﺪ ﺧ‪５‬ﺮﻣﺤﻤ‪333‬ﺪ ﻋ‪333‬ﺎﺭﻑ ﺩ ﺯﺅﻩ ﻟ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﻮﻣﻲ ﻣﻨﻨ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﻮﻡ‬ ‫ﭼ‪33‬ﻰ ﺩﻭﯼ ﻧ‪33‬ﻪ ﻳ‪33‬ﻮﺍ‪＄‬ﻰ ﺯﻣ‪33‬ﺎ ﭘ‪33‬ﺮ ﺍﻭﻟﻨ ‪3‬ﻲ ﺷ‪33‬ﻌﺮﻱ ﺯﻳ‪33‬ﺎﺭ ﺑﺎﻧ‪33‬ﺪﻯ ﻟﻴﻜ‪33‬ﻞ ﻭﻛ‪33‬ﺆﻭ‬ ‫ﺑﻠﻜ‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻪ ﺃ‪33４‬ﺮﻭ ﻓﻜ‪33‬ﺮﻱ ﺍﻭ ﻓﻨ ‪3‬ﻲ ﺣﻮﺍﻟ‪33‬ﻮ ﻳ ‪ ３3‬ﺯﻣ‪33‬ﺎ ﻻﺭ＊ﻮﻭﻧ‪33‬ﻪ ﻭﻛ‪33‬ﺆﻩ‪ .‬ﻫ‪33‬ﻢ ﺩ‬ ‫ﺩې ﺩﻭﺍﺅﻭ ﻣ‪333‬ﺸﺮﺍﻧﻮ ﭘ‪333‬ﻪ ‪333＂－‬ﻮﺭﻭ ﻣ‪333‬ﺸﻮﺭﻭ "ﺩ ﻟﻤ‪333‬ﺮ ﭘ‪333‬ﻞ" ﺗﺮﺗﻴ‪333‬ﺐ ﺳ‪333‬ﻮ‪ .‬ﺯﻩ‬ ‫ﺩ ﺗﻤﺜﻴ‪33‬ﻞ ﺣﻔ‪33‬ﺼﻪ )ﭼ‪33‬ﻲ ﺩ ﺳ‪33‬ﻌﻴﺪ‪－‬ﻮﻫﺮ ﻟ‪33‬ﻮﺭ ﺩﻩ( ﺃ‪33４‬ﺮﻩ ﺯﻳﺎﺗ‪33‬ﻪ ﻣﻨﻨ‪33‬ﻪ ﻛ‪33‬ﻮﻡ‬ ‫ﭼ‪333‬ﺎ ﭼ‪333‬ﻲ ﺩ ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﺗﺨﻠﻴﻘ‪333‬ﻲ ﺻ‪333‬ﻼﺣﻴﺖ ﻟ‪333‬ﻪ ﻻﺭﻱ ﭘ‪333‬ﻪ ﺃ‪333４‬ﺮﻩ ﻣﻴﻨ‪333‬ﻪ ﺩ ﺩې‬ ‫ﻣﺠﻤ‪3333‬ﻮﻋ‪！ ３‬ﺎﺋ＂‪3333‬ﻞ ﺭﺍ ﺟ‪3333‬ﻮﺅ ﻛ‪3333‬ﺆﻭ‪ .‬ﺩ ﻟﻴ‪3333‬ﻚ ﺩﻭﺩ ﺩ ﺳ‪3333‬ﻤﻮﻧﻲ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺍﺅﻩ ﺩ‬ ‫ﺧﻠﻴ‪33333‬ﻞ ﺑ‪333333‬ﺎﻭﺭ ﺍﻭ ﺩ ﺳ‪33333‬ﺮﻳﺰﻭ ﺩ ﻛﻤﭙ‪333333‬ﻮﺯﻧ‪ ，‬ﺍﻭ ﺃﻳ‪33333‬ﺰﺍﺋﻨﻨ‪ ，‬ﭘ‪333333‬ﻪ ﺍﺅﻩ ﺩ‬ ‫ﺑ‪333‬ﺎﺭﻛﻮﺍﻝ ﻣﻴﺎﺧ‪333５‬ﻞ ﺃ‪333４‬ﺮ ﻣ‪333‬ﺸﻜﻮﺭ ﻳ‪333‬ﻢ‪ .‬ﻟ‪333‬ﻪ ﺩې ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺯﻩ ﺩ ﺃﺍﻛ＂‪333‬ﺮ‬ ‫ﻗ‪333‬ﺮﺍة ﺍﻟﻌ‪333‬ﻴﻦ ﺑﺨﺘﻴ‪333‬ﺎﺭﻱ ﺍﻭ ﺧﭙ‪333‬ﻞ ﺃ‪333４‬ﺮ ﺧ‪333‬ﻮﺇ ﺩﻭﺳ‪333‬ﺖ ﺍﻭ ﻓﻜ‪333‬ﺮﻱ ﺍُﺳ‪333‬ﺘﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﺻ‪3333‬ﻒ ﺭﺿ‪3333‬ﻮﻯ ﻫ‪3333‬ﻢ ﭘ‪3333‬ﻪ ﻭﺍﺭ ﻭﺍﺭ ﻣﻨﻨ‪3333‬ﻪ ﻛ‪3333‬ﻮﻡ ﺩ ﭼ‪3333‬ﺎ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺟ‪3333‬ﻮﺅ ﻛ‪3333‬ﺆﻱ‬ ‫‪－‬ﻨﺠ‪3333‬ﺎﺋﺶ ﺍّﺋ‪3 33‬ﻲ ﺃﻱ ﺍﻳ‪3333‬ﺲ ﭘ‪3333‬ﻰ ﻛ‪3 33‬ﻲ ﺯﻣ‪3333‬ﺎ ﻓﻜ‪3333‬ﺮﻱ ﺭﻭﺯﻧ‪3333‬ﻪ ﻭﺳ‪3333‬ﻮﻩ‪ .‬ﺯۀ‬ ‫وﺧﭙﻠـــﻮ ﻣﻠ‪／‬ـــﺮورازق ﻓﻬﻴﻢ‪،‬ارﺳـــﻼﺧﺎن ﮐـــﺎﮐ‪ ７‬اوﺳـــﻠﻄﺎن زﺧﭙ‪５‬ـــﻞ ﺗـــﻪ‬ ‫ﻫــﻢ ﺗــﺸﮑﺮواﻳﻢ ﭼــﻲ ﻫﺮوﺧــﺖ ﻳـــ‪ ３‬زﻣــﺎ ﺣﻮ‪請‬ــﻠﻪ اﻓﺰاﺋــﻲ ﮐـــ‪７‬ې ده ‪ .‬زه‬ ‫ﺩ ﺧﭙ‪33‬ﻞ ﭘ‪33‬ﻼﺭ ﺣ‪33‬ﺎﺟﻲ ﺷ‪５‬ﺮﺍﻓ‪33‬ﻀﻞ ﻫ‪33‬ﻢ ﻣﻨﻨ‪33‬ﻪ ﻛ‪33‬ﻮﻡ ﭼ‪33‬ﻲ ﻧ‪33‬ﻪ ﻳ‪33‬ﻮﺍ‪＄‬ﻲ ﻫﻐ‪33‬ﻪ‬

‫د
‬

‫‪45‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺗ‪333‬ﻪ ﺭﺍﺗﻠ‪333‬ﻮﻧﻜﻲ ﺍﺧﺒ‪333‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺭﺳ‪333‬ﺎﻟﻮ ﭘ‪333‬ﻪ ﻣ‪333‬ﺎ ﻛ‪3 3‬ﻲ ﺩ ﻟﻮﺳ‪333‬ﺘﻠﻮ ﺍﻭ ﻟﻴﻜﻠ‪333‬ﻮ‬ ‫ﺷ‪33‬ﻮﻕ ﺍﻭ ﺩﻟﭽ‪33‬ﺴﭙﻲ ﭘﻴ‪33‬ﺪﺍ ﻛ‪33‬ﺆﻩ ﺑﻠﻜ‪33‬ﻪ ﻫﻐ‪33‬ﻪ ﻛﻠ‪33‬ﻪ ﻫ‪33‬ﻢ ﺩ ﻳ‪33‬ﻮ ﺭﻭﺍﻳﺘ ‪3‬ﻲ ﭘ‪33‬ﻼﺭ‬ ‫ﺭﻧ‪333／‬ﻪ ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﺍﻭ ﺯﻣ‪333‬ﺎ ﺩ ﺷ‪333‬ﺎﻋﺮﻱ ﺗ‪333‬ﺮ ﻣﻴ‪333‬ﺎﻥ ﺩ ﺩ‪333４‬ﻮﺍﻝ ﺩﺭﻭﻟ‪333‬ﻮ ﻫ（‪333‬ﻪ ﻧ‪333‬ﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻛ‪3333‬ﺆې‪ .‬ﭘ‪3333‬ﻪ ﺍّﺧ‪3333‬ﺮ ﻛ‪333‬ﻲ ﺯﻩ ﺩ ﺧﭙﻠ‪3333‬ﻮ ！ﻮﻟ‪3333‬ﻮ ﺍﺩﺑ‪333‬ﻲ ﻣﻠ‪3333／‬ﺮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺳ‪3333‬ﺘﺎﻧﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﻣ‪33‬ﺸﺮﺍﻧﻮ ﻣﻨﻨ‪33‬ﻪ ﻛ‪33‬ﻮﻡ ﻟ‪33‬ﻪ ﭼ‪33‬ﺎ ﭼ ‪3‬ﻲ ﻣ‪33‬ﺎ ﺃ‪33４‬ﺮ ＇‪33‬ﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪33‬ﺆﻱ ﺩﻱ ﺍﻭ ﭘ‪33‬ﻪ ﺧﭙﻠ‪33‬ﻪ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮﻱ ﺍﻭ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻲ ﻣﻲ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﺍﻭﺳﺘﻠﻲ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺯﻩ ﻫﻴﻠ‪333‬ﻪ ﻟ‪333‬ﺮﻡ ﭼ‪333‬ﻰ ﻟﻮﺳ‪333‬ﺘﻮﻧﻜﻲ ﺑ‪333‬ﻪ ﭘ‪333‬ﻪ ﺃ‪333４‬ﺮ ﻏ‪333‬ﻮﺭ "ﺩ ﻟﻤ‪333‬ﺮ ﭘ‪333‬ﻞ"‬ ‫ﻭﻟ‪33‬ﻮﻟﻲ ﺍﻭ ﭘ‪33‬ﻪ ﺭﺍﺗﻠ‪33‬ﻮﻧﻜﻲ ﻭﺧ‪33‬ﺖ ﻛ‪33‬ﻲ ﺑ‪33‬ﻪ ﺯﻣ‪33‬ﺎ ﺭﻫﻨﻤ‪33‬ﺎﺋﻲ ﻭﻛ‪33‬ﺆﻱ‪ .‬ﺧ‪33‬ﺪﺍﯼ‬ ‫ﺩﻱ ﻭ ﻣ‪333‬ﻮﺇ ！ﻮﻟ‪333‬ﻮ ﺗ‪333‬ﻪ ﻟ‪333‬ﻪ ﺧﭙﻠ‪3 3‬ﻲ ﺧ‪333‬ﻮﺇې ﮊﺑ‪3 3‬ﻲ ﭘ‪＋‬ﺘ‪333‬ﻮ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺩ ﻣﻴﻨ‪333‬ﻰ ﺍﻭ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺬﺑﻪ ﺭﺍﻛﺆﻱ‪ .‬ﺍّﻣﻴﻦ‬

‫رف  ‬ ‫ﺑﻮﺭﺁ‪ ،‬ﻟﻮﺭﺍﻻﺋﻲ‬ ‫‪ ١٩‬ﻣﺎﺭﭺ ‪٢٠٠٦‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪46‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﻧــﻦ ﭘـــﻪ ﺣــﻖ ﭼــﻲ زۀ ﭘﻮﻫ‪５‬ـــ‪８‬م ﻣﺤﻤــﺪه!‬ ‫ﺳــﺘﺎ ﭘـــﻪ ﻧـــﻮم ﭘ‪５‬ﮋﻧـــﺪل ﮐ‪５‬ـــ‪８‬م ﻣﺤﻤـــﺪه!‬ ‫ﻣــﺎ د ﻣﻴﻨ ـﻲ ﻫــﺮ ﺳــﺒﻖ ﻟــﻪ ﺗــﺎ زده ﮐــ‪７‬ے‬ ‫ﺗـــﺮ د＊ـــﻤﻦ ﻫـــﻢ زۀ ﺟـــﺎر‪８４‬م ﻣﺤﻤـــﺪه!‬ ‫ﺳﺘﺎﭘﻪ ﻻر ﮐﻪ ﭘ＂ﻲ ﺳﺘﺮ‪－‬ﻲ زۀ روان ﻳـﻢ‬ ‫ﺗــــــﺮ ﻣﻨﺰﻟــــــﻪ ﺑــــــﻪ رﺳــــــ‪８５‬م ﻣﺤﻤــــــﺪه!‬ ‫ﺳ ـﺘﺎ ﭘــﻪ ذﮐﺮﺳــﺮه ﻧــﻮر‪ ،‬راﺑﺎﻧــﺪي اوري‬ ‫ﭘــﻪ ﺗﻴــﺎرو ﮐــﻲ ﻧــ‪ ﾢ‬ورﮐ‪５‬ــ‪８‬م ﻣﺤﻤــﺪه!‬

‫د
‬

‫‪47‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺳــﺘﺎﻟﻪ روﻳــﻪ دﻫﺮﭼﺎﭘــﻪ ﻏــﻢ ﺷــﺮﻳﮏ ﻳــﻢ‬ ‫د ﻫــــﺮ ﭼـــﺎ ﭘــــﻪ ﻏــﻢ دړد‪４‬ــ‪８‬م ﻣﺤﻤــﺪه!‬ ‫ﺳــﺘﺎ ﻧــﺴﺒﺖ ﺗــﻞ ﺣﻮ‪請‬ــﻠﻪ راﮐــﻮي ﻣﺎﺗــﻪ‬ ‫زۀ ﻟــــﻪ ﻫﻴﭽــــﺎ‪ ،‬ﻧــــ‪ ﾢ‬و‪４‬ﺮ‪４‬ــــ‪８‬م ﻣﺤﻤــــﺪه!‬ ‫ﺗﺮدې زﻳﺎﺗﻪ ﺧﻮش ﺑﺨﺘﻲ ﺑﻪ ﻧﻮره ＇ـﻪ وي‬ ‫ﺳــﺘﺎ ﭘــﻪ ﻧــﻮم ﻧــﻦ ﻫــﻢ ﻳــﺎد‪８４‬م ﻣﺤﻤــﺪه!‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪،١٨‬اﮐﺘﻮﺑﺮ‪٢٠٠٤‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪48‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﭘــﻪ ﺧﭙــﻞ ﺧــﺰان ژوﻧــﺪ ﮐ ـﻲ ﺳ‪33‬ﭙﺮﻟﺂ ﭘﺎﻟﻤــﻪ‬ ‫‪－‬ــﻞ ﻳــﻢ ﻟــﻪ ‪＄‬ـــﺎن ﺳــﺮه ازﻏ ‪3‬ﺂ ﭘﺎﻟﻤــﻪ‬ ‫ﺳــﺘﺎ ﭘــﻪ ﻏـــﻢ زۀ ﭘــﻪ ‪＄‬ــﺎن ﮐـﻲ ود ړد‪４‬ــ‪８‬م‬ ‫ﺧﭙﻠــﻪ ﺳﻴـــــــــﻨــــﻪ ﮐـﻲ ﺳــﺘﺎزړ‪ ﾡ －‬ﭘﺎﻟﻤــﻪ‬ ‫ﻫــﺮ وﺧــﺖ ﻟــﻪ ﻣﺎﺳــﺮه ﭘــﻪ ﺟﻨــ‪ ，‬اﺧﺘــﻪ وي‬ ‫ﭘـــﻪ ‪＄‬ـــﺎن ﮐـﻲ ＇ــــﻪ رﻧ‪／‬ـــﻪ ﺳـــ‪ ７‬ے ﭘﺎﻟﻤــﻪ‬ ‫ﺧﭙﻠــﻮی او ﻣﻴﻨــﻪ ﻣــﻲ ﻓﻄـــﺮت ‪＄‬ﮑــــﻪ ده‬ ‫ﭘــــﻪ ﺧﭙـــــﻠـــﻪ وﻳــﻨـــﻪ ﮐـــﻲ ﺑـــﻮرے* ﭘﺎﻟﻤــﻪ‬

‫د
‬

‫‪49‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻧــــ‪ ﾢ‬ﺑـﺪﻟــــــــﻮﻣـــــﻪ د ﺑــــﺎﺑــــــﺎ ﻗــﺪروﻧـــــــﻪ‬ ‫ﺧﭙــــﻠــــﻪ درۍ‪،‬ﺧﭙــــﻞ ﻧﻐــــﺮے ﭘﺎﻟﻤـــــــــﻪ‬

‫ﭼﻴــﺮي ﺑــــﻪ ﺑﻴﺎدﺣــــﻖ اذان ﭘــــﻮرﺗﻪ ﮐــ‪７‬ي‬ ‫ﭘــﻪ زړۀ ﮐـــﻲ ﺗــــﻞ بﻻل ژوﻧــﺪے ﭘﺎﻟﻤـــﻪ‬ ‫ﭘــﺮ ﺷــﻮﻧــــ‪６‬و ﺑــﺎﻧــــﺪي ﺗﺒــﺴــﻢ ﻧـــــﻪ ﻟـــــﺮم‬ ‫ﺑــــ‪ ３‬ﺗــــــﺎ ژوﻧــــﺪون ﻟﮑــــﻪ ﻧﻴ ﻤ‪ ﾡ‬ﭘــﺎﻟﻤــــﻪ‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪،٠٤‬ﺟﻨﻮري ‪٢٠٠٤‬ء‬

‫* ﺑﻮرے = ﻟﻮراﻻﺋﻲ‬

‫رف  ّ‬

‫‪50‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﺧــﺎوره د ﺳــﺮو وﻳﻨــﻮ ﻟــﻪ رﻧ‪／‬ــﻪ ‪－‬ــﻮرم‬ ‫دا ﺧﭙﻠــﻪ ﻣ‪％‬ﮑــﻪ زۀ ﻟــﻪ ﺟﻨ‪／‬ــﻪ ‪－‬ــﻮرم‬ ‫ﺗــﺮﻧﻐــﻤــــﻪ ﺑــــﺎره ږ غ و ﺗ ﻠ‪ ﾡ‬ﻧــــﻪ ﻳــﻢ‬ ‫‪＄‬ــﺎن دي د ﺷﻨـــﻮﺑﻨ‪７／‬و ﻟــﻪ ﺷـــﺮﻧ‪／‬ﻪ ‪－‬ــﻮرم‬ ‫ﺗﻨــﺪے ﭘـــــﻪ ﺧــــﺎورو ﻟ‪／‬ـﻮﻣــــﻪ ‪＄‬ﮑـــﻪ‬ ‫دا ﺧﭙــﻞ ﺳ ﭙ‪（５‬ﻠ‪ ﾡ‬زړۀ ﻟـــﻪ زﻧ‪／‬ــﻪ ‪－‬ــﻮرم‬ ‫ﻳــﻢ ﭘــــﻪ ر‪１‬ـــﺎ ﺑـﺎﻧـــﺪي ﻣــﻴﻦ ﭘﺨــــﭙـﻠــــﻪ‬ ‫＇ـــﻪ ﺑــــﻪ ﻟـــﻪ اوره ﺗــﺎ‪،‬ﭘﺘــــﻨ‪／‬ﻪ!‪－‬ــــﻮرم‬

‫د
‬

‫‪51‬‬

‫رف  ّ‬

‫زۀ ﭼـﻲ ﻣــﻴﻦ ﭘـــــﻪ ﮐﺎ‪１‬ـــﻮ ﻧـــــﻪ وﻟـﻤــــﻪ‬ ‫د ﻏـــﺎﻟﺐ رﻧ‪／‬ــﻪ ﺳـــﺮ ﻟــﻪ ﺳــﻨ‪／‬ﻪ ‪－‬ــﻮرم‬ ‫زﻣــﺎ ﺗﺒــﺴﻢ ورک ﭘــﻪ ＊ـﺎﺋــﺴﺖ ﭘــﺴﻲ ﺷــﻮ‬ ‫اوس ﺑـــﻪ ﻳــ‪ ３‬ﭼﻴـﺮي ﺳــﺘﺎ ﻟـﻪ ＇ﻨ‪／‬ــﻪ ‪－‬ــﻮرم‬ ‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪،١٦‬ﺟﻮﻻﺋﻲ ‪٢٠٠١‬ء‬

‫دوه ﺷﻌﺮوﻧﻪ‬ ‫ﻋـــﺸﻖ ﺑـــﻪ دي ﻋﺎرﻓـــﻪ ﻟـــﻪ ژوﻧـــﺪي ﻗﻄـــﺎره وﺑﺎﺳـ ـﻲ‬ ‫ﺗﺎﺑــــﻪ دﻏﺎﻟــــﺐ رﻧ‪／‬ــــﻪ ﻟــــﻪ ﻫــــﺮه ﮐــــﺎره وﺑﺎﺳــــﻲ‬ ‫ﻳــﻮواري ﺑــﺲ ﻳــﻮواري ﺧﭙــﻞ ‪＄‬ــﺎن را！ﻮﻟــﻮل ﻏــﻮاړم‬ ‫ﺧ‪５‬ـــﺮدے ﮐـــﻪ ﻣـ ـﻲ ﺑﻴﺎﺧﻠـــ‪ ，‬دا ﺳـــﺘﺎﻟﻪ ＊ـــﺎره وﺑﺎﺳـ ـﻲ‬ ‫ﺑﻮرے ‪ -‬ﻣﺎرچ‪٢٠٠٣‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪52‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫＇ـــﻪ ﺧﻠـــ‪ ，‬ﺑﻴـــﺎدﻣﺮګ ﻟـــﻪ ﮐـــﺎره ﺳـــﺮه ﻟـــﻮﺑﻲ ﮐـــﻮي‬ ‫دﺧﭙــــﻞ ﻟــــﺴﺘﻮ‪１‬ﻲ ﻟــــﻪ ＊ــــﺎﻣﺎ ره ﺳــــﺮه ﻟــــﻮﺑﻲ ﮐــــﻮي‬ ‫ﻣﻮږﭘــــﻪ ＊ــــﮑﺎره ﻟ‪／‬ﻴﺎﻳﻮﻣﻴﻨــــﻪ اوﺧﭙﻠــــﻮی ﺧــــﻮرؤو‬ ‫＇ﻮک ﭘ＀ ﻟ‪／‬ﻴﺎدي‪،‬زﻣﻮږ ﻟﻪ ＊ﺎ ره ﺳﺮه ﻟﻮﺑﻲ ﮐـﻮي‬ ‫ﻣﻮږﺑـــﻪ ﭘـــﻪ ﺷـــﭙﻪ ﻫـــﻢ ﻟﮑـــﻪ ورځ‪،‬ﺳـــﭙﻴﻨﻪ ر‪１‬ـــﺎﺧﻮَروو‬ ‫ﺗﻴـــﺎرې ﮐـــﻪ ﻫﺮ＇ـــﻮ ﻟـــﻪ ﺳـــﻬﺎ ره ﺳـــﺮه ﻟـــﻮﺑﻲ ﮐـــﻮي‬ ‫ﻣﺎﺧﻮﻟــــﻪ ﻫﺮﭼﺎﺳــــﺮه ﻣﻴﻨــــﻪ اواﺧــــﻼص ﮐــــ‪７‬ے دے‬ ‫ﺧﻠـــ‪ ，‬ﻣـــﻲ وﻟـــﻲ ﻟـــﻪ دﺳـــﺘﺎ ره ﺳـــﺮه ﻟـــﻮﺑﻲ ﮐـــﻮي‬

‫د
‬

‫‪53‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺣﻖ ﻣﻲ ﻫـﻢ ﺧﻮري‪،‬ﭘـﻪ ﻏﺮﻳﺒـﻲ ﻣـﻲ ﻫـﻢ ﻣﻠَﻨـ‪６‬ي وﻫـﻲ‬ ‫‪＄‬ﮑـــﻪ ﭘـــﻪ ﺳـــﺮ ﻣـــﻲ ﻟـــﻪ دﻳﻨـــﺎ ره ﺳـــﺮه ﻟـــﻮﺑﻲ ﮐـــﻮي‬ ‫ﺧﭙﻞ ﻻر＊ﻮوﻧﮑﻲ ﻣﻮﮐﺎروان ﻣﺦ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻻرﻧﻪ ﭘﺮ‪８４‬دي‬ ‫زﻣﻮږﻟـــﻪ ﺧﻮارﻳﻮ‪،‬زﻣﻮږﻟـــﻪ زﻳـــﺎ ره ﺳـــﺮه ﻟـــﻮﺑﻲ ﮐـــﻮي‬ ‫ﻟـــﻪ ﻣﺮ‪－‬ـــﻪ ﻧـــﻪ و‪４‬ﺮ‪８４‬ي‪،‬ﮐـــ‪７‬ي دﺣـــﻖ ﺧﺒـــﺮه ﭘـــﻪ ﺟـــﺎر‬ ‫ﺗﺒـــــﺴﻢ ‪＄‬ﮑـــــﻪ ﺧـــــﻮ ﻟـــــﻪ دا ره ﺳـــــﺮه ﻟـــــﻮﺑﻲ ﮐـــــﻮي‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪،٠٧‬ﻣﺎرچ ‪٢٠٠٤‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪54‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﻣــﻪ ‪＄‬ــﻪ ﻧــﻮر ﭘــﻪ دﻏــﻪ ﻻره‪،‬ﺳــﺘ‪ ７‬ے ﮐ‪５‬ــ‪８‬ې‬ ‫زﻣﺎﺧﺒﺮوﻣﻨــــــﻪ ﻳــــــﺎره! ﺳــــــﺘ‪ ７‬ے ﮐ‪５‬ــــــ‪８‬ې‬ ‫وﻳــﺪۀ ﺧﻠــ‪ ，‬وﻳــ‪＋‬ﻮل ﺳــﺘﺎ ﭘــﻪ وس ﻧــﻪ دي‬ ‫ﮐــ‪５＋‬ﻨﻪ ‪－‬ﺮاﻧــﻪ! ﭘــﻪ ﮐــﺮاره‪ ،‬ﺳــﺘ‪ ７‬ے ﮐ‪５‬ــ‪８‬ې‬ ‫ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﮐﻠﻲ ﮐﻲ ﺑـﻪ ＊ـ‪ ﾢ‬ﭘـﻪ ﺳـﮑﻮن اوﺳـ‪３‬‬ ‫ﻏﻮاړې ＇ﻪ ﻟﻪ ﭘﺮ‪４‬ﺪي ＊ﺎره‪ ،‬ﺳﺘ‪ ７‬ے ﮐ‪８５‬ې‬ ‫ﭘــﻪ ‪＄‬ــﺎن ﺟﺒﺮوﮐــ‪７‬ه ‪،‬اوﺳــﻪ ﭘــﻪ ﺗﻴــﺎرو ﮐــﻲ‬ ‫ډ‪４‬ــﺮ ﻣــﺰل ﺷــﺘﻪ ﺗــﺮ ﺳــﻬﺎره ‪،‬ﺳــﺘ‪ ７‬ے ﮐ‪５‬ــ‪８‬ې‬

‫د
‬

‫‪55‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﺧﻠـ‪ ﾢ‬ﻣـﻮ‪ ،‬داﺳـﻔﺮ وو‪،‬ﻗﺒـﻮل ﮐـ‪ ７‬ے‬ ‫ﺗـــ‪ ﾢ‬ﭘـــﺮ ﻻره وار ﺑـــ‪ ３‬واره ﺳـــﺘ‪ ７‬ے ﮐ‪５‬ـــ‪８‬ې‬ ‫زۀ ﺧﻮﺷـــﻮﻣﻪ داﻇﻬـــﺎر ﭘـــﻪ ﺗﮑـــﺮار ﺳـــﺘ‪７‬ے‬ ‫ﺗـــ‪ ﾢ‬ﺑـــﻪ ﮐﻠـــﻪ ﻟـــﻪ اﻧﮑـــﺎره ﺳـــﺘ‪ ７‬ے ﮐ‪５‬ـــ‪８‬ې‬ ‫دراﺗﻠﻮوﻋــــﺪې ﺗــــﺮ ﻧﻨــــﻪ وﻓــــﺎ ﻧــــ‪ ﾢ‬ﺷــــﻮې‬ ‫ﻟـــﻪ دې ﺳـــﺘ‪７‬ي اﻧﺘﻈـــﺎره ﺳـــﺘ‪ ７‬ے ﮐ‪５‬ـــ‪８‬ې‬ ‫ﺗﺒـــــﺴﻢ ﭘـــــﻪ ﻧـــــﻮم د ﻣﻴﻨــــﻲ ﺧﻄـــــﺎ ﺑﺎﺳـــــ‪３‬‬ ‫ﺗـــ‪ ﾢ‬ﺑـــﻪ ﮐﻠـــﻪ ﻟـــﻪ دې ﮐـــﺎره ﺳـــﺘ‪ ７‬ے ﮐ‪５‬ـــ‪８‬ې‬

‫اﺳﻼم آﺑﺎد‬ ‫‪،١٧‬ﻓﺮوري ‪١٩٩٣‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪56‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﺧـــﻮد ﺑـــﻪ ﺳـــﭙ‪５‬ﺮۀ ﮐ‪８５‬ي‪،‬ﺑـــﺎران ﻧـــ‪ ﾢ‬ﻟـــﺮي‬ ‫زﻣــﻮږ ﺑــ‪ ３‬وزﻟــﻪ ﻣ‪％‬ﮑــﻪ اﺳــﻤﺎن ﻧــ‪ ﾢ‬ﻟــﺮي‬ ‫ﺧﻠـــــ‪ ，‬ﻟـــــﻪ دې دﺷـــــﺘﻪ و‪４‬ﺮ‪４‬ـــــﺪﻟﻲ دي‬ ‫ﻣـــﺦ ﺗـــﻪ ﺳـــﻔﺮ ﻏﻮاړي‪،‬ﮐـــﺎروان ﻧـــ‪ ﾢ‬ﻟـــﺮي‬ ‫زۀ ﭘـــﻪ دې ﺳـــﭙ‪５‬ﺮۀ ﻣﻨﻈـــﺮ ﻋـــﺎدت ﻧـــ‪ ﾢ‬ﻳـــﻢ‬ ‫دا ＇ﻨ‪／‬ـــﻪ ﺳـــﭙﺮﻟ ‪ ﾡ‬دے‪－،‬ـــﻼن ﻧـــ‪ ﾢ‬ﻟـــﺮي‬ ‫ﻫﻴﻠـــﻪ ﻣـــﻮ ﺑﻴـــﺎ ﻫـــﻢ ﻟـــﻪ ر‪１‬ـــﺎ ﻧـــ‪ ﾢ‬ﺧ‪５‬ـــﺰي‬ ‫ﭘـــﺎی ددې ﺗﻴـــﺎرو ﮐـــﻪ اﻣﮑـــﺎن ﻧـــ‪ ﾢ‬ﻟـــﺮي‬

‫د
‬

‫‪57‬‬

‫رف  ّ‬

‫＇ﻮ‪،‬ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ ﻫﺮ＇ـــﻪ ＇ﺨـــﻪ ﻣﺤﺮوﻣـــﻪ دي‬ ‫زﻣــــﻮږ د ﮐﻠـــﻲ ﺧﻠــــ‪ ，‬ارﻣــــﺎن ﻧــــ‪ ﾢ‬ﻟــــﺮي‬ ‫اوﺳـﻲ ﭘــﻪ ﮐﻴــ‪８‬دۍ ﮐﻲ‪،‬ﻣﺠﺒــﻮري ﻳــ‪ ３‬ده‬ ‫ﭼﻴـﺮي ﺑــﻪ ‪＄‬ـﻲ ＇ــﻮک ﭼـﻲ ﻣﮑــﺎن ﻧـ‪ ﾢ‬ﻟــﺮي‬ ‫ﭘﺮ‪４‬ــــــــ‪８‬ده ﺗﺒــــــــﺴﻤﻪ! ﻧﻔﺮﺗﻮﻧــــــــﻪ ！ــــــــﻮل‬ ‫ﻣﻴﻨــــــﻪ ﮐﻮه‪،‬ﻣﻴﻨــــــﻪ ﺗــــــﺎوان ﻧــــــ‪ ﾢ‬ﻟــــــﺮي‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪١٩٩٣‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪58‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﻳـــــﻢ ﻧـــــﺎﺧﺒﺮه ﭼـــ ـﻲ ﺑـــــﻪ ﮐﻠـــــﻪ ﻣـــــﺎﺗﻮي ﻣﻠ‪／‬ﺮﺗﻴـــــﺎ‬ ‫ﮐـــ‪７‬ي ﺑـــﻪ ﻟـــﻪ ﻣﺎﺳـــﺮه ﺗﺮﮐﻮﻣـــﻪ زﻧـــﺪ‪－‬ﻲ ﻣﻠ‪／‬ﺮﺗﻴـــﺎ‬ ‫‪－‬ــﺮم دي ﻧــ‪ ﾢ‬ﺑﻮﻟﻢ‪،‬ﮐــﻪ ﻫﺮ＇ــﻮﻣﺮه راﻧــﻪ ﻟﻴــﺮي ﺗــ‪＋‬ﺘ‪３‬‬ ‫ﮐـــــ‪７‬ې ده ﭼﺎﭘـــــﻪ دې ﺟﻬـــــﺎن د ﻟ‪５‬ـــــﻮﻧﻲ ﻣﻠ‪／‬ﺮﺗﻴـــــﺎ‬ ‫دﻧﻴﻤـــ ـﻲ ﻻري ﻳـــــﺎري ﻧـــــﻪ ﻣـــــﻨﻢ ﭘـــ ـ‪＋‬ﺘﻮﻧﻪ ﻳـــــﺎره!‬ ‫ﮐـــﻪ ﮐـــ‪７‬ې ﻟـــﻪ ﻣﺎﺳـــﺮه‪،‬ﻧﻮوﮐ‪７‬ه ﭘـــ‪＋‬ﺘﻨﻲ ﻣﻠ‪／‬ﺮﺗﻴـــﺎ‬ ‫ﺑ‪５‬ﻠﺘﻮﻧﻪ!ﺗ‪ ﾢ‬ﺑﻪ ＇‪ ﾢ‬ﻣﻮﻧﺪه ﮐ‪７‬ې ﭘﻪ دې وران ﮐﻠﻲ ﮐﻲ‬ ‫ﻣـــــﻪ ﻣـــــﺎﺗﻮه ﺗـــــ‪ ﾢ‬د زړ‪－‬ــــﻲ اودزړ‪－‬ــــﻲ ﻣﻠ‪／‬ﺮﺗﻴـــــﺎ‬

‫د
‬

‫‪59‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻳــﻮا‪＄‬ﻲ ﻧــﻪ ﻳﻤــﻪ ﭘﺮ＇ﻨــ‪ ，‬ﻣــﻲ دا ﺑــ‪ ３‬وﺳــﻪ ﺳــﺎﻳﻪ‬ ‫ﮐـــﻮي ﻟـــﻪ ﻣﺎﺳـــﺮه ﭘـــﻪ ډ‪４‬ـــﺮه ﺧﺎﻣﻮﺷـــﻲ ﻣﻠ‪／‬ﺮﺗﻴـــﺎ‬ ‫ﺷـــــﻮﻣﻪ ﺑـــــﺎﻏﻲ ددې دﻧﻴـــــﺎ ﻟـــــﻪ رواﺟﻮﻧـــــﻮ ＇ﺨـــــﻪ‬ ‫ﻧ‪ ﾢ‬ﮐ‪７‬ي ﻫﻴ（ﻮک ﻫﻢ ﭘﻪ دې ﻻره زﻣﺎ ﺑ‪５‬ﺨـﻲ ﻣﻠ‪／‬ﺮﺗﻴـﺎ‬ ‫ﮐـــﻪ ＇ـــ‪ ﾢ‬ﻫـــﻢ ﺿـــﺪدي ﻳﻮدﺑـــﻞ‪،‬ﺧﻮ ﺗﺒـــﺴﻤﻪ!‪－‬ـــﻮره‬ ‫＇ــــﻮﻣﺮه ﭘﺨــــﻪ ده د ‪－‬ــــﻼب اود ازﻏــ ـﻲ ﻣﻠ‪／‬ﺮﺗﻴــــﺎ‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪٢٤‬ﻣﺎرچ ‪١٩٩١‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪60‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬

‫ﺗـــ‪ ﾢ‬ﭼـ ـﻲ ﻣﺮورﺷﻮې‪،‬ﻣﺮورﺷـــﻮﻟﻪ ﻣﺎﺧﭙـــﻞ ﻧـــﺼﻴﺐ‬ ‫ﻟﻴـــﺮي راﻧــــﻪ وﻻړو‪،‬ﺑﻴﺎوﺷـــﺎﺗﻪ ﻧــــ‪ ﾢ‬ﮐﺘـــﻞ ﻧــــﺼﻴﺐ‬ ‫ﻫﺴﻲ ﺧﻮدے ！ﻴﻨ‪ ，‬ﺗ‪７‬ون دﻣﻴﻨﻲ زﻣﺎاوﺳـﺘﺎﺗﺮﻣﻴﺎن‬ ‫ﺧــﺪای ﺧﺒﺮﭼــﻲ ﻳُﻮﺑــﻪ او ﮐــﻪ ﻧــﻪ ﻣﻮږدﻳَﻮﺑــﻞ ﻧــﺼﻴﺐ‬ ‫اې ﻏﻮ！‪!９‬ﻏﻮړ‪８４‬ه ﻣﻪ دﻣﻴﻨﻲ ﺳﭙﺮﻟـ‪ ﾡ‬ﺧـﻮر ﻧـ‪ ﾢ‬دے‬ ‫دﻟﺘﻪ دے ﻟـﻪ ﺧﺎوروﺳـﺮه ﺧـﺎوري دﻫـﺮ ‪－‬ـﻞ ﻧـﺼﻴﺐ‬ ‫‪－‬ـــﻮره ﻟـــﻪ ازﻟـــﻪ ﻣـ ـﻲ ﭘـــﻪ ﺑﺮﺧـــﻪ ﻟﻴـــﮏ ﻏﻤﻮﻧـــﻪ دي‬ ‫‪＄‬ﮑــﻪ ﺧﻮﻟــﻪ ﻣﺎﺳــﺮه ﻫﻴ（ﮑﻠــﻪ ﻧــ‪ ﾢ‬ﺷــﻮ ﻣــﻞ ﻧــﺼﻴﺐ‬ ‫ﻣــﻪ ﮐــ‪７‬ه ﺗﺒــﺴﻤﻪ! ﻫــﺴﻲ ﺧﻮﺷ ـﻲ ‪－‬ﻴﻠــ‪ ３‬ﻣــﻪ ﮐــﻮه‬ ‫ﻧ‪ ﾢ‬دے رﺳ‪５‬ﺪﻟ‪ ﾡ‬و ﻣﻨﺰل ﺗﻪ ﭘـﻪ ﭘـ‪＋‬ﻮ ﺷـﻞ ﻧـﺼﻴﺐ‬ ‫ﺑﻮرے‬ ‫‪١٧‬ﻣﺊ ‪١٩٩١‬ء‬ ‫د
‬

‫‪61‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫ر‪１‬ـــﺎﺧﻮره ﮐـــ‪７‬م ﭼـ ـﻲ ﻫـــﺮ ﭼﻴـــﺮي ﻗﺪﻣﻮﻧـــﻪ ږدﻣـــﻪ‬ ‫وﻣـــــﺦ ﺗـــــﻪ ‪＄‬ﻤـــــﻪ اوﭘـــــﻪ ﻻره ＇ﺮاﻏﻮﻧـــــﻪ ږدﻣـــــﻪ‬ ‫ﺳــﺘﺎﻳﻮه ﻣﻴﻨــﻪ د‪＄‬ـــﻮاﻧ‪ ９‬ﭘــﻪ ﺑﻴـــﻪ واﺧﻴــﺴﺘﻪ ﻣـــﺎ‬ ‫ﻧﻮرﺑــﻪ دژوﻧــﺪ دور‪＄‬ﻮﺷــﭙﻮ ＇ــ‪ ﾢ‬ﺣــﺴﺎﺑﻮﻧﻪ ږدﻣــﻪ‬ ‫ﺗ‪５‬ــﺮۀ ازﻏ ـﻲ ﺑــﻪ ﻫــﻢ ﻟــﻪ ‪＄‬ــﺎن ﺳــﺮه ﭘــﻪ ﻣﻴﻨــﻪ وړﻣــﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ﭘــﻪ ﻧﻈﺮﮐ ـﻲ ﺧﭙــﻞ ﻣﻨــﺰل زۀ ﺳــﺮۀ ‪－‬ﻠﻮﻧــﻪ ږدﻣــﻪ‬ ‫زۀ ﻟـــــــﻪ ﺳـــــــﺨﺘﺮوﻧ‪ ﾢ‬و‪４‬ﺮ‪８４‬م‪،‬ﺣﻮ‪請‬ـــــــﻠﻪ ﻟﺮﻣـــــــﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﺎﺑــﻪ رﺳــﻢ‪،‬ﮐﻪ ﭘــﻪ اورﮐــﻲ ﻫــﻢ ‪－‬ﺎﻣﻮﻧــﻪ ږدﻣــﻪ‬

‫رف  ّ‬

‫‪62‬‬

‫د
‬

‫ﻳـــــﻮار ﺑـــــﻪ ﺑﻴﺎدﺗﻴـــــﺎرو！ﻮﻟﻲ ﭘـــــﺮدې وﺷـــــﻠﻮﻣﻪ‬ ‫ﭘــﻪ دﻏــﻪ ﻣ‪％‬ﮑــﻪ ﺑــﻪ ﺑﻨﻴﺎدﺳــﺘﺎ ﺳــﺒﺎوؤﻧﻪ! ږدﻣــﻪ‬ ‫ﻣــﺎ！ﻮﻟﻲ ﻟﻴﮑــﻲ دﻗــﺴﻤﺖ ﭘﺨﭙﻠــﻪ وراﻧــﻲ ﮐ‪７‬ﻟــ‪３‬‬ ‫اوس ﺑﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺑ‪ ３‬وزﻟﻪ زړۀ ﺧﺎﻟﻲ ﻻﺳﻮﻧﻪ ږدﻣﻪ‬ ‫ﭼ ـﻲ ﻳــ‪ ３‬دژوﻧــﺪ ﻧــﻮې ﻣﻌﻨــﺎ ﻣــﺎ ﺗﺒــﺴﻢ ﺗــﻪ راﮐــ‪７‬ه‬ ‫ﺧﻮﻧﺪي* ﺑﻪ ﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﻣﻴﻨﻲ ډک ﻫﻐﻪ ﻟﻴﮑﻮﻧـﻪ ږدﻣـﻪ‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪ ١٤‬ﺟﻮن ‪١٩٩٩‬‬

‫* ﺧﻮﻧﺪي = ﻣﺤﻔﻮظ‬

‫د
‬

‫‪63‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫ﺗــ‪ ﾢ‬ﭼ ـﻲ راﻳﺎدﺷــﻮې زُﻣــﺎ ﻳــﺎره! ﻏــﺰل ﻧــﻮې ﻟــﻴﮑﻢ‬ ‫ﻳـــﻮواري ﺑﻴـــﺎﻧﻦ ﺳـــﺘﺎ دﭘـــﺎره ! ﻏـــﺰل ﻧـــﻮې ﻟـــﻴﮑﻢ‬ ‫ﭘـﻪ ﺗـﻮره ﺷـﭙﻪ ﮐـﻲ داﻟﻬـﺎم ﺳـﺘﻮري رااوري ﭘـﻪ ﻣـﺎ‬ ‫ﻗـــﺼﺪ ﻣـ ـﻲ دے ﮐ‪７‬ے‪،‬ﺗﺮﺳـــﻬﺎره ﻏـــﺰل ﻧـــﻮې ﻟـــﻴﮑﻢ‬ ‫ﺧﺒــﺮي اوس ﻟــﻪ ‪＄‬ــﺎن ﺳــﺮه ﭘــﻪ ﺷــﺎﻋﺮي ﮐ ـﻲ ﮐــﻮم‬ ‫ﻳﻤـــــﻪ روان ﭘـــــﻪ ﺧﭙﻠـــــﻪ ﻻره‪ ،‬ﻏـــــﺰل ﻧـــــﻮې ﻟـــــﻴﮑﻢ‬ ‫ﺑﻴﺎ دي ﻟﻤﺒﻪ راﭘﻮرﺗﻪ ﺷﻮه دﺑﻮرﻳـﻮاﻟﻲ ﻣﻴﻨـﻲ‬ ‫راﻏﻠ ‪ ﾡ‬ﻳﻤــﻪ ﺳــﺘﺎ ﺗﺮ＊ــﺎره‪ ،‬ﻏــﺰل ﻧــﻮې ﻟــﻴﮑﻢ‬

‫رف  ّ‬

‫‪64‬‬

‫د
‬

‫دروز‪－‬ــﺎرﻏﻢ ﻟــﻪ ﻫـــﺮه ﮐــﺎره ＇ﺨــﻪ واﻳـــﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮدو ﭘﺲ ﻳـﻢ ﭘـﻪ ﻗـﺮاره‪ ،‬ﻏـﺰل ﻧـﻮې ﻟـﻴﮑﻢ‬ ‫ﻣ‪％‬ﮑﻪ دي ﻫﺮوﺧﺖ د اﻇﻬﺎرﻧﻮي ‪－‬ﻠﻮﻧﻪ ﮐﻮي‬ ‫＇ﻨ‪／‬ﻪ ﻫـﻮا دي ده ﮐﻮﻫـﺎره*! ﻏـﺰل ﻧـﻮې ﻟـﻴﮑﻢ‬ ‫زۀ ﺗﺒﺴﻢ ﺳﺘﺎ دﮐﺎروان ﻣﻞ ﻳـﻢ ﻟـﻪ ډ‪４‬ـﺮه وﺧﺘـﻪ‬ ‫‪＄‬ﮑــﻪ ﺧــﻮﻧﻦ ﻋﺎرﻓــﻪ* ﻳــﺎره! ﻏــﺰل ﻧــﻮې ﻟــﻴﮑﻢ‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪٠٤‬ﻓﺮوري ‪٢٠٠٤‬ء‬

‫* ﮐﻮﻫﺎر = دﻟﻮراﻻﺋﻲ ﻳﻮ ﻏﺮ‬ ‫* ﻋﺎرف = ﺳﻴﺪﺧ‪５‬ﺮﻣﺤﻤﺪﻋﺎرف‬

‫د
‬

‫‪65‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫＇ـــﺮاغ راواﺧﻠﻮ‪،‬ﭘـــﻪ ﺗﻴـــﺎروﮐﻲ ﭘـــﻪ ﻣـــﺰل ﭘـــﺴﻲ ‪＄‬ـــﻮ‬ ‫ﻣﻮږ！ﻮﻟــﻪ ﺷــﭙﻪ ﻟ＂ــﻮن ﮐــﻮؤ‪،‬دﻟﻤﺮ ﭘ ـﻪ ﭘــﻞ ﭘــﺴﻲ ‪＄‬ــﻮ‬ ‫زﻣـــﻮږﻻر＊ـــﻮوﻧﮑﻮزﻣﻮږدزﻳﺎروﻗﺪر ﻧـــﻪ دے ﮐـــ‪７‬ے‬ ‫‪＄‬ﮑﻪ ﺧﻮﺧﭙﻞ ﮐﺎروان ﭘﺮ‪８４‬دو اوﻣﻮږ ﭘﻪ ﺑـﻞ ﭘـﺴﻲ ‪＄‬ـﻮ‬ ‫دﺧﻮﺷــﺒﻮي د＊ــﻤﻨﻲ ‪－‬ﺮاﻧــﻪ ﺷــﻮﻟﻪ دوﻣــﺮه ﭼ ـﻲ اوس‬ ‫د ﭘـــﺴﺮﻟﻲ د ﺟﻨـــ‪ ，‬دﭘـــﺎره ﻣﻮږﭘـــﻪ ‪－‬ـــﻞ ﭘـــﺴﻲ ‪＄‬ـــﻮ‬ ‫دراﺳــﺖ روي ﻫﻴﻠــﻪ ﺑــﻪ اوس ﻟــﻪ ‪＄‬ﺎﻧــﻪ ＇ﻨ‪／‬ــﻪ ﺳــﺎﺗﻮ‬ ‫درُخ ﻣﻠ‪／‬ـــــﺮي ﻳُﻮ‪،‬ﺧﻮﺳـــــﺘﺎدزﻟﻔﻮ ول ﭘـــــﺴﻲ ‪＄‬ـــــﻮ‬

‫رف  ّ‬

‫‪66‬‬

‫د
‬

‫ﺷـــﺎﻳﺪﭼﻲ ﺧﻠـــ‪ ，‬ﻟـــﻪ اﻳﻤﺎﻧـــﻪ ＇ﺨـــﻪ ﺳـــﺘ‪７‬ي ﺷـــﻮﻟﻮ‬ ‫اوس ﭘﻪ ＊ﮑﺎره ﻧﺎرې وﻫﻲ ﭼﻲ ﻣﻮږﭘﻪ ﻏـﻞ ﭘـﺴﻲ ‪＄‬ـﻮ‬ ‫دﻳــﻮې ﮐﻮﻧــ‪６‬ي ﻣﺎﺷــﻮﻣﺎن ﭘــﻪ ﺳــﭙ‪５‬ﺪو ﭘﻮرﺗــﻪ ﺷــﻮﻟﻮ‬ ‫واﺋـــﻲ ﻣـــﻮرﮐ‪ ９‬ﻣﻮږداﺗـــﺎﻣﻮ ﭘـــﻪ ﺗﮑـــﻞ ﭘـــﺴﻲ ‪＄‬ـــﻮ‬ ‫ﭼﺎوﺷـــــ‪７‬ﻟ‪ ３‬ﺧﻮﺷـــــﺤﺎﻟﻴﺎﻧﻲ ﻟـــــﻪ دې ＊ـــــﺎره ＇ﺨـــــﻪ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺧﻨﺪاﻏﻮاړو‪،‬ﺗﺒـــﺴﻢ ﺳـــﺮه ﺑـــﻪ ﻣـــﻞ ﭘـــﺴﻲ ‪＄‬ـــﻮ‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪١٥‬ﺟﻮﻻﺋﻲ‪٢٠٠١‬ء‬

‫د
‬

‫‪67‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫ﻣﺎﭼﻲ ﻟﻪ ‪＄‬ﺎﻧﻪ ﺳﺮه ږدي‪،‬ﺗﺮ‪＄‬ﺎن ﻣﻲ ﮐـﻢ و ﻧﻴـﺴﻲ‬ ‫ﺷﮑﺮدے ﺧﺪاﻳﻪ! ﻟﻪ ﺟﻬﺎن ﺳﺮه ﻣﻲ ﺳـﻢ و ﻧﻴـﺴﻲ‬ ‫زړۀ ﭼـ ـﻲ ﻳـــ‪ ３‬ﮐﻠـــﻪ اراده زُﻣـــﺎ ﭘـــﺮ ﺧـــﻮا ﮐـــ‪７‬ې ده‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻳـ‪ ３‬ﻳﻮﺳـﻲ‪＄،‬ﮑﻪ ﺑ‪５‬ﺮﺗـﻪ ﺧﭙـﻞ ﻗـﺪم و ﻧﻴـﺴﻲ‬ ‫ﮑــﺮ ﺷ ـﻲ‪،‬آزادي ورﮐــﻮي‬ ‫ﭼ ـﻲ ﻟــﻪ ﺗﺨﻠﻴﻘــﻪ ﻳــ‪ ３‬ﻣُﻨ ِ‬ ‫ﻣﻮږﭘـــــــﻪ ﻗـــــــﺼﻮرد＇ﻮﻏﻨﻤﻮﻫﻐﻪ دم و ﻧﻴـــــــﺴﻲ‬ ‫＊ـــﮑﻼﭼﻲ ﮐﻠـــﻪ ﻫـــﻢ ﻟـــﻪ ﺧﭙﻠـــﻲ داﺋـــﺮې راو زي‬ ‫زړوﻧــﻪ ﺧــﻮارۀ ﺷــﻲ‪،‬ﻫﺮه ﻻره‪،‬ﻫﺮﻳــﻮﭼﻢ و ﻧﻴــﺴﻲ‬

‫رف  ّ‬

‫‪68‬‬

‫د
‬

‫ﻳــﺎر ﭼ ـﻲ ﻳــ‪ ３‬ﻫــﺮ ﮐﻠــﻪ وَډر* ﺷــﻲ ﻟــﻪ ﻧﻈــﺮه ＇ﺨــﻪ‬ ‫ﺳــﺘﺮ‪－‬ﻲ ‪＄７－‬ﺠﻨـﻲ ﺷـﻲ‪،‬ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮﺑ‪２‬ــﻮ ﻧــﻢ وﻧﻴــﺴﻲ‬ ‫زُﻣﺎ دﺑﺨﺖ دﮐﺘﺎب ﺳﭙﻴﻨﻲ ﭘـﺎ‪１‬ﻲ ‪－‬ـﻮري ﭘـﻪ ‪＄‬ﻴـﺮ‬ ‫ﭼــــﻲ اراده ﻳـــــ‪ ３‬دﻟﻴﮑﻠـــــﻮ ﺷــــﻲ‪،‬ﻗﻠﻢ و ﻧﻴـــــﺴﻲ‬ ‫دوﺧـﺖ ﻟـﻪ ﺟﺒـﺮ ﺳـﺮه ＇ﻨ‪／‬ـﻪ ﻋـﺎرف ژوﻧـﺪ ﺗ‪５‬ــﺮوي‬ ‫ر ﺷﻮﻧ‪６‬وﺧﻮر ﮐ‪７‬ي ﺗﺒﺴﻢ‪،‬ﭘﻪ زړۀ ﮐﻲ ﻏﻢ وﻧﻴﺴﻲ‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪١٠‬ا‪－‬ﺴﺖ ‪٢٠٠١‬ء‬

‫* وَډر = ﭘ＀‬

‫د
‬

‫‪69‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫ﺑﻴــــﺎ ﺑــــﻪ ﺧﻮاراﻧــــﻮ ‪－‬ﻴﻠــــ‪＇ ３‬ــــ‪ﾢ‬ﮐﻮﻟ‪３‬‬ ‫ﮐــﻪ وای ر‪１‬ــﺎ‪،‬دوی ﺑــﻪ ﺷــﭙ‪＇ ３‬ــ‪ ﾢ‬ﮐــﻮﻟ‪３‬‬ ‫داﺑــــــــﻪ ﺿﺮوردﭼﺎدﺟﺒﺮ＊ــــــــﮑﺎر وي‬ ‫‪－‬ﻨـــﻲ داﺧﻠ‪／‬ــــﻮ ﺗﻴــــﺎرې ＇ــــ‪ ﾢ‬ﮐــــﻮﻟ‪３‬‬ ‫دﻳﻮﻇــــﺎﻟﻢ ﻟــــﻪ ﻻﺳــــﻪ ﻟﻴــــﺮي ﺷــــﻮﻟﻮ‬ ‫ﻣﻮږﺑـــﻪ ﺗﺮﻣﻴـــﺎن ﻓﺎ‪請‬ـــﻠ‪＇ ３‬ـــ‪ ﾢ‬ﮐـــﻮﻟ‪３‬‬ ‫ﻫﻠﺘـــﻪ ！ـــﻮل ＊ـــﺎرزُﻣﺎﺧﻼف ؤﭘﻮرﺗـــﻪ‬ ‫ﻫﻠﺘــــﻪ ﺑــــﻪ ﻣــــﺎ ﻓ‪５‬ــــﺼﻠ‪＇ ３‬ــــ‪ ﾢ‬ﮐــــﻮﻟ‪３‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪70‬‬

‫د
‬

‫ﮐﺸﮑ‪３‬زﻣﻮږﺧﭙـﻞﮐـﺎروان ﺑـ‪３‬ﻻريﻣـﻪ وای‬ ‫ﻣﻮږﺑــــــﻪ دﺑــــــﻞ ﻗــــــﺎﻓﻠ‪＇ ３‬ــــــ‪ﾢ‬ﮐﻮﻟ‪３‬‬ ‫ﻣــــﻨﻢ ﻟــــﻪ ﻟﻤــــﺮه ﻣـــﻲ ﭘﻨــــﺎه ﻏﻮ＊ــــﺘﻠﻪ‬ ‫ﻣــــــﺎدورﻳ‪％‬ﻮ ﺳــــــﺎﻳ‪＇ ３‬ــــــ‪ ﾢ‬ﮐــــــﻮﻟ‪３‬‬ ‫ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﺣــﺎﻻﺗــﻮ ＇ــﻪ ﻣﺠﺒــﻮره ﻣــﻪ وای‬ ‫ﻣﺎﺗﺒــــــﺴﻢ دارﺷــــــﺘ‪＇ ３‬ــــــ‪ ﾢ‬ﮐــــــﻮﻟ‪３‬‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪٢٥‬ﺟﻮﻻﺋﻲ ‪١٩٩٢‬ء‬

‫د
‬

‫‪71‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫ﻟـــــــﻪ ﺗﺒـــــــﺴّﻤﻪ ﻳـــــــ‪ ３‬وﻓﺎﻏﻮ＊ـــــــﺘﻠﻪ‬ ‫ﻳﺎرﻋﺠﻴﺒــــﻪ ﻏﻮﻧــــﺪي ﺳﻮداﻏﻮ＊ــــﺘﻠﻪ‬ ‫ﻣـــــــﺎد！ﻮل ﻋﻤﺮدﻋـــــــﻮه ﻧـــــــ‪ ﾢ‬ﮐﻮﻟـــــــﻪ‬ ‫ﻣﺎدﻳﻮ＇ﻮﻟﻤﺤﻮﺧﻨﺪاﻏﻮ＊ــــــــــــــــــــﺘﻠﻪ‬ ‫ﭼﺎﭼﻲ ﭘﺮ دوئ ﺑﺎﻧـﺪي ﺗﻴـﺎرې راوﺳـﺘ‪３‬‬ ‫دوئ ﻟـــــﻪ ﻫﻐـــــ‪＇ ﾢ‬ﺨـــــﻪ ر‪１‬ﺎﻏﻮ＊ـــــﺘﻠﻪ‬ ‫＇ــﻮک ﭼـﻲ وﻣﺎﺗــﻪ ﺧﻨــﺪﻧﻲ ＊ــﮑﺎر‪４‬ﺪو‬ ‫ﭘـــﻪ ﺣﻘﻴﻘـــﺖ ﮐـــﻲ ﻳـــ‪ ３‬ژړا ﻏﻮ＊ـــﺘﻠﻪ‬

‫رف  ّ‬

‫‪72‬‬

‫د
‬

‫ﭼﺎراﺗــــﻪ ووﻳــــﻞ ﭼــ ـﻲ ﺧﻠــــ‪ ，‬واﺋــ ـﻲ‬ ‫ﻟﻤﺮﻟـــﻪ ﺳـــﭙﻮږﻣ‪＇ ９‬ﺨـــﻪ ر‪１‬ﺎﻏﻮ＊ـــﺘﻠﻪ‬ ‫ﻫﻠﺘــﻪ ﻣـﻲ ！ــﻮﻟﻲ ﺣﻮ‪請‬ــﻠ‪ ３‬ﺳــﺘ‪７‬ي ﺷــﻮې‬ ‫ﺣﻘﻴﻘـــــﺖ ژﺑـــــﻪ در＊ـــــﺘﻴﺎ ﻏﻮ＊ـــــﺘﻠﻪ‬ ‫ﺑﻮرے‬ ‫‪٣١‬ﺟﻮﻻﺋﻲ ‪١٩٩٢‬ء‬

‫ﻳﻮردﻳﻒ دوۀ ﺷﻌﺮوﻧﻪ‬ ‫دﻧــﻦ ﻣــﻴﻦ ‪＄‬ــﺎن دﺧﭙﻠــﻮي ﻟــﻪ دړده ژﻏﻮري‪＄،‬ﮑــﻪ‬ ‫ﮐـــﻮي اﻇﻬﺎردﻧﻔﺮَﺗﻮ‪،‬ﻣﻴﻨـــﻪ ﭘـــﻪ زړۀ ﮐـــﻲ ﺳـــﺎﺗﻲ‬ ‫زﻣﻮږﻻر＊ﻮؤﻧﮑﻲ ！ﻮﻟﻪ ورځ ﺗـﺮ ﻟﻤﺮﭼـﺎﭘ‪５‬ﺮه ‪－‬ﺮ‪＄‬ـﻲ‬ ‫‪＄‬ــــﺎن ﺗــــﻪ ر‪１‬ﺎرا！ﻮﻟﻮي‪،‬ﻣﻮږﭘــــﻪ ﺗﻴــــﺎره ﮐــ ـﻲ ﺳــــﺎﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫اﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠٠٣‬ء‬

‫د
‬

‫‪73‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫ﻟﻤﺤــــ‪ ３‬دﺗ‪５‬ﺮﻋﻤﺮدژوﻧــــﺪ ﻟــــﻪ ﻣــــﺎه وﺳــــﺎﻟﻪ وزي‬ ‫‪＄‬ﮑﻪ ＊ﺎﺋﺴﺖ اوﺧﺎل وﺧﺪدي‪ ،‬زﻣﺎﻟﻪ ﺧﻴﺎ ﻟـﻪ وزي‬ ‫ﺳﺘﺎدﺳﭙﻴﻦ ﻣﺦ ﭘﻪ وﻳ‪７‬اﺳﻤﺎن ﺑﺎﻧﺪي ﺧـﻮارۀ وارۀ ﺷـﻲ‬ ‫ﺳـــﺘﻮري داﺳﺘﺎد＊ﺎﺋـــﺴﺘ‪ ３‬زﻧـــﻲ ﻟـــﻪ ﺧـــﺎ ﻟـــﻪ وزي‬ ‫ﺳــﻴﻨﻪ دﻣ‪％‬ﮑــﻲ وﭼــﻪ ﺷــﻮﻟﻪ‪،‬اوس ﭘــﻪ ﭼﻴﻐــﻮواﺋﻲ‬ ‫زُﻣﺎوﺟﻮدﺑــــﻪ ﮐﻠــــﻪ ﺧﺪاﻳــــﻪ! ﻟــــﻪ ډوﮐــــﺎ ﻟــــﻪ وزي‬ ‫ﻣــﻪ ﮐــﻮه‪،‬ﭘﺮ‪８４‬ده زﻳﺎﺗــﻪ ﺗــ‪ ﾢ‬ﻧــﻮر ﻣﻮﺳــﻮي ﺿــﺪوﻧﻪ‬ ‫زُﻣﺎدﻳﺎرﭘـــــﻪ ﻟﻴﺪوﻫﺮﺳـــــ‪ ７‬ے ﻟـــــﻪ ﺣـــــﺎ ﻟـــــﻪ وزي‬

‫رف  ّ‬

‫‪74‬‬

‫د
‬

‫ﭘــــﻪ رواﻳــــﺎﺗﻮدﭘﺮون ﺧﻠــــ‪＊ ，‬ــــﻪ ！ﻴﻨــــ‪ ，‬وﻻړدي‬ ‫ﭘـــﻪ ډ‪４‬ـــﺮه ‪－‬ﺮاﻧـــﻪ ﺑـــﻪ دوﺧـــﺖ ﺗـــﺮدې د‪４‬ـــﻮا ﻟـــﻪ وزي‬ ‫ﺗــﺎﭼﻲ ﺑــﻪ ﺷــﭙﻪ ورځ‪،‬ﻟــﻪ ﻫﺮﭼﺎ＇ﺨــﻪ ﭘــﻪ ﭘ＂ــﻪ ‪－‬ﻨــ‪６‬ل‬ ‫زُﻣـــــﺎدﻧﻮم ﻫﻐـــــﻪ ﺗﺎروﻧـــــﻪ ﻟـــــﻪ دﺳـــــﻤﺎ ﻟـــــﻪ وزي‬ ‫ﺗــــــ‪ ﾢ‬ﺑــــــ‪ *３‬ﺗﺮ＇ﻮدﺧﭙﻠﻮزﻟﻔﻮﺑﻨــــــﺪﻳﻮان وﺳــــــﺎﺗ‪３‬‬ ‫آﺧﺮﻳــــﻮورځ ﺑــــﻪ ﺗﺒــــﺴﻢ ﻟــــﻪ دﻏــــﻪ ﺟــــﺎ ﻟـــــﻪ وزي‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٢٩‬ﺟﻮﻻﺋﻲ ‪٢٠٠١‬ء‬

‫* ﺑ‪ = ３‬دﺑﻪ ﻳ‪ ３‬ﻣﺨﻔﻒ‬

‫د
‬

‫‪75‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫دﺧﻮﺷـــﺤﺎل رﻧ‪／‬ـــﻪ ﺗﺒـــﺴﻢ ﻫـــﻢ ﻣـــﺴﻴﺤﺎ ﻧـــ‪ ﾢ‬ﻣﻨـ ـﻲ‬ ‫ﻋﺠـــﺐ ﻣﻠﻨـــ‪ ，‬دے‪،‬دﻣﻨـــﺖ دارودوا ﻧـــ‪ ﾢ‬ﻣﻨـــﻲ‬ ‫ﺟﻨــ‪ ，‬ﻟــﻪ ﻫــﻮا ﺳــﺮه ﮐﻮي‪،‬ﺧﻮداﺑﺪﺑﺨﺘــﻪ ﺧﻠــ‪，‬‬ ‫ډﻳــﻮې ﮐــ‪７‬ي ﺑﻠــﻲ ﭘــﻪ ﺗﻴﺎروﮐﻲ‪،‬ﺧﻮر‪１‬ــﺎ ﻧــ‪ ﾢ‬ﻣﻨــﻲ‬ ‫ﻣﻮږﮐـــﻪ ﺧﺒـــﺮه دﺧﭙﻠـــﻮی ﮐﻮؤﻧـــﻮ ﺧﻠـــ‪ ，‬واﺋـــﻲ‬ ‫ﭘﺮون ﭘﺮﺳﺘﻪ دوﻣﺮه زﻳـﺎت دي ﭼـﻲ ﺳـﺒﺎ ﻧـ‪ ﾢ‬ﻣﻨـﻲ‬ ‫ﻣــــﻨﻢ ﻟــــﻪ ﺗــــﺎ ﺳــ ـﺮه ﻣـــﻲ ﻣﻴﻨــــﻪ اﻧﺘﻬــــﺎ ﻧــــ‪ ﾢ‬ﻟــــﺮي‬ ‫ﺧﻮ！ﻴ＂‪５‬ــﺪۀ ﻣــﻲ د ﭘــ‪＋‬ﺘﻮن ﻓﻄــﺮت ﺑِﻨــﺎ ﻧــ‪ ﾢ‬ﻣﻨــﻲ‬

‫رف  ّ‬

‫‪76‬‬

‫د
‬

‫ﺗــﺮدې ﺑــﻪ زﻳﺎﺗــﻪ ﺑــﺪﺑﺨﺘﻲ دوﺧــﺖ ﻻﻧــﻮره ＇ــ‪ ﾢ‬وي‬ ‫ﺧﻠـ‪ ，‬ﭘــﻪ ﺗــﺎ ﭘـﺴﻲ روان دي‪،‬ﺑﻴــﺎ ﻫــﻢ ﺗـﺎ ﻧــ‪ ﾢ‬ﻣﻨـﻲ‬ ‫ﺷـﺎﻳﺪﭘﻪ ﺧﭙـﻞ ﺣـﻖ ﺧﺒﺮﺷـﻮي دي دا ﺧﻠ‪＄،，‬ﮑـﻪ‬ ‫اوس دﺧﻮﺑﻮﻧﻮداﺧـــﺴﺘﻠﻮ ﻫـــﻴ＆ ﺳـــﻮدا ﻧـــ‪ ﾢ‬ﻣﻨـ ـﻲ‬ ‫َﻳــﻮواري ﺑﻴﺎدﺗﺒــﺴﻢ زړۀ ﭘــﻪ ＊ﺎﺋــﺴﺖ ﭘــﺴﻲ ‪ ＄‬ـﻲ‬ ‫ﺧﺪای ﺧﺒﺮ ＇ﻮک ﺑﻪ ﻳـ‪ ３‬را‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮي‪،‬دﭼـﺎ ﻧـ‪ ﾢ‬ﻣﻨـﻲ‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٠٤‬ﺟﻮن ‪٢٠٠٠‬ء‬

‫د
‬

‫‪77‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫ﻳــــﻮﻣﺌﻴﻦ ﭘــــﻪ ﺑﻮئ‪،‬ﺧــــﻮاﻫﺶ د ‪－‬ــــﻞ ﮐــــﻮو‬ ‫‪＄‬ﮑـــــــﻪ ﭘـــــــﻪ ازﻏﻮﺑﺎﻧـــــــﺪي ﻣـــــــﺰل ﮐـــــــﻮو‬ ‫ﻟﻤﺮاوﺳﭙﻮږﻣ‪ ９‬ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﺳﭙﻴﻦ ﺗﻨـﺪي ﻏـﻮاړو‬ ‫ﮐَـــﺮ د ﺳـــﺘﻮرو ﻣـــﻮږ ﺳـــﺘﺎ ﭘـــﻪ اورﺑـــﻞ ﮐـــﻮو‬ ‫‪＄‬ــــﺎن ﻣﻮﺳــــﺘﺎﻟﻪ ﺧﻴﺎﻟــــﻪ ﻫﻮﺳــــﺎ*ﮐــــ‪７‬ےدے‬ ‫ﻏـــــــــﻢ ﺑـــــــــﻪ دي دزﻟﻔﻮد‪＄‬ﻨ‪／‬ـــــــــﻞ ﮐـــــــــﻮو‬ ‫ﻏـــــ‪７‬ي ﺑـــــﻪ ودﺷـــــﺖ ﺗـــــﻪ اﭼـــــﻮؤ ﭘـــــﻪ ＇ـــــﻪ‬ ‫‪＄‬ﻮﺑــــﻪ ﻣــــﺦ ﺗــــﻪ ﻧﻮر‪،‬ﻳــــﺎره! ﺗﻮﮐــــﻞ∗ ﮐــــﻮو‬

‫رف  ّ‬

‫‪78‬‬

‫د
‬

‫ﺳــــﻮ‪＄‬ﻲ ﭘــــﻪ ﮐــــﺸﻤﻴﺮ او ﻓﻠــــﺴﻄﻴﻦ زړوﻧــــﻪ‬ ‫وﻳــــﺮ ﺑــــﻪ ﻻﺗﺮ＇ــــﻮ ﻣــــﻮږ ﭘــــﻪ ﮐﺎﺑــــﻞ ﮐــــﻮو‬ ‫ﭼﻴــــــﺮي ﺑــــــﻪ ﺧﭙﻠــــــﻮي اوﻣﻴﻨــــــﻪ وﻣﻮﻣــــــﻮ‬ ‫ﻣﻮږﻟـــــــﻪ ﻳـــــــﻮۀ ﻋﻤـــــــﺮه داﺗﮑـــــــﻞ ﮐــــــــﻮو‬ ‫ﻣﻮږﺧﭙـــــﻞ ﺗﺒـــــﺴﻢ ﺑـــــ‪ ３‬ﻗـــــﺪره ﮐـــــ‪７‬ے دے‬ ‫ﻗـــــــــﺪر ﮐـــــــــﻪ ﮐﻮو‪،‬ﻧﻮﻣﻮږدﺑـــــــــﻞ ﮐـــــــــﻮو‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٢٦‬ﺟﻮﻻﺋﻲ‪٢٠٠١‬ء‬

‫* ﭘﻪ ﻋﻼﻗﺎﺋﻲ ﻟﻬﺠﻪ ﮐﻲ َﺗﻮَﮐﻞ ﺗﻪ ﺗﻮﮐﻞ واﺋﻲ‬

‫* ﻫﻮﺳﺎ = دﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮدﻟﺘﻪ ﭘﻪ ﻣﻌﻨﺎ د ﺑ‪ ３‬ﻏﻤﻪ دے‬

‫د
‬

‫‪79‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫داﺳــــــﺮﻣﺎﻳﻪ د زﻧــــــﺪ‪－‬ﻲ ﺳــــــﺎﺗﻤﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎدﻻس ﻫﺮﻟﻴﮏ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﺪي ﺳﺎﺗﻤﻪ‬ ‫راﻳﺎدوي ﺑـﻪ دو‪請‬ـﺎل ور‪＄‬ـﻲ ﺷـﭙ‪３‬‬ ‫ﺗﻮﮐﺮي*ﭘـ＀ ﺳـﺘﺎ دﺑﻨ‪／‬ـ‪７‬ي ﺳـﺎﺗﻤﻪ‬ ‫ﭘــﻪ ﻧﻴﻤــﻪ ﻻر دي ﻳﮑــ‪*７‬ﭘﺮ‪４‬ــ‪＋‬ﻮؤﻣﻪ‬ ‫ﻳﺎده ﺑـﻪ ﺳـﺘﺎ دﻏـﻪ دوﺳـﺘﻲ ﺳـﺎﺗﻤﻪ‬ ‫ﻏﻤﻮﻧﻪ ډ‪４‬ﺮﺷﻮ دروز‪－‬ﺎر ﺧﻮﺑﻴـﺎﻫﻢ‬ ‫ﺳﺘﺎﻏﻢ زۀ ＇ﻮﻣﺮه ﭘﻪ ﺧـﻮاري ﺳـﺎﺗﻤﻪ‬

‫رف  ّ‬

‫‪80‬‬

‫د
‬

‫＇ـــﻮک دﻧـــﺎرو ﻟﻴﮑﻠﻮﺣـــﻖ ﻧـــﻪ ﻟـــﺮي‬ ‫زۀ ﺧﭙﻞ د‪４‬ﻮال ﻏ‪５‬ﺮﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﺎﺗﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎ ﻧﻔﺮت زُﻣﺎﻋﺎدت ﺧـﻮ ﻧـﻪ دے‬ ‫زړۀ ﮐﻲ ﻋﻨـﺎد ﻟـﻪ ﻣﺠﺒـﻮري ﺳـﺎﺗﻤﻪ‬ ‫ډ‪４‬ـــﺮه ﺷـــﻮه ‪－‬ﺮاﻧـــﻪ دﻫـــﻮا د＊ـ ـﻤﻨﻲ‬ ‫＇ﻨ‪／‬ﻪ ﺑﻪ ﺧﭙﻞ ＇ﺮاغ ﺧﻮﻧـﺪي ﺳـﺎﺗﻤﻪ‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪٠٢‬ﻣﺊ‪١٩٩٣‬ء‬

‫* ﺗﻮﮐﺮي = ！ﮑ‪７‬ې‪！ ،‬ﻮ！‪３‬‬ ‫* ﻳﮑ‪７‬‬

‫د
‬

‫= ﻳﻮا‪＄‬ﻲ‬

‫‪81‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫ﮐــــﻮﻟ ‪ ﾡ‬ﻧــــﻪ ﺷــــﻤﻪ دﻣﻴﻨــــﻲ داﻇﻬــــﺎر ﻓ‪５‬ــــﺼﻠﻪ‬ ‫ﻣﺎﺗـــــــﻪ ده ‪－‬ﺮاﻧـــــــﻪ داﻗﺮاراوداﻧﮑـــــــﺎر ﻓ‪５‬ـــــــﺼﻠﻪ‬ ‫وړﻣـــﻪ زاړۀ ﭘﻠﻮﻧـــﻪ‪ ،‬ﭘـــﻪ داﻻره ﺑ‪５‬ـــﺎ ﻧـــﻪ را‪＄‬ﻤـــﻪ‬ ‫ﻣﺎﺗــــﻪ ﭘــــﻪ ﺳﺮﺳــــﺘﺮ‪－‬ﻮ ﻗﺒﻮﻟــــﻪ ده د ﻳــــﺎر ﻓ‪５‬ــــﺼﻠﻪ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﭼﻲ ﺑ‪５‬ﺎ ﺑﻪ ！ﻮﻟﻪ ﺷﭙﻪ زۀ ﭘﻪ ﺗﻴﺎرۀ ﮐﻲ اوﺳﻢ‬ ‫ﭘـــ＀ ﺷـــﻮي ﻟﻤﺮﮐ‪７‬ﻟـــﻪ ﻣﺤﻔﻮﻇـــﻪ د ﺳـــﻬﺎر ﻓ‪５‬ـــﺼﻠﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺧﭙﻠـﻪ ﺧـﺎؤره ﺑـﺎ ﻧـﺪي ﺧﭙﻠـﻪ ﺧﻮ＊ـﻪ ﮐـ‪７‬ې ده ﻣـﻮږ‬ ‫ﮐﻠــــــﻪ ﻣــــــﻮ ﻫــــــﻢ ﻣﻨﻠــــــ‪ ３‬ﻧــــــﻪ ده‪ ،‬ددرﺑــــــﺎر ﻓ‪５‬ــــــﺼﻠﻪ‬

‫رف  ّ‬

‫‪82‬‬

‫د
‬

‫ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺮه ﻗﺪروﻧﻪ ﺧﭙﻞ ژوﻧﺪي ﺳـﺎﺗﻤﻪ‬ ‫ﻟــــــﻪ ﻧﺮﺧــــــﻪ ﻧــــــﻪ وزم‪،‬ﭘﺎﻟﻤــــــﻪ دﺑــــــﺎزار ﻓ‪５‬ــــــﺼﻠﻪ‬ ‫ﮐﻠـــﻪ ﺑـــﻪ ﻫـــﻢ ﻧـــﻪ ﺳـــﭙﻤﻮﻣﻪ ‪＄‬ـــﺎن دﻋـــﺸﻖ ﻟـــﻪ ﻻري‬ ‫وس ﺑـــﻪ ﮐـــﻮم‪،‬ﭘﺮ ﻣـــﺦ ﺑـــﻪ وړﻣـــﻪ ددﻟـــﺪار ﻓ‪５‬ـــﺼﻠﻪ‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪ ٠٤‬ﺟﻮﻻﺋﻲ ‪٢٠٠٤‬ء‬

‫دوۀ ﺷﻌﺮوﻧﻪ‬

‫‪＄‬ــــــــﺎن ﺗــــــــﻪ ر‪１‬ﺎرا！ﻮﻟﻮﻣــــــــﻪ اوآﺑﺎدﺑــــــــﻪ وزم‬ ‫ﻣــــــــــﺰاج دﻟﻤﺮﻟﺮم‪،‬دﺗﻮروﺗﻴﺎروﺑﻌﺪﺑــــــــــﻪ وزم‬ ‫ﺗﺎﭘـــﻪ ﺧﭙـــﻞ ﻻس دﻏﻼﻣـــ‪ ９‬ﭘـــﻪ ﺣﻮاﻟـــﻪ ﮐـــ‪７‬م ﺑ‪５‬ﺮﺗـــﻪ‬ ‫زۀ ﻫﻴﻠـــــﻪ ﻣﻨﺪوﻣـــــﻪ ﭼـــ ـﻲ دا‪＄‬ﻠـــ ـﻲ آزاد ﺑـــــﻪ وزم‬ ‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫د
‬

‫‪83‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺟﻮن ‪١٩٩٨‬ء‬

‫‪°‬‬

‫ﻋﺠﺒــﻪ ﺧﻠـــ‪ ，‬دي اﺣـــﺴﺎس ﭼــﻲ دﺧﭙﻠـــﻮئ ﻧـــﻪ ﻟـــﺮي‬ ‫وﻣﻮږﺗــﻪ ﺷــﻮي دي ﺧﻮزﻣﻮږﭘــﻪ ﺷــﺎﻧﻲ ﺧــﻮ ئ ﻧــﻪ ﻟــﺮي‬ ‫ﻣـــﻮږ ﺑـــﻪ دﻋـــﻮه ﺳﺘﺎددوﺳـــﺘ‪ ９‬ﺳـــﭙﺮﻟﻴﻪ! ﮐـــ‪７‬ې وﻟـــﻪ‬ ‫ﺧﻮﺳﺘﺎ‪－‬ﻼن ﺳﺘﺎداﺣﺴﺎس رﻧ‪／‬ﻪ ﺧﻮﺷـﺒﻮ ئ ﻧـﻪ ﻟـﺮي‬ ‫ﻟـــﻪ رواﻳﺎﺗﻮ＇ــــﻪ ﻣــــﺦ ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮي‪،‬ﭘــــﻪ ﻣﺨــــﻪ ﭼـــﻲ ‪＄‬ـــﻲ‬ ‫ﻣﻴﻨﻪ‪،‬ﺧﭙﻠﻮي د”ﭘﺮوﻧـﻲ ﭘـﻼر“د ”ﻧـﻦ زو ئ“ ﻧـﻪ ﻟـﺮي‬ ‫ﮐــﻮﻓﻲ ＊ﺎﺋــﺴﺖ ﭘــﻪ ﻧــﻮم د ﻣﻴﻨ ـﻲ ‪＄‬ﮑﻠــﻮﻟﻲ دي ډ‪４‬ــﺮ‬ ‫ﺣُـــﺴ‪５‬ﻨﻲ زړوﻧـــﻪ ﻧﻮرﺑﺎورزﻳﺎﺗـــﻪ ﭘـــﻪ دو ئ ﻧـــﻪ ﻟـــﺮي‬ ‫دادﻋﻮه ﻣﻪ ﮐﻮه ﭼﻲ ﺳﺘﺎﭘﻪ ﺷﺎن ﺣَﺴﻴﻦ ﺑﻪ ﻧﻪ وي‬ ‫رف  ّ‬

‫‪84‬‬

‫د
‬

‫‪－‬ﻞ ﻧﺎزﮐﻲ‪ ،‬ﺳﭙﻮږﻣ‪＊ ９‬ﺎﺋﺴﺖ ＇ﻪ ﺳﺘﺎ ﻟﻪ رو ئ ﻧﻪ ﻟـﺮي‬

‫ﺗﺮﺗﺎﺑـــــــــﻪ ﻫـــــــــﻢ دﺗﺒـــــــــﺴﻢ ﻓﮑـــــــــﺮ درورﺳـــــــــ‪８５‬ي‬ ‫ﻧﻈﺮاوﭼـــﺖ ﻟـــﺮي‪،‬ﻻﺳـــﻮﻧﻪ ﮐـــﻪ ＇ـــﻪ ﻟـــﻮ ئ ﻧـــﻪ ﻟـــﺮي‬ ‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٠١‬ﻣﺊ ‪٢٠٠١‬ء‬

‫دوۀ ﺷﻌﺮوﻧﻪ‬ ‫ﺧﻠ‪／‬ﻮﻳﻮړو‪＊،‬ــــــــﻪ ﭘـــــــــﻪ ﻟـــــــــﻮی زړۀ ＇ﺮاﻏﻮﻧـــــــــﻪ‬ ‫ﻣﺎﺗــــــــﻪ ﭘﺎﺗــــــــﻪ ﺷــــــــﻮﻟﻮ！ﻮل ﻣــــــــ‪７‬ۀ ＇ﺮاﻏﻮﻧــــــــﻪ‬

‫دﺗﻴﺎروﺑــــــــﺪي* ﻣــــــ ـﻲ ﻧــــــــﻮره ﭘــــــــﻪ وس ﻧــــــــﻪ وه‬ ‫ﻧﻨـــــــــــﻮاﺗﻲ ﺗـــــــــــﻪ ﻣـــــــــ ـﻲ وَروړۀ ＇ﺮاﻏﻮﻧـــــــــــﻪ‬

‫* ﺑﺪي = د＊ﻤﻨﻲ‬

‫د
‬

‫‪85‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺗﻀﺎد‬

‫ازﻏﻦ ﻓﻄﺮﺗﻪ ﺧﻠ‪／‬ﻮ‬ ‫＇ﻨ‪／‬ﻪ ﻋﺠﻴﺒﻪ ﻏﻮﻧﺪي‬ ‫ﺧﻮﻳﻮﻧﻪ ﺧﭙﻞ ﮐ‪７‬و‬ ‫رﻧ‪／‬ﻮﻧﻪ واﻏﻮﻧﺪي‬ ‫او ﻻړ ﺷﻲ‬ ‫ﭘﻪ ‪－‬ﻼﻧﻮ ‪６－‬ﺷﻲ‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٢٩‬ﺟﻮﻻﺋﻲ‪٢٠٠١‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪86‬‬

‫د
‬

‫؟‬ ‫زﻣﺎدزړۀ اوزﻣﺎدذﻫﻦ‬ ‫ﺗﺮﻣﺎﺑ‪５‬ﻨﻪ ‪－‬ﻮره ＇ﻨ‪／‬ﻪ‬ ‫ﻋﺠﻴﺒﻪ ﺷﺎن ﺟﻨ‪ ，‬روان دے‬ ‫زﻣﺎدﻣﻴﻨﻲ ﭘﻪ ﺑﺎﺑﺖ ﻧﻦ‬ ‫ذﻫﻦ واﺋﻲ ﻳﮏ ﻃﺮﻓﻪ ده‬ ‫زړۀ ﻣﻲ واﺋﻲ داﺳﻲ ﻧﻪ ده‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪٠٤‬ﻣﺎرچ ‪١٩٩٢‬ء‬

‫د
‬

‫‪87‬‬

‫رف  ّ‬

‫اې دﻓﮑﺮﺳﭙﻴﻨﻪ ﻟﻤﺮه!‬ ‫)دﺣﻤﺰه ﺑﺎﺑﺎ ﭘﻪ ﺣﻘﻠﻪ(‬

‫اې دﻓﮑﺮﺳﭙﻴﻨﻪ ﻟﻤﺮه!‬ ‫ﺳﺘﺎدﻓﻦ ﭘﻪ ﺗﺎر ﭘ‪５‬ﺌﻠﻲ‬ ‫دﻓﮑﺮوﻧﻮ ﻣﻠﻐﻠﺮي‬ ‫زﻣﻮږورﺛﻪ ده‬ ‫زﻣﻮږﺗﻬﺬﻳﺐ رو＊ﺎﻧﻪ ＊ﮑﺎري‬ ‫ﺳﺘﺎدﻓﻦ ﭘﻪ آﺋﻴﻨﻪ ﮐﻲ‬ ‫زﻣﻮږﮐﻠﺘﻮر‪＄‬ﻼﻧﺪه ＊ﮑﺎري‬ ‫ﺳﺘﺎﭘﻪ ﻓﮑﺮوﻓﻠﺴﻔﻪ ﮐﻲ‬

‫رف  ّ‬

‫‪88‬‬

‫د
‬

‫ﻏﺮور‬ ‫اې زُﻣﺎدﺧﻮ＊ﻲ ﺣُﺴﻨﻪ!‬ ‫ده ﭘﻪ ﺗﺎ وﻟﻲ ﻣﻐﺮوره‬ ‫ﻫﻐﻪ ﭘ‪５‬ﻐﻠﻪ‬ ‫ﭼﻲ ﻳ‪ ３‬زه‪،‬ﻫﻢ‬ ‫‪＄‬ﺎن ‪２－‬ﻢ ﺧﭙﻞ‬ ‫ﻫﻢ ﺟﻬﺎن ﺧﭙﻞ‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪١٩٩٢‬ء‬

‫د
‬

‫‪89‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺳﺎﻳ‪３‬‬ ‫ﭘﻪ ＇ﻮﻣﺮه ﻫﻴﻠﻪ‬ ‫ﺳﺎده ﺧﻠ‪ ，‬واﺳﻤﺎن ﺗﻪ ‪－‬ﻮري‬ ‫ﻏﻮاړي ﭘﻪ ！ﮑ‪２‬ﻪ ﻏﺮﻣﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺮوﻟﻤﺮوﻧﻮ‪ ،‬ﺳﺎﻳ‪３‬‬ ‫ﮐﻪ ＇ﻪ ﻫﻢ دوئ ﭘﻪ دﻏﻪ ＊ﻪ ﺧﺒﺮدي‬ ‫ﭼﻲ ﻳﻮۀ ﺗﻮره او اوږده ﺷﭙﻪ‬ ‫رارواﻧﻪ ده ﺑﻴﺎ‬ ‫‪＄‬ﮑﻪ اوږدﻳ‪８‬ي وارﭘﻪ وار‬ ‫دد‪４‬ﻮاﻟﻮﻧﻮ ﺳﺎﻳ‪３‬‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪ ١٥‬ا‪－‬ﺴﺖ ‪٢٠٠١‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪90‬‬

‫د
‬

‫ډوﮐﺎل‬ ‫ﻣﺎﭼﻲ ﺧﭙﻞ ﻏﻮږﻣ‪％‬ﮑﻲ ﺗﻪ وﻧﻴﻮؤ‬ ‫ﻧﻮواﻣﻲ ور‪４‬ﺪو‬ ‫ﭼﻲ ﻣ‪％‬ﮑﻲ ﺧﭙﻠﻪ وﭼﻪ ﮐﻠﮑﻪ ﺳﻴﻨﻪ‬ ‫ﭘﻪ زوره ووﻫﻠﻪ‪،‬ﭼﻴﻐﻪ ﻳ‪ ３‬ﮐ‪７‬ه‬ ‫ﭼﻲ اوس ﻣﻮ ﺳﺘﺎ اوﺑﻮ ﺗﻪ‬ ‫ﻫﻴﻠﻪ ده اې ﺷﻨﻪ اﺳﻤﺎﻧﻪ!‬ ‫وﻟﻲ ﭼﻲ دﻟﺘﻪ ﻳﺰﻳﺪاﻧﻮ‬ ‫ﺳﻤﻨﺪرﻫﻢ ﮐ‪７‬ئ ﭘﻪ زوره ﻗﺒﻀﻪ‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪ ١٥‬ا‪－‬ﺴﺖ ‪٢٠٠١‬ء‬

‫د
‬

‫‪91‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺧﭙﻠـــﻪ ﻗــــﺪه راوﺗﻠﻲ‪،‬ﭘـــﻪ ﺟﻬــــﺎن ﺧـــﻮارۀ ﺷــــﻮ‬ ‫دﺳــﺘﻮرورﻧ‪／‬ﻪ ﭘﺮﺗﻨــﺪي دﺧﭙــﻞ ﺟﺎﻧــﺎن ﺧــﻮارۀ ﺷــﻮ‬ ‫ﮐﻪ دُوړي ﻫﻢ ﺷﻮﻣﻮږﻟﻪ ﺧﺎوري ﺗ‪７‬ون ﻧﻪ ﭘﺮې ﮐـﻮؤ‬ ‫ﭘﻮرﺗـﻪ ﺷــﻮ ﺳــﺘﺎ ﻟــﻪ ﻗﺪﻣﻮﻧﻮاوﭘـﻪ ‪＄‬ــﺎن ﺧــﻮارۀ ﺷــﻮ‬ ‫‪－‬ﻮﻧ‪９／‬ورﻳَ‪％‬ﻮﺗـــــﻪ د‪－‬ـــــﻞ دﭘـــــﺎره ژﺑـــــﻪ ورﮐـــــ‪７‬و‬ ‫ﭘﺮﻣ‪％‬ﮑ ـﻪ ﺑﺎﻧــﺪي ﭘــﻪ ﻣﺜــﺎل ﺑﻴﺎدﺑــﺎران ﺧــﻮارۀ ﺷــﻮ‬ ‫ﭘــــــﻪ اراده ﺧــــــﻮ دﻳَــــــﻮۀ ﻣﻨــــــﺰل وﺗﻠــــ ـﻲ ؤ ！ــــــﻮل‬ ‫ﭘـــﻪ ﺑ‪５‬ﻠـــﻮ ﻻرو ＇ﻠـــﻪ ﺧﻠـــ‪ ，‬دﮐـــﺎروان ﺧـــﻮارۀ ﺷـــﻮ‬

‫رف  ّ‬

‫‪92‬‬

‫د
‬

‫＇ﻮﻋﺠﻴﺒــﻪ ﻏﻮﻧــﺪي ﻣﺌــﻴﻦ د‪－‬ﻠــﻮ داﺳ ـﻲ ﻫــﻢ ﺷــﺘﻪ‬ ‫ﭼﻲ دﺳﭙﺮﻟﻲ ﻏﻮﻧﺪي ！ﻮل ﻋﻤﺮ ﭘﻪ ﺧﺰان ﺧـﻮارۀ ﺷـﻮ‬ ‫در‪１‬ﺎ‪－‬ﺎﻧﻮدﻋﻮ‪４‬ﺪارﻳُﻮ‪،‬ﭘـــــﻪ ﺗﻴـــــﺎرو ﮐـــــﻲ اوﺳـــــﻮ‬ ‫＇ﻮﻣﺮه ‪＄７－‬ﻮﻧﻪ ﻣﻮﭘﻪ زړوﻧﻮ‪،‬ﭘﻪ اﻳﻤـﺎن ﺧـﻮارۀ ﺷـﻮ‬ ‫ﺗﺮ＇ﻮﺑــــﻪ ژوﻧﺪﻣﻮږﺗﺒــــﺴﻤﻪ! ﭘــــﻪ ﻟ‪５‬ﻤــــﻮﮐﻲ ﮐــــﺎوۀ‬ ‫داو＊ﮑﻮ ＇ﺎ＇ﮑﻲ ﺷﻮ‪،‬دﭘ‪５‬ﻐﻠﻲ ﭘﻪ ‪－‬ﺮ‪４‬ـﻮان ﺧـﻮارۀ ﺷـﻮ‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٠٤‬ﻣﺎرچ ‪٢٠٠٢‬ء‬

‫د
‬

‫‪93‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫زۀ ﭘــﻪ ﺗﻮروﺷــﭙﻮﮐﻲ ﻫــﻢ ورﮐ‪５‬ــ‪８‬م ﻧــ‪ﾢ‬‬ ‫ﻟﻤﺮﻳﻤــــﻪ ﭘــــﻪ دوؤ‪－‬ﻮﺗــــﻮ ﭘ＂‪５‬ــــ‪８‬م ﻧــــ‪ﾢ‬‬ ‫ﻣﺎر‪１‬ــــــﺎﮐﺮﻟ‪ ３‬ده ﭘــــــﻪ زړوﻧــــــﻮ ﮐــــ ـﻲ‬ ‫زۀ اوس ﻟـــﻪ ﺗﻴﺎرو＇ﺨـــﻪ و‪４‬ﺮ‪４‬ـــ‪８‬م ﻧـــ‪ﾢ‬‬ ‫ﻣﺎﺧﭙــﻞ ﻳــﻮﻣﻨﺰل وﻣــﺦ ﺗــﻪ ﺍ‪ﾡ＋ ４‬دے‬ ‫‪＄‬ﻢ‪،‬ﻣـــــﺰل ﮐﻮﻣﻪ‪،‬ﺳـــــﺘ‪７‬ےﮐ‪８５‬م ﻧـــــ‪ﾢ‬‬ ‫ژوﻧـــﺪه! ﺳـــﺘﺎﻏﻤﻮﻧﻪ ﭘـــﻪ ﺧﻨﺪاوړﻣـــﻪ‬ ‫او＊ــﮑﻪ او＊ــﮑﻪ ﻳﻤــﻪ‪،‬ﺧﻮ＇（‪８５‬م ﻧــ‪ﾢ‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪94‬‬

‫د
‬

‫ﻫﺮ＇ﻮﮐـــﻪ ﺧﻨ‪６‬وﻧـــﻪ وي ﭘـــﻪ ﻻره ﮐـ ـﻲ‬ ‫زۀ ﺧﻮاﺑﺎﺳــــــــﻴﻦ ﻳﻤــــــــﻪ‪،‬در‪８４‬م ﻧــــــــ‪ﾢ‬‬ ‫ﻟﻤﺮدﺧﭙﻞ ＊ﺎﺋﺴﺖ را＇ﺨﻪ ﻟﻴـﺮي ﮐـ‪７‬ه‬ ‫ﮐــﺎ‪１‬ــ‪ﾡ‬ﻧــﻪ ﻳــﻢ زۀ‪،‬ﭼــﻲ ﺑــﻪ وﻳﻠ‪５‬ــ‪８‬م ﻧــ‪ﾢ‬‬ ‫ﺧـﺎوري ﻳﻢ‪،‬ﻟـﻪ ﺧﺎوروﺳـﺮه ﮐـ‪７‬م ﻣﻴﻨــﻪ‬ ‫زۀ ﭘـــ‪ ﾢ‬ﺳﭙﻮږﻣ‪،９‬ﺳـــﺘﻮروﻣﻴﻨ‪８５‬م ﻧـ ـ‪ﾢ‬‬ ‫ﮐــــــﺴّﻲ دي دﺳﺘﺮ‪－‬ﻮﺗﺒــــــﺴّﻤﻪ! ﻳــــــﻢ‬ ‫او＊ـــﮑﻲ ﻳﺎراﻧﺠـــ‪ ﾢ‬ﻧـــ‪ ﾢ‬ﻳﻢ‪،‬ﺑﻬ‪５‬ـــ‪８‬م ﻧـــ‪ﾢ‬‬

‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪－‬ﺮان ﺗﺮا‪４‬ﺒ＀ آﺑﺎد ﭘﻮري ﭘﻪ ﻻره‬ ‫‪١٢‬اﮐﺘﻮﺑﺮ‪١٩٩٨‬ء‬

‫د
‬

‫‪95‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬

‫دﻫـــﻮاﭼﻲ ﭘـــﻪ ﺧﻠـــﻮص ﭼـــﺎﻳﻘﻴﻦ وﮐـــ‪７‬و‬ ‫ﻫــﻢ دﻫﻐــﻪ ＇ﺮاﻏﻮﻧــﻪ ﻳــ‪！ ３‬ــﻮل ﻣــ‪７‬ۀ ﮐــ‪７‬و‬ ‫ﺗــﻮري ﺷــﭙ‪ ３‬ﭘــﻪ ﻟﻤﺮﻗﺒــﻀﻪ را＇ﺨــﻪ وﮐــ‪７‬ه‬ ‫اوس ﺑــﻪ ﮐــ‪６‬ه ﻣﻮږﭘــﻪ ﻟﻮردﻟﻤﺮﺧﺎﺗــ‪ ﾢ‬ﮐــ‪７‬و‬ ‫زﻣﻮږﺗﺮﻣﻴـــﺎن ﺑـــﻪ ﻓﺎ‪請‬ـــﻠ‪ ３‬ﮐﻠـــﻪ ﮐﻤﻴـــ‪８‬ي‬ ‫دﺑ‪５‬ﻠﺘـــﻮن ژړاﻣــﻲ ﮐــﺴّﻲ ﻫـــﻢ اوﺑـــ‪ ﾢ‬ﮐـــ‪７‬و‬ ‫ﺗﻨﺎوؤﻧـــــﻪ د ﺧ‪５‬ﻤﻮﭘـــــﻪ ﭘـــــﺮې ﮐ‪５‬ـــــﺪودي‬ ‫ﭘﻪ دې دﺷﺖ ﮐﻲ ﺑـﻪ د‪＄‬ـﺎن ﺳـﺎﺗﻨﻪ ＇ـ‪ ﾢ‬ﮐـ‪７‬و‬ ‫وې اﻳـــﺴﺘﻢ ﺳـــﺮه ﻟـــﻪ او＊ـــﮑﻮ ﺗﺒـــﺴّﻤﻪ!‬ ‫ﻣﺎﺧﻮ‪＄‬ﺎن ورﺗﻪ ﭘﻪ ﺳـﺘﺮ‪－‬ﻮ ﮐـﻲ راﻧﺠـ‪ ﾢ‬ﮐـ‪７‬و‬ ‫ﺑﻮرے‬

‫رف  ّ‬

‫‪96‬‬

‫د
‬

‫‪١٩٩٢‬ء‬

‫‪°‬‬

‫ﺑــﻞ ﺑـــﻪ ﺷـــﻲ دﻣﻴﻨــﻲ ＇ﺮاﻏﻮﻧﻪ‪＇،‬ـــﻪ ﻫﻼﮐـــﻪ* ده‬ ‫رُ‪１‬ـــﻪ ﺑـــﻪ ﺷــﻲ دﻏـــﻪ دژوﻧﺪﺧﻮﻧﻪ‪＇،‬ـــﻪ ﻫﻼﮐـــﻪ ده‬ ‫دي ﮐــ‪８‬ې وږې ！ــﻮﻟﻲ ﮐــﻮ＇‪ ３‬دﻣﻴﻨﻲ‪،‬ﭘــﺎم ﮐــﻮه‬ ‫اﺧﻠـــﻪ ﻟ‪８‬ﭘـــﻪ ﺧﻴﺎل‪،‬ﺗـ ـ‪ ﾢ‬ﻗﺪﻣﻮﻧﻪ‪＇،‬ـــﻪ ﻫﻼﮐـــﻪ ده‬ ‫ﺑﺲ ﭘﻪ دې اُﻣﻴﺪﺗ‪５‬ﺮوم ژوﻧـﺪ ﻟـﻪ اﻧﺪ‪４‬ـ‪＋‬ﻨﻮ ﺳـﺮه‬ ‫ﺗ‪５‬ﺮﺑــــﻪ ﺷــ ـﻲ آﺧــــﺮواړه ﻏﻤﻮﻧﻪ‪＇،‬ــــﻪ ﻫﻼﮐــــﻪ ده‬ ‫ﺗ‪＋５‬ﺘﻪ ﻟﻪ ﻣﺮګ ﻧﺸﺘﻪ‪،‬ﺧﻮﺗ‪ ﾢ‬ﻫﻢ ﺗﺎزﻳﻠﻪ* ﻣﻪ ﮐـﻮه‬ ‫ﻟ‪請８‬ــــﺒﺮﻻوﮐــــ‪７‬ه اې ژوﻧﺪوﻧــــﻪ! ＇ــــﻪ ﻫﻼﮐــــﻪ ده‬

‫د
‬

‫‪97‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻣﻪ ﺷﮑﻮه ﻏﻮ！‪،９‬ﺗ‪ ﾢ‬دﺳﭙﺮﻟﻲ ﭘﻪ ﭘ‪５‬ـﻞ ﮐـﻲ ﻣـﻪ ﺷـﮑﻮه‬ ‫داﻏــﻮ！‪ ９‬ﺑــﻪ ﭘــﺎی ﺷﻲ‪،‬ﺳــﺮۀ ‪－‬ﻠﻮﻧﻪ‪＇،‬ــﻪ ﻫﻼﮐــﻪ ده‬ ‫ﻣﻴﻨــــﻪ ﻣﻮﺗــــﺎزه ده‪،‬دوﻣــــﺮه زرﻣﻮﺑ‪５‬ﻠــــﻮې وﻟـــﻲ‬ ‫＇ﻮور‪＄‬ﻲ ﻣﻮﭘﺮ‪８４‬ده اې ﺑ‪５‬ﻠﺘﻮﻧـﻪ! ＇ـﻪ ﻫﻼﮐـﻪ ده‬ ‫ﻟَــﻮَظ ﻳــ‪ ３‬دےﮐــ‪７‬ے ﺗﺒــﺴﻤﻪ! درﺗــﻪ راﺑــﻪ ﺷــﻲ‬ ‫‪－‬ﺮ‪＄‬ــ‪ ３‬وﻟ ـﻲ داﺳ ـﻲ ﺑــ‪ ３‬ﺳــﮑﻮﻧﻪ‪＇،‬ﻪ ﻫﻼﮐــﻪ ده‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪٠١‬اﮐﺘﻮﺑﺮ‪١٩٩١‬ء‬

‫* ＇ﻪ ﻫﻼﮐﻪ ده = ＇ﻪ ﺗﺎدي ده‬ ‫* ﺗﺎزﻳﻠﻪ = ﺗﺎدي‬

‫رف  ّ‬

‫‪98‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ دي ＇ﻪ دےواﻳﻪ ﻳﺎره! ﺳﻢ ﺣﺴﺎب ﺑﻪ ﮐﻮؤ‬ ‫ﺑﺪﻳﻤـــﻪ زۀ ﮐـــﻪ زُﻣـــﺎ ﻻره‪ ،‬ﺳـــﻢ ﺣـــﺴﺎب ﺑـــﻪ ﮐـــﻮؤ‬ ‫ﮐ‪７‬ودي ﭘﻪ ﺑﺮﺧـﻪ زﻣﺎﻏﻤﻮﻧﻪ‪،‬ﺗـ‪ ﾢ‬ﭘـﻪ ﮐﻮﻣـﻪ ﺗـ‪＋‬ﺘ‪３‬‬ ‫ﺧﻼ‪５請‬ﺪےﻧﻪ ﺷ‪ ３‬ﺑﺨﺘﻪ ﻳﺎره! ﺳﻢ ﺣﺴﺎب ﺑـﻪ ﮐـﻮؤ‬ ‫ددې دﻧﻴﺎﭘـــﻪ ﻋـــﺪاﻟﺖ او ﭘـــﻪ اﻧـــﺼﺎف ＇ـــﻪ ﺑـــﺎور‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﻲ ﺳﺘﺎﻟﻮﻳﻪ ﺑـﺎداره! ﺳـﻢ ﺣـﺴﺎب ﺑـﻪ ﮐـﻮؤ‬ ‫ﮐﻠــــﻪ ﺧﻮزﻣــــﺎﭘﺮﺧﻮاﻫﻢ راﺷــــﻪ‪،‬داﺗﻴﺎرې ر‪１‬ــــﺎﮐ‪７‬ه‬ ‫زﻣﺎاوﺳﺘﺎ＇ﻪ ﺿﺪدےﺳﻬﺎره! ﺳﻢ ﺣـﺴﺎب ﺑـﻪ ﮐـﻮؤ‬

‫د
‬

‫‪99‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻣﻴﻨــــﻪ ﭘــــﻪ ﻻره دﻳــــﻮۀ ﺑــــﻞ ﻣــــﻮږ ﺗَﻠﻠــــ‪ ﾡ‬ﻧــــﻪ ﺷــــﻮ‬ ‫ﺗ‪ ﾢ‬راﺷـﻪ ﮐـ‪５＋‬ﻨﻪ ﭘـﻪ ﻗـﺮاره‪ ،‬ﺳـﻢ ﺣـﺴﺎب ﺑـﻪ ﮐـﻮؤ‬ ‫ﻫﻠﺘﻪ ﺳﺘﺎواک ؤ‪،‬ﻓ‪５‬ﺼﻠ‪ ３‬ﺑﻪ ﺳـﺘﺎﭘﻪ ﺧﻮ＊ـﻪ ﮐ‪５‬ـﺪې‬ ‫دﻟﺘﻪ زﻣﺎواک دےﻇﻠـﻢ ﮐـﺎره! ﺳـﻢ ﺣـﺴﺎب ﺑـﻪ ﮐـﻮؤ‬ ‫ﻣـــﺎ ﺗﺒـــﺴّﻢ ﺳـــﺘﺎﻫﺮ ﺳـــﺘﻢ ﭘـــﻪ ﭘ＂ـــﻪ ﺧًﻠـــﻪ ﺳـــﻬﻠﻮ‬ ‫راووﺗــﻢ ﭼـﻲ ﺳــﺘﺎﻟﻪ ＊ــﺎره‪ ،‬ﺳــﻢ ﺣــﺴﺎب ﺑــﻪ ﮐــﻮؤ‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪٠٢‬ﻓﺮوري ‪١٩٩٢‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪100‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫دے راﺗــﻪ ﭘــﺮوت ﺑﻴﺎدﻓﮑﺮوﻧﻮﮐﺘــﺎب‬ ‫ﻟﻮﻟﻤـــــــــﻪ زۀ ﻧـــــــــﻦ دﻳﺎدوﻧﻮﮐﺘـــــــــﺎب‬ ‫ﭘﺎ‪１‬ــــﻪ ﭘــــﻪ ﭘﺎ‪１‬ــــﻪ ﺳﺘﺎو‪請‬ــــﺎل ‪－‬ﻮرﻣــــﻪ‬ ‫رااړوم د اُﻣﻴــــــــــــــــــــــــــــــﺪوﻧﻮﮐﺘﺎب‬ ‫زۀ ﺑــﻪ د ﻏــﻢ ＇ــﻪ ﺗﻌﺮﻳــﻒ وﮐــ‪７‬م درﺗــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧـــﻪ دے ﻟـــﻮﺳ ﺘ‪ ﾡ‬دﻏﻤﻮﻧﻮﮐﺘـــﺎب‬ ‫زۀ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺧﻮب ﮐﻲ ﺳﺘﺎد ر‪＄‬ﻢ او ﮐﻪ ﻧـﻪ‬ ‫دےﺳـــﺘﺎ ﭘـــﻪ ﻧـــﻮم زﻣﺎدﺧﻮﺑﻮﻧﻮﮐﺘـــﺎب‬

‫د
‬

‫‪101‬‬

‫رف  ّ‬

‫ورځ ﭘــــﻪ ورځ اَړوؤ‪،‬ورﻗــــﻲ دژوﻧـــــﺪ‬ ‫زرﺑـــــﻪ ﺷـــ ـﻲ ﺧـــــﺘﻢ دﻋﻤﺮوﻧﻮﮐﺘـــــﺎب‬ ‫ﭼ ـﻲ ﺷ ـﻲ ﻳﺎد‪－‬ــﺎر زُﻣــﺎ اوﺳــﺘﺎدﻣﻴﻨﻲ‬ ‫ﺟــــــﻮړوم زۀ ﺳــــــﺘﺎﻟﻪ ﺧﻄﻮﻧﻮﮐﺘــــــﺎب‬ ‫زﻣﺎد ﻧـﺼﻴﺐ ﻟﻴﮑﻨـﻲ ﻧـﻪ وې ﭘﮑـ‪３＋‬‬ ‫ﻣــــــﺎدےﮐ ﺘﻠ‪ﾡ‬دﺑﺨﺘﻮﻧﻮﮐﺘــــــﺎب‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪١٠‬ﻓﺮوري‪١٩٩٢‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪102‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﺳــــﻮ‪＄‬ﻢ‪،‬ﮐﺒﺎﺑ‪８５‬م‪،‬دﻫﺠﺮان ﭘــــﻪ اورﮐــــﻲ اوﺳــــﻤﻪ‬ ‫ﺑﻴﺎﻫﻢ ﺳﻼﻣﺖ ﻳﻢ ﮐﻪ ژوﻧـﺪے ﭘـﻪ ‪－‬ـﻮرﮐﻲ اوﺳـﻤﻪ‬ ‫ډ‪４‬ﺮه ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺷﻲ ﭼﻲ ﻣﻲ زړۀ ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﻧﻮم وﻏـﻮر‪＄‬ﻲ‬ ‫＇ﻮﻣﺮه ﺷﻢ ﻳﻮا‪＄‬ﻲ‪،‬ﮐﻪ ＇ﻪ ﻫـﻢ ﭘـﻪ ﺷـﻮرﮐﻲ اوﺳـﻤﻪ‬ ‫ﻣــﻪ ﭘ＂ــﻮه ﺳــﺘﺮ‪－‬ﻲ راﺗــﻪ ﺧﻼ‪ 請‬ـﻲ دروازې ﮐــ‪７‬ه ﺗــ‪ﾢ‬‬ ‫زۀ ﻟــﻪ ډ‪４‬ــﺮه ﻋﻤــﺮه ﺳـــﺘﺎدزړۀ ﭘــﻪ ﮐــﻮرﮐﻲ اوﺳـــﻤﻪ‬ ‫و‪－‬ﺮ‪＄‬ﻪ‪＊،‬ﺎﺋــﺴﺖ ﮐــﻪ دي ﻫﺮﭼﻴــﺮي ﭘــﻪ ﻧﻈﺮراﻏﻠــﻮ‬ ‫زۀ ﺑــــﻪ ﻫــــﻢ َﻫﻠَﺘــــﻪ* د ﻳــــﻮ ﭼــــﺎ＇ﻨ‪／‬ﻠﻮرﮐﻲ اوﺳــــﻤﻪ‬

‫د
‬

‫‪103‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺳـــﺘﺎﻣﻐﻞ ＊ﺎﺋـــﺴﺖ ﻟـــﻪ آزادۍ را‪－‬ـــﺮ‪ ＄‬ﻮﻟ‪ ﾡ‬ﻳـــﻢ‬ ‫‪＄‬ﮑﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎل رﻧ‪／‬ﻪ ﭘـﻪ دې رﺗﻬﻨﺒـﻮر ﮐـﻲ اوﺳـﻤﻪ‬ ‫ژاړي ﻣ‪％‬ﮑـــﻪ‪،‬واﺋﻲ زﻣـــﺎ ﺳـــﻴﻨﻪ ﭼﺎوﭼـــﻪ ﮐـــ‪７‬ې ده‬ ‫زۀ دﻟﺘـــﻪ دﮐـــﻮم ﻇـــﺎﻟﻢ ﻳﺰﻳـــﺪ ﭘـــﻪ زورﮐـ ـﻲ اوﺳـــﻤﻪ‬ ‫زۀ ﻳﻮﺗﺒـــــﺴﻢ ﺑـــــﻪ دﭼﺎ‪،‬ﭼـــــﺎ دزړۀ ﺳـــــﮑﻮن ﺷـــــﻤﻪ‬ ‫زۀ دﭼـــــﺎ ﭘـــــﻪ زړۀ‪،‬دﭼﺎدﺳـــــﺘﺮ‪－‬ﻮﺗﻮرﮐﻲ اوﺳـــــﻤﻪ‬

‫اﺳﻼم آﺑﺎد‬ ‫‪٢٧‬ﻣﺎرچ‪٢٠٠١‬‬

‫* َﻫﻠَﺘﻪ = ﭘﻪ ﻋﻼﻗﺎﺋﻲ ﻟﻬﺠﻪ ﮐﻲ ﻫﻠﺘﻪ ﺗﻪ َِﻫ َﻠﺘﻪ ﻫﻢ واﺋﻲ‬

‫رف  ّ‬

‫‪104‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﭘـــﻪ ﻻس ﮐــﻲ ﻫﺮﺳـــ‪７‬ےﭼﻲ ﺗُـــﻮره او ﺧﻨﺠـــﺮ ‪－‬ﺮ‪＄‬ـــﻮي‬ ‫＇ﻨ‪／‬ــــﻪ ﭘــــﻪ ﺧﭙﻠﻮاوږوﺑــــﺎ ﻧــــﺪي ﺧَﻠــــ‪ ，‬ﺳــــﺮ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮي‬ ‫＇ﻮک ﺷﻮ ﻟﻪ ﺗﻨﺪي ﻣ‪７‬ۀ ﻳَﻮ＇ﺎ＇ﮑ‪ﾡ‬ﻳ‪ ３‬ﻧﺼﻴﺐ ﻧﻪ ﺷﻮﻟﻮ‬ ‫＇ــــﻮک ﭘــــﻪ ورﻏــــﻮي ﺑﺎﻧــــﺪي واړۀ ﺳــــﻤﻨﺪر‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮي‬ ‫ﺑﺮاﺋـــﻲ ！ﻮﻟــــﻪ ﺷـــﭙﻪ ﺗﻴﺎروﭘــــﻪ ﻏﻮﻧ‪４６‬ـــﺪو ﺗ‪５‬ــــﺮه ﮐــــ‪７‬ه‬ ‫در‪１‬ﺎﺟﻨـــ‪ ，‬ﺗـــﻪ ﺳـــﻬﺎروﻻړې‪،‬اوس ﺑـــﻪ ﻟﻤﺮ‪－‬ﺮ‪＄‬ـــﻮي‬ ‫دﺑ‪２‬ﻮﻏــﺸﻲ زﻣــﺎدزړۀ ﭘﺮﺧــﻮاراﺧﻼص ﭼــﻲ ﻧــﻪ ﮐــ‪７‬ې‬ ‫ﻣﺦ ﺑﻪ ﻳ‪＇ ３‬ﻮک ﻧﻴﺴﻲ او＇ﻮک ﺑﻪ دا ﻟـ‪＋‬ﮑﺮ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮي‬

‫د
‬

‫‪105‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻣﺎ‪＄‬ﻴ‪／‬ﺮوﻧـــــﻪ ﻣـــــﻮدﮐﻠﻲ اوس ﺑـــــ‪ ３‬ﺧﻮﻧـــــﺪه ﺷـــــﻮﻟﻮ‬ ‫ﻧﻪ ﭘ‪５‬ﻐﻠﻲ ﺷﺘﻪ‪،‬ﻧ‪＇ ﾢ‬ﻮک ﻣﻨ‪／‬ـﻲ ﭘـﺮ وچ ‪－‬ﻮدر‪－‬ﺮ‪＄‬ـﻮي‬ ‫＇ﻮک ﺑﻪ دي ﺧﭙﻞ ﮐ‪７‬ي ＇ﻮک ﺑﻪ زړۀ درﺑﺎﻧﺪي وﺳـﻮ‪＄‬ﻮي‬

‫ﻫﺮﺳــــ‪７‬ےدﻟﺘﻪ ﭘــــﻪ ﺳــــﻴﻨﻪ ﮐــــﻲ ﺛﺎﺑــــﺖ ﻏﺮ‪－‬ﺮ‪＄‬ــــﻮي‬ ‫ﺗﺒــﺴﻢ ﺑﻴــﺎﻫﻢ ＇ﻬــﺮه ﺧﭙﻠــﻪ ﭘــﻪ ﺧﭙــﻞ رﻧــ‪ ，‬ﮐ ـﻲ ﺳــﺎﺗﻲ‬ ‫＇ـــــﻮﻣﺮه ‪＄７－‬ﻮﻧـــــﻪ ﭘـــــﻪ ﻫﻴﻨـــــﺪاره د‪＄‬ﻴ‪／‬ﺮ‪－‬ﺮ‪＄‬ـــــﻮي‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪٢٢‬ﺟﻮﻻﺋﻲ ‪٢٠٠١‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪106‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﭼـﻲ ﭘـﻪ ﻟﻴــﺪوﻳ‪ ３‬زُﻣﺎﺳـﺎه‪،‬ﻟﻪ ﺳـﻴﻨ‪ ３‬ﺳــﻤﻪ وزي‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻧﺠﻠ‪ ９‬اوس ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﮐﻮره ډ‪４‬ـﺮه ﮐﻤـﻪ وزي‬ ‫ﻫﺮه دُرﺧﻮد ﻧﻦ‪،‬ﮐﻪ ﻏﻮاړي ﺗﺮﭘ‪＋‬ﻮﻻﻧﺪي زړوﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮزﻣﺎﺧﻴﺎل دےﭼﻲ ﮐﺴﺎت* ﺑ‪ *３‬ﺗﺮآدﻣﻪ وزي‬ ‫ﮐــﻪ دﻣﻨــﺰل ﭘﺮﺧــﻮاروان ﻳــﻢ‪،‬زۀ ﻳــﻮا‪＄‬ﻲ ﻧــﻪ ﻳــﻢ‬ ‫ﺳــﻞ ﭘﻠﻮﻧــﻪ زﻣــﺎ ﻟــﻪ ﻫــﺮ َﻳــﻮۀ ﻗﺪﻣــﻪ وزي‬ ‫‪－‬ــﻮره َ‬ ‫وﻳــــ‪ ３‬ﮐﺮﻟﻮﺑﺎرودوﻧﻪ‪،‬زﻣﻮږﭘﺮﻣ‪％‬ﮑــــﻪ ﺑﺎﻧــــﺪي‬ ‫ﺧﺪاﻳﻪ! ﮐﻮم ﻓـﺼﻞ ﺑـﻪ دﺳـﺮووﻳﻨﻮ ﻟـﻪ ﻧﻤـﻪ وزي‬

‫د
‬

‫‪107‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﭘﺎم ﮐﻮه ＇ﻮک ﭼﻲ ﻗﻠﻢ ﻧﻪ ﮐ‪７‬ي ﺳـﺘﺎ د‪－‬ﻮﺗﻮژﺑـﻪ‬ ‫ډ‪４‬ـــﺮي ﺗﺮﺧـــ‪ ３‬ﺧﺒـــﺮي ﻧـــﻦ ﺳـــﺘﺎ ﻟـــﻪ ﻗﻠﻤـــﻪ وزي‬ ‫ﺧﺪاﻳــﻪ! ﺧــﺰان دﺗﻮروﺑــ‪６‬و* راﻧــﻪ ﻟﻴــﺮي ﺳــﺎﺗ‪３‬‬ ‫دﻟﺘـــﻪ ﻟﻤﺮوﻧـــﻪ ﻟـــﻪ ﻫﺮ＇ـــﺎ＇ﮑﻲ د ﺷـــﺒﻨﻤﻪ وزي‬ ‫＇ﻨ‪／‬ﻪ ﺑﻪ ژوﻧـﺪﮐ‪７‬ي ﺗﺒـﺴّﻢ ﻟـﻪ ﺳَـﻞ ﻏﻤﻮﻧـﻮ ﺳـﺮه‬ ‫ﭼﻲ ډ‪４‬ﺮ ﭘﻪ ‪－‬ﺮاﻧﻪ دﺧﭙـﻞ ﻳـﺎر ﻟـﻪ ﻳـﻮۀ ﻏﻤـﻪ وزي‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٠١‬ﺟﻮن ‪٢٠٠٢‬ء‬

‫*ﮐﺴﺎت = اﻧﺘﻘﺎم‬ ‫* ﺑ‪ = ３‬دﺑﻪ ﻳ‪ ３‬ﻣﺨﻔﻒ‬ ‫*ﺑ‪６‬ه = زﻳﺎﺗﻪ ﺗﻴﺎره‬

‫رف  ّ‬

‫‪108‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﺳﺘﺎدﺳــــــﺘﺮ‪－‬ﻮﺗﺎب ﻟﺮو‪،‬ﻃﺎﻗــــــﺖ ﻟــــــﺮو‬ ‫زورﻟﺮو‪،‬ﭘـــــﻪ زړوﻧـــــﻮ ﮐــــﻲ ﻗـــــﻮت ﻟـــــﺮو‬ ‫ﻟﻴـــــﺮي ؤﻣﻨـــــﺰل ﮐـــــﻪ ﺗـــــﺮ اﻣﮑﺎﻧـــــﻪ ﻫـــــﻢ‬ ‫‪＄‬ــــــﻮ ﺑﻪ‪،‬ﺣﻮ‪請‬ــــــﻠ‪ ３‬ﻟﺮو‪،‬ﻫﻤــــــﺖ ﻟــــــﺮو‬ ‫زﻣﻮږﭘﺮﺳـــﺘﺮ‪－‬ﻮﺑﺎﻧﺪي ﭘـــﺮدې ﻧـــﻪ را‪＄‬ـ ـﻲ‬ ‫ﻣﻮږﭘــــﻪ ﺧﭙــــﻞ ﻧﻈﺮﮐــــﻲ ﺣﻘﻴﻘــــﺖ ﻟـــــﺮو‬ ‫وﺧـــﺖ ﺳـــﺮه ﮐـــﻪ ﻧـــﻪ ‪＄‬ﻮ‪،‬ﻟ‪５‬ـــﻮﻧﻲ ﻧـــﻪ ﻳُـــﻮ‬ ‫ﺳــــــــﺮﮐﻲ ﻳَﻮﻧــــــــﺸﻪ دﺑﻐــــــــﺎوت ﻟــــــــﺮو‬

‫د
‬

‫‪109‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪＄‬ـــــﺎن ﮐـــ ـﻲ ﻳﻮﺟﻬـــــﺎن آﺑـــــﺎدوﻟـــــ‪ﾡ‬ﺷـــــﻮ‬ ‫زړۀ ﻟﺮو‪،‬ﺳــــــــﻴﻨﻪ ﻟﺮو‪،‬وﺳــــــــﻌﺖ ﻟــــــــﺮو‬ ‫ﻫﺮ＇ﻮﻟﺮاوﺑﺮﮐــــــﻪ ﺧــــــﻮارۀ ﺷــــــﻮي ﻳُــــــﻮ‬ ‫ﺑﻴﺎﻫﻢ ﭘـﻪ ﺧﭙـﻞ ﻣﻴـﺎن ﮐـﻲ ﻳﻮوﺣـﺪت ﻟـﺮو‬ ‫ﻧــــــﻪ ﺷﻮؤﺗﺒــــــﺴﻤﻪ! ﭘ＂ــــــﻪ ﺧﻠــــــ‪ ﾢ‬ﭘﺎﺗــــــﻪ‬ ‫ﺣـــﻖ واﻳُﻮ‪،‬دﺣــــﻖ ﺧﭙﻠـــﻮي ﻋــــﺎدت ﻟــــﺮو‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٣٠‬اﭘﺮﻳﻞ‪٢٠٠١‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪110‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﺳــــــــﺘﺎدراﺗﻠﻮﭘﻪ اﻣﻴﺪوﻧﻮﺑﺎورﻧــــــــ‪ ﾢ‬دےﭘﮑــــــــﺎر‬ ‫ﻧــــ‪ ﾢ‬دےﭘﮑﺎرﺳــــﺘﺎﭘﻪ ﻟﻮﻇﻮﻧﻮﺑﺎورﻧــــ‪ ﾢ‬دےﭘﮑــــﺎر‬ ‫ﺧ ـﺪائ ﺧﺒﺮﮐﻮﻣــﻪ ﻟﻤﺤــﻪ راﺷ ـﻲ دﺗﻴﺎروﭘــﻪ زدﮐــﻲ‬ ‫ﭘــــــــــ‪ ﾢ‬رﻧ‪／‬ﻴﻨﻴﻮد＊ــــــــــﺎروﻧﻮﺑﺎورﻧ‪ ﾢ‬دےﭘﮑــــــــــﺎر‬ ‫ﻋﺪل‪،‬اﻧﺼﺎف‪،‬ﺣﻖ اوﻗﺎﻧﻮن دي ﺗﺶ ﻟﻔﻈﻮﻧـﻪ ﭘﺎﺗـﻪ‬ ‫ﭘــــــــــﻪ ﻏ＂ﻮﻏ＂ﻮﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻮﺑﺎورﻧــــــــــ‪ ﾢ‬دےﭘﮑــــــــــﺎر‬ ‫ﻫﺮه ﻟﻤﺤﻪ دي وي ژوﻧﺪون‪،‬ﻫﺮه ﻟﻤﺤﻪ دي ﻣـﺮګ وي‬ ‫اې وﺧﺘـــﻪ! ﺳـــﺘﺎ ﭘـــﻪ ﺳـــﺎﻋﺘﻮﻧﻮﺑﺎورﻧ‪ ﾢ‬دےﭘﮑـــﺎر‬

‫د
‬

‫‪111‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻣﺨﻠﺺ‪،‬ﺑ‪ ３‬ﺑﺎک‪،‬ﻧ‪６‬ر‪،‬ﺑ‪ ３‬ﻟﻮث اودوﻃﻦ ﺧـﺪﻣﺘ‪／‬ﺎر‬ ‫دﻫﺮد‪４‬ـــــﻮال ﭘـــــﻪ دې ﻟﻴﮑﻮﻧﻮﺑﺎورﻧـــــ‪ ﾢ‬دےﭘﮑـــــﺎر‬ ‫ﺳﺘﺎد＊‪ ３‬ور‪＄‬ـﻲ ﺧـﻮاﻫﻲ ﻧـﺸﺘﻪ ﺗﺒـﺴّﻤﻪ! ﻫﻴ（ـﻮک‬ ‫دﺧﻮدﻏﺮﺿـــﻮ ﭘـــﻪ ﻏﻮ＊ـــﺘﻮﻧﻮ ﺑﺎورﻧـــ‪ ﾢ‬دےﭘﮑـــﺎر‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪٠٨‬ﻣﺊ ‪١٩٩٢‬‬

‫ﻳﻮ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻳُــــــﻮدﭘﺮون ﺧﻠــــــ‪ ，‬دﺳــــــﺒﺎﻫﻢ ﺑــــــﺼﻴﺮت ﻟــــــﺮو‬ ‫‪＄‬ﮑـــﻪ ﺧﻮﻟـــﻪ وﺧﺘـــﻪ ﺳـــﺮه ﻧـــﻦ ﻫـــﻢ ﻋـــﺪاوت ﻟـــﺮو‬

‫رف  ّ‬

‫‪112‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﺗﺮ＇ﻮﺑــــﻪ داﻋﺠﺒــــﻪ ﻏﻮﻧــــﺪي زﻧــــﺪ‪－‬ﻲ ﺗ‪５‬ــــﺮوم‬ ‫داﺳﺘﺎﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﭘﺎﺗـﻪ ژوﻧﺪډ‪４‬ﺮﭘـﻪ ﺧـﻮاري ﺗ‪５‬ـﺮوم‬ ‫ﻣﺎﭘـــﻪ ﺗﮑـــﻞ دﻣﻴﻨـ ـﻲ ﻧﻴﻤـــﻪ زﻧـــﺪ‪－‬ﻲ ﺗ‪５‬ـــﺮه ﮐـــ‪７‬ه‬ ‫اوس ﻧﻮري ﺷﭙ‪ ３‬ﭘﻪ اﻧﺘﻈـﺎر ﺑـﻪ دﻣﺮ‪－‬ـﻲ ﺗ‪５‬ـﺮوم‬ ‫راﭘ‪５‬ـ‪＋‬ﻪ ﻣﺎﺗــﻪ ﺷــﻮه ﺑـﺎداره دﻏــﻪ ＇ﻨ‪／‬ــﻪ ﺧــﻮاري‬ ‫ﭼﻲ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻻس ﭼ‪７‬ې دﻏﻢ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ زړ‪－‬ـﻲ ﺗ‪５‬ـﺮوم‬ ‫＇ﻮﻣﺮه ﺳـﭙﻴﻦ زړےﻳـﻢ‪،‬ده زﻣﺎدﻋﻘﻴـﺪت اﻧﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺑﺨﺘـــــﻪ داﻋﻤﺮﺑـــــﻪ دﭼـــــﺎ ﭘـــــﻪ ﺑﻨـــــﺪ‪－‬ﻲ ﺗ‪５‬ـــــﺮوم‬

‫د
‬

‫‪113‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﭼﻲ ﻧﻴﻢ اورواﺧﻠـﻲ اوﻧـﻴﻢ ﺳـﻮ‪＄‬ﻲ ﻧـ‪،ﾢ‬زۀ ﻫـﻢ دﻏـﺴﻲ‬ ‫دﻏﻢ ﭘﻪ اورﮐﻲ وﺧﺖ ﭘﻪ ﺷﺎن دﻟُﻮﻧﺪﻟﺮ‪－‬ﻲ ﺗ‪５‬ـﺮوم‬ ‫ﺗ‪ ﾢ‬ﻣﺎﮐ‪７‬ه او＊ﮑﻪ ﻟﻪ ﺑﺎ‪１‬ﻪ ﻣﻲ ﭘﺮﺑﺎړﺧﻮراﺗﻮئ ﮐـ‪７‬ه‬ ‫زۀ ＇ـــﻮﻟﻤﺤ‪ ３‬داﺳﺘﺎﭘﺮ＊ـــﮑﻠﻲ اﻧﻨ‪／‬ـــﻲ ﺗ‪５‬ـــﺮوم‬ ‫ډﮐــــﻪ ﺷــــﻮه زﻳﺎﺗــــﻪ ﺗﺒــ ـﺴّﻤﻪ! ﭘ‪５‬ﻤﺎﻧــــﻪ د ‪請‬ــــﺒﺮ‬ ‫ﺗﺮ＇ﻮﺑﻪ ژوﻧﺪﭘﻪ دې ﺳﻤﺎج ﮐﻲ ﭘﻪ ﺗﻨ‪／‬ﻲ ﺗ‪５‬ـﺮوم‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪١٩‬اﭘﺮﻳﻞ ‪١٩٩١‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪114‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫زﻣﺎاوﺳﺘﺎﺗﺮﻣﻴﺎن ﻳـﺎره! ﺑ‪５‬ﻠﺘـﻮن ﻟـﻪ ډ‪４‬ـﺮه وﺧﺘـﻪ دے‬ ‫زﻣﺎﻟـــﻪ ﺗـــﺎ ﺳـــﺮه دﻏـــﻪ ﺗـــ‪７‬و ن ﻟـــﻪ ډ‪４‬ـــﺮه وﺧﺘـــﻪ دے‬ ‫ورځ ﻫــــﻢ ﻟﮑــــﻪ ﺷــــﭙﻪ ﭘﺮﻣــــﺎﺗ‪５‬ﺮ‪８４‬ي ﻟــــﻪ ﺗﻴﺎروډﮐــــﻪ‬ ‫ﻣﺎﺗـــــﻪ اﻧﺘﻈﺎردﺳـــــﺒﺎوؤ ن ﻟـــــﻪ ډ‪４‬ـــــﺮه وﺧﺘـــــﻪ دے‬ ‫ﺑﻴﺎﻳ‪ ３‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻴﺎﻧﻲ زﻣﻮږد＊ﺎرﺧﺎوري اﻳﺮې ﮐ‪７‬ﻟـ‪３‬‬ ‫دﻟﺘــــﻪ ﭼﺎﭘــــﺎﻟﻠــــ‪ ﾡ‬داﺟﻨــــﻮ ن ﻟــــﻪ ډ‪４‬ــــﺮه وﺧﺘــــﻪ دے‬ ‫ﭼــﺎﭼﻲ ﺑــﻪ ﻫﺮوﺧــﺖ ﺗُــﻮره ﺗ‪７‬ﻟــﻪ د اﻓﻐــﺎن ﭘــﻪ ﻧﻨــ‪，‬‬ ‫دﻟﺘـــﻪ ﺿـــﺮورت دآ* ﭘـــ‪＋‬ﺘﻮ ن ﻟـــﻪ ډ‪４‬ـــﺮه وﺧﺘـــﻪ دے‬

‫د
‬

‫‪115‬‬

‫رف  ّ‬

‫زﻣﻮږﺧﻠ‪／‬ﻮﭘــﻪ زرﭘــﺴﻲ ﺑــﺎﺋﻴﻠﻠﻲ ﺧﻮﺷــﺤﺎﻟﻴﺎﻧﻲ دي‬ ‫داﺧُﻮئ ﻳ‪ ３‬ﺧﭙﻞ ﮐ‪７‬ے دﻗﺎرو ن ﻟـﻪ ډ‪４‬ـﺮه وﺧﺘـﻪ دے‬ ‫ﻣـــــﺎﻫﻢ ﺑـــــﺎﭼﻬﻲ ﭘـــــﻪ دﻧﻴـــــﺎﮐ‪７‬ې ﺑـــــ‪ ３‬ﺣـــــﺴﺎﺑﻪ ده‬ ‫ﻣﺎﻫﻢ ﺧﭙﻞ ﺳﺮ ا‪ ﾡ＋４‬ﭘﺮ ‪＄‬ﻨ‪／‬ﻮ ن ﻟﻪ ډ‪４‬ﺮه وﺧﺘﻪ دے*‬ ‫زۀ ﻟــــﻪ ‪＄‬ــــﺎن ﺳــــﺮه ﻣﻴﻨﻪ‪＊،‬ﺎﺋــــﺴﺖ اوﺗﺒــ ـﺴّﻢ ﺳــــﺎﺗﻢ‬ ‫‪＄‬ﮑﻪ ﻣـﻲ ﭘـﻪ ＇ﻨـ‪ ，‬ﮐـﻲ ﺧﻮږژوﻧـﺪو ن ﻟـﻪ ډ‪４‬ـﺮه وﺧﺘـﻪ‬ ‫دے‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٠٤‬ﻣﺎرچ ‪٢٠٠٤‬ء‬

‫* أ ‪ -‬ﻫﻐﻪ‬ ‫* ﭘﻪ ﺗﺼﻮرﻣﻲ ‪＄‬ﺎن ﺑﺎﭼﺎﮐ‪７‬و‬ ‫ﺳﺮﻣﻲ راﭘﻮرﺗﻪ ﮐ‪７‬وﻣﻠﻨ‪ ，‬ددﻧﻴﺎوﻣﻪ‬

‫رف  ّ‬

‫‪116‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﻟﻴــــﺮي ﺳــــﺮه اوﺳــــﻮدﺗ‪７‬ون ﭘــــﻪ ﻧــــﻮم‬ ‫ژوﻧــــﺪﮐﻮؤدﻧﻮي ﺳــــﺒﺎوؤن ﭘــــﻪ ﻧــــﻮم‬ ‫ﺗ‪５‬ﺮوﺧﺖ ﻳﺎدوي اوس دﭘـﺮون ﭘـﻪ ﻧـﻮم‬ ‫＇ــﻪ ﻧــﻪ ﮐ‪５‬ــ‪８‬ي دﻟﺘــﻪ د ﺑــﺪﻟﻮن ﭘــﻪ ﻧــﻮم‬ ‫وﻳـــ‪ ３‬ﮐ‪７‬ﻟـــ‪ ３‬ﻟـــﻮﺑﻲ ﭘـــﻪ ﺳـــﺮوﻧﻮزﻣﻮږ‬ ‫＇ـــﻪ ﮐـــ‪ ３‬ؤﺑﻠﻠـ ـﻲ دژوﻧـــﺪون ﭘـــﻪ ﻧـــﻮم‬ ‫＇ﻮﺑــﻪ اﺿــﻄﺮاب راﺗــﻪ ﺗــﺴﮑﻴﻦ ＊ــﺎﺋﻲ‬ ‫＇ﻮﺑـــــﻪ ﺧﻄﺎو‪＄‬ﻮدﺳـــــﮑﻮن ﭘـــــﻪ ﻧـــــﻮم‬

‫د
‬

‫‪117‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻳﻮﺧﻮئ ﭼﻲ ﻳ‪ ３‬ﻫـﻢ دﭘـ‪＋‬ﺘﻮن ﻧـﻪ درﻟـﻮد‬ ‫ﻧـــﻦ ﻫﻐـــﻪ ﻳـــﺎدﻳ‪８‬ي دﭘـــ‪＋‬ﺘﻮن ﭘـــﻪ ﻧـــﻮم‬ ‫＇ﻪ ﻋﺠـﺐ ﺳـﺨﻴﺎن ﺧﻠـ‪ ，‬ﻣـﻲ وﻟﻴـﺪو‬ ‫ﻣﺮګ ﭼﻲ ﻳ‪ ３‬و‪４‬ﺸﻠﻮدژوﻧﺪون ﭘﻪ ﻧـﻮم‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٢٧‬ﻣﺊ‪١٩٩٢‬ء‬

‫ﺩﻭﻩ ﺷﻌﺮﻭﻧﻪ‬

‫ﺳﭙﻮﺇﻣﺔ ﭘﻪ ﺳﺘﺮ‪－‬ﻮ ﻛﻲ ﻛﺆﻡ ﭘ＂ﻪ‪ ،‬ﭘﺮ‪3４‬ﻮ‪＄‬ﻢ‬ ‫ﻭﻟ‪333‬ﻲ ﺗﻴ‪3333‬ﺎﺭې ﺩ ﺷ‪3333‬ﭙ‪ ３‬ﭘ‪3333‬ﻪ ﺧ‪3333‬ﻮﺏ ﻭﻳﻨﻤ‪3333‬ﻪ‬ ‫ﻣ‪333‬ﺎ ﺷ‪333‬ﻴﺶ ﻣﺤ‪333‬ﻞ ﺩﺁ ﭘ‪333‬ﻪ ﻧﻈ‪333‬ﺮ ﻛ‪3 3‬ﻲ ﺍﻳ‪333＋‬ﺂ‬ ‫ﭘ‪3333‬ﻪ ‪3333＄‬ﺎﻥ ﻛ‪3333‬ﻲ ＇ﻨ‪3333／‬ﻪ ﻟ‪５‬ﻮﻧﺘ‪3333‬ﻮﺏ ﻭﻳﻨﻤ‪3333‬ﻪ‬

‫رف  ّ‬

‫‪118‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫زړۀ ﮐ ـﻲ ﻣ ـﻲ دﻳــﺎر واړه ﻏﻤﻮﻧــﻪ ﺧﻮﻧــﺪي ﮐــ‪７‬ي دي‬ ‫ﻣﺎﺧﻮﭘـﻪ ﺧﭙـﻞ ‪＄‬ــﺎن ﮐـﻲ وﺳـﻌﺘﻮ ﻧــﻪ ﺧﻮﻧـﺪي ﮐــ‪７‬ي‬ ‫دي‬ ‫ﺧﭙﻞ وﺟﻮدﻣﻲ ﺳـﺘﺎدﺗ‪／‬ﻪ ﭘـﺲ ﭘـﻪ ﻻري ﺧﻮرﮐ‪７‬ﻟـﻮ‬ ‫ﺗ‪ ﾢ‬ﺧﻮراﻧﻪ وﻻړې‪،‬ﻣﺎدي ﭘﻠﻮ ﻧـﻪ ﺧﻮﻧـﺪي ﮐـ‪７‬ي دي‬ ‫ﻣــﻮږدﻣ‪％‬ﮑﻲ ﺧﻠــ‪ ，‬ﻳُﻮ‪،‬ﭘــﻪ ﺧــﺎوروﻳُﻮﻣﻴﻦ ‪＄‬ﮑــﻪ‬ ‫ﻣﻮږﭘــﻪ ﺧﭙﻠــﻪ ﻣ‪％‬ﮑــﻪ ﺑﻨﻴــﺎدو ﻧــﻪ ﺧﻮﻧــﺪي ﮐــ‪７‬ي دي‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﻪ ﻟﻪ ﺧﺰان ﺳـﺮه ﭘـﻪ ﺟﻨـ‪ ，‬ﮐـﻲ ﺣﻮ‪請‬ـﻠﻪ راﮐـ‪７‬ي‬ ‫ﻣﺎﭘــﻪ دﻏــﻪ ﻧﻴــﺖ ﻳَﻮ＇ﻮ‪－‬ﻠــﻮ ﻧــﻪ ﺧﻮﻧــﺪي ﮐــ‪７‬ي دي‬

‫د
‬

‫‪119‬‬

‫رف  ّ‬

‫＊ـــــﻪ دي دﺣﺎﻻﺗﻮﻟـــــﻪ ﺳـــــﺘﻤﻪ ＇ﺨـــــﻪ ﻟﻴـــــﺮي دي‬ ‫زﻣﻮږدﮐﻠﻲ ﺧﻠ‪／‬ﻮﺧﭙﻞ ﺧﻮﺑﻮ ﻧﻪ ﺧﻮﻧـﺪي ﮐـ‪７‬ي دي‬ ‫ﺑﻴﺎﭘـــﻪ ！ــــﻮل وﻃــــﻦ ﺗﻮروﺗﻴــــﺎرو ﺧُﻠــــ‪ ﾢ‬ﻟ‪／‬ــــﻮﻟ‪ ３‬ده‬ ‫＇ﻮﺧﻠ‪／‬ﻮو‪＄‬ــﺎن ﺗــﻪ ＇ﺮاﻏــﻮ ﻧــﻪ ﺧﻮﻧــﺪي ﮐــ‪７‬ي دي‬ ‫ﺷـــــﺮط ﺗﺮﺷـــــﻬﺰادۍ درﺳ‪５‬ﺪوﺗﺒـــــﺴّﻢ واﻧـــــﻪ ري*‬ ‫زﻣﻮږدﺑﺎﭼــﺎﻟُﻮرﻧﻮرﻫﻢ ﺳــﺮو ﻧــﻪ ﺧﻮﻧــﺪي ﮐــ‪７‬ي دي‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪١٦‬اﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠٠١‬ء‬

‫*واﻧﻪ ري = وَﻧﻪ ﻫﺎري‪،‬وَﻧﻪ ﺑﺎﺋﻴﻠﻲ‬

‫رف  ّ‬

‫‪120‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫وﺟﻮدﻣﻲ ﺧﻮرﺷﻮ‪،‬ﻻﺧﻮر‪８４‬ي‪،‬اوس ﻟﻪ ﺣـﺪه وزم‬ ‫ﻟﮑــــﻪ ﺳــــﺎﻳﻪ دﻣــــﺎ‪＄‬ﻴ‪／‬ﺮ ﻟــــﻪ ﺧﭙﻠــــﻪ ﻗــــﺪه وزم‬ ‫واﺑـــﻪ ﻏﻮﻧـــﺪم دﻣﻴﻨـ ـﻲ واړه ＊ﺎﺋـــﺴﺘﻪ رﻧ‪／‬ﻮﻧـــﻪ‬ ‫زۀ دﻧﻔــــﺮت اوﺑــــﺪرﻧ‪ ９／‬ﻟــــﻪ ﺧــــﺎل وﺧــــﺪه وزم‬ ‫دﺧﭙــﻞ ﻣﻨــﺰل ﭘــﻪ ﺧﻮاﭘــﻪ دې ﺑﺎﻧــﺪي ﻣــﺰل ﮐﻮﻣــﻪ‬ ‫ﭘــﻪ ﺣﻘﻴﻘــﺖ ﮐــﻲ داﻣﮑــﺎن ﻟــﻪ دې ﺳــﺮﺣﺪه وزم‬ ‫ﻟﻪ ﺳﭙ‪５‬ﺮوﺧﺎوروﺳﺮه ﻣﺎﻣﻴﻨـﻪ ﭘـﺮې ا‪４‬ـ‪ ３＋‬ﻧـﻪ ده‬ ‫ﻧﻮﺑﻴﺎﺑــــﻪ ＇ﻠــــﻪ زۀ دﺧﭙــــﻞ ﻣــــﺪار ﻟـــﻪ ﺣــــﺪه وزم‬

‫د
‬

‫‪121‬‬

‫رف  ّ‬

‫دﺟﻬﺎن ！ﻮﻟﻲ ﺗﻮري ﺑ‪６‬ي ﮐ‪７‬م ﭘﻪ ‪＄‬ﺎن ﮐﻲ ！ـﻮﻟﻲ‬ ‫دﻟﻤــــﺮ ﭘــــﻪ رﻧ‪／‬ــــﻪ دﺗﻴــــﺎرو ﻟــــﻪ ﻫــــﺮه زده وزم‬ ‫ﺷﺎﻳﺪدﺧﭙﻞ ذات دﺗﮑﻤﻴﻞ ﭘﺮﺧـﻮاروان ﻳﻤـﻪ زۀ‬ ‫ﺷــــــﻮم ﺗﺒـــــﺴّﻢ د＊ــــــﻮﻣﻠ‪／‬ﺮے ‪،‬ﺗﺮاﺑــــــﺪه* وزم‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪١٧‬ﺟﻮﻻﺋﻲ ‪٢٠٠١‬ء‬

‫*ﺗﺮاﺑﺪه = زﻳﺎﺗﻪ‬

‫رف  ّ‬

‫‪122‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬

‫ﺳـــــﻔﺮﮐﻮم دﻓﮑﺮﺷـــــﭙﻪ ورځ ﺗﺮﻓﻄﺮﺗـــــﻪ ﭘـــــﻮري‬ ‫رﺳـــــ‪５‬ﺪۀ ﻏـــــﻮاړم د＊ـــــﮑﻼﺗﺮﺣﻘﻴﻘﺘﻪ ﭘـــــﻮري‬ ‫ﻣﺎﺧﻮﮐــﺎروان ؤ روان ﮐ‪７‬ے‪،‬ﭘــﻪ دې ﻧــﻪ وم ﺧﺒــﺮ‬ ‫ﺧﻠــ‪ ，‬ﺑ‪５‬ﻠ‪５‬ــﺪل‪،‬ﻣﻠ‪／‬ﺮي ول‪،‬ﺗﺮﺿــﺮورﺗﻪ ﭘــﻮري‬ ‫دﺧﭙـــﻞ ﺑ‪５‬ـــﺮغ ددروﻟﻮ‪＄‬ـــﺎئ ﻣﻮﻧـــﻪ ﮐـــ‪７‬و ﭘ‪５‬ـــﺪا‬ ‫ﻋﻤﺮﻣﻮﻟﻨــ‪ ６‬ﺷــﻮ‪،‬ﻧﻪ رﺳــ‪８５‬و ﺗﺮ‪،‬وﺣﺪﺗــﻪ ﭘــﻮري‬ ‫ﻓﮑﺮوﻧﻪ وران ﺷﻮ‪＊،‬ﻪ ﺧﻴﺎﻟﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﺑ‪ ３‬ﻗﺪره ﺷـﻮﻟﻮ‬ ‫ادب ﻣﺤﺪودﺷــﻮدادﻳﺐ ﺗــﺮ ﺷﺨــﺼﻴّﺘﻪ ﭘــﻮري‬ ‫داﺗﺒـ ـﺴّﻢ ﭼـ ـﻲ ﻟـــﻪ ﻫﺮ＊ـــﮑﻠﻲ ﺳـــﺮه ﻣﻴﻨـــﻪ ﮐـــﻮي‬ ‫رﺳـــــ‪５‬ﺪۀ ﻏـــــﻮاړي د＊ـــــﮑﻼﺗﺮﺣﻘﻴﻘﺘﻪ ﭘـــــﻮري‬ ‫ﺑﻮرے‬ ‫‪١٩٩٩‬ء‬ ‫د
‬

‫‪123‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫د！ـــﻮل ＊ـــﺎرﺧﻠ‪ ，‬را！ـــﻮل دي‪،‬دﺑﻼﺧـــﻼف ﺟﻨ‪５／‬ـــ‪８‬ي‬ ‫ﻟـــــﻪ ﭘﺮوﻧـــــﻪ ﻳـــــ‪ ３‬زۀ وﻳﻨﻢ‪،‬دﺳـــــﺒﺎﺧﻼف ﺟﻨ‪５／‬ـــــ‪８‬ي‬ ‫داﺳـــــﺎده ﺧﻠـــــ‪ ，‬روان دي‪،‬دﺗﻴـــــﺎروﻣﻠ‪／‬ﺮي ﮐ‪５‬ـــــ‪８‬ي‬ ‫ﻳﻮﻟـــــــ‪＋‬ﮑﺮ‪＄‬ﻨﻲ ﺟﻮړ‪８４‬ي‪،‬در‪１‬ـــــــﺎﺧﻼف ﺟﻨ‪５／‬ـــــــ‪８‬ي‬ ‫ﺣﻮ‪請‬ﻠﻪ ورﮐ‪７‬ې ﺗ‪ ﾢ‬ﺧﺪاﻳﻪ! ﮐﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ﻧﺼﻴﺐ ﮐ‪７‬ې‬

‫＇ﻮرو＊ـــــــﺎﻧﻪ ＇ﺮاﻏﻮﻧـــــــﻪ دﻫـــــــﻮاﺧﻼف ﺟﻨ‪５／‬ـــــــ‪８‬ي‬ ‫ورﺗــﻪ ‪－‬ــﻮرئ ﻳَﻮﺑــﻞ وژﻧﻲ‪،‬ﺳــﺮه ﺧﭙــﻞ دي ﺧﻮﺧﭙــﻞ وژﻧ ـﻲ‬ ‫ﺧﭙﻞ ＊ﺎﺋﺴﺘﻪ ﮐﻮر ﻳـ‪ ３‬ﺑﺮﺑـﺎدﮐ‪７‬ئ دادﭼـﺎﺧﻼف ﺟﻨ‪５／‬ـ‪ ８‬ي‬

‫رف  ّ‬

‫‪124‬‬

‫د
‬

‫اوس ﮐﻪ ‪＂－‬ﻪ وي ﮐﻪ زﻳﺎن وي‪،‬واﻧﺠﺎم ﺗﻪ ﻳ‪ ３‬ﻧـﻪ ‪－‬ـﻮري‬

‫ﺑــــﺪرﻧ‪／‬ﻲ دزﻣــــﺎﻧ‪ ３‬ﻧــــﻦ د ＊ــــﮑﻼﺧﻼف ﺟﻨ‪５／‬ــــ‪８‬ي‬ ‫ﻟــــﻪ اوړو＇ﺨــــﻪ ﻣﺤﺮوﻣﻪ‪،‬ﻟــــﻪ اوﺑــــﻮ ＇ﺨــــﻪ ﻣﺤﺮوﻣــــﻪ‬ ‫داوﻳــــﺪۀ ﺧﻠــــ‪ ，‬ﺑــــﻪ ﮐﻠــــﻪ د ﺑﺎﭼــــﺎﺧﻼف ﺟﻨ‪５／‬ــــ‪８‬ي‬ ‫ﭘــﻪ ﺷــﻌﺮوﻧﻮ‪،‬ﭘﻪ ﻟﻴﮑﻮﻧــﻮاﻧﻘﻼب راوﺳــﺘﻞ ﻏــﻮاړي‬ ‫ﺗﺒــــﺴّﻢ ﻫـــــﻢ ﻟ‪５‬ـــــﻮﻧـــــ‪ ﾡ‬دے ددﻧﻴـــــﺎﺧﻼف ﺟﻨ‪５／‬ـــــ‪８‬ي‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮرﺳ＂ﻲ ﻫﺎﺳ＂ﻞ‬ ‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪ ٠٤‬ﻣﺊ ‪١٩٩٧‬ء‬

‫د
‬

‫‪125‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫دﺧﻮﺷــــــــــﺤﺎﻟ‪ ９‬دﺧﭙﻠﻮﻟﻮﻫــــــــــﻮا ﻧــــــــــﻪ ﻟﺮﻣــــــــــﻪ‬ ‫ﻋﺠــــــﺐ ﺳــــــ‪ ７‬ے ﻳــــــﻢ دﺧﻨــــــﺪﻟﻮﻫﻮا ﻧــــــﻪ ﻟﺮﻣــــــﻪ‬ ‫زۀ ﻻدﻣ‪％‬ﮑـــــﻲ ﻟـــــﻪ ﺣـــــﺎﻻﺗـــــﻮﻣﻄﻤﺌﻴﻦ ﻧـــــﻪ ﻳﻤـــــﻪ‬ ‫زۀ وﺳـــــــﭙﻮږﻣ‪ ９‬ﺗـــــــﻪ دﺧﺘﻠﻮﻫـــــــﻮا ﻧـــــــﻪ ﻟﺮﻣـــــــﻪ‬ ‫دﮐـﻮ！ﻲ ＊ــﺎرﮐﻪ ﻫﺮ＇ــﻮ＊ـﮑﻠ‪ﾡ‬دے‪ ،‬ﺑــ‪ ３‬ﺗــﺎوﻳﺮان‬ ‫دے‬ ‫زۀ دﻟﺘــــــــــﻪ ﻧﻮرداوﺳــــــــــ‪５‬ﺪﻟﻮﻫﻮا ﻧــــــــــﻪ ﻟﺮﻣــــــــــﻪ‬ ‫زۀ دﻓﻄـــــﺮت ﻫـــــﺮه ذرّه ﮐـــ ـﻲ د＊ـــــﮑﻼﻟ＂ﻮن ﮐـــــ‪７‬م‬ ‫ﻟـــــــﻪ ﺧـــــــﻮاږۀ ﺧﻴﺎﻟـــــــﻪ دوﺗﻠﻮﻫـــــــﻮا ﻧـــــــﻪ ﻟﺮﻣـــــــﻪ‬

‫رف  ّ‬

‫‪126‬‬

‫د
‬

‫اوس زﻣــــﺎوﺟﻮدﻫﻢ دﺗﻴــــﺎرو ﻳَﻮﺑﺮﺧــــﻪ وَ‪－‬ﺮ‪５＄‬ــــﺪو‬ ‫‪＄‬ﮑـــــــــــﻪ دﻟﻤﺮدراﺧﺘﻠﻮﻫــــــــــــﻮا ﻧـــــــــــﻪ ﻟﺮﻣــــــــــــﻪ‬ ‫زړۀ ﻣﻲ راډک ﺷﻲ‪،‬او＊ﮑﻲ ﻻرﻏﻮا ړي ﺧﻮﺑﻴﺎﻫﻢ ‪－‬ﻮره‬

‫ﻟــــــــﻪ ﻳــــــــﻮۀ ﻋﻤــــــــﺮه د ژړﻟﻮﻫــــــــﻮا ﻧــــــــﻪ ﻟﺮﻣــــــــﻪ‬

‫زﻣﺎدﻧﻨــــــــــﻪ ﺗﺒــــــــ ـﺴّﻤﻪ! ﻳَﻮﺟﻬــــــــــﺎن آﺑــــــــــﺎددے‬ ‫‪＄‬ﮑــــــــﻪ ﻟــــــــﻪ ‪＄‬ﺎﻧــــــــﻪ دوﺗﻠﻮﻫــــــــﻮا ﻧــــــــﻪ ﻟﺮﻣــــــــﻪ‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮرﺳ＂ﻲ ﻫﺎﺳ＂ﻞ‬ ‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪ ٢٧‬ﺟﻮﻻﺋﻲ ‪١٩٩٦‬ء‬

‫د
‬

‫‪127‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻟﻤﺮاوﺳﺤﺮ‬ ‫ﭘﻪ ﻧﻴﻤﻪ ﻻرﺑﻪ ﻣﻲ‬ ‫ﻳﻮا‪＄‬ﻲ ﭘﺮ‪８４‬دي‬ ‫ﻳﻘﻴﻦ دور‪＄‬ﻲ‬ ‫ﭘﻪ ﻟﻤﺮ＇ﻨ‪／‬ﻪ وﮐ‪７‬م؟‬ ‫ﻣﺎﺗﻪ دﺷﭙ‪ ３‬ﺳﺘﺎﺿﺮورت دےﻟﻤﺮه!‬ ‫ﺳﺘﺎاﻧﺘﻈﺎر‪........‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺤﺮ＇ﻨ‪／‬ﻪ و ﮐ‪７‬م؟‬ ‫ﺑﻮرے‬ ‫‪١٥‬ا‪－‬ﺴﺖ ‪٢٠٠١‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪128‬‬

‫د
‬

‫ﺟﺪوﺟﻬﺪ‬ ‫زﻣﻮږ ﭘﻪ ﺑﻨﻴﺎدﮐﻲ ده ر‪１‬ﺎ اﺧ‪＋‬ﻠ‪３‬‬ ‫‪＄‬ﮑﻪ ﻣﻮﮐﻠﻪ ﻫﻢ ﺗﻴﺎروﺗﻪ ‪＄‬ﺎن ورﮐ‪７‬ےﻧﻪ دے‬ ‫ﻧﻦ ﮐﻪ ﭘﻪ ﻣﻮږﺑﺎﻧﺪي‬ ‫ﺗﻴﺎرې دي زوروري ﻏﻮﻧﺪي‬ ‫ﺑﻴﺎﻣﻮﻫﻢ ﻏ‪７‬ي اﭼﻮﻟﻲ ﻧﻪ دي‬ ‫ﻧﻮرﮐﻪ ＇ﻪ ﻧﻪ وي‬ ‫دﻳَﻮۀ ＇ﺮاغ ر‪１‬ﺎ ﺧﻮروؤ‬ ‫وَ‪－‬ﻮره ﭼﺎدﺧﭙﻠﻮزﻟﻔﻮ‬ ‫دﺗﺎروﻧﻮﭘﻠﻴﺘ‪ ３‬راوړﻟ‪３‬‬ ‫＇ﻮک ﭘﻪ ﭘﻴﺎﻟﻪ ﮐﻲ دﺧﭙﻞ زړۀ وﻳﻨﻲ‬ ‫راوړي او را‪＄‬ﻲ‬ ‫ﻫﺮﻳﻮ ﻟ‪／‬ﻴﺎدے ﺗﺮﺧﭙﻞ وﺳﻪ ﭘﻮري‬ ‫ﭼﻲ ﺑﺲ داﻳَﻮ＇ﺮاغ ﺧﻮﺑﻞ وَﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪١٦‬ا‪－‬ﺴﺖ‪٢٠٠١‬ء‬

‫د
‬

‫‪129‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﭼ‪－ ３‬ﻮ‪４‬ﺮا ﺗﻪ‬ ‫ﺗﺎﭼﻲ ﭘﻪ ﮐﻮﻣﻪ ﻻره‬ ‫ﺳﺮوَﺑﺎﺋﻴﻠﻮ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻻره ﺗَ‪ ，‬اﺳﺎﻧﻪ دے ډ‪４‬ﺮ‬ ‫ددې دﭘﺎره ﺑﺲ‬ ‫ﻳﻮﺷﺮط دے ﻻزم‬ ‫ﭼﻲ ﺳ‪７‬ےوو‪＄‬ﻲ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺟﻬﺎن ﺧﻮرﺷﻲ‬

‫ﻟﻪ ﺑﻮري ﺗﺮﮐﻮ！ﻲ ﭘﻪ ﻻره‬ ‫‪ ١٥‬ا‪－‬ﺴﺖ ‪٢٠٠١‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪130‬‬

‫د
‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫)ﻟﺴﻢ ﻣﺤﺮم‪١٤٢٥‬ﻫﺠﺮي(‬

‫ﮐﻮرﺗــﻪ ﻣــﻲ اورواﭼﻮﻟﻮ‪＄،‬ﮑـــﻪ ﻟﻤﺒـــ‪ ３‬ﭘﻮرﺗـــﻪ ﺷـــﻮې‬ ‫ﺑﻴﺎﻣﻲ ﻟﻪ داﺧﭙﻞ وﺟﻮده‪،‬ﺧﺎؤري اﻳـﺮې ﭘﻮرﺗـﻪ ﺷـﻮې‬

‫＇ﻮرﻟﺲ ﺳﻮه ﮐﺎﻟﻪ ﭘﺲ ﭘﻪ ﻣﺎﮐﻲ ﺷـﻮ ﻳﺰﻳـﺪراوﻳ）‬ ‫‪＄‬ﮑﻪ ﻣﻲ دﺧﭙﻞ ﺣُﺴ‪５‬ﻦ ﻟﻪ دړده ﻧﺎرې ﭘﻮرﺗـﻪ ﺷـﻮې‬

‫ﺑﻴــﺎﻣﻲ ﮐــ‪７‬وﻻﺳــﻮﻧﻪ ﻧــﻦ ﭘــﻪ ﺧﭙﻠﻮوﻳﻨﻮﺑﺎﻧــﺪي ﺳــﺮۀ‬ ‫‪＄‬ﮑﻪ ﻣﻲ ﻧﻦ ﺑﻴﺎﭘﻨ‪％‬ﻪ ＇ﻠﻮ‪＋４‬ﺖ ﺟﻨـﺎزې ﭘﻮرﺗـﻪ ﺷـﻮې‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٠٢‬ﻣﺎرچ ‪٢٠٠٤‬ء‬

‫د
‬

‫‪131‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﮐﺮﺑﻼ ‪٢٠٠٤‬ء‬ ‫ﻧــﻮم دي ﻳــﺎدﻳ‪８‬ي ﭘــﻪ ﺗــﺎرﻳﺦ ﮐ ـﻲ ﭘــﻪ ＊ــﻮ！ﮑﻮﺑﺎﻧﺪي‬ ‫ﺗﺎﭘــﻪ ﻧــ‪７‬ۍ ﮐــﻲ د ﻋﻈﻤــﺖ ﻳَﻮﻟــﻮئ ﻣﻘــﺎم ﻣﻮﻧــﺪﻟــ‪ﾡ‬‬ ‫ﮐــــــﺮﺑﻼ! ﻣــــــﺎﻫﻢ داﺳــــــﺘﺎﺧﺎؤره ﻣﻘــــــﺪس ‪２－‬ﻠــــــﻪ‬ ‫‪＄‬ﮑــﻪ ﭼــﻲ ﺣــﻖ داﺳــﺘﺎ ﭘﺮﺧــﺎؤره ؤدوا م ﻣﻮﻧــﺪﻟــ‪ﾡ‬‬

‫ﺧﻮدﺗـــــــﺎرﻳﺦ ﭘﺎ‪１‬ﻮوَﻣﺎﺗـــــــﻪ دا ﻫـــــــﻢ و＊ـــــــﻮؤ ﭼـــــ ـﻲ‬ ‫ﺳﺘﺎودې ﺧﺎؤري ﺗﻪ ﻋﻈﻤـﺖ د ﺣُـﺴ‪５‬ﻦ وﻳﻨـﻲ ورﮐـ‪７‬و‬ ‫ﻫﻢ ﺳﺘﺎﭘﻪ دې ﺧﺎوره ＇ﻪ ＇ﻮَرﻟﺲ ﺳَﻮه ﮐﺎﻟـﻪ وړاﻧـﺪي‬ ‫ﺣـــﻖ اور＊ـــﺘﻴﺎﺗﻪ ﺗﻘﻮ ّﻳَـــﺖ د ﺣُـــﺴ‪５‬ﻦ وﻳﻨـ ـﻲ ورﮐـــ‪７‬و‬

‫ﺧﻮ＇ﻮَرﻟﺲ ﺳَﻮه ﮐﺎﻟـﻪ ﭘﺲ‪،‬ﻧـﻦ ﻫـﻢ ﭘـﻪ دﻏـﻪ ﺧـﺎؤره‬ ‫ډ‪４‬ﺮﺑﺪﻧﻮﻧـــــﻪ دﺣُـــــﺴ‪５‬ﻦ ！ـــــﻮ！‪！ ３‬ـــــﻮ！‪ ３‬ﭘﺮاﺗـــــﻪ دي‬ ‫ﺳﺘﺎﭘﻪ ﮐﻮ＇ﻮاوﺳﺘﺎﭘﻪ ﭘﻪ ﻻروﮐﻲ ﻧـﻦ ﺑﻴـﺎ ﻳـﻮواري‬ ‫ډ‪４‬ﺮارﻣﺎﻧﻮﻧـــﻪ دﺣُـــﺴ‪５‬ﻦ ﺧـــﺎوري اﻳـــﺮې ﭘﺮاﺗـــﻪ دي‬

‫رف  ّ‬

‫‪132‬‬

‫د
‬

‫ﻧـــﻦ ﺑﻴﺎﻳﺰﻳﺪﺳـــﺘﺎﭘﻪ دې ﺧـــﺎؤره ﺳـــﺮراﭘﻮرﺗﻪ ﮐ‪７‬ﻟـــﻮ‬ ‫ﺑﻴــــﺎﻳ‪ ３‬ﭘــــﻪ ډ‪４‬ﺮوﺣُــــﺴ‪５‬ﻨﻲ ﺳــــﺮوﻧﻮﻟﻮﺑﻲ وَﮐــــ‪７‬ې‬ ‫ﺑﻴﺎډ‪４‬ﺮوﺧﻠ‪／‬ﻮدﻳﺰﻳﺪﺷــــــــــﮑﻞ اوﻗﺪواﻏﻮﺳــــــــــﺘﻮ‬ ‫ﺑﻴــــﺎﻳ‪ ３‬ﭘــــﻪ ډ‪４‬ﺮوﺣُــــﺴ‪５‬ﻨﻲ ﺳــــﺮوﻧﻮﻟﻮﺑﻲ وَﮐــــ‪７‬ې‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٠٢‬ﻣﺎرچ‪٢٠٠٤‬ء‬ ‫‪١٠‬م ﻣﺤﺮم‪١٤٢٥‬ﻫﺠﺮي‬

‫د
‬

‫‪133‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫ﻣـــﻮږﭼﻲ وﻳﺸﺘﻠﻮﻫﻤ‪５‬ـــﺸﻪ دﻟﺘـــﻪ ﭘـــﻪ ﺳـــﻨ‪－ ，‬ﻠﻮﻧـــﻪ‬ ‫‪＄‬ﮑــﻪ ﭘــﻪ دې ﻫﻴــﻮادﮐﻲ ﻧــﻪ ﮐــﻮي ﻏﻮر‪＄‬ﻨــ‪－ ，‬ﻠﻮﻧــﻪ‬ ‫ﭘ‪５‬ﻞ دﺳﭙﺮﻟﻲ ﭼﻲ ﭘﻪ دې ＊ﺎرﮐﻲ ﭘـﻪ ﺳﺮووﻳﻨﻮوﺷـﻮ‬ ‫ﺳــــ‪８‬ﺑﻪ ﻳــــﻮا‪＄‬ﻲ وَ！ــــﻮﮐ‪８５‬ي د ﺳــــﺮۀ رﻧــــ‪－ ，‬ﻠﻮﻧــــﻪ‬ ‫ډ‪４‬ﺮﺑﺎرودوﻧـــــﻪ زﻣﻮږﭘﺮﻣ‪％‬ﮑـــــﻪ ﺑﺎﻧـــــﺪي واور‪４‬ـــــﺪو‬ ‫‪＄‬ﮑـــﻪ اﺧﺘـــﻪ دي ﻟـــﻪ ﻳﻮﺑـــﻞ ﺳـــﺮه ﭘـــﻪ ﺟﻨـــ‪－ ，‬ﻠﻮﻧـــﻪ‬ ‫اوس ﻣـﻲ ﻫــﻢ روح ﻣﺤــﺴﻮﺳﻮي‪،‬زﻣﻮږدو‪請‬ﺎل ﺧﻮﻧﺪوﻧــﻪ‬

‫ﺳــــــــ‪７‬ه ﻫــــــــﻮا‪،‬وړه ﺧﻨﺪا‪،‬دﺑﻨ‪７／‬وﺷــــــــﺮﻧ‪－،，‬ﻠﻮﻧﻪ‬

‫رف  ّ‬

‫‪134‬‬

‫د
‬

‫زﻣــــــﺎدﺧﺰان ﺳــــــﺮه ﺳــــــﻴﺎﻟﻲ ﺗﺮآﺧــــــﺮي ﻋﻤــــــﺮه ده‬ ‫‪＄‬ﮑـــﻪ ﺧﻮﻧـــ‪ ﾢ‬ﮐﺮﻣـــﻪ اوس زۀ ﭘﺮﺧﭙـــﻞ ＇ﻨـــ‪－ ，‬ﻠﻮﻧـــﻪ‬ ‫ډوﮐــﺎل د ﻣ‪％‬ﮑــﻲ او اﺳــﻤﺎن ！ــﻮﻟﻲ اوﺑــ‪ ﾢ‬و＇ــ‪＋‬ﻠ‪３‬‬ ‫زﻣﻮږﻟــﻪ ﻫﻴﻮاد＇ﺨــﻪ ﻳــ‪ ３‬ورک ﮐ‪７‬ﻟــﻮ ﭘﺘﻨ‪－،，‬ﻠﻮﻧــﻪ‬ ‫اوس ﺑــﻪ ﻟــﻪ ﮐﻮﻣــﻪ ‪＄‬ﺎﻳــﻪ ﺳــﺘﺎزﻟﻔﻮﺗﻪ راوړي ‪－‬ــﻼب‬ ‫ﭘﺮﮐﻮ＇ﻮﻏــــــﻮاړي‪ ،‬ﺗﺒــــ ـﺴّﻢ ﻟﮑــــــﻪ ﻣﻠﻨ‪－،，‬ﻠﻮﻧــــــﻪ‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٠٧‬ﻣﺎرچ ‪٢٠٠٤‬ء‬

‫د
‬

‫‪135‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫‪＄‬ﺎﻧ‪７／‬ﺗﻴﺎ ﻧﻪ ﺑﺎﺋﻴﻠﻢ‪،‬ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﻟـﻪ ﺳـﻤﻨﺪره ‪－‬ـﻮرم‬ ‫‪＄‬ﮑــﻪ ﺧــﻮ واؤره وﺟــﻮدزۀ ﻟــﻪ ﺗــﺎؤدۀ ﻟﻤــﺮه ‪－‬ــﻮرم‬ ‫ﺳ‪８‬راﺷــﻨ‪ ﾢ‬ﺷــﻮي دي ﻣــﺎران ﻟــﻪ ﻫﺮﻳﻮﺑُــﻮ！ﻲ ﺳــﺮه‬ ‫ﮐـــﻪ ﻣـــﻲ داﻳﺎدؤ‪،‬ﺑﻴﺎﺑـــﻪ ﻫـــﺮﺗُﺨﻢ ﻟـــﻪ ﺑـــﺮّه ‪－‬ـــﻮرم‬ ‫ﭘــﻪ ﺳــﻴﻨﻪ ﺑﺎﻧــﺪي ﻣــﺎدي وړي ﺑــ‪ ３‬ﺣــﺴﺎﺑﻪ ﻏــﺸﻲ‬ ‫ﺳــﺮه ‪－‬ــﻮرم‬ ‫اوس ﺑــﻪ دﮐــﺎ‪１‬ﻲ رﻧــ‪－ ，‬ﻠﻮﻧــﻪ ﻫــﻢ ﻟ ـﻪ َ‬ ‫ﮐــﻪ ！ــﻮل ＊ﺎﺋــﺴﺖ ﭘﺮﻣﺎرااوري‪＇،‬ــﻪ ﺧﺒــﺮه ﻧــﻪ ده‬ ‫＇ﻠـــﻪ ﺑـــﻪ ＊ـــﮑﻠﻲ ﺧﻠـــ‪ ，‬زۀ ‪،‬دزړۀ ﻟـــﻪ دره ‪－‬ـــﻮرم‬

‫رف  ّ‬

‫‪136‬‬

‫د
‬

‫ﭘـــــﻪ ورځ دي ﻧـــــﻪ ﮐﻮﻣـــــﻪ ﻟﻤـــــﺮه! ر‪１‬ـــــﺎډ‪４‬ﺮه ﻟـــــﺮم‬ ‫زۀ ﺑـــﻪ ﺳـــﺘﺎﻻره دﻟﺘـــﻪ ﭘـــﺲ ﻟـــﻪ ﻣـــﺎ‪＄‬ﻴ‪／‬ﺮه ‪－‬ـــﻮرم‬ ‫ﻧــ‪ ﾢ‬ﻏــﻮاړم زۀ‪،‬ﭼ ـﻲ ＊ﺎﺋــﺴﺘﻪ ﺧﻮﺑﻮﻧــﻪ ﺑﻴــﺎ ووﻳــﻨﻢ‬ ‫‪＄‬ﮑـــﻪ ﺧﻮ‪＄‬ـــﺎن د＊ﮑﻠﻮﺳـــﺘﺮ‪－‬ﻮ ﻟـــﻪ اﺛـــﺮه ‪－‬ـــﻮرم‬ ‫ﭘــﻪ دﻏـــﻪ ورا ﻧــﻲ دﻧﻴﺎﺑﺎﻧـــﺪي ﺑـــﺎ ﭼﻬــﻲ ﻧـــﻪ ﮐـــﻮم‬ ‫‪＄‬ﮑـــــﻪ ﺧﻮﺳـــــﺮ زۀ دﻫُﻤـــــﺎ ﻟـــــﻪ ﻫـــــﺮوَزره ‪－‬ـــــﻮرم‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪١٤‬ﺟﻨﻮري ‪٢٠٠٣‬ء‬

‫د
‬

‫‪137‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬

‫)د‪－‬ﻞ ﺷﺎه ﺧﻮﺳﺘﻲ ﻧﺬر(‬ ‫داﺧﻮﺷــﺤﺎﻟﻲ‪،‬ﺧﻨﺪاﺑﻪ ﻫــﻢ ﺗ‪５‬ــﺮه ﺷـﻲ‬ ‫دﻏـــﻪ د ﻏـــﻢ ﺳـــﺰ اﺑـــﻪ ﻫـــﻢ ﺗ‪５‬ـــﺮه ﺷــﻲ‬ ‫ﻟــﻪ او＊ــﮑﻮډﮐﻪ دﻫﺠــﺮان دﻏــﻪ ﺷــﭙﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﺪائ ﮐﻮل‪،‬ﺗﻨﻬﺎﺑﻪ ﻫـﻢ ﺗ‪５‬ـﺮه ﺷـﻲ‬ ‫ﻣــﻪ ﮐــ‪７‬ه ﻇﻠﻤﻮﻧــﻪ ﭘــﻪ ﺧﻮاراﻧﻮﺑﺎﻧــﺪي‬ ‫دداﺗــﺼﻮﻳﺮ＊ﮑﻼ ﺑــﻪ ﻫــﻢ ﺗ‪５‬ــﺮه ﺷــﻲ‬ ‫ﻣﺎدﺧﭙﻞ زړۀ ＇ﺮاغ ﭘـﻪ وﻳﻨـﻪ ﺑـﻞ ﮐـ‪７‬و‬ ‫وﻣﻲ ﮐ‪７‬ئ ﺧﻴﺎل‪،‬ر‪１‬ﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺗ‪５‬ﺮه ﺷـﻲ‬

‫رف  ّ‬

‫‪138‬‬

‫د
‬

‫ﻟــــﻪ ﻏﻤــــﻪ ډﮐــــﻪ دا ﺑــــﺎﻗﻲ زﻧــــﺪ‪－‬ﻲ‬ ‫ﮐــﻪ ﺗ‪５‬ﺮ‪４‬ــﺪه‪،‬ﺑ‪ ３‬ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﻫــﻢ ﺗ‪５‬ــﺮه ﺷ ـﻲ‬ ‫زﻣﺎﭘــﻪ ﺳــﺎده زړ‪－‬ــﻲ ＇ﭙــﻪ ﺳــﺘﺎدﻏﻢ‬ ‫” ﺗ‪５‬ﺮه ﺷﻮه ﻧﻦ ﺳﺒﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺗ‪５‬ﺮه ﺷـﻲ“‬ ‫آﺧـــــﺮي ﺷـــــﭙﻪ د ﺗﺒـــ ـﺴّﻢ دژوﻧـــــﺪون‬ ‫اوس ﭘـــﻪ ژړاژړا ﺑـــﻪ ﻫـــﻢ ﺗ‪５‬ـــﺮه ﺷـ ـﻲ‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪١٤‬ﺳﺘﻤﺒﺮ‪١٩٩٠‬ء‬

‫د
‬

‫‪139‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬

‫ﺑ‪ ３‬ﺳـﺘﺮ‪－‬ﻮ ﺧﻠـ‪ ，‬ﻳُﻮ‪،‬وﺧﭙـﻞ ﻧﻈـﺮ ﺗـﻪ ﻧـﻪ رﺳـ‪８５‬و‬ ‫اﺳـــﻤﺎن ﺗـــﻪ ﻻړوﺧـــﻮدﻣﺰﮐﻲ ﺳـــﺮ ﺗـــﻪ ﻧـــﻪ رﺳـــ‪８５‬و‬ ‫ﻣﻮږدرﺷــــﺘﻮﭘﻪ ﻻرﻣــــﺰل ﮐــــﻮؤ ﻟــــﻪ ﻋﻤــــﺮه ＇ﺨــــﻪ‬ ‫روان ﻟــﻪ ﺳﺘﺮ‪－‬ﻮﺷــﻮ‪،‬ﺑﻴﺎﻫﻢ ‪＄‬ﻴ‪／‬ــﺮ ﺗــﻪ ﻧــﻪ رﺳــ‪８５‬و‬ ‫ﺗﺘﻲ ډﻳﻮې ﭘﻪ ﻻس ﮐﻲ واﺧﻠﻮ‪！،‬ﻮﻟﻪ ﺷﭙﻪ ﺗﮑﻞ ﮐ‪７‬و‬ ‫ﭘـــــﻪ ر‪１‬ﺎ‪－‬ـــــﺎﻧﻮﻳُﻮﻣﻴﻦ ﺧـــــﻮﻟﻤﺮ ﺗـــــﻪ ﻧـــــﻪ رﺳـــــ‪８５‬و‬ ‫ﺗﻪ ＊ﻪ ﺑ‪ ３‬ﻏﻤـﻪ ﺧﭙـﻞ ﻏﻤﻮﻧـﻪ زﻣﻮږوزړوﺗـﻪ راوړه‬ ‫دﮐﺎﺋِﻨـــﺎت رﻧ‪／‬ـــﻪ وﺳـــﻴﻊ ﻳُﻮ‪،‬ﺳـــﺮ ﺗـــﻪ ﻧـــﻪ رﺳـــ‪８５‬و‬ ‫＇ﻮک ﺑﻪ ﻣﻮﻏﻢ وﺧﻮري‪،‬ﺗﺮﭼﺎﺑﻪ ﻣﻮﺣﺎل ورﺳ‪８５‬ي‬ ‫ﭘــﻪ ‪＄‬ــﺎن ﮐ ـﻲ اوﺳــﻮ‪＄،‬ﮑﻪ ﻟﺮاوﺑــﺮ ﺗــﻪ ﻧــﻪ رﺳــ‪８５‬و‬ ‫ﻣــﻮږﭼﻲ ﻏــﻮ！‪ ９‬وَﮐ‪７‬و‪،‬ږﻟــ‪ ９‬راﺑﺎﻧــﺪي واور‪４‬ــ‪８‬ي‬ ‫ﺑﺪﺑﺨﺘـــﻪ درﺧﺘــﻲ ﻳُﻮ‪،‬ﺗﺮﭘﺎﻳـــﻪ ﺑـــﺮ ﺗـــﻪ ﻧـــﻪ رﺳـــ‪８５‬و‬ ‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫ﺳﺘﻤﺒﺮ‪١٩٩٩‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪140‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﻏﺮوﻧـــــﻪ ﮐـــــﻪ ﻫـــــﺮ ＇ﻮورﺳـــــ‪８５‬ي ﺗﺮﻓﻠَﮑـــــﻪ ﭘـــــﻮري‬ ‫ﺧﻮﺑُﻨﻴﺎدوﻧـــﻪ ﻳـــ‪ ３‬ﻟـــﻪ ﻋﻤـــﺮه دي ﭘـــﻪ ﻣ‪％‬ﮑـــﻪ ﭘـــﻮري‬ ‫＇ﻠـــﻪ دي زۀ دﺧﭙـــﻞ ＊ﺎﺋـــﺴﺖ ﻟـــﻪ ﺟﻨـــﺖ واﻳـــﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﻣﺎﭘــــﻪ ﻏـــــﻨﻢ ﺑﺎﻧـــــﺪي وه ﮐ‪７‬ې‪،‬ﮐﻠـــــﻪ ＇ﮑـــــﻪ ﭘـــــﻮري‬ ‫ﻣـــﻮږ‪ ３４‬ﺳـــﺎﺗﻠﻲ ﻫﻤ‪５‬ـــﺸﻪ ﺗـــﺶ ﭘـــﻪ ﺧﻮﺑﻮﻧـــﻮﮐﻲ ﻳُـــﻮ‬ ‫ﮐﻠــــــﻪ ﺑــــــﻪ ورﺳــــــ‪８５‬وﻣﻮږﺗﺮﺑﺨﺘﻪ ورﮐــــــﻪ ﭘــــــﻮري‬ ‫را‪＄‬ــــــﺊ ﭘﺨﭙﻠــــــﻪ وﻣﻨــــــﺰل ﺗــــــﻪ ﺧﭙﻠــــــﻪ ﻻرو！ــــــﺎﮐﻮ‬ ‫ﺧﺒﺮﺑـــــﻪ ورﮐـــــﻪ ﺷـــ ـﻲ ﮐـــــﻪ وﻻړه ﺗﺮﻣﻠﮑـــــﻪ ﭘـــــﻮري‬ ‫اﻟـــــﻮﺗﻲ ﻳُﻮ‪،‬ﭘﺮﻳـــــﻮۀ ‪－‬ـــــﺎم ﻻ ﻟـــــﻪ ﺧـــــﻼ ﭘﺎﺗـــــﻪ ﻳُـــــﻮ‬ ‫ﺗﺮاوﺳــــﻪ ﭘـــــﻮري ﻻ ﺗ‪７‬ﻟــــﻲ ﻳُﻮﭘــــﻪ ﻣ‪％‬ﮑـــــﻪ ﭘـــــﻮري‬ ‫د
‬

‫‪141‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺗﺮﺳﭙﻮږﻣ‪ ９‬ﺳﭙﻴﻨﻲ ﺧُﻠ‪ ３‬دي ﻫﻢ زﻣﺎوﺟﻮد روُڼ ﻧﻪ ﮐ‪７‬ﻟـﻮ‬ ‫ﻣﺎدرُ‪１‬ﺎﭘــــﻪ ﻧﻴــــﺖ ﭘــــﻪ ‪＄‬ــــﺎن ﮐــــ‪７‬ه اورﺑﻠﮑــــﻪ ﭘــــﻮري‬ ‫ﻫﺮﭼﺎﺗﺮﺧﭙــــــﻞ وﺳــــــﻪ ﭘــــــ‪＋‬ﺘﻮژﺑﻪ ﭘــــــﺮﻣﺦ وړې ده‬ ‫ﻟــــﻪ ﺗﺒــ ـﺴّﻤﻪ ﺑﻴﺎﺗﺮﺳــــﺘﺮ ﺧﻮﺷــــﺤﺎل ﺧ＂ﮑــــﻪ ﭘــــﻮري‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٠٤‬ا‪－‬ﺴﺖ ‪٢٠٠١‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪142‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﻻﻫﻐـــﺴﻲ دے وﻳـــﺮان ﻟـــﻪ ډ‪４‬ـــﺮه وﺧﺘـــﻪ‬ ‫ودان ﻧـــﻪ ﺷـــﻮدا‪،‬ﻣﮑﺎن ﻟـــﻪ ډ‪４‬ـــﺮه وﺧﺘـــﻪ‬ ‫ﻫـــــــﺮه ﭘﺎ‪１‬ـــــــﻪ زۀ ﻟﻴﮑﻤـــــــﻪ ﻻﺗﺮاوﺳـــــــﻪ‬ ‫ورﮐــــﻮم ﻳﻮاﻣﺘﺤــــﺎن ﻟــــﻪ ډ‪４‬ــــﺮه وﺧﺘــــﻪ‬ ‫ﺑﻴــﺎﻫﻢ ﺧﭙــﻞ ﻣﻨــﺰل ﺗــﻪ ﻧــﻪ دے رﺳــ‪５‬ﺪﻟــ‪ﾡ‬‬ ‫ﻳﻮﮐﺎروان ﭼﻲ دےروان ﻟﻪ ډ‪４‬ـﺮه وﺧﺘـﻪ‬ ‫زۀ ﺑـــــﻪ ﺗﺎﻟـــــﻪ ﺧﻮﺷـــــﺤﺎﻟﻲ ﻟ＂ـــــﻮم ＇ﻨ‪／‬ـــــﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﺧﻮاره ورک دے ‪＄‬ﺎن ﻟﻪ ډ‪４‬ـﺮه وﺧﺘـﻪ‬ ‫دﻏـــﻪ ＇ـــﻪ رﻧ‪／‬ـــﻪ دُﻧﻴـــﺎده‪ ،‬ﻧـــ‪ ﾢ‬ﭘـــﻮﻫ‪８５‬م‬ ‫ﭘﮑﻲ ﻧ‪＊ ﾢ‬ـﮑﺎري اﻧـﺴﺎن ﻟـﻪ ډ‪４‬ـﺮه وﺧﺘـﻪ‬ ‫د
‬

‫‪143‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﭼ ـﻲ ﻳﻮﻧــﻮے ﻟﻤﺮدﻣﻴﻨ ـﻲ ﺷ ـﻲ راﭘﻮرﺗــﻪ‬ ‫زۀ ﻟﺮﻣـــــﻪ دا ارﻣـــــﺎن ﻟـــــﻪ ډ‪４‬ـــــﺮه وﺧﺘـــــﻪ‬ ‫دﻏﻤﻮﻧﻮﭘــــــــــــــــﻪ ورﻳ‪％‬ﻮﺗﺒـــــــــــــــﺴّﻤﻪ!‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﭘ＀ دےﺷﻴﻦ اﺳﻤﺎن ﻟﻪ ډ‪４‬ﺮه وﺧﺘﻪ‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪٢٩‬ﻓﺮوري ‪١٩٩٢‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪144‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬

‫ﻟــﻪ ‪＄‬ــﺎن ﺳــﺮه ﺳــﺮه ！ــﻮل ﻋﻤﺮﺧﭙــﻞ ﻣﮑــﺎن ‪－‬ﺮ‪＄‬ــﻮؤ‬ ‫ﻣ‪％‬ﮑﻪ ﺗﺮﭘ‪＋‬ﻮﻻﻧﺪي ﺳﺎﺗﻮ‪،‬ﭘﻪ ﺳﺮاﺳﻤﺎن ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮؤ‬ ‫ﻣﻮږﻟــــــﻪ دﻧﻨــــــﻪ ﺗﻨﻬــــــﺎﺋﻲ ＇ﺨــــــﻪ و‪４‬ﺮ‪８４‬و‪＄‬ﮑــــــﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪＄‬ﺎن ﺳﺮه ﭘﻪ ＇ﻨ‪ ，‬ﮐﻲ دﺷﺖ اوﺑﻴﺎﺑﺎن ‪－‬ﺮ‪＄‬ـﻮؤ‬ ‫ﺳــﺘﺎﻋﺒﺎدت ﺗــﻪ ﻓﺮاﻏــﺖ ﻧــﻪ ﺷــﻮ ﻣﻮﻧــﺪﻟــ‪ ﾡ‬ﺧﺪاﻳــﻪ!‬ ‫ﻣﻮږﭘﻪ ﺳﻴﻨﻮﮐﻲ‪،‬ﭘﻪ ﻟ‪５‬ﻤﻮﮐﻲ ﺧﭙﻞ ﺟﺎﻧﺎن ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮؤ‬ ‫ﭘــﻪ ＇ــﻪ ﺑﺎﻧــﻪ ﺑــﻪ درﺗــﻪ وژاړو‪،‬ﺳــﺎه ﺗﻨ‪ ／‬ـﻲ ﺷــﻮﻟﻮ‬ ‫ﻣﻮږﭘـــﻪ ﻟ‪５‬ﻤـــﻮﮐﻲ ﻟـــﻪ ﻋﻤﺮوﻋﻤﺮوﺑـــﺎران ‪－‬ﺮ‪＄‬ـــﻮؤ‬ ‫ﻣﻮږد＊ـــﮑﻼ ﭘـــﻪ ﮐﺎروﺑـــﺎرﮐﻲ رﻋﺎﻳـــﺖ ﻧـــﻪ ﮐـــﻮؤ‬ ‫ﺳﺘﺮ‪－‬ﻲ ﭘﻪ ﭘﻮرﮐﻲ ﻧﻴﺴﻮ‪،‬زړوﻧﻪ ﭘﻪ ﺗﺎوان ‪－‬ﺮ‪＄‬ـﻮؤ‬ ‫ﭘــﻪ دې ﻧــﻴﻼم ﮐــﻲ ﺑــﻪ ﻣــﻮ ﺑﻴــﻪ ﺗﺒــﺴّﻤﻪ! ＇ــﻪ وي‬ ‫ﻟﮑـــﻪ ﻳﻮﺳـــﻒ ﭘـــﻪ ﺑﺎزاروﻧﻮﺑﺎﻧـــﺪي ‪＄‬ـــﺎن ‪－‬ﺮ‪＄‬ـــﻮؤ‬ ‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٢٧‬ﻣﺎرچ‪٢٠٠٢‬ء‬

‫د
‬

‫‪145‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬ ‫＇ﻠــــﻪ ﮐــــﻮې دړدﻣﻨـــــﻪ ＇ﻠــــﻪ ﮐـــــﻮې‬ ‫‪－‬ﻴﻠــــ‪ ３‬ﻟــــﻪ ﻣﺎﻏﻤﺠﻨــــﻪ ＇ﻠــــﻪ ﮐــــﻮې‬ ‫ﭼــﻲ دراﺗﻠـــﻮﻳ‪ ３‬ﻫـــﻴ＆ اُﻣﻴﺪﻧـــﻪ ﻟـــﺮې‬ ‫دداﺳ ـﻲ وﺧــﺖ ﻏﻮ＊ــﺘﻨﻪ ＇ﻠــﻪ ﮐــﻮې‬ ‫＇ﻪ ﻧﻴﻤ‪７／‬ﺗﻴﺎوي ﺑـﻪ ﺿـﺮوروي‪ ،‬ﻣـﻨﻢ‬ ‫ﺗـــ‪ ﾢ‬ﻣـ ـﻲ ﻳَـــﻮﻣﺦ ﻏﻨﺪﻧـــﻪ ＇ﻠـــﻪ ﮐـــﻮې‬ ‫ﭼﻲ ﻳ‪ ３‬ﻇﻠﻤﻮﻧﻪ ﮐﻮل‪،‬ﺧﺎؤري ﺷـﻮﻟﻮ‬ ‫ﺗـــــﻪ دﻫﻐـــــﻮ ﭘﻮ＊ـــــﺘﻨﻪ ＇ﻠـــــﻪ ﮐـــــﻮې‬ ‫وﻣﺎﺗـــﻪ واﺋـــﻲ دﻻرورﮐـــﻮ ﭘـــﻪ ﺑـــﺎب‬ ‫دوئ ﺗــــﻪ دﻻر＊ــــﻮدﻧﻪ ＇ﻠــــﻪ ﮐــــﻮې‬ ‫رف  ّ‬

‫‪146‬‬

‫د
‬

‫ﺗﺎﺗـــﻪ ﭘﮑﺎردےدﻇـــﺎﻟﻢ ﻣـــﺦ ﻧﻴـــﻮے‬ ‫ﺗــــ‪ ﾢ‬ددﺷــــﻤﻦ ﺳــــﺘﺎﻳﻨﻪ ＇ﻠــــﻪ ﮐــــﻮې‬ ‫دﺗﺒـــ ـﺴّﻢ ﭘـــــﻪ دې ﻏﻤ‪／‬ﻴﻨـــــﻪ ＇ﻬـــــﺮه‬ ‫دﺧﻮﺷـــــﺤﺎﻟ‪ ９‬ﮐﺘﻨـــــﻪ ＇ﻠـــــﻪ ﮐـــــﻮې‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪٣١‬ﻣﺎرچ ‪١٩٩٢‬‬

‫د
‬

‫‪147‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬

‫＇ﻠـــــﻪ ﻧﺎﮐـــــﺎم ﭘـــــﻪ ﻫـــــﺮه ﻻر ﻳُـــــﻮدواړه‬ ‫ﺗﺮ＇ﻮﺑــﻪ ﻳــﺎره! داﺳــﻲ ﺧــﻮار ﻳُــﻮدواړه‬ ‫ژوﻧﺪﭘــــﻪ ﺗﻴــــﺎروﮐﻲ ﺗ‪５‬ﺮؤوﻣﻮږ＇ﻠـــــﻪ؟‬ ‫ﭘـــــﻪ اﻧﺘﻈـــــﺎردﮐﻮم ﺳـــــﻬﺎر ﻳُـــــﻮدواړه‬ ‫ژوﻧــﺪه! ﭘــﻪ ﻣــﻮږﮐﻲ ＇ــﻪ ﺧــﺎﻣﻲ ﭘﺎﺗــﻪ ده‬ ‫ﻣـــﻮږدﻋﻈﻴﻢ ﻓﻨﮑﺎرﺷـــﻬﮑﺎر ﻳُـــﻮدواړه‬ ‫ﻫﻴ（ــﻮک ﻣــﻮﻫﻢ ﺧﻮﺷــﺤﺎﻟﻪ ﻧــﻪ وﻟﻴــﺪو‬ ‫ﻣﻮږ‪－‬ﺮ‪５＄‬ـــﺪﻟﻲ ＊ـــﺎرﭘﻪ ＊ـــﺎر ﻳُـــﻮدواړه‬ ‫ﺿــــــﻤﻴﺮه! ﻣﺎاوﺗﺎﺑــــــﻪ ﺳــــــﭙﻴﻨﻪ ﮐــــــﻮؤ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺑـــــﻪ ﻳُﻮﻳﺎﺑـــــﻪ ﭘـــــﻪ دار ﻳُـــــﻮدواړه‬ ‫دﺗﺒـــــﺴّﻢ ﻗﻠﻤـــــﻪ ! ﺣـــــﻖ ﭼـــــﻲ ﻟﻴﮑـــــ‪３‬‬ ‫‪＄‬ﮑـــﻪ ﻣﻠ‪／‬ـــﺮي دﻫـــﺮ ﺧـــﻮار ﻳُـــﻮدواړه‬ ‫ﺑﻮرے‬ ‫‪٢٣‬ﻣﺎرچ ‪١٩٩٢‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪148‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﻧــــﻪ ﺑــــﻪ در‪＄‬ــــﻢ ﭘــــﻪ دﻏــــﻪ ﻻر‪－‬ﺮﺳــــﺮه*‬ ‫ﭘـــﺮې ﺑـــﻪ ږدم‪،‬ﺳـــﺘﺎﮐﻠـــ‪ﾡ‬او＊ﺎر‪－‬ﺮﺳـــﺮه‬ ‫ﺳﺘﺎدراﺗﻠﻮاُﻣﻴﺪوﺳـــــــــــــــــــــﺘ‪７‬ےﮐ‪７‬ﻣﻪ‬ ‫ﻧـــــــﻪ ﺑـــــــﻪ ﮐـــــــﻮم ﻧﻮراﻧﺘﻈﺎر‪－‬ﺮﺳـــــــﺮه‬ ‫داﺗﻮري ﺷﭙ‪＇ ３‬ﻮﻣﺮه اوږدې ﺷﻮې رﺑّﻪ!‬ ‫ﻟـــــــﻪ ﻣـــــــﻮږه ﻫ‪５‬ﺮﺷﻮﻟﻮﺳﻬﺎر‪－‬ﺮﺳـــــــﺮه‬ ‫ﻟــــﻪ ﺧﭙــــﻞ ﻣﻘــــﺼﺪه ﺑــــﻪ زۀ ﻧــــﻪ اوړﻣــــﻪ‬ ‫را！ـــــﺎﻟﻮې ﮐـــــﻪ ﻣـــ ـﻲ ﭘـــــﻪ دار‪－‬ﺮﺳـــــﺮه‬ ‫ﭼـــــ ـﻲ دﺑـــــــ‪ ３‬وﺳـــــــﻮژړاﻧﻪ وررﺳـــــ ـﻲ‬ ‫ﭘـــــﺮې ﺑـــــﻪ ږدم زۀ ﻫﻐـــــﻪ درﺑﺎر‪－‬ﺮﺳـــــﺮه‬ ‫د
‬

‫‪149‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻳﺰﻳـــــــﺪﻳﺖ ﺑـــــــﻪ ﺑﻴـــــــﺎﻫﻢ وَﻧـــــــﻪ ﻣـــــــﻨﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻲ ﺳـﺮﭘﺮې ﮐـ‪７‬ي ﭘـﻪ واروار‪－‬ﺮﺳـﺮه‬ ‫ﻣﺎﺗﺒــــ ـﺴّﻢ ﺑــــــﻪ ﺗﻴــــــﺎرې ＇ــــــﻪ ﮐــــــﻮﻟ‪３‬‬ ‫ﺧﻮﻧــــــﻪ را‪＄‬ــــ ـﻲ دﻟﺘــــــﻪ ﺳﻬﺎر‪－‬ﺮﺳــــــﺮه‬

‫ﺑﻮرے‬ ‫‪١٠‬ﺟﻮن ‪١٩٩٢‬ء‬

‫* ‪－‬ﺮﺳﺮه ‪ -‬ﻫ‪６‬و‪،‬ﺑﺎﻟﮑﻞ‬

‫رف  ّ‬

‫‪150‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬

‫زﻣﻮږﻟﻪ ﺳﻴﻨﻮ＇ﺨﻪ‪،‬زﻣﻮږز ړوﻧﻪ‪＊،‬ﮑﻠ‪ ﾡ‬ﻏﻞ و ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣــﻮږﭼﻲ ور رﺳــﻮ‪،‬دوئ ﻟــﻪ ﮐﻠ ـﻲ ＇ﺨــﻪ ﭘــﻞ و ﺑﺎﺳ ـﻲ‬ ‫ﻣﻮږﭼﻲ ‪－‬ﻤﺎن ﭘﺮ ې دﻟﻤﺮﺧﻮﻳـﻪ ﮐـ‪７‬و‪،‬ﻫﻢ ﻫﻐـﻪ ﺧﻠـ‪，‬‬ ‫ﺗﻴــــﺎرې راﭘﺮ‪８４‬دي‪＇،‬ﺮاﻏﻮﻧــــﻪ ！ﻮﻟــــﻪ ﺑــــﻞ و ﺑﺎﺳــ ـﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑــــﻪ ﮐــــﺴﺎت دﻫﺮﻳــــﻮدړد‪.،‬ﻟــــﻪ ﻫﺮازﻏـــﻲ اﺧﻠﻤــــﻪ‬ ‫ﻳﻮوارﮐــﻪ ＇ــﻮک زﻣﻮږﻟــﻪ ﻣﺎﺑ‪５‬ﻨــﻪ ＇ﺨــﻪ ‪－‬ــﻞ وﺑﺎﺳ ـﻲ‬ ‫ﺷــﺎﻳﺪ ﭼ ـﻲ ﻣﻮږﻟــﻪ ﺧﭙــﻞ ﮐﺎرواﻧــﻪ ﺑ‪５‬ﻠﻮي‪＄،‬ﮑــﻪ ﺧــﻮ‬ ‫ﻣـــــﺦ ﺗـــــﻪ روان ﺧﻠـــــ‪ ，‬ﻫـــــﺮ＇ﻠـــــ‪ﾡ‬دﻣـــــﺰل و ﺑﺎﺳــــﻲ‬ ‫ﭼــــﻲ ﮐﻠــــﻪ ﮐﻠــــﻪ ﻣﺨــــﺎﻣﺦ ﺷــــﻲ ﺗﺒــــﺴّﻢ وﻏــــﻢ ﺗــــﻪ‬ ‫ﭘﺮ‪４‬ــ ـﺪي راوﺑــــﻮﻟﻲ وزړۀ ﺗﻪ‪！،‬ﻮﻟــــﻪ ﺧﭙــــﻞ و ﺑﺎﺳــ ـﻲ‬ ‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪١٢‬ﺟﻮن ‪٢٠٠٢‬ء‬

‫د
‬

‫‪151‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬

‫ﭼـﻲ ＊ﺎﺋــﺴﺖ ‪－‬ــﻮري ﻧﻮﺳــﭙﻮږﻣ‪ ９‬ﻫــﻢ ﻟــﻪ ﺟﺎﻧــﺎن ﺳــﺮه‬ ‫ږدي‬

‫ﻋﺠﺒﻪ ﺧﻠ‪ ，‬دي ﭼﻲ ﻣ‪％‬ﮑﻪ ﻟﻪ اﺳـﻤﺎن ﺳـﺮه ږدي‬ ‫ﻣــﺎﭼﻲ دﻟﻤﺮﭘــﻞ رااﺧﻴ ﺴﺘ‪ ﾡ‬دے‪،‬ﺑــﺲ دا ‪－‬ﻮرﻣــﻪ‬ ‫ﭼﻲ ﮐﻮم ﻇـﺎﻟﻢ دﻟﻤﺮر‪１‬ﺎدﺷـﭙ‪ ３‬ﻟـﻪ ‪＄‬ـﺎن ﺳـﺮه ږدي‬ ‫ﭼ ـﻲ ﻳــ‪ ３‬ﮐ‪７‬وﻟﻴــﺮي ﻣﻮږﻟــﻪ ﺧﭙﻠﻮ‪،‬ﭘــﻪ ﻓﺘــﻮؤدﮐﻔﺮ‬ ‫اوس ﻫﻐﻪ ﺧﻠ‪ ，‬ﺑﺎﭼﻬﻲ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ اﻳﻤﺎن ﺳـﺮه ږدي‬ ‫ﺧﭙﻞ د‪４‬ﻮاﻟﻮﻧﻪ ﻫـﺮه ﺷـﭙﻪ ﻟـﻪ ‪＄‬ـﺎن ﺳـﺮه وﻳـﺪۀ ﮐـ‪７‬م‬ ‫ﺧــﺪائ ﺧﺒﺮ＇ــﻮک ﻳــ‪ ３‬ﻫﺮﺳــﻬﺎرد ﺑــﻞ ﻣﮑــﺎن ﺳــﺮه‬ ‫ږدي‬ ‫＇ﻮک ﺑﻪ آﺧﺮ ﺳﺮه ﻳﻮ‪＄‬ـﺎئ ﮐـ‪７‬ي دا ﺧـﻮارۀ و‪－‬ـ‪７‬ي‬ ‫دﻳﻮﮐ‪５‬ﺪوﺷﺮط ﭼﻲ ﻳ‪ ３‬ﺧﻠ‪ ，‬ﻟـﻪ ﮐـﺎروان ﺳـﺮه ږدي‬

‫رف  ّ‬

‫‪152‬‬

‫د
‬

‫ودر‪４‬ـــــﺪه دﺳـــــﭙﺮﻟﻲ رﺑﻠـــــ‪ ﾢ‬ﺗﺒـــ ـﺴّﻤﻪ ﭘـــــﻪ ﻣـــــﻮږ‬ ‫واﺋﻲ ﭼـﻲ ﺳـ‪８‬ﺑﻪ ﺧﭙـﻞ ‪－‬ﻠﻮﻧـﻪ ﻟـﻪ ﺧـﺰان ﺳـﺮه ږدي‬ ‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪ ٠٧‬اﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠٠٣‬ء‬

‫د
‬

‫‪153‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻳﻮﻟﺴﻢ ﺳﺘﻤﺒﺮ ـ ﭘﻪ ﻳﻮرپ ﮐﻲ‬ ‫ﻣﺎﺗﻪ ﭘﻪ دې ورځ دﻟﺘﻪ‬ ‫ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﻣﺤﻔﻮظ ﻧﻪ ＊ﮑﺎري‬ ‫وﻟﻲ ﭼﻲ ﻳَﻮﺧﻮﻣﺴﻠﻤﺎن ﻳﻤﻪ زۀ‬ ‫اوﺑﻞ اﻓﻐﺎن ﻳﻤﻪ زۀ‬ ‫ﺑﻴﺎ ﭘﻪ ‪＄‬ﻮاﻧﻲ ﮐﻲ ﻫﻢ ﻳﻢ‬ ‫‪＄‬ﮑﻪ ﭘﻪ داﺳﻲ ﺣﺎل ﮐﻲ‬ ‫دﻫﺮﺳﭙﻴﻦ ﭘﻮﺳﺘﻲ‬ ‫ﭼﻲ ﭘﻪ ﻣﺎ ﮐﻠﻪ ﻧﻈﺮ وﻟ‪／‬ﻲ‬ ‫ﮐﻪ ＇ﻪ ﻫﻢ ﮐﺮﮐﻪ ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ﺳﺘﺮ‪－‬ﻮ ﮐﻲ‬ ‫زۀ ﻧﻪ وﻳﻨﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮزۀ ﭘﻪ ‪＄‬ﺎن ﮐﻲ ﺷﻢ ＇ﻪ ﻏﻠ‪ ﾡ‬ﻏﻮﻧﺪي‬ ‫ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ‪－‬ﺮ‪４‬ﻮان ﮐﻲ ﻟ‪８‬ﭘﻪ ‪＄‬ﻴﺮو‪－‬ﻮرم‬ ‫‪＄‬ﺎن ﺗﻪ ﭘﻪ ‪＄‬ﻴﺮو‪－‬ﻮرم‬ ‫ﭼﺮﺗﻪ ﺧﻮزۀ ﺗﺮﻫﻪ ‪－‬ﺮ ﻧﻪ ＊ﮑﺎر‪８４‬م؟‬

‫！ﻴﻮرن ـ ا！ﻠﻲ‬ ‫‪١١‬ﺳﺘﻤﺒﺮ‪٢٠٠٣‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪154‬‬

‫د
‬

‫‪－‬ﻠﻮﺑﻼﺋﺰ‪４‬ﺸﻦ‬ ‫واﺋﻲ دﻧﻴﺎ ده اوس دﮐﻠﻲ ﭘﻪ ﺷﺎن‬ ‫ﻫﺮﻳﻮﻫﻴﻮاددﻟﺘﻪ دﮐﻮرﻏﻮﻧﺪي دے‬ ‫ﻫﺮﻳﻮو‪７－‬ے دﺑﻞ ورورﻏﻮﻧﺪي دے‬ ‫ﺧﻮزۀ ر＊ﺘﻴﺎﮐﻪ درﺗﻪ وواﻳﻤﻪ‬ ‫ﺑ‪ ３‬ﺷﮑﻪ دې ﮐﻠﻲ ﮐﻲ ﻫﺮ＇ﻪ ډ‪４‬ﺮدي‬ ‫ﺧﻮدﺧﭙﻠﻮي ﭼﺮﺗﻪ درک ﻧﻪ ＊ﮑﺎري‬ ‫دﻣﻴﻨﻲ ﻫﻢ ＇ﻪ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻧﻪ وﻳﻨﻢ‬ ‫دﻧ‪７‬ﻳﻮاﻟﻮ ﭘﻪ دې ﻟﻮئ ﮐﻠﻲ ﮐﻲ‬ ‫ﭘ‪５‬ﮋﻧﺪ‪－‬ﻠﻮي دﻫﺮﭼﺎ‪６－‬ه وډه‬ ‫ﻫﺮﻳﻮږﻏ‪８５‬ي اوس ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ژﺑﻪ‬ ‫ﻫﻴ（ﻮک ﺣﺎل ﻧﻪ ﻟﺮي ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ＇ﻨ‪／‬ﻠﻮري‬ ‫ﺑ‪ ３‬ﺷﮑﻪ ﭘﺮاخ دي ＇ﻠﻮرواړه ﻟﻮري‬

‫！ﻴﻮرن ـ ا！ﻠﻲ‬ ‫‪٢٢‬ﺳﺘﻤﺒﺮ‪٢٠٠٣‬ء‬

‫د
‬

‫‪155‬‬

‫رف  ّ‬

‫و ﻳﻮرپ ﺗﻪ ﻳﻮۀ و‪４‬ﻨﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ，‬ﺗﻪ زۀ ارﻳﺎن ﻧﻪ ﻳﻤﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎﺗﺮﻗ‪ ９‬ﺗﻪ ﭘﺮ‪４‬ﺸﺎن ﻧﻪ ﻳﻤﻪ‬ ‫ﻧﻪ وارﺧﻄﺎدي ﺑﺎزاروﻧﻮ ﺗﻪ ﻳﻢ‬ ‫ﻧﻪ ﭼُﺮﺗﻮوړے دي وﻏ＂ﻮﺑﻠ‪６‬ﻧ‪／‬ﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻳﻢ‬ ‫ﻧﻪ دي ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﭘﻪ دې ﭘﺮاﺧﻮﺳ‪７‬ﮐﻮﻧﻮ ﻳﻤﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺎ‪＄‬ﺎن ورک‬ ‫ﺳﺘﺎﭘﻪ ＊ﮑﻠﻮرﻧ‪／‬ﻴﻨﻴﻮﮐﻲ دے‬ ‫وﻟﻲ ﭼﻲ زۀ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺧﺒﺮﻳﻢ‬ ‫ﺳﺘﺎدﭘﻨ‪％‬ﻪ ﺳﻮه ﮐﻠﻮﻧﻮوړاﻧﺪي‬ ‫ﭘﻪ ذﻫﺎﻧﺖ او ﭘﻪ ﻣﺤﻨﺖ ﺧﺒﺮﻳﻢ‬ ‫ﺗﺎﭘﻪ داﺧﭙﻞ ﻟﻮئ ذﻫﺎﻧﺖ اوﻣﺤﻨﺖ‬ ‫داﻓﺮﻳﻘﻪ ﻏﺮوﻧﻪ ﻻوﻟﻮ！ﻠﻮ‬ ‫ﭘﻪ دې دﻧﻴﺎدي ﻗﻴﺎﻣﺘﻮﻧﻪ ﺟﻮړﮐ‪７‬و‬ ‫ﭘﻪ ﺟﻨﻮﺑﻲ اﻣﺮﻳﮑﺎﻳﺎﻧﻮﺑﺎﻧﺪي‬ ‫دا‪４‬ﺸﻴﺎﻳﻮﮐﻮﻧﺞ ﻧﻪ ﭘﺮ‪＋４‬ﻮؤ‬ ‫زر دي ﻟﻮ！ﻠﻮ‪،‬ﭘﻪ دوﻟﺖ ﭘﺴ‪ ３‬وې‬ ‫‪＄‬ﮑﻪ ﺧﻮزۀ درﺗﻪ ﭘﻪ ډا‪－‬ﻪ واﻳﻢ‬ ‫رف  ّ‬

‫‪156‬‬

‫د
‬

‫ﺗﺎﺗﺮﻗﻲ زﻣﻮږﭘﻪ ﺳﺮ ﮐ‪７‬ې ده‬ ‫دﺗﺎرﻳﺦ ﭘﺎ‪１‬ﻲ دي ﻟﻪ ﻇﻠﻤﻪ ډﮐﻲ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﭼﻬﻲ زﻣﻮږﭘﻪ ﺳﺮﮐ‪７‬ې ده‬ ‫‪＄‬ﮑﻪ ﺧﻮﺳﺘﺎﻟﻪ ﺳ‪７‬ﮐﻮﻧﻮ＇ﺨﻪ‬ ‫داﻓﺮﻳﻘ‪ ３‬دوﻳﻨﻮﺑﻮئ راوزي‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﻪ دې ﻏ＂ﻮﺑﻠ‪６‬ﻧ‪／‬ﻮﻧﻮ＇ﺨﻪ‬ ‫دﺟﻨﻮﺑﻲ اﻣﺮﻳﮑﺎﻳﺎﻧﻮ‬ ‫اﺳﻮ‪４‬ﻠ‪ ９‬راوزي‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﻪ رﻧ‪／‬ﻴﻨﻮﺑﺎزاروﻧﻮ＇ﺨﻪ‬ ‫دا‪４‬ﺸﻴﺎﮐﺮ‪４‬ﮋي ‪،‬ﺳﻠ‪ ９／‬راوزي‬

‫ﻧﻴﺲ ـ ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫‪٠٤‬اﮐﺘﻮﺑﺮ‪٢٠٠٣‬ء‬

‫د
‬

‫‪157‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﭘﻪ ﻣ‪％‬ﮑﻪ ﺟﻨﺖ‬ ‫ﻣﺎﺧﻮﺟﻨﺖ ﮐﻠﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻮب ﻻﻫﻢ ﻟﻴﺪﻟ‪ ﾡ‬ﻧﻪ دے‬ ‫ﻧﻮﺑﻴﺎﭘﻪ دې ﺑﺎﻧﺪي ＊ﻪ ﻧﻪ ﻳﻢ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﭼﻲ ﻫﻠﺘﻪ ＇ﻪ دي او＊ﺎﺋﺴﺖ ﻳ‪＇ ３‬ﻪ دے؟‬ ‫ﻫﻠﺘﻪ دي ﻏﺮوﻧﻪ ﮐﻪ ＊ﺎﺋﺴﺘﻪ رﻏﻮﻧﻪ؟‬ ‫ﻳﺎﺑﻴﺎﺗﮏ ﺷﻨ‪ ﾢ‬ﺳﻤﻨﺪروﻧﻪ؟‬ ‫ﮐﻪ دﺷﺎﺗﻮ او ﺷﻮدو رودوﻧﻪ؟‬ ‫ﻧﻪ ﻳﻢ ﺧﺒﺮﭼﻲ ﺟﻨﺖ ＇ﻨ‪／‬ﻪ ‪＄‬ﺎی دے؟‬ ‫وﻟﻲ ﭼﻲ زۀ ﭘﻪ دﻏﻪ ﻣ‪％‬ﮑﻪ ﺑﺎﻧﺪي‬ ‫＇ﻪ دﺟﻨﺖ رﻧ‪／‬ﻪ ﻳﻮ‪＄‬ﺎئ وﻳﻨﻤﻪ‬ ‫دﻟﺘﻪ ﻟﻪ ﮐﺎ‪１‬ﻮﻫﻢ دي ﺑﻮ！ﻲ وَﺗﻲ‬ ‫ﺧﻮره ده ﺷﻨﻪ ﺷﻨ‪５‬ﺰه ﭘﻪ ﻏﺮوﻧﻮﺑﺎﻧﺪي‬ ‫دﻟﺘﻪ اﺳﻤﺎن دے‬ ‫رف  ّ‬

‫‪158‬‬

‫د
‬

‫＇ﻪ راﮐ‪＋‬ﺘﻪ ﻏﻮﻧﺪي‪،‬‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻤﻨﺪرﮐﻲ ﺧﭙﻞ ﺷﻴﻦ رﻧ‪ ，‬ﭘﺎﺷﻠ‪ﾡ‬‬ ‫دﻟﺘﻪ ﻳﻮې ﺧﻮاﺗﻪ ﺧﻮرﻫﻮرﺳﻤﻨﺪر‬ ‫وﺑﻠﻲ ﺧﻮاﺗﻪ ﺟ‪،，‬اوﭼﺖ‪،‬ﻟﻮی ﻏﺮوﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻴﺎن ﮐ‪－ ３‬ﺮ‪＄‬ﻲ‬ ‫ﻳﻮ＇ﻮزﻣﺎﻏﻮﻧﺪي ﺳﺎده اﻧﺴﺎﻧﺎن‬ ‫او ﺑ‪ ３‬ﺷﻤﺎره ﺣُﻮري‬

‫ﻣﻮﻧ＂‪ ３‬ﮐﺎرﻟﻮ ـ ﻣﻨﺎﮐﻮ‬ ‫‪٠٥‬اﮐﺘﻮﺑﺮ‪٢٠٠٣‬ء‬

‫د
‬

‫‪159‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻣﻠ‪／‬ﺮي ﻣﻠﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﺋﻴﮏ*ﭼﻲ ﻟﻪ ډاﻧﺲ ﻓﻠﻮره راﺳﺘﻮن ﺷﻮ‬ ‫زﻣﺎ ﭘﻪ ＇ﻨ‪ ，‬ﮐﻲ ﭘﻪ ﭼﻮﮐ‪ ９‬ﮐ‪５＋‬ﻨﺎﺳﺘﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺟ‪５‬ﺒﻪ ﻳ‪！ ３‬ﺸﻮﭘ‪５‬ﭙﺮراواﻳﺴﺘﻮ‬ ‫دﺧﭙﻞ ﺗﻨﺪي ﺧﻮﻟﻪ ﻳ‪ ３‬وﭼﻪ ﮐ‪７‬ه ﭘﺮې‬ ‫ﻳﻮﺳﻮړ ﻟﻪ دړد ډک اﺳﻮ‪４‬ﻠ‪ ﾡ‬ﻳ‪ ３‬و ﮐ‪７‬و‬ ‫ﺑﻴﺎﻳ‪ ３‬وﻣﺎﺗﻪ و ﮐﺘﻞ‪－،‬ﻮﻳﺎن ﺷﻮ‬ ‫”زﻣﺎﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻟﻪ ﺗﻮروﺑ‪６‬وډک دے‬ ‫ﻫﺮه ﮐﻮ＇ﻪ ﻣﻲ ﻟﻪ ﺑﺎرودوډﮐﻪ‬ ‫ﻫﺮه وﻳﺎﻟﻪ ﻣﻲ ﻟﻪ ﺳﺮووﻳﻨﻮډﮐﻪ‬ ‫زﻧﺪ‪－‬ﻲ ﻫﻠﺘﻪ ده ارزاﻧﻪ ﻏﻮﻧﺪي‬ ‫ﺧﻮدﻟﺘﻪ ﻣﻮږﭘﻪ ！ﻨ‪！ ，‬ﮑﻮرﮐﻲ ﻟﻤﺎﻧ‪％‬ﻮ‬ ‫ورځ دﻣﻠ‪／‬ﺮوﻣﻠﺘﻮﻧﻮﻧﻦ ﺑﻴﺎ‬ ‫ﭼﻲ ﻫﺮه ورځ داﻣﻦ ﻏﻮﻧ‪６‬ي ﮐﻮي‬ ‫ﺧﺒﺮه ﮐ‪７‬ي دﻣﻈﻠﻮﻣﺎﻧﻮدﺣﻖ‬ ‫رف  ّ‬

‫‪160‬‬

‫د
‬

‫ﭼﺎر！ﺮﻟﺮي داﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮدﺣﻖ‬ ‫ﺧﻮﻳ‪ ３‬ﻋﻤﻞ ﭼﺮﺗﻪ ﻫﻢ ﻧﻪ ＊ﮑﺎر‪８４‬ي"‬ ‫دﻣﺎﺋﻴﮏ آوازﺷﻮژړﻏﻮﻧ‪ ﾡ‬ﻏﻮﻧﺪي‬ ‫او＊ﮑﻲ ددۀ ﭘﻪ ﺑ‪２‬ﻮ وﺑﺮ‪５＋４‬ﺪې‬ ‫ﻫﻢ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ‪－‬ﻬ‪７‬ۍ رﻧ‪／‬ﻴﻨﻪ ر‪１‬ﺎ‬ ‫زﻳﺎﺗﻪ ﺷﻮه وﭘ‪７‬ﻗ‪５‬ﺪه‬ ‫دﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ږغ ﻫﻢ ＇ﻪ ﻧﻮر ﭘﻮرﺗﻪ ﺷﻮ‬ ‫دﻣﺎﺋﻴﮏ ژړﻏﻮﻧ‪ﾡ‬ږغ ﭼﺎﻧ‪ ﾢ‬واور‪４‬ﺪو‬ ‫ددۀو او＊ﮑﻮ ﺗﻪ ﭼﺎ ﻧ‪ ﾢ‬وﮐﺘﻞ‬ ‫ﻫﺮﻳﻮﻣﺪﻫﻮﺷﻪ ﭘﻪ ﻧ（ﺎاﺧﺘﻪ ؤ‬ ‫"ﻋﻈﻴﻤﻪ" ورځ ﻳ‪ ３‬دﺗﺎرﻳﺦ ﻟﻤﺎﻧ‪％‬ﻠﻪ‬ ‫زۀ دﻣﻠ‪／‬ﺮوﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ودې دوؤ＇ﻬﺮوﺗﻪ‬ ‫ددې ﺧﺒﺮواوﻋﻤﻞ ﺗﻀﺎد ﺗﻪ‬ ‫ﻓﮑﺮوﻧﻮﻳﻮړﻣﻪ ﻟﻪ ‪＄‬ﺎﻧﻪ ﻟﻴﺮي‬ ‫！ﻴﻮرن ـ ا！ﻠﻲ‬ ‫‪٢٤‬اﮐﺘﻮﺑﺮ‪٢٠٠٣‬ء‬

‫*ﻣﺎﺋﻴﮏ ـ ﭘﻪ ا！ﻠﻲ ﮐﻲ زﻣﺎﻣﻠ‪／‬ﺮے ﭼﻲ دﻓﻠﺴﻄﻴﻦ اوﺳ‪５‬ﺪوﻧﮑ‪ﾡ‬ؤ‬

‫د
‬

‫‪161‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﭘﻪ ا！ﻠﻲ ﮐﻲ د＇ﻪ وﺧﺖ ﺗ‪５‬ﺮوﻟﻮﭘﺲ‬ ‫ﻳَﻮﻧﻈﻤﻴﻪ ﺗﺄﺛﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﭼﻲ ﭘﻪ ﮐﻮﻣﻪ ورځ‬ ‫ﭘﻪ دې ﺧﺎوره ﻗﺪم ﺍ‪ﾡ＋４‬دے‬ ‫ﺗﺮاوﺳﻪ ﭘﻮري ﻟﻪ دې ﺧﺎوري ﺳﺮه‬ ‫ﻫﻴ＆ اُﻧﺴﻴﺖ ﻣﻲ ﭘ‪５‬ﺪاﺷﻮے ﻧﻪ دے‬ ‫ﺧﭙﻠﻮی ﻣﻲ ﻫﻴ＆ ﻣﺤﺴﻮﺳﻪ ﮐ‪７‬ې ﻧﻪ ده‬ ‫ﻣﻴﻨﻪ ﻣﻲ ﻫﻢ ﭼﺮﺗﻪ ﻣﻮﻧﺪﻟ‪ ３‬ﻧﻪ ده‬

‫‪-------------------‬‬‫زۀ ﺧﻮو‪７－‬ے ﻳﻢ دﻫﻐﻪ ﺧﺎؤري‬ ‫ﭼﺮﺗﻪ ﭼﻲ ﻣﻴﻨﻪ ﺑ‪ ３‬ﺣﺴﺎﺑﻪ ﮐ‪８５‬ي‬ ‫ﻫﺮ＇ﻪ ﭘ‪５‬ﺌﻠﻲ درﺷﺘﻮﭘﻪ ﺗﺎردي‬ ‫ﺧﭙﻠﻮي ﺑ‪ ３‬ﮐﭽﻪ دﺧﭙﻠﻮاﻧﻮډ‪４‬ﺮه‬ ‫ﻣﺮﮐﺰدﻣﻴﻨﻲ ﭼﻲ ﺧﭙﻞ ﻣﻮروﭘﻼردي‬

‫‪-------------------‬‬‫رف  ّ‬

‫‪162‬‬

‫د
‬

‫ﺧﻮدﻟﺘﻪ زۀ ！ﻴﻨ‪／‬ﻲ رﺷﺘ‪ ３‬ﻧﻪ وﻳﻨﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻴﻨﻲ ډﮐﻲ ﻓﺮﺷﺘ‪ ３‬ﻧﻪ وﻳﻨﻢ‬ ‫دﻟﺘﻪ ﺳﭙﻴﻦ ﺳﺮي ﻣ‪５‬ﻨﺪي وﻳﻨﻤﻪ‬ ‫وﻳﺠﺎړي ﻏﻮﻧﺪي‬ ‫دﻟﺘﻪ ﭘﻠﺮوﻧﻪ ﻫﻢ ﺑ‪ ３‬وﺳﻪ وﻳﻨﻢ‬ ‫زوﻳﺎن اوﻟُﻮ‪１‬ﻲ ﻳ‪ ３‬ﺑﺪ ﻣﺴﺘﻲ وﻳﻨﻢ‬ ‫ﭼﻲ ﻧﻪ دﻣﻮراوﻧﻪ دﭘﻼرﭘﻪ ﺧﻴﺎل دي‬ ‫‪＄‬ﮑﻪ ﺧﻮﻳﻮﺗﺮﺑﻠﻪ دوئ ﺑﺪﺣﺎل دي‬

‫‪------------------‬‬‫زۀ دادﻣﻴﻨﻲ ﻣﺮﮐﺰ دﻟﺘﻪ‬ ‫ډ‪４‬ﺮﮐﻤﺰوره وﻳﻨﻢ‬ ‫ﻣﺎﭼﻲ ﮐﺘﻠﻲ دي ﭘﻪ ‪＄‬ﻴﺮ‬ ‫ﻫﺮ‪＄‬ﻞ ددوئ ﺳﺘﺮ‪－‬ﻮﮐﻲ‬ ‫زۀ ﺑ‪ ３‬وﺳﻲ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻠﻪ ورځ اوﺗﻨﻬﺎﺋﻲ و‪４‬ﻨﻤﻪ‬ ‫زۀ ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ﺳﺘﺮ‪－‬ﻮﮐﻲ ارﻣﺎن ډ‪４‬ﺮدﺧﭙﻠﻮي وﻳﻨﻤﻪ‬ ‫ﺗﻨﺪه دﻣﻴﻨﻲ‪،‬ﺧﻮاﺧﻮږي وﻳﻨﻤﻪ‬

‫‪------------------‬‬‫دا＇ﻨ‪／‬ﻪ ﺧﺎوره ده‪－،‬ﻠﻮﻧﻪ دﺧﭙﻠﻮي ﻧﻪ ﻟﺮي‬ ‫د
‬

‫‪163‬‬

‫رف  ّ‬

‫＇ﻨ‪／‬ﻪ ﺑﻴﺎ‪＄‬ﺎن زۀ ﭘﻪ داﺧﺎوره ‪６－‬ﮐ‪７‬م‬ ‫ﭼﻲ ددې ﺧﺎوري ﺧﭙﻞ و‪７－‬ي ﻻد‪＄‬ﺎن دﭘﺎره‬ ‫ﻃﻠﺐ دﻣﻴﻨﻲ ﮐﻮي‪،‬‬ ‫ﺧﭙﻠﻪ ﺧﭙﻠﻮي ﺗﻪ ﻣﺤﺘﺎج‬ ‫‪＄‬ﮑﻪ ﺧﻮزۀ ﻻاﺟﻨﺒﻲ ﻳﻢ دﻟﺘﻪ‬ ‫ﺗﺮاوﺳﻪ ﭘﻮري ﻟﻪ دې ﺧﺎوري ﺳﺮه‬ ‫ﻫﻴ＆ اُﻧﺴﻴﺖ ﻣﻲ ﭘ‪５‬ﺪاﺷﻮے ﻧﻪ دے‬

‫روم ـ ا！ﻠﻲ‬ ‫‪١٤‬ﻧﻮﻣﺒﺮ‪٢٠٠٣‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪164‬‬

‫د
‬

‫＊ﻴ‪＋‬ﻪ ＇ﻬﺮه‬ ‫ﻫﻐﻪ ＇ﻬﺮه‬ ‫ﭼﻲ ﺑﻪ وه ﺗﻞ ﭘﻪ ﺗﺼﻮّرﮐﻲ زﻣﺎ‬ ‫ﻫﻐﻪ ＇ﻬﺮه‬ ‫ﭼﻲ ﭘﻪ ﻟ‪５‬ﻤﻮﮐﻲ ﺑﻪ ﻣﻲ ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮﻟﻪ‬ ‫ﻫﻐﻪ ＇ﻬﺮه‬ ‫ﭼﻲ ﻣﺎ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ زړۀ ﮐﻲ ﺳﺎﺗﻠ‪ ３‬وﻟﻪ‬ ‫و ﻣﺎﺗﻪ ﻧﺎﺳﺖ دا ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻓﻨﮑﺎر ﻧﻦ‬ ‫دﺧﭙﻞ ＊ﺎﺋﺴﺘﻪ ﻫُﻨﺮ ﻟﻪ ﻻري ＇ﺨﻪ‬ ‫ﻫﻐﻪ ＇ﻬﺮه‬ ‫راﺗﻪ ﺗﺨﻠﻴﻖ ﮐ‪７‬ﻟﻪ ﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪ ＊ﺎﺋﺴﺘ‪請،３‬ﻔﺎاوﺳﭙﻴﻨﻲ ＊ﻴ‪３＋‬‬ ‫)ﭘﻪ ا！ﻠﻲ ﮐﻲ دو‪４‬ﻨﺲ ＊ﺎر ﺳﺮه ﻧﺰدې‬ ‫ﭘﻪ ﻳﻮ！ﺎﭘﻮ ﻣﻮراﻧﻮﮐﻲ‪،‬ﭼﺮﺗﻪ ﭼﻲ‬ ‫＊ﻴ‪＋‬ﻪ ‪－‬ﺮي ﮐ‪８５‬ي(‬ ‫‪١٢‬اﮐﺘﻮﺑﺮ‪٢٠٠٣‬ء‬

‫د
‬

‫‪165‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻗﺪرِﻣﺸﺘﺮک‬ ‫واﺋﻲ ﭼﻲ ﻧ‪７‬ۍ ﭘﻪ دوؤﺑﺮﺧﻮو‪４‬ﺸﻠ‪ ３‬ده‬ ‫ﻳﻮۀ ﺷﻤﺎﻟﻲ اوﺑﻠﻪ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﻧ‪７‬ۍ‬ ‫ﻫﻢ ﭘﻪ دې ﺗﻘﺴﻴﻢ ﮐﻲ‬ ‫وﺷﻤﺎل ﺗﻪ اوﻟﻪ ﻧ‪７‬ۍ واﺋﻲ‬ ‫اوﺟﻨﻮب درﻳﻤﻪ ﻧ‪７‬ۍ ‪２－‬ﻞ ﮐ‪８５‬ي‬ ‫وﻟﻲ ﭼﻲ ﺷﻤﺎل ﺷﺘﻤﻦ دے‬ ‫اوﺟﻨﻮب ﻧ‪５‬ﺴﺘﻤﻦ دے‬ ‫ﺧﻮدﺷﻤﺎل دﺷﺘﻤﻨﻲ اودﺟﻨﻮب دﻧ‪５‬ﺴﺘﻲ‬ ‫داﺗﻔﺮﻳﻖ ﻫﺮ‪＄‬ﺎئ ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﭘﻪ ﺷﻤﺎﻟﻲ اوﻫﻢ ﭘﻪ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﻧ‪７‬ۍ ﮐﻲ‬ ‫‪＄‬ﮑﻪ ﺧﻮزۀ ﻧﻦ ﭘﻪ ﺷﺘﻤﻦ ﺷﻤﺎل ﮐﻲ‬ ‫ﻳﻮډ‪４‬ﺮﻧ‪５‬ﺴﺘﻤﻦ ﺟﻨﻮب ﻫﻢ وﻳﻨﻢ‬ ‫ددې ﻳﻮۀ ﻫﻴﻮاد‬ ‫ﺷﻤﺎل ﺧﻮﺑ‪５‬ﺨﻲ زﻳﺎت ﺷﺘﻤﻦ دے‬ ‫ﻫﻢ ددﻏﻪ ﻫﻴﻮاد‬ ‫رف  ّ‬

‫‪166‬‬

‫د
‬

‫ﺟﻨﻮب ډ‪４‬ﺮزﻳﺎت ﻧ‪５‬ﺴﺘﻤﻦ دے‬ ‫زۀ ﭼﻲ دﺟﻨﻮﺑﻲ ﻧ‪７‬ۍ و‪７－‬ےﻳﻢ‬ ‫دﺷﻤﺎل ﭘﻪ دې ﺟﻨﻮب ﮐﻲ‬ ‫اﺟﻨﺒﻲ ﻧﻪ ＊ﮑﺎرم‬ ‫وﻟﻲ ﭼﻲ زﻣﺎ ﭘﻪ ﺟﻨﻮب‬ ‫اودې ﺟﻨﻮب ﮐﻲ‬ ‫دﻧ‪５‬ﺴﺘ‪ ９‬ﻗﺪرﻣﺸﺘﺮک دے‬

‫ﻧ‪５‬ﭙﻠﺰ ـ ا！ﻠﻲ‬ ‫‪١٢‬ﻧﻮﻣﺒﺮ‪٢٠٠٣‬ء‬

‫د
‬

‫‪167‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪The Dream Merchants‬‬ ‫)داﻧ‪／‬ﺮ‪４‬ﺰي دﻳَﻮﻧﻈﻢ ﺗﺮﺗﺄﺛﺮﻻﻧﺪي‪،‬ﭘﻪ ﻳﻮداﺳﻲ‬ ‫ﮐ‪５‬ﻔﻴﺖ ﮐﻲ ﭼﻲ زۀ ﻳ‪ ３‬ﻫﻢ ﻳَﻮﺑﺮﺧﻪ وم(‬

‫دﭘﻨ‪％‬ﻪ ﺳﺘﻮرودرﺟ‪ ３‬ﻫﻮ！ﻞ ﺗﻪ‬ ‫ددې ﻫﻴﻮادﻟﻪ ﻫﺮﻳﻮﮐﻮﻧﺠﻪ ＇ﺨﻪ‬ ‫ﭘﻪ اﻟﻮﺗﮑﻮﮐﻲ راورﺳ‪５‬ﺪو‬ ‫ﻳﻮ＇ﻮﺧﻮاﺧﻮږي او زړۀ ﺳﻮاﻧﺪه ﺧﻠ‪，‬‬ ‫ﭘﻪ دې ﺳﺎړۀ ﻫﺎل ﮐﻲ ﭼﻲ ﻏﻮﻧ‪６‬ﺷﻲ ﺳﺮه‬ ‫دﻫﺮﻳﻮه ﻣﺦ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻣ‪５‬ﺰوي ﭘﺮاﺗﻪ‬ ‫ﮐﻤﭙﻴﻮ！ﺮوﻧﻪ اوﻣﻮﺑﺎﺋﻞ ﻓﻮﻧﻮﻧﻪ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺎﻣﺦ ﻟﻮﻳﻪ ﭘﺮده ﺑﺎﻧﺪي دوئ‬ ‫وړاﻧﺪي ﮐﻮي رﻧ‪／‬ﻴﻦ رﻧ‪／‬ﻴﻦ ‪－‬ﺮاﻓﻮﻧﻪ‬ ‫دﭼﻖ ﭼﻘﻮاودﺧﻨﺪاﭘﻪ ﺷﻮرﮐﻲ‬ ‫ﮐ‪７‬ي ﭘﻪ ﻏﺮﺑﺖ ﺑﺎﻧﺪي اوږده ﺑﺤﺜﻮﻧﻪ‬

‫‪---------------‬‬‫ﭼﻲ دډوډۍ ﭘﺮﻣ‪５‬ﺰراﻏﻮﻧ‪６‬ﺷﻲ ﺳﺮه‬ ‫ﻏﺎﺑﻮﻧﻪ ډک ﮐ‪７‬ي ﻟﻪ رﻧ‪ ，‬رﻧ‪ ，‬ﺧﻮ َر ﮐﻮ‬ ‫ﭘﻪ ډﻟﻮډﻟﻮﮐﻲ وﻻړوي ﺳﺮه‬ ‫ﺧﭙﻠﻮﺧﺒﺮوﺗﻪ دوام ورﮐﻮي‬ ‫رف  ّ‬

‫‪168‬‬

‫د
‬

‫ﻫﺮه ‪－‬ﻮﻟﻪ ﭼﻲ ﻳ‪ ３‬ﺗﺮﺣﻠﻖ ﺗ‪５‬ﺮ‪８４‬ي‬ ‫ذﮐﺮدﺗﻬﺮدﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮﮐﻮي‬ ‫دوږوﺗ‪８‬وﻏﺮﻳﺒﺎﻧﻮﮐﻮي‬ ‫ﭼﻲ دﭘ‪５‬ﭙﺴﻲ ﻏﻮړپ ﻳ‪ ３‬ﺗﺮﺣﻠﻖ ﺗ‪５‬ﺮ‪８４‬ي‬ ‫دﺑﻮري ﺗﻨﺪه ﻳﺎدوي ورﺳﺮه‬ ‫ﻻس ﭼﻲ وروړي و رﻧ‪／‬ﺎرﻧ‪ ，‬ﻣ‪５‬ﻮؤﺗﻪ‬ ‫درﭘﺪري ﺑﻴﺎدﺧﺎران ﻳﺎدوي‬ ‫ﻣﺤﺮوﻣﻪ ورځ دﮐﻮﻫﺴﺘﺎن ﻳﺎدوي‬ ‫‪---------------------‬‬

‫ﭘﻪ دې ﺳﺮۀ دوﺑﻲ ﭘﻪ ﺳ‪７‬ۀﮐﻮ！‪ ﾢ‬ﮐﻲ‬ ‫ﻫﺮﻳﻮﭼﻲ ﭘﺮ‪４‬ﻮ‪＄‬ﻲ ﻟﻪ ډک ﻧﺴﻪ ﺳﺮه‬ ‫ﺧﺎﻧﺪي د‪＄‬ﺎن ﻟﻪ ﻫﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﺳﺮه‬ ‫ﺑﻴﺎﻟﻪ ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎﻧﻪ ﺳﺮه وږﻏ‪８５‬ي‬ ‫”＇ﻮﻣﺮه ﺧﻮﺑﻮﻧﻪ ﻣﻲ ﻧﻦ ﺧﺮڅ ﮐ‪７‬ودﺑﻞ‬ ‫ډ‪４‬ﺮارﻣﺎﻧﻮﻧﻪ ﻣﻲ ﻧﻦ ﺧﺮڅ ﮐ‪７‬ودﺑﻞ‬ ‫دﺗﺮﻗ‪ ９‬ﻟﻮئ ﺳﻮدا‪－‬ﺮﻳﻤﻪ زۀ‬ ‫دﻏﺮﻳﺒ‪ ９‬ﻟﻮئ ﮐﺎرﻳ‪／‬ﺮ ﻳﻤﻪ زۀ“‬ ‫ﺑﻴﺎﺳﺘﺮ‪－‬ﻲ ﭘ＂ﻲ ﮐ‪７‬ي ﺧﻮﺑﻮﻧﻪ وﻳﻨﻲ‬ ‫اوﭘﻪ ﺧﻮﺑﻮﻧﻮﮐﻲ ﻧﻮ！ﻮﻧﻪ وﻳﻨﻲ‬ ‫اﺳﻼم آﺑﺎد‬ ‫‪٢٨‬ا‪－‬ﺴﺖ ‪٢٠٠٤‬ء‬

‫د
‬

‫‪169‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪－‬ﻠ‪６５‬ﻳﺌ‪＂５‬ﺮ*‬ ‫ﺑﺲ دﻳﻮۀ اﻋﺰاز‪＂－‬ﻠﻮ ﭘﻪ ﻧﻴﺖ‬ ‫د＇ﻪ دوﻟﺖ راﻏﻮﻧ‪６‬وﻟﻮ ﭘﻪ ﻧﻴﺖ‬ ‫دﺧﭙﻞ ﻃﺎﻗﺖ ＊ﮑﺎره ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻧﻴﺖ‬ ‫دﺑﺎﭼﻬﺎﻧﻮﺳﺎت ﺗ‪５‬ﺮي دﭘﺎره‬ ‫د＇ﻮآﻗﺎؤدﻫﻮس ﻟﻪ وﺟﻲ‬ ‫＇ﻮﻣﺮه ﻣﺮﻳﺎﻧﻮدﻟﺘﻪ ﺳﺮوَﺑﺎﺋﻴﻠﻮ‬ ‫＇ﻮﻣﺮه ﺳﺮې وﻳﻨﻲ دﻟﺘﻪ ﺧﺎوري ﺷﻮﻟ‪３‬‬ ‫＇ﻮﻣﺮه ﺧﻮﺑﻮﻧﻮدﻟﺘﻪ ﺳﺎورﮐ‪７‬ﻟﻪ‬

‫ﭘﻪ روم ـ ا！ﻠﻲ ﮐﻲ ﮐﻮﻟﻮﺳﻴﻮم ﺗﻪ ﻧﺰدې‬ ‫‪١٥‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪٢٠٠٣‬ء‬

‫*ﭘﻪ روﻣﻦ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﮐﻲ ﺑﻪ ﭘﻪ ﮐﻮﻟﻮﺳـﻴﻮم ﮐـﻲ ﺑﺎﭼﻬـﺎﻧﻮ او اﻣﻴﺮاﻧـﻮ ﻣﺮﻳـﺎن ﺳـﺮه‬ ‫ﺟﻨ‪／‬ﻮل‪،‬ﺟﻨ‪＂－ ，‬ﻮﻧﮑﻲ ﻣﺮﻳﻲ ﺗﻪ ﺑﻪ د ‪－‬ﻠ‪６５‬ﻳﺌ‪＂５‬ﺮ ﺧﻄﺎب ورﮐﻮل ﮐ‪５‬ﺪو‪.‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪170‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﻣﻴﻨــﻪ ﮐــﻪ ﮐﻮې‪،‬ﻗــﺪم ﭘــﻪ ﭘــﺎم راﭘــﺴﻲ ﻣــﻪ اﺧﻠــﻪ‬ ‫زﻣـــﺎﻻره ﮐـــﻪ ﭼﭙـــﻪ ده ﻧﻮ‪－‬ـــﺎم راﭘـــﺴﻲ ﻣـــﻪ اﺧﻠـــﻪ‬ ‫ﻟﻴﺮي ﺷﻮم ﻟﻪ ﺗﺎ＇ﻪ ﻣﺠﺒﻮرﻳﺎﻧﻲ ﻣﻮﭘﻪ ﻣﻴﺎن ﮐﻲ وې‬ ‫ﻧﻮم ﮐﻪ ﻣﻲ اوس اﺧﻠ‪ ３‬ﻧـﻮاﻟﺰام راﭘـﺴﻲ ﻣـﻪ اﺧﻠـﻪ‬ ‫ﻣﺎﺧﻮﺳﭙﻮږﻣ‪ ９‬ﮐ‪５＋‬ـ‪＋‬ﻮوۀ‪،‬دﻟﻤﺮډﻳﻮۀ ﻣـﻲ ﺑﻠـﻪ ﮐـ‪７‬ه‬ ‫اوس ﻻﺳﻬﺎر‪－‬ﺎه ده‪،‬ﺗـ‪ ﾢ‬ﻣﺎ＊ـﺎم راﭘـﺴﻲ ﻣـﻪ اﺧﻠـﻪ‬ ‫زۀ ﺷـــﭙ‪５‬ﻠ‪ ９‬وَ ﻫﻤـــﻪ ﭘـــﻪ ﮐﻮ＇ـــﻪ ﮐــﻲ دي ﺗ‪５‬ﺮ‪８４‬ﻣـــﻪ‬ ‫ﺧﻠ‪ ，‬دي‪！،‬ﭙ‪،３‬ﺗ‪ ﾢ‬ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﺑـﺎم راﭘـﺴﻲ ﻣـﻪ اﺧﻠـﻪ‬

‫د
‬

‫‪171‬‬

‫رف  ّ‬

‫زۀ ﭘــﻪ ﻳﻮ＊ﺎﺋــﺴﺖ ﭘــﺴﻲ اﺳــﻤﺎن ﺗــﻪ رﺳــ‪５‬ﺪﻟ ‪ ﾡ‬ﻳــﻢ‬ ‫ﻧــﻪ در‪＄‬ــﻢ ﭘــﻪ ﻻس‪،‬دزﻟﻔــﻮدام راﭘــﺴﻲ ﻣــﻪ اﺧﻠــﻪ‬ ‫‪＄‬ﻤــــﻪ ﻧــــﻪ در‪８４‬م‪،‬ﻟــــﻪ رﻗﻴﺒــــﻪ ﺧﭙــــﻞ ﺑــــﺪل اﺧﻠــــﻢ‬ ‫ﺗــﻪ رُوئ د ﻗﺮآن‪،‬دﻟــﻮئ ﮐــﻼم راﭘــﺴﻲ ﻣــﻪ اﺧﻠــﻪ‬ ‫ﺗـــــ‪ ﾢ‬ﮐـــــﻪ ﺗﺒـــ ـﺴّﻤﻪ! ﺳـــــﺎزول ﻏـــــﻮاړې دﻧﻴـــــﺎﻧﻮې‬ ‫ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﮐ‪７‬ه ﺗﺨﻠﻴﻖ‪،‬ﺧﻴﺎﻟﻮﻧﻪ ﺧﺎم راﭘﺴﻲ ﻣـﻪ اﺧﻠـﻪ‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٢٩‬ﻣﺎرچ ‪٢٠٠٤‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪172‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ر‪１‬ﺎﻣﻲ ﭼﺎﻟﻮټ ﮐ‪７‬ه او＇ﻮک ﻣﻲ ﭘﻪ زوال ﺧﺒﺮدے‬ ‫دﺑﺪﺑﺨﺘﻴﻮﭘـــــﻪ ﺗﻴـــــﺎروﻣﻲ ‪４‬ﻮﻣـــــﺸﺎ ل ﺧﺒـــــﺮدے‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎ ﺑﻪ ﭘ＀ ﺷﻲ ﭼﻲ دﻟﻤﺮﻏﻮﻧﺪي ‪＄‬ﻠ‪５‬ـ‪８‬ي ﻫﻤـ‪５‬ﺶ‬ ‫دﻟﺘــــــﻪ ﻫﺮﻳﻮزُﻣﺎدﻳﺎرﭘــــــﻪ ﺧــــــﺪوﺧﺎ ل ﺧﺒــــــﺮدے‬ ‫اوس ﺑـــﻪ وﺗﺎﺗـــﻪ ＇ـــﻪ ﺳـــﻨﺪري د ﺳـــﭙﺮﻟﻲ وَواﻳـــﻢ‬ ‫زۀ ﺧـــﻮازﻏﻲ ﻻﻧـــﻪ ﻟﺮم‪،‬ﭘـــﻪ دې ډوﮐـــﺎ ل ﺧﺒـــﺮدے‬ ‫ﻣـــﻮږﭼﻲ ﻟﻮﻇﻮﻧـــﻪ ﻟـــﻪ ﻳﻮﺑـــﻞ ﺳـــﺮه ﮐـــﻮل دﻣﻴﻨـ ـﻲ‬ ‫ﭘﻪ دې ﻳﻮﺧﺪائ اوﻳﻮداﺳـﺘﺎدزﻧﻲ ﺧـﺎ ل ﺧﺒـﺮدے‬

‫د
‬

‫‪173‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﻟـــﻪ ﻣـــﺎ دژوﻧـــﺪدز‪４‬ﺮوﺑﻢ ﻗـــﺼ‪ ３‬ﺗـــ‪＇ ﾢ‬ﻠـــﻪ ﭘﻮ＊ـــﺘ‪３‬‬ ‫وﺧـ ـﺖ ﺧﻮزُﻣﺎدﻫﺮﻳﻮدړدﭘـــﻪ ﺳُـــﺮاوﺗﺎ ل ﺧﺒـــﺮدے‬ ‫ﻣﻮږﭘـــــ‪＋‬ﺘﺎﻧ‪ ﾢ‬دي ﻳـــــﻮدﻻرﺧﻨ‪６‬ﺗﺮاوﺳـــــﻪ ﭘـــــﻮري‬ ‫ﺳﺘﺎﭘﻪ ﻣﻐﻞ ﺳﻠﻮک دوﺧـﺖ ﻫﺮﻳﻮﺧﻮﺷـﺤﺎ ل ﺧﺒـﺮدے‬ ‫ﺗﺒـــــﺴّﻢ ﺳــــــﺘﺎواړه ﻧﺎزوﻧــــــﻪ ﭘــــــﻪ ﺧﻨﺪا‪＄‬ﮑــــــﻪ وړي‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺮاق ‪＄‬ﺎن ‪－‬ﻮري‪،‬ﭘﻪ ﺧﻮﻧـﺪﭼﻲ دو‪請‬ـﺎ ل ﺧﺒـﺮدے‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٢٨‬ﻣﺎرچ‪٢٠٠٤‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪174‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﺗﺮﭼﻨــــــﺎروﻧﻮﻣﻲ ﻟــــــ‪８‬ﮐﻢ ﺍ‪ ﾡ＋ ４‬دے‬ ‫ﻗـــﺪﻣﻲ ﻟـــﻪ ‪＄‬ﺎﻧـــﻪ ﺳـــﺮه ﺳـــﻢ ﺍ‪ ﾡ＋ ４‬دے‬ ‫ﭘــــﻪ ﺳــــﻬﺎر‪－‬ﺎه ﮐـــﻲ ﺑــــﻪ ‪－‬ﻠﻮﻧــــﻪ ‪－‬ــــﻮرم‬ ‫ﻣﺎﭘــــﻪ ﺑ‪２‬ــــﻮﮐﻲ ﻳَﻮﺷـــــﺒﻨﻢ ﺍ‪ ﾡ＋ ４‬دے‬ ‫ﭘﻠﻮﻧــــﻪ ﻣــ ـﻲ وړي دي ﻟــــﻪ ‪＄‬ﺎﻧــــﻪ ﺳــــﺮه‬ ‫ﻣﺎﮐـــﻪ ﭘـــﻪ دې ﺧـــﺎؤره ﻗـــﺪم ﺍ‪ ﾡ＋ ４‬دے‬ ‫داﻟـــــﻒ رﻧ‪／‬ـــــﻪ زۀ ﺧﻮدﺳـــــﺮه ﻧـــــﻪ ﻳـــــﻢ‬ ‫ﺳــﺮﻣﻲ دواؤﭘــﻪ ﺷــﺎﻧﻲ ﺧــﻢ ﺍ‪ ﾡ＋ ４‬دے‬

‫د
‬

‫‪175‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﭘﺮﻫﺮﺟــــــــﻮړﻳ‪８‬ي‪،‬دړدﻳ‪ ３‬ﻻزﻳــــــــﺎﺗ‪８５‬ي‬ ‫ﻣـــﺎﭼﻲ ﻫﺮﮐﻠـــﻪ ﭘـــﺮې ﻣﻠﻬـــﻢ ا‪ ﾡ＋ ４‬دے‬ ‫ﺧﻮﺷــﺤﺎﻟﻲ وﻟ ـﻲ ﻟﻴــﺮي ﺗــ‪＋‬ﺘﻲ دژوﻧــﺪ‬ ‫ﺑﻨــﺴ＀ ‪４‬ــ‪－ ３‬ــﻮره ﭼــﺎﭘﺮﻏﻢ ﺍ‪ ﾡ＋ ４‬دے‬ ‫ﺗﺮﺧﭙـــﻞ زړ‪－‬ـــﻲ ﭘـــﻮري زۀ وﺷـــﺮﻧ‪８５／‬م‬ ‫‪＄‬ــﺎن ﻣــﻲ دﺷــﻨﻮﺑﻨ‪７／‬ورَﻗﻢ* ﺍ‪ ﾡ＋ ４‬دے‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٢٣‬اﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠٠٤‬ء‬

‫*ﻏﻮﻧﺪي‪ ،‬رﻧ‪／‬ﻪ‪،‬ډول‬

‫رف  ّ‬

‫‪176‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﻧﻪ ﭘﻪ ﻳﻮ رﻧ‪ ，‬ﮐﻲ اوﺳﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﺧﭙﻠـﻪ ＇ﻬـﺮه ﺑـﺪﻟﻮم‬ ‫＇ﻨ‪／‬ﻪ اﻧﺴﺎن ﻳﻢ ﭼﻲ ﻟﻪ وﺧﺖ ﺳـﺮه ﺟُﺜـﻪ ﺑـﺪﻟﻮم‬ ‫د ﺣُﺴﻴﻦ رﻧ‪／‬ـﻪ د ﻫـﺮ ﻇﻠـﻢ ﻣـﺦ ﻧﻴـﻮے ﮐﻮﻣـﻪ‬ ‫د ﻳﺰﻳﺪ ﻏﻮﻧﺪي ﮐﺮبﻻ ﭘﻪ‬

‫ﻫـﺪﻳﺮه ﺑـﺪﻟﻮم‬

‫زﻣﺎ ﭘﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﮐـﻲ ﮐﻠـﻪ ﮐﻠـﻪ د ﻣـﻮر زړۀ درزﻳـ‪８‬ي‬ ‫داﺳـﻲ وﺧــﺖ ﻫــﻢ راﺷـﻲ‪،‬اوﻻدزۀ ﭘــﻪ ﭘﻴــﺴﻪ ﺑــﺪﻟﻮم‬ ‫ﭘﺨﭙﻠﻪ روےﺷـﻢ اوﻫـﺮه ﺷـﭙﻪ ﺧﭙـﻞ ‪＄‬ـﺎن و‪４‬ـﺮوم‬ ‫‪＄‬ﮑـــﻪ ﺧـــﻮﻫﺮه ورځ ﺳـــﻬﺎرﺧﭙﻠﻪ ﮐﻤـــﺮه ﺑـــﺪﻟﻮم‬

‫د
‬

‫‪177‬‬

‫رف  ّ‬

‫ر‪１‬ﺎﻫﻢ ﻏﻮاړم‪،‬ﺧﻮﺗﻴـﺎرې ﻣـﻲ ﻫـﻢ ﭘﺮ‪＄‬ـﺎن ﭘﻴﺮزوﺷـﻲ‬ ‫＇ﻪ ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ ﻣﻲ ده ﭼﻲ ﻟﻤﺮ زۀ ﭘﻪ ډﻳﻮه ﺑﺪﻟﻮم‬

‫ﭘــﻪ ﻣﻠﻨ‪ ／‬ـﻲ ﮐ ـﻲ ﮐﻠــﻪ ﮐﻠــﻪ ﻋــﺮش ﺗــﻪ ور ﺳــ‪８５‬م‬ ‫ﮐﻠــﻪ ﻗــﺎرون ﺳــﻢ ﺧﭙــﻞ ﻫﺮ＇ــﻪ ﭘــﻪ ﺧﺰاﻧــﻪ ﺑــﺪﻟﻮم‬ ‫ﭘﻪ ﻳﻮۀ ﺷـﮑﻞ ﮐـﻲ آدم اواﺑﻠـﻴﺲ دواړۀ ＊ـﮑﺎرم‬ ‫ﻣـــﺦ ﺑـــﺪﻟﻮﻟـــ‪ ﾡ‬ﻧـــﺸﻢ‪＄ ،‬ﮑـــﻪ آﺋﻴﻨـــﻪ‬

‫ﺑـــﺪﻟﻮم‬

‫ﭘــﻪ ﺣﻔﺎﻇــﺖ ﮐ ـﻲ ﻫــﻢ زۀ ‪＄‬ــﺎن ﺳــﻼﻣﺖ ﻧــﻪ ‪２－‬ﻤــﻪ‬ ‫دﮐﻮر َﮐــﻮدي ﻟــﻪ ﻣﻨﺠــﺎري ＇ــﻪ ﭘــﻪ ﭼــﺎړه ﺑــﺪﻟﻮم‬ ‫‪＄‬ﺎن ﭼﻲ ﺑﺎﭼـﺎﮐ‪７‬م ﻧﻮﻟـﻪ ﺧﻠ‪／‬ﻮ＇ﺨـﻪ ﻟﻴـﺮي ﺷـﻤﻪ‬ ‫ﮐﻠــﻪ ﭘــﻪ ﺧﻠ‪／‬ــﻮﮐﻲ دﺧﭙــﻞ ﺣــﻖ ﻫــﻢ ﻧــﺎره ﺑــﺪﻟﻮم‬ ‫ﺑــــﺪرﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗــــﻪ ﻧﮑﻠﻮﻧــــﻪ د ﺗﻮرد‪４‬ــــﺐ ﮐﻮﻣــــﻪ‬ ‫وآدم ﺧــــﺎن ﺗــــﻪ ددُرﺧﻮﺑﻴــــﺎ زۀ ﻗــــﺼﻪ ﺑــــﺪﻟﻮم‬

‫رف  ّ‬

‫‪178‬‬

‫د
‬

‫＇ﻪ وﺧﺖ د‪－‬ﻞ ﻏﻮﻧﺪي ﺗﺎزه او＊ﺎﺋﺴﺘﻪ اﻳـﺴ‪８５‬م‬ ‫‪＄‬ــﺎن ﺑﻴــﺎ ﺗﺮډ‪４‬ــﺮه ﻟــﻪ ﺧــﺰان ﺳــﺮه ﺳــﺮه ﺑــﺪﻟﻮم‬ ‫ﮐﻮرﺗــﻪ ﭼ ـﻲ ﻧﻨﻮ‪＄‬ﻢ‪،‬ﻟــﻪ ‪＄‬ﺎﻧــﻪ ﺷــﻢ دﺑﺎﻧــﺪي ﭘﺎﺗــﻪ‬ ‫ﭼـــــــﻲ و‪＄‬ـــــــﻢ ﺑﻴـــــــﺎدﮐﻼﻫﺮه دروازه ﺑـــــــﺪﻟﻮم‬ ‫ﭼـﻲ زۀ آذرﺷــﻤﻪ‪،‬ﺧﺪاﻳﺎن ﺟـﻮړﮐ‪７‬م ﭘــﻪ ﺧﭙﻠـﻮ ﻻﺳــﻮ‬ ‫ﭼـ ـﻲ اﺑـــﺮاﻫﻴﻢ ﺷـــﻢ‪،‬ﺑﺘﺨﺎﻧﻪ ﺑﻴـــﺎ ﭘـــﻪ ﮐﻌﺒـــﻪ ﺑـــﺪﻟﻮم‬ ‫ﭘﻪ ＊ﺎﺋﺴﺘﻮ！ﭙﻮﮐﻲ زﻣﺎﻟﻪ وﺟـﻲ ﺧﻮﻧﺪﭘ‪５‬ـﺪادے‬ ‫ﻫﻐــﻪ ﻫــﻢ زۀ ﻳﻤــﻪ ﭼــﻲ ﻏــﺎړي ﭘــﻪ ﻧﻮﺣــﻪ ﺑــﺪﻟﻮم‬ ‫ﭘـــــﻪ ﻳﻮوﺟـــــﻮدﮐﻲ ﭘـــــﻪ زر‪－‬ﺎؤﺗـــــﻀﺎدوﻧﻪ ﻟـــــﺮم‬ ‫＇ﻨ‪／‬ﻪ اﻧﺴﺎن ﻳﻢ ﭼـﻲ ﻟـﻪ وﺧـﺖ ﺳـﺮه ﺟُﺜـﻪ ﺑـﺪﻟﻮم‬

‫ﮐﻮ！ﻪ‬ ‫‪٠٨‬ﺟﻮﻻﺋﻲ‪٢٠٠٤‬ء‬

‫د
‬

‫‪179‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬

‫ﻣﺎ ﭘﺎﻟﻠ‪ ３‬ﺩ ﺩﻧﻴﺎ ﻫﻢ ﺩ＊ﻤﻨﻲ ﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎﻧﻪ ﺳﺮﻩ ﺯﻣﺎ ﻫﻢ ﺩ＊ﻤﻨﻲ ﻭﻩ‬ ‫ﭘ‪333333‬ﻪ ﻳ‪333333‬ﻮﻩ ﺗ‪333333‬ﺆﻭﻥ ﺩﻭﻩ ﺭﻧ‪333333／‬ﻪ ﻭﻭ ﺗ‪333333‬ﺆﻟﻲ‬ ‫ﭼﻲ ﻳﺎﺭﻱ ﻭﻩ ﺯﻣ‪3‬ﺎ ﺍﻭ ﺳ‪3‬ﺘﺎ‪ ،‬ﻫ‪3‬ﻢ ﺩ＊ﻤﻨ‪3‬ﻲ ﻭﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﭙﺮﻟﻲ ﻛﻲ ﻫﻢ ﺧ‪3‬ﺰﺍﻥ ﺗ‪3‬ﻪ ﻭﺭ ﻧ‪3‬ﺰﺩې ﺷ‪3‬ﻮْﻭ‬ ‫ﭼ‪3 3‬ﻲ ﻟ‪333‬ﻪ ‪333－‬ﻞ ﺳ‪333‬ﺮﻩ ﺩ ﭼ‪333‬ﺎ ﻫ‪333‬ﻢ ﺩ＊ﻤﻨ‪3 3‬ﻲ ﻭﻩ‬ ‫ﻣ‪333‬ﺎ ﺑ‪333‬ﻪ ＇ﻨ‪333／‬ﻪ ﻣﻴﻨ‪333‬ﻪ ﻫ‪333‬ﺮ ‪333＄‬ﺎﯼ ﺧﻮﺭﻭﻟ‪333‬ﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﭘ‪333‬ﺮې ﺍﻳ‪ ３333＋‬ﭼ‪33‬ﻲ ﺑﺎﺑ‪333‬ﺎ ﻫ‪333‬ﻢ ﺩ＊ﻤﻨ‪3 3‬ﻲ ﻭﻩ‬ ‫ﭼ‪33‬ﻲ ﺑ‪333‬ﻪ ﻛﻮﻣ‪333‬ﻪ ﺷ‪333‬ﭙﻪ ﻭﺻ‪333‬ﺎﻝ ﻟ‪333‬ﺮﻩ ﻭﺭﺗﻠﻤ‪333‬ﻪ‬ ‫ﻟ‪33‬ﻪ ﺳ‪33‬ﭙﻮﺇﻣﺔ ﺳ‪33‬ﺮﻩ ﺑ‪33‬ﻪ ﺯﻣ‪33‬ﺎ ﻫ‪33‬ﻢ ﺩ＊ﻤﻨ ‪3‬ﻲ ﻭﻩ‬ ‫رف  ّ‬

‫‪180‬‬

‫د
‬

‫ﻣ‪333‬ﺎ ﻫﻐ‪333‬ﻪ ﻭﺧ‪333‬ﺖ ﻫ‪333‬ﻢ ﺃﻳ‪333‬ﻮې ﺑﻠ‪3 3‬ﻲ ﺳ‪333‬ﺎﺗﻠ‪３‬‬ ‫ﻳ‪333333‬ﺎﺩﻭﻝ ﭼ‪3 3333‬ﻲ ﺩ ﺭ‪333333１‬ﺎ ﻫ‪333333‬ﻢ ﺩ＊ﻤﻨ‪3 3333‬ﻲ ﻭﻩ‬ ‫ﻣﺎ ﺩ ﻳﺎﺭ ﻧﻮﻡ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎﻥ ﺳ‪3‬ﺮﻩ ﻧ‪3‬ﻪ ﺍﺧ‪3‬ﺴﺘﻮ‬ ‫ﺗﺒ‪3333333‬ﺴﻤﻪ! ﻫﻠﺘ‪3333333‬ﻪ ﺩﺍ ﻫ‪3333333‬ﻢ ﺩ＊ﻤﻨ‪3333333‬ﻲ ﻭﻩ‬

‫ﺑﻮﺭﺁ‬ ‫‪ ١٨‬ﺟﻮﻥ ‪٢٠٠٥‬ء‬

‫د
‬

‫‪181‬‬

‫رف  ّ‬

‫‪°‬‬

‫ﺷ‪33‬ﭙﻪ ﺩﻩ ﭘ‪33‬ﺮ ＇‪33‬ﻪ ﺧﻠ‪33／‬ﻮ ﻻ ﺗ‪33‬ﺮ ﺍﻭﺳ‪33‬ﻪ ﻫ‪33‬ﻢ‬ ‫ﻫﺮﻩ ﻭﺭځ ﺭﺍ ﺧ‪５‬ﺰﻱ ﭘﻪ ﻫ‪3‬ﺮ ﻛ‪3‬ﻮﺭ ﻛ‪3‬ﻲ ﻟﻤ‪3‬ﺮ‬ ‫ﭼ‪33‬ﺎ ﭼ‪33‬ﻲ ﺑ‪33‬ﻪ ﺃﻳ‪33‬ﻮې ﺭﺍﻭﺅﻟ‪ ３33‬ﻫ‪33‬ﺮﻩ ﺷ‪33‬ﭙﻪ‬ ‫ﻧ‪33‬ﻦ ﺋ‪ ３33‬ﺭﺍﻧ‪33‬ﻪ ﻳﻮﺅﻟ‪33‬ﻮ ﭘ‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻮﺭ ﻛ‪33‬ﻲ ﻟﻤ‪33‬ﺮ‬ ‫ﻣ‪33‬ﻮﺇ ﺗ‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻪ ﻫ‪33‬ﺮ ﺣ‪33‬ﺎﻝ ﻛ‪33‬ﻲ ﺭﺳ‪33‬ﻮﻯ ﺭ‪33１‬ﺎ‬ ‫ﺧﭙﻠﻪ ！ﻮﻟ‪3‬ﻪ ﻭﺭځ ﺍﻭﺳ‪3‬ﻲ ﭘ‪3‬ﻪ ﺍﻭﺭ ﻛ‪3‬ﻲ ﻟﻤ‪3‬ﺮ‬ ‫ﺭﺍﺳ‪3333‬ﺊ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺗﻴ‪3333‬ﺎﺭﻭ ﻛ‪3 33‬ﻲ ﻻﺭ ﺩﺭ ﻭ＊‪3333‬ﻴﻢ‬ ‫ﻣ‪33‬ﺎ ﺳ‪33‬ﺎﺗﻠﺂ ﺩﺁ ﺩ ﺳ‪33‬ﺘﺮ‪－‬ﻮ ﺗ‪33‬ﻮﺭ ﻛ ‪3‬ﻲ ﻟﻤ‪33‬ﺮ‬ ‫ﻳﻮ ﻭﺍﺭﻱ ﭘﻪ ‪＄‬ﺎﻥ ﻛﻲ ﻛﺆﻩ ﺧﻮﺭﻩ ﺭ‪１‬ﺎ‬ ‫＊ﻜﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﻭ ﺗﺎﺗﻪ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻟﻮﺭ ﻛﻲ ﻟﻤﺮ‬ ‫ﭘ‪＋５‬ﻮﺭ‬ ‫‪ ٠٢‬ﺟﻮﻻﺋﻲ ‪٢٠٠٥‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪182‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬ ‫ﺅﻭﻧﺪ ﺩﻱ ﺷﻮﻣﻪ ﭘﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﭘﺴﻲ‪ ،‬ﻧ‪3‬ﻮﺭ ﻏ‪3‬ﻮﺍﺅﻡ‬ ‫‪＄‬ﻜ‪33‬ﻪ ﺍﻭﺱ ﻟ‪33‬ﻪ ﺑﻠ‪33‬ﻪ ﺳ‪33‬ﺘﺮ‪－‬ﻲ ﭘ‪33‬ﻪ ﭘ‪33‬ﻮﺭ ﻏ‪33‬ﻮﺍﺅﻡ‬ ‫ﺳﺘﺎ ＊ﺎﺋﺴﺖ ﺩ ‪＄‬ﺎﻥ ﻛﺆﻡ ＇ﻨ‪／‬ﻪ‪ ،‬ﻧ‪3‬ﻪ ﭘﻮﻫ‪3５‬ﺈﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﻪ ‪＄‬ﺎﻥ ﻛﻲ‪ ،‬ﺯﻩ ﺩ ‪＄‬ﺎﻥ ﺭﻧ‪／‬ﻪ ﺧ‪3‬ﻮﺭ ﻏ‪3‬ﻮﺍﺅﻡ‬ ‫ﺯﻣ‪33333‬ﺎ ﻧﻌ‪33333‬ﺮې ﺗ‪33333‬ﺮ ﺑﺎﭼﻬ‪33333‬ﺎﻧﻮ ﻧ‪33333‬ﻪ ﺭﺳ‪５33333‬ﺈﻱ‬ ‫ﺍﻭﺱ ﺑﻪ ﺧﭙﻞ ﺣ‪3‬ﻖ ﻟ‪3‬ﻪ ﻫ‪3‬ﺮ ﭼﺎﻧ‪3‬ﻪ‪ ،‬ﭘ‪3‬ﻪ ﺯﻭﺭ ﻏ‪3‬ﻮﺍﺅﻡ‬ ‫ﺯﻩ ﻭﺅﻩ ﻧ‪333333333333‬ﺆﺓ ﺩ ﻣﻴﻨ‪3 3333333333‬ﻲ ﺳ‪333333333333‬ﺎﺯﻭﻣﻪ‬ ‫ﭘ‪333＋５‬ﻮﺭ‪ ،‬ﻛﻮ！‪333‬ﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺑ‪333‬ﻞ‪ ،‬ﻧ‪333‬ﻪ ﻻﻫ‪333‬ﻮﺭ ﻏ‪333‬ﻮﺍﺅﻡ‬ ‫ﺩ ﺑﻬ‪3333‬ﺮ ﻟﻤ‪3333‬ﺒ‪ ３‬ﻣ‪3333‬ﺎ ﻛﻠ‪3333‬ﻪ ﺳ‪3333‬ﻮ‪＄‬ﺂ ﻧ‪3333‬ﻪ ﺷ‪3 33‬ﻲ‬ ‫ﺯﻩ ﭘﻨ‪333333‬ﺎﻩ ﺩ ‪333333＄‬ﺎﻥ ﺩﻧﻨ‪333333‬ﻪ ﻟ‪333333‬ﻪ ﺍﻭﺭ ﻏ‪333333‬ﻮﺍﺅﻡ‬ ‫د
‬

‫‪183‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺯﻩ ﻟ‪333333‬ﻪ ﺯﻳ‪333333‬ﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑ‪333333‬ﺎﺭ ﻧ‪333333‬ﻪ ﺟﻮﺅﻭﻣ‪333333‬ﻪ‬ ‫ﭘ‪333‬ﻪ ﺻ‪333‬ﻠﻪ ﻛ‪3 3‬ﻲ ﻭ ﺑﭽﻴ‪333‬ﺎﻧﻮ ﺗ‪333‬ﻪ ﻛ‪333‬ﻮﺭ ﻏ‪333‬ﻮﺍﺅﻡ‬ ‫ﺗﺒ‪3333‬ﺴﻢ ﺑ‪3333‬ﻪ ﭘ‪3333‬ﻪ ﺍﻣ‪3333‬ﺎﻥ ﻟ‪3333‬ﻪ ﻫ‪3333‬ﺮ ﺍّﻓ‪3333‬ﺖ ﻳ‪3333‬ﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﺳ‪５3333‬ﺈﻯ ﺑ‪3 33‬ﻪ‪ ،‬ﺩﻋ‪3333‬ﺎﻭﻱ ﺩ ﻣ‪3333‬ﻮﺭ ﻏ‪3333‬ﻮﺍﺅﻡ‬ ‫ﭘ‪＋５‬ﻮﺭ‬ ‫‪ ٢٥‬ﻣﺊ ‪٢٠٠٥‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪184‬‬

‫د
‬

‫‪°‬‬

‫ﭘ‪333‬ﻪ ＇‪333‬ﻮ ﺷ‪５333‬ﺒﻮ ﻣ‪333‬ﻲ ﺗ‪333‬ﺮ ﺍﺳ‪333‬ﻤﺎﻧﻪ ﻳﻮﺳ‪333‬ﻲ‬ ‫ﺧﻴﺎﻝ ﭼﻲ ﺩﻱ ﺭﺍﺷ‪3‬ﻲ‪ ،‬ﻣ‪3‬ﺎ ﻟ‪3‬ﻪ ‪＄‬ﺎﻧ‪3‬ﻪ ﻳﻮﺳ‪3‬ﻲ‬ ‫ﻳ‪333‬ﻢ ﭘ‪333‬ﻪ ﺻ‪333‬ﺤﺮﺍ ﻛ‪3 3‬ﻲ ﺩ ﭘ‪333‬ﻞ ﻏﻮﻧ‪333‬ﺪﻱ ﭘﺎﺗ‪333‬ﻪ‬ ‫＇ﻮﻙ ﺑﻪ ﻣ‪3‬ﻲ ﺑﻴ‪3‬ﺎ ﺗ‪3‬ﺮ ﺧﭙ‪3‬ﻞ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧ‪3‬ﻪ ﻳﻮﺳ‪3‬ﻲ‬ ‫ﺭﻭﻱ ﻣ‪3333‬ﻲ ﻧ‪33333‬ﻪ ﭘﺮ‪33333４‬ﺈﺩﻱ‪ ،‬ﺍّﺯﺍﺩ ﻧ‪33333‬ﻪ ﻳﻤ‪33333‬ﻪ‬ ‫ﺧﻠ‪ ，33333‬ﺩﻱ ﻣ‪3333‬ﺎ ﻟ‪3333‬ﻪ ﺩې ﻣﻜﺎﻧ‪3333‬ﻪ ﻳﻮﺳ‪3 33‬ﻲ‬ ‫ﺃ‪3333４‬ﺮ ﺩﻱ ﺳ‪3333‬ﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺩ ﻣﻴﻨ‪333‬ﻲ ﻛﻠ‪333‬ﻲ ﺧﻠ‪，33333‬‬ ‫ﻫ‪3333333‬ﺮﻩ ﺧﺒ‪3333333‬ﺮﻩ ﺯﺭ ﺗ‪3333333‬ﺮ ﺧﺎﻧ‪3333333‬ﻪ ﻳﻮﺳ‪3333333‬ﻲ‬ ‫ﺯﻣ‪33333‬ﺎ ﺩ ﺳ‪33333‬ﭙﺮﻟﻲ ‪33333－‬ﻼﻥ ﺗ‪33333‬ﺮ ﺯﺅﻩ ﻭﺧﺘ‪33333‬ﻞ‬ ‫＇‪333‬ﻮﻙ ﺑ‪333‬ﻪ ﺍﺯﻏ‪333‬ﻲ ﺳ‪333‬ﺈ ﻟ‪333‬ﻪ ﺧﺰﺍﻧ‪333‬ﻪ ﻳﻮﺳ‪333‬ﻲ‬ ‫ﻗﺎﺻ‪3333‬ﺪ ﺩ ﻭﺻ‪3333‬ﻞ ﺧﺒ‪3333‬ﺮ ﻧ‪3333‬ﻪ ﺭﺍﻭﺅﻱ‪ ،‬ﺧ‪3333‬ﻮ‬ ‫د
‬

‫‪185‬‬

‫رف  ّ‬

‫ﺯ‪333333４‬ﺮﺁ ﺩ ﻫﺠ‪333333‬ﺮ ﺗ‪333333‬ﺮ ﺟﺎﻧﺎﻧ‪333333‬ﻪ ﻳﻮﺳ‪333333‬ﻲ‬ ‫ﺗ‪333333‬ﻪ ﭼ‪3 3333‬ﻲ ﺧﺒﺮ‪333333４‬ﺈې‪ ،‬ﺗﺒ‪333333‬ﺴﻢ ﺷ‪333333‬ﻌﺮﻭﻧﻪ‬ ‫ﺳ‪333‬ﺘﺎ ﺩ ＊ﺎﺋ‪333‬ﺴﺖ ﻟ‪333‬ﻪ ﻭﻳ‪333‬ﺆ ﺩ‪４‬ﻮﺍﻧ‪333‬ﻪ ﻳﻮﺳ‪3 3‬ﻲ‬ ‫ﺑﻮﺭﺁ‬ ‫‪ ١٢‬ﺩﺳﻤﺒﺮ ‪٢٠٠٥‬ء‬

‫رف  ّ‬

‫‪186‬‬

‫د
‬

‫دﺷﺎﻋﺮ ﭘ‪５‬ﮋﻧﺪ‪－‬ﻠﻮي‬ ‫ﻧﻮم ‪:‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪﻋﺎرف‬

‫ﻗﻠﻤﻲ ﻧﻮم ‪:‬‬

‫ﻋﺎرف ﺗﺒﺴﻢ‬

‫دﭘﻼر ﻧﻮم ‪:‬‬

‫ﺣﺎﺟﻲ ﺷﻴﺮاﻓﻀﻞ‬

‫！ﺎ！ﻮﺑﺊ ‪:‬‬

‫ﺑﻮرے‪،‬ﻟﻮراﻻﺋﻲ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ‪:‬‬

‫اﻳﻢ‪ -‬اې اﻧ‪／‬ﺮ‪４‬ﺰي ادﺑﻴﺎت‬ ‫اﻳﻢ‪ -‬اې ﺑﻴﻦ اﻻﻗﻮاﻣﻲ ﺗﻌﻠﻘﺎت‬ ‫ﻣﮑﺎن ‪ -246‬رﺣﻴﻢ ﮐﺎﻟﻮﻧﻲ ﺟ‪５‬ﻞ روډ‬

‫درک ‪:‬‬

‫ﻫﺪه – ﮐﻮ！ﻪ‪،‬ﺳﻬ‪５‬ﻠﻲ ﭘ‪＋‬ﺘﻮﻧﺨﻮا‬ ‫ﻓﻮن ‪:‬‬

‫‪0333 - 7804824‬‬

‫اي ﻣ‪５‬ﻞ ‪:‬‬

‫‪[email protected]‬‬

‫ﭼﺎپ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ‬ ‫‪－ -١‬ﻠﻮﺑﻼﺋﺰ‪４‬ﺸﻦ اورﻣﺎدري زﺑﺎﻧﻴﻦ‬

‫)ﺗﺮﺗﻴﺐ(‬

‫‪-٢‬آزادی ﮐﯽ ﭘﻬﻠﯽ ﮐﺮن‬

‫)ﺗﺮﺟﻤﻪ(‬ ‫)ﻫﻢ دا ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ(‬

‫‪ -٣‬دﻟﻤﺮﭘﻞ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎپ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ‬

‫‪ -١‬ادب‪،‬ژﺑﻪ او ‪－‬ﻠﻮﺑﻼﺋﺰ‪４‬ﺸﻦ ) دﭘ‪＋‬ﺘﻮﻣﻘﺎﻟﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ(‬ ‫‪ -٢‬ﺟﺐ ﮐﺎرﭘﻮر‪４‬ﺸﻨﻮں ﮐﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻫﻮ‪－‬ﻲ‬ ‫)داردوﻣﻘﺎﻟﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ(‬

‫د
‬

‫‪187‬‬

‫رف  ّ‬