Croatie Naturisme

NATURISME

Croatie

Bienvenue en Croatie

ISTRIA

4

Kanegra

5 7

Ulika La Croatie, considérée selon un avis unanime comme étant le plus beau jardin d'Europe, est une destination attrayante pour les naturistes depuis déjà 50 ans. Les premiers débuts du naturisme sur l'île de Rab datent de 1936 et ont été encouragés par les hôtes éminents, Edouard VII et sa compagne Wallis Simpson. Avec l'accord de la municipalité, et suite à la construction des premiers bâtiments, l'offre naturiste évolue sans cesse et fait de nouveaux adeptes qui se rallient tous les ans aux clients habituels. Comme vous le savez probablement, la Croatie est le premier pays touristique d'Europe qui a ouvert ses portes aux naturistes et cela depuis déjà plusieurs décennies! Ce pays bénéficie aujourd’hui comme autrefois de la faveur des naturistes, amoureux et fidèles gardiens de la nature, grâce à une tradition de longue durée ainsi qu’à l'hospitalité de ses habitants. La Croatie peut véritablement se vanter de ses beautés naturelles! En effet, il existe 8 Parcs nationaux (Brijuni, Kornati, l’île de Mljet, les Lacs de Plitvice, Krka, Paklenica, Risnjak et le mont Velebit au nord sur le continent). Par ailleurs, plus de dix pour cent du territoire reste protégé. Avec un riche patrimoine culturel, une infrastructure touristique développée, des habitants accueillants, une facilité d'accès et bien d’autres atouts, la Croatie est un pays touristique attrayant. La Croatie figure parmi les pays européens de grandeur moyenne. Avec une superficie de 90 000 km2, dont à peu près deux-tiers de territoire continental et un tiers maritime, elle est caractérisée par une grande diversité de paysages. On y trouve une ambiance méditerranéenne, ailleurs depuis longtemps disparue, de même que mille îles qui sont chacune un monde en soi. Parmi les nombreuses villes du Moyen Age, riches en monuments historiques et culturels, certains sont sous la Haute protection de l'UNESCO: le palais de Dioclétien à Split, la vieille ville de Trogir, la basilique Euphrasienne à PoreË, la cathédrale de ©ibenik, la plaine de Stari Grad et la ville de Dubrovnik. Mis à part la beauté du littoral, il faut aussi mentionner la diversité des montagnes avec leurs grottes souterraines et leurs torrents, tout comme les étendues immenses des champs de la Slavonie. Ici, il y a tant de choses à voir. L'âme et la culture du peuple croate sont reconnaissables non seulement dans la vie quotidienne et dans les rues, mais encore dans les collections des musées, les expositions, les concerts de musique classique, ainsi que dans les théâtres. Elle sont aussi présentes dans les coutumes qui reprennent vie, surtout les jours de fête. De même, dans les villes-musées où la vie s'écoule comme naguère, dans les mêmes rues, les mêmes églises et les mêmes places et cela depuis des siècles… Même si on a l’occasion de les voir une seule fois, on oublie rarement les villes-monuments comme Dubrovnik, Split, Trogir, ©ibenik, PoreË, Zadar, Pula et Zagreb, la métropole croate ou bien encore les villes continentales Osijek, Varaædin et tant d'autres. Venez donc faire la connaissance de la Croatie! Ayant une longue tradition dans le tourisme naturiste et grâce à l'organisation et à la construction de structures appropriées, la Croatie s'est forgée l'image de la destination naturiste idéale. Cela est encore plus vrai aujourd'hui! Sur toute la côte Adriatique, de Savudrija à Dubrovnik, grâce à une offre de qualité et un cadre naturel exceptionnel, on assiste à un équilibre parfait entre l'homme et la nature auquel aspirent tous les naturistes; que ce soit à travers le sport, la nourriture saine ou d'autres activités. On y trouve les bienfaits du soleil, de l'eau et de l'air, on y vit dans la nature et au rythme de celle-ci. On y profite également des saveurs et des senteurs authentiques et saines de la Méditerranée. C'est pourquoi notre voyage à travers les destinations naturistes croates, simple rappel pour nos visiteurs fidèles mais véritable guide pour les débutants du naturisme, a pour but de faire connaître les centres naturistes, les hôtels, les campings et les villages touristiques. Nous vous emmènerons ainsi dans les lieux où la tradition naturiste est liée à une offre moderne. Ensemble, nous découvrirons de nombreuses plages naturistes naturelles ainsi que des plages qui officiellement ne sont pas naturistes mais pour lesquelles il a été vérifié que les habitants connaissent et acceptent les règles naturistes. P a r t o n s e n v o y a g e e n s e m b l e !

Solaris

8-9

Hotel Fortuna

10

Zelena Laguna

11

Istra Naturist

12-13

Koversada

14-15

Valalta

18-19

Polari

20

Kažela

21

KVARNER & HIGHLANDS 22 Kovačine Baldarin Konobe Bunculuka Politin Vespera-Mali Lošinj Kandarola Straško

DALMATIA-Zadar Zadar Sovinje

23 23 24-25 26-27 28 29 30 31 32 33 34

DALMATIA-Šibenik 35-37 DALMATIA-Split Brač Hvar Vrboska Makarska, Vis

38 39 39 40-41 43

DALMATIA-Dubrovnik 44 Dubrovnik Pelješac, Korčula Mljet et les îles Elaphites

45 46-47

NATURISME Croatie 1

NATURISME

Croatie

En accord avec la nature La Croatie est une destination appréciée par les naturistes pour beaucoup de raisons. Les uns expliqueront ce choix par une longue tradition, les autres pour le contact direct avec la nature qui est à la base de la philosophie naturiste et certains encore par le besoin d'une infrastructure touristique adaptée aux naturistes. Mais tous partagent un enthousiasme véritable pour ce pays. Une offre récréative et sportive, riche et diversifiée montre que le naturisme en Croatie s'accorde sans cesse aux désirs et à la philosophie de ses hôtes. Ainsi, par respect envers le choix des naturistes pour la sauvegarde de la nature, - qui est aussi le devoir le plus important du tourisme croate - les centres naturistes croates peuvent être fiers et se vanter d'être en possession du signe international pour la sauvegarde de l'environnement, "le Drapeau bleu" qui "flotte" au-dessus des destinations naturistes de "Valalta", Rovinj, "Koversada" Vrsar, "Ulika" et tant d'autres.

Les centres naturistes acceptent tous les touristes qui sont en possession de la carte de la Fédération du Naturisme International (International Naturist Federation - INF) mais aussi toutes les familles qui vivent dans l'esprit des règles naturistes. Cependant, l'accès dans les centres n'est pas permis aux hommes non accompagnés qui ne possèdent pas la carte de L'INF. A part les centres naturistes et les camps, dans lesquels une partie est réservée aux naturistes, il existe sur la côte Adriatique de nombreuses plages qui ne sont pas spécialement signalées. Pourtant, même si le naturisme est toléré, évitez d'être le premier naturiste sur une plage inconnue, surtout si elle se trouve à proximité d'une ville ou d'un village! Nous conseillons à tous les amoureux du naturisme de prendre en compte nos indications car elles sont justement écrites dans le but de vous accueillir le plus aimablement possible et de vous servir. Bienvenue!

Chers visiteurs, Pour votre tranquillité d’esprit et dans le souci de respecter la législation en vigueur, nous vous prions de bien vouloir vérifier que votre séjour a été déclaré, du premier au dernier jour. Cette vérification est particulièrement importante si vous logez chez l’habitant, pour un service de meilleure qualité et pour votre bien-être et afin de prévenir les prestations illégales de certains logeurs locaux qui ne seraient pas enregistrés, comme l’exige la loi, en tant que fournisseurs de telles prestations d’hébergement. Nous vous remercions à l’avance pour votre coopération et vous souhaitons un excellent séjour.

2 Croatie NATURISME

INFORMATIONS GÉNÉRALES Votre choix de visiter la Croatie nous réjouit et nous vous souhaitons chaleureusement la bienvenue. Comme tous les peuples, les Croates pensent que leur pays est le plus beau du monde et l’appellent d'ailleurs Notre Belle Patrie, d’après le premier vers de l'hymne national. La république de Croatie est une démocratie parlementaire dont l’histoire politique et culturelle s’inscrit dans celle de l’Europe. Sa superficie la place parmi les États européens de taille moyenne, comme le Danemark, l’Irlande, la Slovaquie ou la Suisse. La Croatie est un pays aux frontières ouvertes dont les formalités douanières sont simplifiées. C’est une contrée stable et respectueuse de ses visiteurs. Nous espérons que Notre Patrie vous paraisse aussi Belle qu’à nous et que vous en conserverez le meilleur souvenir.

Service médical Les grandes villes sont dotées d’hôpitaux et de cliniques, les petites villes, d’infirmeries et de pharmacies. Les touristes étrangers qui sont bénéficiaires du régime d’assurancesanté obligatoire dans leur pays ne paient pas les frais des soins médicaux si une convention sur la sécurité sociale a été signée entre la Croatie et le pays dont ils sont ressortissants, c’est-à-dire s’ils disposent des attestations prévus par la convention sur le droit à la protection de la santé. En cas d’urgence médicale, ils bénéficient du dispositif de protection de la santé (y compris le transport médical d’urgence) dans les mêmes conditions que les assurés croates et en participant selon les mêmes modalités que ceux-ci aux frais de la protection de la santé (participation). Les ressortissants des pays avec lesquels cette convention n’a pas été signée supportent eux-mêmes les frais des soins médicaux.

CROATIE CENTRALE SLAVONIE

ZAGREB ISTRIE

LE KVARNER ET L’ARRIÈRE-PAYS MONTAGNEUX DALMATIE RÉGION DE ZADAR DALMATIEN RÉGION DE ŠIBENIK Documents de voyage Le passeport ou la carte nationale d’identité (document prouvant l’identité et la nationalité du titulaire). Informations : Missions diplomatiques et consulaires de la république de Croatie à l’étranger ou le Ministère des Affaires étrangères et de l’Intégration européenne de la république de Croatie (Tél. : +385 1 4569 964 ; Courriel : [email protected]; ).

DALMATIEN RÉGION DE SPLIT

Dispositions douanières Les dispositions douanières de la république de Croatie sont conformes aux normes appliquées dans les pays de l’Union européenne, mais l’exonération du paiement des droits de douane et de la TVA à l’introduction de certains produits ne s’applique qu’aux objets de nature non commerciale à usage privé dont la valeur cumulée ne dépasse pas 300 kunas.

DALMATIEN RÉGION DE DUBROVNIK

Les étrangers et citoyens croates résidant à l’étranger peuvent importer et exporter librement les devises étrangères, la monnaie nationale et les chèques, mais avec obligation de déclarer à la douane tout montant supérieur à 40 000 kunas. Tout équipement technique et professionnel de valeur doit également être déclaré au douanier au poste-frontière. Les ressortissants étrangers peuvent obtenir le remboursement de la TVA croate pour toute facture individuelle supérieure à 500 kunas. A la sortie du territoire, ils doivent faire valider les factures et le formulaire « Porezni ček » (Tax cheque) auprès du service des douanes. Tension électrique du réseau urbain Pour toute information supplémentaire merci de contacter 220 V, fréquence : 50 Hz l'administration douanière Pour toute information sur l'introduction des produits d'origine animale dans les bagages peronnels du voyageur , merci de contacter le Ministère de l'Agrigulture, de la Pêche et du Développement rural - Direction des services vétérinaires (tél.: +385 1 610 9749; 610 6703 i  610 6669) Monnaie nationale La monnaie officielle de la Croatie est la kuna (1 kuna = 100 lipas). Les devises étrangères peuvent être changées dans les banques, bureaux de change, bureaux de poste, agences touristiques et hôtels. Postes et télécommunications : Les jours ouvrés, les bureaux de poste sont ouverts de 07 h 00 à 19 h 00 ; dans les petites communes de 07 h 00 à 14 h 00, certains ouvrant le matin et l’après-midi avec une pause. Dans les grandes villes et les centres touristiques, certains bureaux de poste ouvrent le samedi et le dimanche. Les téléphones publics fonctionnent avec des cartes, qui sont en vente aux guichets des postes et dans les kiosques à journaux. On peut téléphoner à l’étranger depuis toutes les cabines publiques. www.posta.hr

L’eau du robinet est potable sur tout le territoire national. Fźtes et jours fériés Le 1er janvier – Jour de l’An Le 6 janvier – Épiphanie Pâques et Lundi pascal Le 1er mai – Fête du Travail Fête-Dieu Le 22 juin – Journée de la Lutte antifasciste Le 25 juin – Fête Nationale Le 5 août – Jour de la Victoire et de la reconnaissance à la patrie Le 15 août – Assomption Le 8 octobre – Jour de l’Indépendance Le 1er novembre – Toussaint Les 25 et 26 décembre – Noël

Stations-service Elles sont ouvertes 7 jours/7 de 7h00 à 19h00 (ou à 20h00), en été jusqu’à 22h00. Certaines stations-service dans les grandes villes et sur les routes internationales sont ouvertes 24h/24. Toutes les stations-service sont approvisionnées en Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro Diesel et Diesel ; les Horaires d’ouverture des magasins et des services publics stations-service dans les grandes villes et sur les autoroutes distribuent Les jours ouvrés, la plupart des magasins sont ouverts de 08 h 00 également du GPL. à 20 h 00, le samedi et le dimanche de 08 h 00 à 14 h 00. En été, Informations sur les prix et liste des stations-service qui distribuent du GPL : les magasins ferment un peu plus tard. www.ina.hr ; www.omv.hr ; Les services et entreprises publics sont ouverts de 08 h 00 à 16 h 00 du lundi au vendredi. www.tifon.hr ; www.hak.hr

Numéros de téléphone importants Indicatif international pour la Croatie : +385 Urgence médicale : 94 Sapeurs-pompiers : 93 Police : 92 Assistance routière : 987 (Si vous appelez depuis l’étranger ou d’un téléphone portable, composez le : +385 1 987) Centre national de recherche et de sauvetage en mer : 9155 Numéro d’appel d’urgence unique européen : 112 Informations générales : 981 Informations sur les numéros de téléphone locaux et interurbains : 988 Informations sur les numéros de téléphone internationaux : 902 Météo et état du trafic : 060 520 520 Automobile Club de Croatie (HAK) : +385 1 4640 800 ; www.hak.hr ; courriel : [email protected]

NATURISME Croatie 3

L'Istrie, terre magique L'Istrie est la plus grande presqu'île croate et pour les habitants de l'Europe occidentale le contact le plus proche avec une mer chaude. Une histoire turbulente y a laissé d'innombrables monuments. C'est en Istrie que l’on trouve le plus grand nombre de centres naturistes avec différentes formes d'hébergement. L'Istrie est l'une des régions touristiques les plus développées de la Méditerranée, jamais assez connue et qui restera un secret jamais entièrement dévoilé. Son arrière-pays appelé "terra magicae",

avec ses particularités insolites sera une nouveauté pour beaucoup de visiteurs. C'est sur la côte que se trouvent les nombreux centres touristiques. Umag est l'un d'entre eux, renommé pour ses tournois de tennis et une offre touristique des plus variées. D’autre part, PoreË inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO est la ville la plus développée sur le plan touristique en Croatie. Il est difficile de bien connaître l'Istrie sans avoir vu Pula l'antique, Rovinj, la perle de la Méditerranée avec ses parcs et son architecture admirable, les idylliques villes de Novigrad, Medulin et Rabac ainsi que le centre de naturisme connu dans le monde entier, Koversada à Vrsar. L'archipel de Brijuni est l'un des plus beaux Parc nationel alors que le canal de Lim est connu pour l'élevage de poissons, d'huîtres et de coquillages. L'Istrie abonde en lieux magnifiques et sa belle côte diversifiée et sauvage regorge d'îles verdoyantes, de baies et de rivages. On peut le dire, L'Istrie est vraiment magnifique. En Istrie, le tourisme n'est pas simplement une activité de saison, c’est aussi un art de vivre… en toutes saisons. Dans toutes sortes d'hébergements… c'est la bienvenue au quotidien et le plaisir de séjourner dans une région qui vit à longueur d’année au rythme du tourisme. Les hôtels, les villages touristiques, les terrains de camping, les ports de plaisance, les appartements familiaux: les offres d'hébergement sont de qualité. En outre, l'offre récréative, sportive et gastronomique y est riche et attractive. Chacun peut y trouver son compte. Les bars, les discothèques, les terrasses, les restaurants de réputation, les caves à vins ainsi que les cafés et les bistrots sont à la disposition des touristes. Même si le littoral est la principale destination touristique, après le plaisir de la baignade et du bronzage sur une belle plage, n'oubliez pas de visiter l'arrière-pays plein de surprises. Vous découvrirez ainsi le plaisir de vous reposer dans un silence profond et une nature intacte, vous dégusterez des délices dans les restaurants de campagne, servis avec les bons vins des caves d'Istrie. Vous apprécierez l'Istrie d'une manière nouvelle et cela deviendra un atout majeur pour le choix de vos destinations futures. Les portes de l'Istrie sont toujours ouvertes aux amis et aux hôtes. Vous n'avez même pas à y frapper.

4 Croatie NATURISME

ITALY SLOVENIA

Umag La petite ville d'Umag qui se situe sur la côte nord-ouest de l'Istrie, déjà connue comme lieu de villégiature de l'élite à l'époque romaine n'a fait que poursuivre sa tradition touristique en l'améliorant sans cesse jusqu’à nos jours. En fait, Umag est aujourd'hui synonyme du tourisme et du sport. En effet, c'est à trois kilomètres de cette petite ville, dans le village touristique Stella

KANEGRA Savudrija Umag Buje

Camping naturiste Marris que se trouvent les courts de tennis où se déroule traditionnellement le tournoi ATP, le championnat international de tennis "Croatia Open". Il n'est donc pas étonnant que tous les ans se réunissent à Umag de nombreux amateurs de ce sport, mais aussi ceux qui font du sport par simple récréation, pendant leurs vacances. Le passé historique de cette petite ville du Moyen Age, aux rues étroites et sinueuses qui mènent toujours vers des places intéressantes, est fortement lié à son présent. Au fond d'une baie magnifique dans la région d'Umag, ville touristique renommée, se Camping naturiste KANEGRA **** HR 52 470 UMAG KANEGRA BB saison: Tél.: +385 52 709 700 Fax: +385 52 709 499 bureau: Tél.: +385 52 700 000 Fax: +385 52 719 999 E-mail: [email protected] www.istracamping.com trouve le camp Kanegra, qui est la plage FKK la plus au nord de la riviera d’Umag, d'Istrie et de Croatie. Kanegra est aussi le premier centre naturiste qui se trouve dès l'entrée en Croatie par la Slovénie. Le camping naturiste Kanegra offre 233 bungalows situés au cœur d’une végétation typiquement méditerranéenne et est de ce fait un endroit idéal pour les familles et les enfants. Les restaurants, la taverne, le supermarché, la poste comme les différentes possibilités sportives: tennis, ping-pong, golf miniature ainsi que les agréables terrasses et les discothèques vous permettent d'avoir un séjour attrayant et de qualité. La visite de la ville d'Umag et de Savudrija, localités les plus proches du camp, permet à chaque visiteur d'admirer les monuments culturels et d'apprécier les moments de flânerie.

NATURISME Croatie 5

6 Croatie NATURISME

ITALY SLOVENIA

Poreč La beauté de la mer et des plages de pinèdes, les monuments historico-culturels ainsi que les complexes touristiques modernes qui ont été créés pour un séjour agréable et riche, attirent tous les ans comme un aimant, un nombre croissant de touristes dans l'un des plus grands centres touristiques croate.

Umag

Buje

ULIKA Poreč

Camping naturiste Si vous venez dans le centre de PoreË, vous sentirez encore aujourd'hui, l'atmosphère d'une petite ville méditerranéenne à l'architecture romano-gothique précieuse. Dans les rues de PoreË, on reconnaît encore le plan propre au Parentium romain dont la rue principale, Decumanus, est restée jusqu'à nos jours l'artère de la ville. La basilique Euphrasienne datant du 6ème siècle, inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO est le plus beau monument sauvegardé de l'art byzantin. Il faut surtout mentionner les mosaïques à fond d'or sur l'abside centrale et au sol. En été, dans la basilique se déroule d'impressionnants concerts de musique classique. PoreË est une destination chère à beaucoup de touristes. Les centres touristiques de Plava et Zelena laguna (Lagunes bleue et verte) et de irréprochable. Les besoins et les goûts des touristes FKK les plus exigeants seront satisfaits par des équipements adaptés: des sanitaires modernes, des connexions électriques, des frigidaires, un supermarché, des restaurants, une taverne bistrot, un grill, une pizzeria, un café, un centre sportif et une descente pour les bateaux. Il y a aussi la possibilité de louer des caravanes et mobilehomes de tout confort. Une nouvelle piscine est à la disposition des adultes et des enfants.

Lanterna sont situés dans des baies boisées, idéales pour le repos et la récréation. Les hôtels confortables, les résidences en appartements, les campings rendent possible un séjour agréable. Par ailleurs, les adeptes des vacances actives ne sont pas oubliés - les sports aquatiques ou les cours de tennis permettent aux sportifs de se divertir. Pour ceux qui préfèrent plutôt les balades en bord de mer (lungomare), une promenade a été aménagée… Si vous avez besoin d'un peu de solitude, il n'est pas nécessaire d'aller bien loin - choisissez entre les nombreuses baies boisées ou alors la petite île de Sveti Nikola recouverte de végétation méditerranéenne, se trouvant à 420 m de la côte.

Camping naturiste ULIKA **** HR 52 440 POREČ saison: Tél.: +385 52 410 102 Fax: +385 52 451 044 E-mail: [email protected] www.plavalaguna.hr

Plava Laguna (Lagune bleue) complexe hôtelier de PoreË, a été aménagé sur une presqu'île magnifique, idyllique et verdoyante, à 8 km de la ville. Ce camping naturiste, beau et fonctionnel, situé dans un site attractif, riche en sapins et chênes, peut accueillir 3.000 personnes qui bénéficient de tout le confort et d'une propreté

NATURISME Croatie 7

Le village naturiste Solaris se trouve à 12 km de Porec. Il est situé sur la vaste presqu'île Lanterna à proximité du joli petit village de Tar et de sa baie attractive, non loin de l'estuaire de la plus grande rivière d’Istrie, la Mirna. Ce village est l'un des mieux aménagé et équipé. Une riche forêt de chênes s'étend jusqu'à une vaste plage rocheuse, longue de 2 km, avec

Camping naturiste Solaris

d'idylliques petites baies. Le village est de type pavillonnaire avec des chambres doubles tout confort, equipées de douches, sanitaires, balcons et avec vue sur la mer qui se trouve à 50 - 100 m plus loin.. La zone d'appartements vous plonge dans une ambiance méditerranéenne grâce aux petites maisons blanches à étages dans lesquelles peuvent agréablement séjourner 2 à 4 personnes, à proximité de la plage (50- 100m). Dans le cadre du centre touristique se trouve un supermarché bien approvisionné, un restaurant-grill sur la plage, des kiosques pour les journaux et les souvenirs, des parkings couverts, un centre sportif et dans le centre touristique tout proche, un centre de loisirs est à la disposition des hôtes avec un riche programme (le carnaval d'été ). Depuis 2001, une piscine est à la disposition des adultes et des enfants.

Camping naturiste SOLARIS *** TAR 52 440 POREČ Lanterna bb, Tar saison: Tél.: +385 52 404 000 Fax: +385 52 404 091 bureau: Tél.: +385 52 465 010 Fax: +385 52 451 440 E-mail: [email protected] www.camping-adriatic.com

8 Croatie NATURISME

ITALY SLOVENIA

Umag

Buje

SOLARIS Poreč

NATURISME Croatie 9

A proximité du port de PoreË et de sa magnifique promenade (lungomare) se trouve la petite île Sv. Nikola, protection naturelle de la ville de PoreË. Le château Isabella ayant appartenu autrefois à la riche famille patricienne Polesini, situé sur l'île boisée a été transformé en 10 appartements

Plage naturiste libre Hotel Fortuna

de 2, 3, et 4 chambres avec cuisine et bar apéritif où on sert le petit déjeuner, inclus dans le tarif. Le confortable hôtel Fortuna possède 180 chambres et 4 appartements , dont presque tous avec vue sur la mer, dotés de téléphones, de salles de bains, de toilettes et de balcons. L'offre récréative et gastronomique y est complète autant pour les adultes que pour les enfants. Au sud de l'île se trouve une partie de la plage réservée au FKK. Le transport de l'île pour la ville est régulier et bien organisé. Plage naturiste libre HOTEL FORTUNA *** HR 52 440 POREČ saison: Tél.: +385 52 465 000 Fax: +385 52 451 440 bureau: Tél.: +385 52 408 000 Fax: +385 52 451 440 E-mail: [email protected] www.valamar.com

10 Croatie NATURISME

ITALY SLOVENIA

Umag

Buje

Poreč

HOTEL FORTUNA ZELENA LAGUNA

Plage naturiste libre Zelena laguna A environ 6 km de PoreË on trouve les campings Bijela Uvala et Zelena Laguna, faisant partie du même complexe touristique. Les campings sont reliés entre eux par une plage naturiste commune. Les clients ont à leur disposition un centre de sport avec une école de surf, des terrains de tennis et de minigolf, ainsi que trois piscines en plein air, où les baigneurs nudistes ne sont malheureusement pas admis.

Plage naturiste libre ZELENA LAGUNA **** HR 52 440 POREČ ZELENA LAGUNA saison: Tél.: +385 52 410 102 Fax: +385 52 451 044 E-mail: [email protected] www.plavalaguna.hr

NATURISME Croatie 11

Funtana est un lieu idyllique situé sur la côte entre PoreË et Vrsar, entouré de champs fertiles; Les activités principales des habitants furent depuis toujours la pêche et l'agriculture. Aujourd'hui le tourisme a pris la relève. Funtana se trouve sur une petite hauteur avec une église imposante, un clocher et les ruines d'une fortification.

Istra Camping naturiste

Avec le développement du tourisme, ce petit village a repris vie et se distingue surtout par son offre gastronomique variée, allant de simples grills ou bistrots jusqu'aux restaurants spécialisés. Le camping est situé sur une magnifique presqu'île verdoyante, recouverte de végétation méditerranéenne et de bosquets de chênes. Il se trouve à proximité de l'agréable et pittoresque petit village de Funtana et à 7 km de PoreË. Le camping est aménagé et équipé d'après les standards modernes et en grande partie divisé en parcelles qui peuvent se réserver à l'avance. Il dispose notamment de connexions électriques et d'arrivées d'eau. Dans le cadre de ce camping calme, vous pouvez aussi trouver un magasin, un restaurant, une bonne offre sportive, une aire de jeux pour les enfants et même une zone réservée à la pêche. Camping naturiste ISTRA *** HR 52 452 FUNTANA saison: Tél.: +385 52 445 123 Fax: +385 52 445 306 bureau: Tél.: +385 52 465 010 Fax: +385 52 451 440 E-mail: [email protected] www.camping-adriatic.com

12 Croatie NATURISME

ITALY SLOVENIA

Umag

Buje

Poreč Funtana

ISTRIA

NATURISME Croatie 13

Vrsar est un joli lieu touristique qui se trouve à 9 kilomètres de PoreË. Devant Vrsar s'étend un archipel de petites îles vertes. Vrsar possède un petit port, de petites baies pittoresques et une riche végétation méditerranéenne. Une belle petite église avec un clocher élancé domine la ville aux petites rues étroites, aux places pittoresques et aux

Parc naturist

anciens palais et villas magnifiques. L'Histoire mouvementée de la ville a laissé des traces. A chaque pas et dans l'héritage historique sont tissées de nombreuses légendes dont la plus connue est certainement celle de Casanova, l'amant irrésistible et infatigable, mais aussi celles racontant la vie en villégiature des évêques de PoreË, la vie monacale et austère de St.Romuald, de Mathias Sandorf, personnage de Jules Verne ou alors celle plus récente de la comtesse BlesiÊ. Ce centre FKK international est considéré comme le premier et le vrai nucleus de ce segment du tourisme. Ici, il est très bien accepté, d’autant plus qu’avec l'arrivée du nouveau millénium il a fêté ses 40 ans d'existence et de travail accompli avec

Parc naturist KOVERSADA *** HR 52 450 VRSAR saison: Tél.: +385 52 441 378 Fax: +385 52 441 761 bureau: Tél.: +385 52 800 200 Fax: +385 52 800 215 E-mail: [email protected] www.maistra.hr

14 Croatie NATURISME

ITALY SLOVENIA

Umag

Poreč

Buje

Vrsar

KOVERSADA

succès. Les débuts furent humbles sur l'île du même nom. En 1972, au 13éme Congrès INF, ce centre et la ville même de Vrsar deviennent le hit mondial du public FKK. Tous les mérites vont aux fidèles clients ainsi qu'aux pionniers internationaux de ce mouvement aux idées nobles et humaines, aidés et soutenus par les enthousiastes et les adeptes locaux. Vrsar se trouve à une distance de 3 km du canal de Lim. Celui-ci est une réserve naturelle connue, c’est aussi une "limesa" (frontière) entre la région actuelle de Rovinj et Vrsar. Mais il joint aussi à l'estuaire de Lim le complexe FKK Monsena et Valalte du coté de Rovinj et de la Koversada de Vrsar qui représentent ensemble une partie importante de la capacité d'hébergement FKK en Istrie. Vrsar s'est installé sur une étendue de 120 hectares de sapins, d'oliviers, de champs fleuris, de clairières descendant jusqu'au bord de la mer et jusqu'aux agréables plages. En face, se trouve une petite île du même nom, avec une forêt de pins et reliée à la terre par un petit pont. On peut y trouver une dizaine de restaurants, des pizzerias, des snack-bars, des kiosques à journaux et souvenirs, un magasin de vêtements de sport et d'accessoires pour le camping, un bureau de poste et une ambulance. L’offre sportive est également très riche. Pour les amateurs de plongée, le centre de plongée "Morska zvijezda" (Etoile

de mer) se trouve à proximité et ceux qui préfèrent tout de même la surface de la mer peuvent louer des bateaux, des planches pour le surf, des embarcations à voiles, des "pédalos" et autres accessoires "aquatiques". Les parcelles sont bien entretenues. On y trouve des sanitaires modernes, des prises pour l’électricité et l'eau, des chargeurs de gaz, ainsi que des équipements en conformité avec les besoins des campeurs d'aujourd'hui. L'offre sportive comprend 8 courts de tennis de terre battue, mais aussi des terrains pour le ping-pong; le mini-golf, le basket-ball, le handball ou le beach-volley et les jeux de boules. Les sports aquatiques sont aussi bien représentés. Sur les plages de sable et de galets, libres ou aménagées sont installées des douches ainsi que des aires de jeu pour les enfants. Des animateurs toujours de bonne humeur vous présenteront des jeux sportifs et de nombreuses distractions. Pour l’hébergement on dispose de plusieurs types: bungalows de type pavillonnaire en demi-pension, pour 2 ou 3 personnes, avec salle de bains, sanitaires et terrasse et appartements récemment rénovés situés un peu plus en hauteur dans la zone «Villa Blesic≈ pouvant accueillir entre 3 et 6 personnes, avec une ou plusieurs chambres à coucher, une salle de séjour, une salle à manger équipée, une salle de bain, des sanitaires et un balcon, et pour la plupart, une vue sur la mer.

NATURISME Croatie 15

Rovinj est une petite ville du Moyen Age. Elle possède un charme particulier grâce à ses rues étroites à pente raide et ses petites places pittoresques. Même l’afflux touristique en été ne peut affecter l’idyllique Rovinj. La ville est située sur la côte ouest de l'Istrie, là ou la nature s'est montrée très généreuse - une côte découpée, 14 petites îles dont celles de Crveni otok (l’île rouge) et Sv. Katarina parmi les plus attrayantes, une végétation méditerranéenne fabuleuse et parfumée, le Parc national de Briuni et le canal

de Lim ne sont qu'une partie des beautés de Rovinj. Fondée au 3ème siècle sur une île qui ne fut que 1500 ans plus tard rattachée à la terre, la ville de Rovinj fut depuis le Moyen Age jusqu'au 19ème siècle la plus grande ville de l'Istrie occidentale. Le symbole de Rovinj est l'église de Ste Euphémie, le plus grand édifice de l'art baroque en Istrie - son clocher haut de 60 mètres domine la ville. L'exposition d'été en plein air dans la rue Grisia restera gravée dans la mémoire des visiteurs, tout comme la promenade le long du rivage jusqu'au parcforêt protégé Zlatni rt avec sa magnifique rangée de cyprès et ses forêts de pins et de sapins. Mais si vous souhaitez tout de même découvrir les fonds marins tout en gardant "les pieds sur terre", visitez l'Aquarium de Rovinj qui possède une riche collection de poissons locaux ainsi que d' autres représentants des fonds marins.

16 Croatie NATURISME

ITALY SLOVENIA

Umag

Poreč

Buje

Vrsar

Rovinj

NATURISME Croatie 17

A une distance approximative de 7 km au nord de la ville de Rovinj sur l'estuaire même de la réserve naturelle Limski kanal, se trouve ce centre FKK bien connu avec ses bungalows et appartements, terrains de camping et caravaning ainsi que son propre petit port et sa marina. Toutes les unités d'hébergement sont équipées de sanitaires et de douches, d'un

Village naturiste Valalta

réfrigérateur, d’une terrasse, d’une laverie pour la vaisselle, d’une télévision et d'un parking couvert. Le camping compte 1800 parcelles allant d’une surface de 80 à 150m2, situées dans des prairies et des clairières vastes et attrayantes avec une végétation méditerranéenne très soignée. Son port est techniquement bien équipé et assure ainsi une entière sécurité aussi bien pour toutes sortes de petites et moyennes embarcations que pour les yachts. De même il dispose d'attaches pour le mouillage et l’amarrage, d'un chariot élévateur de 50t, d'une grue et d'un portique (slip), de connexions à l’électricité et à l'eau et il offre aussi la possibilité de laver les embarcations à l'eau chaude et froide.

Village naturiste VALALTA **** LIM BB, HR 52 210 ROVINJ saison: Tél.: +385 52 804 800 Fax: +385 52 821 004 bureau: Tél.: +385 52 804 800 Fax: +385 52 821 004 E-mail: [email protected] www.valalta.hr

18 Croatie NATURISME

ITALY SLOVENIA

Umag

Poreč

Buje

Vrsar

VALALTA Rovinj

De nombreux blocs sanitaires à travers tout le complexe sont à la disposition des clients ainsi que le vaste supermarché bien approvisionné, les kiosques à journaux, les étalages où se vendent fruits et légumes, l'ambulance avec un médecin, les salons de beauté, de coiffure, de massage et de fitness, le solarium de même que le service lavage des automobiles équipé d'aspirateurs avec la possibilité de vidange des toilettes. L'offre gastronomique est riche: un grand restaurant de pension, un restaurant à la carte, un restaurant de grillades de viandes et de poissons, quelques snack-bars et des pizzerias. Depuis quelques années, Valalta possède aussi sa propre production de bière. Les écoles de plongée, de surf, de tennis sont bien organisées. Il existent des terrains pour le football, le handball, le basket , le badminton ainsi que des terrains ou accessoires pour le golf miniature, le tennis, le volley-ball et pour le yoga. Les clients peuvent aussi profiter des piscines à l'eau de mer. A Valalta, on vous propose aussi une nouveauté: le programme VITAL qui vous offre des vacances actives sous la surveillance et le contrôle d'un médecin. Pour les clients de Valalta des excursions sont organisées en autobus ou en bateau alors que les équipes d’animation s'occupent du programme pour les enfants, des excursions ou des séjours dans le jardin d'enfants.

NATURISME Croatie 19

Le camping Polari s'étend sur 60 hectares et dispose de 1765 unités de camping. La vaste partie sur une presqu'île attrayante, avec une végétation luxuriante et une plage de galets qui est réservée aux naturistes est connue sous le nom de Punta Eva. Le camping est entouré d'une baie pittoresque à l’intérieur de laquelle sont installés: le restaurant, le restaurant de poissons, le snack-bar, le magasin, la boucherie, la brasserie, le bar apéritif, la piscine, la rampe pour descendre les bateaux et un petit port. Il est équipé de sanitaires, de douches et lavabos avec eau chaude et froide de prises électriques, de sanitaires destinés aux personnes handicapés, un container pour la vidange des WC chimiques, de douches pour chiens. Juste à proximité du camping se trouve le centre touristique Villas Rubin qui offre un riche programme de divertissements, des activités de sport et de récréation qui sont à la disposition des clients du camping, comme toutes les autres commodités, y compris le service médical.

Camping partiellement naturiste POLARI *** POLARI BB, HR 52 210 ROVINJ saison: Tél.: +385 52 801 501 Fax: +385 52 811 395 bureau: Tél.: +385 52 800 200 Fax: +385 52 800 215 E-mail: [email protected] www.maistra.hr

Plage naturiste libre SAN POLO & COLONE 52211 BALE Tél.: +385 52 824 338 Fax: +385 52 824 382 E-mail:[email protected] www.camping-monperin.hr À l’abri des regards, à mi-chemin entre Pula et Rovinj, le Camping San Polo – Colone se situe à quelques kilomètres de la cité médiévale Bale. Il bénéficie de 9 km de côte et de l’ombre profonde d’yeuses et de pins. La côte est parsemée de plages naturistes libres.

20 Croatie NATURISME

Plage naturiste libre

ITALY SLOVENIA

Medulin est une petite ville pittoresque, connue surtout pour son église aux deux clochers blancs et élancés. Elle se situe à une dizaine de kilomètres au sud-est de Pula dans la baie de Kasteja avec une plage de sable, une forêt de sapins, des vestiges de villas romaines mais aussi un site de fouilles préhistoriques au cap Fiæule.

Camp partiellement naturiste

Umag

Poreč

Buje

Vrsar Rovinj

POLARI Pula Medulin

KAŽELA

Le camping Kaæela possède une zone réservée aux naturistes et se trouve à 2 km de la ville de Medulin. Il est situé dans un vaste espace au paysage aménagé favorable à la baignade, au bronzage et au véritable repos. Son offre riche et diversifiée, qui inclut sanitaires, réfrigérateurs, raccordements à l’électricité, piscines, programme d’activités sportives et d’animation, restaurant et snackbar, garantit un séjour confortable et des vacances agréables.

Village de vacances KAŽELA *** Camp partiellement naturiste HR 52 203 MEDULIN saison: Tél.: +385 52 576 050, Fax: +385 52 577 470 bureau: Tél.: +385 52 577 470, Fax: +385 52 577 460 E-mail: [email protected], www.kampkazela.com

NATURISME Croatie 21

Kvarner, l’unitè des contrastes Nulle part ailleurs sur une aussi petite superficie vous ne trouverez tant de diversités naturelles comme dans la région du Kvarner. Cette région se trouve là où se rencontrent la Méditerranée et l'Europe Centrale. Elle est composée du massif montagneux Gorski Kotar dont les flancs sont boisés. Cela vous permet de vous baigner dans la mer le matin et de passer l’après-midi à l'air frais de la montagne. C'est l'endroit idéal pour les amateurs de lieux de villégiature réputés, comme la ville d'Opatija qui a une tradition

touristique vieille de 150 ans. La ville d'Opatija et sa riviera sont très connues. On y trouve aussi des lieux de tourisme pittoresques, comme les villes de Crikvenica, de Novi Vinodolski et de Rijeka. Mais le Kvarner vous offre aussi la possibilité d’apprécier la beauté, et même si vous le souhaitez, la solitude, sur les plages des îles de Krk, Cres et Losinj, Pag, Rab. C’est aussi une région gastronomique connue où vous pourrez appréciez de nombreuses spécialités culinaires et sentirez de nouveau les saveurs qui petit à petit disparaissent dans les autres pays. Le Kvarner accueille les naturistes avec hospitalité dans une infrastructure touristique développée aux belles plages. L'île de Cres est, par sa grandeur, la deuxième île croate. Sa longueur est de 67 km ,mais elle est très étroite. Elle est surtout rocheuse, mais possède des parties extrêmement boisées. Sa côte n'est pas très découpée même si on y trouve quelques criques et plages cachées. Les nombreux murs en pierres sèches sont sa caractéristique principale. L'un des phénomènes de cette île est le lac Vransko qui approvisionne l'île en eau douce, même si son niveau est de 68 m au dessus du niveau de la mer. Sur l'île se trouve une réserve ornithologique spéciale pour la protection du vautour à tête blanche.

22 Croatie NATURISME

RIJEKA

Camping naturiste KOVAČINE *** HR 51 527 CRES Melin 1/20 saison & bureau: Tél.: +385 51 571 150 Fax: +385 51 571 086 E-mail: [email protected] www.camp-kovacine.com

Crikvenica Krk

KOVAČINE Cres

Baška

Senj

BALDARIN

Camping naturiste Kovačine

Mali Lošinj

Le camp KovaËine se trouve sur une presqu'île recouverte de sapins et d'oliveraies, éloignée de 2 km de Cres situé sur l'île du même nom. C'est un camping moderne de 1 000 places et 4 blocs sanitaires dont un réservé aux naturistes. Les clients ont à leur disposition un restaurant de fruits de mer avec une grande terrasse, une pizzeria, un snack-bar sur la plage, un supermarché ainsi que des chargeurs de gaz, des réfrigérateurs, un portique pour les bateaux, des attaches et une grue.

Baldarin Camping naturiste Le camping naturiste Baldarin est situé dans une petite forêt de pins, dans la baie du même nom et ressemble à une oasis de paix et de silence. Il se trouve seulement à 12 km de la pittoresque et ancienne petite ville Osor sur l'île de Cres, et offre des possibilités de repos et de plaisir inoubliables grâce à la mer d'un bleu cristallin et la végétation méditerranéenne qui l'entoure. Baldarin, ancien centre naturiste traditionnel, est et aujourd'hui seulement une plage naturiste aujourd’hui un camping bien équipé au standard du camping moderne, la clientèle fidèle y revient régulièrement depuis des dizaines d'années.

Camping Naturiste BALDARIN * HR 51 554 NEREZINE - CRES BALDARIN D.O.O. - Punta Križa, bb saison: Tél.: +385 51 235 680 Fax: +385 51 604 649 bureau: +385 51 661 124 Fax: +385 51 661 118 E-mail: [email protected] www.camps-cres-losinj.com

NATURISME Croatie 23

L'île de Krk est la plus grande île croate, avec 68 localités. Elle est reliée à la terre par le pont Krcki most. Sa côte nord est rocheuse et venteuse, alors que les côtes ouest et sudouest sont plutôt vertes avec de nombreuses baies et plages. Krk possède son propre aéroport et une tradition de longue durée dans le tourisme.

Camping naturiste Konobe

Ses habitants vivent depuis toujours de la pêche, de l'élevage et de l'agriculture; en particulier des oliviers. L'île est réputée pour son patrimoine culturel, ses coutumes et costumes traditionnels. Les centres touristiques les plus connus sont: Baska, Krkm Malinska, Njivice, Omisalj, Punat et Vrbnik. Le camping FKK Konobe se trouve à 4 km de Punta et de son port de plaisance renommé, connu aussi sous le nom de Akapulka. C'est un camping de catégorie II avec 2.000 places et équipé de sanitaires modernes, de douches, ainsi que d'un restaurant, de bars, de magasins, de courts de tennis, de terrains de football, basketball, volley-ball et de sports aquatiques.

Camping naturiste KONOBE ** HR 51 521 PUNAT - KRK HOTELI PUNAT D.D. - Obala, 94 saison: Tél.: +385 51 854 036 Fax: +385 51 854 036 bureau: +385 51 854 020 Fax: +385 51 854 101 E-mail: [email protected] www.hoteli-punat.hr

24 Croatie NATURISME

RIJEKA

Crikvenica Krk Cres

Punat Baška

Senj

KONOBE Rab

Mali Lošinj

NATURISME Croatie 25

Camping naturiste Bunculuka

Le camping se trouve dans la baie du même nom, à 1 km du centre de Baska. Il dispose de: 1.200 emplacements de camping,sanitaires, supermarché, restaurant, connexions électriques et terrains sportifs. Il est situé dans une nature intacte et donne la possibilité de se reposer en appréciant les beautés naturelles.

Camping naturiste BUNCULUKA *** 51 523 BAŠKA - KRK HOTELS BAŠKA D.D. - E. Geistlicha, 34 saison: Tél.: +385 51 856 806 Fax: +385 51 856 595 E-mail: [email protected] www.bunculuka.info

26 Croatie NATURISME

Le camping se trouve dans la baie du même nom, à 1 km du centre de Ba?ka. Il dispose de: 1.200 emplacements de camping,sanitaires, supermarché, restaurant, connexions électriques et terrains sportifs.

RIJEKA

Crikvenica Krk Cres

Baška

Senj

BUNCULUKA

Mali Lošinj

NATURISME Croatie 27

Ce camping FKK se trouve à seulement 1 km de Krk, qui est la plus grande localité sur l'île de Krk. Situé dans une baie magnifique, il dispose d'un magasin, de sanitaires, d'un grand restaurant avec terrasse. La végétation méditerranéenne, avec la clarté de la mer et les activités sportives (tennis, ping-pong, sports d'eau) s’ajoutent à la possibilité de passer des vacances actives.

Camping naturiste POLITIN *** HR 51 500 KRK - KRK ZLATNI OTOK D.D. - Vršanska cesta bb saison: Tél.: +385 51 221 351 Fax: +385 51 221 246 E-mail: [email protected] bureau: Tél.: +385 52 465 010 Fax: +385 52 451 440 E-mail: [email protected] www.camping-adriatic.com

28 Croatie NATURISME

RIJEKA

Crikvenica Krk Cres

Plage naturiste libre Hotel Vespera

Baška

Senj

POLITIN

VESPERA-MALI LOŠINJ Mali Lošinj

L'île de Loπinj, séparée de Cres de seulement 11 km par un large canal artificiel à travers lequel passe un pont est dotée d'un climat méditerranéen doux, d'une luxuriante végétation toujours verte et de baies bien protégées. Les plus grandes localités sont Nerezine, Sv. Jakov, Δunski, Veli et Mali Loπinj. En 1892 Mali et Veli Loπinj ont été déclarés zones climatiques. Mali Loπinj possède plus de 1200 espèces de plantes et c'est le point le plus au nord de l'Europe où les citrons et les bougainvilliers s'épanouissent à l'air libre. Dans la mer, le dauphin est un invité fréquent.

Plage naturiste libre HOTEL VESPERA *** HR 51 55O MALI LOŠINJ JADRANKA D.D. - Sunčana uvala bb saison: Tél.: +385 51 231 304 Fax: +385 51 231 402 www.jadranka.hr

La plage naturiste Vespera se trouve à proximité de l'hôtel du même nom. Ses clients disposent d’une offre complète proposée par les hôtels renommés de Mali Loπinj : port, port de plaisance, flânerie dans la ville, repos et recréation dans l'une des baies et dans les forêts de conifères centenaires.

NATURISME Croatie 29

L'ile de Rab De toutes les îles de l'Adriatique, l'île de Rab est certainement la plus ensoleillée et sur le plan touristique la plus développée. Le climat y est agréable avec des hivers doux et des étés chauds. Dans la partie centrale de l'île ses habitants cultivent les vignes, les légumes et les oliviers. La petite ville du même nom

Plage naturiste libre Kandarola

est l'une des plus attrayantes de l'Adriatique. L'île possède une longue tradition touristique et un riche patrimoine historique et culturel. Cette ceinture longue de 1.500 m à côté d'une très belle plage et d’un arrière-pays boisé porte le nom de “plage anglaise”. Cela provient sûrement du temps où lady Simpson s'était baignée ici avec le premier naturiste, le roi d'Angleterre abdiqué, Edouard VIII. Elle se trouve sur la presqu'île Frkanj, non loin de la ville de Rab et du centre touristique Suha Punta et à côté des hôtels Eva et Katarina et du complexe d'appartements. Les visiteurs FKK ont à leur disposition toute l'offre des hôtels proches.

Plage naturiste libre KANDAROLA HR 51 280 RAB OFFICE DE TOURISME RAB saison et bureau: Tél.: +385 51 724 064 Fax: +385 51 725 057 E-mail: [email protected]

www.tzg-rab.hr OFFICE DE TOURISME DE LA COMMUNE DE LOPAR Tél.: +385 51 775 508 Fax: +385 51 775 487 E-mail: [email protected] www. lopar.hr Lopar abonde en superbes plages de sable. Elles sont au nombre de 22, dont 3 plages nudistes (les plages Ciganka, Sahara et Stolac). La baignade en maillot est autorisée sur les plages Ciganka et Sahara, et seule la baignade nue sur la plage Stolac. Les plages se situent au milieu d’une nature intacte et propre, et sont accessible à pied ou en barques (il est recommandé de prendre des bateaux-taxi au départ du petit port San Marino à des prix très avantageux).

30 Croatie NATURISME

RIJEKA

Crikvenica Krk Cres

Senj

Baška

Rab

KANDAROLA Pag

Camp partiellement naturiste Straško

Novalja Mali Lošinj

STRAŠKO

L'ile de Pag Pag est une île développée sur le plan touristique, dotée de baies et de plages pittoresques. L'île est renommée pour sa dentelle et son fromage. La côte sud-ouest de l'île est basse, alors que celle au nord-est est raide et haute. La plus grande partie de l'île est rocheuse, seulement de petites parties sont recouvertes de maquis.

Camp partiellement naturiste STRAŠKO **** HR 53 291 NOVALJA - PAG saison et bureau: Tél.: +385 53 661 226, 663 381 Fax: +385 53 661 225, 663 430 E-mail: [email protected] / www.turno.hr Le camp Strasko est l'un des plus grands camps des îles croates. La plage naturiste fait partie du camp; elle est spécialement indiquée et possède une longue tradition et une clientèle fidèle. Le camp est recouvert d'une forêt de chênes dominant tout le complexe. Les plages de galets et de cailloux sont caractéristiques de cette région qui offre au fond de ses petites baies abritées un endroit idéal pour le bronzage. Dans la partie réservée aux naturistes se trouve un restaurant à part et les hôtes ont à leur disposition: les douches, le golf miniature, et la possibilité de faire du surf, du ski nautique et de la voile. Le camp dispose par ailleurs de toilettes, de douches chaudes et froides, de lavabos et cuvettes pour la vaisselle, de toilettes chimiques, d'un petit port, d'un supermarché, d'un bureau de change et d'un portique pour les bateaux, de recharges pour le gaz, d'un bar, de terrains pour le volleyball et le tennis, ainsi qu'une équipe d'animateurs et des aires de jeux pour les enfants.

NATURISME Croatie 31

DALMATIA

ZADAR REGION

La Dalmatie, le rythme de la nature La plus grande partie de la côte dentelée se trouve en Dalmatie, tout comme le plus grand nombre d'îles. La Dalmatie est connue pour ses villes-monuments où cohabitent monuments et une infrastructure touristique moderne, ainsi que pour ses trois Parcs nationaux, ses îles innombrables et ses beautés naturelles exceptionnelles. C'est aussi grâce aux caractéristiques de cette région que le terme “côte de type dalmate” dans la littérature spécialisée a été introduit. Les nombreuses îles et îlots vous permettront de trouver votre crique et de profiter pleinement de la nature en écoutant son rythme. Les villes comme Dubrovnik, Zadar, ©ibenik, Split, Trogir, Primoπten, ainsi que les villes insulaires de Hvar, KorËula et tant d’autres, avec leur riche héritage culturel et une architecture admirable, sont autant de raisons pour l'émerveillement, le plaisir et l'inspiration. Si on y ajoute la singularité de la végétation méditerranéenne - comme les palmiers, les citronniers, les lauriers roses et les bougainvilliers - il est évident que déjà à la première rencontre vous sentirez une attirance irrésistible. L'offre touristique de la Dalmatie est riche et variée car vous pouvez y trouver des hôtels, des villages touristiques, des campings, des marinas, des villas et des appartements. De même vous y attendent le monde du divertissement et de la gastronomie - de simples bistrots, tavernes jusqu'aux restaurants spécialisés qui ont tous la même constante: les saveurs exceptionnelles de la Méditerranée.

32 Croatie NATURISME

ZADAR

Pašman Kornati

ZADAR REGION

Tkon

DALMATIA

Dugi Otok

La ville de Zadar, antique cité grecque Idassa et romaine Jadera, tout au long de son histoire mouvementée, changeant d'innombrables maîtres, s'est développée grâce à la situation exceptionnelle de son arrière- pays et de son port qui ont su la protéger. Grâce à ses beautés des monuments historiques et culturels, des musées et la beauté des environs, Zadar est une destination touristique souvent choisie. Elle se trouve sur la route magistrale de l'Adriatique et est devenue ainsi un lieu de passage intéressant. Elle est le centre culturel et économique de cette partie de la Dalmatie centrale et se trouve à la limite de trois Parcs nationaux: Paklenica,

Velebit et Kornati. La région de Zadar est aussi une région touristique développée, dotée de 1200 km de côte avec 50 localités. Au large, s'étendent 150 îles et îlots, récifs et d'innombrables baies et plages idylliques dans une nature intacte, une mer cristalline et une riche végétation méditerranéenne. La Dalmatie du nord, y compris le département de Zadar, possède quelques plages naturistes libres: la plage Jakiπnica - sur la presqu'île Lun, à 15 km au nord-ouest de Novalja, la plage ZrËe - au sud-est de Novalja, et la plage Sveti Duh à 8 km de Novalja en direction de Pag ainsi que ©imuni - plage naturiste à proximité du

camp ©imuni. Sur l'île Silba on peut trouver des plages propices à la récréation naturiste, de même que sur les îles: Olib, Premud, Ist, Molat, Iæ et Vir. A Pakoπtani se trouve une plage naturiste à proximité de Kozarica, à 24 km au sud de Zadar ainsi que sur l'île Ugljan près de la petite ville Kukljica, la plage naturiste Sabus. La plupart des îles au large de Zadar possèdent toutes des prédispositions pour le développement d'un tourisme de qualité, mais jusqu'à présent elles n'ont pas entièrement exploités leurs potentiels. C'est pourquoi la préférence des touristes va aux îles les plus connues sur le plan touristique, Paπman, Silba, Premuda, Ist, Molat, Iæ, Rava, mais aussi aux merveilleux parcs TelaπÊica et Mir. Au fond des baies de toute les îles citées ci-dessus et de tant d'autres encore, ainsi que sur la côte découpée de la riviera de Zadar il existe un grand nombre de plages FKK libres.

Plages naturistes libres OFFICE DE TOURISME DE ZADAR Sv. Leopolda Mandića, 1 ZADAR HR 23 000 saison et bureau: Tél.: +385 23 315 107 Fax: +385 23 315 316 E-mail: [email protected] www.zadar.hr

NATURISME Croatie 33

DALMATIA

ZADAR REGION

Camping naturiste Sovinje

L'ile de Pašman Cette île appartenant à l'archipel de Zadar est habitée depuis la préhistoire et possède ainsi de nombreux monuments historiques. Sa côte est escarpée, très découpée avec à l'ouest des baies profondes et abritées. Les localités les plus importantes sont Tkon, Kraj et Paπman. Le camp est simplement équipé et les terrains de camping sont partiellement boisés. Il se trouve sur l'île de Paπman à coté de Tkon. Sur la plage, on trouve des douches avec des sanitaires. Il existe la possibilité de jouer au tennis. Ce camp est une oasis de paix et de relaxation.

Camping naturiste SOVINJE * HR 23 212 TKON - PAŠMAN saison: Tél.: +385 23 285 541 Fax: +385 23 285 304 Tél. mobile: +385 98 314 045 bureau: +385 23 285 541 E-mail: [email protected] www.tkon.hr 34 Croatie NATURISME

ZADAR

SOVINJE Pašman Kornati

ŠIBENIK Pirovac

Plages naturistes libres Šibenik ©ibenik, cette ancienne cité, habitée déjà par la tribu illyrienne des Dalmates, est l'une des villes croates de grande importance autant pour son passé que pour son présent. Lieu touristique développé, elle est située près de l'embouchure de la rivière Krka et de ses cascades connues pour leur beauté exceptionnelle. C'est aussi l'un des huit Parcs nationaux croates. La ville est entourée de murailles, car elle a dû se défendre contre de nombreux envahisseurs. Tout au long de son histoire, elle a souvent changé de maîtres qui ont laissé leurs traces dans la ville et ses environs. De ce fait, l'architecture ancienne et moderne y cohabitent en harmonie. Le monument le plus important est la cathédrale Saint Jacques, chef-d’seuvre de l'architecture croate, placée sous la Haute Protection de l'UNESCO. Au large de ©ibenik s'étendent de nombreuses îles dont la plus connue mais aussi la plus grande est l'île de Murter. Plages naturistes libres OFFICE DE TOURISME DE LA REGION DE ŠIBENIK Fra N. Ružića bb - 22 000 ŠIBENIK ŠIBENIK HR 22 000 saison et bureau: Tél.: +385 22 219 072 Fax: +385 22 212 346 E-mail: [email protected] www.sibenik.region.com

La région de ©ibenik et sa magnifique riviera dispose d’une offre touristique fort bien développée. On y trouve également de nombreuses baies désertes appréciées par les amateurs de baignades nues, telles que l’île de Smokvica ou la plage FKK du camping Kosirina et la baie de Plitka Vala sur la presqu’île de Murter.

NATURISME Croatie 35

ŠIBENIK REGION

Tkon

DALMATIA

Dugi Otok

36 Croatie NATURISME

DALMATIA

ŠIBENIK REGION

NATURISME Croatie 37

ŠIBENIK REGION

ŠIBENIK

DALMATIA

Kornati

SPLIT REGION

DALMATIA

Située dans la partie centrale de la côte est de la mer Adriatique, seconde ville maritime après Rijeka, centre culturel, économique et touristique de la Dalmatie, la ville de Split constitue l'artère principale de l'ensemble des évènements et le carrefour routier de la Croatie méridionale. Les visiteurs arrivant par voie maritime ou terrestre sont accueillis par les coulisses historiques du palais de Dioclétien et les fiers clochers des deux

Plages naturistes libres Split

églises situées à proximité immédiate. L'incontournable Riva dépeint l'esprit méditerranéen, l'authentique mode de vie balnéaire et le son des chants dalmates qui retentissent dans les rues dallées de la ville. La ville touristique de Split est reliée au monde grâce à l'aéroport (situé à 30 km au nord-ouest de la ville) et à la route de l'Adriatique tandis que son bassin maritime est tissé d'un réseau de lignes de ferry-boats, d'hydro-glisseurs et de bateaux reliant quotidiennement Split aux perles touristiques les plus attrayantes, aux îles de Brač, Hvar, Šolta, Korčula et à la presqu'île de Pelješac. La ville est située sur une presqu'île, au pied du mont Marjan, havre de paix verdoyant et parc naturel évoqué dans de nombreux chants et constitué d'une authentique végétation méditerranéenne de pins et de chênes verts. La presqu'île de Split est limitée au sud-est par la petite ville de Stobreč et par le cours d'eau Žrnovnica et au nord par la rivière Jadro. L'île de Čiovo s'est étendue face au mont Marjan à l'est de la presqu'île. C'est le golfe de Kaštel qui s'étend du bassin maritime de la ville de Trogir à l'ouest jusqu'à la ville de Solin à l'est qui les sépare du continent.

Plages naturistes libres OFFICE DE TOURISME DE SPLIT Prilaz braće Kaliterna 10 - 21 000 SPLIT SPLIT HR 21 000 saison et bureau: Tél./Fax: +385 21 490 036, +385 21 490 032, +385 21 490 033 E-mail: [email protected] www.dalmatia.hr 38 Croatie NATURISME

SPLIT

HVAR

Brač

Makarska

Par sa grandeur, BraË est la troisième île croate. Elle est très bien desservie en bateau. Les activités principales des habitants sont l'agriculture, la pêche, l'extraction et le traitement du marbre. Le tourisme est également bien développé. Le lieu touristique le plus connu est certainement Bol avec sa très belle plage, Zlatni rat. Les lieux touristiques connus sont Supetar avec une plage naturiste libre au lieu-dit Punta Sv. Nikole (derrière le cimetière) et plusieurs criques isolés éloignés de la ville; Postira, avec la plage naturiste libre Bok, à l’est du village, à 250 mètres de la dernière maison, voire de la plage principale Mala Lozna; Sutivan qui possède deux plages naturistes libres, l’une à l’est et l’autre à l’ouest du village (celle à l’ouest est plus accessibles), qui s’étendent entre la baie Borak et la baie Deralo.

Hvar L’île de Hvar Hvar est l'île la plus longue de l'Adriatique. La côte nord-est est beaucoup plus découpée que celle du sud. C'est l'île qui a le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement et un climat méditerranéen doux. L'île est connue pour ces champs de lavande. L'île de Hvar avec la ville du même nom “Hvar” et les autres localités représentent aujourd'hui l'une des destinations touristiques les plus développées et les plus connues de Croatie. Hvar possède de nombreuses plages naturistes libres parmi lesquelles: ZeËevo - île avec une plage naturiste, ouverte en saison estivale, accessible en bateau de Jelsa et à Vrboska autour du cap Glavic. Stari Grad - plage naturiste libre cap Baba à l’ouest de l’hôtel Helios à côté de Stari Grad, Jerolim -plage naturiste libre sur l’île du même nom, au sud-est de Hvar, accessible par bateau de la ville de Hvar, Zavala -plage naturiste entre Zavala et Sveta Nedjelja, au sud de l’île de Hvar.

NATURISME Croatie 39

SPLIT REGION

BRAČ

DALMATIA

Trogir

DALMATIA

SPLIT REGION

Camping naturiste Nudist

C'est dans une localité insulaire idyllique, située dans une baie enfoncée profondément dans la terre avec une forêt abondante et des vignobles fertiles que se trouve le camp FKK. La localité voisine Vrbanja, d'ambiance typiquement rurale à en juger d'après l'architecture de la renaissance et du baroque, a connu des jours glorieux. Le port de plaisance se trouve dans un canal élargi qui s'enfonce à 1,5 km dans le continent avec la possibilité de 150 mouillages et amarrages, une grue, une réception et un parking. KOMUNALNO VRBOSKA d.o.o. 21 463 Vrboska - Hvar

Camping naturiste NUDIST ** HR 21 463 VRBOSKA - HVAR Saison et bureau: tél.: +385 21 774 034 fax: +385 21 774 187 tél. mobile: +385 91 261 11 26 e-mail: [email protected] www.camping.hr/nudist 40 Croatie NATURISME

Trogir

VRBOSKA HVAR

Jelsa

Camping MLASKA * HR 21 469 SUČURAJ - HVAR Saison & bureau: Tél.: +385 98 211 997; Fax: +385 21 773 371 E-mail: [email protected] www.mlaska.com Le camping est situé à environ 4 km du port de SuËuraj, dans la baie Mlaska. Une moitié est réservée aux naturistes. Couvert d’une forêt de pins, il dispose d’une plage de sable d’environ 800 m de long et est entièrement aménagé.

NATURISME Croatie 41

SPLIT REGION

Makarska Brač

DALMATIA

SPLIT

DALMATIA

SPLIT REGION

42 Croatie NATURISME

Trogir

MAKARSKA Brač Hvar

VIS

Makarska, Vis Makarska et l’ile de Vis Au pied de la montagne de Biokovo, entourée d'une végétation méditerranéenne, au fond d'une longue baie s'étend la riviera de Makarska où se trouvent les centres touristiques les plus connus: TuËepi et Brela, Podgora, ÆivogosÊe, mais aussi les petites villes, non moins connues: Drvenik, Zaostrog et Gradac. A proximité des hôtels et des appartements, on trouve de nombreuses plages naturistes dont les plus connues sont: Vrulja - plage naturiste située dans une baie ente Pisak et Brela, à 15 km au nord de Makarska, accessible à pied et en bateau, Nugal - plage naturiste au sud de Makarska, un peu plus au nord de TuËepi et Ramovi (15 minutes à pied vers Krvavica-Bratus, ouest), TuËepi plage naturiste de l’hôtel Jadran à TuËepi, 3 km au sud de Makarska, et plage naturiste libre à l’autre bout de TuËepi dans le secteur de DraËevac, ainsi que la plage Garma (en direction de Podgora), la plage Klokun (entre Podgora

et Draπnica), et la partie sud de KomojaËa, et jusqu’à la plage Jarsan à Igrane. Entre Zaostrog et Drvenik, on trouve la plage naturiste libre LuËica. Vis - Komiæa, dispose de plages naturistes Nova poπta et Templuz, qui se trouvent dans la partie sud-est du golfe de Komiæa, à 1 km du centre-ville, et qui sont accessibles plus facilement par bateau.

NATURISME Croatie 43

SPLIT REGION

DALMATIA

SPLIT

DALMATIA

DUBROVNIK REGION

Plages naturistes libres

Dubrovnik, ancienne Raguse romaine, est la ville croate située le plus au sud, mais aussi sans aucun doute l'une des plus belles villes européennes. La ville de Dubrovnik est placée sous la Haute Protection de l'UNESCO. On la surnomme “perle de l'Adriatique”, “Athènes culturelle” ou encore “Mecque touristique”. Dubrovnik a une histoire mouvementée, mais grâce à son sens pour la diplomatie et le commerce, elle fut longtemps une république indépendante. Pendant cette période, de grandes richesses y ont été accumulées. Elles sont visibles par les merveilleuses architectures et la diversité de son héritage culturel. Depuis une cinquantaine d'années, se tient à Dubrovnik un festival d'été renommé. Les représentations se donnent dans les lieux et espaces authentiques de cette ville -théâtre. Un climat exceptionnel et agréable, une architecture élégante et magnifique; des îles merveilleuses et un environnement idyllique avec une végétation luxuriante ont fait de Dubrovnik l'une des plus belles destinations touristiques de Croatie et de cette partie de l'Europe. Le naturisme n’est pas en reste. Les plages FKK se trouvent sur les îles environnantes, comme dans la partie sud de l’île Lokrum, sur l’île KoloËep et sur l’île Lopud dans la localité ©unj dans la partie sud-est.

Plages naturistes libres OFFICE DE TOURISME DE DUBROVNIK Cvijete Zuzorić 1/1 - 20 000 DUBROVNIK DUBROVNIK HR 20 000 saison et bureau: Tél.: +385 20 324 999 Fax: +385 20 324 224 E-mail: [email protected] www.visitdubrovnik.hr

44 Croatie NATURISME

Lastovo

Pelješac Mljet

DUBROVNIK

DUBROVNIK REGION

Korčula

DALMATIA

Ploče

Parmi les plages naturistes connues nous pouvons citer les suivantes: Dubrovnik et ses environs Osmine - plage naturiste à proximité de l’hôtel Osmine à Slano, 40 km au nord de Dubrovnik, Lokrum - plage naturiste située à l’est de l’île Lokrum accessible par bateau au départ du vieux port de Dubrovnik, Beterina - plage naturiste dans une baie fermée à proximité de Mlini et Srebreno, 10 km au sud de Dubrovnik, accessible par bateau au départ de Mlina, Supetar - plage naturiste sur l’île, en face de Cavtat, 22 km au sud de Dubrovnik, accessible par bateau au départ du port de Cavtat.

NATURISME Croatie 45

DALMATIA

DUBROVNIK REGION

Pelješac, Korčula... Trpanj - plage naturiste, à l’est de la plage DraËevac, Trpanj sur la presqu’île Peljeπac, Ostupa - plage naturiste près de la ville OrebiÊ, Mala Stupa et Velika Stupa, les petites îles à côté d’OrebiÊ sont accessibles par bateau au départ d’OrebiÊ, plage naturiste sur l’île de Proizd près de Vela Luka, accessible par bateau au départ de Vela Luka, Badija - plage

Pelješac, Korčula

naturiste dans la partie nord de l’île Badija, accessible par bateau de la ville de KorËula, Njivice - plage naturiste à côté de Vela Luka, Stupa - KorËula, la plage naturiste libre Stupa est l’une des plus belles et des plus connues pour les naturistes, située sur la merveilleuse île KorËula, au climat exceptionnel (2670 heures d’ensoleillement dans l’année) et une végétation méditerranéenne riche et variée. L'île a 17.000 habitants, les plus grandes localités sont KorËula, Blato, Vela Luka, Lumbarda - la plage ombragée Lenga, Sutivan - quelques petites îles où l'on peut pratiquer le naturisme, mais aussi Δara et Smokvice, connu pour son vin blanc Posip et son vin rouge Postup, tous deux se trouvant parmi les meilleurs vins croates. Ces petites villes ont un patrimoine culturel riche avec de magnifiques villas, des palais, des églises et des forteresses. Si vous venez à KorËula, ne manquez surtout pas le spectacle des danses traditionnelles Moreπka et Kumpanija.

46 Croatie NATURISME

Lastovo

Mljet

DUBROVNIK

MLJET ELAFITSKI OTOCI

DUBROVNIK REGION

KORČULA PELJEŠAC

DALMATIA

Mljet Mljet L’île se trouve à proximité de Dubrovnik. On peut y trouver de nombreuses plages et baies pour les naturistes mais elle ne sont pas officiellement enregistrées: Blato - plage naturiste sur la pointe sud-est, 20 minutes de marche à partir du village Saplunara, Atlas Hotel Odyssey- belles plages à proximité de l'hôtel à côté de la ville Pomena, mais pour arriver jusqu'à la plage naturiste il faut traverser la plage publique.

Ploče

Orebić

Lastovo Lastovo Cette île avec archipel, qui reste toujours épargné des apports de la civilisation industrielle, n’a pas de plages naturistes officielles, mais est dotée de nombreuses baies inhabitées accessibles par barque, qui peuvent intéresser les naturistes.

Elafiti Les iles Elaphites Ces îles s’étendent à 30 minutes de voyage en bateau au départ du port de Gruæ à Dubrovnik. Parmi elles, seules les îles de KoloËep, Lopud et ©ipan sont habitées. L’île de KoloËep possède une plage naturiste dans la partie nord-ouest de la ville de Donji »elo, à côté de Villa Ruæa (partie de l’hôtel Villa KoloËep). Lopud est une ‘île interdite aux voitures, avec une plage naturiste dans la baie ©unj, accessible par la ville de Lopud en suivant un chemin piétonnier long de km depuis l’hôtel Lafodia. Sur l’île il n’y a pas de circulation automobile, mais depuis récemment un service de navette (8 personnes) est assuré jusqu’à la plage ©unj. Une partie de la plage est conventionnelle, tandis que l’autre est réservée aux naturistes. Sur l’île de ©ipan il y a également de belles plages destinées aux naturistes.

NATURISME Croatie 47

NATURISME

Croatie

Editeur HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Office National Croate de Tourisme INTERNET: http://www.croatie.hr Pour l’èditeur NIKO BULIĆ, Mr. Rédacteur JERKO SLADOLJEV Texte Prof. JOSIP FOLO Design MARIO BRZIĆ Photographies ARCHIVES KUH ARCHIVES HTZ RENCO KOSINOŽIĆ MARIO BRZIĆ VLADIMIR BUGARIN ROY BERARDI ANDRIJA CARLI Préparation STUDIO TEMPERA, Split Typographie Tiskara Meić Rotooffset; Zagreb

Zagreb, 2009

En cas d’erreurs ou pour toute information incomplète ou erronée, la responsabilité de l’éditeur ne saurait être engagée.

48 Croatie NATURISME

BUREAUX DE REPRÉSENTATION ET FILIALES DE L’OFFICE NATIONAL CROATE DE TOURISME À L’ÉTRANGER Hrvatska turistička zajednica Iblerov trg 10/IV, p.p. 251 10000 Zagreb, Hrvatska Tel.: +385 1 46 99 333 Fax: +385 1 45 57 827 E-mail: [email protected] Internet: www.croatie.hr Kroatische Zentrale für Tourismus 1010 Wien Am Hof 13, Österreich Tel.: +43 1 585 38 84 Fax: +43 1 585 38 84 20 E-mail: [email protected] Kroatische Zentrale für Tourismus 60311 Frankfurt Kaiserstrasse 23, Deutschland Tel.: +49 69 23 85 350 Fax: +49 69 23 85 35 20 E-mail: [email protected] Kroatische Zentrale für Tourismus 80469 München Rumfordstrasse 7, Deutschland Tel.: +49 89 22 33 44 Fax: +49 89 22 33 77 E-mail: [email protected] Ente Nazionale Croato per il Turismo 20122 Milano Piazzetta Pattari 1/3, Italia Tel.: +39 02 86 45 44 97 Fax: +39 02 86 45 45 74 E-mail: [email protected] Ente Nazionale Croato per il Turismo 00186 Roma Via Dell’Oca 48, Italia Tel.: +39 06 32 11 03 96 Fax: +39 06 32 11 14 62 E-mail: [email protected] Chorvatské turistické sdružení 11000 Praha 1 Krakovská 25, Česká republika Tel.: +420 2 2221 1812 Fax: +420 2 2221 0793 E-mail: [email protected], [email protected] Chorvátske turistické združenie 82109 Bratislava Trenčianska 5, Slovenská republika Tel.: +421 2 55 562 054 Fax: +421 2 55 422 619 E-mail: [email protected] Horvát Idegenforgalmi Közösség 1053 Budapest Magyar u. 36, Magyarország Tel./Fax: +36 1 266 65 05, +36 1 266 65 33 E-mail: [email protected] Office National Croate de Tourisme 75116 Paris 48, avenue Victor Hugo, France Tel.: +33 1 45 00 99 55 Fax: +33 1 45 00 99 56 E-mail: [email protected] Japan Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 Tel.: +81 03 6234 0711 Fax: +81 03 6234 0712 E-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Office London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, United Kingdom Tel.: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16 E-mail: [email protected] Croatian National Tourist Office New York 10118 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A. Tel.: +1 212 279 8672 Fax: +1 212 279 8683 E-mail: [email protected] Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji, 00-675 Warszawa IPC Business Center ul. Koszykowa 54, Polska Tel.: +48 22 828 51 93 Fax: +48 22 828 51 90 E-mail: [email protected] Kroatiska Turistbyrån 11135 Stockholm Kungsgatan 24, Sverige Tel.: +46 853 482 080 Fax: +46 820 24 60 E-mail: [email protected] Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme 1081 GG Amsterdam Nijenburg 2F, Netherlands Tel.: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27 E-mail: [email protected] Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles Vieille Halle aux Bles 38, Belgique Tel.: +32 255 018 88 Fax: +32 251 381 60 E-mail: [email protected] 123610 Moscow Krasnopresnenskaya nab. 12 office 1502, Russia Tel.: +7 495 258 15 07 Fax: +7 495 258 15 07 E-mail: [email protected] Hrvaška turistična skupnost 1000 Ljubljana Gosposvetska 2, Slovenija Tel.: +386 1 23 07 400 Fax: +386 1 23 07 404 E-mail: [email protected] Kroatische Zentrale für Tourismus 8004 Zürich Badenerstr. 332, Switzerland Tel.: +41 43 336 2030 Fax: +41 43 336 2039 E-mail: [email protected] Oficina Nacional de Turismo de Croacia 28001 Madrid Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, España Tel.: +34 91 781 5514 Fax: +34 91 431 8443 E-mail: [email protected] Danemark, 3460 Birkerod Activités exercées par l’agence VAGABOND Bregenrodvej 132 Téléphone: +45 70 266 860 Télécopie: +45 48 131 507 Courriel: [email protected]

au tiq ue Lo ca tio nd 'em Vo ba ile rca tio ns Plo àm ng ote ée ur Vo lle y-b all

in Sk

tég or i e Su rfa ce en he Ca ct a pa re cit éd ' ac Sa cu iso eil nd uau Ch ien sa cc ep Bie tés nb ois é Pa rtie lle me nt No bo mb isé re d'e mp Ré lac se r va em tio en n ts Lo d'e de ca m ca tio p l mp ac nd em ing 'em Ga en am p ts rdi lac én en e ag me na és ge nts Lo d d ca ec u r tio an a r nd t to av an ec ute Lo es ara la ca sa v tio a n iso nd es n e Lo ten ca tes tio nd eb Inf un irm ga er i l ow e s S ta tio n-s er v ice La va ga bo z se au La ch va au bo de se au Do f r o uc ide he se au Do ch uc au he de se au No f r mb oid re e de WC WC po ur pe rso WC nn ch es im ha iqu nd es Ev ica ier pé sp es ou r la Ev va ier iss sp ell ou ea r la ve Ma va ce ch iss au ine ell ch ea àl au av v Sa e de er ce lle le a de lin uf ge rep roi de as Bo sa xe ge s-r éfr igé Air r at es eu de rs jeu xp Do ou uc r le he sd se ep nfa Tre lag nts uil e po ur e Pla mb ni arc nc a ti lin on é s po No ur eu mi ds se po àl ur Pis 'ea em cin ud ba e es rca em t i o Te ba n s nn rca is tio ns Te nn is de t ab Mi le nigo lf Lo ca tio nd ev Su élo rf s

NATURISME

Croatie

Ca

I S T R I A KANEGRA - 52470 UMAG

**** 3

400

4-9

+

-

+

193

+

+

+

-

-

233 8km

-

36

4-9

+

+

-

559

+

+

+

38

-

25

+

168 39

71

13.04. 05.10.

+

+

-

544

+

+

+

12

-

284 1km

-

307

96

ISTRA NATURIST - 52452 FUNTANA

* * * 37 3000 05.04. 04.10. +

+

-

400

+

+

+

22

-

13 1km

+

123 73

KOVERSADA - 52450 VRSAR

* * * 85 5000 25.04. 30.10. +

-

+ 1438 +

+

+

-

-

350

+

+

1800

-

+

+

14

-

492

+

760

+-

+

+

-

-

+

+

3km 213

+ 2000 +

+

+

-

-

358

+

1km 56

-

118

+

+

109

-

-

+

+

74

-

3km

+

ULIKA NATURIST CENTER - 52440 ČERVAR PORAT * * * 26 3000 SOLARIS - 52440 TAR, POREČ

* * * 47 4790

HOTEL FORTUNA - 52440 POREČ

FREE BEACH

ZELENA LAGUNA - 52440 POREČ

FREE BEACH

VALALTA - 52210 ROVINJ

* * * * 90 3999

KAŽELA - 52203 MEDULIN

+

23

1

2

8

-

2

+

-

+

4

7km

+

7km

-

+

+

+

+

+

-

+

-

-

+

20 157

2

5

46

-

10

+

400

+

24 2km

+

+

+

+

+

+

+

-

-

+

-

-

+

196

6

11

65

56

3

1

240

+

8

+

+

+

+

+

+

+

+

-

-

-

-

+

92

16 142

6

6

26

66

2

1

160

+

8 100m +

+

-

+

+

+

-

-

-

+

-

-

+

+

479 43 201

242

7

13 101

5

5

+

-

+

20 1,5km1,5km +

-

+

+

+

+

-

+

+

-

+

+

-

314 114 158 10 286

8

14

31

98

28

+

-

+

26

+

+

+

+

+

+

+

-

-

+

+

+

+

3

8

76

-

9

1

160

+

18 0,5km +

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

+

+

-

-

+

-

+

+

-

-

34

-

-

142 36 162

5km

+

FREE BEACH

SAN POLO-COLONE - 52211 BALE

&

-

01.04. * * * 60 4900 30.09. +

POLARI - 52210 ROVINJ

K VA R N E R

26.04. 27.09.

+

-

* * 110 5000 04.-10. +

93 123

-

115

7

2

50

33

4

-

-

+

24

-

+

-

+

70

-

79

6

4

33

-

7

1

80

+

10

+

-

+

-

2

41

18

57

1

3

17

7

3

-

120

-

-

-

+

+

-

+

+

+

-

-

-

+

-

-

+

66

-

28

-

46

1

2

23

-

2

-

160

+

3

3km

+

+

-

+

+

+

+

+

+

+

+

-

+

15 0,5km 0,5km 64

-

23

5

46

2

1

13

-

2

-

120

+

2 300m + 300m -

+

+

+

+

-

-

-

-

+

-

5

22

-

34

1

2

8

4

1

-

-

+

1

3km

-

+

+

+

-

-

-

-

-

+

-

234

-

182 35

5

90

-

20

+

-

+

-

1,5km + 1,5km

-

+

+

+

+

-

-

+

-

+

+

H I G H L A N D S

KOVAČINE - 51557 CRES

* * * 23 3000

15.03. 15.10.

+

+

750

+

+

+

-

+

96

+

-

+

10

BALDARIN - PUNTA KRIŽA, 51554 NEREZINE

*

20 1350

01.04. 30.09.

+

KONOBE - 51521 PUNAT, KRK

**

15 1500

26.04. 30.09.

+

+

140

+

+

-

-

-

BUNCULUKA - 51523 BAŠKA, KRK

* * * 4,7 1200

01.04. 15.10.

+

+

134

+

+

+

13

-

POLITIN - 51500 KRK

***

30.04. 15.10.

+

+

270

+

+

-

-

-

730

+

+

+

-

+

-

+

-

+

-

-

-

2km

-

140

-

-

-

-

-

-

2km 2km

6

810

VESPERA - 51550 MALI LOŠINJ

FREE BEACH

KANDAROLA - 51281 RAB

FREE BEACH

STRAŠKO - 53291 NOVALJA, PAG

**

20.04. 57 7000 30.09. +

+

-

+

+

200m + 200m 200m

2km

-

41

98 105 1km

+

245

-

12

-

6

5

10

1

1

8

-

-

-

-

+

-

+

+

+

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

+

9

4

4

8

14

-

1

4

8

1

1

120

-

-

1km

-

1km

-

-

-

-

-

+

-

-

-

-

-

-

8

-

2

+

+

DA L M AT I A SOVINJE - 23121 TKON

*

8,5 200

01.05. 08.10.

+

NUDIST - 21463 VRBOSKA

**

2,5 430

01.05. 30.09.

+

+

MLASKA -21469 SUĆURAJ

*

3,5 210

5 - 10

+

+

+

20 1km

12

12

12

+

+

+

Croatie

NATURISME

Repertoire des terrains