Climbing Technology Safety 2009
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Climbing Technology Safety 2009 as PDF for free.
More details
- Words: 3,776
- Pages: 90
YOUR SAFETY PARTNER
7bkZ[i_]d_ifbWY[Z_dW][e]hWf^_YWbh[]_edm_j^Wbed]Yb_cX_d]jhWZ_j_ed" _d8[h]WceÊifhel_dY["WdZ_iWYj_l[_dWceZ[hdXk_bZ_d][nj[dZ_d]\eh ceh[j^Wd*$&&&c($ 7ced]j^[\[Wjkh[ij^WjcWa[ekhYecfWdoikYY[ii\kb"j^[h[Wh[ekh oekd]ijW\\"\kbbe\[d[h]o"[nY_j[c[djWdZfWhj_Y_fWj_ed"WdZWceZ[hd H :Z[fWhjc[djm^_Y^[l[hoo[Wh"j^WdaijeWYedj_dkekiced_jeh_d] e\ j^[ j[Y^Yd_YWb d[[Zi WdZ j^[ jh[dZ e\ ikY^ W Ó[bZ" fhefei[i d[m _j[cij^WjWh[ikffehj[ZXo[n^Wkij_l[cWdkWbi\ehj^[_hX[ijki["WdZ XoWceZ[hd \W_hj[Y^d_YWb#Yecc[hY_WbWii_ijWdY[$ 7bkZ[i_]d_iY[hj_Ó[ZXoj^[gkWb_joioij[c?IE/&&'0(&&&"jem^_Y^Wdo cWdk\WYjkh_d]YoYb[WbmWoih[\[hi"j^[h[\eh[Wbb9b_cX_d]J[Y^debe]o fheZkYjiWh[fbWdd[Z fheZkY[Z_dYecfb_WdY[m_j^h[gk_h[c[dji_cfb_[Z Xoj^[;khef[Wdh[\[h[dY[dehci"je][jj^[9;Y[hj_ÓYWj_ediWYYehZ_d] jej^[./%,.,%9;;ijWdZWhZ"X[i_Z[iX[_d]WbmWoi_dZ_l_ZkWbboj[ij[Z Y[hj_Ó[ZWYYehZ_d]j^[h[b[lWdj"Yehh[ifedZ_d];Dh[]kbWj_ed$ M[ jWa[ ]h[Wj YWh[ e\ [dl_hedc[djWb cWjj[hi" j^[h[\eh[ [WY^ cWdk\WYjkh_d]ij[f_icWZ[_dj^[Yecfb[j[eXi[hlWdY[e\j^[;khef[Wd IjWdZWhZifhej[Yj_d]j^[[dl_hedc[dj$ J^[d[mMEHA7D:I7<;JO9b_cX_d]J[Y^debe]oYebb[Yj_ed_iX[djed j^[ ÇiW\[joÈ Ó[bZ" c[Wd_d] j^ei[ FF; fheZkYji F[hiedWb Fhej[Yj_l[ ;gk_fc[dj ik_jWXb[\ehWdj_\Wbbfhej[Yj_edWdZ_dZ_l_ZkWb^ebZ_d]"m^_Y^ Wh[ Yedi[gk[djbo Ój je fh[l[dj Wdo WYY_Z[dj _d meha_d] [dl_hedc[dj j^WjWh[fej[dj_WbboZWd][heki$ Ekhc_ii_ed_iW_c_d]Wjfh[l[dj_edWdZÇ),&GkWb_joÈ1ekh]eWb_ij^[ fheZkYj_ede\ioij[cijefhej[Yjmeha[hiWdZjefh[i[hl[j^[_hiW\[jo _dmeha_d][dl_hedc[djij^WjWh[fej[dj_WbboZWd][heki$ ;l[ho [gk_fc[dj" cWha[Z m_j^ 9b_cX_d] J[Y^debe]o" ^Wi fei_j_l[bo el[hYec[Wbed]WdZj^ehek]^fheY[Zkh["cWZ[e\j[Y^d_YWbWdZki_d] j[iji"m^_Y^cWoiWj_i\oj^[d[[Zie\Wbbj^[fhe\[ii_edWbmeha[hi$ M[ Wj 9b_cX_d] J[Y^debe]o" Wh[ Z[[fbo f[hikWZ[Z j^Wj _j _i h[Wbbo _cfehjWdjjeifh[WZiW\[joYkbjkh[WickY^Wifeii_Xb["_dehZ[hjeX[ WXb[jefh[l[djWdoh_ia$ EkhfWo#e\\[cf^Wi_p[ij^[f^_beief^oWdZj^[YedYh[j[d[iim_j^m^_Y^ m[WffbojeWbbj^[ki[hi"j^WjÉijeiWo0m[mWdjjeX[ OekhIW\[joFWhjd[h$ M[bYec[je9b_cX_d]J[Y^debe]oYebb[Yj_ed$
9b_cX_d]J[Y^debe]o
9b_cX_d]J[Y^debe]o_ij^[XhWdZe\7bkZ[i_]dI$f$7"WceZ[hdYecfWdo m_j^ceh[j^Wd(&o[Whie\[nf[h_[dY[_dj^_iÓ[bZ$ 7ijhed]adem#^em"WdZ]h[Wjbo_ddelWj_l[j[Y^debe]_[i^Wl[WbmWoi X[[dWffb_[Z_dj^[Z[l[befc[djWdZj^[fheZkYj_ede\iW\[jofheZkYji" _dlebl[Z m_j^_d Z_\\[h[dj ki[i" ikY^ Wi0 meha _d [nfeikh[ je ZWd][h" ifehjiYb_cX_d]"cekdjW_d[[h_d]WdZYWl_d]$
11
Connectors (steel, light alloy, stainless steel) Quick links Connector hooking devices
ROPE ACCESSORIES
31
Descenders Multi-anchor plates Pulleys Swivels Ascenders and blocking devices Fall-stop devices
LANYARDS, ENERGY ABSORBERS AND LIFE LINES
41
Lanyards Positioning Fall-stop Life line
ANCHORING POINTS
51
Plates and screw anchors Glue-in anchors Slings
BODY PROTECTIONS
55
Helmets Gloves
BUCKLES, RINGS AND COMPONENTS
61
Buckles Rings Dorsal plates Thimbles
ACCESSORIES Bags Lamps Key-rings
83
?dZ[n
CONNECTORS
;9cWha_d]je_Z[dj_\oj^[_j[ciYed\ehcjej^[ [khef[WdZ_h[Yj_l[FF;./%,.,%9;;
IocXebi#9Wfj_ed
0639
kN
**
**
**
DkcX[he\j^[fheZkYj_edfheY[iiYedjhebb_d] XeZo
=kWhWdj[[ZXh[Wa_d] ijh[d]j^WYYehZ_d]jecW`eh Wn_iYbei[Z]Wj["c_dehWn_i Ybei[Z]Wj[WdZcW`ehWn_i ef[d[Z]Wj[
;9Y[hj_ÓYWj_edbWXehWjeho
UIAA
K?77cWha_d]_Z[dj_\o_d]j^[_j[cij^Wjc[[j K?77mehbZm_Z[h[gk_h[c[dji
¤8Wh#4cWn_ckcfeii_Xb[Z_Wc[j[h cc X[jm[[dXeZoWdZXWh
%DU ?j[cj^Wjc[[jieh[nY[[Z[ij^[7DI?P#)+/$'1999 WdZ9I7P#(+/$'(#&'h[gk_h[c[dji
¤Ef[d_d]#4cWn_ckc]Wj[ef[d_d] Z_Wc[j[h cc 2SHQLQJ
M[_]^je\j^[_j[c_d]hWci
8h[Wa_d]ijh[d]j^]kWhWdj[[Z edfkbb[oi"Z_l_Z[ZWYYehZ_d] jej^[dkcX[he\j^[i^[Wl[i
?j[cikX`[Yj[Zje_dZ_l_ZkWbY^[Ya_d] l_ikWbWdZ\kdYj_edWb WdZ_dZ_l_ZkWbj[ij ?j[cikX`[Yj[Zje_dZ_l_ZkWbY^[Ya_d] l_ikWbWdZ\kdYj_edWb j[ij ?j[cWii[cXb[Zm_j^i[b\#bkXh_YWj_d]Xki^_d]
C[jWbb_YYWXb[Z_Wc[j[h cc
?j[cWii[cXb[Zm_j^XWbbX[Wh_d]
Hef[Z_Wc[j[h cc
9EDD;9JEHI#BeYa_d]ioij[cjofebe]o# CATCH-FREE locking system
TRADITIONAL locking system
J^_ibeYa_d]ioij[ccWa[ij^[^eea_d]WdZ h[b[Wi_d]cel[c[djie\j^[Yedd[Yjehi ceh[Ôk[dj"Wle_Z_d]j^[YWjY^_d]_dhef[i" m[XX_d]iWdZWdY^eh_d]fe_dji
J^_ibeYa_d]ioij[c_ih[Yecc[dZ[Z_d Z_hjo[dl_hedc[dji"m^[h[_j_id[Y[iiWho jeYb[Wdj^[Yedd[Yjeh[Wi_bo
9EDD;9JEHI#=Wj[XbeYa_d]ioij[cjofebe]o# TWIST-LOCK GATE
SCREW GATE
1
2
#(cel[c[djiWh[d[Y[iiWho jeef[dj^[]Wj[ kdiYh[m WdZef[d #_j_id[Y[iiWhojeiYh[m_d ehZ[hjeXbeYaj^[]Wj[
#(cel[c[djiWh[d[Y[iiWho jeef[dj^[]Wj[ jm_ijWdZ ef[d #_jWkjecWj_YWbboYec[iXWYa_d j^[XbeYa_d]fei_j_ede\j^[]Wj[
1 2
AUTOMATIC GATE
1 2
#(cel[c[djiWh[d[Y[iiWho jeef[dj^[]Wj[ h[b[Wi[WdZ ef[d #_jWkjecWj_YWbboYec[iXWYa_d j^[XbeYa_d]fei_j_ede\j^[]Wj[
DOUBLE GATE 1
2
#(cel[c[djiWh[d[Y[iiWho jeef[dj^[]Wj[ fki^WdZ ef[d #_jWkjecWj_YWbboYec[iXWYa _dj^[XbeYa_d]fei_j_ede\j^[ ]Wj[
TRIPLEX TWIST-LOCK GATE
1 2
3
#)cel[c[djiWh[d[Y[iiWhoje ef[dj^[]Wj[ fki^"jm_ijWdZ ef[d #_jWkjecWj_YWbboYec[iXWYa_d j^[XbeYa_d]fei_j_ede\j^[]Wj[
#IF;9?7B<;7JKH;I#
GREEN RING
> 3 kN
J^[im_l[bm_j^\Wbb_dZ_YWjehWYj_lWj_edWj)aD" Wii[cXb[ZedYedd[Yjehi"b_\jiWdZYel[hij^[]h[[d h_d]edY[j^[)aD WhekdZ)&&A] beWZ_iel[h$ J^_imWo"W\j[hWdo\Wbb"_j_ifeii_Xb[jeh[fbWY[j^[ Yedd[YjehWdZjeh[l_i[
J^Wdaijej^[ZekXb[f_lej"_j _ifeii_Xb[jegk_Yaboh[b[Wi[ j^[YWc"fki^_d]edj^[ h[b[lWdj]Wj[$:e_d]ie"_j_i feii_Xb[je]eZemd[Wi_bo \ehi^ehjijh[jY^[i
BAR
FALL INDICATOR 3 KN
PATENTED RAPID RELEASING SYSTEM FOR ASCENDERS
IocXebi#9Wfj_ed
J^[YWfj_l[XWh"edYedd[Yjehij^Wj\eh[i[[_jiki["YekbZ X[ikffb_[ZWii[cXb[Zehbeei["jeX[Wii[cXb[ZXoj^[ Ykijec[h
DEHC7J?L;h[\[h[dY[i
;DIJ7D:7H:H;<;H;D9;I Fhej[Yj_edW]W_dij\Wbb^WppWhZi_dj^[mehafbWY[;D),) ;D)*'
:[iY[dZ[hZ[l_Y[i
;D)+)#'
=k_Z[Zjof[\WbbWhh[ij[hi_dYbkZ_d]Wh_]_ZWdY^ehb_d[$
;D)+)#(
=k_Z[Zjof[\WbbWhh[ij[hi_dYbkZ_d]WÔ[n_Xb[WdY^ehb_d[$
;D)+*
H[ijhW_djbWdoWhZ%im_l[b
;D)++
;d[h]oWXiehX[hi#BWdoWhZim_j^[d[h]oWXiehX[h
;D),&
H[jhWYjWXb[\WbbWhh[ij[hi$
;D),'
<Wbbfhej[Yj_ed^Whd[ii
;D)/-
?dZkijh_WbiW\[jo^[bc[ji
;D),(0(&&*
9edd[Yjehi0 9bWii8#8Wi_YYedd[Yjehi 9bWii7#7dY^ehW][Yedd[Yjehi 9bWiiJ#J[hc_dWbYedd[Yjehi 9bWiiC#Ckbj_fkhfei[Yedd[Yjehi 9bWiiG#Gk_Yab_daYedd[Yjehi
F[hiedWbfhej[Yj_l[[gk_fc[dji\ehmehafei_j_ed_d]WdZfh[l[dj_ede\\Wbbi\hecW^[_]^j0 ;D)+.
8[bji\ehmehafei_j_ed_d]WdZh[ijhW_djWdZmehafei_j_ed_d]bWdoWhZi
F[hiedWb[gk_fc[djiW]W_dij\Wbbi0 ;D'*/,
H[iYk[b_\j_d]Z[l_Y[i
;D'*/-
H[iYk[^Whd[ii[i
;D'*/.
H[iYk[[gk_fc[dj#H[iYk[beefi
CekdjW_d[[h_d][gk_fc[dji0 ;D+,-
7iY[dZ[hi
;D'((-+
9edd[Yjehi#Ckbj_WdY^ehfbWj[i
;D'((-.
Fkbb[oi
;D'(*/(
>[bc[ji\ehcekdjW_d[[hi
Ej^[h;DijWdZWhZi0 ;D-/+ ;D/+/
Fhej[Yj_edW]W_dij\Wbbi\hecW^[_]^j#7dY^ehZ[l_Y[i0 9bWii7'#IjhkYjkhWbWdY^ehiZ[i_]d[ZjeX[i[Ykh[Zjel[hj_YWb"^eh_pedjWbWdZ_dYb_d[Zikh\WY[i$ 9bWii7(#IjhkYjkhWbWdY^ehiZ[i_]d[ZjeX[i[Ykh[Zje_dYb_d[Zhee\i 9bWii8#JhWdifehjWXb[j[cfehWhoWdY^ehZ[l_Y[i 9bWii9#7dY^ehZ[l_Y[i[cfbeo_d]^eh_pedjWbÔ[n_Xb[b_d[i 9bWii:#7dY^ehZ[l_Y[i[cfbeo_d]^eh_pedjWbh_]_ZWdY^ehhW_bi 9bWii;#:[WZm[_]^jWdY^ehi\ehki[ed^eh_pedjWbikh\WY[i HeYaWdY^ehi
M^[dki_d]\Wbbfhej[Yj_edZ[l_Y[i[gk_ff[Zm_j^Wi^eYaWXiehX[h"_j_id[Y[iiWhoje YWbYkbWj[j^[c_d_ckcZ_ijWdY[X[jm[[dj^[ef[hWjehWdZWdoeXijWYb[edj^[b_d[e\ Wd[l[djkWb\Wbb$J^[c_d_ckcZ_ijWdY[^WijeX[YWbYkbWj[ZWi\ebbemi0 C\e^_kf]k_\]Xcc Xii\jkcXepXi[ `eZclj`m\f]j_fZb XYjfiY\iXe[ Zfee\Zkfij
8ggifo`dXk\ [`jkXeZ\Y\kn\\e k_\[fijXc&jk\ieXc XkkXZ_d\ekf] k_\_Xie\jjXe[ k_\]\\kf]k_\ fg\iXkfi
D`e`dld Zc\XiXeZ\[`jkXeZ\ ]fijljg\ej`fe ]ifdk_\^ifl e[fik_\Æijk fYjkXZc\
D`e`dld[`jkXeZ\ Y\kn\\ek_\ fg\iXkfiXe[Xep fYjkXZc\fek_\ c`e\f]Xe\m\eklXc ]Xcckf^iXekXjX]\ nfibZfe[`k`fe
(#'d
(#-d
(#,d
(#'d
,#('d
(#,d
(#-d
(#,d
(#'d
,#-'d
)#'d
(#-d
(#,d
(#'d
-#('d
F7O7JJ;DJ?ED0J^[cWn_ckcb[d]^je\j^[ikXioij[cbWdoWhZ!Yedd[Yjeh!i^eYa WXiehX[h>7IJE8;DEJIKF;H?EHJ>7D(C;J;HI$ J^_i X[YWki[" Zkh_d] W \Wbb" j^[ ef[hWjeh WdZ ^_i iW\[jo [gk_fc[dj i^ekbZ dej X[ ikX`[Yj[ZjeW\ehY[]h[Wj[hj^Wd,aD$ ?j_ij^[h[\eh[_cfb_Y_jj^WjWdohef[cWde[klh[j^Wj[nfei[j^[ef[hWjehjeWfej[dj_Wb \Wbb]h[Wj[hj^Wd&$+c"^WijeX[j[Y^d_YWbboYedi_Z[h[ZW\WbbWhh[ijfei_j_ed_d]$
<7BB<79JEH ?j_ij^[dkc[h_YfWhWc[j[hj^Wj_dZ_YWj[ij^[i[h_ekid[iie\W\Wbb$?j_iYWbYkbWj[ZWi j^[h[bWj_edX[jm[[dj^[^[_]^je\j^[\WbbWdZj^[b[d]^je\j^[hef[ki[Z\ehWXiehX_d] j^[[d[h]o$ <Wbb\WYjeh3>[_]^je\j^[\Wbb%B[d]^je\j^[Yedd[Yj_d]Z[l_Y[$
1
2
3
Anchor point located above the operator
Anchor pointlocated at the level of the sternal attachment of the harness
Anchor point located below the operator
OK
OK. BUT ONLY WITH CONNECTION DEVICES WHICH INCLUDE A SHOCK ABSORBER
DANGER ! WITH ANY CONNECTION DEVICE
M^oj^[\Wbb\WYjeh_iieckY^_cfehjWdj\ehekhiW\[jo5 7XeZo\h[[\Wbb_de_dYh[Wi[i^_iif[[Zm_j^WYedijWdjWYY[b[hWj_ed[gkWbje/$.'c%i ]hWl_joWYY[b[hWj_ed $ J^[_cfWYjif[[Zm_bbX[]h[Wj[hWibed][h_ij^[\Wbb_dej_c[WdZ"WiYedi[gk[dY["j^[ Z_ijWdY[[dZje[dZe\j^[\Wbb$ J^[_cfWYjif[[Z_iYWbYkbWj[Z_dj^[\ebbem_d]mWo0 l3 ( ] ^ l0_cfWYjif[[Z ]0]hWl_joWYY[b[hWj_ed ^0\WbbZ_ijWdY[ Jmec[j[hie\\WbbZ_ijWdY[Wh[[dek]^je][d[hWj[Wd_cfWYjif[[Ze\((Ac%^ ?J?I>?=>BOH;99ECC;D:78B;"?DMEHAI7J>;?=>J"JEEF;H7J;M?J>7<7BB<79JEH 9BEI;JE&$ F7O 7JJ;DJ?ED0 ?D 7BB 97I;I _j _i d[Y[iiWho je eh]Wd_p[ _d WZlWdY[ Wd WZ[gkWj[ [lWYkWj_edWdZh[iYk[fbWd_dYWi[e\WYY_Z[dj$
DEHC7J?L;h[\[h[dY[i
9B;7H7D9;>;?=>JÅJ^[c_d_ckcd[Y[iiWhoZ_ijWdY["W\j[hW\Wbb"X[jm[[dj^[\[[j e\j^[ef[hWjehWdZj^[ÓhijeXijWYb[ehj^[]hekdZb_d[$?j^WijeX[dej_d\[h_ehj^Wd 'c[j[h$
2 7 3
6
1
7 4
5
8
9
;WY^ i_jkWj_ed h[gk_h[i j^[ WZefj_ed e\ ik_jWXb[ Yecfed[dji \eh j^[ i[jj_d] kf e\ W i[Ykh[ iW\[jo ioij[c
1
MehaWj^[_]^jfei_j_ed_d]$7Z`kijWXb[bWdoWhZ;D)+."\WbbijefZ[l_Y[;D)+)#(cekdj[ZedWl[hj_YWb f[hcWd[djb_\[b_d[$J^_iioij[cWbbemij^[Ef[hWjehjemeham_j^^_i\[[jh[ij[Zedj^[ijhkYjkh[WdZ ^_i^WdZiYecfb[j[bo\h[[
2
Fhe]h[ii_ed ed W ijhkYjkh[" W fobed eh h_]]_d] i[Ykh[Z m_j^ W O \Wbb fhej[Yj_ed bWdoWhZ m_j^ i^eYa WXiehX[h;D)++$J^[Y^e_Y[e\ki_d]WdO#jof[bWdoWhZ[dikh[ije^Wl[WbmWoied[Yedd[YjehWjjWY^[Z jej^[ijhkYjkh[
3 4 5
7i_df_Yjkh[(Xkjm_j^ZekXb[iW\[job_d[$J^[iW\[job_d[_ii[Ykh[Zjej^[ijhkYjkh[Xoj^[i[jkfe\ \hWYj_ed_d]WdY^ehfe_dji$;D-/+#8
9b_cX_d]Wij[[fibef[m_j^Wi[l[h[\Wbbfej[dj_Wbh_ia$?dj^_iYWi[j^[cW_db_d[d[[ZijeX[XWYa[Z kfXoWiW\[job_d[m_j^W\WbbijefZ[l_Y[;D)+)#(
:[iY[djm_j^WZ[iY[dZ_d]Z[l_Y[$J^[cW_db_d[d[[ZijeX[XWYa[ZkfXoWiW\[job_d[m_j^W\Wbbijef Z[l_Y[;D)+)#(
H[ijhW_dj$J^[bWdoWhZ;D)+*fh[l[djWMeha[h\heccel_d]_djeWdWh[We\\Wbbfej[dj_Wbh_ia
6 H[ijhW_dj$7i\ehf_Yjkh[,
7 8
9b_cX_d]Wij[fbWZZ[hfhej[Yj[ZXoWÔ[n_Xb[b_\[b_d[m_j^W \WbbijefZ[l_Y[;D)+)#($J^[hef[^WijeX[fhej[Yj[Zm_j^Whef[i^_[bZm^[dhkXX_d]edi^Whf[Z][i ehWXhWi_l[ikh\WY[i
Hef[WYY[iijeYedÓd[ZifWY[i$J^[Meha[h_ibem[h[ZXoWi_cfb[ceZkbWhfkbb[o;D'((-.
9
IW\[joI_jkWj_ed
9^eei[j^[Wffhefh_Wj[iW\[joioij[c
CONNECTORS
9edd[YjehiWh[j^[[ii[dj_WbYedd[Yj_ed[b[c[dje\h[ijhW_dj ehWdj_\Wbbioij[c$<ehj^_ih[WiedekhYedd[Yjehi^Wl[]ej j[Y^d_YWb\[Wjkh[ij^Wj[nY[[Z;D),(0(&&*h[gk_h[c[dji$ J^[dj^[*Ç]Wj[XbeYa_d]ioij[cÈjof[W]W_dijWYY_Z[djWb ef[d_d]i Wbj[hdWj_l[ WdZ j^[ feii_X_b_jo je Wii[cXb[ j^[ m[XX_d] YWfj_l[ XWh" ]_l[i j^[ ki[h j^[ feii_X_b_jo je Y^eei[j^[iW\[hYedd[Yjeh$ H[ikbji eXjW_d[Z Zkh_d] ekh jm[djo#o[Wh adem#^em" j^Wdai je ekh YedijWdj h[i[WhY^[i" je Yecf[j[dY[i m[ ]ej\heci[l[hWbY^[Ya_d]WdZj[ijicWZ[Xoekhj[WcWdZ i[l[hWb Yeef[hWj_ed m_j^ fhe\[ii_edWb f[hiedi j^Wj meha _dekhÓ[bZ$
9B**,,F_bbWhJ=rjkhgke_i[
9B*,)'F?BB7HI=rfeb_i^[Z
9B**,'F_bbWhJ=rfeb_i^[Z
CONNECTORS
9B*,)-F?BB7HI=rbeXij[h
B_]^jWbbeoiYh[m]Wj[elWb97J9>#
B_]^j Wbbeo elWb jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#
&,)/;D'((-+;D),(0(&&*#8 -+]
&,)/;D'((-+;D),(0(&&*#8
aD(*'&-
.(]
9B+(*'EL7BI=rfeb_i^[Z
aD(*.-
9B+(,+EL7BJ=rh[Z 9B+(,'EL7BJ=rfeb_i^[Z
>LIGHT ALLOY
9B+(*(EL7BI=rj_jWd
B_]^jWbbeoelWbiYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$?dZ_YWj[Z\ehhef[cWde[klh[i WdZX[bWo$
B_]^j Wbbeo elWb jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa Yedd[Yjeh$ ?dZ_YWj[Z \eh hef[ cWde[klh[i WdZ X[bWo$ 7kjecWj_Y beYa_d] je fh[l[dj WYY_Z[djWb ef[d_d]i$
&,)/;D'((-+#N;D),(0(&&*#8 -+]
&,)/;D),(
aD()/-
.&] 12
aD().-
9B*-,8':#I>7F;I=8rfeb_i^[Z
CONNECTORS
9B*-,(:#I>7F;I=rh[Z 9B*-,':#I>7F;I=rfeb_i^[Z
:#i^Wf[ b_]^j Wbbeo ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j iYh[m ]Wj[ 97J9>#
:#i^Wf[ b_]^j Wbbeo ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j iYh[m ]Wj[ 97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#8 aD)&'&''
-,]
aD)&'&''
9B*--,:#I>7F;J=rj_jWd
9B*--8+:#I>7F;J=8rh[Z
9B*--':#I>7F;J=rfeb_i^[Z
9B*--8':#I>7F;J=8rfeb_i^[Z
>LIGHT ALLOY
-)]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
:#i^Wf[ b_]^j Wbbeo ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#
:#i^Wf[ b_]^j Wbbeo ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#8 .&]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD)&.''
.)] 13
aD)&.''
9B*+/-ID7FI=rh[Z 9B*+/'ID7FI=rfeb_i^[Z
CONNECTORS
9B*,',ID7FJ=rj_jWd 9B*,''ID7FJ=rfeb_i^[Z
B_]^jWbbeoiYh[m]Wj[97J9>#CIYedd[Yjeh$:[i_]d[Z\ehckdj[h ^_jY^"hef[cWde[klh[iWdZckbj_#WdY^ehW][Yedd[Yj_edi$
B_]^jWbbeojh_fb[WYj_edjm_ij#beYa97J9>#CIYedd[Yjeh$:[i_]d[Z \ehckdj[h^_jY^"hef[cWde[klh[iWdZckbj_#WdY^ehW][Yedd[Yj_edi$ 7kjecWj_YbeYa_d]jefh[l[djWYY_Z[djWbef[d_d]i$
&,)/;D'((-+#>;D),(0(&&*#8 aD()'&/
/&]
aD()./
9B*++-B7H=;I=rh[Z
9B*,+,B7H=;J=rjkhgke_i[
9B*++'B7H=;I=rfeb_i^[Z
9B*,+'B7H=;J=rfeb_i^[Z
>LIGHT ALLOY
.)]
&,)/;D'((-+#>;D),(0(&&*#8
B_]^jWbbeobWh][iYh[m]Wj[97J9>#
B_]^j Wbbeo bWh][ jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#8 /']
&,)/;D),(0(&&*#8
aD301010
/.] 14
aD30810
9B***(A;OI=rh[Z
9B***8'A;OI=8rfeb_i^[Z
CONNECTORS
9B***'A;OI=rfeb_i^[Z
B_]^jWbbeoef[d[o[b[jiYh[m]Wj[97J9>#
B_]^jWbbeoYbei[Z[o[b[jiYh[m]Wj[97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#7%J .(]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD((
.-]
aD((
9B**+,A;OJ=rj_jWd
9B*4+8+A;OJ=8rh[Z 9B*4+8'A;OJ=8rfeb_i^[Z
>LIGHT ALLOY
9B**+'A;OJ=rfeb_i^[Z
B_]^jWbbeoef[d[o[b[jjh_fb[WYj_edjm_ij#beYa97J9>#
B_]^jWbbeoef[d[o[b[jjh_fb[WYj_edjm_ij#beYa97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#7%J ./]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD((
/*] 15
aD((
9B+++-BKFKIrj_jWd
9B+*',;H=ErXbk[ 9B+*'';H=Erfeb_i^[Z
CONNECTORS
9B+++'BKFKIrfeb_i^[Z
B_]^jWbbeo:#i^Wf[iYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$9ecfWYjWdZb_]^jYedd[Yjeh" _dZ_YWj[Z\ehX[bWo$
B_]^jWbbeojm_ij#beYa>CIYedd[Yjeh$7kjecWj_YbeYa_d]]Wj[$;h]edec_Y i^Wf[WdZm_Z[ef[d_d]$
&,)/;D'((-+;D),(0(&&*#8 ++]
&,)/;D'((-+#>;D),(0(&&*#8
aD(*./
/,]
aD((/.
9B*''8'
>LIGHT ALLOY
9B),('7:L7D9;rfeb_i^[Z
B_]^jWbbeobWh][jm_ij#beYaYedd[Yjeh$;gk_ff[Zm_j^YWfj_l[XWh\ehj^[ Yehh[Yj beWZÊi fei_j_ed$ ?Z[Wb Wi bWdoWhZ j[hc_dWb Yedd[Yjeh" h[ijhW_dj WdZ\Wbbfh[l[dj_ed$
B_]^jWbbeoZekXb[]Wj[Ybeikh[Yedd[Yjeh$;njh[c[boYecfWYjWdZb_]^j m[_]^j"l[ho[Wiojeki[WiWj[hc_dWbYedd[Yj_ed\ehbed][i$7kjecWj_Y iW\[jobeYa_d]jefh[l[djWYY_Z[djWbZ_iYedd[Yj_ed$
&,)/;D),(0(&&*#7%J (.+]
&,)/;D'((-+#A;D),(0(&&*#7%J
aD()
''+] 16
aD))
9I*,)L+8F?BB7HIJ;;BI=8
CONNECTORS
9I*,)L+F?BB7HIJ;;BI=
>WhZ[d[Z p_dY fbWj[Z ij[[b elWb iYh[m ]Wj[ 97J9>#
>WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[belWbiYh[m]Wj[97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#C '.&]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD)&'+'&
'.+]
9I**,L+8F?BB7HIJ;;BJ=8
>STEEL
9I**,L+F?BB7HIJ;;BJ=
aD)&'+'&
>WhZ[d[Z p_dY fbWj[Z ij[[b elWb jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#
>WhZ[d[Z p_dY fbWj[Z ij[[b elWb jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#C '/)]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD)&'+'&
'/.] 17
aD)&'+'&
9I*-,L+8:#I>7F;IJ;;BI=8
CONNECTORS
9I*-,L+:#I>7F;IJ;;BI=
:#i^Wf[Z^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[b^_]^Xh[Wa_d]ijh[d]^jiYh[m]Wj[ 97J9>#
:#i^Wf[Z^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[b^_]^Xh[Wa_d]ijh[d]^jiYh[m]Wj[ 97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#C '-.]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD+&'+'+
'.)]
9I*--L+8:#I>7F;IJ;;BJ=8
>STEEL
9I*--L+:#I>7F;IJ;;BJ=
aD+&'+'+
:#i^Wf[Z ^WhZ[d[Z p_dY fbWj[Z ij[[b ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j jh_fb[ WYj_edjm_ij#beYa97J9>#
:#i^Wf[Z ^WhZ[d[Z p_dY fbWj[Z ij[[b ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#C './]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD+&'+'+
'/*] 18
aD+&'+'+
9I*,+L+B7H=;IJ;;BJ=
CONNECTORS
9I*++L+B7H=;IJ;;BI=
Ckbj_fkhfei[bWh][^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[ 97J9>#
Ckbj_fkhfei[bWh][^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[bjh_fb[WYj_edjm_ij#beYa 97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#C (+)]
&,)/;D),(0(&&*#C
aD+&'+(&
(,&]
9I+),L+>CIID7FIJ;;B
>STEEL
9I*,+L+8B7H=;IJ;;BJ=8
aD+&'+(&
Ckbj_fkhfei[bWh][^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[bjh_fb[WYj_edjm_ij#beYa 97J9>#
Ckbj_fkhfei[>CI^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$?Z[Wb \ehckdj[h^_jY^"hef[cWde[klh[iWdZckbj_#WdY^ehW][Yedd[Yj_edi$
&,)/;D),(0(&&*#7%J (,+]
&,)/;D'((-+#>;D),(0(&&*#C
aD+&'+(&
()-] 19
aD))'+'+
9I*(+L+EL7BIJ;;BM=
>STEEL
CONNECTORS
9I*(*L+EL7BIJ;;BI=
ElWbp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$?Z[Wb\ehhef[cWde[klh[i WdZX[bWo$
ElWbp_dYfbWj[Zij[[bjm_ij#beYaYedd[Yjeh$7kjecWj_YbeYa_d]$?Z[Wb\eh hef[cWde[klh[iWdZX[bWo$
&,)/;D),(0(&&*#8 '-+]
&,)/;D),(0(&&*#8
aD((
'..] 20
aD((
9I*(.L+8:#I>7F;IJ;;BI=8
CONNECTORS
9I+(.L+:#I>7F;IJ;;BI=
:#i^Wf[Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$
:#i^Wf[Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjehm_j^YWfj_l[XWh\eh j^[Yehh[YjbeWZÊifei_j_ed$
&,)/;D),(0(&&*#8 '-.]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD(,
'.)]
9I*(/L+8:#I>7F;IJ;;BM=8
>STEEL
9I+(/L+:#I>7F;IJ;;BM=
aD(,
:#i^Wf[Zp_dYfbWj[Zij[[bjm_ij#beYaYedd[Yjeh$
:#i^Wf[Zp_dYfbWj[Zij[[bjm_ij#beYaYedd[Yjehm_j^YWfj_l[XWh\ehj^[ Yehh[YjbeWZÊifei_j_ed$
&,)/;D),( './]
&,)/;D),(
aD(,
'/*] 21
aD(,
9?+(.:#I>7F;?DEN
CONNECTORS
9?*(*EL7B?DEN
ElWb ijW_db[ii ij[[b iYh[m ]Wj[ Yedd[Yjeh$ H[Yec[dZ[Z \eh ki[ _d Yehhei_l[[dl_hec[dji$
:#i^Wf[ZijW_db[iiij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$H[Yec[dZ[Z\ehki[_d Yehhei_l[[dl_hec[dji$
&,)/;D),( '.+]
&,)/;D),(
aD(+
'.(]
aD)+
>STEINLESS STEEL
9?)+&I9K87:=
:ekXb[]Wj[Ybeikh[ijW_db[iiij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$H[Yec[dZ[Z \ehki[_dYehhei_l[[dl_hec[dji$
&,)/;D),( (,&]
aD(& 22
9B)+))8?=rh[Z 9B)+)'8?=rfeb_i^[Z
CONNECTORS
9I+,+L+88?=IJ;;Brp_dYfbWj[Z
P_dYfbWj[Zij[[bZekXb[]Wj[Ybeikh[Yedd[Yjeh$?Z[Wb\ehWdY^eh_d]je ijhkYjkh[iehf_f[ie\bWh][Z_Wc[j[h$
B_]^j Wbbeo ZekXb[ ]Wj[ Ybeikh[ Yedd[Yjeh$ ?Z[Wb \eh WdY^eh_d] je ijhkYjkh[iehf_f[ie\bWh][Z_Wc[j[h$
&,)/;D),(0(&&*#7%J ++)]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD(,
*++]
9I),/L+8I>;BJ;HIJ;;Brp_dYfbWj[Z
aD(+
9B)-&)I>;BJ;HrXbk[
>STEEL | LIGHT ALLOY
9B)-&'I>;BJ;Hrfeb_i^[Z
P_dY fbWj[Z ij[[b ZekXb[ ]Wj[ Ybeikh[ Yedd[Yjeh$ ;njh[c[bo YecfWYj$ Ç?CF79JI>;BJ;H;:Z[i_]dÈ\eh]hWdj_d]j^[cWn_ckciW\[jo_dj^[ ceijZ[cWdZ_d]YedZ_j_edi$D[mi^Wf[Z[o[b[j_Z[Wb\ehm[XX_d]i$
B_]^jWbbeoZekXb[]Wj[Ybeikh[Yedd[Yjeh$;njh[c[boYecfWYj$Ç?CF79J I>;BJ;H;: Z[i_]dÈ \eh ]hWdj_d] j^[ cWn_ckc iW\[jo _d j^[ ceij Z[cWdZ_d]YedZ_j_edi$D[mi^Wf[Z[o[b[j_Z[Wb\ehm[XX_d]i$
&,)/;D),(0(&&*#7%J (*&]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD(+
'**] 23
aD(+
9B),&'@KC8Erfeb_i^[Z 9B),&-@KC8ErXbk[
CONNECTORS
9B)++'=?7DJrfeb_i^[Z 9B)++)=?7DJrh[Z
=_Wdjb_]^jWbbeoZekXb[]Wj[Ybeikh[bWh][ef[d_d]Yedd[Yjeh$8k_bjje WdY^ehjeijhkYjkh[ie\Z_Wc[j[hkfje''&cc$
B_]^j Wbbeo WkjecWj_Y beYa_d] Yedd[Yjeh m_j^ ifh_d] ef[hWj[Z YWfj_l[ XWh$ M_Z[ ef[d_d] WdZ [njh[c[bo b_]^j m[_]^j$ ?Z[Wb Wi h[celWXb[ j[hc_dWb Yedd[Yj_ed \eh bWdoWhZi m^[h[ j^[ i_p[ e\ j^[ WdY^eh fe_dj h[gk_h[ibWh][^eeai$
&,)/;D),( /,+]
&,)/;D),(
aD(+
9B)+-'>EEArfeb_i^[Z
(.&]
aD(+
9B)+,)BED=rh[Z 9B)+,'BED=rfeb_i^[Z
>LIGHT ALLOY
9B)+-)>EEArXbk[
B_]^jWbbeoZekXb[]Wj[Ybeikh[Yedd[Yjeh$KdX[WjWXb[XWbWdY[X[jm[[d m[_]^jWdZf[h\ehcWdY[$?Z[WbWij[hc_dWbYedd[Yj_ed\ehbWdoWhZi$
B_]^j Wbbeo ZekXb[ b[l[h Yedd[Yjeh$ ?Z[Wb Wi j[hc_dWb Yedd[Yj_ed \eh bWdoWhZi$;nj[dZ[Z^_bj\ehYec\ehjWXb[^WdZb_d]$
&,)/;D),( )&&]
&,)/;D),(
aD*&
(*&] 24
aD(+
CONNECTORS
MF-&/&.M?H;IC7BBrfeb_i^[Z MF-&/'&M?H;C;:?KCrfeb_i^[Z
IjW_db[iiij[[bc[Z_kcm_h[f_f[Yedd[Yjeh$;Wiojeef[d"_ih[Yec[dZ[Z \ehki[WiYedd[Yj_edZ[l_Y[ediYW\\ebZ_d]i$
IjW_db[iiij[[bicWbbm_h[f_f[Yedd[Yjeh$;Wiojeef[d"_ih[Yec[dZ[Z \ehki[WiYedd[Yj_edZ[l_Y[ediYW\\ebZ_d]i$
&,)/;D),( aD((
)*&]
aD((
MF-&/'*M?H;B7H=;rfeb_i^[Z
>STEINLESS STEEL
(/+]
&,)/;D),(0(&&*#7
IjW_db[iiij[[bbWh][m_h[f_f[Yedd[Yjeh$;Wiojeef[d"_ih[Yec[dZ[Z \ehki[WiYedd[Yj_edZ[l_Y[ediYW\\ebZ_d]i$
&,)/;D),( )-,]
aD(( 25
9I)+.L+8I>;BJ;HIM?L;B)rp_dYfbWj[Z
>STEEL
CONNECTORS
9I)+(L+8I>;BJ;HIM?L;Brp_dYfbWj[Z
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bYedd[Yjehm_j^ZekXb[]Wj[Ybeikh[WdZim_l[b$ Ç?CF79JI>;BJ;H;:Z[i_]dÈ\eh]hWdj_d]j^[cWn_ckciW\[jo_dj^[ ceijZ[cWdZ_d]YedZ_j_edi$
<eh][Z p_dY fbWj[Z ij[[b Yedd[Yjeh m_j^ ZekXb[ ]Wj[ Ybeikh[ WdZ \Wbb _dZ_YWjehim_l[b)aD$Ç?CF79JI>;BJ;H;:Z[i_]dÈ\eh]hWdj_d]j^[ cWn_ckciW\[jo_dj^[ceijZ[cWdZ_d]YedZ_j_edi$
&,)/;D),(0(&&*#7%J )+*]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD(&
)*,] 26
aD(&
CONNECTORS
9I),*L+8IM?L;BI=rp_dYfbWj[Z 9I),+L+8IM?L;BI=)rp_dYfbWj[Z
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[im_l[bYedd[Yjehm_j^\Wbb_dZ_YWjeh WYj_lWj_edWj)aD$
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[im_l[bYedd[Yjeh$
&,)/;D),( ))*]
&,)/;D),(
aD*+)&
))&]
9I),-L+8IM?L;BM=)rp_dYfbWj[Z
>HOT FORGED STEEL
9I),,L+8IM?L;BM=rp_dYfbWj[Z
aD)()&
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bjm_ij#beYaim_l[bYedd[Yjeh$
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bjm_ij#beYaim_l[bYedd[Yjehm_j^\Wbb_dZ_YWjeh WYj_lWj_edWj)aD$
&,)/;D),( )*-]
&,)/;D),(
aD*+)&
)*)] 27
aD)()&
GI.(&&.L+rp_dYfbWj[Z
GI.('&-L+rp_dYfbWj[Z
CONNECTORS
GI.(&&,L+rp_dYfbWj[Z
P_dYfbWj[Zij[[bgk_Yab_da$ DEJJE8;KI;:7IFF;$
ElWbp_dYfbWj[Zij[[bgk_Yab_da$
&,)/ ;D'((-+#G;D),(0(&&*#G )*]
aD(&
aD)+'&
GI.()'&L+rp_dYfbWj[Z
&,)/ ;D'((-+#G;D),(0(&&*#G ,&]
aD(+'&
GB.()'&L'rfeb_i^[Z
>QUICK LINKS
GI.((&-L+rp_dYfbWj[Z
--]
BWh][ef[d_d]p_dYfbWj[Zij[[bgk_Yab_da$
:[bjWp_dYfbWj[Zij[[bgk_Yab_da$ DEJJE8;KI;:7IFF;
>Wb\#ceedp_dYfbWj[Zij[[bgk_Yab_da$
&,)/ ;D'((-+#G;D),(0(&&*#G +-]
aD(&
'+(]
aD*+'& 28
>Wb\#ceedb_]^jWbbeogk_Yab_da$
&,)/ ;D'((-+#G;D),(0(&&*#G +*]
aD(+'&
97-',L+rp_dYfbWj[Z
CONNECTORS
97-'-L+rp_dYfbWj[Z
Yedd[Yjehdej_dYbkZ[Z
>AUSILI PER IL MOSCHETTONAGGIO
Yedd[Yjehdej_dYbkZ[Z
ki[c[j^eZ feb[dej_dYbkZ[Z
P_dY fbWj[Z ij[[b W_Z[Z Yedd[Yjeh ^eea_d] Z[l_Y[" [Wio je Wffbo WdZ ki[$ Je X[ ki[Z m_j^ Yedd[Yjehi 7%J # 9I*(/ L+ 8 # 9I*-- L+ 8 # 9I*,+L+8#9I*(/L+8$
P_dY fbWj[Z ij[[b W_Z[Z Yedd[Yjeh ^eea_d] Z[l_Y[" [Wio je Wffbo WdZ ki[$JeX[ki[Zm_j^Yedd[Yjehi7%J#9B)+) WdZ9B)++ $
.+]
)'+] 29
ROPE ACCESSORIES
9b_cX_d]J[Y^debe]ofhefei[Z"_dj^_ii[Yj_ed"Wm_Z[hWd][ e\ fheZkYji ikY^ Wi0 _ddelWj_l[ WiY[dZ[hi" i[l[hWb fkbb[o ceZ[bi \hec j^[ i_cfb[ij ed[ je eiY_bbWj_d] i_Z[ fbWj[i ceZ[b" hef[ Wdj_#a_da im_l[bi" fWj[dj[Z Wdj_ \Wbb Z[l_Y[i" ckbj_WdY^eh_d]fbWj[i"Wdj_\WbbZ[l_Y[ijeX[ki[Zedhef[i ehc[jWbb_YYWXb[i$ 7bbj^[i[fheZkYjiWh[Wf[h\[YjZ[l[befc[dj_dj^[i[Ykh_jo Ó[bZ"ik_jWXb[\ehj^[iW\[]kWhZe\Wbbf[efb[[nfei[Zje\Wbb \hec^[_]^jh_ia$
:B,'-)EJJEH;I9K;rXbk[
>DESCENDERS
ROPE ACCESSORIES
:B,&))EJJErbeXij[h
>ej<eh][Zb_]^jWbbeoÓ]kh[e\[_]^jZ[iY[dZ[h$
'(+]
aD*&
>ej\eh][Zb_]^jWbbeoh[iYk[Z[iY[dZ[h$
/Ë'(cc
(+&] 32
aD*&
/Ë',cc
>DESCENDERS
ROPE ACCESSORIES
:I,(-:N)IF?:;H:NrbeXij[h
H?=>Jb_]^jWbbeoif[b[eZ[iY[dZ[h$JeX[ki[Zm_j^i_d]b[hef[i$
(+(]
/Ë'(cc 33
CF,)-+)9>;;I;FB7J;Brh[Z
>MULTY-ANCHOR PLATES
ROPE ACCESSORIES
CF,)-))9>;;I;FB7J;IrXbk[
B_]^jWbbeo^ej\eh][Z*ibejckbj_#WdY^ehfbWj[$
B_]^jWbbeo^ej\eh][Z.ibejckbj_#WdY^ehfbWj[$
&,)/;D'((-+ -']
&,)/;D'((-+
aD),
'),] 34
aD*+
FK,(()CE8?B;I?CFB;rXhedp[
ROPE ACCESSORIES
FK,(')
B_]^jWbbeofkbb[om_j^Ón[Zi_Z[fbWj[i$J^[i^Wl[_icekdj[Zedi[b\# bkXh_YWj_d]Xki^_d]i$<ehki[m_j^hef[ie\´cWn')cc$B_]^jm[_]^j" heXkijWdZYecfWYj$
B_]^jWbbeofkbb[om_j^eiY_bbWj_d]i_Z[fbWj[i$J^[i^Wl[_icekdj[Zed i[b\#bkXh_YWj_d]Xki^_d]i$<ehki[m_j^hef[ie\´cWn')cc$
&,)/;D'((-. '&*]
&,)/;D'((-.
aD((')cc
/*]
FK,(+)CE8?B;:EK8B;rXbk[
>PULLEYS
FK,(*)CE8?B;I?D=B;rh[Z
aD((')cc
B_]^jWbbeobWh][fkbb[om_j^eiY_bbWj_d]i_Z[fbWj[i$I^[Wl[cekdj[Zed XWbbX[Wh_d]i$Kfjej^h[[Yedd[YjehiYWdX[^eea[Z_dj^[bWh][[o[b[j$ <ehki[m_j^hef[ie\´cWn')cc$
B_]^j Wbbeo bWh][ fkbb[o m_j^ eiY_bbWj_d] i_Z[ fbWj[i$ I^[Wl[ cekdj[Z ed XWbb X[Wh_d]i$ Kf je j^h[[ Yedd[Yjehi YWd X[ ^eea[Z _d j^[ bWh][ [o[b[jfbkied[Yedd[Yjeh_dj^[icWbb[h[o[b[j$<ehki[m_j^hef[ie\ ´cWn')cc$
&,)/;D'((-. (&&]
&,)/;D'((-.
aD)(')cc
('&] 35
aD)(')cc
FK,).):K;JJErbeXij[h
ROPE ACCESSORIES
FK,(,)JM?DFKBB;OrXhedp[
B_]^j Wbbeo ZekXb[ fkbb[o m_j^ eiY_bbWj_d] i_Z[ fbWj[i$ Jm_d i^[Wl[i cekdj[Z ed XWbb X[Wh_d]i$ Kf je j^h[[ Yedd[Yjehi YWd X[ ^eea[Z _d j^[bWh][[o[b[jfbkied[Yedd[Yjeh_dj^[icWbb[h[o[b[j$<ehki[m_j^ hef[ie\´cWn')cc$
B_]^jWbbeojm_dfkbb[om_j^Ón[Zi_Z[fbWj[i$?d#b_d[i^[Wl[icekdj[Z edXWbbX[Wh_d]i$:[i_]d[Z\eh´cWn')cchef[iWdZ\eh´cWn'(cc ij[[bYWXb[$?Z[Wb\ehki[edWJoheb[WdjhWl[hi[$
&,)/;D'((-.
&,)/;D'((-.
)*+]
).&] aD(+')cc
aD+&')cc
'(cc
>PULLEYS | SWIVEL
IM-/+)JM?HBrh[ZWdZXbk[
B_]^j Wbbeo ^ej \eh][Z im_l[b cekdj[Z ed XWbb X[Wh_d]i$ 7le_Zi j^[ jm_ij_d]e\j^[hef[m^[dj^[beWZhejWj[ied^_iWn[b$
&,)/;D)+* '-&]
aD*& 36
@K,)/:N)7I9;D:;H:NrbeXij[h
ROPE ACCESSORIES
@K,3/IN)7I9;D:;HINrj_jWd
FWj[dj[Z
FWj[dj[Z
B_]^j Wbbeo B;<J ^WdZ hef[ YbWcf WiY[dZ[h m_j^ ^WdZb[$ Je X[ ki[Z m_j^ hef[ Z_Wc[j[hi \hec ¤ . je ¤ ') cc$ D;M" F7J;DJ;: hef[ h[b[Wi[ioij[c$
B_]^jWbbeoH?=>J^WdZhef[YbWcfWiY[dZ[hm_j^^WdZb[$JeX[ki[Z m_j^ hef[ Z_Wc[j[hi \hec ¤ . je ¤ ') cc$ D;M" F7J;DJ;: hef[ h[b[Wi[ioij[c$
&,)/;D+,.Ë')cc
('+]
@K,*&:N)9>;IJ7I9;D:;HrbeXij[h
.Ë')cc
@K,*(:N)7I9;D:;HI?CFB;rh[Z
FWj[dj[Z
FWj[dj[Z
B_]^jWbbeoH?=>JY^[ij#cekdj[Zhef[YbWcf$JeX[ki[Zm_j^hef[¤. je¤')cc$D;M"F7J;DJ;:hef[h[b[Wi[Z[l_Y[$
B_]^jWWbbeoH?=>Jhef[YbWcfWiY[dZ[h$JeX[ki[Zm_j^hef[Z_Wc[j[hi \hec¤.je¤')cc$D;M"F7J;DJ;:hef[h[b[Wi[ioij[c$
&,)/;D+,'*&]
&,)/;D+,-
.Ë')cc
'+&] 37
.Ë')cc
>ASCENDERS
('+]
&,)/;D+,-
ROPE ACCESSORIES
FWj[dj[Z
FWj[dj[Z F7J;DJ;: Z[jWY^WXb[ ijW_db[ii ij[[b \Wbb#ijef Z[l_Y[$ KI; EDBO ED IJ7?DB;IIIJ;;B978B;¤.cc$
F7J;DJ;: Z[jWY^WXb[ ijW_db[ii ij[[b \Wbb#ijef Z[l_Y[$ KI; EDBO ED IJ7J?9 8H7?:;: FEBO7C?:; I>;7J;: 9EH; HEF; ¤'(cc$ ;gk_ff[Z m_j^ Wd Wdj_#fWd_Y h[b[Wi[ b[l[h$ ?j YWd X[ ki[Z Wi Wd [c[h][dYo Z[iY[dZ[h\ehi^ehjZ_ijWdY[i$
&,)/;D)+)#(0'//) *.&]
&,)/;D)+)#'%(0(&&(
'(cc
).&]
>FALL STOP DEVICES
.cc
FWj[dj[Z
FWj[dj[Z F7J;DJ;: Z[jWY^WXb[ ijW_db[ii ij[[b \Wbb#ijef Z[l_Y[$ KI; EDBO ED =7BL7D?P;:IJ;;B978B;¤.cc$
F7J;DJ;:Z[jWY^WXb[ijW_db[iiij[[b\Wbb#ijefZ[l_Y[$KI;EDBOIJ7J?9 8H7?:;:FEBO7C?:;I>;7J;:9EH;HEF;¤''cc$
&,)/;D)+)#(01993 (.+]
&,)/;D)+)#'0(&&(
''cc
).&] 38
.cc
ROPE ACCESSORIES
FWj[dj[Z DEJ H;CEL78B; ijW_db[ii ij[[b \Wbb#ijef Z[l_Y[$ KI; EDBO IJ7J?9 8H7?:;:FEBO7C?:;I>;7J;:9EH;HEF;¤'(cc$
F7J;DJ;: Z[jWY^WXb[ ijW_db[ii \Wbb#ijef Z[l_Y[ a_j$ J^[ a_j _dYbkZ[i0 D'
&,)/;D)+)#'%(0(&&( +-+]
&,)/;D)+)#(0'//)
.cc
+(&]
F7.''HEF;I>?;B:rXbWYa >FALL STOP DEVICES | REMOVABLE ROPE PROTECTOR
'(cc
DEJH;CEL78B;ijW_db[iiij[[b\Wbb#ijefZ[l_Y[m_j^im_l[b$KI;EDBO IJ7J?98H7?:;:FEBO7C?:;I>;7J;:9EH;HEF;¤'(cc$?jYWdX[;9 Y[hj_Ó[ZWYYehZ_d]je;D)+)#($
,)+]
H[celWXb[FL9fhej[Yj_ed\ehhef[i$JeX[ki[Z_dYWi[e\hkXX_d]ed WXhWi_l[ikh\WY[iehi^Whf[Z][i$B[d]^j-&Yc$L[bYheYbeikh[$
'(cc 39
LANYARDS AND LIFE LINES
BWdoWhZiWh[_cfehjWdjYedd[Yj_ed[b[c[djiX[jm[[dj^[ WdY^eh_d]fe_djWdZj^[^Whd[iie\j^[ef[hWjeh"j^[o^Wl[ X[[dZ[i_]d[Zje]_l[j^[ef[hWjehj^[cWn_ckc\h[[Zec e\cel[c[dj_dYecfb[j[iW\[jo$ J^[i[ioij[cif[hc_jjeijWofei_j_ed[ZWj^[_]^jm^[h[ _j_idejfeii_Xb[je^Wl[W]eeZXWi_ij^WjYekbZ]kWhWdj[[ WijWXb[[gk_b_Xh_kcm_j^ekjWhciW_Z$ EkhhWd][_dYbkZ[i0h[ijhW_djbWdoWhZi"fei_j_ed_d]bWdoWhZi" Wdj_\WbbbWdoWhZi$
B7/&&B7DO7H:FW
B7/&-B7DO7H:FW
bWdoWhZ
LANYARDS AND LIFE LINES
bWdoWhZ
F7.&+(&+Hef[\Wijd[h EFJ?ED7B
h[\[h[dY[
b[d]^j
h[\[h[dY[
B7/&&'+ '+&&cc '*.]
B7/&-'+ '+&&cc '*&]
B7/&&(& (&&&cc '/']
B7/&-(& (&&&cc '.&]
>LANYARDS
B7/&-'& '&&&cc /.]
'(cc
''cc
IjhWdZ jm_ij[Z hef[ bWdoWhZ$ Ifb_Y[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ed e\ j^[ hef[$ Ki[Z i_d]b[_i_Z[Wb\ehfei_j_ed_d]1_\_dj[]hWj[Zm_j^j^[[d[h]oWXiehX[h 78/&&"_jYWdX[ki[Z_dWdWdj_\Wbbioij[c$
&,)/;D)+*
b[d]^j
B7/&&'& '&&&cc '&*]
IjWj_Y i^[Wj^[Z Yeh[ hef[ bWdoWhZ$ Ij_jY^[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ed e\ j^[ hef[$OekYWdki[_ji_d]b[_dfei_j_ed_d]ehYecX_d[Zm_j^j^[[d[h]o WXiehX[h 78/&& _d Wd Wdj_ \Wbb ioij[c$ ?j YekbZ X[ _dj[]hWj[Z m_j^ W hkXX[hhef[\Wij[d[hF7.&+(& efj_edWb $
aD()
&,)/;D)+* 42
aD()
B7/&'B7DO7H:FW
B7/&.B7DO7H:FW
bWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[h
LANYARDS AND LIFE LINES
bWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[h
F7.&+(&+Hef[\Wijd[h
h[\[h[dY[
b[d]^j
h[\[h[dY[
b[d]^j
B7/&''& '&&&cc ((.]
B7/&.'& '&&&cc ((*]
B7/&''+ '+&&cc (-&]
B7/&.'+ '+&&cc (,)]
'(cc
''cc
IjhWdZjm_ij[Zhef[bWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[h$Ifb_Y[Zj[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ed e\ j^[hef[$9ecfed[dje\WdWdj_\Wbbioij[c$
IjWj_Y i^[Wj^[Z Yeh[ hef[ bWdoWhZ m_j^ [d[h]o WXiehX[h$ Ij_jY^[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ede\j^[hef[$9ecfed[dje\WdWdj_\Wbbioij[c$?jYekbZX[ _dj[]hWj[Zm_j^WhkXX[hhef[\Wij[d[hF7.&+(& efj_edWb $
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
&,)/;D)++ aD()
&,)/;D)++ aD() 43
>LANYARDS WITH ENERGY ABSORBERS
EFJ?ED7B
B7/&)B7DO7H:OFW
B7/'&B7DO7H:OFW
bWdoWhZOm_j^[d[h]oWXiehX[h
LANYARDS AND LIFE LINES
bWdoWhZOm_j^[d[h]oWXiehX[h
F7.&+(&+Hef[\Wijd[h
>LANYARD Y WITH ENERGY ABSORBER
EFJ?ED7B
h[\[h[dY[
b[d]^j
h[\[h[dY[
b[d]^j
B7/&)'& '&&&cc (/-]
B7/'&'& '&&&cc (-.]
B7/&)'+ '+&&cc ).*]
B7/'&'+ '+&&cc )-&]
'(cc
''cc
IjhWdZ jm_ij[Z hef[ O bWdoWhZ m_j^ [d[h]o WXiehX[h$ Ifb_Y[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ede\j^[hef[$9ecfed[dje\WdWdj_\Wbbioij[c$
IjWj_Y i^[Wj^[Z Yeh[ hef[ O bWdoWhZ m_j^ [d[h]o WXiehX[h$ Ij_jY^[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ed e\ j^[ hef[$ 9ecfed[dj e\ Wd Wdj_ \Wbb ioij[c$ ?j YekbZ X[ _dj[]hWj[Zm_j^WhkXX[hhef[\Wij[d[hF7.&+(& efj_edWb $
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
&,)/;D)++ aD()
&,)/;D)++ aD() 44
B7/&(B7DO7H:FW
B7/&/B7DO7H:FW
bWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[h
h[\[h[dY[
b[d]^j
h[\[h[dY[
b[d]^j
B7/&('& '&&&cc -.']
B7/&/'& '&&&cc ),.]
B7/&('+ '+&&cc .()]
B7/&/'+ '+&&cc *&-]
'(cc
''cc
IjhWdZjm_ij[Zhef[bWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[hWdZWj[hc_dWbZekXb[ ]Wj[ Yedd[Yjeh 9I+,+$ Ifb_Y[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ed e\ j^[ hef[$ 9ecfed[dj e\ WdWdj_\Wbbioij[c$
IjWj_Yi^[Wj^[ZYeh[hef[bWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[hWdZWj[hc_dWb ZekXb[ ]Wj[ Yedd[Yjeh 9B)-&$ Ij_jY^[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ed e\ j^[ hef[$ 9ecfed[dje\WdWdj_\Wbbioij[c$
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
&,)/;D)++
aD()
&,)/;D)++ aD() 45
>LANYARDS WITH ENERGY ABSORBER
LANYARDS AND LIFE LINES
bWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[h
B7/&*B7DO7H:OFW
B7/&+B7DO7H:OFW bWdoWhZOm_j^[d[h]oWXiehX[h
>LANYARDS Y WITH ENERGY ABSORBER
LANYARDS AND LIFE LINES
bWdoWhZOm_j^[d[h]oWXiehX[h
h[\[h[dY[
b[d]^j
h[\[h[dY[
b[d]^j
B7/&*'& '&&&cc ---]
B7/&+'& '&&&cc '*&)]
B7/&*'+ '+&&cc .,*]
B7/&+'+ '+&&cc '*/&]
'(cc
'(cc
IjhWdZjm_ij[Zhef[ObWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[hWdZj[hc_dWbZekXb[ ]Wj[ Yedd[Yjehi 9I+,+$ Ifb_Y[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ed e\ j^[ hef[$ 9ecfed[dj e\ WdWdj_\Wbbioij[c$
IjhWdZjm_ij[Zhef[ObWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[hWdZj[hc_dWbZekXb[ ]Wj[ Yedd[Yjehi 9I),/$ Ifb_Y[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ed e\ j^[ hef[$ 9ecfed[dj e\ WdWdj_\Wbbioij[c$ 7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
&,)/;D)++ aD()
&,)/;D)++ aD() 46
B7/''B7DO7H:OFW
B7/'(B7DO7H:OFW
bWdoWhZOm_j^[d[h]oWXiehX[h
h[\[h[dY[
b[d]^j
h[\[h[dY[
b[d]^j
B7/'''& '&&&cc +,,]
B7/'('& '&&&cc ''-.]
B7/11'+ '+&&cc ,+.]
B7/'('+ '+&&cc '(.&]
''cc
''cc
IjWj_Yi^[Wj^[ZYeh[hef[ObWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[hWdZj[hc_dWb ZekXb[ ]Wj[ Yedd[Yjehi 9B)-&$ Ij_jY^[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ^[Wji^h_daWXb[ib[[l[$;gk_ff[Zm_j^j^_cXb[\ehj^[fhej[Yj_ede\j^[ hef[$9ecfed[dje\WdWdj_\Wbbioij[c$
IjWj_Yi^[Wj^[ZYeh[hef[ObWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[hWdZj[hc_dWb ZekXb[ ]Wj[ Yedd[Yjehi 9B)+)$ Ij_jY^[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ^[Wji^h_daWXb[ib[[l[$;gk_ff[Zm_j^j^_cXb[\ehj^[fhej[Yj_ede\j^[ hef[$9ecfed[dje\WdWdj_\Wbbioij[c$
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
&,)/;D)++ aD()
&,)/;D)++ aD() 47
>LANYARDS WITH ENERGY ABSORBER
LANYARDS AND LIFE LINES
bWdoWhZOm_j^[d[h]oWXiehX[h
B7/&,7:@KIJ78B;B7DO7H:FW
78/&&78I
mehafei_j_ed_d]bWdoWhZ
LANYARDS AND LIFE LINES
[d[h]oWXiehX[hi
h[\[h[dY[ b[d]^jc_d b[d]^jcWn
>POSITIONING | ENERGY ABSORBER
B7/&,(& '&&&cc (&&&cc
rope
14 mm
IjhWdZjm_ij[Zhef[WZ`kijWXb[bWdoWhZm_j^b[d]^jh[]kbWjeh7B-1('($ ;gk_ff[Zm_j^j^_cXb[i\ehj^[fhej[Yj_ede\j^[hef[$ Spliced terminations with protective sleeve
&,)/;D)+.
)*,] aD(0
AL712 12 V1
J[n_b[ [d[h]o WXiehX[h cWZ[ e\ FEBO7CC?:; ijh[d]j^[d[Z WdZ WXhWi_ed fhee\$ 9el[h[Z Xo W jhWdifWh[dj fhej[Yj_l[ ^[Wj i^h_daWXb[ ib[[l[$9ecfed[dje\WdWdj_\Wbbioij[c$ 7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
Forged light alloy lenght regulator for strand twisted rope$
&,)/;D)++
38] aD(0 48
'*&] aD()
BB/&&B?<;B?D;IAJ
LANYARDS AND LIFE LINES
BB/&'B?<;B?D;IAH
NOT AVAILABLE
h[\[h[dY[
b[d]^j
h[\[h[dY[
b[d]^j
BB/&&'&
'&c
',-&]
BB/&''&
'&c
'&)&]
BB/&&(&
(&c
(-+&]
BB/&'(&
(&c
'-,&]
BB/&&)&
)&c
)/,&]
BB/&')&
)&c
(*/&]
'*cc
''cc
&,)/;D)+)#(0(&&(
&,)/;D)+)#(0(&&( 49
>LIFE LINES
ANCORING POINTS
7dY^eh_d] fe_dji Wh[ Z[l_Y[i m_j^ m^_Y^ _j _i feii_Xb[ je iW\[bo Yedd[Yj Z_\\[h[dj Yedd[Yjehi f[hiedWb fhej[Yj_l[ [gk_fc[dji $ 9b_cX_d] J[Y^debe]o _dYbkZ[i0 ckbj_Z_h[Yj_edWb
8E(8EBJrfeb_i^[Z
<J*=BK;#?D7D9>EHrfeb_i^[Z
¤'&cc
8E)8EBJrfeb_i^[Z
ANCORING POINT
¤'(cc
IjW_db[iiij[[b]bk[#_dWdY^eh$JeX[ki[Zm_j^[fenoh[i_di$
8&(#IjW_db[iiij[[bckbj_Z_h[Yj_edWbWdY^ehW][\eh'&ccXebj$ 8E)#IjW_db[iiij[[bckbj_Z_h[Yj_edWbWdY^ehW][\eh'(ccXebj$
&,)/;D-/+#7';D/+/ *+]
&,)/;D-/+#7';D/+/
aD(+'+
/.]
9F&(I9H;M7D9>EHB7H=;
>PERMANENTS ANCHORS
9F&'I9H;M7D9>EHIC7BB
aD)&(&
IjW_db[iiij[[bicWbbiYh[mWdY^eh$
IjW_db[iiij[[bbWh][iYh[mWdY^eh$
,(]
'&&] 52
IB/&(M;88?D=FW
ANCORING POINT
IB/&'I;M?D=H?D=FW
h[\[h[dY[
b[d]^j
IB/&'&.
.&&cc
,,]
IB/&(&.
h[\[h[dY[
IB/&''& '&&&cc
.&]
IB/&('( '(&&cc (-,]
IB/&''( '(&&cc
/*]
IB/&('+ '+&&cc (/(]
IB/&''+ '+&&cc '(&]
IB/&((& (&&&cc )'/]
b[d]^j
.&&cc (,+]
>PORTABLE ANCHOR
IB/&'(& (&&&cc ',&]
FeboWcc_Z[ijh[d]j^[d[Zib_d]m_j^jmej[hc_dWbij[[b:#h_d]i$JeX[ ki[ZWifehjWXb[WdY^ehW][$
I[md m[XX_d] h_d] cWZ[ e\ FeboWcc_Z[ ijh[d]j^[d[Z WdZ WXhWi_ed fhee\m[Wl_d]$JeX[ki[ZWifehjWXb[WdY^ehW][$
&,)/;D-/+#8aD(+
&,)/;D-/+#8aD(, 53
BODY PROTECTIONS
Fhej[Yj_ed [gk_fc[dj _dj[dZ[Z \eh j^[ ef[hWjeh ^[WZÊi kff[h fWhj fhej[Yj_ed W]W_dij _d`kh_[i YWki[Z Xo eX`[Yji \Wbb$ ?j Wbie _dj[dZ[Z \eh j^[ ef[hWjeh fhej[Yj_ed W]W_dij Yedi[gk[dY[i e\ Wdo ^[WZ _cfWYj _dje Wd eX`[Yj j^Wj YWd YWki[_d`kh_[i$ Ekh [gk_fc[dji Wh[ [Wio je WZWfj" kd_l[hiWb i_p[ WdZ [njh[c[bo Yec\ehjWXb[$ J^[o ^Wl[ ]ej j^[ fh[Z_ifei_j_ed \ehj^[Wii[cXb_d]e\Wd^[WZbWcf$
>;/+&)
?dZkijho^[bc[j
CekdjW_d[[h_d]^[bc[j
>HELMETS
BODY PROTECTIONS
>;/+'I'
i_p[0+)Ë,(
i_p[0+)Ë,(
Yebehi0
Yebehi0
-)'
-)'
78I iW\[jo ^[bc[j" Z[i_]d[Z je ]hWdj W f[h\[Yj l_i_ed" W ]h[Wj[h W_h Y_hYkbWj_ed$;njh[c[bobemm[_]^j$;gk_ff[Zm_j^WiW\[a[[f_d]i_p[# h[]kbWjeh\ehWle_Z_d]kd_dj[dj_edWbm_Z[d_d]$
78IYb_cX_d]^[bc[j"Z[i_]d[Zje]hWdjWf[h\[Yjl_i_ed"W]h[Wj[hW_h Y_hYkbWj_ed$;njh[c[bobemm[_]^j$;gk_ff[Zm_j^WiW\[a[[f_d]i_p[# h[]kbWjeh\ehWle_Z_d]kd_dj[dj_edWbm_Z[d_d]$9;HJ?
&,)/;D)/-
&,)/;D'(*/(
)*&]
)*&] 56
=K/.&B=BEL;I
BODY PROTECTIONS
=K/.&>>;7LO:KJO=BEL;I
Leather reinforcement
A[lbWhh[_d\ehY[c[dj
ed[i_p[
ed[i_p[
Yebehi0
Yebehi0
]h[o
jeXWYYe
Ie\j b[Wj^[h ]bel[i m_j^ A[mbWh h[_d\ehY[c[dji$ ;njh[c[bo h[i_ijWdj WdZYed\ehjWXb[$Ia_df[hif_hWj_edWbbem[Z$>WdZfhej[Yj_edW]W_dijj^[ \h_Yj_ede\j^[hef[$DEJJE8;KI;:7IFF;$
Ie\j b[Wj^[h ]bel[i m_j^ h[_d\ehY[c[dji$ ;njh[c[bo h[i_ijWdj WdZYed\ehjWXb[$Ia_df[hif_hWj_edWbbem[Z$>WdZfhej[Yj_edW]W_dijj^[ \h_Yj_ede\j^[hef[$DEJJE8;KI;:7IFF;$
57
>GLOVES
[bWij_Ymh_ijXWdZ m_j^l[bYheYbeikh[
BODY PROTECTIONS
HI./( NELF9H7CFED
ed[i_p[
>CRAMPONS
*bed]fe_djibWY[kf^WhZ[d[Zij[[bc_d_YhWcfed$9ecfb[j[ZXoYWi[$
'*-] 58
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8kYab[i WdZ h_d]i Wh[ [ii[dj_Wb Yecfed[dji e\ W iW\[jo ^Whd[ii$ J^[o [dWXb[ Wd [Wio WZ`kijc[dj WdZ W iW\[ Yedd[Yj_edjeh[ijhW_djWdZWdj_\Wbbioij[ci$ ?d ehZ[h je cWa[ j^[ ^Whd[ii ik_jWXb[ je Z_\\[h[dj meha i_jkWj_ed" 9b_cX_d] J[Y^debe]o fhefei[i W m_Z[ fheZkYji i[b[Yj_edikY^WifW_h[ZkfXkYab[i"WZ`kijWXb[XkYab[i"XWh XkYab[i"WdZh_d]im_j^Z_\\[h[dji^Wf[i"i_cfb[ehX[dj[Z$ CWZ[_db_]^jWbbeo"ij[[bWdZijW_db[iiij[[b"j^[om_Z[bo c[[j WdZ [nY[[Z j^[ ;D ),'0(&&) \kbb XeZo ^Whd[ii[i h[gk_h[c[dji$ 7iWYecfb[Yj_edWdZ\ehj^[j[nj_b[fWhjifhej[Yj_edW]W_dij m[WhWdZ\h_Yj_ed"m[Wbiefhefei[iec[fbWij_YfheZkYji" ikY^WiZehiWbfbWj[iWdZj^_cXb[i$
7I'(,L+7H8E#H?D=BIJ;;Brp_dYfbWj[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
7I'(+L+7H8E#H?D=IIJ;;Brp_dYfbWj[Z
IcWbb\eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]\ehWhXeh_ic$
'&,]
BWh][\eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]\ehWhXeh_ic$
aD(+
'+-]
7B'(,*,'7H8E#H?D=Brfeb_i^[Z
>ARBORIST RINGS
7B'(+(.'7H8E#H?D=Irfeb_i^[Z
aD(+
IcWbbb_]^jWbbeoh_d]\ehWhXeh_ic$
).]
BWh][b_]^jWbbeoh_d]\ehWhXeh_ic$
aD(+
+,] 62
aD(+
8I(*&*+L+rp_dYfbWj[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8I()/*+L+rp_dYfbWj[Z
P_dYfbWj[Zij[[bXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh*+ccm[XX_d]$
P_dY fbWj[Z ij[[b XkYab[ m_j^ XWh$ J^_Yad[ii )cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$
/.]
aD')
'&*]
aD'(
8I(,**+L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
>BUCKLES
8I(,*)&L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
8bWYaYWjWf^eh[i_iYeWj[Zij[[bXWhXkYab[$J^_Yad[ii("+cc$<eh*+ ccm[XX_d]$
8bWYaYWjWf^eh[i_iYeWj[Zij[[bXWhXkYab[$J^_Yad[ii("+cc$<eh)& ccm[XX_d]$
(.]
aD'&
)-] 63
aD'&
8I(+*)&L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8I(+*(&L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
8bWYa YWjWf^eh[i_i YeWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii ( cc$ <eh (& cc m[XX_d]$JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I(++(&L($
')]
8bWYa YWjWf^eh[i_i YeWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii ( cc$ <eh )& cc m[XX_d]$JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I(++)&L($
aD'&
',]
8I(++)&L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
>BUCKLES
8I(++(&L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
aD'&
8bWYa YWjWf^eh[i_i YeWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii ( cc$ <eh (& cc m[XX_d]$JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I(+*(&L($
/]
8bWYa YWjWf^eh[i_i YeWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii ( cc$ <eh )& cc m[XX_d]$JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I(+*)&L($
aD'&
'(] 64
aD'&
8I((.*+L+rp_dYfbWj[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8I((-*+L+rp_dYfbWj[Z
P_dYfbWj[Zij[[b\[cWb[XkYab[$J^_Yad[ii("+cc$<eh*+cc[)&cc m[XX_d]i$JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I((.*+L+$
*,]
P_dYfbWj[Zij[[bcWb[XkYab[$J^_Yad[ii("+cc$<eh*+ccm[XX_d]$ JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I((-*+L+$
aD/
)+]
8I()***L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
>BUCKLES
8I())**L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
aD/
8bWYa YWjWf^eh[i_i YeWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii ) cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I()***L($
()]
8bWYa YWjWf^eh[i_i YeWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii ) cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I())**L($
aD-
(+] 65
aD-
8I()'**L+rp_dYfbWj[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8I()&**L+rp_dYfbWj[Z
P_dYfbWj[Zij[[bXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh*+ccm[XX_d]$ JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I()'**L+$
)']
P_dY fbWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I()&**L+eh8I()(*+L+$
aD/
)(]
8I()(*+L+rp_dYfbWj[Z
>BUCKLES
8I()'*+L+rp_dYfbWj[Z
aD/
P_dYfbWj[Zij[[bXkYab[$J^_Yad[ii)cc$<eh*+ccm[XX_d]$ JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I(+)*+L+$
*)]
P_dY fbWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I()'**L+$
aD'&
+&] 66
aD'(
8I(),*+L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8I(+)*+L+rp_dYfbWj[Z
Black cataphoresis coated bent steel buckle$ Thickness 3 mm. For 45 mm webbing.
*)]
P_dYfbWj[Zij[[bXkYab[$J^_Yad[ii)cc$<eh*+ccm[XX_d]$JeX[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I()'*+L+$
aD'&
,&]
aD'&
8?()***L'rfeb_i^[Z
IjW_db[ii ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii ) cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8?()***L'$
IjW_db[ii ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii ) cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8?())**L'$
>BUCKLES
8?())**L'rfeb_i^[Z
()]
aD-
(+] 67
aD-
8B(&&.,L'rfeb_i^[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8?(*(*+L'rfeb_i^[Z
IjW_db[iiij[[bX[djXkYab[i$J^_Yad[ii($+cc$<eh*+ccm[XX_d]$ JeX[fW_h[Zkf$
,,]
<eh][Zb_]^jWbbeojed]k[XkYab[$<eh.+ccm[XX_d]$
aD+
++]
8B()&)&L'rfeb_i^[Z
aD'(
8B()&**OJrj_jWd
>BUCKLES
8B()&**L'rfeb_i^[Z
B_]^jWbbeoXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh)&ccm[XX_d]$JeX[fW_h[Zkf m_j^XkYab[8B()')&L'$
.".]
B_]^jWbbeoXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh*+ccm[XX_d]$JeX[fW_h[Zkf m_j^XkYab[8B()'**L'$
aD.
'(] 68
aD'&
8B()&*+NOrXbWYa
8B()')&L'rfeb_i^[Z
8B()&*+L'rfeb_i^[Z
B_]^jWbbeo bentXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh)&ccm[XX_d]$JeX[fW_h[Zkf m_j^XkYab[8B()')&L'$
'*]
aD'&
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8B()')&NOrXbWYa
B_]^jWbbeoXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh)&ccm[XX_d]$JeX[fW_h[Zkf m_j^XkYab[8B()&)&L'$
-"(]
8B()'**L'rfeb_i^[Z
aD.
8B()'*+O@rh[Z
>BUCKLES
8B()'*+L'rfeb_i^[Z
B_]^jWbbeoXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh*+ccm[XX_d]$JeX[fW_h[Zkf m_j^XkYab[8B()&**L'eh8B()(*+L'$
'(]
B_]^jWbbeoXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh*+ccm[XX_d]$JeX[fW_h[Z kfm_j^XkYab[8B(+)*+ $
aD'&
(&] 69
aD'&
8B()(*+O@rh[Z
8B(***+NOrXbWYa
8B()(*+L'rfeb_i^[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8B(***+L'rfeb_i^[Z
P_dY fbWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I()'**L+$
'/]
B_]^j Wbbeo X[dj XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$ Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8B(*)*+ $
aD'&
'("+]
aD'&
8B(*)*+NOrXbWYa
>BUCKLES
8B(*)*+L'rfeb_i^[Z
B_]^j Wbbeo X[dj XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$ Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8B(***+ $
'("+]
aD'& 70
8B(*+(+L'rfeb_i^[Z
8B(*+(&L'rfeb_i^[Z
8B(*+(+O@rh[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8B(*+(&O@rh[Z
B_]^jWbbeoX[djXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh(&ccm[XX_d]$
'']
B_]^jWbbeoX[djXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh(+ccm[XX_d]$
aD'&
')"+]
aD'&
8B(*+))OJrj_jWd
8B(*+*+YJrj_jWd
8B(*+(.L'rfeb_i^[Z
8B(*+))L'rfeb_i^[Z
8B(*+*+L'rfeb_i^[Z
>BUCKLES
8B(*+(.OJrj_jWd
B_]^j Wbbeo X[dj XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh (. ccm[XX_d]$
'*]
aD'&
B_]^j Wbbeo X[dj XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh )) cc m[XX_d]$
'+]
aD'& 71
B_]^j Wbbeo X[dj XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$
'/]
aD'&
8B(+(*+NOrXbWYa
8B(+'*+L'rfeb_i^[Z
8B(+(*+L'rfeb_i^[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8B(+'*+NOrXbWYa
B_]^j Wbbeo X[dj XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$ Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8B(+(*+ $
')]
B_]^j Wbbeo X[dj XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$ Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8B(+'*+ $
aD'&
',]
8B((&*+L'rfeb_i^[Z
>BUCKLES
8B(+)*+NOrXbWYa 8B(+)*+L'rfeb_i^[Z
aD'&
B_]^jWbbeoXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh*+m[XX_d]$JeX[fW_h[Zkf m_j^XkYab[8B()'*+ $
(.]
B_]^jWbbeogk_Yah[b[Wi[XkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh*+ccm[XX_d]$
aD'&
'('] 72
aD/
7?''&*+L'rfeb_i^[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
7?'&&*+L'rfeb_i^[Z
M[bZ[ZijW_db[iiij[[bh_d]m_j^adkhb_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
)&]
M[bZ[ZijW_db[iiij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
aD'+
)&]
7?''**+L'rfeb_i^[Z
>RINGS
7?'&**+L'rfeb_i^[Z
aD'+
M[bZ[ZijW_db[iiij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
+(]
IjW_db[iiij[[bh_d]$J^_Yad[ii+cc$<eh*+ccm[XX_d]$
aD(&
*+] 73
aD(+
7I'&/*+L+rp_dYfbWj[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
7I'&.*+L+rp_dYfbWj[Z
<eh][Zp_dYfbWj[ZX[djij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
<eh][Zp_dYfbWj[ZX[djij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
.&]
aD(+
'++]
aD(+
7I'''*+L+rp_dYfbWj[Z
>RINGS
7I''&*+L+rp_dYfbWj[Z
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
-*]
<eh][Zp_dYfbWj[ZX[djij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
aD(&
-*] 74
aD(&
7I''.*+L+rp_dYfbWj[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
7I''(*+L+rp_dYfbWj[Z
<eh][Zp_dYfbWj[ZX[djij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
-*]
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
aD(&
.&]
7I'')+&L+rp_dYfbWj[Z
>RINGS
7I'')*+L+rp_dYfbWj[Z
aD(+
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
-&]
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]$<eh+&ccm[XX_d]$
aD(&
.&] 75
aD()
7I'&&*+L,rjhef_YWb_p[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
7I''/*+L+rp_dYfbWj[Z
<eh][Zp_dYfbWj[ZX[djij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
'++]
M[bZ[Zjhef_YWb_p[Zp_dYij[[bh_d]m_j^adkhb_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
aD(+
)&]
7I'(*+&L+rp_dYfbWj[Z
>RINGS
7I'(**+L+rp_dYfbWj[Z
aD'+
M[bZ[Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
-+]
M[bZ[Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]$<eh+&ccm[XX_d]$
aD(&
-.] 76
aD(&
7B'&)*+NOrXbWYa
7B'&)+&L'rfeb_i^[Z
7B'&*+&L'rfeb_i^[Z
<eh][Zb_]^jWbbeoX[djh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
<eh][Zb_]^jWbbeoh_d]$<eh+&ccm[XX_d]$
aD(+
-&]
,,]
7I'&+*+L+rp_dYfbWj[Z
+(]
aD(&
7I'&*++L+rp_dYfbWj[Z
>RINGS
7I'&**+L+rp_dYfbWj[Z
aD((
<eh][Zb_]^jWbbeoh_d]$<eh+&ccm[XX_d]$
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
7B'&)*+L'rfeb_i^[Z
NEW M[bZ[Z p_dY fbWj[Z ij[[b h_d]$ <eh *+ cc m[XX_d]$
,.]
aD(&
Forgedzinc plated steelring$For45mm webbing$
.&]
aD(+ 77
M[bZ[Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]$<eh++ccm[XX_d]$
'&.]
aD(&
7B'',*+N=ro[bbem
7B''+*+L'rfeb_i^[Z
7B'',*+L'rfeb_i^[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
7B''+*+NOrXbWYa
<eh][Zb_]^jWbbeoX[djh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
*&]
<eh][Zb_]^jWbbeoh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
aD(+
*&]
PA800 00 'rehWd][
aD(+
>PLASTIC COMPONENTS
F7.&'*+(rh[Z
>[nW]edWb XWYa fbWj[ \eh ^Whd[ii[i$ CWZ[ e\ CF(&$ <eh *+ cc m[XX_d]$
H[YjWd]kbWh XWYa fbWj[ \eh ^Whd[ii[i$ CWZ[ e\ CF(&$ <eh *+ cc m[XX_d]$
'-]
',] 78
PA803 00 3rXbk[
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
F7.&(*++rXbWYa
Beef\eh*+ccm[XX_d]$CWZ[e\CF(&$
ElWbXWYafbWj[\eh^Whd[ii[i$CWZ[e\CF(&$<eh*+ccm[XX_d]$
))]
F7.&/*++rXbWYa
F7.'&*+)rXbk[
>PLASTIC COMPONENTS
F7.&**++rXbWYa
)]
IgkWh[Z XWYa fbWj[ \eh ^Whd[ii[i$ CWZ[ e\ >:F;$<eh*+ccm[XX_d]$
,]
Fhej[Yj_ed Yel[h \eh XkYab[ 8B((& *+ ;:?BIJ?H$
)&]
$ CWZ[ e\
Fhej[Yj_ed Yel[h \eh XkYab[ 8B((& *+ ;:?BIJ?H$
('] 79
$ CWZ[ e\
F7.&,',)rXbk[
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
F7.&,'(+rXbWYa
J^_cXb[\eh¤'(cchef[i$CWZ[e\>:F;$
']
J^_cXb[\eh¤',cchef[i$CWZ[e\CEFB;D$
'(cc
(]
F7.&-'*)rXbk[
F7.&-',)rXbk[
>PLASTIC COMPONENTS
F7.&-'(+rXbWYa
',cc
J^_cXb[\eh¤'(cchef[i$CWZ[e\CEFB;D$
']
'(cc
J^_cXb[\eh¤'(cchef[i$CWZ[e\CEFB;D$
'(cc
'] 80
J^_cXb[\eh¤',cchef[i$CWZ[e\CEFB;D$
']
',cc
FB7IJ?9Yebehh[\[h[dY[i
ACCESSORIES
J^[ d[Y[iiWho Yecfb[c[dji je \WY_b_jWj[ j^[ [l[hoZWo meha0j^[i[h_[ie\mWj[hh[i_ijWdjiWYaih[_d\ehY[Zedj^[ XWi[ je ]hWdj WZ[gkWj[ heXkijd[ii _d Wdo [dl_hedc[djWb YedZ_j_ed"j^[m[_]^jb[ii^[WZbWcfj^WjYecX_d[iXej^j^[ bWj[ij^_]^fem[hB;:j[Y^debe]_[i$ Jeeb YWhh_[h" hef[ \Wij[d[h _d ij[[b WdZ hkXX[h" WdZ a[o ^ebZ[hiYecfb[j[j^[WYY[iiehohWd][$
I9/,&B97HH?;HB7H=;rehWd][
ACCESSORIES
I9/,&I97HH?;HIC7BBrehWd][
JkXkbWh XW] cWZ[ ekj e\ mWj[hfhee\" ijhed]" hkXX[h#YeWj[Z \WXh_Y$ ;gk_ff[Zm_j^WZ`kijWXb[i^ekbZ[hijhWfiWdZjme^WdZb[i$>[_]^j,+ Yc$9WfWY_jo((b_jh[i$IJH;D=J>;D;:87I;$
JkXkbWh XW] cWZ[ ekj e\ mWj[hfhee\" ijhed]" hkXX[h#YeWj[Z \WXh_Y$ ;gk_ff[Zm_j^WZ`kijWXb[i^ekbZ[hijhWfiWdZjme^WdZb[i$>[_]^j-& Yc$9WfWY_jo)-b_jh[i$IJH;D=J>;D;:87I;$
-*)]
/(&]
>BAGS AND BACK PACKS
I9/,'KJ?B?JO879AF79ArehWd][
8WYafWYa cWZ[ ekj e\ mWj[hfhee\" ijhed]" hkXX[h#YeWj[Z \WXh_Y$ ;gk_ff[Z m_j^ fWZZ[Z XWYa" WZ`kijWXb[ fWZZ[Z i^ekbZ[h ijhWfi WdZ bWj[hWb^WdZb[$FeYa[jm_j^ib_Z[\Wij[d[hkdZ[hj^[Yel[h$>[_]^j,+ Yc$9WfWY_jo*&b_jh[i$
'')&] 84
ACCESSORIES
9=/-&*'BKC;NrXbWYa
Ckbj_fkhfei[i\hedjWb^[WZbWcf$*ceZ[i0'#BKN;EDB;:1'#m^_j[b[Z1 (#m^_j[b[Z1'#h[Zb[Z$;njh[c[bob_]^j"mWj[hh[i_ij[dj$ ?ief[hWj[ZXo ed[i_d]b[77WbaWb_d[XWjj[ho
>LAMPS
*/]
85
DK.*/&)rc_n[ZYebekhi
ACCESSORIES
9B+/*&(rXbk[
B_]^jWbbeoX[dj]Wj[Yedd[Yjeh$:;I?=D;:<EHA7O7A$DEJJE8;KI;: 7IFF;$
IcWbbb_]^jWbbeoa[oh_d]Y^eYai$DEJJE8;KI;:7IFF;$
.+]
+]
7,'&LLrfW_dj[Z]h[[d
F7.&+(&'HEF;<7IJD;H
>ACCESSORIES
7,'&L8rfW_dj[ZXbk[
Ij[[bhef[\Wij[d[h\ehhef[cWn$¤'(cc$
HkXX[h Ô[n_Xb[ hef[ \Wijd[h" ^[bfi a[[f_d] j^[ Yedd[Yjeh m_j^ j^[ Yehh[Yjeh_[djWj_ed$?ji[bWij_Y_joWbbemij^[ki[m_j^Wm_Z[hWd][e\ Yedd[Yjehi$
+]
(] 86
9B+&+&)rc_n[ZYebekhi
B_]^jWbbeoa[oh_d]Yedd[Yjeh$DEJJE8;KI;:7IFF;$
B_]^jWbbeoa[oh_d]Yedd[Yjeh$DEJJE8;KI;:7IFF;$
ACCESSORIES
9B+&*&)rc_n[ZYebekhi
'']
/]
9B+'*&)rc_n[ZYebekhi
B_]^jWbbeoa[oh_d]Yedd[Yjeh$DEJJE8;KI;:7IFF;$
B_]^jWbbeoa[oh_d]Yedd[Yjeh$DEJJE8;KI;:7IFF;$
>ACCESSORIES
9B+'-&)rc_n[ZYebekhi
(+]
(+] 87
CLIMBING TECHNOLOGY via torchio, 22 - 24034 cisano b.sco (bg) - italy - tel +39 035 783595 fax +39 035 782339 - [email protected] - www.climbingtechnology.com
7bkZ[i_]d_ifbWY[Z_dW][e]hWf^_YWbh[]_edm_j^Wbed]Yb_cX_d]jhWZ_j_ed" _d8[h]WceÊifhel_dY["WdZ_iWYj_l[_dWceZ[hdXk_bZ_d][nj[dZ_d]\eh ceh[j^Wd*$&&&c($ 7ced]j^[\[Wjkh[ij^WjcWa[ekhYecfWdoikYY[ii\kb"j^[h[Wh[ekh oekd]ijW\\"\kbbe\[d[h]o"[nY_j[c[djWdZfWhj_Y_fWj_ed"WdZWceZ[hd H :Z[fWhjc[djm^_Y^[l[hoo[Wh"j^WdaijeWYedj_dkekiced_jeh_d] e\ j^[ j[Y^Yd_YWb d[[Zi WdZ j^[ jh[dZ e\ ikY^ W Ó[bZ" fhefei[i d[m _j[cij^WjWh[ikffehj[ZXo[n^Wkij_l[cWdkWbi\ehj^[_hX[ijki["WdZ XoWceZ[hd \W_hj[Y^d_YWb#Yecc[hY_WbWii_ijWdY[$ 7bkZ[i_]d_iY[hj_Ó[ZXoj^[gkWb_joioij[c?IE/&&'0(&&&"jem^_Y^Wdo cWdk\WYjkh_d]YoYb[WbmWoih[\[hi"j^[h[\eh[Wbb9b_cX_d]J[Y^debe]o fheZkYjiWh[fbWdd[Z fheZkY[Z_dYecfb_WdY[m_j^h[gk_h[c[dji_cfb_[Z Xoj^[;khef[Wdh[\[h[dY[dehci"je][jj^[9;Y[hj_ÓYWj_ediWYYehZ_d] jej^[./%,.,%9;;ijWdZWhZ"X[i_Z[iX[_d]WbmWoi_dZ_l_ZkWbboj[ij[Z Y[hj_Ó[ZWYYehZ_d]j^[h[b[lWdj"Yehh[ifedZ_d];Dh[]kbWj_ed$ M[ jWa[ ]h[Wj YWh[ e\ [dl_hedc[djWb cWjj[hi" j^[h[\eh[ [WY^ cWdk\WYjkh_d]ij[f_icWZ[_dj^[Yecfb[j[eXi[hlWdY[e\j^[;khef[Wd IjWdZWhZifhej[Yj_d]j^[[dl_hedc[dj$ J^[d[mMEHA7D:I7<;JO9b_cX_d]J[Y^debe]oYebb[Yj_ed_iX[djed j^[ ÇiW\[joÈ Ó[bZ" c[Wd_d] j^ei[ FF; fheZkYji F[hiedWb Fhej[Yj_l[ ;gk_fc[dj ik_jWXb[\ehWdj_\Wbbfhej[Yj_edWdZ_dZ_l_ZkWb^ebZ_d]"m^_Y^ Wh[ Yedi[gk[djbo Ój je fh[l[dj Wdo WYY_Z[dj _d meha_d] [dl_hedc[dj j^WjWh[fej[dj_WbboZWd][heki$ Ekhc_ii_ed_iW_c_d]Wjfh[l[dj_edWdZÇ),&GkWb_joÈ1ekh]eWb_ij^[ fheZkYj_ede\ioij[cijefhej[Yjmeha[hiWdZjefh[i[hl[j^[_hiW\[jo _dmeha_d][dl_hedc[djij^WjWh[fej[dj_WbboZWd][heki$ ;l[ho [gk_fc[dj" cWha[Z m_j^ 9b_cX_d] J[Y^debe]o" ^Wi fei_j_l[bo el[hYec[Wbed]WdZj^ehek]^fheY[Zkh["cWZ[e\j[Y^d_YWbWdZki_d] j[iji"m^_Y^cWoiWj_i\oj^[d[[Zie\Wbbj^[fhe\[ii_edWbmeha[hi$ M[ Wj 9b_cX_d] J[Y^debe]o" Wh[ Z[[fbo f[hikWZ[Z j^Wj _j _i h[Wbbo _cfehjWdjjeifh[WZiW\[joYkbjkh[WickY^Wifeii_Xb["_dehZ[hjeX[ WXb[jefh[l[djWdoh_ia$ EkhfWo#e\\[cf^Wi_p[ij^[f^_beief^oWdZj^[YedYh[j[d[iim_j^m^_Y^ m[WffbojeWbbj^[ki[hi"j^WjÉijeiWo0m[mWdjjeX[ OekhIW\[joFWhjd[h$ M[bYec[je9b_cX_d]J[Y^debe]oYebb[Yj_ed$
9b_cX_d]J[Y^debe]o
9b_cX_d]J[Y^debe]o_ij^[XhWdZe\7bkZ[i_]dI$f$7"WceZ[hdYecfWdo m_j^ceh[j^Wd(&o[Whie\[nf[h_[dY[_dj^_iÓ[bZ$ 7ijhed]adem#^em"WdZ]h[Wjbo_ddelWj_l[j[Y^debe]_[i^Wl[WbmWoi X[[dWffb_[Z_dj^[Z[l[befc[djWdZj^[fheZkYj_ede\iW\[jofheZkYji" _dlebl[Z m_j^_d Z_\\[h[dj ki[i" ikY^ Wi0 meha _d [nfeikh[ je ZWd][h" ifehjiYb_cX_d]"cekdjW_d[[h_d]WdZYWl_d]$
11
Connectors (steel, light alloy, stainless steel) Quick links Connector hooking devices
ROPE ACCESSORIES
31
Descenders Multi-anchor plates Pulleys Swivels Ascenders and blocking devices Fall-stop devices
LANYARDS, ENERGY ABSORBERS AND LIFE LINES
41
Lanyards Positioning Fall-stop Life line
ANCHORING POINTS
51
Plates and screw anchors Glue-in anchors Slings
BODY PROTECTIONS
55
Helmets Gloves
BUCKLES, RINGS AND COMPONENTS
61
Buckles Rings Dorsal plates Thimbles
ACCESSORIES Bags Lamps Key-rings
83
?dZ[n
CONNECTORS
;9cWha_d]je_Z[dj_\oj^[_j[ciYed\ehcjej^[ [khef[WdZ_h[Yj_l[FF;./%,.,%9;;
IocXebi#9Wfj_ed
0639
kN
**
**
**
DkcX[he\j^[fheZkYj_edfheY[iiYedjhebb_d] XeZo
=kWhWdj[[ZXh[Wa_d] ijh[d]j^WYYehZ_d]jecW`eh Wn_iYbei[Z]Wj["c_dehWn_i Ybei[Z]Wj[WdZcW`ehWn_i ef[d[Z]Wj[
;9Y[hj_ÓYWj_edbWXehWjeho
UIAA
K?77cWha_d]_Z[dj_\o_d]j^[_j[cij^Wjc[[j K?77mehbZm_Z[h[gk_h[c[dji
¤8Wh#4cWn_ckcfeii_Xb[Z_Wc[j[h cc X[jm[[dXeZoWdZXWh
%DU ?j[cj^Wjc[[jieh[nY[[Z[ij^[7DI?P#)+/$'1999 WdZ9I7P#(+/$'(#&'h[gk_h[c[dji
¤Ef[d_d]#4cWn_ckc]Wj[ef[d_d] Z_Wc[j[h cc 2SHQLQJ
M[_]^je\j^[_j[c_d]hWci
8h[Wa_d]ijh[d]j^]kWhWdj[[Z edfkbb[oi"Z_l_Z[ZWYYehZ_d] jej^[dkcX[he\j^[i^[Wl[i
?j[cikX`[Yj[Zje_dZ_l_ZkWbY^[Ya_d] l_ikWbWdZ\kdYj_edWb WdZ_dZ_l_ZkWbj[ij ?j[cikX`[Yj[Zje_dZ_l_ZkWbY^[Ya_d] l_ikWbWdZ\kdYj_edWb j[ij ?j[cWii[cXb[Zm_j^i[b\#bkXh_YWj_d]Xki^_d]
C[jWbb_YYWXb[Z_Wc[j[h cc
?j[cWii[cXb[Zm_j^XWbbX[Wh_d]
Hef[Z_Wc[j[h cc
9EDD;9JEHI#BeYa_d]ioij[cjofebe]o# CATCH-FREE locking system
TRADITIONAL locking system
J^_ibeYa_d]ioij[ccWa[ij^[^eea_d]WdZ h[b[Wi_d]cel[c[djie\j^[Yedd[Yjehi ceh[Ôk[dj"Wle_Z_d]j^[YWjY^_d]_dhef[i" m[XX_d]iWdZWdY^eh_d]fe_dji
J^_ibeYa_d]ioij[c_ih[Yecc[dZ[Z_d Z_hjo[dl_hedc[dji"m^[h[_j_id[Y[iiWho jeYb[Wdj^[Yedd[Yjeh[Wi_bo
9EDD;9JEHI#=Wj[XbeYa_d]ioij[cjofebe]o# TWIST-LOCK GATE
SCREW GATE
1
2
#(cel[c[djiWh[d[Y[iiWho jeef[dj^[]Wj[ kdiYh[m WdZef[d #_j_id[Y[iiWhojeiYh[m_d ehZ[hjeXbeYaj^[]Wj[
#(cel[c[djiWh[d[Y[iiWho jeef[dj^[]Wj[ jm_ijWdZ ef[d #_jWkjecWj_YWbboYec[iXWYa_d j^[XbeYa_d]fei_j_ede\j^[]Wj[
1 2
AUTOMATIC GATE
1 2
#(cel[c[djiWh[d[Y[iiWho jeef[dj^[]Wj[ h[b[Wi[WdZ ef[d #_jWkjecWj_YWbboYec[iXWYa_d j^[XbeYa_d]fei_j_ede\j^[]Wj[
DOUBLE GATE 1
2
#(cel[c[djiWh[d[Y[iiWho jeef[dj^[]Wj[ fki^WdZ ef[d #_jWkjecWj_YWbboYec[iXWYa _dj^[XbeYa_d]fei_j_ede\j^[ ]Wj[
TRIPLEX TWIST-LOCK GATE
1 2
3
#)cel[c[djiWh[d[Y[iiWhoje ef[dj^[]Wj[ fki^"jm_ijWdZ ef[d #_jWkjecWj_YWbboYec[iXWYa_d j^[XbeYa_d]fei_j_ede\j^[]Wj[
#IF;9?7B<;7JKH;I#
GREEN RING
> 3 kN
J^[im_l[bm_j^\Wbb_dZ_YWjehWYj_lWj_edWj)aD" Wii[cXb[ZedYedd[Yjehi"b_\jiWdZYel[hij^[]h[[d h_d]edY[j^[)aD WhekdZ)&&A] beWZ_iel[h$ J^_imWo"W\j[hWdo\Wbb"_j_ifeii_Xb[jeh[fbWY[j^[ Yedd[YjehWdZjeh[l_i[
J^Wdaijej^[ZekXb[f_lej"_j _ifeii_Xb[jegk_Yaboh[b[Wi[ j^[YWc"fki^_d]edj^[ h[b[lWdj]Wj[$:e_d]ie"_j_i feii_Xb[je]eZemd[Wi_bo \ehi^ehjijh[jY^[i
BAR
FALL INDICATOR 3 KN
PATENTED RAPID RELEASING SYSTEM FOR ASCENDERS
IocXebi#9Wfj_ed
J^[YWfj_l[XWh"edYedd[Yjehij^Wj\eh[i[[_jiki["YekbZ X[ikffb_[ZWii[cXb[Zehbeei["jeX[Wii[cXb[ZXoj^[ Ykijec[h
DEHC7J?L;h[\[h[dY[i
;DIJ7D:7H:H;<;H;D9;I Fhej[Yj_edW]W_dij\Wbb^WppWhZi_dj^[mehafbWY[;D),) ;D)*'
:[iY[dZ[hZ[l_Y[i
;D)+)#'
=k_Z[Zjof[\WbbWhh[ij[hi_dYbkZ_d]Wh_]_ZWdY^ehb_d[$
;D)+)#(
=k_Z[Zjof[\WbbWhh[ij[hi_dYbkZ_d]WÔ[n_Xb[WdY^ehb_d[$
;D)+*
H[ijhW_djbWdoWhZ%im_l[b
;D)++
;d[h]oWXiehX[hi#BWdoWhZim_j^[d[h]oWXiehX[h
;D),&
H[jhWYjWXb[\WbbWhh[ij[hi$
;D),'
<Wbbfhej[Yj_ed^Whd[ii
;D)/-
?dZkijh_WbiW\[jo^[bc[ji
;D),(0(&&*
9edd[Yjehi0 9bWii8#8Wi_YYedd[Yjehi 9bWii7#7dY^ehW][Yedd[Yjehi 9bWiiJ#J[hc_dWbYedd[Yjehi 9bWiiC#Ckbj_fkhfei[Yedd[Yjehi 9bWiiG#Gk_Yab_daYedd[Yjehi
F[hiedWbfhej[Yj_l[[gk_fc[dji\ehmehafei_j_ed_d]WdZfh[l[dj_ede\\Wbbi\hecW^[_]^j0 ;D)+.
8[bji\ehmehafei_j_ed_d]WdZh[ijhW_djWdZmehafei_j_ed_d]bWdoWhZi
F[hiedWb[gk_fc[djiW]W_dij\Wbbi0 ;D'*/,
H[iYk[b_\j_d]Z[l_Y[i
;D'*/-
H[iYk[^Whd[ii[i
;D'*/.
H[iYk[[gk_fc[dj#H[iYk[beefi
CekdjW_d[[h_d][gk_fc[dji0 ;D+,-
7iY[dZ[hi
;D'((-+
9edd[Yjehi#Ckbj_WdY^ehfbWj[i
;D'((-.
Fkbb[oi
;D'(*/(
>[bc[ji\ehcekdjW_d[[hi
Ej^[h;DijWdZWhZi0 ;D-/+ ;D/+/
Fhej[Yj_edW]W_dij\Wbbi\hecW^[_]^j#7dY^ehZ[l_Y[i0 9bWii7'#IjhkYjkhWbWdY^ehiZ[i_]d[ZjeX[i[Ykh[Zjel[hj_YWb"^eh_pedjWbWdZ_dYb_d[Zikh\WY[i$ 9bWii7(#IjhkYjkhWbWdY^ehiZ[i_]d[ZjeX[i[Ykh[Zje_dYb_d[Zhee\i 9bWii8#JhWdifehjWXb[j[cfehWhoWdY^ehZ[l_Y[i 9bWii9#7dY^ehZ[l_Y[i[cfbeo_d]^eh_pedjWbÔ[n_Xb[b_d[i 9bWii:#7dY^ehZ[l_Y[i[cfbeo_d]^eh_pedjWbh_]_ZWdY^ehhW_bi 9bWii;#:[WZm[_]^jWdY^ehi\ehki[ed^eh_pedjWbikh\WY[i HeYaWdY^ehi
M^[dki_d]\Wbbfhej[Yj_edZ[l_Y[i[gk_ff[Zm_j^Wi^eYaWXiehX[h"_j_id[Y[iiWhoje YWbYkbWj[j^[c_d_ckcZ_ijWdY[X[jm[[dj^[ef[hWjehWdZWdoeXijWYb[edj^[b_d[e\ Wd[l[djkWb\Wbb$J^[c_d_ckcZ_ijWdY[^WijeX[YWbYkbWj[ZWi\ebbemi0 C\e^_kf]k_\]Xcc Xii\jkcXepXi[ `eZclj`m\f]j_fZb XYjfiY\iXe[ Zfee\Zkfij
8ggifo`dXk\ [`jkXeZ\Y\kn\\e k_\[fijXc&jk\ieXc XkkXZ_d\ekf] k_\_Xie\jjXe[ k_\]\\kf]k_\ fg\iXkfi
D`e`dld Zc\XiXeZ\[`jkXeZ\ ]fijljg\ej`fe ]ifdk_\^ifl e[fik_\Æijk fYjkXZc\
D`e`dld[`jkXeZ\ Y\kn\\ek_\ fg\iXkfiXe[Xep fYjkXZc\fek_\ c`e\f]Xe\m\eklXc ]Xcckf^iXekXjX]\ nfibZfe[`k`fe
(#'d
(#-d
(#,d
(#'d
,#('d
(#,d
(#-d
(#,d
(#'d
,#-'d
)#'d
(#-d
(#,d
(#'d
-#('d
F7O7JJ;DJ?ED0J^[cWn_ckcb[d]^je\j^[ikXioij[cbWdoWhZ!Yedd[Yjeh!i^eYa WXiehX[h>7IJE8;DEJIKF;H?EHJ>7D(C;J;HI$ J^_i X[YWki[" Zkh_d] W \Wbb" j^[ ef[hWjeh WdZ ^_i iW\[jo [gk_fc[dj i^ekbZ dej X[ ikX`[Yj[ZjeW\ehY[]h[Wj[hj^Wd,aD$ ?j_ij^[h[\eh[_cfb_Y_jj^WjWdohef[cWde[klh[j^Wj[nfei[j^[ef[hWjehjeWfej[dj_Wb \Wbb]h[Wj[hj^Wd&$+c"^WijeX[j[Y^d_YWbboYedi_Z[h[ZW\WbbWhh[ijfei_j_ed_d]$
<7BB<79JEH ?j_ij^[dkc[h_YfWhWc[j[hj^Wj_dZ_YWj[ij^[i[h_ekid[iie\W\Wbb$?j_iYWbYkbWj[ZWi j^[h[bWj_edX[jm[[dj^[^[_]^je\j^[\WbbWdZj^[b[d]^je\j^[hef[ki[Z\ehWXiehX_d] j^[[d[h]o$ <Wbb\WYjeh3>[_]^je\j^[\Wbb%B[d]^je\j^[Yedd[Yj_d]Z[l_Y[$
1
2
3
Anchor point located above the operator
Anchor pointlocated at the level of the sternal attachment of the harness
Anchor point located below the operator
OK
OK. BUT ONLY WITH CONNECTION DEVICES WHICH INCLUDE A SHOCK ABSORBER
DANGER ! WITH ANY CONNECTION DEVICE
M^oj^[\Wbb\WYjeh_iieckY^_cfehjWdj\ehekhiW\[jo5 7XeZo\h[[\Wbb_de_dYh[Wi[i^_iif[[Zm_j^WYedijWdjWYY[b[hWj_ed[gkWbje/$.'c%i ]hWl_joWYY[b[hWj_ed $ J^[_cfWYjif[[Zm_bbX[]h[Wj[hWibed][h_ij^[\Wbb_dej_c[WdZ"WiYedi[gk[dY["j^[ Z_ijWdY[[dZje[dZe\j^[\Wbb$ J^[_cfWYjif[[Z_iYWbYkbWj[Z_dj^[\ebbem_d]mWo0 l3 ( ] ^ l0_cfWYjif[[Z ]0]hWl_joWYY[b[hWj_ed ^0\WbbZ_ijWdY[ Jmec[j[hie\\WbbZ_ijWdY[Wh[[dek]^je][d[hWj[Wd_cfWYjif[[Ze\((Ac%^ ?J?I>?=>BOH;99ECC;D:78B;"?DMEHAI7J>;?=>J"JEEF;H7J;M?J>7<7BB<79JEH 9BEI;JE&$ F7O 7JJ;DJ?ED0 ?D 7BB 97I;I _j _i d[Y[iiWho je eh]Wd_p[ _d WZlWdY[ Wd WZ[gkWj[ [lWYkWj_edWdZh[iYk[fbWd_dYWi[e\WYY_Z[dj$
DEHC7J?L;h[\[h[dY[i
9B;7H7D9;>;?=>JÅJ^[c_d_ckcd[Y[iiWhoZ_ijWdY["W\j[hW\Wbb"X[jm[[dj^[\[[j e\j^[ef[hWjehWdZj^[ÓhijeXijWYb[ehj^[]hekdZb_d[$?j^WijeX[dej_d\[h_ehj^Wd 'c[j[h$
2 7 3
6
1
7 4
5
8
9
;WY^ i_jkWj_ed h[gk_h[i j^[ WZefj_ed e\ ik_jWXb[ Yecfed[dji \eh j^[ i[jj_d] kf e\ W i[Ykh[ iW\[jo ioij[c
1
MehaWj^[_]^jfei_j_ed_d]$7Z`kijWXb[bWdoWhZ;D)+."\WbbijefZ[l_Y[;D)+)#(cekdj[ZedWl[hj_YWb f[hcWd[djb_\[b_d[$J^_iioij[cWbbemij^[Ef[hWjehjemeham_j^^_i\[[jh[ij[Zedj^[ijhkYjkh[WdZ ^_i^WdZiYecfb[j[bo\h[[
2
Fhe]h[ii_ed ed W ijhkYjkh[" W fobed eh h_]]_d] i[Ykh[Z m_j^ W O \Wbb fhej[Yj_ed bWdoWhZ m_j^ i^eYa WXiehX[h;D)++$J^[Y^e_Y[e\ki_d]WdO#jof[bWdoWhZ[dikh[ije^Wl[WbmWoied[Yedd[YjehWjjWY^[Z jej^[ijhkYjkh[
3 4 5
7i_df_Yjkh[(Xkjm_j^ZekXb[iW\[job_d[$J^[iW\[job_d[_ii[Ykh[Zjej^[ijhkYjkh[Xoj^[i[jkfe\ \hWYj_ed_d]WdY^ehfe_dji$;D-/+#8
9b_cX_d]Wij[[fibef[m_j^Wi[l[h[\Wbbfej[dj_Wbh_ia$?dj^_iYWi[j^[cW_db_d[d[[ZijeX[XWYa[Z kfXoWiW\[job_d[m_j^W\WbbijefZ[l_Y[;D)+)#(
:[iY[djm_j^WZ[iY[dZ_d]Z[l_Y[$J^[cW_db_d[d[[ZijeX[XWYa[ZkfXoWiW\[job_d[m_j^W\Wbbijef Z[l_Y[;D)+)#(
H[ijhW_dj$J^[bWdoWhZ;D)+*fh[l[djWMeha[h\heccel_d]_djeWdWh[We\\Wbbfej[dj_Wbh_ia
6 H[ijhW_dj$7i\ehf_Yjkh[,
7 8
9b_cX_d]Wij[fbWZZ[hfhej[Yj[ZXoWÔ[n_Xb[b_\[b_d[m_j^W \WbbijefZ[l_Y[;D)+)#($J^[hef[^WijeX[fhej[Yj[Zm_j^Whef[i^_[bZm^[dhkXX_d]edi^Whf[Z][i ehWXhWi_l[ikh\WY[i
Hef[WYY[iijeYedÓd[ZifWY[i$J^[Meha[h_ibem[h[ZXoWi_cfb[ceZkbWhfkbb[o;D'((-.
9
IW\[joI_jkWj_ed
9^eei[j^[Wffhefh_Wj[iW\[joioij[c
CONNECTORS
9edd[YjehiWh[j^[[ii[dj_WbYedd[Yj_ed[b[c[dje\h[ijhW_dj ehWdj_\Wbbioij[c$<ehj^_ih[WiedekhYedd[Yjehi^Wl[]ej j[Y^d_YWb\[Wjkh[ij^Wj[nY[[Z;D),(0(&&*h[gk_h[c[dji$ J^[dj^[*Ç]Wj[XbeYa_d]ioij[cÈjof[W]W_dijWYY_Z[djWb ef[d_d]i Wbj[hdWj_l[ WdZ j^[ feii_X_b_jo je Wii[cXb[ j^[ m[XX_d] YWfj_l[ XWh" ]_l[i j^[ ki[h j^[ feii_X_b_jo je Y^eei[j^[iW\[hYedd[Yjeh$ H[ikbji eXjW_d[Z Zkh_d] ekh jm[djo#o[Wh adem#^em" j^Wdai je ekh YedijWdj h[i[WhY^[i" je Yecf[j[dY[i m[ ]ej\heci[l[hWbY^[Ya_d]WdZj[ijicWZ[Xoekhj[WcWdZ i[l[hWb Yeef[hWj_ed m_j^ fhe\[ii_edWb f[hiedi j^Wj meha _dekhÓ[bZ$
9B**,,F_bbWhJ=rjkhgke_i[
9B*,)'F?BB7HI=rfeb_i^[Z
9B**,'F_bbWhJ=rfeb_i^[Z
CONNECTORS
9B*,)-F?BB7HI=rbeXij[h
B_]^jWbbeoiYh[m]Wj[elWb97J9>#
B_]^j Wbbeo elWb jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#
&,)/;D'((-+;D),(0(&&*#8 -+]
&,)/;D'((-+;D),(0(&&*#8
aD(*'&-
.(]
9B+(*'EL7BI=rfeb_i^[Z
aD(*.-
9B+(,+EL7BJ=rh[Z 9B+(,'EL7BJ=rfeb_i^[Z
>LIGHT ALLOY
9B+(*(EL7BI=rj_jWd
B_]^jWbbeoelWbiYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$?dZ_YWj[Z\ehhef[cWde[klh[i WdZX[bWo$
B_]^j Wbbeo elWb jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa Yedd[Yjeh$ ?dZ_YWj[Z \eh hef[ cWde[klh[i WdZ X[bWo$ 7kjecWj_Y beYa_d] je fh[l[dj WYY_Z[djWb ef[d_d]i$
&,)/;D'((-+#N;D),(0(&&*#8 -+]
&,)/;D),(
aD()/-
.&] 12
aD().-
9B*-,8':#I>7F;I=8rfeb_i^[Z
CONNECTORS
9B*-,(:#I>7F;I=rh[Z 9B*-,':#I>7F;I=rfeb_i^[Z
:#i^Wf[ b_]^j Wbbeo ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j iYh[m ]Wj[ 97J9>#
:#i^Wf[ b_]^j Wbbeo ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j iYh[m ]Wj[ 97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#8 aD)&'&''
-,]
aD)&'&''
9B*--,:#I>7F;J=rj_jWd
9B*--8+:#I>7F;J=8rh[Z
9B*--':#I>7F;J=rfeb_i^[Z
9B*--8':#I>7F;J=8rfeb_i^[Z
>LIGHT ALLOY
-)]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
:#i^Wf[ b_]^j Wbbeo ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#
:#i^Wf[ b_]^j Wbbeo ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#8 .&]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD)&.''
.)] 13
aD)&.''
9B*+/-ID7FI=rh[Z 9B*+/'ID7FI=rfeb_i^[Z
CONNECTORS
9B*,',ID7FJ=rj_jWd 9B*,''ID7FJ=rfeb_i^[Z
B_]^jWbbeoiYh[m]Wj[97J9>#
B_]^jWbbeojh_fb[WYj_edjm_ij#beYa97J9>#
&,)/;D'((-+#>;D),(0(&&*#8 aD()'&/
/&]
aD()./
9B*++-B7H=;I=rh[Z
9B*,+,B7H=;J=rjkhgke_i[
9B*++'B7H=;I=rfeb_i^[Z
9B*,+'B7H=;J=rfeb_i^[Z
>LIGHT ALLOY
.)]
&,)/;D'((-+#>;D),(0(&&*#8
B_]^jWbbeobWh][iYh[m]Wj[97J9>#
B_]^j Wbbeo bWh][ jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#8 /']
&,)/;D),(0(&&*#8
aD301010
/.] 14
aD30810
9B***(A;OI=rh[Z
9B***8'A;OI=8rfeb_i^[Z
CONNECTORS
9B***'A;OI=rfeb_i^[Z
B_]^jWbbeoef[d[o[b[jiYh[m]Wj[97J9>#
B_]^jWbbeoYbei[Z[o[b[jiYh[m]Wj[97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#7%J .(]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD((
.-]
aD((
9B**+,A;OJ=rj_jWd
9B*4+8+A;OJ=8rh[Z 9B*4+8'A;OJ=8rfeb_i^[Z
>LIGHT ALLOY
9B**+'A;OJ=rfeb_i^[Z
B_]^jWbbeoef[d[o[b[jjh_fb[WYj_edjm_ij#beYa97J9>#
B_]^jWbbeoef[d[o[b[jjh_fb[WYj_edjm_ij#beYa97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#7%J ./]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD((
/*] 15
aD((
9B+++-BKFKIrj_jWd
9B+*',;H=ErXbk[ 9B+*'';H=Erfeb_i^[Z
CONNECTORS
9B+++'BKFKIrfeb_i^[Z
B_]^jWbbeo:#i^Wf[iYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$9ecfWYjWdZb_]^jYedd[Yjeh" _dZ_YWj[Z\ehX[bWo$
B_]^jWbbeojm_ij#beYa>CIYedd[Yjeh$7kjecWj_YbeYa_d]]Wj[$;h]edec_Y i^Wf[WdZm_Z[ef[d_d]$
&,)/;D'((-+;D),(0(&&*#8 ++]
&,)/;D'((-+#>;D),(0(&&*#8
aD(*./
/,]
aD((/.
9B*''8'
>LIGHT ALLOY
9B),('7:L7D9;rfeb_i^[Z
B_]^jWbbeobWh][jm_ij#beYaYedd[Yjeh$;gk_ff[Zm_j^YWfj_l[XWh\ehj^[ Yehh[Yj beWZÊi fei_j_ed$ ?Z[Wb Wi bWdoWhZ j[hc_dWb Yedd[Yjeh" h[ijhW_dj WdZ\Wbbfh[l[dj_ed$
B_]^jWbbeoZekXb[]Wj[Ybeikh[Yedd[Yjeh$;njh[c[boYecfWYjWdZb_]^j m[_]^j"l[ho[Wiojeki[WiWj[hc_dWbYedd[Yj_ed\ehbed][i$7kjecWj_Y iW\[jobeYa_d]jefh[l[djWYY_Z[djWbZ_iYedd[Yj_ed$
&,)/;D),(0(&&*#7%J (.+]
&,)/;D'((-+#A;D),(0(&&*#7%J
aD()
''+] 16
aD))
9I*,)L+8F?BB7HIJ;;BI=8
CONNECTORS
9I*,)L+F?BB7HIJ;;BI=
>WhZ[d[Z p_dY fbWj[Z ij[[b elWb iYh[m ]Wj[ 97J9>#
>WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[belWbiYh[m]Wj[97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#C '.&]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD)&'+'&
'.+]
9I**,L+8F?BB7HIJ;;BJ=8
>STEEL
9I**,L+F?BB7HIJ;;BJ=
aD)&'+'&
>WhZ[d[Z p_dY fbWj[Z ij[[b elWb jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#
>WhZ[d[Z p_dY fbWj[Z ij[[b elWb jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#C '/)]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD)&'+'&
'/.] 17
aD)&'+'&
9I*-,L+8:#I>7F;IJ;;BI=8
CONNECTORS
9I*-,L+:#I>7F;IJ;;BI=
:#i^Wf[Z^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[b^_]^Xh[Wa_d]ijh[d]^jiYh[m]Wj[ 97J9>#
:#i^Wf[Z^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[b^_]^Xh[Wa_d]ijh[d]^jiYh[m]Wj[ 97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#C '-.]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD+&'+'+
'.)]
9I*--L+8:#I>7F;IJ;;BJ=8
>STEEL
9I*--L+:#I>7F;IJ;;BJ=
aD+&'+'+
:#i^Wf[Z ^WhZ[d[Z p_dY fbWj[Z ij[[b ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j jh_fb[ WYj_edjm_ij#beYa97J9>#
:#i^Wf[Z ^WhZ[d[Z p_dY fbWj[Z ij[[b ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#C './]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD+&'+'+
'/*] 18
aD+&'+'+
9I*,+L+B7H=;IJ;;BJ=
CONNECTORS
9I*++L+B7H=;IJ;;BI=
Ckbj_fkhfei[bWh][^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[ 97J9>#
Ckbj_fkhfei[bWh][^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[bjh_fb[WYj_edjm_ij#beYa 97J9>#
&,)/;D),(0(&&*#C (+)]
&,)/;D),(0(&&*#C
aD+&'+(&
(,&]
9I+),L+>CIID7FIJ;;B
>STEEL
9I*,+L+8B7H=;IJ;;BJ=8
aD+&'+(&
Ckbj_fkhfei[bWh][^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[bjh_fb[WYj_edjm_ij#beYa 97J9>#
Ckbj_fkhfei[>CI^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$?Z[Wb \ehckdj[h^_jY^"hef[cWde[klh[iWdZckbj_#WdY^ehW][Yedd[Yj_edi$
&,)/;D),(0(&&*#7%J (,+]
&,)/;D'((-+#>;D),(0(&&*#C
aD+&'+(&
()-] 19
aD))'+'+
9I*(+L+EL7BIJ;;BM=
>STEEL
CONNECTORS
9I*(*L+EL7BIJ;;BI=
ElWbp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$?Z[Wb\ehhef[cWde[klh[i WdZX[bWo$
ElWbp_dYfbWj[Zij[[bjm_ij#beYaYedd[Yjeh$7kjecWj_YbeYa_d]$?Z[Wb\eh hef[cWde[klh[iWdZX[bWo$
&,)/;D),(0(&&*#8 '-+]
&,)/;D),(0(&&*#8
aD((
'..] 20
aD((
9I*(.L+8:#I>7F;IJ;;BI=8
CONNECTORS
9I+(.L+:#I>7F;IJ;;BI=
:#i^Wf[Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$
:#i^Wf[Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjehm_j^YWfj_l[XWh\eh j^[Yehh[YjbeWZÊifei_j_ed$
&,)/;D),(0(&&*#8 '-.]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD(,
'.)]
9I*(/L+8:#I>7F;IJ;;BM=8
>STEEL
9I+(/L+:#I>7F;IJ;;BM=
aD(,
:#i^Wf[Zp_dYfbWj[Zij[[bjm_ij#beYaYedd[Yjeh$
:#i^Wf[Zp_dYfbWj[Zij[[bjm_ij#beYaYedd[Yjehm_j^YWfj_l[XWh\ehj^[ Yehh[YjbeWZÊifei_j_ed$
&,)/;D),( './]
&,)/;D),(
aD(,
'/*] 21
aD(,
9?+(.:#I>7F;?DEN
CONNECTORS
9?*(*EL7B?DEN
ElWb ijW_db[ii ij[[b iYh[m ]Wj[ Yedd[Yjeh$ H[Yec[dZ[Z \eh ki[ _d Yehhei_l[[dl_hec[dji$
:#i^Wf[ZijW_db[iiij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$H[Yec[dZ[Z\ehki[_d Yehhei_l[[dl_hec[dji$
&,)/;D),( '.+]
&,)/;D),(
aD(+
'.(]
aD)+
>STEINLESS STEEL
9?)+&I9K87:=
:ekXb[]Wj[Ybeikh[ijW_db[iiij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$H[Yec[dZ[Z \ehki[_dYehhei_l[[dl_hec[dji$
&,)/;D),( (,&]
aD(& 22
9B)+))8?=rh[Z 9B)+)'8?=rfeb_i^[Z
CONNECTORS
9I+,+L+88?=IJ;;Brp_dYfbWj[Z
P_dYfbWj[Zij[[bZekXb[]Wj[Ybeikh[Yedd[Yjeh$?Z[Wb\ehWdY^eh_d]je ijhkYjkh[iehf_f[ie\bWh][Z_Wc[j[h$
B_]^j Wbbeo ZekXb[ ]Wj[ Ybeikh[ Yedd[Yjeh$ ?Z[Wb \eh WdY^eh_d] je ijhkYjkh[iehf_f[ie\bWh][Z_Wc[j[h$
&,)/;D),(0(&&*#7%J ++)]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD(,
*++]
9I),/L+8I>;BJ;HIJ;;Brp_dYfbWj[Z
aD(+
9B)-&)I>;BJ;HrXbk[
>STEEL | LIGHT ALLOY
9B)-&'I>;BJ;Hrfeb_i^[Z
P_dY fbWj[Z ij[[b ZekXb[ ]Wj[ Ybeikh[ Yedd[Yjeh$ ;njh[c[bo YecfWYj$ Ç?CF79JI>;BJ;H;:Z[i_]dÈ\eh]hWdj_d]j^[cWn_ckciW\[jo_dj^[ ceijZ[cWdZ_d]YedZ_j_edi$D[mi^Wf[Z[o[b[j_Z[Wb\ehm[XX_d]i$
B_]^jWbbeoZekXb[]Wj[Ybeikh[Yedd[Yjeh$;njh[c[boYecfWYj$Ç?CF79J I>;BJ;H;: Z[i_]dÈ \eh ]hWdj_d] j^[ cWn_ckc iW\[jo _d j^[ ceij Z[cWdZ_d]YedZ_j_edi$D[mi^Wf[Z[o[b[j_Z[Wb\ehm[XX_d]i$
&,)/;D),(0(&&*#7%J (*&]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD(+
'**] 23
aD(+
9B),&'@KC8Erfeb_i^[Z 9B),&-@KC8ErXbk[
CONNECTORS
9B)++'=?7DJrfeb_i^[Z 9B)++)=?7DJrh[Z
=_Wdjb_]^jWbbeoZekXb[]Wj[Ybeikh[bWh][ef[d_d]Yedd[Yjeh$8k_bjje WdY^ehjeijhkYjkh[ie\Z_Wc[j[hkfje''&cc$
B_]^j Wbbeo WkjecWj_Y beYa_d] Yedd[Yjeh m_j^ ifh_d] ef[hWj[Z YWfj_l[ XWh$ M_Z[ ef[d_d] WdZ [njh[c[bo b_]^j m[_]^j$ ?Z[Wb Wi h[celWXb[ j[hc_dWb Yedd[Yj_ed \eh bWdoWhZi m^[h[ j^[ i_p[ e\ j^[ WdY^eh fe_dj h[gk_h[ibWh][^eeai$
&,)/;D),( /,+]
&,)/;D),(
aD(+
9B)+-'>EEArfeb_i^[Z
(.&]
aD(+
9B)+,)BED=rh[Z 9B)+,'BED=rfeb_i^[Z
>LIGHT ALLOY
9B)+-)>EEArXbk[
B_]^jWbbeoZekXb[]Wj[Ybeikh[Yedd[Yjeh$KdX[WjWXb[XWbWdY[X[jm[[d m[_]^jWdZf[h\ehcWdY[$?Z[WbWij[hc_dWbYedd[Yj_ed\ehbWdoWhZi$
B_]^j Wbbeo ZekXb[ b[l[h Yedd[Yjeh$ ?Z[Wb Wi j[hc_dWb Yedd[Yj_ed \eh bWdoWhZi$;nj[dZ[Z^_bj\ehYec\ehjWXb[^WdZb_d]$
&,)/;D),( )&&]
&,)/;D),(
aD*&
(*&] 24
aD(+
CONNECTORS
MF-&/&.M?H;IC7BBrfeb_i^[Z MF-&/'&M?H;C;:?KCrfeb_i^[Z
IjW_db[iiij[[bc[Z_kcm_h[f_f[Yedd[Yjeh$;Wiojeef[d"_ih[Yec[dZ[Z \ehki[WiYedd[Yj_edZ[l_Y[ediYW\\ebZ_d]i$
IjW_db[iiij[[bicWbbm_h[f_f[Yedd[Yjeh$;Wiojeef[d"_ih[Yec[dZ[Z \ehki[WiYedd[Yj_edZ[l_Y[ediYW\\ebZ_d]i$
&,)/;D),( aD((
)*&]
aD((
MF-&/'*M?H;B7H=;rfeb_i^[Z
>STEINLESS STEEL
(/+]
&,)/;D),(0(&&*#7
IjW_db[iiij[[bbWh][m_h[f_f[Yedd[Yjeh$;Wiojeef[d"_ih[Yec[dZ[Z \ehki[WiYedd[Yj_edZ[l_Y[ediYW\\ebZ_d]i$
&,)/;D),( )-,]
aD(( 25
9I)+.L+8I>;BJ;HIM?L;B)rp_dYfbWj[Z
>STEEL
CONNECTORS
9I)+(L+8I>;BJ;HIM?L;Brp_dYfbWj[Z
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bYedd[Yjehm_j^ZekXb[]Wj[Ybeikh[WdZim_l[b$ Ç?CF79JI>;BJ;H;:Z[i_]dÈ\eh]hWdj_d]j^[cWn_ckciW\[jo_dj^[ ceijZ[cWdZ_d]YedZ_j_edi$
<eh][Z p_dY fbWj[Z ij[[b Yedd[Yjeh m_j^ ZekXb[ ]Wj[ Ybeikh[ WdZ \Wbb _dZ_YWjehim_l[b)aD$Ç?CF79JI>;BJ;H;:Z[i_]dÈ\eh]hWdj_d]j^[ cWn_ckciW\[jo_dj^[ceijZ[cWdZ_d]YedZ_j_edi$
&,)/;D),(0(&&*#7%J )+*]
&,)/;D),(0(&&*#7%J
aD(&
)*,] 26
aD(&
CONNECTORS
9I),*L+8IM?L;BI=rp_dYfbWj[Z 9I),+L+8IM?L;BI=)rp_dYfbWj[Z
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[im_l[bYedd[Yjehm_j^\Wbb_dZ_YWjeh WYj_lWj_edWj)aD$
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[im_l[bYedd[Yjeh$
&,)/;D),( ))*]
&,)/;D),(
aD*+)&
))&]
9I),-L+8IM?L;BM=)rp_dYfbWj[Z
>HOT FORGED STEEL
9I),,L+8IM?L;BM=rp_dYfbWj[Z
aD)()&
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bjm_ij#beYaim_l[bYedd[Yjeh$
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bjm_ij#beYaim_l[bYedd[Yjehm_j^\Wbb_dZ_YWjeh WYj_lWj_edWj)aD$
&,)/;D),( )*-]
&,)/;D),(
aD*+)&
)*)] 27
aD)()&
GI.(&&.L+rp_dYfbWj[Z
GI.('&-L+rp_dYfbWj[Z
CONNECTORS
GI.(&&,L+rp_dYfbWj[Z
P_dYfbWj[Zij[[bgk_Yab_da$ DEJJE8;KI;:7IFF;$
ElWbp_dYfbWj[Zij[[bgk_Yab_da$
&,)/ ;D'((-+#G;D),(0(&&*#G )*]
aD(&
aD)+'&
GI.()'&L+rp_dYfbWj[Z
&,)/ ;D'((-+#G;D),(0(&&*#G ,&]
aD(+'&
GB.()'&L'rfeb_i^[Z
>QUICK LINKS
GI.((&-L+rp_dYfbWj[Z
--]
BWh][ef[d_d]p_dYfbWj[Zij[[bgk_Yab_da$
:[bjWp_dYfbWj[Zij[[bgk_Yab_da$ DEJJE8;KI;:7IFF;
>Wb\#ceedp_dYfbWj[Zij[[bgk_Yab_da$
&,)/ ;D'((-+#G;D),(0(&&*#G +-]
aD(&
'+(]
aD*+'& 28
>Wb\#ceedb_]^jWbbeogk_Yab_da$
&,)/ ;D'((-+#G;D),(0(&&*#G +*]
aD(+'&
97-',L+rp_dYfbWj[Z
CONNECTORS
97-'-L+rp_dYfbWj[Z
Yedd[Yjehdej_dYbkZ[Z
>AUSILI PER IL MOSCHETTONAGGIO
Yedd[Yjehdej_dYbkZ[Z
ki[c[j^eZ feb[dej_dYbkZ[Z
P_dY fbWj[Z ij[[b W_Z[Z Yedd[Yjeh ^eea_d] Z[l_Y[" [Wio je Wffbo WdZ ki[$ Je X[ ki[Z m_j^ Yedd[Yjehi 7%J # 9I*(/ L+ 8 # 9I*-- L+ 8 # 9I*,+L+8#9I*(/L+8$
P_dY fbWj[Z ij[[b W_Z[Z Yedd[Yjeh ^eea_d] Z[l_Y[" [Wio je Wffbo WdZ ki[$JeX[ki[Zm_j^Yedd[Yjehi7%J#9B)+) WdZ9B)++ $
.+]
)'+] 29
ROPE ACCESSORIES
9b_cX_d]J[Y^debe]ofhefei[Z"_dj^_ii[Yj_ed"Wm_Z[hWd][ e\ fheZkYji ikY^ Wi0 _ddelWj_l[ WiY[dZ[hi" i[l[hWb fkbb[o ceZ[bi \hec j^[ i_cfb[ij ed[ je eiY_bbWj_d] i_Z[ fbWj[i ceZ[b" hef[ Wdj_#a_da im_l[bi" fWj[dj[Z Wdj_ \Wbb Z[l_Y[i" ckbj_WdY^eh_d]fbWj[i"Wdj_\WbbZ[l_Y[ijeX[ki[Zedhef[i ehc[jWbb_YYWXb[i$ 7bbj^[i[fheZkYjiWh[Wf[h\[YjZ[l[befc[dj_dj^[i[Ykh_jo Ó[bZ"ik_jWXb[\ehj^[iW\[]kWhZe\Wbbf[efb[[nfei[Zje\Wbb \hec^[_]^jh_ia$
:B,'-)EJJEH;I9K;rXbk[
>DESCENDERS
ROPE ACCESSORIES
:B,&))EJJErbeXij[h
>ej<eh][Zb_]^jWbbeoÓ]kh[e\[_]^jZ[iY[dZ[h$
'(+]
aD*&
>ej\eh][Zb_]^jWbbeoh[iYk[Z[iY[dZ[h$
/Ë'(cc
(+&] 32
aD*&
/Ë',cc
>DESCENDERS
ROPE ACCESSORIES
:I,(-:N)IF?:;H:NrbeXij[h
H?=>Jb_]^jWbbeoif[b[eZ[iY[dZ[h$JeX[ki[Zm_j^i_d]b[hef[i$
(+(]
/Ë'(cc 33
CF,)-+)9>;;I;FB7J;Brh[Z
>MULTY-ANCHOR PLATES
ROPE ACCESSORIES
CF,)-))9>;;I;FB7J;IrXbk[
B_]^jWbbeo^ej\eh][Z*ibejckbj_#WdY^ehfbWj[$
B_]^jWbbeo^ej\eh][Z.ibejckbj_#WdY^ehfbWj[$
&,)/;D'((-+ -']
&,)/;D'((-+
aD),
'),] 34
aD*+
FK,(()CE8?B;I?CFB;rXhedp[
ROPE ACCESSORIES
FK,(')
B_]^jWbbeofkbb[om_j^Ón[Zi_Z[fbWj[i$J^[i^Wl[_icekdj[Zedi[b\# bkXh_YWj_d]Xki^_d]i$<ehki[m_j^hef[ie\´cWn')cc$B_]^jm[_]^j" heXkijWdZYecfWYj$
B_]^jWbbeofkbb[om_j^eiY_bbWj_d]i_Z[fbWj[i$J^[i^Wl[_icekdj[Zed i[b\#bkXh_YWj_d]Xki^_d]i$<ehki[m_j^hef[ie\´cWn')cc$
&,)/;D'((-. '&*]
&,)/;D'((-.
aD((')cc
/*]
FK,(+)CE8?B;:EK8B;rXbk[
>PULLEYS
FK,(*)CE8?B;I?D=B;rh[Z
aD((')cc
B_]^jWbbeobWh][fkbb[om_j^eiY_bbWj_d]i_Z[fbWj[i$I^[Wl[cekdj[Zed XWbbX[Wh_d]i$Kfjej^h[[Yedd[YjehiYWdX[^eea[Z_dj^[bWh][[o[b[j$ <ehki[m_j^hef[ie\´cWn')cc$
B_]^j Wbbeo bWh][ fkbb[o m_j^ eiY_bbWj_d] i_Z[ fbWj[i$ I^[Wl[ cekdj[Z ed XWbb X[Wh_d]i$ Kf je j^h[[ Yedd[Yjehi YWd X[ ^eea[Z _d j^[ bWh][ [o[b[jfbkied[Yedd[Yjeh_dj^[icWbb[h[o[b[j$<ehki[m_j^hef[ie\ ´cWn')cc$
&,)/;D'((-. (&&]
&,)/;D'((-.
aD)(')cc
('&] 35
aD)(')cc
FK,).):K;JJErbeXij[h
ROPE ACCESSORIES
FK,(,)JM?DFKBB;OrXhedp[
B_]^j Wbbeo ZekXb[ fkbb[o m_j^ eiY_bbWj_d] i_Z[ fbWj[i$ Jm_d i^[Wl[i cekdj[Z ed XWbb X[Wh_d]i$ Kf je j^h[[ Yedd[Yjehi YWd X[ ^eea[Z _d j^[bWh][[o[b[jfbkied[Yedd[Yjeh_dj^[icWbb[h[o[b[j$<ehki[m_j^ hef[ie\´cWn')cc$
B_]^jWbbeojm_dfkbb[om_j^Ón[Zi_Z[fbWj[i$?d#b_d[i^[Wl[icekdj[Z edXWbbX[Wh_d]i$:[i_]d[Z\eh´cWn')cchef[iWdZ\eh´cWn'(cc ij[[bYWXb[$?Z[Wb\ehki[edWJoheb[WdjhWl[hi[$
&,)/;D'((-.
&,)/;D'((-.
)*+]
).&] aD(+')cc
aD+&')cc
'(cc
>PULLEYS | SWIVEL
IM-/+)JM?HBrh[ZWdZXbk[
B_]^j Wbbeo ^ej \eh][Z im_l[b cekdj[Z ed XWbb X[Wh_d]i$ 7le_Zi j^[ jm_ij_d]e\j^[hef[m^[dj^[beWZhejWj[ied^_iWn[b$
&,)/;D)+* '-&]
aD*& 36
@K,)/:N)7I9;D:;H:NrbeXij[h
ROPE ACCESSORIES
@K,3/IN)7I9;D:;HINrj_jWd
FWj[dj[Z
FWj[dj[Z
B_]^j Wbbeo B;<J ^WdZ hef[ YbWcf WiY[dZ[h m_j^ ^WdZb[$ Je X[ ki[Z m_j^ hef[ Z_Wc[j[hi \hec ¤ . je ¤ ') cc$ D;M" F7J;DJ;: hef[ h[b[Wi[ioij[c$
B_]^jWbbeoH?=>J^WdZhef[YbWcfWiY[dZ[hm_j^^WdZb[$JeX[ki[Z m_j^ hef[ Z_Wc[j[hi \hec ¤ . je ¤ ') cc$ D;M" F7J;DJ;: hef[ h[b[Wi[ioij[c$
&,)/;D+,.Ë')cc
('+]
@K,*&:N)9>;IJ7I9;D:;HrbeXij[h
.Ë')cc
@K,*(:N)7I9;D:;HI?CFB;rh[Z
FWj[dj[Z
FWj[dj[Z
B_]^jWbbeoH?=>JY^[ij#cekdj[Zhef[YbWcf$JeX[ki[Zm_j^hef[¤. je¤')cc$D;M"F7J;DJ;:hef[h[b[Wi[Z[l_Y[$
B_]^jWWbbeoH?=>Jhef[YbWcfWiY[dZ[h$JeX[ki[Zm_j^hef[Z_Wc[j[hi \hec¤.je¤')cc$D;M"F7J;DJ;:hef[h[b[Wi[ioij[c$
&,)/;D+,'*&]
&,)/;D+,-
.Ë')cc
'+&] 37
.Ë')cc
>ASCENDERS
('+]
&,)/;D+,-
ROPE ACCESSORIES
FWj[dj[Z
FWj[dj[Z F7J;DJ;: Z[jWY^WXb[ ijW_db[ii ij[[b \Wbb#ijef Z[l_Y[$ KI; EDBO ED IJ7?DB;IIIJ;;B978B;¤.cc$
F7J;DJ;: Z[jWY^WXb[ ijW_db[ii ij[[b \Wbb#ijef Z[l_Y[$ KI; EDBO ED IJ7J?9 8H7?:;: FEBO7C?:; I>;7J;: 9EH; HEF; ¤'(cc$ ;gk_ff[Z m_j^ Wd Wdj_#fWd_Y h[b[Wi[ b[l[h$ ?j YWd X[ ki[Z Wi Wd [c[h][dYo Z[iY[dZ[h\ehi^ehjZ_ijWdY[i$
&,)/;D)+)#(0'//) *.&]
&,)/;D)+)#'%(0(&&(
'(cc
).&]
>FALL STOP DEVICES
.cc
FWj[dj[Z
FWj[dj[Z F7J;DJ;: Z[jWY^WXb[ ijW_db[ii ij[[b \Wbb#ijef Z[l_Y[$ KI; EDBO ED =7BL7D?P;:IJ;;B978B;¤.cc$
F7J;DJ;:Z[jWY^WXb[ijW_db[iiij[[b\Wbb#ijefZ[l_Y[$KI;EDBOIJ7J?9 8H7?:;:FEBO7C?:;I>;7J;:9EH;HEF;¤''cc$
&,)/;D)+)#(01993 (.+]
&,)/;D)+)#'0(&&(
''cc
).&] 38
.cc
ROPE ACCESSORIES
FWj[dj[Z DEJ H;CEL78B; ijW_db[ii ij[[b \Wbb#ijef Z[l_Y[$ KI; EDBO IJ7J?9 8H7?:;:FEBO7C?:;I>;7J;:9EH;HEF;¤'(cc$
F7J;DJ;: Z[jWY^WXb[ ijW_db[ii \Wbb#ijef Z[l_Y[ a_j$ J^[ a_j _dYbkZ[i0 D'
&,)/;D)+)#'%(0(&&( +-+]
&,)/;D)+)#(0'//)
.cc
+(&]
F7.''HEF;I>?;B:rXbWYa >FALL STOP DEVICES | REMOVABLE ROPE PROTECTOR
'(cc
DEJH;CEL78B;ijW_db[iiij[[b\Wbb#ijefZ[l_Y[m_j^im_l[b$KI;EDBO IJ7J?98H7?:;:FEBO7C?:;I>;7J;:9EH;HEF;¤'(cc$?jYWdX[;9 Y[hj_Ó[ZWYYehZ_d]je;D)+)#($
,)+]
H[celWXb[FL9fhej[Yj_ed\ehhef[i$JeX[ki[Z_dYWi[e\hkXX_d]ed WXhWi_l[ikh\WY[iehi^Whf[Z][i$B[d]^j-&Yc$L[bYheYbeikh[$
'(cc 39
LANYARDS AND LIFE LINES
BWdoWhZiWh[_cfehjWdjYedd[Yj_ed[b[c[djiX[jm[[dj^[ WdY^eh_d]fe_djWdZj^[^Whd[iie\j^[ef[hWjeh"j^[o^Wl[ X[[dZ[i_]d[Zje]_l[j^[ef[hWjehj^[cWn_ckc\h[[Zec e\cel[c[dj_dYecfb[j[iW\[jo$ J^[i[ioij[cif[hc_jjeijWofei_j_ed[ZWj^[_]^jm^[h[ _j_idejfeii_Xb[je^Wl[W]eeZXWi_ij^WjYekbZ]kWhWdj[[ WijWXb[[gk_b_Xh_kcm_j^ekjWhciW_Z$ EkhhWd][_dYbkZ[i0h[ijhW_djbWdoWhZi"fei_j_ed_d]bWdoWhZi" Wdj_\WbbbWdoWhZi$
B7/&&B7DO7H:FW
B7/&-B7DO7H:FW
bWdoWhZ
LANYARDS AND LIFE LINES
bWdoWhZ
F7.&+(&+Hef[\Wijd[h EFJ?ED7B
h[\[h[dY[
b[d]^j
h[\[h[dY[
B7/&&'+ '+&&cc '*.]
B7/&-'+ '+&&cc '*&]
B7/&&(& (&&&cc '/']
B7/&-(& (&&&cc '.&]
>LANYARDS
B7/&-'& '&&&cc /.]
'(cc
''cc
IjhWdZ jm_ij[Z hef[ bWdoWhZ$ Ifb_Y[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ed e\ j^[ hef[$ Ki[Z i_d]b[_i_Z[Wb\ehfei_j_ed_d]1_\_dj[]hWj[Zm_j^j^[[d[h]oWXiehX[h 78/&&"_jYWdX[ki[Z_dWdWdj_\Wbbioij[c$
&,)/;D)+*
b[d]^j
B7/&&'& '&&&cc '&*]
IjWj_Y i^[Wj^[Z Yeh[ hef[ bWdoWhZ$ Ij_jY^[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ed e\ j^[ hef[$OekYWdki[_ji_d]b[_dfei_j_ed_d]ehYecX_d[Zm_j^j^[[d[h]o WXiehX[h 78/&& _d Wd Wdj_ \Wbb ioij[c$ ?j YekbZ X[ _dj[]hWj[Z m_j^ W hkXX[hhef[\Wij[d[hF7.&+(& efj_edWb $
aD()
&,)/;D)+* 42
aD()
B7/&'B7DO7H:FW
B7/&.B7DO7H:FW
bWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[h
LANYARDS AND LIFE LINES
bWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[h
F7.&+(&+Hef[\Wijd[h
h[\[h[dY[
b[d]^j
h[\[h[dY[
b[d]^j
B7/&''& '&&&cc ((.]
B7/&.'& '&&&cc ((*]
B7/&''+ '+&&cc (-&]
B7/&.'+ '+&&cc (,)]
'(cc
''cc
IjhWdZjm_ij[Zhef[bWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[h$Ifb_Y[Zj[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ed e\ j^[hef[$9ecfed[dje\WdWdj_\Wbbioij[c$
IjWj_Y i^[Wj^[Z Yeh[ hef[ bWdoWhZ m_j^ [d[h]o WXiehX[h$ Ij_jY^[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ede\j^[hef[$9ecfed[dje\WdWdj_\Wbbioij[c$?jYekbZX[ _dj[]hWj[Zm_j^WhkXX[hhef[\Wij[d[hF7.&+(& efj_edWb $
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
&,)/;D)++ aD()
&,)/;D)++ aD() 43
>LANYARDS WITH ENERGY ABSORBERS
EFJ?ED7B
B7/&)B7DO7H:OFW
B7/'&B7DO7H:OFW
bWdoWhZOm_j^[d[h]oWXiehX[h
LANYARDS AND LIFE LINES
bWdoWhZOm_j^[d[h]oWXiehX[h
F7.&+(&+Hef[\Wijd[h
>LANYARD Y WITH ENERGY ABSORBER
EFJ?ED7B
h[\[h[dY[
b[d]^j
h[\[h[dY[
b[d]^j
B7/&)'& '&&&cc (/-]
B7/'&'& '&&&cc (-.]
B7/&)'+ '+&&cc ).*]
B7/'&'+ '+&&cc )-&]
'(cc
''cc
IjhWdZ jm_ij[Z hef[ O bWdoWhZ m_j^ [d[h]o WXiehX[h$ Ifb_Y[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ede\j^[hef[$9ecfed[dje\WdWdj_\Wbbioij[c$
IjWj_Y i^[Wj^[Z Yeh[ hef[ O bWdoWhZ m_j^ [d[h]o WXiehX[h$ Ij_jY^[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ed e\ j^[ hef[$ 9ecfed[dj e\ Wd Wdj_ \Wbb ioij[c$ ?j YekbZ X[ _dj[]hWj[Zm_j^WhkXX[hhef[\Wij[d[hF7.&+(& efj_edWb $
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
&,)/;D)++ aD()
&,)/;D)++ aD() 44
B7/&(B7DO7H:FW
B7/&/B7DO7H:FW
bWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[h
h[\[h[dY[
b[d]^j
h[\[h[dY[
b[d]^j
B7/&('& '&&&cc -.']
B7/&/'& '&&&cc ),.]
B7/&('+ '+&&cc .()]
B7/&/'+ '+&&cc *&-]
'(cc
''cc
IjhWdZjm_ij[Zhef[bWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[hWdZWj[hc_dWbZekXb[ ]Wj[ Yedd[Yjeh 9I+,+$ Ifb_Y[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ed e\ j^[ hef[$ 9ecfed[dj e\ WdWdj_\Wbbioij[c$
IjWj_Yi^[Wj^[ZYeh[hef[bWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[hWdZWj[hc_dWb ZekXb[ ]Wj[ Yedd[Yjeh 9B)-&$ Ij_jY^[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ed e\ j^[ hef[$ 9ecfed[dje\WdWdj_\Wbbioij[c$
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
&,)/;D)++
aD()
&,)/;D)++ aD() 45
>LANYARDS WITH ENERGY ABSORBER
LANYARDS AND LIFE LINES
bWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[h
B7/&*B7DO7H:OFW
B7/&+B7DO7H:OFW bWdoWhZOm_j^[d[h]oWXiehX[h
>LANYARDS Y WITH ENERGY ABSORBER
LANYARDS AND LIFE LINES
bWdoWhZOm_j^[d[h]oWXiehX[h
h[\[h[dY[
b[d]^j
h[\[h[dY[
b[d]^j
B7/&*'& '&&&cc ---]
B7/&+'& '&&&cc '*&)]
B7/&*'+ '+&&cc .,*]
B7/&+'+ '+&&cc '*/&]
'(cc
'(cc
IjhWdZjm_ij[Zhef[ObWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[hWdZj[hc_dWbZekXb[ ]Wj[ Yedd[Yjehi 9I+,+$ Ifb_Y[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ed e\ j^[ hef[$ 9ecfed[dj e\ WdWdj_\Wbbioij[c$
IjhWdZjm_ij[Zhef[ObWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[hWdZj[hc_dWbZekXb[ ]Wj[ Yedd[Yjehi 9I),/$ Ifb_Y[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ib[[l[$ ;gk_ff[Z m_j^ j^_cXb[i \eh j^[ fhej[Yj_ed e\ j^[ hef[$ 9ecfed[dj e\ WdWdj_\Wbbioij[c$ 7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
&,)/;D)++ aD()
&,)/;D)++ aD() 46
B7/''B7DO7H:OFW
B7/'(B7DO7H:OFW
bWdoWhZOm_j^[d[h]oWXiehX[h
h[\[h[dY[
b[d]^j
h[\[h[dY[
b[d]^j
B7/'''& '&&&cc +,,]
B7/'('& '&&&cc ''-.]
B7/11'+ '+&&cc ,+.]
B7/'('+ '+&&cc '(.&]
''cc
''cc
IjWj_Yi^[Wj^[ZYeh[hef[ObWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[hWdZj[hc_dWb ZekXb[ ]Wj[ Yedd[Yjehi 9B)-&$ Ij_jY^[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ^[Wji^h_daWXb[ib[[l[$;gk_ff[Zm_j^j^_cXb[\ehj^[fhej[Yj_ede\j^[ hef[$9ecfed[dje\WdWdj_\Wbbioij[c$
IjWj_Yi^[Wj^[ZYeh[hef[ObWdoWhZm_j^[d[h]oWXiehX[hWdZj[hc_dWb ZekXb[ ]Wj[ Yedd[Yjehi 9B)+)$ Ij_jY^[Z j[hc_dWj_edi m_j^ fhej[Yj_l[ ^[Wji^h_daWXb[ib[[l[$;gk_ff[Zm_j^j^_cXb[\ehj^[fhej[Yj_ede\j^[ hef[$9ecfed[dje\WdWdj_\Wbbioij[c$
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
&,)/;D)++ aD()
&,)/;D)++ aD() 47
>LANYARDS WITH ENERGY ABSORBER
LANYARDS AND LIFE LINES
bWdoWhZOm_j^[d[h]oWXiehX[h
B7/&,7:@KIJ78B;B7DO7H:FW
78/&&78I
mehafei_j_ed_d]bWdoWhZ
LANYARDS AND LIFE LINES
[d[h]oWXiehX[hi
h[\[h[dY[ b[d]^jc_d b[d]^jcWn
>POSITIONING | ENERGY ABSORBER
B7/&,(& '&&&cc (&&&cc
rope
14 mm
IjhWdZjm_ij[Zhef[WZ`kijWXb[bWdoWhZm_j^b[d]^jh[]kbWjeh7B-1('($ ;gk_ff[Zm_j^j^_cXb[i\ehj^[fhej[Yj_ede\j^[hef[$ Spliced terminations with protective sleeve
&,)/;D)+.
)*,] aD(0
AL712 12 V1
J[n_b[ [d[h]o WXiehX[h cWZ[ e\ FEBO7CC?:; ijh[d]j^[d[Z WdZ WXhWi_ed fhee\$ 9el[h[Z Xo W jhWdifWh[dj fhej[Yj_l[ ^[Wj i^h_daWXb[ ib[[l[$9ecfed[dje\WdWdj_\Wbbioij[c$ 7lW_bWXb[\hec[Whbo(&&.
Forged light alloy lenght regulator for strand twisted rope$
&,)/;D)++
38] aD(0 48
'*&] aD()
BB/&&B?<;B?D;IAJ
LANYARDS AND LIFE LINES
BB/&'B?<;B?D;IAH
NOT AVAILABLE
h[\[h[dY[
b[d]^j
h[\[h[dY[
b[d]^j
BB/&&'&
'&c
',-&]
BB/&''&
'&c
'&)&]
BB/&&(&
(&c
(-+&]
BB/&'(&
(&c
'-,&]
BB/&&)&
)&c
)/,&]
BB/&')&
)&c
(*/&]
'*cc
''cc
&,)/;D)+)#(0(&&(
&,)/;D)+)#(0(&&( 49
>LIFE LINES
ANCORING POINTS
7dY^eh_d] fe_dji Wh[ Z[l_Y[i m_j^ m^_Y^ _j _i feii_Xb[ je iW\[bo Yedd[Yj Z_\\[h[dj Yedd[Yjehi f[hiedWb fhej[Yj_l[ [gk_fc[dji $ 9b_cX_d] J[Y^debe]o _dYbkZ[i0 ckbj_Z_h[Yj_edWb
8E(8EBJrfeb_i^[Z
<J*=BK;#?D7D9>EHrfeb_i^[Z
¤'&cc
8E)8EBJrfeb_i^[Z
ANCORING POINT
¤'(cc
IjW_db[iiij[[b]bk[#_dWdY^eh$JeX[ki[Zm_j^[fenoh[i_di$
8&(#IjW_db[iiij[[bckbj_Z_h[Yj_edWbWdY^ehW][\eh'&ccXebj$ 8E)#IjW_db[iiij[[bckbj_Z_h[Yj_edWbWdY^ehW][\eh'(ccXebj$
&,)/;D-/+#7';D/+/ *+]
&,)/;D-/+#7';D/+/
aD(+'+
/.]
9F&(I9H;M7D9>EHB7H=;
>PERMANENTS ANCHORS
9F&'I9H;M7D9>EHIC7BB
aD)&(&
IjW_db[iiij[[bicWbbiYh[mWdY^eh$
IjW_db[iiij[[bbWh][iYh[mWdY^eh$
,(]
'&&] 52
IB/&(M;88?D=FW
ANCORING POINT
IB/&'I;M?D=H?D=FW
h[\[h[dY[
b[d]^j
IB/&'&.
.&&cc
,,]
IB/&(&.
h[\[h[dY[
IB/&''& '&&&cc
.&]
IB/&('( '(&&cc (-,]
IB/&''( '(&&cc
/*]
IB/&('+ '+&&cc (/(]
IB/&''+ '+&&cc '(&]
IB/&((& (&&&cc )'/]
b[d]^j
.&&cc (,+]
>PORTABLE ANCHOR
IB/&'(& (&&&cc ',&]
FeboWcc_Z[ijh[d]j^[d[Zib_d]m_j^jmej[hc_dWbij[[b:#h_d]i$JeX[ ki[ZWifehjWXb[WdY^ehW][$
I[md m[XX_d] h_d] cWZ[ e\ FeboWcc_Z[ ijh[d]j^[d[Z WdZ WXhWi_ed fhee\m[Wl_d]$JeX[ki[ZWifehjWXb[WdY^ehW][$
&,)/;D-/+#8aD(+
&,)/;D-/+#8aD(, 53
BODY PROTECTIONS
Fhej[Yj_ed [gk_fc[dj _dj[dZ[Z \eh j^[ ef[hWjeh ^[WZÊi kff[h fWhj fhej[Yj_ed W]W_dij _d`kh_[i YWki[Z Xo eX`[Yji \Wbb$ ?j Wbie _dj[dZ[Z \eh j^[ ef[hWjeh fhej[Yj_ed W]W_dij Yedi[gk[dY[i e\ Wdo ^[WZ _cfWYj _dje Wd eX`[Yj j^Wj YWd YWki[_d`kh_[i$ Ekh [gk_fc[dji Wh[ [Wio je WZWfj" kd_l[hiWb i_p[ WdZ [njh[c[bo Yec\ehjWXb[$ J^[o ^Wl[ ]ej j^[ fh[Z_ifei_j_ed \ehj^[Wii[cXb_d]e\Wd^[WZbWcf$
>;/+&)
?dZkijho^[bc[j
CekdjW_d[[h_d]^[bc[j
>HELMETS
BODY PROTECTIONS
>;/+'I'
i_p[0+)Ë,(
i_p[0+)Ë,(
Yebehi0
Yebehi0
-)'
-)'
78I iW\[jo ^[bc[j" Z[i_]d[Z je ]hWdj W f[h\[Yj l_i_ed" W ]h[Wj[h W_h Y_hYkbWj_ed$;njh[c[bobemm[_]^j$;gk_ff[Zm_j^WiW\[a[[f_d]i_p[# h[]kbWjeh\ehWle_Z_d]kd_dj[dj_edWbm_Z[d_d]$
78IYb_cX_d]^[bc[j"Z[i_]d[Zje]hWdjWf[h\[Yjl_i_ed"W]h[Wj[hW_h Y_hYkbWj_ed$;njh[c[bobemm[_]^j$;gk_ff[Zm_j^WiW\[a[[f_d]i_p[# h[]kbWjeh\ehWle_Z_d]kd_dj[dj_edWbm_Z[d_d]$9;HJ?
&,)/;D)/-
&,)/;D'(*/(
)*&]
)*&] 56
=K/.&B=BEL;I
BODY PROTECTIONS
=K/.&>>;7LO:KJO=BEL;I
Leather reinforcement
A[lbWhh[_d\ehY[c[dj
ed[i_p[
ed[i_p[
Yebehi0
Yebehi0
]h[o
jeXWYYe
Ie\j b[Wj^[h ]bel[i m_j^ A[mbWh h[_d\ehY[c[dji$ ;njh[c[bo h[i_ijWdj WdZYed\ehjWXb[$Ia_df[hif_hWj_edWbbem[Z$>WdZfhej[Yj_edW]W_dijj^[ \h_Yj_ede\j^[hef[$DEJJE8;KI;:7IFF;$
Ie\j b[Wj^[h ]bel[i m_j^ h[_d\ehY[c[dji$ ;njh[c[bo h[i_ijWdj WdZYed\ehjWXb[$Ia_df[hif_hWj_edWbbem[Z$>WdZfhej[Yj_edW]W_dijj^[ \h_Yj_ede\j^[hef[$DEJJE8;KI;:7IFF;$
57
>GLOVES
[bWij_Ymh_ijXWdZ m_j^l[bYheYbeikh[
BODY PROTECTIONS
HI./( NELF9H7CFED
ed[i_p[
>CRAMPONS
*bed]fe_djibWY[kf^WhZ[d[Zij[[bc_d_YhWcfed$9ecfb[j[ZXoYWi[$
'*-] 58
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8kYab[i WdZ h_d]i Wh[ [ii[dj_Wb Yecfed[dji e\ W iW\[jo ^Whd[ii$ J^[o [dWXb[ Wd [Wio WZ`kijc[dj WdZ W iW\[ Yedd[Yj_edjeh[ijhW_djWdZWdj_\Wbbioij[ci$ ?d ehZ[h je cWa[ j^[ ^Whd[ii ik_jWXb[ je Z_\\[h[dj meha i_jkWj_ed" 9b_cX_d] J[Y^debe]o fhefei[i W m_Z[ fheZkYji i[b[Yj_edikY^WifW_h[ZkfXkYab[i"WZ`kijWXb[XkYab[i"XWh XkYab[i"WdZh_d]im_j^Z_\\[h[dji^Wf[i"i_cfb[ehX[dj[Z$ CWZ[_db_]^jWbbeo"ij[[bWdZijW_db[iiij[[b"j^[om_Z[bo c[[j WdZ [nY[[Z j^[ ;D ),'0(&&) \kbb XeZo ^Whd[ii[i h[gk_h[c[dji$ 7iWYecfb[Yj_edWdZ\ehj^[j[nj_b[fWhjifhej[Yj_edW]W_dij m[WhWdZ\h_Yj_ed"m[Wbiefhefei[iec[fbWij_YfheZkYji" ikY^WiZehiWbfbWj[iWdZj^_cXb[i$
7I'(,L+7H8E#H?D=BIJ;;Brp_dYfbWj[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
7I'(+L+7H8E#H?D=IIJ;;Brp_dYfbWj[Z
IcWbb\eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]\ehWhXeh_ic$
'&,]
BWh][\eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]\ehWhXeh_ic$
aD(+
'+-]
7B'(,*,'7H8E#H?D=Brfeb_i^[Z
>ARBORIST RINGS
7B'(+(.'7H8E#H?D=Irfeb_i^[Z
aD(+
IcWbbb_]^jWbbeoh_d]\ehWhXeh_ic$
).]
BWh][b_]^jWbbeoh_d]\ehWhXeh_ic$
aD(+
+,] 62
aD(+
8I(*&*+L+rp_dYfbWj[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8I()/*+L+rp_dYfbWj[Z
P_dYfbWj[Zij[[bXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh*+ccm[XX_d]$
P_dY fbWj[Z ij[[b XkYab[ m_j^ XWh$ J^_Yad[ii )cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$
/.]
aD')
'&*]
aD'(
8I(,**+L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
>BUCKLES
8I(,*)&L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
8bWYaYWjWf^eh[i_iYeWj[Zij[[bXWhXkYab[$J^_Yad[ii("+cc$<eh*+ ccm[XX_d]$
8bWYaYWjWf^eh[i_iYeWj[Zij[[bXWhXkYab[$J^_Yad[ii("+cc$<eh)& ccm[XX_d]$
(.]
aD'&
)-] 63
aD'&
8I(+*)&L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8I(+*(&L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
8bWYa YWjWf^eh[i_i YeWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii ( cc$ <eh (& cc m[XX_d]$JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I(++(&L($
')]
8bWYa YWjWf^eh[i_i YeWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii ( cc$ <eh )& cc m[XX_d]$JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I(++)&L($
aD'&
',]
8I(++)&L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
>BUCKLES
8I(++(&L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
aD'&
8bWYa YWjWf^eh[i_i YeWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii ( cc$ <eh (& cc m[XX_d]$JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I(+*(&L($
/]
8bWYa YWjWf^eh[i_i YeWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii ( cc$ <eh )& cc m[XX_d]$JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I(+*)&L($
aD'&
'(] 64
aD'&
8I((.*+L+rp_dYfbWj[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8I((-*+L+rp_dYfbWj[Z
P_dYfbWj[Zij[[b\[cWb[XkYab[$J^_Yad[ii("+cc$<eh*+cc[)&cc m[XX_d]i$JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I((.*+L+$
*,]
P_dYfbWj[Zij[[bcWb[XkYab[$J^_Yad[ii("+cc$<eh*+ccm[XX_d]$ JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I((-*+L+$
aD/
)+]
8I()***L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
>BUCKLES
8I())**L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
aD/
8bWYa YWjWf^eh[i_i YeWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii ) cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I()***L($
()]
8bWYa YWjWf^eh[i_i YeWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii ) cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I())**L($
aD-
(+] 65
aD-
8I()'**L+rp_dYfbWj[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8I()&**L+rp_dYfbWj[Z
P_dYfbWj[Zij[[bXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh*+ccm[XX_d]$ JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I()'**L+$
)']
P_dY fbWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I()&**L+eh8I()(*+L+$
aD/
)(]
8I()(*+L+rp_dYfbWj[Z
>BUCKLES
8I()'*+L+rp_dYfbWj[Z
aD/
P_dYfbWj[Zij[[bXkYab[$J^_Yad[ii)cc$<eh*+ccm[XX_d]$ JeX[fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I(+)*+L+$
*)]
P_dY fbWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I()'**L+$
aD'&
+&] 66
aD'(
8I(),*+L(rXbWYaYWjWf^eh[i_i
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8I(+)*+L+rp_dYfbWj[Z
Black cataphoresis coated bent steel buckle$ Thickness 3 mm. For 45 mm webbing.
*)]
P_dYfbWj[Zij[[bXkYab[$J^_Yad[ii)cc$<eh*+ccm[XX_d]$JeX[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I()'*+L+$
aD'&
,&]
aD'&
8?()***L'rfeb_i^[Z
IjW_db[ii ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii ) cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8?()***L'$
IjW_db[ii ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii ) cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8?())**L'$
>BUCKLES
8?())**L'rfeb_i^[Z
()]
aD-
(+] 67
aD-
8B(&&.,L'rfeb_i^[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8?(*(*+L'rfeb_i^[Z
IjW_db[iiij[[bX[djXkYab[i$J^_Yad[ii($+cc$<eh*+ccm[XX_d]$ JeX[fW_h[Zkf$
,,]
<eh][Zb_]^jWbbeojed]k[XkYab[$<eh.+ccm[XX_d]$
aD+
++]
8B()&)&L'rfeb_i^[Z
aD'(
8B()&**OJrj_jWd
>BUCKLES
8B()&**L'rfeb_i^[Z
B_]^jWbbeoXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh)&ccm[XX_d]$JeX[fW_h[Zkf m_j^XkYab[8B()')&L'$
.".]
B_]^jWbbeoXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh*+ccm[XX_d]$JeX[fW_h[Zkf m_j^XkYab[8B()'**L'$
aD.
'(] 68
aD'&
8B()&*+NOrXbWYa
8B()')&L'rfeb_i^[Z
8B()&*+L'rfeb_i^[Z
B_]^jWbbeo bentXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh)&ccm[XX_d]$JeX[fW_h[Zkf m_j^XkYab[8B()')&L'$
'*]
aD'&
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8B()')&NOrXbWYa
B_]^jWbbeoXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh)&ccm[XX_d]$JeX[fW_h[Zkf m_j^XkYab[8B()&)&L'$
-"(]
8B()'**L'rfeb_i^[Z
aD.
8B()'*+O@rh[Z
>BUCKLES
8B()'*+L'rfeb_i^[Z
B_]^jWbbeoXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh*+ccm[XX_d]$JeX[fW_h[Zkf m_j^XkYab[8B()&**L'eh8B()(*+L'$
'(]
B_]^jWbbeoXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh*+ccm[XX_d]$JeX[fW_h[Z kfm_j^XkYab[8B(+)*+ $
aD'&
(&] 69
aD'&
8B()(*+O@rh[Z
8B(***+NOrXbWYa
8B()(*+L'rfeb_i^[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8B(***+L'rfeb_i^[Z
P_dY fbWj[Z ij[[b XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8I()'**L+$
'/]
B_]^j Wbbeo X[dj XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$ Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8B(*)*+ $
aD'&
'("+]
aD'&
8B(*)*+NOrXbWYa
>BUCKLES
8B(*)*+L'rfeb_i^[Z
B_]^j Wbbeo X[dj XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$ Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8B(***+ $
'("+]
aD'& 70
8B(*+(+L'rfeb_i^[Z
8B(*+(&L'rfeb_i^[Z
8B(*+(+O@rh[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8B(*+(&O@rh[Z
B_]^jWbbeoX[djXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh(&ccm[XX_d]$
'']
B_]^jWbbeoX[djXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh(+ccm[XX_d]$
aD'&
')"+]
aD'&
8B(*+))OJrj_jWd
8B(*+*+YJrj_jWd
8B(*+(.L'rfeb_i^[Z
8B(*+))L'rfeb_i^[Z
8B(*+*+L'rfeb_i^[Z
>BUCKLES
8B(*+(.OJrj_jWd
B_]^j Wbbeo X[dj XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh (. ccm[XX_d]$
'*]
aD'&
B_]^j Wbbeo X[dj XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh )) cc m[XX_d]$
'+]
aD'& 71
B_]^j Wbbeo X[dj XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$
'/]
aD'&
8B(+(*+NOrXbWYa
8B(+'*+L'rfeb_i^[Z
8B(+(*+L'rfeb_i^[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
8B(+'*+NOrXbWYa
B_]^j Wbbeo X[dj XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$ Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8B(+(*+ $
')]
B_]^j Wbbeo X[dj XkYab[$ J^_Yad[ii * cc$ <eh *+ cc m[XX_d]$ Je X[ fW_h[Zkfm_j^XkYab[8B(+'*+ $
aD'&
',]
8B((&*+L'rfeb_i^[Z
>BUCKLES
8B(+)*+NOrXbWYa 8B(+)*+L'rfeb_i^[Z
aD'&
B_]^jWbbeoXkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh*+m[XX_d]$JeX[fW_h[Zkf m_j^XkYab[8B()'*+ $
(.]
B_]^jWbbeogk_Yah[b[Wi[XkYab[$J^_Yad[ii*cc$<eh*+ccm[XX_d]$
aD'&
'('] 72
aD/
7?''&*+L'rfeb_i^[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
7?'&&*+L'rfeb_i^[Z
M[bZ[ZijW_db[iiij[[bh_d]m_j^adkhb_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
)&]
M[bZ[ZijW_db[iiij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
aD'+
)&]
7?''**+L'rfeb_i^[Z
>RINGS
7?'&**+L'rfeb_i^[Z
aD'+
M[bZ[ZijW_db[iiij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
+(]
IjW_db[iiij[[bh_d]$J^_Yad[ii+cc$<eh*+ccm[XX_d]$
aD(&
*+] 73
aD(+
7I'&/*+L+rp_dYfbWj[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
7I'&.*+L+rp_dYfbWj[Z
<eh][Zp_dYfbWj[ZX[djij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
<eh][Zp_dYfbWj[ZX[djij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
.&]
aD(+
'++]
aD(+
7I'''*+L+rp_dYfbWj[Z
>RINGS
7I''&*+L+rp_dYfbWj[Z
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
-*]
<eh][Zp_dYfbWj[ZX[djij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
aD(&
-*] 74
aD(&
7I''.*+L+rp_dYfbWj[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
7I''(*+L+rp_dYfbWj[Z
<eh][Zp_dYfbWj[ZX[djij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
-*]
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
aD(&
.&]
7I'')+&L+rp_dYfbWj[Z
>RINGS
7I'')*+L+rp_dYfbWj[Z
aD(+
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
-&]
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]$<eh+&ccm[XX_d]$
aD(&
.&] 75
aD()
7I'&&*+L,rjhef_YWb_p[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
7I''/*+L+rp_dYfbWj[Z
<eh][Zp_dYfbWj[ZX[djij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
'++]
M[bZ[Zjhef_YWb_p[Zp_dYij[[bh_d]m_j^adkhb_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
aD(+
)&]
7I'(*+&L+rp_dYfbWj[Z
>RINGS
7I'(**+L+rp_dYfbWj[Z
aD'+
M[bZ[Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
-+]
M[bZ[Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]$<eh+&ccm[XX_d]$
aD(&
-.] 76
aD(&
7B'&)*+NOrXbWYa
7B'&)+&L'rfeb_i^[Z
7B'&*+&L'rfeb_i^[Z
<eh][Zb_]^jWbbeoX[djh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
<eh][Zb_]^jWbbeoh_d]$<eh+&ccm[XX_d]$
aD(+
-&]
,,]
7I'&+*+L+rp_dYfbWj[Z
+(]
aD(&
7I'&*++L+rp_dYfbWj[Z
>RINGS
7I'&**+L+rp_dYfbWj[Z
aD((
<eh][Zb_]^jWbbeoh_d]$<eh+&ccm[XX_d]$
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
7B'&)*+L'rfeb_i^[Z
NEW M[bZ[Z p_dY fbWj[Z ij[[b h_d]$ <eh *+ cc m[XX_d]$
,.]
aD(&
Forgedzinc plated steelring$For45mm webbing$
.&]
aD(+ 77
M[bZ[Zp_dYfbWj[Zij[[bh_d]$<eh++ccm[XX_d]$
'&.]
aD(&
7B'',*+N=ro[bbem
7B''+*+L'rfeb_i^[Z
7B'',*+L'rfeb_i^[Z
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
7B''+*+NOrXbWYa
<eh][Zb_]^jWbbeoX[djh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
*&]
<eh][Zb_]^jWbbeoh_d]$<eh*+ccm[XX_d]$
aD(+
*&]
PA800 00 'rehWd][
aD(+
>PLASTIC COMPONENTS
F7.&'*+(rh[Z
>[nW]edWb XWYa fbWj[ \eh ^Whd[ii[i$ CWZ[ e\ CF(&$ <eh *+ cc m[XX_d]$
H[YjWd]kbWh XWYa fbWj[ \eh ^Whd[ii[i$ CWZ[ e\ CF(&$ <eh *+ cc m[XX_d]$
'-]
',] 78
PA803 00 3rXbk[
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
F7.&(*++rXbWYa
Beef\eh*+ccm[XX_d]$CWZ[e\CF(&$
ElWbXWYafbWj[\eh^Whd[ii[i$CWZ[e\CF(&$<eh*+ccm[XX_d]$
))]
F7.&/*++rXbWYa
F7.'&*+)rXbk[
>PLASTIC COMPONENTS
F7.&**++rXbWYa
)]
IgkWh[Z XWYa fbWj[ \eh ^Whd[ii[i$ CWZ[ e\ >:F;$<eh*+ccm[XX_d]$
,]
Fhej[Yj_ed Yel[h \eh XkYab[ 8B((& *+ ;:?BIJ?H$
)&]
$ CWZ[ e\
Fhej[Yj_ed Yel[h \eh XkYab[ 8B((& *+ ;:?BIJ?H$
('] 79
$ CWZ[ e\
F7.&,',)rXbk[
BUCKLES - RINGS - COMPONENTS
F7.&,'(+rXbWYa
J^_cXb[\eh¤'(cchef[i$CWZ[e\>:F;$
']
J^_cXb[\eh¤',cchef[i$CWZ[e\CEFB;D$
'(cc
(]
F7.&-'*)rXbk[
F7.&-',)rXbk[
>PLASTIC COMPONENTS
F7.&-'(+rXbWYa
',cc
J^_cXb[\eh¤'(cchef[i$CWZ[e\CEFB;D$
']
'(cc
J^_cXb[\eh¤'(cchef[i$CWZ[e\CEFB;D$
'(cc
'] 80
J^_cXb[\eh¤',cchef[i$CWZ[e\CEFB;D$
']
',cc
FB7IJ?9Yebehh[\[h[dY[i
ACCESSORIES
J^[ d[Y[iiWho Yecfb[c[dji je \WY_b_jWj[ j^[ [l[hoZWo meha0j^[i[h_[ie\mWj[hh[i_ijWdjiWYaih[_d\ehY[Zedj^[ XWi[ je ]hWdj WZ[gkWj[ heXkijd[ii _d Wdo [dl_hedc[djWb YedZ_j_ed"j^[m[_]^jb[ii^[WZbWcfj^WjYecX_d[iXej^j^[ bWj[ij^_]^fem[hB;:j[Y^debe]_[i$ Jeeb YWhh_[h" hef[ \Wij[d[h _d ij[[b WdZ hkXX[h" WdZ a[o ^ebZ[hiYecfb[j[j^[WYY[iiehohWd][$
I9/,&B97HH?;HB7H=;rehWd][
ACCESSORIES
I9/,&I97HH?;HIC7BBrehWd][
JkXkbWh XW] cWZ[ ekj e\ mWj[hfhee\" ijhed]" hkXX[h#YeWj[Z \WXh_Y$ ;gk_ff[Zm_j^WZ`kijWXb[i^ekbZ[hijhWfiWdZjme^WdZb[i$>[_]^j,+ Yc$9WfWY_jo((b_jh[i$IJH;D=J>;D;:87I;$
JkXkbWh XW] cWZ[ ekj e\ mWj[hfhee\" ijhed]" hkXX[h#YeWj[Z \WXh_Y$ ;gk_ff[Zm_j^WZ`kijWXb[i^ekbZ[hijhWfiWdZjme^WdZb[i$>[_]^j-& Yc$9WfWY_jo)-b_jh[i$IJH;D=J>;D;:87I;$
-*)]
/(&]
>BAGS AND BACK PACKS
I9/,'KJ?B?JO879AF79ArehWd][
8WYafWYa cWZ[ ekj e\ mWj[hfhee\" ijhed]" hkXX[h#YeWj[Z \WXh_Y$ ;gk_ff[Z m_j^ fWZZ[Z XWYa" WZ`kijWXb[ fWZZ[Z i^ekbZ[h ijhWfi WdZ bWj[hWb^WdZb[$FeYa[jm_j^ib_Z[\Wij[d[hkdZ[hj^[Yel[h$>[_]^j,+ Yc$9WfWY_jo*&b_jh[i$
'')&] 84
ACCESSORIES
9=/-&*'BKC;NrXbWYa
Ckbj_fkhfei[i\hedjWb^[WZbWcf$*ceZ[i0'#BKN;EDB;:1'#m^_j[b[Z1 (#m^_j[b[Z1'#h[Zb[Z$;njh[c[bob_]^j"mWj[hh[i_ij[dj$ ?ief[hWj[ZXo ed[i_d]b[77WbaWb_d[XWjj[ho
>LAMPS
*/]
85
DK.*/&)rc_n[ZYebekhi
ACCESSORIES
9B+/*&(rXbk[
B_]^jWbbeoX[dj]Wj[Yedd[Yjeh$:;I?=D;:<EHA7O7A$DEJJE8;KI;: 7IFF;$
IcWbbb_]^jWbbeoa[oh_d]Y^eYai$DEJJE8;KI;:7IFF;$
.+]
+]
7,'&LLrfW_dj[Z]h[[d
F7.&+(&'HEF;<7IJD;H
>ACCESSORIES
7,'&L8rfW_dj[ZXbk[
Ij[[bhef[\Wij[d[h\ehhef[cWn$¤'(cc$
HkXX[h Ô[n_Xb[ hef[ \Wijd[h" ^[bfi a[[f_d] j^[ Yedd[Yjeh m_j^ j^[ Yehh[Yjeh_[djWj_ed$?ji[bWij_Y_joWbbemij^[ki[m_j^Wm_Z[hWd][e\ Yedd[Yjehi$
+]
(] 86
9B+&+&)rc_n[ZYebekhi
B_]^jWbbeoa[oh_d]Yedd[Yjeh$DEJJE8;KI;:7IFF;$
B_]^jWbbeoa[oh_d]Yedd[Yjeh$DEJJE8;KI;:7IFF;$
ACCESSORIES
9B+&*&)rc_n[ZYebekhi
'']
/]
9B+'*&)rc_n[ZYebekhi
B_]^jWbbeoa[oh_d]Yedd[Yjeh$DEJJE8;KI;:7IFF;$
B_]^jWbbeoa[oh_d]Yedd[Yjeh$DEJJE8;KI;:7IFF;$
>ACCESSORIES
9B+'-&)rc_n[ZYebekhi
(+]
(+] 87
CLIMBING TECHNOLOGY via torchio, 22 - 24034 cisano b.sco (bg) - italy - tel +39 035 783595 fax +39 035 782339 - [email protected] - www.climbingtechnology.com
Related Documents
Climbing Technology Safety 2009
May 2020 12
Climbing Technology Outdoor 2009
May 2020 5
Climbing
April 2020 15
Singing Rock Climbing 2009
June 2020 4
Safety And Technology Contracts
October 2019 24