City Safety Low Es

Tecnología FOTODIODOS OBTURACIÓN DEL PARABRISAS

3 circunstancias a tener en cuenta:

TRANSMISOR DE LÁSER

CVM MONTADO EN EL INTERIOR DEL PARABRISAS

1 El conductor 4[R^]SdRc^abXT\_aTTbaTb_^]bPQ[TST\P]cT]Tad]PSXbcP]RXPbTVdaPP[eTWÒRd[^bXcdPS^ ST[P]cThSTPSP_cPa[PeT[^RXSPSP[PbR^]SXRX^]TbSTR^]SdRRXØ]eXVT]cTb

4[\ØSd[^2E< 4[2E<<ØSd[^STET[^RXSPSST2XTaaTTbcÆbXcdPS^ST[P]cTST[aTca^eXb^acaPbTa^T]T[[PS^X]cTaX^aST[_PaPQaXbPb2^]bcPSTd]bT]b^aST [ÆbTahT[TRcaØ]XRPX]cTa]PT`dX_PSPR^]RXaRdXc^b_PaPaTP[XiPaRÆ[Rd[^b

4[[ÆbTa 2 El tiempo reinante 4]RXTacPbR^]SXRX^]Tb\TcT^a^[ØVXRPbR^\^ [[deXPX]cT]bP]XTeT^]XTQ[P_dTSTaTSdRXabT[P RP_PRXSPSST[bT]b^aST[ÆbTa[^RdP[SX Rd[cP [PSTcTRRXØ]STeTWÒRd[^bbXcdPS^bST[P]cTST[ Pdc^\ØeX[BX]T\QPaV^[PRP_PRXSPSST[2Xch BPUTch]^bTeTPUTRcPSP_^a[P^bRdaXSPS^[P [di

;ÆbTaTbT[PRaØ]X\^ST;XVWc0\_[X RPcX^]QhBcX\d[PcTS4\XbbX^] ^UAPSXPcX^]4[bT]b^aST[ÆbTaPQPaRPd]ÆaTPPRcXePSTP_a^gX\PSP\T]cT %\Tca^bST[P]cTST[Pdc^\ØeX[ ?a^hTRcPd]aPh^ST[diX]UaPaa^YP TbSTRXaX]eXbXQ[T_PaPT[^Y^Wd\P]^ R^]d]P[^]VXcdSST^]SPST($]\ ($\\hd]PUaTRdT]RXPST$7i 4[aPh^bTT\XcTT]caTbWPRTbXi`dXTaS^RT]caP[ hSTaTRW^SXaXVXS^bP[eTWÒRd[^STST[P]cT

6 METROS DE ZONA ACTIVA

HAZ IZQUIERDO

HAZ CENTRAL

HAZ DERECHO

Volvo. for life

2Æ[Rd[^ST[PR^[XbXØ] CaTbU^c^SX^S^baTVXbcaP][P[diaT TYPSP3TQXS^P`dTbTR^]^RT[P eT[^RXSPSST[^baPh^bST[ÆbTaT[2E<_dTSTSTcTa\X]Pa[PSXbcP]RXPP[ eTWÒRd[^bXcdPS^ST[P]cT4bc^bTWPRTRP[Rd[P]S^T[cXT\_^`dTcPaSP STbSTT[\^\T]c^T]`dTbTT\XcT[P[diWPbcP`dTÎbcPbTaTVXbcaP

34C4228¸=340DC><¸E8;3434;0=C4

D=05D=28¸=4G24?28>=0;34B4A84

CVM CALCULA:

4[2E<cP\QXÎ]RP[Rd[P[PSXUTaT]RXPT]eT[^RXSPSh[^bRP\QX^bST eT[^RXSPST]caT[^beTWÒRd[^b

3 Limpieza ?PaPSXb_^]TaST_[T]PUd]RX^]P[XSPSTbeXcP[ T[X\X]Pa[PbdRXTSPS[P]XTeThT[WXT[^ST[Pi^]P ST[_PaPQaXbPbbXcdPSPST[P]cTST[bT]b^aST [ÆbTa4]T[_PaPQaXbPbTeXcTPSWTaXa_TVPcX]Pb R^[^RPaQP]STaPbSTRPaVPSTVaP][^]VXcdSd ^ca^bT[T\T]c^b`dT^QbcadhP]T[bT]b^aST [ÆbTa

?PacXT]S^STTb^bSPc^bT[2E<RP[Rd[P[dTV^$eTRTb_^abTVd]S^ T[aTcPaS^T[TUTRc^STUaT]PS^_aTRXb^_PaPaTSdRXa[PeT[^RXSPSST[ Pdc^\ØeX[P ]STTeXcPad]PR^[XbXØ]^SXb\X]dXa[PbR^]bTRdT]RXPbST d]PR^[XbXØ]X]\X]T]cT 2dP]S^TgXbcTd]aXTbV^X]\TSXPc^STR^[XbXØ]2XchBPUTchX]XRXPPdc^\ÆcXRP\T]cTT[UaT]PS^?PaPT[[^T[2E<caP]b\XcTd]P_TcXRXØ]P[12< <ØSd[^ST2^]ca^[ST5aT]^bP ]ST`dTPRcXeTT[bXbcT\PSTUaT]^b _PaPR^]bTVdXaT[aTcPaS^STbTPS^ST$\b2

38BC0=2800;E47²2D;>3434;0=C4 3854A4=28034E4;>283034=CA4;>BE47²2D;>B 20<18>B4=;0E4;>2830334;>BE47²2D;>B 4E0;D028¸=34;00<4=0I0

ACCIÓN DEL CVM: A4C0A3>?A428B>4542C>345A4=03>

4[2E<bTR^\d]XRPPcaPeÎbST[PaTS20=R^]_^aTY) } 4[\ØSd[^STR^]ca^[ST[bXbcT\PSTUaT]^b12<_PaPSTcTa\X]PabXbT_aTRXbPUaT]PS^hRdÆ]S^STQTX]XRXPabT } 4[\ØSd[^STR^]ca^[ST[\^c^a42<_PaPaTSdRXaT[_Pa ?0A0>1C4=4A8=5>A<028¸=34C0;;030 B>1A44;DB>34;28CHB054CH2>=BD;C4 4;<0=D0;34;0DC><¸E8;

} ;P_P]cP[[PSTX]U^a\PRXØ]38<_PaPdbPa\T]bPYTbSTcTgc^P ]STX]U^a\PaP[R^]SdRc^aST[TbcPS^STUd]RX^]P\XT]c^ST[ 2XchBPUTch Volvo Car Corporation

'

IN FOCUS CITY SAFETY


City Safety Información general sobre la función de frenado automático

2XchBPUTchTbd]PcTR]^[^VÒPSTPdc^UaT]^PeT[^RXSPSTbQPYPb`dTR^]caXQdhTPTeXcPad]P R^[XbXØ]^PaTSdRXa[PbR^]bTRdT]RXPbST[P\Xb\PRdP]S^T[Pdc^\ØeX[bXcdPS^ST[P]cT UaT]PbßQXcP\T]cT?Ta\P]TRTPRcXePbXT[Pdc^\ØeX[_a^_X^cXT]Td]PeT[^RXSPSX]UTaX^aP "Z\W (\_W

Abreviaturas

Las colisiones pueden mitigarse o evitarse

4]bXcdPRX^]TbT][Pb`dT[PeT[^RXSPSaT[PcXePT]caTS^beTWÒRd[^bbTPST $Z\W(\_W ^\T]^bd]PR^[XbXØ]_dTSTTeXcPabTR^\_[TcP\T]cT4]d]PbXcdPRXØ]STR^[XbXØ]_^cT]RXP[T][P`dT[PeT[^RXSPSaT[PcXePT]caTS^beTWÒRd[^bbTPbd_TaX^aP $Z\W(\_Wh STWPbcP"Z\W (\_W2XchBPUTchb^[^]^_dTSTTeXcPad]PR^[XbXØ]2^]c^S^[Pb R^]bTRdT]RXPbST[X]\X]T]cTRW^`dT_dTST]\XcXVPabTR^]bXSTaPQ[T\T]cTSTQXS^P`dTT[ bXbcT\PX]cTaeT]SaÆ_PaPaTSdRXa[PeT[^RXSPSRdP]S^bT_a^SdiRP[PR^[XbXØ] 7Ph`dTcT]TaT]RdT]cP`dTbXT[R^]SdRc^aP_[XRP[^bUaT]^bSdaP]cT[PUaT]PSPPdc^\ÆcXRP VT]TaPSP_^aT[2XchBPUTchc^SPeÒP_dTSTTeXcPabT[PR^[XbXØ]

?aT_PaPRXØ]ST[UaT]PS^

Dos situaciones de frenado diferentes a velocidades inferiores a 30 km/h (19 mph)

Puede detectar vehículos estacionados y en movimiento

2XchBPUTch_dTSTSTcTRcPaeTWÒRd[^b_PaPS^bheTWÒRd[^b`dTbT\dTeP]T][P\Xb\PSXaTRRXØ] `dTT[Pdc^\ØeX[_a^_X^4bSTRXa]^aTPRRX^]PP]cTeTWÒRd[^b`dTbTP_a^gX\T]4bd]bXbcT\P SXbTÖPS^_PaPaTPRRX^]PaP]cTeTWÒRd[^bST[cP\PÖ^STd]Pdc^\ØeX[STcdaXb\^^\Ph^aTb



5D=28>=4BE4=C090B~28CHB054CH } 2>=CA81DH404E8C0A2>;8B8>=4B } 2>=CA81DH40A43D28A4;A84B6>34;4B8>=4B0;2>=3D2C>AH;>B?0B094A>B } ?D434=A43D28AB4>8=2;DB>4E8C0AB4;0B;4B8>=4B?A>3D2830B?>A 4;;0C860I>24AE820; } ?D434=A43D28AB4>4;8<8=0AB4;>B2>BC4BH4;C84?4A383>?>A A4?0A028>=4B20DB030B?>A;02>;8B8¸=

28CHB054CH4BD=05D=28¸=34B46DA83034G24?28>=0;@D4?D4340HD30A0; 2>=3D2C>A0<8C860A>4E8C0A2>;8B8>=4B0E4;>283034B1090B2>=BC8CDH4D=0 20A02C4A²BC820¿=8204=34B0AA>;;030H501A82030?>A0DC><¸E8;4B E>;E>B84;0DC><¸E8;4BCDE84A00?D=C>3427>20A2>=4;3434;0=C4H4; 2>=3D2C>A=>A40228>=0A00C844;E47²2D;>5A4=0A²0?>AB²<8B<>2>= 4BC05D=28¸=E>;E>2>=5²04E8C0A;0<8C0334;0B2>;8B8>=4BCA0B4A0B0 E4;>283034B8=54A8>A4B0":<7 (
2

4[R^\_a^\Xb^ST0dc^\ØeX[TbE^[e^R^] [PbTVdaXSPSTbP\_[XP\T]cTR^]^RXS^;P bTVdaXSPS_a^cTRc^aPh_aTeT]cXePWPbXS^ ^QYTc^STX]eTbcXVPRXØ]T]E^[e^SdaP]cT \dRW^bPÖ^b4]T[RP\_^ST[PbTVdaXSPS _aTeT]cXePE^[e^WPSTbPaa^[[PS^2XchBPUTch 4bd]PUd]RXØ]Tb_TRXP[\T]cTßcX[T]T[caÆ R^daQP]^S^]ST[Pb_PaPSPbhPaaP]`dTb b^]UaTRdT]cTb_^aTYT\_[^T]T\Q^cT[[P\XT]c^bha^c^]SPb

=>C0) ;08=5>A<028¸=2>=C4=8304=4BC4<0C4A80;4BC¦34BC8=0304G2;DB8E0<4=C4?0A0 DB>8=C4A=>;0B4B?428582028>=4B?D434=E0A80A4=CA4;>B<4A203>B;0B 8;DBCA028>=4B?D434=<>BCA0AE47²2D;>BH4@D8?>34?A>3D228¸=?A4E80 ?0A08=5>A<028¸=2>AA42C0A>60<>B2>=BD;C4;>B20C¦;>6>B34?A>3D2C>H ;0B?¦68=0B>58280;4B4=;0F41E864=C4B?0A0BD<4A203>

4;E47²2D;>3434;0=C4B4?0A0

4;E47²2D;>3434;0=C4B86D44=<>E8<84=C>

ET[^RXSPSaT[PcXeP $Z\W(\_W^a\T]^b

Información al conductor 

 4]bXcdPRX^]TbT][Pb`dTT[eTWÒRd[^STST[P]cT bTWPhP_PaPS^hT[_a^_X^cT]VPd]PeT[^RXSPSST $Z\W(\_W^\T]^bbTX]XRXPaÆT[UaT]PS^ Pdc^\ÆcXR^_PaPTeXcPad]PR^[XbXØ]4[bXbcT\P STUaT]^bT]Pdc^\ØeX[TbR^]RPYPSTRP\QX^b Pdc^\ÆcXRP\P]cT]SaÆT[Pdc^\ØeX[_PaPS^SdaP]cT P_a^g $bTVd]S^bSTb_dÎbSTWPQTabT[XQTaPS^ [^bUaT]^b

2dP]S^bTWPX]XRXPS^T[UaT]PS^Pdc^\ÆcXR^T[R^]SdRc^aaTRXQTX]U^a\PRXØ]STT[[^ \TSXP]cTd]\T]bPYTT][P_P]cP[[PSTX]U^a\PRXØ]BX]T\QPaV^T[\T]bPYTbØ[^P_PaTRTaÆ T][P_P]cP[[PSdaP]cTT[RXR[^STR^]SdRRXØ]eXVT]cT^WPbcP`dTT[R^]SdRc^a[^R^] a\T
} 4[UaT]PS^Pdc^\ÆcXR^bTWPX]XRXPS^hTbcÆUd]RX^]P]S^^bTWPX]XRXPS^hcTa\X]PS^_Ta^bX] R^] a\Pa[^T[R^]SdRc^a

0dc^UaT]PS^_^a2Xch BPUTch

} 2XchBPUTch]TRTbXcPbTaeXRX^4bcT\T]bPYT_dTSTWPQTa[^RPdbPS^d]UP[[^T]d]R^\_^]T]cTeXcP[ ST[bXbcT\P

2XchBPUTch]TRTbXcP bTaeXRX^

} 4[bT]b^aST[ÆbTaTbcÆ^QbcadXS^_^aP[Vß]\^cXe^_^aTYRPaVPP[PaVPSPT]T[cTRW^\PaRPSPR^] d]PQP]STaPbdb_TSXSPST[P]cTST[bT]b^a

BT]b^aTbST[_PaPQaXbPb Q[^`dTPS^b

} 4bcPS^ST[PUd]RXØ]2^]TRcPSP3TbR^]TRcPSP^]^SXb_^]XQ[T_^a`dT]TRTbXcPbTaeXRX^

8R^]^;di

4]bXcdPRX^]TbT][Pb`dTT[eTWÒRd[^STST[P]cT TbcÎT]\^eX\XT]c^hT[_a^_X^cT]VPd]PeT[^RXSPS\Ph^aT[UaT]PS^Pdc^\ÆcXR^bTX]XRXPaÆ_PaP TeXcPad]PR^[XbXØ]X]\X]T]cTBX[PSXUTaT]RXPT][P eT[^RXSPSaT[PcXePTbST $Z\W(\_W^\T]^b c^SPeÒP_dTSTTeXcPabTd]PR^[XbXØ] 2dP]S^T[UaT]PS^Pdc^\ÆcXR^ ]P[XiPT[Pdc^\ØeX[ _a^_X^P[RP]iPaÆd]PeT[^RXSPSP[V^X]UTaX^aP[PST[ eTWÒRd[^bXcdPS^ST[P]cT

2XchBPUTchR^]TRcPS^ STbR^]TRcPS^]^ SXb_^]XQ[T

;Pb[dRTbST[^bUaT]^bbTT]RXT]ST]RdP]S^T[2XchBPUTchWPX]XRXPS^[PUaT]PSP

ET[^RXSPSaT[PcXePbd_TaX^aP $Z\W (\_WhWPbcP"Z\W (\_W 4]d]PbXcdPRXØ]T][P`dT[PeT[^RXSPSaT[PcXePT]caT [^beTWÒRd[^bbTP\Ph^aST $Z\W(\_WhWPbcP "Z\W (\_WhT[aXTbV^STR^[XbXØ]bTPX]\X]T]cT 2XchBPUTchb^[^]^_dTSTTeXcPa`dTbT_a^SdiRPd]P R^[XbXØ]=^^QbcP]cT[PbR^]bTRdT]RXPbST[PR^[XbXØ] X]\X]T]cT_dTST]\XcXVPabTR^]bXSTaPQ[T\T]cTcP]c^ _PaP[^b^Rd_P]cTbR^\^_PaPT[_a^_X^Pdc^\ØeX[4bc^ bTR^]bXVdTRdP]S^2XchBPUTchX]cTaeXT]T_PaPaTSdRXa [PeT[^RXSPSaT[PcXePT]caT[^beTWÒRd[^bRdP]S^bT_a^SdRT[PR^[XbXØ] CÎ]VPbTT]RdT]cP`dTbXT[R^]SdRc^aaTPRRX^]PhP_[XRP [^bUaT]^bYd]c^R^]T[UaT]PS^Pdc^\ÆcXR^_a^_^aRX^]PS^ _^a2XchBPUTchc^SPeÒP_dTSTTeXcPabT[PR^[XbXØ]

CVM <ØSd[^STET[^RXSPSST2XTaaT CAN 2^]ca^[PS^aSTATS0TaTP BXbcT\PSTR^\d]XRPRXØ]SXVXcP[ T]bTaXTT]caTSXbcX]c^b\ØSd[^bST R^]ca^[

ATSdRRXØ]ST[_Pa 3daP]cT[PbTRdT]RXPSTUaT]PS^Pdc^\ÆcXR^T[_PaST[\^c^abT aTSdRTP ]ST]^R^]caPaaTbcPa[PUaT]PSPCXT]T[dVPaRdP]S^ PcaPeÎbST[PaTS20=T[42<<ØSd[^ST2^]ca^[ST[<^c^a aTRXQTd]P_TcXRXØ]ST[2E<<ØSd[^STET[^RXSPSST2XTaaTST aTSdRXaT[_PaST[\^c^a

0RcXeXSPSST[R^]SdRc^a

hS^bX]cTaeP[^bSTeT[^RXSPSSXUTaT]cTb)

Ejemplos de información:

;^bPRRXST]cTb\ÆbR^\d]TbRdP]S^bT R^]SdRTT]caÆ R^daQP]^hR^]T\Q^cT[[P\XT]c^bb^]R^[XbX^]TbPQPYPeT[^RXSPS;Pb TbcPSÒbcXRPbaTeT[P]`dTT[&$_^aRXT]c^ST c^SPb[PbR^[XbX^]TbST]d]RXPSPbbT_a^SdRT]PeT[^RXSPSTbX]UTaX^aTbP"Z\W ( \_W0ST\Æb[PbR^]bTRdT]RXPbST[Pb _T`dTÖPbR^[XbX^]TbR^]UaTRdT]RXPb^]cP] [X\XcPSPb`dT]^c^SPbbTR^\d]XRP]P[Pb R^\_PÖÒPbSTbTVda^b=^^QbcP]cTX]R[db^ [PaT_PaPRXØ]ST[PbR^[XbX^]Tb\Æb[TeTb RdTbcPcXT\_^hSX]Ta^2^]2XchBPUTchTbcPb bXcdPRX^]Tb_dTST][X\XcPabT^TeXcPabT

7PhS^bbXcdPRX^]TbRdP]S^bTX]XRXPT[UaT]PS^Pdc^\ÆcXR^

2XchBPUTchTbcÆ PRcXe^bX[P eT[^RXSPSSTbd Pdc^\ØeX[Tb X]UTaX^aP"Z\W  (\_W

ECM <ØSd[^ST2^]ca^[ST[<^c^a

?PaP^QcT]Tad]PaTb_dTbcP[^\ÆbaÆ_XSP_^bXQ[T[PQ^\QP WXSaÆd[XRPST[bXbcT\PSTUaT]^bbTPRcXePP[Vd]PbRT]cÎbX\PbST bTVd]S^P]cTbSTX]XRXPabTT[UaT]PS^Pdc^\ÆcXR^4bc^PRTaRP[Pb _PbcX[[PbSTUaT]^P[^bSXbR^bhT[bXbcT\P`dTSP_aT_PaPS^_PaP d]P_^bXQ[TUaT]PSP4bd]P^_TaPRXØ]`dTbTaTP[XiPSTU^a\P X\_TaRT_cXQ[T_PaPT[R^]SdRc^ah[^b_PbPYTa^b

4]bXcdPRX^]TbT][Pb`dTT[2E<STcTa\X]P`dTT[R^]SdRc^aTbcÆPRcXe^]^bTX]XRXPT[UaT]PS^Pdc^\ÆcXR^4bSTRXabT R^]bXSTaP`dTT[R^]SdRc^acXT]T[PbXcdPRXØ]QPY^R^]ca^[Pd] RdP]S^bTWPhP]Rd\_[XS^[^bRaXcTaX^bSTUaT]PS^Pdc^\ÆcXR^ ;^b_PaÆ\Tca^bdbPS^b_PaPTbcPTeP[dPRXØ]b^][PVP\PST\^eX\XT]c^bST[e^[P]cThST[_TSP[ST[PRT[TaPS^a?^aTYT\_[^bX T[e^[P]cTh^T[_TSP[ST[PRT[TaPS^abT\dTeT]aÆ_XSP\T]cT]^ bTaTP[XiPaÆ]X]Vß]UaT]PS^Pdc^\ÆcXR^CP\_^R^WPQaÆUaT]PS^ Pdc^\ÆcXR^bXT[_TSP[ST[PRT[TaPS^abT_XbPR^]aP_XSTi^bT ^_aX\T\ÆbST[$P_a^gX\PSP\T]cT

DIM <ØSd[^ST8]U^a\PRXØ]P[2^]SdRc^a MOVIMIENTOS DEL VOLANTE

DIM CVM CAN ECM

MOVIMIENTOS DEL PEDAL DE ACELERADOR

BXT[R^]SdRc^a_PbPST_PbXe^PPRcXe^\XT]caPbT[UaT]PS^Pdc^\ÆcXR^bTWP[[PT]_a^RTb^STTYTRdRXØ]ÎbcTbTX]cTaad\_ThT[ R^]SdRc^aaTRd_TaPT[_[T]^R^]ca^[

?aTbXØ]d\QaP[ 3daP]cT[PbTRdT]RXPSTUaT]PS^Pdc^\ÆcXR^bTaTSdRTT[eP[^a d\QaP[ST[P_aTbXØ]]TRTbPaXPb^QaTT[_TSP[ST[UaT]^_PaP X]XRXPa[P4100bXbcT]RXPST5aT]PSPST4\TaVT]RXP4]^caPb _P[PQaPbQPbcPR^]_XbPaR^]\T]^bUdTaiP_PaPR^]bTVdXa[P RP_PRXSPSSTUaT]PS^\ÆgX\P_^bXQ[T`dTT`dXeP[TP[P_[T]P P_[XRPRXØ]ST[01B

BCM / ABS / EBA

BCM <ØSd[^ST2^]ca^[ST5aT]^b ABS

5d]RXØ]STSTbR^]TgXØ]

BXbcT\PST5aT]^b0]cXQ[^`dT^

2XchBPUTchhT[UaT]PS^Pdc^\ÆcXR^TbcÆ]bXT\_aTR^]TRcPS^b S^]ST`dXTaP`dTbTPaaP]`dTT[\^c^aBX]T\QPaV^bXT[R^]SdRc^a[^_aT aXTaP_^SaÒPdbPaT[\T]ßST[PR^\_dcPS^aP_PaP STbR^]TRcPa[PUd]RXØ]SdaP]cTT[RXR[^STR^]SdRRXØ]eXVT]cT d]RXR[^STR^]SdRRXØ]TbT[_TaX^S^STbSTT[PaaP]`dTWPbcP `dTT[\^c^abT_PaP

EBA

0bXbcT]RXPT]5aT]PSPST 4\TaVT]RXP

Puede combinarse con otras funciones

2XchBPUTch_dTSTR^\QX]PabTR^]^caPbUd]RX^]TbR^\^0SeTacT]RXPST2^[XbXØ]R^] 0dc^UaT]^;PbRXaRd]bcP]RXPbSTR^]SdRRXØ]eXVT]cTbh[^b_PaÆ\Tca^b`dTR^]ca^[P][Pb Ud]RX^]TbaTb_TRcXePbTbcPQ[TRT][P_aX^aXSPS`dTSTcTa\X]P`dÎUd]RXØ]STQTPRcXePabT

"

4

$